DU 611 IX DU 612 IX DU 613.1 IX DU 614 G DU 615 G DU 620 G

Gebrauchsanweisung
Dunstabzugshauben
DU 611 IX
DU 612 IX
DU 613.1 IX
DU 614 G
DU 615 G
DU 620 G
DU 621 G
Bitte Anleitung lesen und gut aufbewahren!
1
Inhaltsverzeichnis
Schutz- und Bedienungsvorschriften vor Anschluss
• Stromversorgung
• Wichtige Hinweise
• Verpackung
S. 3
S. 3
S. 4
Beschreibung
Modellbeschreibung
Technische Daten
S. 4
S. 4
Montage
Emfehlungen für Vorbereitungsarbeiten
Abluft- Betrieb
Umluft- Betrieb
Aktivkohlefilter
Montage
S. 5
S. 5
S. 5
S. 5
S. 6, 7
Bedienung
Bedienung
Auswechseln der Lampen
S. 7, 8
S. 8
Reinigung und Pflege..
..der Haube
..der Metallfettfilterkassetten
..der Aktivkohlefilter
S. 8
S. 8, 9
S. 9
Garantie / Kundendienst / Entsorgung
Garantie
Kundendienst
Entsorgung
S. 9, 10
S. 10
S. 10
2
Schutz- und Bedienungsvorschriften vor Anschluss der Dunstabzugshaube
Bitte beachten Sie folgende Hinweise und Bedienvorschriften vor dem Anschluss der Haube:
Stromversorgung
Die Dunstabzugshaube wird direkt an eine richtig installierte
Schutzkontaktsteckdose mit 230V / 50Hz angeschlossen. Bitte beachten Sie,
dass das Anschlusskabel nicht beschädigt ist.
Wichtige Hinweise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bei beschädigter Netzanschlussleitung oder dem Stecker ist das Gerät sofort
außer Betrieb zu nehmen! Die Anschlussleitung ist nur durch den Service Ihres Händlers oder einer autorisierten Fachwerkstatt zu ersetzen!
Der Stecker muss nach der Montage des Gerätes frei zugänglich sein!
Alternativ: wenn dies nicht möglich ist, muss dem Gerät eine allpolige Trennvorrichtung vorgeschaltet werden!
Die Dunstabzugshaube nie ohne befestigte Aluminiumfettfilter benutzen.
Überhitzte Fette oder Öle können sich leicht entzünden.
Unter der Dunstabzugshaube nicht flambieren! Brandgefahr am Fettfilter
durch aufsteigende Flammen!
Über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe ist der Betrieb der Dunstazugshaube nicht gestattet.
Der Küchendunst wird am wirkungsvollsten beseitigt
- durch Einschalten des Gerätes bei Kochbeginn
- Ausschalten des Gerätes erst einige Minuten nach Kochende.
Bei gleichzeitigem Betrieb von einer Dunstabzugshaube im Abluft- Betrieb
und anderen Geräten (z. B. Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) darf im Aufstellraum der Dunstabzugshaube der
Unterdruck nicht größer als 4 Pa (0,0001 bar) sein.
Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderen Geräten
muss immer für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden.
Der Abstand zwischen der Dunstabzugshaube und der Kochstelle sollte
65 – 80 cm betragen.
Bei Beschädigung der Aluminiumfettfilterkassetten müssen Sie diese durch
Neue ersetzen.
Die Dunstabzugshaube darf von Kindern nicht bedient werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen!
Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,
Karton, Styropor usw.) in reichbarer Nähe liegen.
3
Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und enthält Hinweise zur Garantie
und der Service- Hotline. Kassenbon und nach Möglichkeit Karton mit Innenverpackung sind sorgfältig aufzubewahren.
Bei Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden.
Verpackung
Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang
auf Vollständigkeit überprüfen! Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
Verpackungsmaterial ordnungsgemäß aufbewahren! Plastikbeutel können zu
einem lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder werden!
Beschreibung
Modellbeschreibung
Bedienelemente
Filter
Bedienelemente
Filter
Licht
Licht
Bedienelemente:
DU 611, DU 613.1, DU 614, DU 615
• Leistungs- Schaltstufe 1: 400 m³/h (MIN)
• Leistungs- Schaltstufe 2: 450 m³/h
• Leistungs- Schaltstufe 3: 500 m³/h (MAX)
• ⊗ Lichtschalter
DU 612, DU 620, DU621
• Leistungs- Schaltstufe 1: 300 m³/h (MIN)
• Leistungs- Schaltstufe 2: 350 m³/h
• Leistungs- Schaltstufe 3: 400 m³/h (MAX)
• ⊗ Lichtschalter
Technische Daten
Modell
DU 611 IX
DU 612 IX
DU 613.1 IX
DU 614 G
DU 615 G
DU 620 G
DU 621 G
Spannung
Beleuchtung
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
2 x 40 W, E14
2 x 40 W, E14
2 x W, E14
2 x 20 W, Halogen
2 x 20 W, Halogen
2 x 20 W, Halogen
2 x 20 W, Halogen
Motorleistung
125 W
140 W
125 W
125 W
125 W
140 W
140 W
GesamtLeistung
205 W
196 W
181 W
165 W
165 W
180 W
180 W
Hinweis: Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
4
Montagehinweise
Empfehlungen für Vorbereitungsarbeiten
Die Abzugshaube soll ca. 70 cm über dem Kochfeld befestigt sein.
Um sie richtig anzubringen:
• Ziehen Sie genau über dem Herd eine senkrechte Linie an der Wand bis
zum Mittelpunkt der Abzugshaube (bzw. Ihres Rauchfangs).
• Markieren Sie an dieser Linie die Stelle, die sich 70 cm über dem Kochfeld
befindet. Die senkrechte Linie und die Markierung sollen Ihnen helfen die
mitgelieferte Wandbefestigung in die richtige Lage zu bringen.
Abluft- Betrieb
Wenn Sie eine direkte Abzugsöffnung nach draußen haben:
Befestigen Sie den mitgelieferten Anschlussstutzen mit der Rückschlagklappe
auf dem Motorblock. Hier können Sie den mitgelieferten flexiblen Anschlussschlauch (oder einen an-deren Schlauch mit 150 mm Innendurchmesser) befestigen und mit dem Durchbruch nach außen verbinden.
Vorsicht!
Die Dunstabzugshaube nicht an Rauch- oder Abgaskamine anschließen, die für
offene Feuerstellen benutzt werden.
Umluft- Betrieb
Wenn Sie keine direkte Abzugsöffnung nach draußen haben; können wahlweise
alle unsere Geräte auch im Umlaufbetrieb arbeiten (d. h. ohne Abzugsöffnung
nach draußen; die gefilterte Luft wird wieder in den Raum abgegeben).
In diesem Fall muss man die Aktivkohlefilter, die Gerüche binden, zusätzlich einsetzen. Befestigen Sie den mitgelieferten Anschlussstutzen mit der Rückschlagklappe auf dem Motorblock. Hier können Sie den mitgelieferten flexiblen Anschlussschlauch (oder einen anderen Schlauch mit 150 mm Innendurchmesser)
befestigen. Die Aktiv-Kohlefilter erhalten Sie über Ihren Händler.
DU 612, DU 620, DU 621, DU 613.1
Aktivkohlefilter Art.-Nr. 256100
DU 611, DU 614, DU 615
Aktivkohlefilter Art.-Nr. 256024
Aktivkohlefilter
Für den Umluftbetrieb ist der Einbau von zwei Aktivkohlefiltern zum Absorbieren
der Kochdünste notwendig.
Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz, bevor Sie die Aktiv-Kohlefilter
einsetzen.
• Entfernen Sie die Metall-Filterkassetten.
• Setzen Sie die neuen Kohlefilter auf die Ansaugöffnungen des Motorblocks. Mit einer leichten Rechtsdrehung befestigen Sie die Kohlefilter.
• Filterkassetten wieder einsetzen.
Beachten Sie bitte, dass die Aktivkohlefilter alle 3 Monate gewechselt werden
sollten (je nach Gebrauch)!
5
Montage der Abzugshaube
A. Für Dunstabzugshauben mit Glasschirm:
Um die Abzugshaube an der Wand zu befestigen, bohren Sie an geeigneter
Stelle entsprechend der vorgesehenen 3 Schraubaufnahmen in der Aufhängevorrichtung 8 mm Löcher in die Wand.
Befestigen Sie die Aufhängevorrichtung an der Wand mit den beigelegten Dübeln und Schrauben (s.Bild 1).
Befestigen Sie den Anschlussstutzen mit den Rückschlagklappen auf der MotorGebläseeinheit. Hieran ist der flexible Anschlussschlauch für den Abluftbetrieb
zu befestigen (s.Bild 2).
Setzen Sie die zwei (Außen- und Innen-) Schachtabdeckungen auf die Abzugshaube auf (s.Bild 3A).
Schrauben Sie die Glasplatte entsprechend der Führungsrichtung an. Dazu verwenden Sie vier Schrauben mit den Unterlegscheiben.
Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu fest anzuziehen, das Glas könnte
zerspringen (s.Bild 3B).
Zur Befestigung der ausgezogenen Schachtabdeckung schrauben Sie die zweite mitgelieferte Befestigungsschiene am oberen Abschluss an die Wand, nachdem Sie die Auszugslänge der Schachtabdeckung bestimmt haben (s.Bild 4A).
Ziehen Sie dann die innere Schachtabdeckung hinauf und befestigen Sie sie an
der zuvor angeschraubten Schiene (s.Bild 4B).
B. Für Edelstahl Wand-Dunstabzugshauben
Um die Abzugshaube an der Wand zu befestigen, bohren Sie an geeigneter
Stelle entsprechend der vorgesehenen 3 Schraubaufnahmen in der Aufhängevorrichtung 8 mm Löcher in die Wand.
Befestigen Sie die Aufhängevorrichtung an der Wand mit den beigelegten
Dübeln und Schrauben (s.Bild 2).
Befestigen Sie den Anschlussstutzen mit den Rückschlagklappen auf der
Motor- Gebläseeinheit. Hieran ist der flexible Anschlussschlauch für den
Abluftbetrieb zu befestigen (s.Bild 3).
Setzen Sie die zwei (Außen- und Innen-) Schachtabdeckungen auf die
Abzugshaube auf (s.Bild 3).
Zur Befestigung der ausgezogenen Schachtabdeckung schrauben Sie die
zweite mitgelieferte Befestigungsschiene am oberen Abschluss an die
Wand, nachdem Sie die Auszugslänge der Schachtabdeckung bestimmt
haben (s.Bild 4A). Ziehen Sie dann die innere Schachtabdeckung hinauf
und befestigen Sie sie an der zuvor angeschraubten Schiene (s.Bild 4B).
6
Zur Ausrichtung der Haube (Abstandsausgleich der Aufhängevorrichtung)
befestigen Sie die mitgelieferten Abstandshalter im unteren Bereich des
Haubenkörpers.
Elektrischer Anschluss
Das Gerät ist ausgestattet mit einem Netzanschlusskabel H05 VVF (2- polige
Anschlussleitung mit Schutzkontakt- Stecker).
Verbinden Sie den Stecker mit einer 230 V / 50 Hz Schutzkontakt- Steckdose.
Es ist darauf zu achten, dass die verwendete Steckdose mit einem seitlichen
Schutzkontakt ausgeführt ist. Nach der Montage sollte der Anschluss leicht zugänglich sein.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle durch eine fehlerhafte oder fehlende
Erdung. Die Steckdose muss entsprechend abgesichert sein.
Bedienung
Die Dunstabzugshaube wird mittels Drucktastenschalter bedient.
0.
1.
2.
3.
4.
AUS
Kleine Gebläsestufe
Mittlere Gebläsestufe
Grosse Gebläsestufe
Beleuchtung
Schaltstufe 1, langsame Geschwindigkeit:
fürs Kochen auf kleiner Flamme und für Gerichte, bei denen kein oder nur geringer Dampf auftritt, um die Küche durchzulüften.
Schaltstufe 2, mittlere Geschwindigkeit:
fürs normale Kochen.
Schaltstufe 3, höchste Geschwindigkeit:
wenn große Mengen vom Rauch und Dampf abgesaugt werden sollen (Frittier
en, heftiges Kochen).
7
Wichtig!
Werden mehrere Geschwindigkeitstasten gleichzeitig gedrückt, wählt das Gerät
die höchste Geschwindigkeit. Wird keine Geschwindigkeitstaste gedrückt, hört
die Abzugshaube auf zu arbeiten.
Anmerkung!
Drücken Sie die elektronische Taste nochmals um den Motor auszuschalten
Auswechseln der Lampen
Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz, bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Modell mit Glühlampen oder Neonlampen
• Entfernen Sie die Schrauben, die den
Beleuchtungsschutz sichern.
• Nehmen Sie den Beleuchtungsschutz ab.
• Ersetzen Sie die defekte Glühlampe gegen
eine neue der Ausführung E 14, 40 W.
• Setzen Sie den Beleuchtungsschutz auf.
• Schrauben Sie ihn wieder an
Modell mit Halogenbeleuchtung
• Entfernen Sie die Chromfassung "A“
durch eine Rechtsdrehung.
• Wechseln Sie den Lampen-Typ
GU 10 - 20W / 12V aus.
• Bauen Sie den Satz in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammen
Reinigung und Pflege..
..der Haube
Gerät ausschalten und durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der
Sicherung vom Stromnetz trennen.
Verwenden Sie keine Metallscheuerkissen, Schleifreinigungsmittel oder sehr
harte Bürsten. Um das Gehäuse und den Beleuchtungsschutz zu reinigen, benutzen Sie ausschließlich handelsübliche, Reinigungsmittel.
Anschließend mit einem feuchten Tuch abwischen und danach trocken reiben.
Die Haube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden!
Das Gerät und das Anschlusskabel mit Stecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangt!
..der Metallfettfilterkassetten
Wichtig! Reinigen Sie die Filter jeden Monat, um dem Brandrisiko vorzubeugen
und die Effizienz zu gewährleisten. Im Filter sammeln sich Fette und Dämpfe
und können diesen bei nicht regelmäßiger Reinigung zusetzen. Es ist feuerge-
8
fährlich wenn der Filter mit fettigen Rückständen durchtränkt ist. Reinigen Sie
ihn mit handelsüblichen Reinigungsmitteln. Anschließend spülen und trocknen
Sie ihn gründlich. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Schutzfilm von
der Filterkassette.
Herausnehmen der Metallfilterkassetten
•
•
•
schieben Sie den Verschluss in der Griffmulde zurück;
dabei die Kassette leicht nach unten drücken und nach vorn herausnehmen.
Nach der Reinigung, die Kassetten wieder in umgekehrter Reihenfolge einsetzen.
..der Aktivkohlefilter
Dies bezieht sich AUSSCHLIEßLICH auf Abzugshauben, die als UmluftDunstabzugshauben installiert werden (d. h. ohne Abzugsöffnung nach draußen). Die AKTIV- KOHLEFILTER binden Gerüche und müssen abhängig vom
Verbrauch, jedoch mindestens einmal pro Jahr gewechselt werden. Bestellen
Sie diese Filter bei Ihrem Händler (benutzen Sie dabei die Referenznummer, die
sich auf dem Typenschild im Innern der Abzugshaube befindet). Notieren Sie
sich auch das Datum des Filterwechsels.
ACHTUNG!
Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz, bevor Sie die Aktiv- Kohlefilter
wechseln.
• Entfernen Sie die Metall- Filterkassetten.
• Setzen Sie die neuen Kohlefilter auf die Ansaugöffnungen des Motorblocks. Mit einer leichten Rechtsdrehung befestigen Sie die Kohlefilter.
• Entnehmen Sie die Kohle-Filterkassetten durch eine leichte Linksdrehung.
Garantie / Kundenservice / Entsorgung
Garantie
•
•
•
•
•
Die Garantie für dieses Gerät erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tage des Verkaufes,
bei gewerblicher Nutzung 12 Monate.
Als Nachweis für den Garantieanspruch dient eine Kopie des Kaufbeleges.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch
Dritte.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder
sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie.
Für Folge- und Vermögensschäden wird nicht gehaftet.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas,
Kunststoff oder Glühlampen. Emaille- und Lackschäden unterliegen nur
9
•
dann der Garantie, wenn sie sofort nach Übergabe des Gerätes unserem
Kundendienst gemeldet werden.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern,
zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über.
Kundendienst
Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen wollen, kontrollieren Sie bitte,
ob es sich um einen Bedienfehler oder eine andere Ursache handelt, die mit der
Funktion des Gerätes nichts zu tun haben.
Beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung.
Sollten Sie dennoch einen Kundenservice in der Garantiezeit benötigen, so wenden Sie sich bitte an unseren
Service: 0 21 52 / 89 98 - 927
Für technische Fragen haben wir für Sie folgende E-Mail-Adresse eingerichtet:
hotline@bomann.de
Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? Besuchen Sie doch einmal
unsere Homepage unter:
www.bomann.de
Entsorgung
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling
dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer zuständigen örtlichen Entsorgungsstelle, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben.
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Vertrieb: C. Bomann GmbH • Heinrich-Horten-Str. 17 • 47906 Kempen
10
ZusätzlichWichtige Hinweise
-VORSICHT: Die zugänglichen Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiß
werden.
-Die Luft darf nicht in einen Schornstein abgeleitet werden, der für Abgase von Geräten
genutzt wird, die Gas oder andere Kraftstoffe verbrennen.
-Wenn im gleichen Raum, in dem die Dunstabzugshaube genutzt wird, zur gleichen Zeit Geräte
betrieben werden, die Gas oder andere Kraftstoffe verbrennen, muss für ausreichende Belüftung
gesorgt sein.
-Das Unterlassen der Einhaltung dieser Anweisungen kann zu Tod, Feuer oder elektrischem
Schlag führen.
WARTUNG
Vor Reinigungsarbeiten schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
I. Regelmäßige Reinigung
Benutzen Sie ein weiches Tuch, das Sie mit handwarmer milder Seifenlauge oder mit einem
Haushalts-Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Benutzen Sie niemals Metall-Scheuerkissen,
chemische und scheuernde Materialien oder harte Bürsten, um das Gerät zu reinigen.
II. Monatliche Reinigung des Filtereinsatzes
Es ist UNBEDINGT ERFORDERLICH, dass Sie den Filtereinsatz jeden Monat reinigen, um
Brandgefahr vorzubeugen.
Der Filter sammelt Fett, Rauch und Staub ... deshalb übt der Filter direkten Einfluss auf die
Wirksamkeit der Dunstabzugshaube aus. Wenn er nicht gereinigt wird, durchsetzen die
Fettrückstände
(potentiell
entzündbar)
den
Filter.
Reinigen
Sie
ihn
mit
einem
Haushalts-Reinigungsmittel.
HINWEIS: Der Filter kann in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden, aber nicht zusammen mit
Tellern und Pfannen.