PROJECT AND CUSTOM CAPABILITY

PROJECT AND
CUSTOM CAPABILIT Y
Progetti e realizzazioni
SALES
FORCE
2015
www.seguso.com
At Seguso every piece is individually
hand made, curved, blown and shaped
it takes form and is a unique work of art,
has always been so and it always will be.
www.seguso.com
u iste nanaras catusca ymens der alfa
us error sit voluptatem accusantium
doloremque laudantium, totam rem
aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto
beatae vitae dicta sunt, explicabo.
Nemo enim ipsam voluptatem, voldinon omquia velociraptor sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia
consequuntur magni dolores eos,
qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui
dolorem ipsum, quia dolor sit, amet,
consectetur, adipisci v’elit, sed quia
non numquam eius modi tempora
incidunt, ut labore et dolore magnam
aliquam quaerat voluptatem. Ut enim
ad minima veniam, quis nostrum exThe
Seguso ullam
Company
is based
in
ercitationem
corporis
suscipit
Italy,
on
the
island
of
Murano
in
the
laboriosam, nisi ut aliquid ex ea comVenetian
Lagoon. The
modi consequatur?
Quis autem vel
Seguso
family
has
been
producing
eum pui dolr mings in meo
cor calihand-blown
glass
on
the
of
ente ‘iure reprehenderit, qui island
in ea voMurano
for
more
than
600
years.
luptate velit esse, quam nihil molestiTwenty
two generations
of artisans,
ae consequatur,
vel illum, qui
dolorem
entrepreneurs
and
glass
masters
eum fugiat, quo voluptas nulla
pariawith
a wide
rangeeos
of skills,
have all
tur? [33]
At vero
et accusamus
shared
immense
passionducimus,
for the
et iustoanodio
dignissimos
design
and
craft
of
Murano
glass.
qui blanditiis praesentium voluptatum
deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint,
obcaecati cupiditate non provident,
similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum
et dolorum fuga. Et harum quidem
rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta
nobis est eligendi optio, cumque nihil
impedit, quo minus id, quod maxime
placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor
repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut
et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum
rerum hic tenetur a sapiente delectus,
ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
recusandae. Itaque earum rerum
hic tenetur a sapiente delectus, ut
aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
1
4
S I N CE 139 7
Tw e n t y t w o g e n e r at io ns of a rt i s a n s ,
e n t re p re n e u r s a n d g la s s m a s t e rs
w it h a w ide r a n g e of s ki lls
La famiglia Seguso opera in Murano, piccola isola della laguna di
Venezia, dove crea opere d’arte in
vetro da oltre 600 anni.
Ventidue generazioni di artigiani,
imprenditori e maestri hanno
condiviso la stessa passione, forti
di un eccezionale know how tecnico e produttivo.
La famiglia è il fulcro fondamentale
attorno cui si sviluppa un’attività
sensibile ai principi etici e al rispetto della tradizione, sapendo al
contempo cogliere le sfide della
contemporaneità.
www.seguso.com
Seguso’s glass masters have an extensive skill range, enabling the Seguso furnace to have one of the
widest production capabilities on
the island. The Company designs
and produces accessories, interior
accents, collectible objects, lighting,
furniture, jewelry, giftware, as well
as custom projects and private label
products – all made by hand.
La profonda conoscenza di tecniche e prodotti assieme alla grande
abilità dei maestri vetrai rendono
la fornace Seguso una delle più
forti realtà produttive dell’isola.
L’azienda progetta e produce accessori, soprammobili, oggetti da
collezione, illuminazione, mobili e complementi d’arredo, gioielli, articoli da regalo, così come
progetti personalizzati e prodotti
in private label per marchi della
moda e del design internazionali.
All Seguso glass is artistically hand
crafted by glass masters using the
same techniques and colors invented in Murano centuries ago.
Tutti i vetri Seguso sono realizzati a
mano e soffiati a bocca dai maestri
vetrai che usano le stesse tecniche,
gli stessi strumenti e gli stessi colori tramandati nei secoli.
6
www.seguso.com
Working intimately with each project, the idea takes shape through
drawings and sketches, transforming a creative thought into a Murano
glass reality.
Quando si lavora ad un progetto
approfonditamente, l’idea prende
forma attraverso i disegni e gli
schizzi, trasformando un pensiero
creativo in una realtà di vetro di
Murano.
8
A magical and unique form, glass
can be shaped into a unique design
by hand or through the technique of
using wooden or metal molds.
Una forma magica ed unica, il vetro può essere modellato a mano
libera o soffiato in stampi di legno
o metallo che renderanno possibili
forme diverse e più controllate.
www.seguso.com
The attention to every single
detail gives Murano glass the
quality it is known for. Small elements, such as flowers, leaves
and decorative ornamentation
convey the precision and authenticity of Murano glass. Such
details can only be achieved
through a devotion and respect
for the hand crafted process.
10
L’attenzione al minimo dettaglio è ciò che rende famoso il
vetro di Murano. Ciascun piccolo elemento come fiori, foglie ed ornamenti decorativi è
l’espressione della precisione e
dell’autenticità del vetro di Murano. Questi risultati si ottengono solo grazie alla devozione ed al profondo rispetto per
le procedure artigianali.
In addition to the hot manufacturing process, the cooling process of
cutting, polishing and edging also
add to the distinguishing qualities
of Murano glass.
Per ottenere la qualità del
prodotto, non è importante solo
la lavorazione a caldo in fornace,
ma importantissimo è anche il
successivo processo di lavorazione a freddo, nella Moleria con
spianatura, lucidatura, taglio ed
incisione.
www.seguso.com
The artistic heredity transmitted to
Seguso over the generations has
fostered a sensitivity, responsibility, and honor in being the creators
and protagonists of the message
in which their objects express.
This understanding has led Seguso to renew and reinterpret their
art through collaborations with
the leading designers and design
brands over the past century.
12
L’eredità artistica trasmessa dai Seguso nel corso delle generazioni ha
contribuito al rafforzamento della
responsabilità e della sensibilità
per un’arte unica, con l’orgoglio
di essere i creatori e i protagonisti
di un messaggio che si trasferisce
agli oggetti. Comprendere tutto
ciò ha portato Seguso a rinnovare
e reinterpretare la propria arte attraverso collaborazioni con i più
importanti designer e marchi del
mondo del design.
Seguso glass has a wide range of interior applications. Past projects can
be found in some of the finest international private residences, hotels, restaurants, stores, religious sites, royal
palaces, casinos and theaters.
Seguso ha una vasta gamma di applicazioni per interni. Si possono trovare dei progetti eseguiti in tempi più
o meno recenti in alcune delle più
belle residenze private internazionali, in alberghi, ristoranti, negozi,
casinò, chiese, case reali e teatri.
www.seguso.com
The rich, historical archives of Seguso provide endless inspiration for
today’s projects.
Il ricco archivio storico di Seguso
può offrire infinite ispirazioni anche
per progetti contemporanei
14
www.seguso.com
16
www.seguso.com
Inaugural gala event for new
design at the Victoria and
Albert Museum in London ,
decorated with objects and
chandeliers by Seguso.
18
Serata di gala inagurale per
il new design al Victoria
and Albert Museum di Londra, decorata con oggetti e
lampadari Seguso.
www.seguso.com
Inaugural gala event for new design at the Victoria and Albert
Museum in London , decorated
with objects and chandeliers by
Seguso.
Serata di gala inagurale per il
new design al Victoria and Albert
Museum di Londra, decorata
con oggetti e lampadari Seguso.
20
www.seguso.com
Decoration that offers a solution,
made with elegance, function, and
the finest attention to detail. Jewels for the interiors; a chandelier like
an earring, a table like a precious
brooch, side tables like cuff links
and Seguso glass is the diamond of
these jewels.
Sono arredi che, declinati secondo
le specifiche esigenze, sono realizzati all’insegna dell’eleganza, della
funzionalità e dell’estrema cura del
dettaglio. Come gioielli per la casa
dove un lampadario può essere
visto come un orecchino, un tavolino come una spilla preziosa, dove
il vetro rappresenta sempre il diamante di questo gioiello prezioso.
With each project Seguso is dedicated to the decoration and lighting
of interiors, as well as furniture and
architectural elements. A dream of
innovation – always coherent elegant design that melds tradition and
innovation.
In ogni progetto Seguso, dalla decorazione di interni all`illuminazione,
come dall’arredamento ai dettagli
architettonici, è sempre presente
un segno di innovazione e di design, coerente, rigoroso ed elegante che caratterizza collezioni che
fondono sperimentazione e tradizione.
22
www.seguso.com
Tables and benches that are in the Seguso collection are inspired by the desire to transfer the luxury and elegance
of Venetian palazzos with the unique
magic of Seguso glass. The legs are
enriched with luminous blown glass
following the wisdom of Muraneese
techniques, produced with an exclusive
design patent confirming the mission of
Seguso to follow a strong track of identity.
I tavoli e le panche che compongono la collezione dei mobili Seguso
sintetizzano il desiderio di trasferire
all’arredo lo splendore e l’eleganza
dei palazzi di Venezia, unitamente alla
magia del vetro di Seguso. Le gambe
sono tutte impreziosite con soffi di
vetro luminosi lavorati secondo le più
antiche tecniche muranesi. Sono realizzati su un brevetto esclusivo. In ogni
loro personalizzazione le opere di Seguso sono sinonimo di oggetti destinati a restare nel tempo come segno
inconfondibile di un’epoca.
24
Seguso’s exclusive collection of side tables, dining tables, coffee tables, desks
and consoles combine the elegance
and emotion of glass with the richness
of wood – always with the use of their
unique patented glass leg design.
L’esclusiva collezione Seguso di tavoli, tavolini, tavoli da pranzo, scrivanie
e consolle coniugano l’eleganza e
l’emozione del vetro con la ricchezza
del legno, sempre utilizzando il design
esclusivo e brevettato delle gambe di
vetro.
www.seguso.com
Chandeliers, sconces, table lamps
and floor lamps combine the tradition of Seguso Venetian glass into
an original line with distinctive and
contemporary styles. Archival Seguso drawings are updated and restyled to offer a fresh perspective on
iconic and new vintage designs.
Lampadari, applique, lampade da
tavolo e lampade da terra coniugano la tradizione del vetro di Seguso
di Venezia in una linea originale
con stili diversi e contemporanei.
I disegni dell’archivio vengono aggiornati e rielaborati per offrire
una nuova prospettiva sui disegni
iconografici e d’epoca.
Seguso lighting styles range from
traditional, transitional, through to
contemporary.
The handmade
Murano glass chandeliers are offered in a variety of unique colors, proportions and scale, while
also providing the latest lighting
technology - offering a choice of
standard bulbs or LED lighting.
Le linee di illuminazione di Seguso spaziano dal tradizionale al
contemporaneo. I lampadari di
Murano fatti a mano sono disponibili in una varietà di dimensioni, proporzioni e colori unici;
sono inoltre dotati della più recente tecnologia di illuminazione
che offre una scelta di lampadine
standard o illuminazione a LED.
26
www.seguso.com
The skills of the Seguso glass masters, furnaces and factories are utilized by several world renowned
luxury brands as production source.
Pictured: Limited edition sommerso
perfume bottles made by Seguso
for the premier fragrance of Coach
Creative Director, Reed Krakoff.
Numerosi sono inoltre gli oggetti
“Tailor Made” realizzati per aziende
di design e marchi del lusso internazionale.
Nella foto: Edizione limitata - bottiglia di profumo realizzata da Seguso per la fragranza del Direttore
Creativo della Coach, Reed Krakoff.
Seguso serves as the creative production source for all Donghia glass
lighting and accessories worldwide.
The special collaboration between
both brands is based upon a shared
desire to produce unique and exclusive products, bringing the excellence of craftsmanship into new
and exceptional designs.
Seguso è il produttore creativo di
tutto il vetro per illuminazione e
per gli accessori Donghia di tutto
il mondo. La speciale collaborazione tra i due marchi si basa su
un desiderio condiviso di produrre
oggetti unici ed esclusivi, portando
l’eccellenza dell’artigianato in nuovi eccezionali progetti. Grazie alla
collaborazione con Donghia, Seguso ha progettato le ultime collezioni di illuminazione per Donghia, ha lavorato alla realizzazione
di diversi progetti custom, e ha introdotto la collezione esclusiva di
accessori “Seguso per Donghia”.
28
www.seguso.com
From concept to realization,
Seguso provides all services
at the highest level of performance
for the most discerning
clients and particular projects.
Dall’ideazione alla realizzazione,
Seguso fornisce tutti i servizi
al massimo livello di esecuzione
per soddisfare i clienti
più esigenti e i progetti speciali.
A custom chandelier produced for a
private California residence. The original design was inspired by a photo of
an 18” vintage Seguso lighting fixture.
Through the efforts of the Seguso
design team, glass masters, and factory, the original drawing was transformed into a majestic light source,
measuring 27 feet high with 1.8 kilowatts of lights and weighing 1 ton.
Lampadario personalizzato realizzato per una residenza privata in
California. Il disegno originale è
stato ispirato dalla foto di un impianto di illuminazione d’epoca di
Seguso di 46 cm. Grazie agli sforzi
di tutta Seguso, dal team di progettazione, ai maestri vetrai e alla fornace, il disegno originale è stato
trasformato in una fonte di luce
maestosa, alta 8.5 metri con 1.8 kilowatts di luci e 1 tonnellata di peso.
30
www.seguso.com
Conceptual drawing to show detail
and proportion for a private residence rendered by Seguso.
Disegno che mostra dettagli e proporzioni per una residenza privata,
realizzato da Seguso
Rezzonico style chandeliers
produced on a grand scale
– measuring 15 feet high
and each with 48 lights accented with antique clear
and silver leaf metal. Exquisite earrings for one of the
finest private residences.
32
Lampadari in stile Rezzonico prodotti su grande
scala - misura 4.5 metri di
altezza e ognuno con 48
luci, impreziositi da metalli
antichi in foglia d’argento.
Orecchini squisiti per una
delle più belle residenze
private.
www.seguso.com
A Seguso project for a private residence featured the creation of traditional chandeliers designed in the
Renaissance style.
Progetto Seguso per una residenza
privata che rappresenta la creazione di lampadari tradizionali disegnati in stile rinascimentale.
Conceptual drawing to show detail
and proportion for a private residence rendered by Seguso.
Disegno che mostra dettagli e proporzioni per una residenza privata,
realizzato da Seguso
34
www.seguso.com
Vintage Murano lanterns found
throughout Venice and used for
many hospitality projects.
Lanterne di Murano d’epoca trovate a Venezia e utilizzate per diversi progetti alberghieri.
36
www.seguso.com
The Sfera chandelier is an
example of lighting in a
contemporary style that
utilizes a variety of colors
and techniques, which can
be all produced to custom
specifications.
Il lampadario Sfera è un
esempio di illuminazione
in stile contemporaneo
che impiega una varietà
di colori e tecniche che
possono essere prodotte
su richieste specifiche.
The Canneto lighting installation is
an example of a project that is completely customizable. The chandelier is comprised of several mouth
blown glass pieces made using
various techniques and subtle color
gradients. Lighting is available in
several options: fiber optic, LED, and
halogen lights.
L’installazione luminosa Canneto è
un esempio di progetto totalmente
personalizzabile. Il lampadario è
composto da diversi pezzi di vetro
soffiato realizzati con varie tecniche e tenui sfumature di colori.
L’illuminazione è disponibile in varie opzioni: fibra ottica, LED e luci
alogene.
38
www.seguso.com
Seguso has the ability to create
chandeliers in an impressive scale
when producing pieces for custom
projects.
Seguso è in grado di creare lampadari di notevoli dimensioni per
progetti speciali.
Seguso glass banisters can instantly accent any interior with elegance
and sophistication. Glass colors,
shapes, styles and quantities are
all specially made for each project.
Le balaustre in vetro Seguso danno immediatamente luce ad un
interno in modo elegante e sofisticato. I colori del vetro, le forme,
gli stili e le quantità sono eseguiti
appositamente per ogni progetto.
40
www.seguso.com
Seguso’s wide range of interior accents includes Murano glass door
handles. Tailor made to fit the desired size, shape and color - a glass
door handle instantly offers a sophisticated welcome when used for
entry ways, and serves as an elegant
accent for interior cabinets. Door
handles by Seguso have been frequently used for both private and
commercial interior projects.
Realization of door handles for the
Fendi Flagship store in New York.
Realizzazione di maniglie per porte
per il principale negozio Fendi a
New York.
42
La vasta gamma di oggetti per
interni di Seguso comprende le
maniglie in vetro di Murano per
porte. Prodotte su misura per adattarsi alla dimensione, forma e colore desiderati, le maniglie in vetro,
se collocate negli ingressi, creano
subito una sofisticata atmosfera e
danno un tocco di classe agli armadi.
Le maniglie di Seguso sono state
spesso utilizzate per progetti
d’interni privati e commerciali.
www.seguso.com
Seguso glass lighting, furniture and
accents were used as the central
theme and store concept for all
Blumarine boutiques worldwide.
The luminosity and sophistication
of the Murano glass designs complimented the high end fashion
styles being displayed in the store.
L’illuminazione, i mobili e gli accessori di Seguso sono stati utilizzati come tema centrale e store
concept di tutte le boutique Blumarine del mondo. La luminosità
e la raffinatezza del design dei vetri di Murano è in perfetta sintonia
con il lussuoso stile dei negozi.
44
www.seguso.com
Detail of Seguso glass door handles
at the entrance of the Christian Dior
boutique that can be found worldwide, including stores in New York,
London and Shanghai.
Dettaglio di maniglie in vetro di Seguso per la porta d’ingresso della
boutique Christian Dior di Madison
Avenue a New York.
46
www.seguso.com
Custom chandeliers created for the
Wynn resort in Macau.
Lampadari personalizzati creati per
l’Hotel Wynn di Macao.
Custom chandeliers produced for a
private residence.
Lampadari personalizzati creati per
una residenza privata.
48
www.seguso.com
Custom project for a resort in Brunei.
Progetto personalizzato per un hotel nel Brunei
Custom chandeliers created for the
Wynn resort in Las Vegas.
Lampadari personalizzati creati per
l’Hotel Wynn di Las Vegas.
50
www.seguso.com
Custom lighting for a resort in Manila, Philippines.
Illuminazione personalizzata per un centro a Manila, Filippine.
52
Custom lighting for a theatre.
Illuminazione personalizzata per un teatro.
www.seguso.com
Custom project for the Danieli Hotel
in Venice.
Progetto personalizzato per l`hotel
Danieli di Venezia
54
www.seguso.com
Custom project for the Danieli
Hotel in Venice.
Progetto personalizzato
l`hotel Danieli di Venezia
56
per
www.seguso.com
Size and scale are not obstacles.
The important aspects are working
to ensure all details are carried out
to the highest standard and realizing the appropriate design for each
project.
Le dimensioni non sono un ostacolo. L’importante è eseguire ogni
dettaglio al massimo livello e realizzare un design adeguato per ogni
progetto.
58
www.seguso.com
A contemporary interpretation
of the most classic of Venetian
chandeliers, made by Seguso for
a private residence in New York.
Interpretazione contemporanea del più classico dei lampadari Veneziani, è realizzato
da Seguso per una residenza
privata a New York.
60
Custom lighting for the Breakers
Palm Beach Hotel, Florida.
Illuminazione personalizzata
per il Breakers Palm Beach Hotel in Florida.
www.seguso.com
Seguso chandeliers realized for a
private residence and published
in the prestigious America design
magazine, ArchitecturalDigest
Lampadari Seguso realizzati per
una residenza privata e pubblicati
sulla prestigiosa rivista americana
Architectural Digest
62
www.seguso.com
Mirror of a private residence
Specchi realizzati per una
residenza privata
64
www.seguso.com
Mirror of a private residence
Specchi realizzati per una
residenza privata
66
www.seguso.com
Mirror, chandelier and sconce
of a private residence
Specchi, laompadario e applique
realizzati per una residenza privata
68
www.seguso.com
Project for a private residence in
Venice, inspired by classical Seguso
designs.
Progetto per una residenza privata
a Venezia, riedizioni di Lampadari
classici Seguso.
70
www.seguso.com
72
www.seguso.com
Project for a private residence in
Venice , re-edition of the “Bucintoro” design by Seguso.
A series of bath lighting fixtures inspired by Seguso archival designs
from the 1950’s.
Progetto per una residenza privata
a Venezia, riedizioni di fanali da
muro su ispirazione design Bucintoro Seguso.
Realizzazione di una serie di Luci
per Bagni di ispirazione anni 50 Archivio Seguso
74
www.seguso.com
A series of bath lighting fixtures inspired by Seguso archival designs
from the 1950’s.
Realizzazione di una serie di Luci
per Bagni di ispirazione anni 50
Archivio Seguso
A series of bath lighting fixtures inspired by Seguso archival designs
from the 1950’s.
Realizzazione di una serie di Luci
per Bagni di ispirazione anni 50
Archivio Seguso
76
www.seguso.com
A series of bath lighting fixtures inspired by Seguso archival designs
from the 1950’s.
Realizzazione di una serie di Luci
per Bagni di ispirazione anni 50
Archivio Seguso
78
www.seguso.com
Chandelier for the reception area
in a Four Seasons resort.
Lampadario per la reception
dell` Hotel Four Seasons.
80
www.seguso.com
Chandelier and lamps installed in
the Four Seasons Resort in Dubai
Lampadari e lampade per la Hall
dell` Hotel Four Seasons - Dubai
82
www.seguso.com
Sconces installed in the
Four Seasons Resort in Dubai
Applique per la Hall dell`Hotel
Four Seasons - Dubai
84
www.seguso.com
Lamp installed in the Four Seasons Resort in Dubai
Lampada per la Hall dell` Hotel
Four Seasons - Dubai
www.seguso.com
86
www.seguso.com
Multiple grand chandeliers and
sconces for the reception hall of the
Four Seasons Resort in Dubai
Grandi lampadari e appliques per
la sala ricevimento dell`Hotel Four
Seasons di Dubai.
88
www.seguso.com
Lanterne con rulli veneziani, realizzate in colori e tecniche uniche per
il Four Seasons di Dubai.
Venetian lanterns with “rulli” , made​​
of colors and unique techniques
for the Four Seasons Dubai .
90
www.seguso.com
Mori sconces by Seguso for
a cigar lounge.
Applique Mori Seguso per
un bar esclusivo.
92
www.seguso.com
Series of Sfera lighting suspensions for a lounge area.
Serie di sospensioni Sfera
per una lounge area.
94
www.seguso.com
Sfera installation for a lounge area.
Istallazione Sfera per una lounge area.
96
www.seguso.com
Lampadari e Appliuque modello Aioth Seguso per una private
lounge room nell` Hotel Four
Seasons.
Alioth chandeliers and sconces
by Seguso for a private lounge
room in a Four Seasons Resort.
98
www.seguso.com
Series of Morocco sconces
for a lounge entrance area.
Serie di Appliques Marocco
per ingresso lounge area.
100
www.seguso.com
Commissioned sculpture for a private
residence in NJ USA - Time Is A Place
by Giampaolo Seguso.
Scultura commisionata per una residenza privata, in NJ USA - Time Is A
Place by Giampaolo Seguso
102
www.seguso.com
Custom project for private
residence in London
Progetto personalizzato per una
pesidenza privata a Londra
104
www.seguso.com
Preliminari drawing Seguso Lounge in Hotel
Schizzi preliminari per la sala lounge in Hotel
106
www.seguso.com
108
www.seguso.com
Always providing unique solutions
to elevate the finest interiors, Seguso offers the ability to produce bathroom sinks made entirely of Murano
glass. Color, shape and size are customizable to fit the specific needs of
the project. With this concept there
is also a collaboration with Bongio
and Eurorama for private label sink
and bath accessories.
Sempre cercando soluzioni uniche
per elevare il livello degli arredi
interni, Seguso offre una linea di
lavelli per bagno realizzati interamente in vetro di Murano. Il colore,
la forma e le dimensioni sono personalizzabili per soddisfare le esigenze specifiche del progetto.
The Seguso legacy through the
centuries has often played an important role in the innovation of
Murano glass, from rediscovering
lost techniques to creating unique
and magical colors; even in modern times Seguso has found ways
to advance this ancient craft. Combining traditional glass chandeliers
with the benefits of the latest lighting technology is Seguso’s most
recent achievement. As an alternative to standard light bulbs, Seguso
has created chandeliers that appear
to use a traditional lighting source,
but actually incorporate LED lights
under a glass drop – also serving as
additional decoration for the chandelier.
110
La propensione all’innovazione è
da sempre un tratto fondamentale
Seguso, che nei secoli ha portato il
vetro di Murano a superare nuovi
limiti, come ad esempio la creazione di nuove tecniche ed esclusive tonalità cromatiche o la riattualizzazione di tecniche andate
perdute. La ricerca ha portato oggi
Seguso ad un nuovo importante
traguardo, coniugando la tradizione all’utilizzo della tecnologia
LED senza per questo sottrarre ai
suoi esclusivi lampadari la magia
che il vetro è capace di trasmettere. Il LED è infatti racchiuso in
una goccia di vetro che riproduce
nella forma la tradizionale lampadina a bulbo. L’impatto decorativo
mantiene intatte la sinuosità e la
grazia dei lampadari Seguso che
offrono ora la massima efficienza
luminosa.
www.seguso.com
Nothing is impossible for those who love
Nulla è impossibile a chi ama
Cicerone
112
www.seguso.com
Queste immagini e questo documento
sono ad esclusivo uso interno.
Those images and this document is only
for internal use.