GammaMedplus iX, 3/24 iX HDR Afterloader

VARIAN BRACHYTHERAPY
|
INFORMIEREN
PLANEN
ÜBERPRÜFEN
BESTRAHLEN
GammaMedplus iX, 3/24 iX HDR Afterloader
Die GammaMed-Innovationsgeschichte
Bewährter Leistungsträger erreicht die nächste Stufe
Hervorragende Leistung und Innovation – dafür steht der Name
GammaMed™ im Bereich der HDR-Brachytherapie. In mehr als 40
Jahren haben GammaMed-Produkte immer wieder Innovationsgeschichte
geschrieben, und mit ihrer Spitzentechnologie bieten sie Krebszentren
weltweit die ausgefeiltesten Hilfsmittel für die Planung und Durchführung
der Brachytherapie. Das GammaMedplus iX-Gerät ist die fünfte Generation
der langen und bewährten Reihe von GammaMed-Afterloadern.
Das GammaMedplus iX-System bietet völlig neue Digitaltechnologie und
ein neues Konsolencomputersystem, das mit modernen Kliniknetzwerken
kompatibel ist, um die heutige Brachytherapie-Routine zu verbessern und
eine Plattform für zukünftige Entwicklungen bereitzustellen.
Eine Bestrahlungs-Komplettlösung
Das GammaMedplus-Gerät ist präzisionsgefertigt und mit Schlüsselfunktionen wie
Das GammaMedplus iX-System wurde durch Integration und offene
Standards weiterentwickelt und umfasst viele Optionen, die dem Endbenutzer außerordentliche Flexibilität bieten: die GammaMedplus iX- und
GammaMedplus 3/24 iX-Remote-Afterloader, die Bestrahlungsplanungsanwendung BrachyVision™ sowie die Varian-Applikatoren und Applikatoren
anderer Hersteller.
Bordstrahlungsdetektor (eine Pionierleistung von GammaMed), Notfallquellenrückzugsystem und Batteriesicherung ausgestattet. Dadurch ist das GammaMedplus
iX sicher, präzise, flexibel und mobil - eine
Rundumlösung für die Brachytherapie.
Um den Anforderungen eines breiteren Kundenkreises gerecht zu werden,
hat Varian BrachyTherapy das Modell GammaMedplus 3/24 iX in die Familie seiner Brachytherapielösungen aufgenommen. Als Weiterentwicklung
der bewährten GammaMedplus-Plattform lässt sich das Modell 3/24 bei
typischen Brachytherapieverfahren einsetzen, die bis zu drei Bestrahlungskanäle erfordern, und kann vor Ort jederzeit von einem Varian-Kundendiensttechniker auf 24 Kanäle aufgerüstet werden.
|1
Sicherheit, Präzision und Flexibilität kombiniert
Sicherheit, auf die Sie vertrauen können
Einfache Quelldateneingabe
Das GammaMedplus iX-Gerät erfüllt alle Vorgaben von IEC 601-2-17 sowie
die wichtigsten internationalen Normen bezüglich Produktleistung und
Sicherheit. Das System wird komplett mit integriertem Geiger-Müller-Strahlungsdetektor geliefert und arbeitet mit einer Quellenbewegungsrichtung von
distal nach proximal. Es besitzt einen einzigartigen Applikatorlängentest, der
höchste Sicherheit und optimale Qualitätssicherung gewährleistet.
Nach dem Quellenaustausch wird die Quellenstärke einmal in die Steuersoftware eingegeben. Der Zerfallfaktor wird im permanenten Speicher des
Steuercomputers gespeichert.
Präzision und Flexibilität
Quelle
• 0,9 mm Kapseldurchmesser, 4,52 mm
Kapsellänge.
Kabel
• 200 mm ultraflexibler, geflochtener End-
Um Fehler aufgrund falscher Eingaben der Applikatorlänge zu vermeiden,
bietet das GammaMedplus eine feste Ausfahrlänge. Die kombinierte Länge
von Applikator und Quellenführungsschlauch beträgt stets 1300 mm. Sie
wissen immer, wo die Bestrahlung verabreicht wird, ohne sich sorgen zu
müssen, dass möglicherweise ein falscher Bereich bestrahlt werden könnte.
abschnitt. Dieser Abschnitt am Kabelende
sorgt für eine hervorragende Flexibilität,
Einzigartiger Applikatorendtest
die auch engste Katheterbiegungen
ermöglicht.
• Für bis zu 5000 Kabelzyklen zugelassen.
Dies übersteigt die Nutzungsdauer eines
Strahlerkabels auch bei hoher Nutzungsfrequenz.
• 13 mm Mindestbiegungsradius. Dieses
äußerst biegsame Quellenkabel kann sogar
leicht die engen Krümmungen bei einer
Nur das GammaMedplus bietet den einzigartigen Applikatorendtest, bei
dem die Dummy-Quelle an das Ende des Kanals ausgefahren und dann
weitere 5 mm gedrückt wird, um zu gewährleisten, dass der Applikator
geschlossen ist. Dieser Test überprüft außerdem den Quellenfahrweg auf
Obstruktionen und die Gesamtkanallänge. Die letzten fünf Gerätekanäle
und zwei der fünf verwendbaren Kanäle des Modells GammaMedplus 3/24
führen diesen Applikatorendtest nicht durch.Diese Kanäle werden für intraluminale Fälle verwendet, bei denen es nicht wünschenswert ist, dass die
Dummy-Quelle Druck auf das flexible Ende des Katheters ausübt.
Auf einer nominalen Quellenaktivität von 10 Ci basierende
Bestrahlungszeiten
Bestrahlungspläne werden basierend auf einer festen Aktivität von 10 Ci
erstellt, sodass ähnliche Fälle bezüglich der korrekten Haltezeiten verglichen
werden können. Das Gerät modifiziert die Bestrahlungszeit unter Berücksichtigung der aktuellen Aktivität.
Direkter Transfer von Patientendaten
Bestrahlungsdaten können über ein Netzwerk übertragen werden, um Dateneingabefehler auszuschließen. Zwischen nicht vernetzten Computern können
die Daten auch per USB-Memory-Stick übertragen werden.
Weitere Sicherheitsfunktionen
Die GammaMedplus iX-Sicherheitsfunktionen beinhalten auch eine Quellensicherung, eine Dummy-Quellenpositionssteuerung, eine Strahlungswarnleuchte,
Weitere Funktionen
• 0,1 s Haltezeitenauflösung
• 0,0 bis 999,9 s variabler Haltezeitenbereich
• Bestrahlungsschrittweite in Schritten von 1 mm auswählbar, 1-10 mm
eine Notfallquellenrückzugtaste und eine
Notfallquellenhandkurbel.
ERCP-Gallengangbehandlung verfolgen.
Justierbare Afterloader-Höhe
Der Indexerkopf kann elektrisch angehoben
werden, um einen geraden Strahlerverlauf
vom Gerät zum Patienten zu ermöglichen.
Dadurch wird der Weg zum Bestrahlungsort
Distal-Proximal-Quellenbewegung
Durch das Ausfahren der Quelle zu dem am weitesten entfernten Punkt und
das Zurückziehen in die Abschirmung gewährleistet das Gerät die Integrität
des Drahts, die Positionierungsgenauigkeit und eine erneute Überprüfung
eines unbehinderten Quellenpfads.
optimiert und für Patientenkomfort in Sitzoder Liegeposition gesorgt.
2|
|3
HDR-Brachytherapie mit der neuesten Digitaltechnologie
Dedizierte, intuitive Steuersoftware
Varian weiß um die einzigartigen Herausforderungen bei HDR-Bestrahlungen. Der Zeitdruck ist groß – und das korrekte Durchführen der Bestrahlung ist unabdingbar. Deshalb hat Varian in Zusammenarbeit mit Kunden,
Human-Interface-Engineers und Software-entwicklern eine intuitive und
benutzerfreundliche Steuerschnittstelle für den Afterloader geschaffen.
Die beste Fortbewegungsmethode auf der Datenautobahn ist
Schritt für Schritt
Vereinfachter Arbeitsablauf präsentiert Informationen in klarem und logischem Layout.
Netzwerkfunktionen
Durch die Verbindung mit dem Bestrahlungsplanungssystem BrachyVision über
ein Netzwerk können Bestrahlungspläne
direkt übertragen werden, um einen
Von der Anmeldung beim System bis zur Bestrahlungsverabreichung führt
die neue Steuersoftware Sie schrittweise durch den gesamten Vorgang. In
jeder Phase erhalten Sie kontrollierte und schrittweise Informationen, damit
kein Detail übersehen wird.
Die Bestrahlungsanzeige zeigt alle
wichtigen Informationen zum Status
der Bestrahlung an.
Softwaresicherheit
Nach der Anmeldung können Sie eine einfache Arbeitsablaufwahl treffen:
Bestrahlung verabreichen oder neue Bestrahlungsdatei erstellen. Im Fall der
Bestrahlungsverabreichung führt die Software Sie durch die Auswahl des
Patienten, die Bestätigung der demografischen Daten, die Auswahl der
Fraktion sowie die Überprüfung der Bestrahlungsparameter, und unterstützt
Sie dann bei der Überwachung und Steuerung des Bestrahlungsvorgangs.
Die Sicherheit spielt bei der Bestrahlungs-therapie eine äußerst wichtige Rolle und hat bei der
Afterloader-Steuersoftware höchste Priorität.
Die Steuersoftware verwendet Windows™Technologie, ist aber die einzige Applikation,
die auf dem System ausgeführt wird und
genauen und zuverlässigen Transfer von
Plandaten zu gewährleisten.
Mit logischem Bildschirmlayout, intuitiven Symbolen und klaren Grafiken
bietet die Steuersoftware alles, was Sie benötigen, und zwar am richtigen
Ort und zum richtigen Zeitpunkt. Symbole am unteren Bildschirmrand
geben den Systemstatus, die Quellkalibrierungsdaten und vor der
Einleitung der Bestrahlung den Status aller kritischen Interlocks an.
Um das Risiko, dass der falsche Patient für die Bestrahlung ausgewählt wird,
zu reduzieren, verwendet die iX-Software einen Prozess im Stil eines „Assistenten“, mit dem Patientendaten aus dem Bestrahlungsplanungssystem
importiert werden. Der Benutzer durchläuft die demografischen Patientendaten, um zu gewährleisten, dass alle Felder übereinstimmen. Die Software
erkennt auch, wenn die Patientendatei bereits im System vorhanden ist. Sie
bietet dann an, eine neue Datei zu erstellen oder die Bestrahlung als neue
Fraktion zum bestehenden Behandlungskurs hinzuzufügen.
4|
besitzt ein eigenes “Look und Feel”, das sich
Daten sind nur nützlich, wenn sie verständlich sind
von der konventionellen Windows Darstellung
unterscheidet. Dieses einzigartige Varian-
Eine weitere einzigartige Funktion der Software ist die Art und Weise, wie
Plandaten dargestellt werden. Anstatt eine Masse von Zahlen anzuzeigen, die
leicht falsch interpretiert werden können, stellt die Software Haltezeiten im
Balkendiagrammformat dar, wodurch sich Diskrepanzen leicht erkennen
lassen. Darüber hinaus zeigt die Konsole vor der Strahlungsverabreichung
einen vollständigen Bestrahlungsbericht an, der ausgedruckt und gespeichert
werden kann.
Design bietet Ihnen die Sicherheit, zu wissen,
dass der Steuer-PC ganz für die vorliegende
Aufgabe dediziert ist und dass keine Interferenzen durch andere Programme auftreten.
Die Software ist außerdem durch ein System
von Benutzerrechten und Kennwörtern voll geschützt. Diese werden vom Systemadministrator verwaltet. Dadurch hat die Klinik die völlige
Kontrolle, aber auch die notwendige Flexibilität
bei der Zuweisung von Zugriffsebenen und
Rechten. Es kann eine beliebige Anzahl von
Die einzigartige Kanalanzeige erleichtert die klare Angabe von Haltezeiten und -punkten.
Wenn es um die Bestrahlungsverabreichung geht, ist es unabdingbar, genau
zu wissen, was während der Bestrahlung abläuft. Mit der iX-Software ist dies
auf einen Blick erkennbar: Bestrahlungsstatus, Kabelposition, verbleibende
Kanalzeit (in Minuten und Sekunden) sind einfach auf dem Bildschirm
ersichtlich. Die Anzeige umfasst sogar eine grafische Darstellung der
Kabelposition in Echtzeit.
Gruppen eingerichtet werden, und jeder Gruppe
können spezifische Rechte zugewiesen werden.
Darüber hinaus wird auch die Bestrahlungseinleitung durch Verwendung eines Kennworts
gesichert, um zu gewährleisten, dass alle
Prüfungen vor der Bestrahlung durchgeführt
wurden.
|5
Einfacher Einstieg in die HDR-Brachytherapie
Die richtigen Hilfsmittel
GammaMedplus 3/24 iX
Applikatoren und Zubehör für alle Brachytherapieanforderungen
Präzises und flexibles Brachytherapiesystem
Präzisionsbestrahlungen erfordern präzise Applikatoren, Zubehörteile und Qualitätssicherungs-Tools. Varian BrachyTherapy bietet eine breite Auswahl an Applikatoren und
Zubehör für intrakavitäre, interstitielle, intraluminale und intraoperative HDR-Bestrahlungen
sowie HDR-Oberflächenbestrahlungen. Besonders stolz sind wir auf unsere Serie CT- und MRkompatibler Titan-Applikatoren. Diese Produkte stellen einen großen Fortschritt gegenüber
den herkömmlichen Kunststoffprodukten dar. Sie sind robust und besitzen einen besonders
geringen Außendurchmesser – dünn genug, dass die Intrauterin-Sonden in Verbindung mit
Zervixhülsen rasch und mühelos für jede Fraktion eingesetzt werden können, ohne dass eine
Narkose notwendig wäre. Darüber hinaus sind diese Produkte auch für die Dampfsterilisation geeignet.
Die neueste Technologie
Varian steht für technologischen
Fast 80 % aller HDR-Brachytherapieverfahren werden mit bis zu drei
Kanälen durchgeführt. Eine modifizierte Version des 24-kanaligen
GammaMedplus iX, das Modell 3/24, bildet die ideale Grundlage für die
problemlose Einrichtung eines Brachytherapieprogramms. Wenn Ihr HDRBrachytherapieprogramm erweitert wird, kann das 3/24 vor Ort jederzeit
von einem Varian-Servicetechniker aufgerüstet werden.
Übergang zu HDR-Brachytherapie
Das 3/24-Gerät bietet klinischen Einrichtungen die effizienteste Möglichkeit, ein
Das 3/24 bietet dieselbe Sicherheit, Präzision und Flexibilität wie das GammaMedplus iX, verfügt jedoch über fünf anstelle der üblichen 24 Kanäle.
Die Kanäle 1 bis 3 werden meist für intrakavitäre Bestrahlungen eingesetzt
und ermöglichen den einzigartigen GammaMed-Applikatorendtest. Die
Kanäle 23 und 24 werden für intraluminale oder andere Bestrahlungen verwendet, bei denen ein Endtest nicht erwünscht ist. In einer Bestrahlungssitzung können maximal drei Kanäle verwendet werden.
Brachytherapieprogramm einzurichten.
Wenn das HDR-Brachytherapieprogramm
erweitert wird, kann das 3/24 vor Ort jederzeit von einem Varian-Servicetechniker
auf den kompletten 24-Kanal-Afterloader
GammaMedplus iX aufgerüstet werden.
Fortschritt in Sachen Applikatoren und
Zubehör und bietet branchenweit das
umfassendste Sortiment an Applikatoren
und Zubehör.
Fletcher-Suit-Delcos-Applikatorsatz
Kombinierter CT/MR-Ring-/Stift-Applikatorsatz
Segmentzylinder-Applikatorsatz
6|
|7
Qualität, die für sich spricht
Technische Spezifikationen
Den folgenden Normen gemäß
getestet:
Mobiles System
Quellenplatzierung
Elektrische Anforderungen
Das GammaMedplus-HDR-System ist als
• 24 Bestrahlungskanäle
• Stromanforderungen: Modelle mit 115 V~ /
Strahlungsquelle GammaMedplus iX
Stoß
Liefercontainer des Typs A qualifiziert.
ANSI Level 3-Stoßtest (identisch mit ISO
Jeder GammaMed-HDR-Afterloader kann
• Iridium-192, metallisch
2919 Klasse 3) und ANSI/HPS 43.6-1997
in ein mobiles System für die Verwendung
Absatz A.2.2.6 und A.2.2.7 Flüssigstickstoff-
an mehreren Standorten umgewandelt
blasentest sowie Heliumlecktest.
werden. Um den Anforderungen unserer
• Zylindrische Konfiguration
• Iridium-192-Pellet: 0,6 mm Durchmesser,
3,5 mm aktive Länge
• Kapsel: 0,9 mm Durchmesser, 4,52 mm
aktive Länge
• Nominalaktivität: 370 GBq (10 Ci)*
Außendruck
ANSI Level 3-Außendrucktest ANSI N43.61997 Absatz 7.3 (identisch mit ISO 2919 für
Klasse 3) und ANSI/HPS 43.6-1997 Absatz
A.2.2.6 sowie A.2.2.7 Flüssigstickstoffblasentest und Heliumlecktest.
GBq bei 1 m
regulatorischen Einsatzbeschränkungen
auf die alleinige Verwendung von Quellen
bis zu 10 Ci. Das Gerät wurde für 15 Ci
zugelassen; Quellen mit höherer Aktivität
können außerhalb der USA installiert und
thermischer Schocktest ANSI/HPS N43.61997 Absatz 7.2.1, 7.2.2. und 7.2.3. (strenger
als ISO 2919 Absatz 8.2 [8.2.1-8.2.3, Klasse
• Kapsel an flexibles Edelstahlkabel
geschweißt
• Abstand von der distalen Drahtspitze bis
stoffblasentest und Heliumlecktest.
ANSI Level 2-Vibrationstest ANS N43.6-1997
Abschnitt 7.5 und ANSI/HPS 43.6-1997
Absatz A.2.2.6 sowie A.2.2.7Flüssigstick-
Durchstich
ANSI Level 2-Durchstichtest ANS N43.6-1997
Absatz 7.6 ANSI/HPS 43.6-1997 Abschnitt
0,67 mm; PDR: 2,07 mm
A.2.2.6 und A.2.2.7 Flüssigstick-
• Maximale Länge, ausgefahren: 130 cm
• Der 200 mm lange Abschnitt am distalen
Partnerschaft mit PHS West in Minne-
5F-Bronchialkatheter
bietet Transportlösungen für jeden Bedarf,
darunter motorisierte Wagen und
Weitere Informationen zu den mobilen
Varian-Lösungen finden Sie in der
Broschüre Varian BrachyTherapy – Mobile
Afterloader-Lösungen, RAD #9601.
• Methode der Quellenbewegung: Beginn
mit dem distalsten Haltepunkt und
schrittweise Rückwärtsbewegung
stoffblasentest und Heliumlecktest.
Resultierende ISO-Quellenklassifizierung:
C63333
• Bei Stromausfall wird der Afterloader über
interne Batterien betrieben, damit die
kann.
Umgebungsanforderungen
• Feuchtigkeitsbereich: 30 % bis 75 % (nicht
kondensierend)
• Maximale Speicherkapazität der
meisten Applikatoren direkt aufnehmen
• Mindestabschirmung: 26 mm Blei
• Mindestdurchmesser (innerer
Kunst-stoffcontainer): ca. 60 mm
• Containerhöhe (innen): 270 mm
GammaMedplus 3/24
Das GammaMedplus 3/24 verfügt über
alle Sicherheitsfunktionen des 24-KanalGammaMedplus. Das Gerät verwendet die
gleiche Quelle und das gleiche biegsame
Afterloader-Abschirmung
• Abschirmungsmaterial: Wolfram
• Notfallquellencontainer kann die
• Betriebstemperaturbereich: +15°C bis +35°C
• Luftdruck: 70 kPa bis 110 kPa
Abschirmung: 555 GBq (15 Ci)
Gewicht und Abmessungen
• 130 kg
Kabel und weist die gleiche Präzision und
Flexibilität auf (außer der reduzierten
Kanalzahl).
• 105 cm H x 51 cm B x 57,5 cm T
• Maximale Air-KERMA-Rate 1 m vom
Gefertigt gemäß IEC 601-1, IEC 601 1 1, IEC
Afterloader: unter 3 μGy/h bei maximaler
Sicherheitsauflistung
601-2-17, IAEA und US DOT-7A, Typ A. Das
Ladung
• EN60601-2-17
GammaMedplus-Gerät ist als Transportcontainer des Typs A für GammaMedplusQuellen zertifiziert.
Draht- und Antriebsparameter
Anforderungen der International
Geräteklassifizierung
Electrotechnical Commission (EN 601-2-
• Typ des Schutzes vor elektrischem Schlag:
Normen in den USA
• Nominale Drahtgeschwindigkeit ohne
Schlupf: ca. 60 cm/s
• Drahtpositionierungsgenauigkeit: ±1
mm relativ zum Indexer
Die Spezifikationen können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
• Strahlungsabschirmung: Entspricht
17), ICRP-Codes und zutreffenden NRC-
stoffblasentest und Heliumlecktest.
zum Beginn des aktiven Pellets – HDR:
• Drahtdurchmesser: 0,9 mm
sonde mit 2,6 cm Durchmesser und einem
Absatz A.2.2.6 sowie A.2.2.7 Flüssigstick-
Vibration
• Iridium-192-Quelle, in Edelstahl verkapselt
gerecht werden zu können, sind wir eine
apolis, MN, USA eingegangen. PHS West
60 Hz oder 220 V / 50 Hz verfügbar; 100 VA
Quelle in die Abschirmung zurückkehren
• Mindestkrümmungsradius am distalen
Ende des Katheters: 1,3 cm in einer Ring-
6]) und anschließend ANSI/HPS 43.6-1997
eingesetzt werden.
Quellendraht
bar von 1 bis 10 mm, in Schritten von 1 mm
Temperatur
ANSI Erhitzungs- und Abkühltest sowie
* Derzeit unterliegen Systeme in den USA
• Schrittweite: Standard 5 mm, programmier-
Kunden in Sachen Mobilität noch besser
maßgefertigte Lieferwagen.
• Air-KERMA-Rate: 0,063 Gy/h (±5%) für 555
• 60 Haltepunkte pro Kanal
Sicherheitsausrüstung
(Notfallcontainer)
KLASSE 1
• Grad des Schutzes vor elektrischem
Schlag: TYP B
Raumabschirmung
• Von örtlichen Vorschriften und
• Grad des Schutzes vor schädlichem
Eindringen von Wasser: IP 40
Betriebsbedingungen abhängig
• Ausrüstung nicht geeignet für den
• Allgemein ca. 4 cm Blei oder 35 cm Beton
erforderlich
Einsatz bei Anwesenheit entflammbarer
Anästhetikamischungen mit Luft oder mit
Sauerstoff oder Stickstoffoxid
Ende des Drahtes ist äußerst flexibel
• Betriebsklasse: KONTINUIERLICH
• Quelle hergestellt gemäß ISO 1677, ISO
2919, ISO/TR 4826, ISO 9978
8|
|9
Varian Medical Systems
Oncology Systems
3100 Hansen Way
Palo Alto, CA 94304-1038, USA
Tel.: 650.424.5700 | Tel.: 800.544.4636
http://www.varian.com
Weitere Informationen zu GammaMedplus iX und 3/24 iX HDR-Afterloadern finden Sie unter
http://www.varian.com/brachytherapy.
Hauptniederlassung USA
Kalifornien
Varian Medical Systems
Palo Alto, CA
Tel: +1.650.424.5700
+1.800.544.4636
Fax: +1.650.493.5637
www.varian.com
BrachyTherapy-Niederlassungen
USA
Varian Medical Systems
BrachyTherapy
Hauptgeschäftsstelle
Charlottesville, VA
Tel: +1.888.666.7847
Fax: +1.434.244.7181
Großbritannien
Varian Medical Systems
UK Ltd.
BrachyTherapy
Crawley, West Sussex,
Großbritannien
Tel: +44.1293.601.219
Fax: +44.1293.542.626
Illinois
Varian Medical Systems
Des Plaines, IL
Tel: +1.847.321.6810
Fax: +1.847.321.6811
New Jersey
Varian Medical Systems
Clark, NJ
Tel: +1.732.340.9346
Fax: +1.732.381.1060
Hauptsitz Europa
Schweiz
Varian Medical Systems
International AG
Zug, Schweiz
Tel: +41.41.749.8844
Fax: +41.41.740.3340
Deutschland
Varian Medical Systems
Deutschland GmbH
Darmstadt, Deutschland
Tel: +49.(0)61.51.73130
Fax: +49.(0)61.51.731313
Indien
Varian Medical Systems
India Pvt Ltd.
Mumbai, Indien
Tel: +91.22.26162301
Fax: +91.22.26162277
Varian Medical Systems
India Pvt Ltd.
Chennai, Indien
Tel: +91.44.28295970
Fax: +91.44.28295980
Österreich
Varian Medical Systems
Gesellschaft m.b.H.
Vösendorf,
f Österreich
Tel: +43.1.698.56.56
Fax: +43.1.698.56.59
Italien
Varian Medical Systems
Italia, S.p.A.
Cernusco s/N (MI), Italien
Tel: +39.02.921.351
Fax: +39.02.921.35240
Deutschland
Varian Medical Systems
BrachyTherapy
Haan, Deutschland
Tel: +49.(0)2129.551.0
Fax: +49.(0)2129.551.55
Belgien
Varian Medical Systems
Belgium N.V./S.A.
Diegem, Belgien
Tel: +32.2.720.10.08
Fax: +32.2.720.77.07
Niederlande
Varian Medical Systems
Nederland B.V.
Houten, Niederlande
Tel: +31.30.634.0506
Fax: +31.30.636.2466
Regionale Niederlassungen USA
Kalifornien
Varian Medical Systems
Corona, CA
Tel: +1.951.280.4401
Fax: +1.951.280.4300
Finland
Varian Medical Systems
Finland Oy
Helsinki, Finland
Tel: +358.9.430.771
Fax: +358.9.455.4585
Skandinavien
Varian Medical Systems
Scandinavia AS
Herlev, Dänemark
Tel: +45.44.500.100
Fax: +45.44.500.190
Georgia
Varian Medical Systems
Marietta, GA
Tel: +1.770.955.1367
Fax: +1.678.255.3850
Frankreich
Varian Medical Systems
France
Buc, Frankreich
Tel: +33.1.30.83.83.83
Fax: +33.1.30.83.83.00
Spanien/Portugal
Varian Medical Systems
Ibérica, S.L.
Madrid, Spanien
Tel: +34.91.33.44.800
Fax: +34.91.33.44.801
Großbritannien/Irland
Varian Medical Systems
UK Ltd.
Crawley, West Sussex,
Großbritannien
Tel: +44.1293.601.200
Fax: +44.1293.510.260
Hauptsitz Asien
Hongkong
Varian Medical Systems
Pacific, Inc.
Kowloon, Hongkong
Tel: +85.22.724.2836
Fax: +85.22.369.4280
China
Varian Medical Systems
China Ltd.
Beijing, P.R. China
Tel: +8610.8785.8785
Fax: +8610.8785.8960
Japan
Varian Medical Systems K.K.
Chuo-ku, Tokyo, Japan
Tel: +81.3.3639.9700
Fax: +81.3.3639.9623
Hauptsitz Lateinamerika
Florida
Varian Medical Systems
Miami, FL USA
Tel: +1.305.929.1970
Fax: +1.305.929.1971
Brasilien
Varian Medical Systems
do Brasil Ltda.
São Paulo, Brasilien
Tel: +55.11.3457.2655
Fax: +55.11.3286.0034
Hauptsitz Australien
Australien
Varian Medical Systems
Australasia Pty Ltd.
Sydney, Australien
Tel. +61.2.9485.0111
Fax +61.2.9485.0119
Varian und Varian Medical Systems sind eingetragene Marken, und BrachyVision und GammaMedplus sind Marken von Varian Medical Systems, Inc. Alle anderen hierin genannten Firmen- und
Produktnamen werden nur zu Identifizierungszwecken verwendet und sind evtl. Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
RAD 4137D GR Copyright © 2008-2009 Varian Medical Systems, Inc. Printed in USA 4/09 (200)