Küchen-Einbaugeräte

Transcription

Küchen-Einbaugeräte

Miele Niederlassungen mit Beratung
und Ausstellung in Deutschland
Berlin
Mielestraße 1, 14542 Werder/Havel
Postfach 39, 14536 Werder/Havel
Telefon (0 33 27) 4 84-0, Fax -2 09
Bochum (Wattenscheid)
Burgstraße 15-19, 44867 Bochum
Postfach 60 04 51, 44844 Bochum
Telefon (0 23 27) 9 42-0, Fax -2 09
Frankfurt
Mielestraße 2, 61169 Friedberg
(Industriegebiet Süd)
Telefon (0 60 31) 9 35-0, Fax -2 09
Hamburg
Melkerstieg 20
21217 Seevetal (OT Meckelfeld)
Postfach 22 55, 21203 Seevetal
Telefon (0 40) 7 68 69-0, Fax -2 09
Karlsruhe
Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen
Postfach 5 64, 76259 Ettlingen
Telefon (0 72 43) 3 34-0, Fax -2 09
Die Genusswelt: www.zu-tisch.de
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen,
geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungs
bedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der
Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen
und technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen
von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
Aktiver Umweltschutz:
Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht.
Leipzig
Torgauer Straße 338, 04347 Leipzig
Telefon (03 41) 940 32-0, Fax -29
München (Euro-Industriepark)
Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München
Postfach 46 05 29, 80913 München
Telefon (0 89) 3 18 11-0, Fax -2 09
AuslandsVertriebsgesellschaften
(A)
Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
(AUS)
Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne
(B)
N.V. Miele S.A., Mollem
(CDN)
Miele Limited, Vaughan/Ontario
(CH)
Miele AG, Spreitenbach
(CL)
Miele Ltda., Santiago de Chile
(CN)Miele Shanghai Trading Ltd.,
Shanghai
(CZ)
Miele spol.s.r.o., Brünn
(DK)
Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen
(E)
Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid
(EST)
Miele OÜ, Tallinn
(F)
Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN)
Miele Oy, Vantaa/Helsinki
(GB)
Miele Company Ltd., Abingdon
(GR)
Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen
(H)
Miele Kft., Budapest
(HK)
Miele Hong Kong Ltd., Hongkong
(HR)
Miele d.o.o., Zagreb
(I)
Miele Italia G.m.b.H., Eppan
(IND)Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi
(IRL)
Miele Ireland Ltd., Dublin
(J)Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio
(KZ)
Miele LLP, Almaty
(L)
Miele s.à.r.l., Luxemburg
(LT)
Miele Appliances UAB, Vilnius
(LV)
Miele SIA, Riga
(MAL)
Miele Sdn Bhd, Malaysia
(MEX)
Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt
(N)
Miele AS, Rud/Oslo
(NL)
Miele Nederland B.V., Vianen
(NZ)
Miele New Zealand Ltd., Auckland
(P)Miele Portuguesa Lda.,
Carnaxide/Lissabon
(PL)
Miele Sp. z o. o., Warschau
(RO)
Miele Appliances SRL, Otopeni
(ROK)
Miele Korea Ltd., Seoul
(RU)
000 Miele CIS, Moskau
(S)
Miele AB, Solna/Stockholm
(SGP)
Miele Pte. Ltd., Singapur
(SK)
Miele s.r.o., Bratislava
(SLO)
Miele d.o.o., Ljubljana
(SRB)
Miele d.o.o., Belgrad
(TR)Miele Elektrikli Ltd. Sti.,
Levent/Istanbul
(UA)
Miele LLC, Kiew
(UAE)
Miele Appliances Ltd., Dubai
(USA)
Miele, Inc., Princeton/New Jersey
(ZA)Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 366 104 / Änderungen vorbehalten (Mo) / 10/10
Küchen-Einbaugeräte Fachhandels-Programm Miele & Cie. KG
Vertriebsgesellschaft Deutschland
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Postfach, 33325 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 89-0
Telefax (0 52 41) 89-20 90
E-Mail: info@miele.de
Stand: 1. Oktober 2010
Fachhandels-Programm
Stand: 1. Oktober 2010
Das Programm
2 Einbau-Backofen H 5361 BP
Seite
04 Miele Qualität
06 Willkommen
07 Miele Service Zertifikat
09 Das neue EU-Energielabel
12 Miele Genusswelt
14 Miele@home
20Herde/Backöfen
52Kochfelder
90 CombiSet
98 Dampfgarer
120 Kaffeevollautomaten
130 Geschirrwärmer
136 Mikrowellengeräte
142 Geschirrspüler
184 Dunstabzugshauben
216 Kühl-/Gefriergeräte
254 Wäschepflege
260 Alles auf einen Blick
3
Miele Qualität
4
„Immer besser“. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmensphilosophie treu.
„Immer besser“, zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen
Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen.
Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden
Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser zu
machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer
Kunden noch komfortabler zu gestalten.
Miele fertigt Einbaugeräte mit höchstem Qualitätsanspruch. Unser Augenmerk
liegt dabei nicht nur auf den inneren Werten wie beste Funktionalität und Zuverlässigkeit. Sondern auch auf den äußeren Werten, dem Design.
„Immer besser“ ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein
Qualitätsversprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden.
Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines Miele
Gerätes richtig entschieden zu haben.
Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann
5
Elektrogeräte für Haushalt und Kleingewerbe
Willkommen bei Miele
Unsere Leistungen für Sie
Bester Kundendienst
Im Vergleich der fünf größten ElektroHausgeräte-Anbieter belegt Miele seit
vielen Jahren den ersten Platz für die beste
Kundendienstleistung (jährlich ermittelt
durch die ServiceBarometer AG, München).
Auszeichnungen
In zahlreichen Tests wird die Qualität und
Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele
zur besten und vertrauenswürdigsten Marke
gewählt wurde – was zahlreiche Auszeichnungen belegen.
Vollständiger Band-End-Test
100% Prüfung am Ende des Produktions
prozesses: Kein Gerät verlässt das Werk
ohne detaillierte Funktionsprüfung!
Sicherer Ersatzteil-Service
Dank der sprichwörtlichen Qualität haben
Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor
sich. Sollte doch einmal eine Reparatur
während dieser langen Zeit erforderlich
sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach
dem Auslaufen aus der Produktion
verfügbar.
Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre:
6
Bodenstaubsauger
S5 EcoComfort
Geschirrspüler
G 1355 SCi
Geschirrspüler
G 1355 SC
Bodenstaubsauger
S5 EcoLine green
Einbau-Kühlautomat
K 9252 i-1
Toplader
W 604 WPM
Geschirrspüler
G 1383 SCVi
Bodenstaubsauger
S4 EcoLine
Bodenstaubsauger
S5 EcoLine
Individuelle Beratung und
Produktinformation
Die Adressen unserer Ausstellungs
räume finden Sie auf der Rückseite des
Prospektes.
Öffnungszeiten Ausstellungsräume:
Mo.-Fr. von 8:30 bis 17:30 Uhr*
Unter der Telefonnummer
0180-5252100**
stehen wir Ihnen auch gerne
Mo.-Fr. von 8:00–20:00 Uhr und
Sa. 9:00–13:00 Uhr
für Informationen und Fragen zur Verfügung.
Ausführliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden Sie unter www.miele.de
oder per E-Mail unter info@miele.de.
Miele Fachhandels-Partner
Unsere Miele Fachhandels-Partner sind
ausgewählte und qualifizierte Fachhändler.
Sie vermitteln die besonderen Miele
Marken- und Produktwerte. Eine qualifizierte
Beratungs- und kundenorientierte Serviceleistung führt zu einer hohen Kunden
zufriedenheit. Sie erhalten bei unseren
Fachhandels-Partnern Produkte aus dem
Miele Fachhandels-Programm, die auf
Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig
angeschlossen und in Betrieb genommen
werden.
* Abweichende Öffnungszeiten für den
Miele Ausstellungsraum in Gütersloh:
Mo.-Do. 8:00–16:00 Uhr
Fr. 8:00–14:00 Uhr
** 0,14 € pro Minute aus dem Festnetz,
Mobilfunkgebühren max. 0,42 € pro Minute
Miele Service Zertifikat
Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort
und höchste Qualität – mit dem Kauf Ihres
Miele Produktes haben Sie die beste Wahl
getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen
Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem
auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu
10 Jahren.
➔➔E xklusive Miele Garantie
für 5 oder 10 Jahre
Als einziger Hersteller bietet Miele
eine Gesamtgarantie von insgesamt
10 Jahren – wahlweise auch 5 Jahren.
➔➔Maximale Sicherheit
Während dieser Zeit fallen für Sie keine
weiteren Kosten für nicht selbst
verschuldete Reparaturen an.
➔➔Höchste Flexibilität
Sie können den Vertrag innerhalb der
gesamten zweijährigen Herstellergarantie
abschließen.
➔➔Zuverlässig und schnell
Der Kundendienst hilft Ihnen im
Reparaturfall schnell und zuverlässig
weiter.
Wählen Sie für folgende Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz
Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe,
Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld,
Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat,
Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank
Geräteschutz für 5 Jahre:
Geräteschutz für 10 Jahre:
1
€ 99,– € 259,–
pro Zertifikat1)
pro Zertifikat1)
Das Miele Service Zertifikat können Sie
direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der
ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei
Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei
Miele abschließen. Genießen Sie höchste
Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer
hochwertigen Miele Hausgeräte.
) gültig für jeweils ein Gerät, inkl. MwSt.
7
Das neue EU-Energielabel
8
Waschvollautomaten
Folgende Werte finden sich
auf dem neuen Energielabel in Form
von Symbolen wieder:
Wozu ein neues EU-Energielabel?
Die EU hat beschlossen, ein neues
Energielabel einzuführen, um die Vergleichbarkeit von Haushaltsgeräten untereinander
zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren Energie- und Wasserverbrauch
darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung
arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam.
Es gibt Waschvollautomaten und Geschirrspüler, die die beste Klassifizierung des
Energielabels übererfüllen. Einige Miele
Waschvollautomaten sind z. B. bis zu 40%
sparsamer im Energieverbrauch als der
Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A, und bei Geschirrspülern sind
es bis zu 20% weniger als der Grenzwert
(1,07/1,08 kWh bei 13/14 Maßgedecken).
Jährlicher Energieverbrauch
Der jährliche Energieverbrauch
wird in Kilowattstunden pro Jahr
(kWh/a) angegeben. Dabei
werden 220 Programmabläufe
mit diesem Programmmix
zugrunde gelegt sowie der
Standby-Verbrauch (bei einund ausgeschaltetem Gerät)
Jährlicher Wasserverbrauch
Wie der Energieverbrauch, so
wird auch der Wasserverbrauch
mit dieser Programmanzahl und
dem Programmmix als Jahresverbrauch (L/a) angegeben.
Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet
heute schon die Möglichkeit, Geräte auch
als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren.
Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse
A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und
Gefriergeräten bereits erreicht.
Die optische Darstellung der Klassen
(A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt
dar, da aufgrund der fehlenden farbigen
Unterscheidung der oberen drei Klassen
(A bis A++) der Kunde den Unterschied im
Energieverbrauch kaum erkennen kann.
Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung der Klassen unterstützt das EU-Label
eine dynamische Marktentwicklung hin zu
besonders energieeffizienten Geräten.
Wann wird das neue Energielabel
eingeführt?
Bei Redaktionsschluss für diese Unterlagen
standen die endgültige Ausgestaltung sowie
der Einführungstermin des neuen Energielabels noch nicht fest. Deshalb beziehen sich
alle Verbrauchs- und Effizienz-Angaben auf
die bisherige EU-Richtlinie. Sobald eine
Veröffentlichung des neuen Energielabels
zulässig ist und die neuen Werte für unsere
Geräte vorliegen, finden Sie die aktuellen
Angaben im Internet unter www.miele.de.
Maximale Beladungsmenge
Sie bezeichnet die vom Hersteller
deklarierte, maximale Beladungsmenge in Kilogramm.
Was ändert sich voraussichtlich?
Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird
nicht mehr ein einzelnes, sondern ein Mix
aus verschiedenen Waschprogrammen
(60°C Baumwolle volle und halbe Beladung
sowie 40°C halbe Beladung) sowie der
Standby-Verbrauch (bei einund ausgeschaltetem Gerät) zugrunde gelegt.
Die Angaben auf dem alten Label sind
daher nicht mit den neuen Labelangaben
vergleichbar.
Schleudereffizienzklasse
Die Schleudereffizienzklasse
gibt an, wie viel Wasser aus dem
Textil ausgeschleudert wird.
Geräusche
Mit dem neuen Energielabel
werden erstmalig die GeräuschEmissionen von Waschvollautomaten deklariert. Die Angaben
erfolgen für eine volle Beladung
beim Waschen und beim
Schleudern.
Waschwirkung
Die Waschwirkung wird zukünftig
nicht mehr auf dem Energielabel
angegeben. Für alle Waschvollautomaten ist die bisherige
Waschwirkung A eine Mindestanforderung.
9
Das neue EU-Energielabel
Geschirrspüler
(kWh/a) angegeben. Dabei
werden 280 Programmzyklen des
Labelprogramms (für Miele ist dies
das Programm EnergieSpar) und
der Jahresenergieverbrauch
Standby (left-on- und off-Modus)
zugrunde gelegt. Zur Berechnung
des Jahresenergieverbrauchs
werden auch die Programmlaufzeiten berücksichtigt.
Jährlicher Wasserverbrauch
Wie der Energieverbrauch, so
wird auch der Wasserverbrauch
basierend auf 280 Programmzyklen im Labelprogramm als
Jahresverbrauch (L/a) angegeben.
Trocknungsleistung
Die Trocknungsleistung gibt den
Grad der Trocknung 30 Minuten
nach Ende des Spülprogramms
an.
Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird
nicht mehr ein einzelnes Spülprogramm
zugrunde gelegt, sondern der Jahresenergieverbrauch (280 Programmzyklen des
Labelprogramms plus Standby-Verbräuche).
Dieses wird ins Verhältnis zu einem
Referenzwert gesetzt, hieraus ergibt sich
die Energieeffizienzklasse. Die Angaben auf
dem alten Label sind daher nicht mit den
neuen Labelangaben vergleichbar.
10
Standardbefüllung
Die Standardbefüllung gibt die
Anzahl der internationalen
Maßgedecke nach EN 50242 an,
die maximal platziert werden
können. Dieser Wert fließt
ebenfalls in die Berechnung der
Reinigungs- und Trocknungs
leistung und der Energieeffizienzklasse mit ein.
Geräuschwert
Mit dem neuen Energielabel
werden erstmalig die GeräuschEmissionen von Geschirrspülern
verpflichtend deklariert. Die
Angabe erfolgt als Schalleistung
in Dezibel (dB(A) re 1 pW).
Reinigungsleistung
Die Reinigungsleistung wird
zukünftig nicht mehr auf dem
Energielabel angegeben.
Für alle Geschirrspüler ist die
bisherige Reinigungsleistungsklasse A eine Mindestanforderung.
Kältegeräte
(kWh/a) angegeben.
Inhalt des Kühlteils in Litern
Das Kühlteil umfasst alle Fächer,
die keine Sternekennzeichnung
(d. h. Temperatur > -6°C) haben.
Bei Miele entspricht dies der
normalen Kühlzone und falls
vorhanden dem PerfectFreshund dem Kellerfach.
Inhalt des Gefrierteils in Litern
Das Gefrierteil umfasst alle Fächer
mit Sternekennzeichnung (d. h.
Temperatur ab -6°C). Bei Miele
entspricht dies allen ****-Fächern
oder -Schubladen.
Geräuschwert des Gerätes
in dB
Die Angaben erfolgen als Schall
leistung in Dezibel (dB(A) re 1 pW).
Mit Einführung der neuen Energielabel
werden nun auch die Klassen A+ bis A+++
optisch dargestellt, um den Unterschied zur
Klasse A zur verdeutlichen.
Die Einteilung in die Klassen erfolgt
weiterhin durch den Energieeffizienzindex,
der anhand einer Formel (Jahresenergieverbrauch im Verhältnis zu einem Referenzwert) errechnet wird. Wichtig für den
Energieeffizienzindex ist insbesondere das
Volumen des Gerätes.
11
Die Miele Genusswelt
12
Genießen mit Miele
Kaum ein anderer Bereich unseres täglichen Lebens hat sich in jüngster Zeit so enorm
gewandelt wie unsere Essgewohnheiten. Von der ursprünglichen Form der Nahrungsaufnahme haben wir uns in beachtlichen Schritten zu einer Generation des modernen Genießens
entwickelt. Bewusster, leichter, gesünder – so wollen wir uns heute ernähren und verdeutlichen auch durch die Art der Speisenzubereitung unseren Lebensstil. Miele KüchenEinbaugeräte reflektieren Ihren guten Geschmack und unterstützen Sie mit außergewöhnlicher Technik und intelligenten Ideen bei Ihren vielfältigen Kochkreationen.
Tafelkünstler: Jedes Mahl ein Genuss - die hohe Schule der Kochkunst.
Unter dem Namen „Tafelkünstler“ kooperiert Miele mit ausgewählten Köchen und deren
Kochschulen in ganz Deutschland. Im Vordergrund stehen dabei der Spaß am Kochen und
die Lust am Genuss. Lassen Sie sich von ausgewählten Kochschulen auf eine Entdeckungsreise durch die hohe Schule der Kochkunst führen. Unter der fachkundigen Anleitung
renommierter Spitzenköche entfalten Sie Ihr ganzes Talent. Lernen Sie Miele KüchenEinbaugeräte auf genussreiche Art kennen. Möchten Sie
mehr über die Miele Tafelkünstler erfahren? Besuchen
Sie uns im Internet unter www.tafelkuenstler.de.
Kocherlebnis: Genussvolles Kochen mit Miele Küchen-Einbaugeräten.
Mit dem Miele Kocherlebnis haben Sie die Gelegenheit, pfiffige Rezeptideen und die
raffinierten Funktionen der Miele Einbaugeräte kennen zu lernen und selber auszuprobieren.
Fachkundige Profis stehen Ihnen dabei zur Seite und geben Ihnen Tipps, wie einfach Sie Ihre
Speisen mit Miele Einbaugeräten zubereiten können. Anschließend werden die Gerichte in
gemütlicher Runde verzehrt. Möchten Sie auch die Vielfalt der Miele Einbaugeräte kennenlernen? Nähere Informationen und die Termine finden Sie
unter www.miele.de. Wir freuen uns auf Sie!
zu tisch: das Genießermagazin
Gönnen Sie sich gerne das Besondere,
genießen Sie gute Küche und edle Weine?
„zu tisch“ serviert Ihnen immer außergewöhnliche kulinarische Themen – kompetent und
druckfrisch. Geboten werden Rezepte aus
aller Welt, Gourmet-Reisen, Küchentrends,
Weinspezialitäten und exklusive Angebote.
Außerdem bereitet unsere Redaktion alles
Wissens- und Lesenswerte rund um die
Themen Kochen, Gastlichkeit, Lebensart
und Genuss für Sie zu.
Die Genusswelt im Internet:
Rezepte und spannende Geschichten
rund um Essen, Trinken und Kultur.
Hier finden Sie neben unserer umfangreichen Rezeptsammlung das „Rezept des
Tages“, das „Menü des Monats“ und
zahlreiche Weinempfehlungen. Interessante
Beiträge rund um das Thema Genuss
runden das Ganze ab. Schauen Sie doch
einfach mal rein!
www.zu-tisch.de
13
Miele@home
14
Willkommen in der Gegenwart
Das System Miele@home macht Miele Hausgeräte kommunikationsfähig und ist die Lösung
für das intelligente Haus. Darin können Hausgeräte mit Endgeräten kommunizieren, aber
auch kontrolliert und gesteuert werden. Über das jeweilige Endgerät werden Ihnen die
Informationen sicht- und hörbar angezeigt. Sie möchten wissen, wie der Lieblingspulli gerade
gepflegt wird oder ob die Wäsche schon trocken ist?
Das Kühl-Gefrier-Gerät immer im Blick haben, egal wo es im Haushalt steht?
Durch das System Miele@home wissen Sie immer genau, was Ihre Hausgeräte gerade so
machen. Das ist komfortabel und gibt Ihnen das gute Gefühl der Sicherheit.
Drei verschiedene Anwendungsbereiche stehen Ihnen im System Miele@home zur Erfüllung
Ihrer individuellen Bedürfnisse zur Verfügung:
Um die kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte miteinander zu vernetzen, werden sie mit
den entsprechenden Kommunikationsmodulen ausgestattet. Die Übertragung der
Gerätedaten erfolgt mit Hilfe der Powerline-Technologie, d. h., die Daten werden über das
vorhandene Stromnetz übertragen. Ein zusätzlicher Installationsaufwand ist nicht notwendig.
15
Miele@home
InfoControl
Mobilität
Stellen Sie sich vor, jemand sagt Ihnen,
wann die Waschmaschine das Programm
beendet hat oder der Braten im Backofen
begossen werden muss. Das wäre doch
praktisch, oder?
InfoControl ermöglicht die Kommunikation
mit kommunikationsfähigen Miele Hausgeräten über die Powerline-Technik. Die
Informationen vom Hausgerät werden über
das vorhandene Stromnetz zur Basisstation
geschickt. Per Funk werden diese Informationen an das Mobilteil gesendet und Ihnen
über ein akustisches und sichtbares Signal
auf dem Display angezeigt.
16
Der wahre Wert von Miele@home
InfoControl:
• Sie sind im Haus und Garten mobil und
können jederzeit Informationen vom
Hausgerät abrufen, wie z. B. den
Programmstatus, -dauer etc.
• Sie haben Ihren Haushalt einfach im Griff.
Während Sie sich der Gartenarbeit
widmen, ein Buch lesen oder schon mal
den Tisch für die Gäste decken, erinnert
Sie Miele@home InfoControl über ein
akustisches sowie sichtbares Signal, dass
z. B. die Waschmaschine fertig ist oder der
Braten begossen werden muss.
• Bis zu acht Geräte können Sie über ein
einziges Mobilteil kontrollieren.
• Durch Uhren-Synchronisation zeigen alle
kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte
dieselbe Tageszeit an. Zudem erfolgt eine
automatische Umstellung von Sommer-/
Winterzeit.
Con@ctivity
Nähere Informationen zur Automatik-Funktion Con@ctivity finden Sie auf der Seite 186.
Welche Dunstabzugshauben mit der
Automatik-Funktion Con@ctivity ausgestattet werden können, erkennen Sie an diesem
Zeichen:
Automatik-Programm für Ihre
Dunstabzugshaube
Die Technologie Miele@home ermöglicht
auch eine direkte Kommunikation zweier
Miele Hausgeräte miteinander. Mit Hilfe der
zum Patent angemeldeten Automatik-Funktion Con@ctivity kann Ihre Miele Dunstabzugshaube mit dem Miele Kochfeld
kommunizieren. Die Kochfeldinformationen
werden erfasst an die Gebläsesteuerung
der Dunstabzugshaube übermittelt. Ihre
Miele Dunstabzugshaube wählt dann
automatisch die richtige Betriebsstufe und
sorgt so jederzeit für ein optimales Raum
klima. So können Sie sich ganz auf den
Kochprozess konzentrieren.
Dank Con@ctivity kann auf Wunsch
Ihre Miele Dunstabzugshaube folgende
Funktionen für Sie übernehmen:
• Einstellung der Gebläsestufe in Abhängigkeit von Anzahl und Leistungsstufe der
aktiven Kochzonen sowie deren Koch
dauer
• Einschalten der Beleuchtung der Dunstabzugshaube
• Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen
• Automatisches Ausschalten des Gebläses
und der Beleuchtung der Dunstabzugshaube
Gateway
Hausvernetzung auf ganzer Linie
Mit Hilfe des Miele Gateways können Ihre
vernetzten kommunikationsfähigen
Hausgeräte problemlos in bestehende
Hausbussysteme integriert werden. Zudem
ist die Kontrolle und Steuerung der
vernetzten Hausgeräte z. B. von einem im
Haus befindlichen PC oder Bedienpanel
eines Systemintegrators möglich.
Natürlich ist sowohl ein manueller Eingriff
als auch ein vollständig manuelles Kochen
jederzeit möglich.
17
Miele@home
Produktübersicht
Autarke Kochfelder
KM 5853, KM 5864, KM 6314,
KM 6315, KM 6317, KM 6340,
KM 6346, KM 6350, KM 6351,
KM 6380, KM 6382
Vollintegrierbare Geschirrspüler
G 5980 SCVi
G 5985 SCVi XXL
Wäschepflege
Waschvollautomaten
W 5967 WPS
Wäschetrockner
W 5000 WPS Supertronic
T 8000 WP Supertronic
Kaffeevollautomat
CVA 5060
CVA 5065
Kühl-/Gefriergeräte
Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination
KFN 9758 iD
Miele@home InfoControl XIC 2100
Kommunikationsmodul XKM 2000 SV
Merkmale
Funktionen
Basisstation zum Einstecken in eine Steckdose
Mobilteil als transportables Display
Oberfläche in Alu-Optik
Funktionen
Anzeige von Gerätestatus und Fehlermeldungen der
vernetzten Hausgeräte
Anzeige der (Bedien-)Hinweise von
Einbau-Herd/Backofen, Kochfeld, Dampfgarer,
Geschirrspüler, Waschvollautomat und Wäschetrockner
Akustisches Signal bei Fehler- und Hinweismeldungen
Datenübertragung erfolgt über Powerline-Technik
(Stromleitung)
Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf
die Stromleitung
Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte
integriert: Einbau-Herd/Backofen, Kochmulde,
Dampfgarer, Geschirrspüler, Waschvollautomaten
und Wäschetrockner
Abmessungen
H x B x T: 4 x 9 x 11 cm
6.787.850
129,–*
Bedienkomfort
Vollgrafik-Display mit Klartext und Symbolen
Textdarstellung in Landessprache (11 verschiedene
Sprachen)
Gleichzeitige Kontrolle von bis zu acht Hausgeräten
Integrierte Quarzuhr, Uhrzeit-Synchronisation bei
allen angeschlossenen Hausgeräten
utomatische Umstellung auf Sommer-/Winterzeit
Abmessungen
Basisstation
H x B x T, ohne Stecker: 13,7 x 6,8 x 4,7 cm
Mobilteil
H x B x T, inkl. Befestigungsclip: 6,5 x 5,5 x 2,9 cm
Mitgeliefertes Zubehör
Funktionen
Funktion wie XKM 2000 SV, für die Integration in
vorgerüstete kommunikationsfähige Kühl- und
Gefriergeräte zu deren Vernetzung
Abmessungen
H x B x T: 4 x 7 x 12 cm
Wandhalterung
Knopfbatterie Lithium 3 V
6.787.840
Kommunikationsmodul XKM 2000 KF
(ohne Abb.)
6.199.450
139,–*
329,–*
Lieferbar bis Januar 2011
Kommunikationsmodul XKM 2000 KF-1
(ohne Abb.)
Funktionen
Funktion wie XKM 2000 KF, für die Integration
von KFN 9758 iD
Hinweis:
Alle kommunikationsfähigen Haushaltsgeräte benötigen für das System
Miele@home ein Kommunikationsmodul.
18
219,–*
Con@ctivity-Einbauset für Dunstabzugshauben XKM 2000 DA
Con@ctivity-Einbauset für Kochmulden
XKM 2100 KM
Gateway XGW 2000 (ohne Abb.)
Funktion
Funktion
Funktion
Hinweis: Für DA-289-4 bitte den
Steuerleitungssatz XKM mitbestellen
Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen.
7.233.550
erfolgen.
7.735.900
Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Dunstabzugshauben zur Verfügung
7.209.000
Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Kochmulden
zur Verfügung
869,–*
219,–*
219,–*
Steuerleitungssatz Con@ctivity XKM für
DA 289-4 (ohne Abb.)
Einbauset für Kaffeevollautomat
XKM 2000 CVA (ohne Abb.)
Notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei
DA 289-4
Funktion
7.344.000
Die Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte in bestehende Hausbus
systeme
59,–
die Stromleitung
Für die Integration in kommunikationsfähige
Kaffeevollautomaten zu deren Vernetzung
erfolgen.
7.578.770
219,–
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
19
Herde / Backöfen
20
Einbau-Herde und Einbau-Backöfen
Herde / Backöfen
Herde / Backöfen
Seite
Einbau-Herd H 5361 E
23Ausstattungsmerkmale der
Einbau-Herde und -Backöfen
32Produktübersicht Einbau-Herde
und -Backöfen
42Ausstattungsmerkmale des
Einbau-Kompaktbackofens mit
Mikrowelle
45Produktübersicht EinbauKompaktbackofen mit
Mikrowelle
46Betriebsarten-Übersicht und
Nischenmaße
48Nachkaufbares Zubehör
21
Herde / Backöfen
22
Miele Genussvorteile*
Klimagaren mit Feuchtesteuerung
Herde / Backöfen
Äußere und innere Werte*
Miele Genussvorteile
Klimagaren
Durch die Kombination von
Heißluft plus Feuchte werden perfekte
Ergebnisse bei der Zubereitung von z. B.
Brot, Fleisch und Kuchen erzielt. Das
Klimagaren kann als manuelle Betriebsart
oder im Rahmen der Automatik-Programme
angewendet werden.
• Perfektionierung von Ergebnissen beim
Backen und Braten
• Lockeres, saftiges und zartes Gargut
• Glänzende Oberfläche
Elektronisch gesteuerte
Feuchtereduktion
Durch die gezielte Reduzierung der
Garraumfeuchte wird ein trockenes
Garraumklima erreicht.
• Krosse Oberfläche bei z. B. Pommes und
Kroketten
Bis zu 11 Betriebsarten
Große Auswahl an Zubereitungsmöglich
keiten im Backofen.
• Anpassung an die persönlichen
Gewohnheiten
Automatik-Programme mit
Benutzerführung
Elektronisch geregelte AutomatikProgramme für über 50 Speisen, mit denen
Kuchen, Brot, Geflügel, Fisch, Fleisch etc.
perfekt zubereitet werden können. Eine
Anwahl von Betriebsart, Zeit und Temperatur ist nicht erforderlich.
• Perfekte Ergebnisse
• Höchster Genuss
• Einfache und sichere Handhabung
Automatik-Programme zum
Niedertemperaturgaren
Beim Niedertemperaturgaren wird das
Fleisch bei niedrigen Temperaturen
über einen langen Zeitraum besonders
schonend zubereitet.
• Fleisch bleibt super saftig und zart
• Natürliche Aromen bleiben erhalten
Bratautomatik
Die Bratautomatik sorgt für ein
automatisches Anbraten mit hoher Temperatur und ein Fortgaren mit der e
ingestellten
Temperatur.
• Geringe Gewichtsverluste durch schnellen
Porenschluss bei optimaler Krustenbildung und saftigem Fleisch
Speisenthermometer mit
Restzeitanzeige
Individuelles und gradgenaues Braten
von Fisch, Fleisch und Geflügel durch
Messung der Kerntemperatur inkl.
Restzeitanzeige.
• Keine Beaufsichtigung des Garprozesses
erforderlich
• Menüplanung möglich
Heißluft plus
Speisenzubereitung auf bis zu drei Ebenen
(zwei Ebenen bei Kompakt-Backöfen)
gleichzeitig ohne Geschmacksübertragung.
• Optimale Ausnutzung des Garraumes
• Zubereitung großer Speisenmengen
Elektronische Temperaturregelung mit
Ist-Temperaturanzeige
Genaue Temperaturregelung durch
elektronische Gartemperatur-Überwachung.
• Beste Back- und Bratergebnisse durch
geringste Temperaturabweichungen
• Breites Anwendungsspektrum von der
Joghurt-Zubereitung bis zum krossen
Grillen
* Ausstattungsmerkmale modellabhängig
23
Herde / Backöfen
24
Miele Pflegekomfort*
Mit PerfectClean gleiten Ihre Backwaren ohne
Anhaften vom Backblech
Herde / Backöfen
Miele Pflegekomfort
CleanSteel
Alle Geräte in Edelstahl sind mit
CleanSteel, einer besonderen
Oberflächenveredelung,
ausgestattet.
• Weniger sichtbare Fingerabdrücke
• Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne
spezielle Reinigungsmittel
CleanGlass-Tür
Komplett glatte Türinnenfläche.
• Einfachste Reinigung
• Zusätzliche Abstellfläche
PerfectClean-Ausstattung
Garraum, Backbleche,
Universalblech, Seitengitter
und Combirost haben den
besten Antihaft-Effekt.
• Kein Anhaften von Speisen
• Superleichte Reinigung
„Sehr gut“
durch unabhängiges Testinstitut
Im Rahmen eines durch die TÜV Rheinland
LGA Products GmbH durchgeführten
Produkttests wurden emaillierte Backbleche
mit der patentierten Oberflächenveredelung
PerfectClean von Miele hinsichtlich ihrer
Gebrauchseigenschaften (Antihaftfunktion
und Reinigungsaufwand) mit der Gesamtnote „sehr gut” bewertet. Neben den Miele
Backblechen wurden auch emaillierte
Backbleche aus Backöfen anderer Markenhersteller getestet, von denen keines besser
als mit der Note „befriedigend“ bewertet
wurde. PerfectClean von Miele gilt nach wie
vor als beste Wahl und bietet unübertroffenen Reinigungs- und Pflegekomfort.
Pyrolytische Selbstreinigung
mit Air Clean-Katalysator
Selbstreinigender Backofen durch Z
erfall
sämtlicher Speisenrückstände zu Asche.
Rauchbegrenzung während des Aufheiz
vorganges. Anzeige der Pyrolysedauer im
Display.
• Geringster Reinigungsaufwand
• Saubere Küche
• Information über die Beendigung des
Reinigungsvorganges
Rückwand mit selbstreinigendem
Katalyseemail
Permanenter Abbau von Fettrückständen
während des Bratprozesses.
• Geringer Reinigungsaufwand an der
schwer zugänglichen Rückwand
Air Clean-Katalysator
Entzieht dem austretenden Wrasen das
Fett und die Gerüche.
• Keine Fettablagerungen auf Möbeln,
Tapeten und Gardinen
• Deutliche Reduzierung von Speisengerüchen (auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar)
25
Herde / Backöfen
26
FlexiClip-Vollauszüge für eine leichte Bedienung
außerhalb des heißen Garraums
Herde / Backöfen
Miele Komfort und
Bequemlichkeit
Backofen-Volumen der KompaktBacköfen
Der Kompakt-Backofen verfügt über ein
Garraumvolumen von 43 Litern bei gleicher
Größe der Backbleche wie der GroßraumBackofen mit 66 Litern.
• Mehr Platz und Flexibilität beim Backen
und Braten
FlexiClip-Vollauszüge mit
PerfectClean
Vollauszug plus für eine Ebene.
• Bedienung außerhalb des
heißen Garraumes
• Flexibel, da in jeder Ebene
einsetzbar
• Superleichte Reinigung durch
PerfectClean
Backofen-Vorschlagstemperatur
Zu jeder Betriebsart erscheint eine
Vorschlagstemperatur im Display, die auf
Wunsch verändert werden kann.
• Keine separate Einstellung notwendig
• Einfachste und sichere Bedienung bei
optimalen Ergebnissen
Uhrzeitspeicher bei
Stromausfall
Bei Stromausfall bis ca. 200 Stunden
erscheint bei Stromwiederkehr die aktuelle
Tageszeit.
• Uhrzeit muss nicht neu eingestellt werden
Miele Ausstattung
PlusDisplay in Klartext
Das Plus-Display informiert kontinuierlich
über den laufenden Prozess.
Es enthält Hinweise über die Betriebsart,
die Ist-/Soll-Temperatur, Garzeitdauer etc.
• Bequeme und einfache Bedienung
• Hervorragende Ablesbarkeit
• Laufende Kontrolle des Garprozesses
Individuelle Einstellungen
Je nach Modell können verschiedene
Veränderungen der ab Werk eingestellten
Parameter vorgenommen werden.
Gewohnheiten
Comfort-Einzelauszug
Vollauszug plus für drei Ebenen.
• Bedienung außerhalb des heißen
Garraumes
Großraumbackofen
Die Einbau-Herde und Einbau-Backöfen
verfügen über ein GarraumVolumen von
66 Litern. Somit ist das Backofen-Volumen
um 30% und die Belegfläche der Back
bleche um 17% größer geworden.
• Mehr Platz und Flexibilität beim Backen
und Braten
Knebel mit Leuchtring
Kochstellenknebel mit zweifarbigem
Leuchtring zur Anzeige der AnkochAutomatik.
• Eindeutige Kennzeichnung der
eingeschalteten Kochstelle
Versenkbare Bedienknebel
Auf Wunsch können die Bedienknebel
im ausgeschalteten Zustand versenkt
werden.
• Leichte Reinigung
• Glatte Bedienblende
27
Herde / Backöfen
28
Herde / Backöfen
Miele Qualität
Miele Sicherheit
Miele Wirtschaftlichkeit
Qualität –
Made in Germany
Seit mehr als 30 Jahren stellt
Miele seine Kompetenz im
Bezug auf perfekte Herde und Backöfen
unter Beweis. Auf die Miele Herde und
Backöfen ist eben Verlass. Schließlich
müssen sie im internen Leistungsdauertest
4.000 Betriebsstunden einwandfrei
überstehen. Das entspricht bei einer
haushaltsüblichen Nutzung**)
ca. 20 Jahren.
Kühle Front
Niedrige Temperaturen an der Backofentür,
50°C bei Normalbetrieb und 70°C bei
Pyrolysebetrieb.
• Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor
Verbrennung
Label „A“
Geringster Energieverbrauch.
• Geringe Energiekosten
• Umweltschutz
Miele Service Zertifikat – auf Wunsch
bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz
bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und
zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen
Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer
geringen Pauschale fallen für Sie während
der gesamten Laufzeit keine Reparaturkos
ten an. Profitieren Sie von unseren einzig
artigen Vorteilen:
• Wählen Sie zwischen 5 oder 10 Jahren
Laufzeit
• Keine Reparaturkosten während der
Laufzeit
• Vertragsabschluss innerhalb der
2-jährigen Miele Garantie möglich
• Erstklassiger Service durch geschulten
Kundendienst
Weitere Informationen zum Miele Service
Zertifikat finden Sie auf Seite 7.
Inbetriebnahmesperre
Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes.
• Kein ungewolltes Inbetriebnehmen des
Backofens durch z. B. Kinder möglich
Restwärmenutzung
Bei Zeitprogrammierung und bei Nutzung
des Speisenthermometers schaltet der
Backofen frühzeitiger ab und gart mit der
Restwärme zu Ende.
• Energieersparnis
• Umweltschutz
Sicherheits-Ausschaltung
Automatisches Abschalten des B
ackofens
bei Überschreitung einer maximalen
Betriebsdauer.
• Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn
z. B. vergessen wurde, den Backofen
auszuschalten
Energiesparschaltung
Die Backofen-Beleuchtung schaltet
nach 15 Sekunden automatisch ab.
Auf Wunsch ist die Energiesparschaltung zu
deaktivieren.
• Umweltschutz
Gerätekühlsystem
Das Gerätekühlsystem sorgt für eine
Rundumkühlung des Gerätes und Möbelumfeldes.
• Kühler Bedien- und Griffbereich
• Kein Wrasenniederschlag an der Blende
• Niedrige Austrittstemperatur an der
Gerätefront
Türkontaktschalter
Automatische Abschaltung der Beheizung
und des Gebläses bei Türöffnung.
• Umweltschutz
• Sicherheit
** Basis: 4-Personen-Haushalt, 4 Stunden Betriebsdauer
pro Woche
29
Herde / Backöfen
Design und Gerätefarben
30 Kompakt-Backofen H 5051 B mit Einbau-Speisenwärmer ESW 5070-14
Herde / Backöfen
Kombinationsvielfalt
Gerätefarben H 5000
Gerätefarben H 4000
Alles lässt sich perfekt kombinieren
Miele Kochgeräte erzielen auch in der
Disziplin „Kombinationsmöglichkeiten“ die
besten Ergebnisse. Ganz egal, wie Sie Ihre
Küche ausstatten möchten, Miele Einbaugeräte sind im Design optimal aufeinander
abgestimmt und lassen sich perfekt
miteinander kombinieren. So entsteht ganz
nach Ihren persönlichen Anforderungen und
Bedürfnissen eine harmonische Einheit, die
Ihren hohen Ansprüchen an Form und
Gestaltung gerecht wird.
Backofen, Kompakt-Backofen, Dampfgarer,
Kaffeevollautomat oder Speisenwärmer
– kombinieren Sie nach Ihren individuellen
Anforderungen und nutzen Sie den zur
Verfügung stehenden Platz in der Küche
optimal aus. Entdecken Sie Ihre persönlichen Vorlieben! Wir sorgen für alles
Weitere.
Es stehen Ihnen bei Miele
drei Frontfarben (modellabhängig) zur
Auswahl (beispielhaft H 5361 E):
Es stehen Ihnen bei Miele
vier Frontfarben (modellabhängig) zur
Auswahl (beispielhaft H 4710 E):
• Front in Edelstahl CleanSteel
mit Griff im Edelstahl-Look
• Front in Edelstahl CleanSteel
mit Griff im Edelstahl-Look
• Glasfront in Brillantweiß Plus
mit Griff in Gerätefarbe
• Front in Brillantweiß Plus
• Glasfront in Dunkelbraun
• Front in Dunkelbraun
Design für Ihre Küche
Moderne Küchenplanungen verwirklichen
durch das gekonnte Zusammenspiel von
Farben, Formen und Materialien Ihre
persönlichen Vorlieben. Das Design der
Einbaugeräte erfährt hier eine bedeutende
Rolle und lenkt den Blick auf sich. Durch die
Vielfalt der Frontfarben bieten sich immer
wieder neue Gestaltungsmöglichkeiten für
Ihre vorhandene Küche.
• Front in Schwarz
31
Herde / Backöfen
Modernisierungsprogramm Einbau-Herde H 4000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Energieeffizienz
Design
Versenkknebel
Genussvorteile
Backofen-Temperaturregelung von 50–270°C
7 Betriebsarten: Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Grill,
Umluftgrillen, Bräunungsgaren, Intensivbacken und Auftauen
Kochfeldsteuerung
12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung
Bedienkomfort
Elektronikuhr, Kurzzeitwecker
Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik
Programmierung Garzeitdauer mit Abschalt-Automatik
Beleuchtung separat anwählbar
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür
Klapptür
Garraum
50 Liter Garraumvolumen
Anzahl Beleuchtung oben
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche
Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand
Pyrolytische Selbstreinigung mit 2 Reinigungsstufen
Abklappbarer Grillheizkörper
Sicherheit
Gerätekühlsystem sowie kühle Front
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen
Comfort-Einzelauszug mit 3 Ebenen
1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean
1 Combirost/2 Seitengitter
Nachkaufbares Zubehör
Bräter, Bräterdeckel etc.
Elektrischer Anschluss
Gesamt-Anschlusswert in kW
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel
Brillantweiß Plus
Dunkelbraun
32
H 4302 E
A
H 4304 E
A
H 4312 E
A
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
1
●
●
1
●
●
1
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●/●
●/–
●/●
●
●
●
●
●
●
10,6
10,6
10,6
520,–
420,–
420,–
625,–
525,–
525,–
609,–
509,–
509,–
Herde / Backöfen
Energieeffizienz
Design
Versenkknebel
Genussvorteile
Kochfeldsteuerung
Bedienkomfort
Gerätetür
Klapptür
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Gerätekühlsystem sowie kühle Front
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen
Brillantweiß Plus
Dunkelbraun
H 4314 E
A
H 4318 EP
A
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
1
●
●
1
–
–
●
●
●
●
●
●
●/–
●/●
●
●
●/–
●/●
10,6
10,4
730,–
630,–
630,–
1.245,–
–
–
33
Herde / Backöfen
Einbau-Herde H 4000
Produktübersicht
Energieeffizienz
Design
Versenkknebel
Genussvorteile
8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze,
Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen
Kochfeldsteuerung
Bedienkomfort
Gerätetür
Klapptür
Garraum
Anzahl Halogenbeleuchtung oben
Pflegekomfort
Sicherheit
Gerätekühlsystem, kühle Front
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen
1 Paar FlexiClip-Vollauszüge
1 Combirost und 2 Seitengitter
Brillantweiß Plus
Dunkelbraun
Schwarz
34
H 4700 E
A
H 4710 E
A
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1
●
●
●
●
●
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11,3
11,3
909,–
809,–
809,–
–
999,–
899,–
899,–
949,–
Herde / Backöfen
Einbau-Herde H 5000
Produktübersicht
Energieeffizienz
Design
Versenkknebel/Klartextbeschriftung
Metallknebel bei Edelstahl
Genussvorteile
Elektronische Backofen-Temperaturregelung von 30–300°C
9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus,
Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein,
Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen
Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme,
Bratautomatik
Anzahl Automatik-Programme/
Elektronische Feuchtereduktion
Speisenthermometer mit Kabel
Kochfeldsteuerung
12 Leistungsstufen, elektronische Steuerung
Kochfeldknebel mit Leuchtring und Ankoch-Automatik
Dauerprogrammierung für eine beliebige Kochzone
Inbetriebnahmesperre und Sicherheitsausschaltung
Bedienkomfort
Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring
Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher
Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter
Klapptür/Anschlagdämpfung
Garraum
66 Liter Garraumvolumen,
Einschubebenen-Kennzeichnung
Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich
Pflegekomfort
PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand
Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator
Sicherheit
Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung
Inbetriebnahmesperre für den Backofen
Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb
Wirtschaftlichkeit
Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen
Restwärmenutzung
1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean
1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean
Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten
Brillantweiß plus
Dunkelbraun
H 5141 E
A
H 5141 EP
A
H 5361 E
A
●/●
●/●
●/–
●
●
●
–
–
●
–
–
über 50/●
–
–
●
●
●
–
●
●
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●/24 Std.
●
●
●/24 Std.
●
●
●/200 Std.
●
●
●/–
●/–
●/–
●/●
●
●
●
1/–
1/–
1/1
●
●
●
–
–
●
●/–
–
–/●
●
●
●
–
●
–
–/●
–
–/●
–
●
●
●
●
●
●
●
●/–
●/●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●/●
●/●
●
●
●/●
●
●
●
●
●
11,2
11,3
11,6
1.299,–
1.249,–
1.199,–
1.719,–
1.669,–
1.619,–
1.899,–
1.849,–
1.799,–
35
Herde / Backöfen
Einbau-Herde H 5000
Produktübersicht
Energieeffizienz
Design
Versenkknebel und Klartextbeschriftung
Genussvorteile
9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze,
Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen,
Intensivbacken und Auftauen
Bratautomatik
Kochfeldsteuerung
12 Leistungsstufen, elektronische Steuerung
Kochfeldknebel mit Leuchtring und Ankoch-Automatik
Dauerprogrammierung für eine beliebige Kochzone
Inbetriebnahmesperre und Sicherheitsausschaltung
Bedienkomfort
Gerätetür
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Wirtschaftlichkeit
Restwärmenutzung
Brillantweiß plus
Dunkelbraun
36
H 5361 EP
A
●/–
●
●
●
●
über 50/●
●
–
●
●
●
●
●
●/200 Std.
●
●
●
●/●
●/●
●
1/1
●
–
●
–/●
●
●
●
●
●/●
●
●
●
●
●
●
11,6
2.149,–
–
–
Produktübersicht
Energieeffizienz
Design
Genussvorteile
Bedienkomfort
Gerätetür
Klapptür
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen
H 4312 B
A
H 4314 B
A
H 4318 BP
A
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
●
1
●
●
1
●
●
1
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●/●
●/–
●/●
●
●
Herde / Backöfen
Modernisierungs-Programm Einbau-Backöfen H 4000
●
●
●
●
3,3
3,5
3,3
569,–
679,–
1.179,–
37
Herde / Backöfen
Einbau-Backöfen H 4000
Produktübersicht
Energieeffizienz
Design
Versenkknebel
Genussvorteile
8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze,
Bedienkomfort
Gerätetür
Klapptür
Garraum
Anzahl Halogenbeleuchtung oben
Pflegekomfort
Sicherheit
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen
1 Paar FlexiClip-Vollauszüge
1 Combirost und 2 Seitengitter
38
H 4710 B
A
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3,5
955,–
Produktübersicht
Energieeffizienz
Design
Genussvorteile
Bratautomatik
Bedienkomfort
Gerätetür
Garraum
43 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung
Pflegekomfort
Sicherheit
Wirtschaftlichkeit
Restwärmenutzung
Brillantweiß plus
Dunkelbraun
Herde / Backöfen
Einbau-Kompaktbacköfen H 5000
H 5051 B
A
●
●
●
●
●
über 50/●
●
●
●/200 Std.
●
●
●
●/●
●/●
●
1/–
●
●/●
–
–/●
●
●
●
–
●/●
●
●
●
●
●
●
3,4
1.825,–
–
–
39
Herde / Backöfen
Einbau-Backöfen H 5000
Produktübersicht
Energieeffizienz
Design
Genussvorteile
Bratautomatik
Bedienkomfort
Gerätetür
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Wirtschaftlichkeit
Restwärmenutzung
Brillantweiß plus
Dunkelbraun
40
H 5141 B
A
●/●
H 5141 BP
A
H 5361 B
A
●
●
●/●
●/–
●
●
●
–
–
●
–
–
über 50/●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
●
●/24 Std.
●
●
●
●/24 Std.
●
●
●
●
●/200 Std.
●
●
●/–
●–
●/–
●/●
●
●
●
1/–
1/–
1/1
●
●
●
–
–
●
●/–
–
–/●
●
●
●
–
●
–
–/●
–
–/●
–
●
●
●
●
●
●
●
●/–
●/●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●/●
●/●
●
●
●/●
●
●
●
●
●
3,5
3,6
3,7
1.275,–
1.225,–
1.175,–
1.695,–
1.645,–
1.595,–
1.825,–
1.775,–
1.725,–
Herde / Backöfen
Energieeffizienz
Design
Genussvorteile
Bratautomatik
Bedienkomfort
Gerätetür
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Wirtschaftlichkeit
Restwärmenutzung
Brillantweiß plus
Dunkelbraun
H 5361 BP
A
●/–
●
●
●
●
über 50/●
●
●
●/200 Std.
●
●
●
●/●
●/●
●
1/1
●
–
●
–/●
●
●
●
●
●/●
●
●
●
●
●
●
3,7
2.075,–
–
–
41
Herde / Backöfen
Äußere und innere Werte des 45er Einbau-Kompaktbackofens mit Mikrowelle
Einbau-Kompaktbackofen mit Mikrowelle H 5030 BM
42 mit Einbau-Speisenwärmer ESW 5070-14
Herde / Backöfen
Miele Pflegekomfort
Bis zu 8 Betriebsarten
Große Auswahl an Zubereitungs
möglichkeiten im Backofen.
Gewohnheiten
Miele Komfort
und Bequemlichkeit
Backofen-Vorschlagstemperatur und
Mikrowellen-Vorschlagsleistung
Vorschlagstemperatur im Display, die
auf Wunsch verändert werden kann.
Heißluft plus
Speisenzubereitung auf bis zu zwei Ebenen
gleichzeitig ohne Geschmacksübertragung.
• Optimale Ausnutzung des Garraumes
• Zubereitung großer Speisenmengen
CleanSteel
ausgestattet.
Patentierter
Edelstahl-Garraum mit
Leinenstruktur und PerfectClean
Der Edelstahl-Garraum verfügt über eine
Leinenstruktur mit zusätzlicher Perfect
Clean-Veredelung und ist somit unempfindlicher und deutlich leichter zu reinigen als
ein g
latter Edelstahl-Garraum.
• Weniger kratzempfindlicher Garraum
Uhrzeitspeicher bei Stromausfall
Bei Stromausfall bis ca. 24 Stunden
erscheint bei Stromwiederkehr die aktuelle
Tageszeit.
Elektronische Temperaturregelung und
Mikrowellen-Leistungsregelung
Genaue Temperaturregelung sowie
Mikrowellen-Leistungsregelung.
• Beste Ergebnisse beim Backen, Braten,
Grillen, Auftauen etc. durch geringste
Temperaturabweichungen bzw. Leistungsabweichungen
• Breites Anwendungsspektrum von der
Joghurt-Zubereitung bis zum krossen
Grillen
Individuelle Einstellungen
Es können verschiedene Veränderungen
der ab Werk eingestellten Parameter
vorgenommen werden.
Gewohnheiten
43
Herde / Backöfen
Äußere und innere Werte des 45er Einbau-Kompaktbackofens mit Mikrowelle
Miele Qualität und Sicherheit
Kühle Front
Niedrige Temperaturen an der Backofentür,
60°C bei Normalbetrieb.
Verbrennung
Sperrung der Inbetriebnahme des
kompletten Gerätes.
Backofens durch z. B. Kinder möglich
Sicherheits-Ausschaltung
Automatisches Ausschalten des Backofens
Betriebsdauer.
z. B. vergessen wurde, den Backofen
auszuschalten
Gerätekühlsystem
Das Gerätekühlsystem sorgt für eine
Rundumkühlung des Gerätes und Möbelumfeldes.
Gerätefront
44
Miele Ausstattung
artigen Vorteilen:
Laufzeit
Laufzeit
Kundendienst
Versenkbare Bedienknebel
Auf Wunsch können die Bedienknebel im
ausgeschalteten Zustand versenkt werden.
• Leichte Reinigung
• Glatte Bedienblende
Qualität – Made in Germany
Bezug auf perfekte Herde und
Backöfen unter B
eweis. Auf die Miele Herde
und Backöfen ist eben Verlass. Schließlich
müssen sie im internen Leistungsdauertest
4.000 Betriebsstunden einwandfrei
überstehen.
Das entspricht bei einer haushaltsüblichen
Nutzung* rund 20 Jahren.
Türkontaktschalter
Automatische Abschaltung der Beheizung
und des Gebläses bei Türöffnung.
• Umweltschutz
• Sicherheit
* Basis: 4-Personen-Haushalt,
4 Stunden Betriebsdauer pro Woche
Herde / Backöfen
Einbau-Kompaktbackofen H 5000 mit Mikrowelle,
45er Nische
Produktübersicht
Design
Genussvorteile
Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung
Mikrowellenleistung: 80, 150, 450, 600, 850 und 1.000 Watt
8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Grill, Umluftgrillen,
Auftauen, Mikrowelle, Mikrowelle mit Heißluft Plus,
Mikrowelle mit Grill und Umluftgrillen
Anzahl Grillstufen
Bedienkomfort
Mikrowellenvorschlagsleistung für jede Betriebsart
Gerätetür
Klapptür
Garraum
Anzahl Halogen-Beleuchtung oben
Pflegekomfort
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean und Leinenstruktur
Sicherheit
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen
Anzahl Glasschale und Combirost
Siedestab
Rezeptheft
H 5030 BM
●
●
●
●
●
●
1
●/24 Std.
●
●
●
●
●/●
●
●
1
●
●
●
●
●
●
1/1
●
●
●
2,6
1.690,–
45
Herde / Backöfen
Betriebsarten-Übersicht
Betriebsart Anwendung
H 43XX E/B H 43XX EP/BP H 47XX E/B
SchnellaufheizenZum besonders schnellen
Aufheizen
Heißluft PlusZum schnellen und schonenden
Backen und Braten auf bis zu drei Ebenen
Ober-/UnterhitzeZum Braten und Backen nach
traditionellen Rezepten
H 5051 B
H 5361 EP/B
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Grill kleinZum Grillen kleinerer Mengen
Steaks, Würstchen etc.
●
●
●
●
●
●
UmluftgrillenZum Grillen von Hähnchen,
Ente, Haxen, Rollbraten etc.
●
●
●
●
●
●
●
●
IntensivbackenZum Backen von Pizza und
saftigem Obstkuchen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bräunungsgaren
Zum Garen von Aufläufen
Gratins und Lasagne
AuftauenZum schonenden Auftauen
von Tiefkühlkost mit Kaltluft
●
●
BratautomatikZum automatischen Anbraten
und Fortbraten in einem Arbeitsgang
●
●
●
KlimagarenZum Backen und Braten mit
zusätzlicher Feuchtunter-
stützung
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Automatik-
Zum automatischen Backen,
ProgrammeBraten und Grillen
Automatik-Programme
zum Nieder-
temperaturgaren
Zum automatischen Garen
von Fleisch mit niedriger
Temperatur
PyrolyseAutomatische BackofenSelbstreinigung
Mikrowelle plus Grill,
plus Umluftgrillen, grillen
●
●
MikrowelleZum Auftauen, Erhitzen und
Garen von Speisen
46
H 5141 E/B H 5141 EP/BP H 5361 E/B
●
UnterhitzeZur Zubereitung von Speisen
im Wasserbad oder zum Nachbräunen von unten
GrillZum Grillen größerer Mengen Steaks, Würstchen etc.
H 5030 BM
Zur Zubereitung
verschiedener Speisen
●
●
●
●
Herde / Backöfen
Nischenmaße
Nischenmaße1)
Einbau-Herde
Einbau-Backöfen2)
Einbau-Kompaktbacköfen2)
Höhe
600
593–595
448–452
Breite
560–568
560–568
560–568
Tiefe
mindestens 555
mindestens 550
mindestens 550
1
2
) Alle Maße in mm
) Hochschrank-Einbau
47
Herde / Backöfen
Zubehör für Herde/Backöfen
Produktübersicht
Gourmet-Pizzaform HPT-1
Combirost HCR 60
Gourmet-Bräter HUB 5000-XL
für H 5000 E/B
Pizzaform
mit PerfectClean, 27 cm Ø
Zum Backen von Pizzen, Quiches oder Tartes
Zum Einsatz auf dem Rost
PerfectClean-Combirost für alle 60 cm breiten
Einbau-Herde und Einbau-Backöfen der Generation
5000/4000 mit 66-Liter-Garraum sowie dem
DGC 5080 XL und DGC 5085 XL (außer KompaktBacköfen mit Mikrowelle)
Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit
hochwertiger Antihaft-Beschichtung.
Zum Einsatz in Herden und Backöfen H 47xx,
H 48xx, H 5000 (außer H 5000 BM/H 5981 siehe
HUB 61-35) in 60 cm Breite in Aufnahmegittern und
FlexiClip-Vollauszügen. Sowie auf Glaskeramik-Koch
feldern (nicht bei Gas und Induktion).
Für Braten, Gratins, Aufläufe usw.
Maximale Befüllung ca. 8 kg.
Außenabmessungen: B 44,8 x T 38,6 x H 8,65 cm
Lieferung inklusive Rezeptheft
5.182.760
41,–*
PerfectClean 6.949.780
62,–*
6.949.640
189,–*
Gourmet-Backstein HBS 60
Backstein aus Keramik mit Spezialglasur.
Zum Einsatz auf dem Rost bei Miele Herden und
Backöfen (außer H 5040 BM)
Zum Backen von Pizza, Brot, Brötchen und p
ikanten
Gebäcken
Lieferung inklusive Rezeptheft und Holzschieber
5.382.220
199,–*
Backblech HBB 60
PerfectClean-Backblech für alle 60 cm breiten
Einbauherde und Einbau-Backöfen der Generation
DGC 5080 XL und DGC 5085 XL (außer KompaktBacköfen mit Mikrowelle) PerfectClean grau6.949.690
56,–*
PerfectClean schwarz für Pyrolyse
6.949.700
56,–*
48
Spritzschutzblech HSB 60
PerfectClean-Spritzschutzblech, welches auch als
Grillblech genutzt werden kann. Für alle 60 cm breiten
DGC 5080 XL und DGC 5085 XL (außer KompaktBacköfen mit Mikrowelle) PerfectClean grau7.113.120
89,–*
6.949.800
89,–*
Gourmet-Bräter HUB 61-35
Zum Einsatz in Herden und Backöfen in 60 cm Breite
in Aufnahmegittern, Teleskopwagen und ComfortEinzelauszügen bzw. bei größerer Breite auf dem
Rost.
Bei H 5000 BM/H 5981 mit Stellrost auf dem
Garraumboden und auf Glaskeramik-Kochfeldern
(nicht bei Induktion und Gas) sowie Elektro-Koch
mulden.
Für Braten, Aufläufe, Gratins, Fleischpfannen usw.
Maximale Befüllung ca. 8 kg
Außenabmessungen: B x T x H: 38,0 x 35,0 x 8,6 cm
5.559.260
185,–*
Universalblech HUBB 60
Gourmet-Bräterdeckel HBD 60-35
PerfectClean-Universalblech für alle 60 cm breiten
DGC 5080 XL und DGC 5085 XL (außer KompaktBacköfen mit Mikrowelle)
PerfectClean grau6.949.730
81,–*
6.949.750
81,–*
Edelstahl-Bräterdeckel passend zum Gourmet-Bräter
HUB 61-35/5000-XL (nicht f ür Einbau-Kompakt
backöfen)
B x T x H = 39,0 x 35,5 x 13,4 cm
Gesamthöhe mit HUB 61-35: 22,0 cm
5.136.960
99,–*
Herde / Backöfen
Gourmet-Bräter HUB 5000-M
für H 5000 E/B
FlexiClip-Vollauszug HFC 61
PerfectClean veredelt
Zum Einsatz in Herden und Backöfen H 47xx, H 48xx,
H 5000 (außer H 5000 BM siehe HUB 61-22) in
60 cm Breite in Aufnahmegittern, FlexiClip-Vollaus
zügen und beim 90er Backofen auf dem Rost. Sowie
auf Glaskeramik-Kochfeldern (nicht bei Gas und
Induktion) und im Combi-Dampfgarer
DGC 5080/5085 XL.
Für Braten, Gratins, Aufläufe usw.
Maximale Befüllung ca. 5 kg.
Außenabmessungen: B 44,8 x T 26,8 x H 8,65 cm
Nachrüstbar für alle Einbau-Herde und EinbauBacköfen H 5000/4000 mit 66-Liter-Garraum sowie
dem DGC 5080 XL und DGC 5085 XL (außer
Kompakt-Backöfen mit Mikrowelle)
6.949.360
144,–*
6.949.330
134,–*
FlexiClip-Vollauszug HFC 60
Nachrüstbar für alle Einbau-Herde und EinbauBacköfen H 5000/4000 mit 66-Liter-Garraum sowie
dem DGC 5080 XL und DGC 5085 (außer KompaktBacköfen mit Mikrowelle)
Gourmet-Bräter HUB 61-22
6.949.310
Zum Einsatz in Herden und Backöfen in 60 cm Breite
in Aufnahmegittern, Teleskopwagen und ComfortEinzelauszügen bzw. bei größerer Breite auf dem
Rost.
Bei H 5000 BM mit Stellrost auf dem Garraumboden
und auf Glaskeramik-Kochfeldern (nicht bei Induktion
und Gas) sowie Elektro-Kochmulden
Für Braten, Aufläufe, Gratins, Fleischpfannen usw.
Maximale Befüllung ca. 5 kg
Außenabmessungen: B
x T x H: 38,0 x 22,0 x 8,6 cm
5.559.290
145,–*
106,–*
Kombileiste HKL 60
Kombileiste zur Verblendung der Möbelkante
bei jeglicher Kombination vom Backofen (60 cm) mit
einem
Kompakt-Backofen
Dampfgarer oder
Kaffeevollautomaten
Edelstahl CleanSteel 7.114.780
39,–*
Gourmet-Bräterdeckel HBD 60-22
Edelstahl-Bräterdeckel passend zum Gourmet-Bräter
HUB 61-22/5000-M (nicht für H 5000 BM)
B x T x H: 39,0 x 23,5 x 7,4 cm
Gesamthöhe mit HUB 61-22: 16,0 cm
5.136.950
84,–*
49
Herde / Backöfen
Zubehör für Herde/Backöfen
Produktübersicht
Entnahmegriff HEG
Herdumbauschrank HUS 60
Glasschale HGS 100
Entnahmegriff für das Herausnehmen von
Backblechen und Fettpfanne.
3.985.271
Zur Nutzung eines Einbau-Herdes als Standgerät.
Mit Schubkasten inkl. Bügelgriff. Geeignet für den
Einbau eines 60 cm breiten Einbau-Herds mit einem
Kochfeld. Die max. Ausschnittbreite des Kochfeldes
beträgt 560 x 490 mm. Das max. Kochfeldmaß für
den Einbau beträgt 574 x 504 mm.
Glasschale für das Backen, Braten etc. für
Kompakt-Backöfen mit integrierter Mikrowelle
11,–*
4.725.090
4.317.620
53,–*
360,–*
Grillpinsel HGP
Grillguthalter HGH
Schaschlikeinrichtung HSE
Für das Bestreichen von Grill- und Bratgut.
0.047.738
Für das Grillen von Geflügel etc.
Für das gleichzeitige Grillen von 4 Schaschliks am
Spieß
10,50*
1.104.460
30,–*
Mechanische Türverriegelung
(Kindersicherung)
Nicht für Geräte mit seitlichem Türanschlag
6.962.760
1.009.230
37,–*
Kommunikationsmodul XKM 2000 SV
49,39*
Funktionen
die Stromleitung
Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte
integriert:Einbau-Herd/Backofen, Dampfgarer,
Geschirrspüler, Waschvollautomaten und Wäschetrockner
Stellt die SuperVision-Funktion zur Verfügung bei
dafür vorgesehenen Geräten
Abmessungen
H x B x T: 4 x 9 x 11 cm
6.787.850
50
139,–*
51
Herde / Backöfen
Kochfelder / Schaltkästen
Kochfelder
52 Induktions-Kochfeld KM 6351
Seite
Kombinations-Kochfelder
58Produktübersicht
63Produktübersicht S
chaltkästen
autarken Kochfelder mit
HiLight-Beheizung
68Produktübersicht autarke
Kochfelder mit HiLight-
Beheizung
autarken Induktions-Kochfelder
Indultions-Kochfelder
Induktions-Kochfelder
Gas-Kochfelder und GasKochmulden
CombiSet
Seite
90Ausstattungsmerkmale des
CombiSet-Programms
92Produktübersicht CombiSetProgramm
53
Kochfelder
Kochfeld-Arten
Miele Kochfeld-Arten: Für jeden Haushalt das passende Kochfeld
54
Kombinations-Kochfeld (mit Einbau-Herd)
Autarkes Kochfeld mit HiLight-Beheizung
Autarkes Kochfeld mit Induktionsbeheizung
Autarke Gas-Kochmulde
Kochfeld-Rahmenvarianten
Miele Rahmen-Varianten: Für jeden Geschmack der passende Rahmen
Rahmen aufliegend
Rahmen hochstehend
Ohne Rahmen (flächenbündiger Einbau)
Nur für den Einbau in Massivholz, Vollholz, Naturstein und g
eflieste
Arbeitsflächen geeignet.
Facettenschliff
umlaufend
55
Kochfelder
Äußere und innere Werte der Kombinations-Kochfelder*
1
56
Glaskeramik-Kochfeld KM 6023 mit Einbau-Herd H 5361 E
Miele Komfort
HiLight-Heizkörper 1
Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer
Aufglühzeit in ca. 3 Sekunden.
• Schnelle Betriebsbereitschaft
• Gleichmäßige Wärmeverteilung
artigen Vorteilen:
Laufzeit
Laufzeit
Kundendienst
Restwärmeanzeige
Für jede Kochzone wird signalisiert,
ob die Kochzone noch heiß ist.
• Hohe Betriebssicherheit
• Schutz vor Verbrennungen
Miele Bedienkomfort
Ankoch-Automatik*
Automatisches Ankochen mit höchster
Leistung und Fortkochen mit reduzierter
Leistung auf allen Kochstellen.
• Einfache Bedienung
• Kein Herunterschalten von Hand
erforderlich
Qualität –
Made in Germany
Bezug auf Kochfelder unter Beweis. Auf die
Miele Kochfelder ist eben Verlass. Schließlich müssen sie im internen Leistungsdauertest 7.000 Betriebsstunden einwandfrei
überstehen. Das entspricht einer haushaltsüblichen N
utzung** von rund 20 Jahren.
Sicherheits-Ausschaltung*
Automatisches Abschalten des
Kochfeldes bei Überschreitung
einer maximalen Betriebsdauer.
• Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B.
vergessen wurde, das Kochfeld auszuschalten
Inbetriebnahmesperre*
Sperrung der Inbetriebnahme
des kompletten Gerätes.
• Schutz vor ungewollter Inbetriebnahme
des Kochfeldes durch z. B. Kinder
* Ausstattungsmerkmale abhängig von
Einbauherd/Schaltkasten
** Basis: 4-Personen-Haushalt,
57
Modernisierungs-Programm Kombinations-Kochfelder
Produktübersicht
Maße
Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm
Gerätemaß Breite x Tiefe in mm
Design
Dekor aluet
LightPrint-Bedruckung im Bereich der nicht
beheizten Kochzonen
Aufliegender Edelstahl-Rahmen
Kochzonenausstattung
Anzahl HiLight-Kochzonen
Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt
Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 Watt
Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt
Vorne links 210 mm Ø, 2.200 Watt
Hinten rechts 180 mm Ø, 1.800 Watt
Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø,
1.500/2.400 Watt
Bedienkomfort
Betriebsanzeige für jede Kochzone
Infodisplay für Leistungsanzeige, Kochzonenerweiterung
und Ankoch-Automatik
Sicherheit
Restwärmeanzeige für jede Kochzone
Sicherheitsausschaltung bei Kombination mit dem
H 5361 E/EP und dem SE 4602
Inbetriebnahmesperre bei Kombination mit dem
H 5361 E/EP und dem SE 4402/4602
Glasschaber
Gesamtanschlusswert in kW
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
58
KM 6002 LightPrint
KM 6003 LightPrint
560 x 500
574 x 514
560 x 500
574 x 514
●
●
●
●
4
4
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
6,4
7,0
330,–
–
450,–
–
–
●
●
●
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor aluet
beheizten Kochzonen
1.500/2.400 Watt
Bedienkomfort
Sicherheit
H 5361 E/EP und dem SE 4402/4602
Glasschaber
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
KM 6012
KM 6013
KM 6013 LightPrint
560 x 490
574 x 504
560 x 490
574 x 504
560 x 490
574 x 504
●
●
●
●
●
●
4
4
4
●
●
●
–
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
6,4
7,0
7,0
400,–
–
530,–
–
530,–
–
–
●
●
●
–
–
●
●
59
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor aluet
beheizten Kochzonen
Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus
Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen
1.500/2.400 Watt
Bedienkomfort
Sicherheit
H 5361 E/EP und dem SE 4402/4602
Glasschaber
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
60
KM 6017
KM 6023
KM 6024
526/552 x 456/482
548 x 478
600 x 500
614 x 514
600 x 500
614 x 514
●
●
●
–
●
●
4
4
4
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
–
–
●
–
–
●
–
●
–
●
●
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7,0
7,0
7,0
–
600,–
550,–
–
490,–
–
●
●
●
Maße
Design
Dekor aluet
beheizten Kochzonen
Vorne rechts Vario-Zone 120/180 mm Ø, 700/1.700 Watt
1.500/2.400 Watt
1.500/2.600 Watt
Warmhaltezone 150 Watt und den Maßen 332 x 142 mm
Bedienkomfort
Sicherheit
H 5361 E/EP und dem SE 4402/4602
Glasschaber
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
KM 6024 LightPrint
KM 6031
KM 6032
600 x 500
614 x 514
780 x 500
794 x 514
780 x 500
794 x 514
●
●
●
●
●
●
4
4
4
●
–
–
●
●
–
–
–
–
●
●
–
●
–
●
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7,0
7,6
7,75
490,–
–
660,–
–
800,–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
61
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor aluet
beheizten Kochzonen
Vorne rechts Vario-Zone 120/180 mm Ø, 700/1.700 Watt
1.500/2.400 Watt
1.500/2.600 Watt
Warmhaltezone 150 Watt und den Maßen 332 x 142 mm
Bedienkomfort
Sicherheit
H 5361 E/EP und dem SE 4402/4602
Glasschaber
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
Nur zur Kombination mit H 5631 E/EP und SE 4402/4602
62
KM 6061
600 x 500
614 x 514
●
–
●
4
●
–
–
●
●
–
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
7,7
870,–
–
Einbau-Schaltkästen
Produktübersicht
Ausschnittmaße
H x B in mm
Design
Glasblende
Edelstahl-Blende
Versenkknebel
Komfort
Elektronische Leistungsregelung von 1–12
Ankochautomatik
Bedienkomfort
Leistungsstufen beleuchtet
Zeitfunktionen
Elektronik-Uhr und Kurzzeitwecker
Programmierung Start/Stop mit Abschalt-Automatik
Pflegekomfort
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung
Brillantweiß
Dunkelbraun
SE 4402
SE 4602
430 x 92
544 x 92
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
–
●
730,–
690,–
690,–
830,–
–
–
●
●
–
●
●
●
●
Kombinationstabelle
für Einbau-Herde/Schaltkästen und Kombinations-Kochfelder
Die Geräte-Beschreibungen zu den einzelnen Kochfeldern finden Sie auf den Seiten 54–58
und zu den einzelnen Einbau-Herden auf den Seiten 28–32.
KM 6002–KM 6024
KM 6031–KM 6032
H 43xx/47xx
●
●
H 5361 E/EP
●
●
H 5141 E/EP
SE 4402/SE 4602
●
●
●
●
KM 6061
–
–
●
●
63
Autarke Kochfelder
Äußere und innere Werte der autarken HiLight-Kochfelder*
64 Autarkes Kochfeld KM 5617
Miele Komfort
Miele Bedienkomfort
Vario-Kochzone
Vergrößerung der Kochzone möglich.
• Große Flexibilität durch die Möglichkeit,
unterschiedlich große Töpfe auf der
selben Kochzone zu nutzen
Solo-Anwahl
Intuitive Anwahl von Leistungsstufen und
Zeiten durch eine zentrale Plus/Minus-Taste
für alle Kochzonen
Komfort-Direktanwahl
Intuitive Schnellanwahl von
Leistungsstufen und Zeiten durch eine
hinterleuchtete Zahlenreihe pro Kochzone.
•E
infachste Bedienung durch direkte
Eingabe der gewünschten Leistungsstufe
und der Zeiten
•S
ofort sehen, was ausgewählt wurde
Koch-/ Bräterzone
Vergrößerung von 18 cm auf eine Länge
von max. 41 cm durch Aktivierung eines
zusätzlichen Heizkörpers.
• Große Flexibilität durch die Möglichkeit,
runde Töpfe oder Bräter auf einer
Kochzone zu nutzen
Direktanwahl
Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen
und Zeiten durch eine zentrale Zahlenreihe
für alle Kochzonen.
• Einfache Bedienung durch direkte
und der Zeiten
• Sofort sehen, was ausgewählt wurde
Con@ctivity
Mit Hilfe von Con@ctivity
kommuniziert die Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld.
Kochfeldinformationen werden
erfasst und an die Steuerung
der Dunstabzugshaube übermittelt.
Daraufhin reagiert die Haube automatisch
auf die vom Benutzer durchgeführten
Einstellungen am Kochfeld.
•O
ptimales Raumklima und Bedienkomfort
durch die automatische Leistungsregelung
•B
edarfsgerechte Ausleuchtung durch die
automatische Lichteinstellung
•K
eine Geruchsrückstände durch die
automatische Nachlaufsteuerung
•K
eine sichtbaren Fingerabdrücke auf der
Dunstabzugshaube
HiLight-Heizkörper
• Schnelle Betriebsbereitschaft
• Gleichmäßige Wärmeverteilung
Ankoch-Automatik
• Kein Herunterschalten von Hand erforderlich
65
Autarke Kochfelder
Äußere und innere Werte der autarken HiLight-Kochfelder*
Miele Bedienkomfort
Miele Sicherheit
Timer
Mit dem Timer kann eine Kochdauer von
max. 9,5 Stunden gewählt werden. Nach
Ablauf der vorgegebenen Kochdauer
schaltet die Kochzone automatisch ab.
Der Timer kann auch als Kurzzeitwecker
verwendet werden.
• Einfache Programmierung
Restwärmeanzeige
Für jede Kochzone wird über eine drei
stufige Restwärmeanzeige signalisiert, wie
heiß diese noch ist.
Individuelle Einstellmöglichkeiten
Über die Sensorfelder können individuelle
Einstellmöglichkeiten wie z.B. Verriegelungsfunktion, die Einstellung der Signal
töne oder die Anzahl der Leistungsstufen
vorgenommen werden.
• Anpassung an die individuellen Gewohnheiten
Stop & Go-Funktion
Mit der Stop & Go-Funktion können alle
Kochzonen über einen Tastendruck auf
Leistungsstufe 1 reduziert werden.
• Einfache und schnelle Reduktion der
Leistung, wenn z. B. während des
Kochens das Telefon klingelt
• Kein Anbrennen und Überkochen von
Speisen
66
Verriegelungsfunktion
Durch Berührung des Sensorfeldes mit dem
Schlüssel- oder Schlosssymbol werden die
eingestellten Funktionen und Leistungsstufe
verriegelt.
• Schutz vor ungewollten Veränderungen
durch z. B. Kinder
Automatisches Abschalten des Kochfeldes
Betriebsdauer.
Fehlerüberwachung
Automatisches Abschalten des gesamten
Kochfeldes, wenn Flüssigkeit auf die
Bedienoberfläche gelangt oder ein
Gegenstand auf der Bedienoberfläche liegt.
• Schutz vor ungewollter Leistungsverstellung
artigen Vorteilen:
Laufzeit
•K
eine Reparaturkosten während der
Laufzeit
•E
rstklassiger Service durch geschulten
Kundendienst
Bezug auf perfekte Kochfelder
unter Beweis. Auf die Miele Kochfelder ist
eben Verlass. Schließlich müssen sie im
internen Leistungsdauertest 7.000 Betriebsstunden einwandfrei überstehen. Das
entspricht bei einer haushaltsüblichen
Nutzung**) ca. 20 Jahren.
**) Basis: 4-Personen-Haushalt
67
Autarke HiLight-Kochfelder mit Solo-Anwahl
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Solo-Anwahl
Anzahl Leistungsstufen
Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten
Zeitfunktionen
Kochzeiteinstellung bis 9,5 Stunden für jede Kochzone
Abschalt-Automatik
Kurzzeitwecker
Anzeigen
Digitale Anzeige der Leistungsstufen
Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,
Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik
1.500/2.400 Watt
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,
Glasschaber und Anschlusskabel
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
68
KM 5600
KM 5613
KM 5617
560 x 490
574 x 504
600 x 500
614 x 514
750 x 490
764 x 504
●
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9
9
9
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4
4
4
–
–
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
6,4
7,0
7,0
804,–
–
1.004,–
–
1.044,–
–
●
–
●
●
●
–
–
●
●
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Solo-Anwahl
Zeitfunktionen
Abschalt-Automatik
Kurzzeitwecker
Anzeigen
1.500/2.400 Watt
Sicherheit
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
KM 5618
730/756 x 470/496
752 x 492
●
–
●
●
9
●
●
●
●
●
●
●
4
●
●
–
●
–
–
●
●
●
●
7,0
–
1.104,–
69
Autarke HiLight-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Direkt-Anwahl
Stop & Go-Funktion
Zeitfunktionen
Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone
Abschalt-Automatik
Kurzzeitwecker
Anzeigen
Hinten rechts Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt
1.500/2.400 Watt
1.500/2.600 Watt
Sicherheit
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
70
KM 5805
KM 5807
KM 5813
560 x 490
574 x 504
570/596 x 470/496
592 x 492
600 x 500
614 x 514
●
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
9
●
9
●
9
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4
4
4
–
–
–
●
●
●
–
●
–
●
●
●
–
●
–
●
●
–
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
6,4
6,4
7,0
1.084,–
–
–
1.144,–
1.124,–
–
●
●
●
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Direkt-Anwahl
Stop & Go-Funktion
Zeitfunktionen
Abschalt-Automatik
Kurzzeitwecker
Anzeigen
Hinten rechts Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt
1.500/2.400 Watt
1.500/2.600 Watt
Sicherheit
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
KM 5821
KM 5825
750 x 490
764 x 504
730/756 x 470/496
752 x 492
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
9
●
9
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4
4
●
●
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
●
●
7,8
7,8
1.194,–
–
–
1.254,–
●
●
71
Autarke HiLight-Kochfelder mit Komfort-Direktanwahl
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Hochstehender Edelstahl-Rahmen
Bedienkomfort
Stop & Go-Funktion
Zeitfunktionen
Abschalt-Automatik
Kurzzeitwecker
Anzeigen
Hinten links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt
Mitte Vario-Zone 145/230 mm Ø, 1.500/3.200 Watt
Mitte Vario-Zone 145/210/270 mm Ø, 1.050/2.050/3.200 Watt
Rechts seitlich Bräterzone 180 x 410 mm, 3.900 Watt
Sicherheit
Miele@home
Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System
Miele@home und Con@ctivity
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
72
KM 5853
KM 5864
780 x 500
794 x 514
916 x 500
930 x 514
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
●
●
9
●
9
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5
●
–
–
●
●
●
–
●
●
●
5
–
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
10,5
10,5
●
●
1.554,–
–
1.644,–
–
●
●
Autarke HiLight-Kochfelder mit Knebel-Bedienung
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Seitliche Bedienung über Schalterknebel
Ankoch-Automatik
Anzeigen
1.500/2.400 Watt
Sicherheit
Rahmen Edelstahl
KM 520
KM 523
560 x 490
574 x 504
750 x 490
764 x 504
●
●
●
●
●
●
●
12
●
12
●
●
4
●
4
–
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
6,5
7,6
834,–
1.034,–
●
–
●
73
Autarke Kochfelder
Äußere und innere Werte der autarken Induktions-Kochfelder*
74
Autarkes Induktions-Kochfeld KM 6115
Miele Pflegekomfort
Miele Bedienkomfort
Leichte Reinigung
Da die Energiezufuhr gezielt nur in ferromagnetische Topfböden geleitet wird, können
Miele Induktions-Kochfelder leicht sauber
gehalten werden. Spritzer und andere
Verschmutzungen sind schnell entfernt, da
Verschüttetes nicht einbrennen kann. So
wird das Kochen zu einem neuen Erlebnis.
Soloanwahl
Intuitive Anwahl von Leistungsstufen und
Zeiten durch eine zentrale Plus/Minus-Taste
Intuitive Schnellanwahl von
Leistungsstufen und Zeiten durch eine
hinterleuchtete Zahlenreihe pro Kochzone.
•E
infachste Bedienung durch direkte
und Zeiten
•S
ofort sehen, was ausgewählt wurde
Direktanwahl
Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen
und Zeiten durch eine zentrale Zahlenreihe
• Einfache Bedienung durch direkte
und der Zeiten
• Sofort sehen, was ausgewählt wurde
Flexible Kochzonengestaltung
Jede Kochzone ist als Variozone ausgelegt.
Je nach Kochzone können Töpfe mit einem
Topfbodendurchmesser von 100–280 mm
oder Bräter mit einem Durchmesser von
200 x 300 mm verwendet werden.
•G
roße Flexibilität durch die Möglichkeit,
unterschiedlich große Töpfe bzw. Bräter
auf derselben Kochstelle zu nutzen
*Ausstattungsmerkmale modellabhängig
75
Autarke Kochfelder
Äußere und innere Werte der autarken Induktions-Kochfelder*
Miele Bedienkomfort
Topf-/Topfgrößenerkennung
Durch das Aufsetzen von ferromagnetischem Kochgeschirr wird die Kochzone
beheizt (Topferkennung). Innerhalb der
Kochzonenbedruckung wird die Größe des
Kochgeschirrs erkannt (Topfgrößen
erkennung). Wird das Kochgeschirr von der
Kochzone entfernt, wird die Energiezufuhr
gestoppt.
• Hoher Bedienkomfort
• Energieeinsparung
TwinBooster
Mit der TwinBooster-Funktion
können bestimmte Kochzonen
für jeweils 15 Minuten auf die
max. Leistung erhöht werden.
Die Anwahl erfolgt über
2 Stufen auf max. 3.700 Watt
• Zeitersparnis
• Extrem kurze Ankochzeiten
• Flexible Leistungseinstellung
Con@ctivity
Mit Hilfe von Con@ctivity
kommuniziert das Kochfeld mit
der Dunstabzugshaube.
Kochfeldinformationen werden
an die Steuerung der Dunstabzugshaube übermittelt. Die Dunstabzugshaube reagiert daraufhin automatisch auf
die Einstellungen am Kochfeld.
•B
edienkomfort und optimales Raumklima
durch die automatische Leistungsregulierung
•H
oher Bedienkomfort durch automatisches Einschalten der Dunstabzugs
haubenbeleuchtung
•K
eine Geruchsrückstände durch die
automatische Nachlaufsteuerung
Stop & Go-Funktion
Mit der Stop & Go-Funktion können alle
Kochzonen über einen Tastendruck auf
Leistungsstufe 1 reduziert werden.
•E
infache und schnelle Reduktion der
Leistung, wenn z. B. während des
Kochens das Telefon klingelt
•K
ein Anbrennen und Überkochen von
Speisen
Timer
Mit dem Timer kann eine Kochdauer von bis
zu 9,5 Stunden gewählt werden. Nach
Ablauf der vorgegebenen Kochdauer
schaltet die Kochzone automatisch ab. Der
Timer kann auch als Kurzzeitwecker
verwendet werden.
• Einfache Programmierung
76
Warmhaltefunktion
Gargut kann mengenunabhängig bei der
optimalen Serviertemperatur warmgehalten
werden.
• Perfekte Menügestaltung
Ankoch-Automatik
•K
ein Herunterschalten von Hand erforderlich
Miele Sicherheit
Restwärmeanzeige
Für jede Kochzone wird über eine dreistufige
Restwärmeanzeige signalisiert, wie heiß
diese noch ist.
Automatisches Abschalten des Kochfeldes
Betriebsdauer.
Restwärmeanzeige
Fehlerüberwachung
Automatisches Abschalten des gesamten
Kochfeldes, wenn Flüssigkeit auf die
Bedienoberfläche gelangt oder ein Gegenstand auf der Bedienoberfläche liegt.
•S
chutz vor ungewollter Leistungsverstellung
Überhitzungsschutz
Schutz der Induktionsspule und des
Kochfeldes durch automatisches Abschalten
der Kochzone bei Überhitzung des Kochtopfes durch Leerkochen.
Induktionsbeheizung
Induktive Wärmeübertragung garantiert
extrem kurze Ankochzeiten und superschnelle Reaktion bei Leistungsverstellung.
Die Wärme wird direkt im Topfboden
erzeugt. Durch die direkte Erwärmung im
Topfboden erhitzt sich die Glaskeramik
geringer.
• Zeitersparnis
• Komfortabel
Gas
Durch Berührung des Sensorfeldes mit
Schlüsselsymbol werden die eingestellten
Funktionen und Leistungsstufen verriegelt.
• Schutz vor ungewollten Veränderungen
durch z. B. Kinder
Sperrung der Bedienung des Gerätes.
• Schutz vor ungewollter Inbetriebnahme des
Kochfeldes, z. B. durch Kinder
Anzeige für Fehlen eines Kochgeschirrs
Die Energiezufuhr wird unterbrochen, wenn
sich kein Kochgeschirr auf der eingeschalteten Kochzone befindet oder der Topf
ungeeignet ist.
HiLight
Induction
Schnell und energiesparend
Durch die Induktionsbeheizung verkürzt
sich die Ankochzeit bei z. B. 5 Litern Wasser
um bis zu 50%1). Die Energieersparnis beim
Ankochen beträgt bis zu 30%1).
• Zeitersparnis
1
) im Vergleich zu den leistungsstärksten HiLight-Kochfeldern
bei Miele
*Ausstattungsmerkmale modellabhängig
77
Autarke Kochfelder
Äußere und innere Werte der autarken Induktions-Kochfelder
Miele Qualität
Bezug auf perfekte Kochfelder
unter Beweis. Auf die Miele Kochfelder ist
eben Verlass. Schließlich müssen sie im
internen Leistungsdauertest 7.000 Betriebsstunden einwandfrei überstehen. Das
entspricht bei einer haushaltsüblichen
Nutzung1) ca. 20 Jahren.
1
) Basis:
4-Personen-Haushalt, 7 Stunden Betriebsdauer pro Woche
artigen Vorteilen:
Laufzeit
Laufzeit
Kundendienst
Hinweis bei Benutzung
eines Herzschrittmachers
Bei eingeschaltetem Induktions-Kochfeld
wird in unmittelbarer Umgebung ein
elektromagnetisches Feld aufgebaut.
Unter Umständen kann es zu Beeinträchtigungen des Herzschrittmachers
kommen. Im Zweifelsfall wenden Sie
sich bitte an den Hersteller des Schritt
machers oder an Ihren Arzt.
78
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Solo-Anwahl
Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion
Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion
Anzahl Twin-Booster
Zeitfunktionen
Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker
Anzeigen
Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf
Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone
Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt
Vorne links 160–230 mm Ø, 2.300 Watt sowie
TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt
Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt
Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt
Bräterzone 200 x 300 mm, 2.300 Watt sowie
Sicherheit
Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik
Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc.
Rahmen Edelstahl
Modernisierungs-Programm
Autarke Induktions-Kochfelder mit Soloanwahl
KM 6112
560 x 500
574 x 514
●
●
●
9
●
●
1
●
●
●
●
●
●
●
4/–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
7,4
999,–
79
Autarke Induktions-Kochfelder mit Soloanwahl
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Solo-Anwahl
Anzahl Twin-Booster
Zeitfunktionen
Anzeigen
Sicherheit
Rahmen Edelstahl
80
KM 6115
KM 6117
KM 6118
560 x 490
574 x 504
600 x 500
614 x 514
750 x 490
764 x 504
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9
●
1
●
●
9
●
2
●
●
9
●
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4/–
4/●
4/●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7,4
7,4
7,4
1.099,–
1.229,–
1.319,–
●
●
●
Autarke Induktions-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Direktanwahl
Anzahl Twin-Booster
Stop & Go-Funktion
Zeitfunktionen
Anzeigen
Sicherheit
Miele@home
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
KM 6314
KM 6315
KM 6317
560 x 490
574 x 504
570/596 x 470/496
592 x 492
600 x 500
614 x 514
●
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
9
●
1
●
●
9
●
1
●
●
9
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4/–
4/–
4/●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7,4
7,4
7,4
●
●
●
1.349,–
–
–
1.419,–
1.499,–
–
●
●
●
81
Autarke Induktions-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Bedienkomfort
Direktanwahl
Anzahl Twin-Booster
Stop & Go-Funktion
Zeitfunktionen
Anzeigen
Sicherheit
Miele@home
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
82
KM 6340
KM 6346
750 x 490
764 x 504
750 x 490
764 x 504
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
9
●
1
●
●
9
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4/–
4/●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7,4
7,4
●
●
1.499,–
–
1.619,–
–
●
●
Autarke Induktions-Kochfelder mit Komfort-Direktanwahl
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Granit/Vollholz/gefliest/Glas
Bedienkomfort
Komfort-Direktanwahl/Anzahl Leistungsstufen
Anzahl Twin-Booster/Stop & Go
Zeitfunktionen
Anzeigen
Restwärmeanzeige/digitale Anzeige der Leistungsstufen
Sicherheit
Miele@home
Rahmen Edelstahl
Flächenbündig
KM 6350
KM 6351
780 x 500
794 x 514
730/756 x 470/496
752 x 492
●
●
●
–
●/9
●/9
●
●
–
●
2/●
●
●
●
●/●
●/●/●/–
●
2/●
●
●
●
●/●
●
●
●
●
4/●
–
4/●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7,4
7,4
●
●
1.779,–
–
–
1.749,–
●
●
83
Autarke Induktions-Kochfelder mit Komfort-Direktanwahl
Produktübersicht
Maße
Design
Dekor basaltgrau
Hochstehender Edelstahl-Rahmen
Umlaufender Facettenschliff
Bedienkomfort
Komfort-Direktanwahl/Anzahl Leistungsstufen
Anzahl Twin-Booster/Stop & Go
Zeitfunktionen
Anzeigen
Restwärmeanzeige/digitale Anzeige der Leistungsstufen
Links 180–280 mm Ø, 2.300 Watt sowie
Mitte 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt
Mitte 180–280 mm Ø, 2.400 Watt sowie
Rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt
Sicherheit
Edelstahl-Töpfe
Miele@home
Rahmen Edelstahl
Facettenschliff
84
KM 6380
KM 6382
886 x 386
916 x 419
916 x 500
930 x 514
●
●
●
–
–
●
●/9
●/9
●
●
●
1/●
●
●
●
●/●
●
2/●
●
●
●
●/●
●
●
●
●
3/●
–
–
5/–
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7,4
11,1
●
●
–
1.799,–
2.419,–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
Zubehör für Induktions-Kochfelder
Produktübersicht
Induktionsbräter KIB 5000
Kochtopf KMKT 2040
Wokpfanne KMWP 2820
Edelstahlbräter mit hochwertiger Antihaft-Beschichtung. Zum Einsatz auf Induktions-Kochfeldern sowie
in Herden und Backöfen auf dem Rost.
Für Braten, Aufläufe, Gratins etc.
Außenabmessungen:
B 35,8 x T 27,1 x H 7,2 cm
Topf mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl.
Zum Einsatz auf Induktions-Kochfeldern.
Fassungsvermögen 4,0 Liter, Ø 20 cm
Wokpfanne aus matt gebürstetem Edelstahl mit
Ø 28 cm
7.278.800
7.300.270
110,–*
7.300.220
84,–*
199,–*
Stielkasserole KMSK 1615
Kochtopf KMKT 2460
Sautépfanne KMSP 2430
Stielkasserole mit Deckel aus matt gebürstetem
Edelstahl.
Sautépfanne aus matt gebürstetem Edelstahl mit
hochwertiger Antihaft-Beschichtung, inklusive Deckel
Ø 24 cm
7.300.250
70,–*
7.300.280
120,–*
7.300.240
Kochtopf KMKT 1825
Bratpfanne KMBP 2800
Topfset KMTS 5704
Bratpfanne aus matt gebürstetem Edelstahl mit
Ø 28 cm
Topfset bestehend aus
• KMSK 1615
• KMKT 1825
• KMKT 2040
• KMBP 2800
7.300.260
84,–*
7.300.230
84,–*
6.690.350
114,–*
309,–*
85
Zubehör für Induktions-Kochfelder
Produktübersicht
XKM 2100 KM
Multi-Bräter KMB 5000 S
Funktion
Bräter
aus Aluguss, mit hochwertiger AntihaftBeschichtung und induktionsgeeignetem Boden.
Deckel aus Edelstahl, poliert.
Zum Einsatz auf der Bräterzone der Kochfelder (nicht
für Gas), im Dampfgarer (außer Druck-Dampfgarer
und im Backofen auf dem Rost.
Für Braten, Aufläufe, Gratins usw.
Maximale Befüllung ca. 2,5 kg
Außenabmessungen: B x T x H = 32,5 x 26 x 6 cm,
Höhe inklusive Deckel mit Griff 13 cm
Stellt die Con@ctivity-Funktion und Miele@home
bei Kochmulden zur Verfügung
erfolgen.
7.735.900
219,–*
7.253.040
299,–*
86 Induktionsbräter KIB 5000
Autarke Gas-Kochfelder und Gas-Kochmulden
Produktübersicht
Maße
Design
Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen
Einzeltopfträger aus Gusseisen matt schwarz emailliert
Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult
Topfträger aus Gusseisen matt schwarz emailliert
Bedienkomfort
Frontbedienung über Schalterknebel
Kunststoffknebel/Metallknebel
Elektrozündung mit Einhandbedienung
Zündelektronik/automatische Wiederzündung
Kochstellenausstattung
Anzahl Gas-Kochstellen
Hinten links Sparbrenner
Hinten links Starkbrenner
Vorne rechts Normalbrenner
Vorne links Starkbrenner
Vorne links Sparbrenner
Vorne links Dual WOK-Brenner
Hinten rechts Normalbrenner
Hinten rechts Starkbrenner
Mitte Dual WOK-Brenner
Mitte WOK-Brenner
Mitte Starkbrenner
Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei
Sparbrenner, 100–200 mm Ø
Normalbrenner, 120–220 mm Ø
Starkbrenner, 140–240 mm Ø
Dual WOK-Brenner und WOK-Brenner, 140–240 mm Ø
Dual WOK-Brenner, 160–260 mm Ø
Sicherheit
Zündsicherung
Düsensatz für Flüssiggas
Anschlusskabel
WOK-Ring
KM 371 G
KM 391 G
KM 2010
780 x 500
794 x 514
916 x 500
930 x 514
560 x 480–490
650 x 520
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/–
–/–
●/–
–/–
●/–
–/–
5
0,27–1,0 kW
–
0,38–1,75 kW
0,55–3,0 kW
–
–
0,38–1,75 kW
–
–
1,1–4,0 kW
–
5
0,27–1,0 kW
–
0,38–1,75 kW
–
–
0,28–4,5 kW
0,38–1,75 kW
–
–
–
0,55–3,0 kW
4
0,27–1,0 kW
–
0,38–1,75 kW
0,45–2,6 kW
–
–
0,38–1,75 kW
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
0,025
1.335,–
●
●
0,025
1.435,–
●
< 0,025
595,–
87
Autarke Gas-Kochmulden
Produktübersicht
Maße
Design
Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen
Einzeltopfträger aus Gusseisen matt schwarz emailliert
Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult
Topfträger aus Gusseisen matt schwarz emailliert
Bedienkomfort
Frontbedienung über Schalterknebel
Elektrozündung mit Einhandbedienung
Zündelektronik/automatische Wiederzündung
Kochstellenausstattung
Anzahl Gas-Kochstellen
Hinten links Sparbrenner
Hinten links Starkbrenner
Vorne rechts Normalbrenner
Vorne links Starkbrenner
Vorne lins Sparbrenner
Vorne links Dual WOK-Brenner
Hinten rechts Normalbrenner
Hinten rechts Starkbrenner
Mitte Dual WOK-Brenner
Mitte WOK-Brenner
Mitte Starkbrenner
Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei
Sparbrenner, 100–200 mm Ø
Normalbrenner, 120–220 mm Ø
Starkbrenner, 140–240 mm Ø
Dual WOK-Brenner und WOK-Brenner, 140–240 mm Ø
Dual WOK-Brenner, 160–260 mm Ø
Sicherheit
Zündsicherung
Anschlusskabel
WOK-Ring
88
KM 2034
KM 2052
KM 2256 G
560 x 480–490
750 x 520
860 x 480–490
900 x 520
860 x 480–490
888 x 508
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/–
●
–/–
–/●
–
●/●
5
0,27–1,0 kW
–
0,38–1,75 kW
0,45 –2,6 kW
–
–
0,38–1,75 kW
–
0,25–4,2 kW
–
–
5
0,27–1,0 kW
–
0,38–1,75 kW
0,45 –2,6 kW
–
0,25–4,2 kW
0,38–1,75 kW
–
–
–
–
5
–
0,5–3,0 kW
0,25–1,6 kW
–
0,25–1,0 kW
–
–
0,35–2,5 kW
0,23–4,5 kW
–
–
●
●
●
●
●
●
–/●
●
–
●
–/●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
< 0,025
915,–
●
< 0,025
1.055,–
●
< 0,025
1.535,–
Gas-Kochmulde KM 2256
89
CombiSet-Programm
CombiSet
Gaskochmulde CS 1012 G, Glaskeramik-Kochfeld CS 1112 E
90 Induktions-Kochfeld CS 1212 l, Grill CS 1312 BG
Miele Komfort
Miele Bedienkomfort
HiLight-Heizkörper
• Schnelle Betriebsbereitschaft und
gleichmäßige Wärmeverteilung
Vario-Kochzone
Vergrößerung der Kochzone möglich.
• Flexibel einsetzbar für unterschiedlich
große Kochtöpfe
Oben liegende Bedienung
Übersichtliche und leichte Handhabung.
CombiSet
Miele Kochzonenausstattung
Vielseitigkeit
Das CombiSet-Programm bietet dem
ambitionierten Nutzer eine große Auswahl
an Kochgeräten und Zusatzgeräten für
professionelles Arbeiten.
• Abstimmung
auf die individuellen
Bedürfnisse
Induktionsbeheizung
Induktive Beheizung mit extrem kurzer
Ankochzeit und schneller Reaktion bei
Leistungsveränderung durch direkte
Wärmeerzeugung im Topfboden.
• Schnell, sicher und komfortabel
Gasbeheizung
Die Gas-Kochmulden verfügen über eine
Schnellzündung, Zündsicherung mit
Widerzündung sowie eine Rest
wärmeanzeige.
• Komfortabel und sicher
Sicherheit
Restwärmeanzeige
Für jede Kochzone wird signalisiert,
ob die Kochzone noch heiß ist.
Automatisches Ausschalten des K
ochfeldes
Betriebsdauer bzw. nach
4 Stunden bei den Gas-Kochstellen.
z. B. vergessen wurde, das Kochfeld
auszuschalten
Flexibilität
TwinBooster
Der TwinBooster kann in zwei
Leistungsstufen zugeschaltet werden. Es
kann entweder mit 3000 oder 3700 Watt
gearbeitet werden. Wird mit 3000 Watt
gearbeitet, kann die verbleibende Leistung
von 700 Watt für das Fortgaren genutzt
werden.
• Mehr Flexibilität
Anzeigeelemente
Je nach Gerät informieren bis zu 3
verschiedene Anzeigeelemente über den
Gerätestatus.
• Komfortabel und sicher
Warmhaltestufe
Mit der Warmhaltestufe können
Speisen bei einer Temperatur von 65°C
warmgehalten werden.
• Komfortabel
Planungsvielfalt
Alle CombiSet-Programme sind
untereinander kombinierbar.
• Große
Flexibilität
Hinweis bei Benutzung
eines Herzschrittmachers
Bei eingeschaltetem Induktions-Kochfeld
wird in unmittelbarer Umgebung ein
elektromagnetisches Feld aufgebaut.
Unter Umständen kann es zu Beeinträchtigungen des Herzschrittmachers
kommen. Im Zweifelsfall wenden Sie
sich bitte an den Hersteller des Schritt
machers oder an Ihren Arzt.
91
CombiSet-Programm
CombiSet
Produktübersicht
Maße
Design/Bauform
Bauform
Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen
Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich
der nicht beheizten Kochzonen
Guss-Topfträger/Guss-Rost
Bedienkomfort
Frontbedienung über
Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion
Leistungsregelung stufenlos/Anzahl Leistungsstufen
Temperatur-Einstellung
Schnellzündung/automatische Wiederzündung
Beheizung
Beheizungsart
Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper
Ausstattung/Anzeigen
Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte
Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur
Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung
Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung
Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung
Anzahl Booster/TwinBooster
Anzahl Dual-WOK-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/
Extra-Starkbrenner
Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm
sowie Leistung in kW bzw. Watt
Mitte
Vorne
Hinten
Sicherheit
Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung
Zündsicherung
Glasschaber
WOK-Ring/Düsensatz für Flüssiggas
Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste
Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken
Anschlusskabel mit Stecker
Grillplatte
92
CS 1011 G
CS 1012 G
CS 1112 E
272 x 500
288 x 520
272 x 500
288 x 520
272 x 500
288 x 520
●/–
Gas-Kochmulde
–
Gas-Kochmulde
●/–
–
Glaskeramik-Kochfeld
–/●
●/–
●/–
–
Schaltknebel
–/●
–
●/–
–
●/●
Schaltknebel
–/●
–
●/–
–
●/●
Schaltknebel
–/●
–
–/12
–
–
Gas
–
Gas
–
Elektro HiLight
–
●/●
●/●
●/●
–
–
1/–/–/–
–
–
–/1/1/–
1/–
–
–
150–280/6,0
–
–
100–220/0,38–1,60
140–240/0,55–3,0
–
145/1.200
100–180/600/1.800
–
–
–
●/–
●/–
–
–
●/–
–
–
●/–
●
–
–/●
●/–
●/–
●
–
–
–
–
–/●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,025
0,025
3,0
●
–
●/●
●
870,–
●
795,–
●
760,–
CS 1212 I
CS 1312 BG
CS 1411 F
272 x 500
288 x 520
272 x 500
288 x 520
272 x 500
288 x 520
–/●
●
Grill
●/–
–
Fritteuse
●/–
–
–
–/●
–
Schaltknebel
–/●
–/12
–
–
Schaltknebel
–/●
–
–/12
–
–
Schaltknebel
–/●
–
–
80–200 ⁰C
–
Elektro-Induktion
–
Elektro
2/●
Elektro
–/1
●/●
–
–/●
●/–
–/●
–
–
2/2
1/1
–
–
–
–
–
–
–
–
100–160/1.400/1.800
160–230/2.300/3.000/3.700
–
–/1.500
–/1.500
–
–
–
●/–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
●
●
●
●/●
●/●
●/●
–
●
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
●
–/–
●/–
–/●
3,7
3,0
2,4
1.025,–
900,–
CombiSet
Maße
Design/Bauform
Bauform
Bedienkomfort
Temperatur-Einstellung
Beheizung
Beheizungsart
Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper
Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur
Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung
Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung
Anzahl Dual-WOK-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/
Extra-Starkbrenner
sowie Leistung in kW bzw. Watt
Mitte
Vorne
Hinten
Sicherheit
Zündsicherung
Glasschaber
WOK-Ring/Düsensatz für Flüssiggas
Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste
Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken
Grillplatte/Pastaeinsatz
1.080,–
93
CombiSet-Programm
CombiSet
Geräteübersicht
Maße
Design/Bauform
Bauform
Abstell-/Wiegefläche aus Edelstahl
Bedienkomfort
Wiegebereich
Tragkraft 10 kg, Messung in 5-g-Schritten
Anzeigen
Anzeige des Gewichtes im Display mit Tarafunktion
Batterien
94
CS 1418 WA
272 x 500
288 x 520
Waage
●/–
●
–
Sensortaste
●
●
●
530,–
CS 1034 G
CS 1234 I
560 x 500
576 x 520
560 x 500
576 x 520
●/–
Gas-Kochmulde
–/●
●/–
–
Schaltknebel
–/●
–
●/–
●/●
Schaltknebel
–/●
Gas
Elektro-Induktion
–
●/●
●
●
–/12
–
●/●
–
●
–
–
2/1/1
4
3/1
–
100–220/0,38–1,60
140–240/0,55–3,0
120–240/0,55–2,5
100–220/0,38–1,60
100–200/1.850/2.900
160–230/2.300/3.000/3.700
100–200/1.850/2.900
100–160/1.400/1.800
–
●/●
●/–
●/●
●
–
●/–
–
●/●
●
●/–
–
–/●
0,025
7,4
●
1.260,–
CombiSet
Maße
Design/Bauform
Bauform
Bedienkomfort
Beheizung
Beheizungsart
Anzeige bei Booster
Anzahl Vario-Zonen mit Topf-/Topfgrößenerkennung
Anzahl Normalbrenner/Starkbrenner/Extra-Starkbrenner
sowie Leistung in kW bzWatt Watt
Hinten links
Hinten rechts
Vorne links
Vorne rechts
Sicherheit
Zündsicherung
Glasschaber
Anschlusskabel mit Stecker/Anschlusskabel
1.635,–
95
Kochgeräte
CombiSet
Zubehör für CombiSet-Programm
CombiSet Grillplatte CSGP 1300
Pastaeinsatz CSPE 1300
Für den Grill CS 1312 BG
Eine Seite glatt, eine Seite geriffelt
7.094.130
7.094.100
96
199,–*
Zwischenleiste CSZL 1000
209,–*
Erforderlich bei der Montage von 2 oder mehr
CombiSet-Elementen nebeneinander. Lieferung inkl.
Klemmfedern und Silikonfuge
7.381.410
59,–*
97
CombiSet
Dampfgarer
Dampfgarer
98
Seite
Dampfgarer
Dampfgarer
100Dampfgaren mit Miele und mit
Geschmacksgarantie
102Einbau-Flexibilität der Dampf
garer-Familie
103Vitaminschonung
Einbau-Dampfgarer
108Produktübersicht D
ampfgarer
Einbau-Combi-Dampfgarer
114Produktübersicht
Dampfgarer
99
Dampfgarer
Dampfgarer
Dampfgaren mit Miele und mit Geschmacksgarantie
100
Die Wirkungsweise
Das Besondere
Dampfgaren aus langer Tradition
Das Dampfgaren besitzt eine jahrtausende
alte Tradition. Die Wurzeln des heutigen
Dampfgarens sind in China zu finden. Im
Reich der Mitte ist und war das Dämpfen
von Speisen schon immer die Hauptzu
bereitungsart. Lange vor unserer heutigen
Zeitrechnung brachte man dort bereits
doppelwandige Kochgefäße zum Einsatz, in
denen die Speisen getrennt von der Flüssigkeit gegart wurden.
Dampfgaren mit mehr Geschmack
Das Prinzip des Dampfgarens ist so einfach
wie effektvoll: Heißer Dampf strömt direkt
auf und zwischen das Gargut und um
schließt es von allen Seiten. Der sofortige
Wärmeaustausch sorgt für e
inen schnellen
Garprozess ohne Ankochzeiten. Das Gargut
liegt nicht im Wasser und kann somit nicht
auslaugen. Während des Garvorganges
kann jederzeit eine weitere Speise in den
Garraum gegeben werden. Menügaren auf
einfachste Weise: Bis zu 3 Ebenen gleichzeitig können im Dampfgarer bestückt
werden. Auch mit unterschiedlichen
Speisen, denn eine Geruchs- oder Geschmacksübertragung ist beim Dampfgaren
ausgeschlossen.
Dampfgaren mit Miele
Der Miele Dampfgarer ist ein wahres
Allround-Talent und die ideale Ergänzung zu
Backofen und Kochstelle. Da die Garzeiten
beim Dampfgaren und Kochen nahezu
identisch sind, brauchen Sie sich nicht
einmal umstellen. Egal ob Vorspeise,
Suppe, Fisch, Fleisch, Gemüse, Beilage
oder Süßspeise, ob Sie einzelne Beilagen
oder ein komplettes Menü in einem
Garprozess zubereiten möchten. Ihren
Anforderungen an das Dämpfen sind keine
Grenzen gesetzt.
Dampfgarer
Die Geschichte
Auf die Miele Dampfgarer ist
Verlass. Schließlich müssen sie
im internen L
ebensdauertest
3.000 Betriebsstunden nonstop und
einwandfrei überstehen.
Nutzung* von rund 20 Jahren.
Die Vitasteam-Technologie
Das Geheimnis des Dampfgarens bei Miele
ist der externe Dampferzeuger
und die damit verbundene gradgenaue
Temperaturmessung und -einhaltung.
Im Gegensatz zu anderen Systemen ist
der Dampferzeuger der Miele Dampfgarer
außerhalb des Garraums im Wassertank
untergebracht. Dieses bietet erhebliche
Vorteile für den Garprozess: optimale
Dampfmenge, optimale Temperatur
messung und -einhaltung, Möglichkeit des
Menügarens, kurze Garzeiten sowie leichte
Reinigung des Garraums.
Weitere Informationen zum Vitamingehalt
siehe Seite 99.
* Basis: 4-Personen-Haushalt,
3 Betriebsstunden pro Woche
101
Dampfgarer
Einbau-Flexibilität der Dampfgarer-Familie
Dampfgarer
Individuelle Einbau-Möglichkeiten
Ein Miele Dampfgarer nimmt nicht viel Platz in Anspruch. Er ist 50 oder 60 cm breit,
je nachdem, für welches Modell Sie sich entscheiden. Damit passt er sich den üblichen
Schrankbreiten an und kann problemlos ein- oder untergebaut werden.
Wenn Sie möchten, zaubert er auch einfach ein Menü aus dem Stand. So wird er zum
festen Bestandteil neuer Küchen oder zur flexiblen Ergänzung der bewährten Kochgeräte.
Der eigenen Kreativität und Individualität sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Ihr Küchen-Fachhändler berät Sie gern ausführlich.
Eingebaut in einen
Hochschrank über
einem Backofen
Eingebaut in
einen Aufsatzschrank
Eingebaut in
einen Ober- oder
Unterschrank
Standgerät auf
einer Arbeitsplatte
Design und Ergonomie
Gerätefront
Die Dampfgarer sind hervorragend in
Design und Bedienphilosophie an die
anderen Einbaugeräte angepasst.
Die Struktur des Bedienbereichs ist klar und
ohne Schnörkel.
Die vollkommene Gestaltung der Bedienblende wird in der Gerätetür fortgesetzt.
102
Türöffnungs-Varianten
Dabei gibt es zwei Varianten der Türöffnung:
Zum einen die seitliche Öffnung der Tür
durch Drückmechanismus – umgesetzt in
der Baureihe DG 3000.
Und zum anderen die Türöffnung über den
geschwungenen Griff der Baureihe
DG 5000, der in Form und Material die
durchgängige Formensprache aller
Kochgeräte fortführt. Sie haben die Wahl.
Untergebaut unter
einen Oberschrank
Eingebaut in
einen Hochschrank
Vitaminschonung
Vitamine unter besonderem Schutz
Dampfgarer
Speisen aus dem Dampfgarer sind ein Fest für die Sinne. Da sind vor allem der intensive,
unverfälschte Eigengeschmack des Gargutes und seine angenehm bissfeste Konsistenz.
Beim Dampfgaren liegen die Speisen nicht im Wasser und können somit auch nicht auslaugen. Auch Auftauen und Erhitzen gegarter Speisen ist möglich. Vitamine, Mineralsalze und
Geschmacksstoffe werden bestmöglich erhalten und sichern höchste Speisenqualität. Durch
das Garen mit Dampf können Gemüse, Fisch, Fleisch sowie Pasteten und Soufflés schonend
zubereitet werden.
In einer wissenschaftlichen Untersuchung bestätigen die renommierten Universitäten
Gießen und Koblenz/Landau die deutlichen Vorteile des Dampfgarens gegenüber der
herkömmlichen Garmethode. F
azit: Dampfgaren mit Miele ist die gesündeste und schmackhafteste Art, Gemüse und Fisch zuzubereiten.
Mehr Vitamine!
Mehr Mineralstoffe!
Mehr Geschmack!
Brokkoli aus dem Dampfgarer hat
50% mehr Vitamin C als gekochter Brokkoli.
Paprika aus dem Dampfgarer hat genauso
viele Mineralstoffe wie rohe Paprika.
Im Gegensatz dazu hat gekochte Paprika
rund 45% weniger Nährstoffe als die
Rohware.
Bei Labortests wurden nach einem
wissenschaftlichen Punktesystem vier
Kriterien bewertet, die für die Genuss
qualität maßgeblich sind (Aussehen,
Geschmack, Geruch, Konsistenz).
Dampfgaren ist die schmackhafteste und
gesündeste Art, Gemüse zuzubereiten –
unabhängig davon, ob frische oder
tiefgekühlte Ware verarbeitet wird.
Vitamin-C-Gehalt Brokkoli (mg/100g)
80
60
Sensorik-Ergebnis Gemüse
0,6
90
0
Rohware
Kochen
Dampfgarer
Paprika aus dem Dampfgarer hat über 25%
mehr Vitamin C als gekochte Paprika.
96 Punkte maximal
70
0,2
20
100
80
0,4
40
0
Mineralstoffe und Spurenelemente
bei Paprika (g/100g)
60
50
Rohware
Kochen
Kochen
Dampfgarer
Dampfgarer
Beim schonenden Garen in Dampf behält
Fisch seine Struktur und typischen
Geschmack. Hier zeigt sich deutlich die
sensorische Überlegenheit des Miele
Dampfgarers.
Vitamin-C-Gehalt Paprika (mg/100g)
Sensorik-Ergebnis Fisch
150
100
125
90
75
80
50
70
25
96 Punkte maximal
60
0
Rohware
Kochen
Dampfgarer
50
Kochen
Dampfgarer
103
Dampfgarer
Dampfgarer
Äußere und innere Werte der Einbau-Dampfgarer*
104
Einbau-Dampfgarer DG 5051
Miele Pflegekomfort
Dampfgarer
Miele Komfort und
Bequemlichkeit
Anwendungsvielfalt
Gleiche Garzeiten von gefrorenen und
frischen Lebensmitteln. Mengenunabhängiges Garen.
• Ideal für Gemüse, Fisch, Beilagen und
Desserts sowie zum Wiedererwärmen und
Auftauen
• Pures Genusserlebnis
• Optimale Nährstofferhaltung
• Einfachste Zubereitung mit G
elinggarantie
• Menü-Garen auf 3 Ebenen gleichzeitig
Externer Dampferzeuger
Der Dampf wird außerhalb des Garraumes
durch eine Heizung erzeugt.
• Optimale Dampfzufuhr und D
ampfmenge
•P
erfekte Garergebnisse
•K
eine Geschmacksübertragung
Automatik-Programme
mit Benutzerführung
Elektronisch geregelte Automatik-Programme für das Garen, Erhitzen, Auftauen
und Einkochen garantieren perfekte
Ergebnisse.
Eine Anwahl von Betriebsart, Zeit und
Temperatur ist nicht erforderlich. Zudem
kann der Gargrad bei vielen Speisen
individuell bestimmt werden.
•P
erfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie
•H
öchster Genuss
•E
infache und sichere Handhabung
•B
reites Anwendungsspektrum
Vorschlagstemperaturen
Elektronische Temperaturregelung
Genaue Temperaturregelung durch
elektronische Gartemperatur-Überwachung.
• Beste Ergebnisse durch geringste
Temperaturabweichungen
• Breites Anwendungsspektrum
Edelstahl-Garraum
Der Garraum ist aus Edelstahl.
•L
eichte Reinigung Externer Dampferzeuger
Die Dampferzeugung erfolgt durch eine
Heizung in einem separaten Wasser
behälter.
•K
eine Kalkablagerungen im Garraum
•O
ptimale Dampfzufuhr und D
ampfmenge
Je nach Modell können bis zu acht
Veränderungen der ab Werk eingestellten
Parameter vorgenommen werden.
Gewohnheiten
Uhrzeitspeicher
Bei Stromausfall bis ca. 200
Stunden erscheint bei Stromwiederkehr die
aktuelle Tageszeit.
Wasserfüllstandsanzeige
Der Wasserstand ist im Display a
bzulesen.
• Anzeige des aktuellen Wasserstandes
CleanSteel
ausgestattet.
105
Dampfgarer
Äußere und innere Werte der Einbau-Dampfgarer*
Miele Qualität
Dampfgarer
Miele Ausstattung und Sicherheit
Bis zu sieben Betriebsarten
Große Auswahl an Zubereitungsmöglich
keiten.
• Perfekte Garergebnisse garantiert
Gewohnheiten
Elektronik-Uhr
Vorprogrammierung des Dampfgarers.
• Automatisches Ein- und Ausschalten
• Unbeaufsichtigtes Kochen möglich
Kühlgebläsenachlauf
Die Geräte verfügen über einen
temperaturgesteuerten Lüfternachlauf.
• Lüfternachlauf entsprechend der
Garraum-Innentemperatur
Sperrung der Inbetriebnahme des
kompletten Gerätes.
Dampfgarers durch z. B. Kinder möglich
Automatisches Ausschalten des
Dampfgarers bei Überschreitung einer
maximalen Betriebsdauer.
vergessen wurde, den Dampfgarer
auszuschalten
106
PlusDisplay in Klartext
Das PlusDisplay informiert kontinuierlich
über den laufenden P
rozess. Es e
nthält
Hinweise über die Betriebsart, die Ist-/
Soll-Temperatur, Garzeitdauer etc.
Gerätekühlsystem
Rundumkühlung von Geräte- und
Möbelumfeld.
Gerätefront
Kühle Front
Niedrige Temperatur von 50°C an der
Garraumtür.
Verbrennung
artigen Vorteilen:
Laufzeit
•K
Laufzeit
•E
Kundendienst
Qualität –
Made in Germany
Auf die Miele Dampfgarer ist
Verlass. Schließlich müssen sie
im internen Lebensdauertest 3.000
Betriebsstunden einwandfrei überstehen.
Nutzung** rund 20 Jahren.
** Basis: 4-Personen-Haushalt,
3 Betriebsstunden pro Woche
107
Dampfgarer
Dampfgarer
Dampfgarer
Produktübersicht
Maße
Nischenmaß Höhe x Breite x Tiefe in mm
Gerätemaß Höhe x Breite x Tiefe in mm
Genussvorteile
Elektronische Temperaturregelung von 40–100°C
Anzahl Automatik-Programme
Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig
Garzeiten wie auf der Kochstelle
Bauform
Einbau in einen 60 cm breiten Hoch- oder Unterschrank
Einbau in einen 60 cm breiten Ober-/Hoch-/Aufsatz- oder
Unterschrank/Standgerät
Unterschrank
Bedienkomfort
TouchControl/Versenkknebel mit Leuchtring
Plus-Display
Display für Temperatur und Dauer/Abschalt-Automatik
Ist-Temperautranzeige und Vorschlagstemperatur
Gerätetür
Türanschlag links (nicht wechselbar)/Klapptür
Garraum
Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter
Pflegekomfort
Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion
Sicherheit
Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter
2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter
1 gelochter Edelstahl-Garbehälter 2 Liter
1 Stellrost sowie 1 Auffangschale
Kochbuch, Entkalkertabletten
Wassertank mit integriertem Heizkörper
Garbehälter, Multibräter etc.
Edelstahl/Edelstahl CleanSteel
Brillantweiß Plus
108
DG 1450
DG 3450
DG 3460
–
380 x 495 x 327
350–360 x 460–468 x >310
–
350–360 x 560–568 x >310
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
●
–
–/●
–
–/● mit Sonderzubehör
–
–
●
–
●/–
●/–
●/–
●/–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●/●
●
–
●/●
●
–
●/●
●
–
●/–
●/–
●/–
●/20
●/20
●/20
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
–
–
–
●
–
●
●
●
●
–
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
2,3
2,3
2,3
999,–/–
–
–/1.189,–
–
–/1.289,–
1.239,–
Brillantweiß Plus
DG 5030
DG 5051
450 x 560–568 x >500
450 x 560–568 x >500
●
●
●
●
–
●
über 75
●
●
●
–
–
●/–
–/●
●/●
–/–
●/200 Std.
–/–
–
–
–
●
–
–/–
●
●
●
●
–/●
–/●
●/30
●/30
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
Dampfgarer
Nischenmaße
Höhe x Breite x Tiefe
Genussvorteile
Elektronische Temperaturregelung von 40–100°C
Bauform
Unterschrank/Standgerät
Unterschrank
Bedienkomfort
TouchControl/Versenkknebel mit Leuchtring
Plus-Display
Display für Temperatur und Dauer/Abschalt-Automatik
Gerätetür
Türanschlag links (nicht wechselbar)/Klapptür
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter
1 gelochter Edelstahl-Garbehälter 2 Liter
1 Stellrost sowie 1 Auffangschale
Kochbuch, Entkalkertabletten
Miele@home
Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision
●
●
●
●
●
●
●
2,5
2,5
–
–
1.449,–
–
1.679,–
–
109
Combi-Dampfgarer
Dampfgarer
Äußere und innere Werte des Einbau-Combi-Dampfgarers
Einbau-Combi-Dampfgarer DG 5051
110 mit Einbau-Speisenwärmer ESW 5070-14
Combigaren
Beheizungsart, Temperatur (40–225°C) und
Feuchtegehalt (von 20–100%) im Garraum
sind frei wählbar und können in schnellen
Abfolgen bis zu 6-mal variiert werden, um
optimale Ergebnisse zu erreichen.
• Perfekte Garergebnisse durch individuelle
Kombination von trockener und feuchter
Hitze
• Größtmögliche Individualität bei Back- und
Bratprozessen
Anwendungsvielfalt
Gleiche Garzeiten von gefrorenen und
frischen Lebensmitteln.
Mengenunabhängiges Garen.
• Ideal für Gemüse, Fisch, Beilagen und
Desserts sowie zum Wiederaufwärmen
und Auftauen
• Pures Genusserlebnis
• Optimale Nährstofferhaltung
• Einfachste Zubereitung mit Gelinggarantie
• Menü-Garen auf 3 Ebenen gleichzeitig
Elektronische Klimaregelung
Genaue elektronische Klimaregelung durch
Klimasensor im Garraum.
• Beste Ergebnisse durch den Speisen
angepasstes Garklima
Automatik-Programme
mit Benutzerführung
Elektronisch geregelte Automatik-Programme für das Backen, Braten, Garen,
Erhitzen, Auftauen und Einkochen garantieren perfekte Ergebnisse. Eine Anwahl von
Betriebsart, Zeit und Temperatur ist nicht
erforderlich. Zudem kann der Gargrad bei
vielen Speisen individuell bestimmt werden.
• Perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie
• Höchster Genuss
• Einfache und sichere Handhabung
Dampfgarer
Miele Komfort
und Bequemlichkeit
Je nach Modell können bis zu acht Veränderungen der ab Werk eingestellten Parameter
vorgenommen werden.
•A
npassung an die persönlichen Gewohnheiten
Uhrzeitspeicher
Bei Stromausfall bis ca. 200
Stunden erscheint bei Stromwiederkehr die
aktuelle Tageszeit.
Der Wasserstand ist im Display abzulesen.
• Anzeige des aktuellen Wasserstandes
111
Combi-Dampfgarer
Äußere und innere Werte des Einbau-Combi-Dampfgarers
Miele Ausstattung
Miele Pflegekomfort
Dampfgarer
Miele Komfort
und Bequemlichkeit
Plus Display mit Klartext
Das Plus-Display informiert kontinuierlich
über den laufenden Prozess. Es enthält
Hinweise über die Betriebsart, die Ist-Temperatur, Garzeitdauer, Zubereitungshinweise etc.
Nutzvolumen
32 Liter Nutzvolumen
• 6 Einschubebenen
Halogen-Beleuchtung
Helle Ausleuchtung des Garraumes.
• Beste Einsicht in den Garraum
PerfectClean-Ausstattung
Edelstahl-Garraum und
-Seitengitter sind mit PerfectClean veredelt
• Kein Anhaften von Speisen
Vorschlagstemperaturen
• Keine separate Einstellung nötig
Abschaltautomatik
Der Garvorgang wird mit einem akustischen
Signal beendet.
• Speisen garen nicht weiter, Übergaren
ausgeschlossen
Start-Ende-Programmierung
Vorprogrammierung des Combi-Dampf
garers.
• Unbeaufsichtiges Dampfgaren ist möglich
• Programmierte Endezeit sorgt für
perfektes Timing
112
CleanGlass-Tür
Komplett glatte Türinnenfläche.
• Einfachste Reinigung
• Zusätzliche Abstellfläche
Miele Qualität
Label „A“
Geringster Energieverbrauch.
• Geringe Energiekosten
• Umweltschutz
artigen Vorteilen:
Laufzeit
•K
Laufzeit
•E
Kundendienst
Dampfgarer
Edelstahl-Front mit
CleanSteel-Oberfläche
Oberflächenveredelung, ausgestattet.
Miele Sicherheit
Kühle Front
Niedrige Temperaturen an der Garraumtür.
Gerätekühlsystem
Rundumkühlung von Geräte- und Möbel
umfeld.
• Kein Niederschlag an der Blende
Türkontaktschalter
Automatische Abschaltung der Heizkörper
bei Türöffnung.
• Umweltschutz
• Sicherheit
Sperrung der Bedienung des Gerätes.
Combi-Dampfgarers z. B. durch Kinder
möglich
1
) Basis: 4-Personen-Haushalt
Auf die Miele Combi-Dampf
garer ist Verlass. Schließlich
müssen sie im internen
Leistungsdauertest 7.300 Betriebsstunden
einwandfrei überstehen. Das entspricht bei
einer haushaltsüblichen Nutzung1) rund 20
Jahren.
113
Dampfgarer
Produktübersicht
Nischenmaße
Höhe x Breite x Tiefe in mm
Genussvorteile
Elektronische Temperaturregelung Dampfgarer/Backofen
3 Betriebsarten: Dampfgaren, Combigaren u. Heißluft Plus
Klimasensor
Bauform
Bedienkomfort
Plus-Display und Versenkknebel mit Leuchtring
Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür, Klapptür und Türkontaktschalter
Garraum
Halogen-Beleuchtung seitlich
Wasserversorgung/Beheizung
Dampferzeugung im
Pflegekomfort
PerfectClean-Ausstattung/Anzahl Ebenen
Garraum-Trocknungsprogramm und Vorreinigung mit Dampf
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung und Inbetriebnahmesperre
Wirtschaftlichkeit
Energielabel A/Energiesparschaltung Beleuchtung
Anzahl gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5/2,0/4,0 Liter
Anzahl Edelstahl-Backblech/Stellrost/Auffangschale
Kochbuch, Entkalkertabletten und Fettfilter
Miele@home
Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision
114
DGC 5051
450 x 560–568 x >555
40–100/40–225°C
●
über 75
●
●
●
●
●
●/200 Std.
●
●
●/●
●
●/32
1
Wassertank
●/6
●
–
●
●
●/●
1/1/–
1/1/1
●
●
●
●
3,25
–
2.349,–
115
Dampfgarer
Zubehör für Dampfgarer
Dampfgarer
Produktübersicht
116
Edelstahl-Garbehälter DGGL 4
Schneidbrett aus hochwertigem Buchenholz inkl.
1 Edelstahl-Garbehälter DGGL 8 und einer
Auffangschale.
Auch passend für Multibräter KMB 5000 S.
ur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und
Z
Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden
Boden und alle vier Seiten gelocht
Geeignet für alle Dampfgarer außer DG 4064/
4064 L/4164/4164 L
Fassungsvermögen: 4,0 l
B x T x H: 32,5 x 26,5 x 6,5 cm
Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und
Boden gelocht
Geeignet für alle Dampfgarer
B x T x H: 32,5 x 17,5 x 4,0 cm
7.690.220
155,–*
5.379.570
45,90*
5.001.370
31,–*
B x T x H: 32,5 x 17,5 x 6,0 cm
Boden gelocht
Geeignet für alle Dampfgarer außer DG 4064/4064 L/
4164/4164 L
B x T x H: 32,5 x 26,5 x 4,0 cm
8.019.293
39,–*
8.227.240
36,–*
Multi-Bräter KMB 5000 S
Edelstahl-Deckel DGD
Bräter
aus Aluguss, mit hochwertiger AntihaftBeschichtung und induktionsgeeignetem Boden.
Deckel aus Edelstahl, poliert.
Zum Einsatz auf der Bräterzone der Kochfelder (nicht
für Gas), im Dampfgarer (außer Druck-Dampfgarer
und im Backofen auf dem Rost.
Für Braten, Aufläufe, Gratins usw.
Maximale Befüllung ca. 2,5 kg
Außenabmessungen: B x T x H = 32,5 x 26 x 6 cm,
Höhe inklusive Deckel mit Griff 13 cm
um Blanchieren oder Garen von Gemüse
Z
B x T x H: 32,5 x 17,5 x 10,0 cm
Deckel für die ungelochten Garbehälter DGG 2 und
DGG 7
7.253.040
8.019.294
8.109.071
Dampfgarer
Schneidbrett DGSB1 inkl.
Dampfgar-Behältern
28,–*
44,90*
299,–*
117
Zubehör für Dampfgarer
Dampfgarer
Produktübersicht
Edelstahl-Garbehälter DGG 2
Standgehäuse DGSG 3050
Kombileiste HKL 60
Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond
sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten
Boden und Seiten geschlossen
B x T x H: 32,5 x 17,5 x 6,5 cm
Gehäuseverkleidung
zur Umrüstung des EinbauDampfgarers DG 3450 zum Standgerät
Kombileiste zur Verblendung der Möbelkante bei
jeglicher Kombination vom Backofen (60 cm) mit
einem Kompakt-Backofen, Dampfgarer oder
Kaffeevollautomaten
5.001.390
32,–*
Gehäusefarbe
Gehäusefarbe in Edelstahl CleanSteel
7.155.950
169,–*
Edelstahl CleanSteel 7.114.780
Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond
sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten
Geeignet für alle Dampfgarer außer DG 4064/4064 L/
4164/4164 L
B x T x H: 32,5 x 26,5 x 6,5 cm
5.001.400
39,–*
Unterbaugehäuse DGUG 3050
nterbaugehäuse für die Montage des Dampfgarers
U
DG 3450 unter einen mind. 50 cm breiten Oberschrank
Gehäusefarbe in Edelstahl CleanSteel
7.155.960
169,–*
Ausgleichsblende AB 38-1
usgleichsblende für die 38er Nische in Verbindung
A
mit dem DG 3460 Edelstahl
ür die Zubereitung von mittelgroßen Mengen Suppe
F
oder Eintopf
B x T x H: 32,5 x 17,5 x 10,0 cm
8.019.361
38,–*
Frontdesign in Edelstahl CleanSteel
7.134.480
79,–*
Ausgleichsblende
für die 45er Nische in Verbindung
mit dem DG 3460 Edelstahl
Frontdesign in Edelstahl
7.134.490
118
99,–*
39,–*
119
Dampfgarer
Kaffeevollautomaten
Einbau-Kaffeevollautomaten
120
Kaffeevollautomaten
122 D
er Kaffeevollautomat
CVA 3000 mit NespressoSystem
124 Der Kaffeevollautomat
CVA 5000 mit Bohnensystem
126Produktübersicht EinbauKaffeevollautomat
Kaffeevollautomaten
Seite
121
Kaffeevollautomaten
Der Kaffeevollautomat CVA 3000 mit Nespresso-System*
122
Einbau-Kaffeevollautomat CVA 3660
mit Einbau-Geschirrwärmer EGW 3060-10
Miele Bedienkomfort
Miele Pflegekomfort
Cappuccinatore
Zubereitung von heißer Milch oder
cremig-feinporigem Milchschaum mit dem
einzigartigen Cappuccinatore.
• Gleichzeitige Zubereitung von heißer
Milch/Milchschaum und Espresso/Kaffee
ohne Wartezeiten
• Herstellung auf 2 Arten: im Kännchen oder
direkt in die Tasse einlaufend
• Geschirrspüler geeignet
Flächenbündiges
Display mit Bedienung
über Sensortasten
Durch leichte Berührung der Sensortasten
können sämtliche Funktionen des Kaffee
vollautomaten über das Display eingestellt
werden. Hier wird die Auswahl der Kapselsorte getroffen, der Getränkebezug
gestartet oder eine individuelle Programmierung eingestellt wie z. B. die Ein- und
Ausschaltzeiten, die Wasserhärte und
individuelle Benutzerprofile.
• Selbsterklärende Benutzerführung und
leichte Handhabung
• Übersichtliche Anordnung der
Programmpunkte
• Schnelle und leichte Reinigung
Edelstahl-Front mit
Alle Geräte in Edelstahl sind
mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet.
• Oberfläche sehr leicht zu reinigen,
ohne spezielle Reinigungsmittel
Getränkezubereitung
Individueller Getränkegenuss mit perfektem
Aroma.
• Vollautomatische Zubereitung von
Espresso, doppeltem Espresso, Kaffee
und doppeltem Kaffee mit einer perfekten
haselnussbraunen Crema
• Komfortable Zubereitung von Cappuccino,
Latte Macchiato,
heißer Milch und Milchschaum
• Einfacher Bezug von Heißwasser
Nespresso-System
Nespresso hat ein exklusives Verfahren
zur Verpackung des Kaffeepulvers in einer
luftdicht versiegelten Aluminiumkapsel
entwickelt. Der ideale Innendruck der
Kapsel bewahrt die rund 900 Aromen und
die ganze Geschmacksfülle des frisch
gemahlenen Kaffeepulvers für die Dauer
von 12 Monaten bis zum endgültigen
Moment der Verkostung. Jede Kapsel
garantiert Tasse für Tasse perfekten Genuss
in gleichbleibend hoher Qualität.
Genießerprofile
Der Kaffeevollautomat bietet die Möglichkeit
der Programmierung von bis zu 10
Genießerprofilen. Sie mögen am liebsten
einen Espresso mit etwas weniger Wasser
als die Standardeinstellung vorgibt?
Kein Problem: Sie definieren einmal die
gewünschte Wassermenge und speichern
diese als neue Standardeinstellung ab.
Kapselmagazin
Elektronisch g
esteuertes
Magazin mit Platz für insgesamt 20 Kapseln
in 5 Schächten.
• Zum Nachfüllen von Kapseln leicht von
vorne zu entnehmen
• Zuordnung der Schächte über
Programmierung im Display
• Flexibel für den individuellen Kaffee
genuss
Kaffeevollautomaten
Miele Komfort
Spülfunktion
Die automatische Spülfunktion dient zur
Selbstreinigung des Kaffeeauslaufes.
• Bei Inbetriebnahme oder nach StandbyBetrieb = vorgewärmtes und gereinigtes
Gerätesystem
• Vor Abschalten des Gerätes = gereinigtes
Gerätesystem
• Hygienisch
Miele Planungsflexibilität
Einbau- oder Standgerät
Für den Einbau-Kaffeevollautomaten
benötigen Sie lediglich einen 50 bzw. 60 cm
breiten Hoch-, Ober- oder Aufsatzschrank
mit einer Nischenhöhe von 35 oder 45 cm
für die Kombination mit dem Einbau-Geschirrwärmer oder der Einbau-Systemschublade.
Mit Hilfe des nachkaufbaren Stand- und
Unterbaugehäuses lässt er sich auch als
Sologerät auf der Arbeitsplatte einsetzen
oder unter den Oberschrank hängen.
• Planungssicherheit – immer das richtige
Gerät für alle Möglichkeiten des Einbaus
123
Der Kaffeevollautomat CVA 5000 mit Bohnensystem*
Kaffeevollautomaten
Miele Genussgarantie
Getränkezubereitung
Individueller Getränkegenuss mit perfektem
Aroma.
Espresso, doppeltem Espresso, Kaffee
und doppeltem Kaffee
Cappuccino, Latte Macchiato, heißer Milch
und Milchschaum
• Nutzung einer zweiten Kaffeesorte in Form
von Pulverkaffee
• Einfacher Bezug von Heißwasser
Höhenverstellbarer Zentralauslauf
Getränkebezug mit einem Handgriff.
• Ausgabe von Getränken mit Espresso/
Kaffee und Milch/Milchschaum an einer
Stelle
• Stufenlose Höhenverstellung von
6,5 bis 14,5 cm
• Kein Temperaturverlust
• Schützt die Crema
AromaticSystem
Die Brüheinheit besitzt eine
dynamische Brühkammer, die
sich bei einströmendem Wasser
vergrößert. Dadurch vermischen sich Kaffee
pulver und Wasser noch intensiver und ein
aromatischer Kaffee entsteht. Nach dem
Brühvorgang verringert sich das Volumen
der Brühkammer durch den nachlassenden
Wasserdruck wieder, das Kaffeepulver wird
ausgepresst und anschließend in den Satzbehälter ausgeworfen.
• Bestmögliches Kaffeearoma
124
Einbau-Kaffeevollautomat CVA 5060
Kaffeepulverschacht
Integrierter Schacht für eine zweite Sorte
Kaffee.
• Zweite Kaffeesorte für den individuellen
Bedarf, z. B. für entkoffeinierte Sorten
• Abdeckung für Kaffeepulverschacht
Geschirrspüler geeignet
Isoliertes Milchgefäß aus Edelstahl
Integrierbares, doppelwandiges Isoliergefäß
aus Edelstahl kann Milch aus dem Kühl
schrank für die Zubereitung von heißer
Milch und Milchschaum bis zu 12 Stunden
ohne Qualitätsverlust aufbewahren.
• Komfortable Zubereitung großer Mengen
Kaffeegetränke mit Milch und/oder
Milchschaum (ca. 700 ml)
• Einfaches und sicheres Handling durch
Bajonett-Verschluss und Tragegriff
• Bequeme Entnahme aus dem Gerät und
Lagerung im Kühlschrank
• Automatische Füllstandsüberwachung
• Gleichbleibend perfektes Milchschaum
ergebnis für lange Zeit
Automatik-Programme für die
Zubereitung von Latte Macchiato und
Cappuccino
Zubereitung von Cappuccino oder Latte
Macchiato auf Tastendruck.
• Vollautomatische Ausgabe aller perfekt
aufeinander abgestimmten Getränke
komponenten
• Schnelle Zubereitung
• Keine manuellen Zwischenschritte
Genießerprofile
Bis zu 10 Genießerprofile für
den individuellen Getränkegenuss.
Einstellbar sind:
– Mahl- und Wassermenge sowie
Wassertemperatur für Espresso und
Kaffee
– Menge heiße Milch und Milchschaum
– Menge und Temperatur für Heißwasser
– Menge der einzelnen Komponenten von
Cappuccino und Latte Macchiato
– Art des Vorbrühens
• Zur Speicherung von persönlichen
Geschmacksvorlieben
• Schneller und individueller Kaffeegenuss
Kaffeegenuss mit illy
Um perfekten Genuss bei jeder Tasse zu
garantieren, hat Miele in engster Zusammenarbeit mit dem Qualitätsmanagement
von illy die optimale Einstellung Ihres
Kaffeevollautomaten mit Mahlwerk ermittelt.
Mit nur wenigen Handgriffen vor der ersten
Inbetriebnahme ist das optimale Zusammenspiel von Mechanik, Elektronik und
besten Kaffeebohnen garantiert. Genießen
Sie Kaffee in Perfektion – und das jeden Tag
aufs Neue.
Miele Bedienkomfort
ComfortDoor
Unser patentiertes Türsystem
ermöglicht den leichten Zugang
zum Versorgungsbereich
(Wassertank, Bohnenbehälter, Reste
behälter)
MilkSystem
Auf Knopfdruck lassen sich
sehr einfach Milchgetränke
zubereiten.
OneTouch
Mit einem Tastendruck lassen
sich verschiedene Getränke
(Espresso, Kaffee, Cappuccino
und Latte Macchiato) zubereiten.
Edelstahl-Front mit
Alle Geräte in Edelstahl sind
mit CleanSteel, einer
besonderen Oberflächenveredelung,
ausgestattet.
• Oberfläche sehr leicht zu reinigen,
ohne spezielle Reinigungsmittel
Kaffeevollautomaten
Miele Pflegekomfort
Pflegebehälter
Dem Gerät liegen zwei Pflegebehälter für
eine saubere Durchführung der Reinigungsund Entkalkungsprogramme bei.
• Bequeme und saubere Handhabung
• Keine Spritzer
• Geschirrspüler geeignet
Einbaugerät
Für den Einbau-Kaffeevollautomaten
benötigen Sie lediglich einen 60 cm breiten
Hochschrank mit einer Nischenhöhe von
45 oder 60 cm für die Kombination mit dem
Einbau-Geschirrwärmer oder dem EinbauSpeisenwärmer.
• Planungssicherheit – immer das richtige
Gerät für alle Möglichkeiten des Einbaus
Cleaning Programme
Mit verschiedensten Reinigungsprogrammen lassen sich
unsere Kaffeevollautomaten
optimal bedienen.
125
Kaffeevollautomaten
Produktübersicht
Bauform
Nische/Standgeräte (mit Sonderzubehör)
Genussvorteile
Cappuccino/Latte Macchiato/Heiße Milch/Milchschaum
Portionsgrößen
Espresso einfach/doppelt
Kaffee normal/groß
Bedienkomfort
TouchControl-Bedienung über Sensortasten
Anzahl wählbare Sprachen
Seitliche Tür links angeschlagen (nicht wechselbar)
Ausstattungsmerkmale
LED-Beleuchtung für Bedienbereich
Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm
Geeignete Tassenhöhe bis
Einschalt- und Ausschaltzeit programmierbar
Heißwasser-Zubereitung möglich
Programmierbare Genießerprofile
Wasserhärteeinstellung und Wassermenge programmierbar
Programmierbare Abschalt-Automatik
Kontrollanzeige
Entkalken, Restwasserschale, Reste- bzw. Kapselbehälter
Nachfüllen Frischwasser, Nespresso-Kapseln
Fassungsvermögen Kapselbehälter
Fassungsvermögen Frischwasser-Behälter
Cappuccinatore CVC
Gutschein ErlebnisBox (10 Nespresso Kapseln je Varietät)
Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten
Weitere technische Angaben
Anschlusswert in Watt (W)
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Geeignet für die haushaltsübliche Nutzung
126
CVA 3650
CVA 3660
35er Nische/CVSG 3650
35er Nische/–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
23
●
23
wartungsfrei
wartungsfrei
9 cm
9 cm
●
●
●
●
●
●
nach 15 min – 9 Std.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
20 Stk.
1,5 l
20 Stk.
1,5 l
●
●
●
●
●
●
●
●
2300 W
2300 W
1.799,–
1.899,–
Brillantweiß Plus
CVA 5060
CVA 5065
45er Nische
45er Nische
●
●
●
●
●
●
wartungsfrei
wartungsfrei
●
●
●
●
mit XKM 2000 CVA
22
links
●
14,5 cm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
mit XKM 2000 CVA
22
links
●
14,5 cm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kegelmahlwerk aus Stahl
500 g (entnehmbar)
2,3 l
-
●
500 g (entnehmbar)
2,3 l
●
●
●
●
●
700 ml
Kaffeevollautomaten
Bauform
Nische
Genussvorteile
Automatik-Programme für Cappuccino und Latte Macchiato
Cappuccino/Latte Macchiato/Heiße Milch/Milchschaum
Portionsgrößen
Espresso einfach/doppelt
Kaffee normal/groß
Bedienkomfort
TouchControl-Bedienung über Sensortasten
Miele@home (nachrüstbar)
Anzahl wählbare Sprachen
Türanschlag (nicht wechselbar)
LED-Beleuchtung für Bedienbereich
Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm
Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf
Geeignete Tassenhöhe bis
Einschalt- und Ausschaltzeit programmierbar
Heißwasser-Zubereitung möglich
Programmierbare Genießerprofile/Stand-by-Zeit
Zusätzliche Steckdose zur Verbindung von CVA und EGW
Zweite Sorte in Form von Pulverkaffee
Wasserhärteeinstellung und Wassermenge programmierbar
Programmierbare Abschalt-Automatik
Kontrollanzeige
Entkalken, Restwasserschale, Reste- bzw. Kapselbehälter
Nachfüllen Frischwasser, Bohnenbehälter bzw. Kapseln
Technische Eigenschaften
2 leistungsstarke Pumpen/2 Durchlauferhitzer
Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter
Entnehmbare Brüheinheit
Fassungsvermögen Frischwasser-Behälter
Festwasseranschluss
Dose Illy Kaffee (250 g)
Isoliergefäß aus Edelstahl zur Aufbewahrung der Milch
Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
700 ml
2700 W
2700 W
2.349,–
2.649,–
2.699,–
–
Geeignet für die haushaltsübliche Nutzung
127
Nachkaufbare Zusatzausstattung
Cappuccinatore CVC
Funktion
Zur Milchaufschäumung in Verbindung mit dem
CVA 3650/3660
79,–*
Kaffeevollautomaten
7.029.740
Einsatz für den Cappuccinatore
Im Oberkorb GCEO
Funktion
insatz für den Cappuccinatore (CVC) aus dem
E
Lieferumfang des Miele Kaffee-Vollautomaten
Der Cappuccinatore lässt sich in 7 Teile zerlegen. In
diesem Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen
Einzelplatz für eine optimale Reinigung.
Einsetzbar für:
siehe Tabelle „Nachkaufbares Zubehör“ bei
Geschirrspülern
6.229.800
49,–*
Standgehäuse CVSG 3650
Funktion
Standgehäuse zur Umrüstung des EinbauKaffeevollautomaten CVA 3650 zum Standgerät
7.085.350
128 Einbau-Kaffeevollautomat CVA 5060
169,–*
Unterbaugehäuse CVUG 3650 (Abb.
ähnlich CVSG 3650) Edelstahl CleanSteel
Ausgleichsblende AB 36
Silicon-Fett
Funktion
Funktion
Silicon-Fett zur regelmäßigen Pflege lt. Gebrauchs
anweisung von Brüheinheit und verschiedenen
Dichtungen von Miele Kaffeevollautomaten.
Inhalt: 6 g
5.132.001
Unterbaugehäuse für die Montage des EinbauKaffeevollautomaten CVA 3650 unter einen mind.
50 cm breiten Oberschrank
169,–*
7.134.340
39,–*
11,50*
Kaffeevollautomaten
7.085.360
Ausgleichsblende für die 36er Nische in Verbindung
mit dem CVA 3660
Einbauset für Kaffeevollautomaten
XKM 2000 CVA
Funktion
Teststreifen
Funktion
Zur Wasserhärte-Ermittlung.
die Stromleitung
Für die Integration in kommunikationsfähige
Kaffeevollautomaten zu deren Vernetzung
mit dem CVA 3660
erfolgen.
7.134.480
7.578.770
Inhalt: 1 Stück
5.115.110
3,69*
79,–*
219,–*
Funktion
mit dem CVA 3660
7.027.170
99,–*
Verbindungskabel CVVK
Verbindungskabel zwischen CVA 5000 und EGW
Der EGW kann ca. 30 min vorab über den CVA 5000
eingeschaltet werden – optimale Geschirrtemperatur
für den perfekten Kaffeegenuss.
6.717.580
Kombileiste HKL 60 (ohne Abb.)
Funktion
mit dem CVA 3660
Funktion
7.134.490
99,–*
35,–*
Kombileiste zur Verblendung der Möbelkante bei
jeglicher Kombination vom Backofen (60 cm) mit
einem Kompakt-Backofen, Dampfgarer oder
Kaffeevollautomaten
7.114.780
39,–*
Frontdesign in Aluminium
5.594.160
39,–*
129
Einbau-Geschirrwärmer und Einbau-Speisenwärmer
Einbau-Geschirrwärmer
und Einbau-Speisenwärmer
Seite
Geschirrwärmer
Einbau-Geschirrwärmer und
Einbau-Speisenwärmer
132Produktübersicht EinbauGeschirrwärmer und EinbauSpeisenwärmer
130
Einbau-Speisenwärmer ESW 5017-14
in 14 cm Höhe mit Einbau-Dampfgarer DG 5051
Miele Pflegekomfort
Fassungsvermögen
Die Geschirrwärmer und S
peisenwärmer
verfügen über ein großes Fassungsver
mögen. Je nach Modell kann z. B. Menü
geschirr für 12 Personen (abhängig von Art
und Ausführung) und Schüsseln aufgenommen werden.
• Ausreichendes Volumen für kleine und
große Anlässe
Geschirr und Speisen wärmen
Das Geschirr kann rechtzeitig zum
Servieren vorgewärmt bzw. die Speisen bis
zum Essen warmgehalten werden.
• Perfekte Tischkultur
• Mehr Genuss
Touch-Bedienung
Alle Einbau-Speisenwärmer
verfügen über eine flächenbündige
Touch-Bedienung unter Glas.
• Einfache Bedienung und Reinigung
Freie Temperaturwahl
Je nach Bedarf und Modell können
unterschiedliche Temperaturen eingestellt
werden.
• Individuelle Temperatur kann selbst
bestimmt werden
Unabhängigkeit
Als separates Gerät kann das Geschirr
zeitgleich mit der Speisenzubereitung im
Backofen vorgewärmt werden bzw. die
Speisen warmgehalten werden.
• Vorwärmen des Geschirrs bzw. warm
halten der Speisen unabhängig vom
Backofen
Vollauszug mit Antirutschauflage
Der Vollauszug kann zum Be- und Entladen
komplett herausgezogen w
erden.
Die Antirutschauflage sorgt für sicheren
Stand des Geschirrs und kann zur
Reinigung herausgenommen werden.
• Einfache und bequeme Be- und Entladung
• Sicherer Stand des Geschirrs
Selbsteinzug mit Dämpfung
Durch den Selbsteinzug mit
Dämpfung g
leitet der Vollauszug sanft und
leise in die Ausgangs-Position zurück.
• Komfortabel
Timer-Funktion
Alle Einbau-Speisenwärmer
verfügen über einen 4-Stunden-Timer.
• Einschaltdauer kann individuell bis zu
4 Stunden eingestellt werden
Geschirrwärmer
Miele Bedienkomfort
Einbaumöglichkeiten
Die Geschirrwärmer und Speisenwärmer
gibt es je nach Modell in unterschiedlichen
Einbauhöhen. So ist eine Kombination mit
den v erschiedenen 60 cm breiten Geräten
im Hochschrank möglich.
• Ideale Ergänzung zu den Einbau-Back
öfen, Einbau-Kaffeevollautomaten,
Einbau-Dampfgarern und
Einbau-Kompakt-Backöfen
Geräteanschluss
Alle Modelle sind mit einem Anschlusskabel
und einem Stecker ausgestattet.
• Problemloser Steckdosenanschluss
möglich
Qualität –
Made in Germany
Auf 20 Jahre Lebensdauer
getestet**.
** Basis: 4-Personen-Haushalt, 24 Betriebsstunden pro
Woche; entspricht 25.000 Betriebsstunden
CleanSteel
ausgestattet.
ten an.
Laufzeit von 5 oder 10 Jahren
Kundendienst
131
Produktübersicht
Geschirrwärmer
Genussvorteile
Vorwärmen von Geschirr
Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung
Bedienkomfort
Temperaturregelung zwischen 30–50°C
Temperaturregelung zwischen 30–70°C
3 Betriebsarten mit veränderbaren Temperaturen:
Tassen wärmen 40–60°C
Teller wärmen 60–80°C
Speisen wärmen 65–85°C
Vollauszug für einfaches Be- und Entladen
Selbsteinzug mit Dämpfung
Zeitfunktionen
Timerfunktion 1–4 Stunden
Planungsflexibilität
Zur Kombination mit DG 5000, DGC 5000, H 5041–5081,
H 5000 BM und CVA 5000 für die 60er Nische
Zur Kombination mit DG/CVA 3000 für die 45er Nische
Zur Kombination mit allen 60er Einbaubacköfen
für die 88er Nische
Fassungsvermögen (abhängig vom Geschirr)
Nutzbare Höhe in cm
Suppenteller mit einem Ø von 23 cm
Essteller mit einem Ø von 26 cm
Dessertteller mit einem Ø von 19 cm
Ovale Platte mit einem Ø von 32 cm
Servierschüssel mit einem Ø von 16 cm
Servierschüssel mit einem Ø von 13 cm
oder
Espressotassen
Cappuccinotassen
Pflegekomfort
Flächenbündiges Touch-Display
Sicherheit
Kühle Front
Antirutschauflage
Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche
132
Einbau-Geschirrwärmer
EGW 3060-10
ESW 5070-14
ESW 5070-29
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
6,9
–
–
–
–
–
–
8,5
6
6
6
1
1
1
23,0
12
12
12
1
1
1
56
25
80
40
120
80
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
0,15
1,1
1,1
595,–
815,–
895,–
Geschirrwärmer
Einbau-Geschirrwärmer ESW 5070-29
133
Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte
134
Mikrowellengeräte
Seite
136Äußere und innere Werte der
Mikrowellengeräte
138Produktübersicht
Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte
135
Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte
136 Einbau-Mikrowellengerät M 8261-1
Automatik-Programme
Die Gewichts-AutomatikProgramme eignen sich zum Auftauen,
Erhitzen und Garen von gefrorenem oder
frischem Gargut. Das Speisengewicht wird
nach Anwahl des gewünschten Programms
über den Drehregler eingegeben. Die
Automatik errechnet mit Hilfe des
Gargut-Gewichts die erforderliche Garzeit
und Leistung.
• Praxisgerechte und getestete Programme
für eine schnelle Bedienung der Geräte
• Einfache Handhabung und optimale
Ergebnisse
• Leichte Bedienung auch für ungeübte
Nutzer
Memory-Funktion
Mit Hilfe der Memory-Funktion kann ein bis
zu 3-stufiger Programmablauf problemlos
gespeichert werden (3 beliebige Zeit-/
Leistungs-Kombinationen).
• Eigene Programmabläufe sind speicherbar (können eingestellt/eingegeben/
programmiert werden), z. B. Auftauen,
Garen und Bräunen in einem Ablauf
Warmhaltefunktion
Befindet sich nach Ende der eingestellten
Garzeit die Speise oder das Getränk noch
im Gerät, kommt die Warmhaltefunktion
zum Einsatz.
• Speisen und Getränke kühlen nicht ab
• Hält bis zu 15 Minuten warm
Miele Pflegekomfort
Bedienlogik
Die Leichtbedien-Elektronik
bietet vielfältige Einstellmöglichkeiten bei
gleichzeitig intuitiver Bedienung des
Gerätes. Mit den beiden großen Drehreglern
können die gewünschte Leistung und Zeit
präzise angewählt werden.
• Eindeutige, logische und selbsterklärende Programmeinstellung
Integrierter Quarzgrill
Der integrierte Quarzgrill ist zum Über
backen, Bräunen und für die Zubereitung
von Aufläufen geeignet. Der Quarzgrill istin
die Garraumdecke integriert und steht
schon nach wenigen Sekunden mit seiner
vollen Leistung zur Verfügung. Bei gleichzeitigem Einsatz des Drehbodens erhalten die
Speisen im Nu eine besonders gleichmäßige Bräune.
• Schnelle und gleichmäßige Bräunung der
Speisen
• Grill im Kombinationsbetrieb mit
Mikrowelle oder im Solobetrieb möglich
Quick-Start-Funktion
Mit der Quick-Start-Funktion ist
die Programmierung häufig benutzter
Garzeiten möglich. Die volle Mikrowellen
leistung kann durch Betätigen der StartTaste abgerufen werden.
• Entweder als Standard für 30, 60 oder 120
Sekunden oder individuell für b
eliebige
Programmlaufzeiten
• Zeitersparnis und Komfort
• Bedienung mit einem Tastendruck
Kurzzeitwecker
Der Kurzzeitwecker ist mit zwei Handgriffen
aktiviert.
• Erinnerungsfunktion für verschiedene
Tätigkeiten in der Küche
Edelstahl-Front
mit CleanSteel-Oberfläche
Oberflächenveredelung, ausgestattet.
•O
berfläche sehr leicht zu reinigen, ohne
Edelstahl-Garraum
Der Innenraum der Mikrowellengeräte ist
komplett aus Edelstahl gefertigt. Dadurch
verteilen sich nicht nur die Mikrowellen sehr
gleichmäßig, auch die Reinigung und Pflege
der Geräte ist besonders leicht und
komfortabel.
•O
ptimale Ergebnisse beim Erwärmen des
Garguts
•E
infache, schnelle Reinigung und Pflege
Mikrowellengeräte
Miele Bedienkomfort
Die 17-l-Geräte lassen sich ohne zusätz
lichen Einbaurahmen im Ober-, Aufsatzschrank (H 35 x B 50 bzw. 60 cm) oder
Hochschrank einplanen. Die 26-l-Geräte
sind für den Hochschrank (H 45 x B 60 cm)
bestens geeignet. Je nach Modell gibt es
die Geräte in den Farbvarianten Edelstahl
CleanSteel, Brillantweiß Plus und Dunkelbraun.
•H
ohe Planungsflexibilität – passend für
jedes Küchenumfeld
• Volleinbaugerät – ohne sichtbare
Lüftungsschlitze
137
Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte
Produktübersicht
138
Einbau
Nischenhöhe (in cm)
Nischenbreite (in cm)
Genussvorteile
Anzahl Autom.-Prog. Auftauen/Tiefkühlkost/Garen
Bedienkomfort
Abschalt-Automatik über ein akustisches Signal
Warmhalte-Automatik
Elektronikuhr mit Kurzzeitwecker
Quick-Start-Taste mit Memory
Garraum
Garraumvolumen in Liter
Garraumhöhe in cm
Breite x Tiefe der nutzb. Stellfläche in cm
Durchmesser des Drehtellers in cm
Edelstahl-Garraum
Garraumbeleuchtung
Betriebsarten
6 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/800 W
Grill-Leistung
Steuerung
Elektronisch
Gerätetür
Türöffnungstaste
Abdeckhaube, Siedestab
Grillrost, Glasfettpfanne, Gourmet-Platte
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
Brillantweiß
M 8150-2
M 8151-2
M 8160-2
35er
46,2–46,8
35er
46,2–46,8
35er
56,2–56,8
5/3/3
5/4/8
5/3/3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
17
20,2
28,5 x 29,8
27,2
17
20,2
28,5 x 29,8
27,2
17
20,2
28,5 x 29,8
27,2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
links
links
links
●
●
●
1.250
2.050
1.250
679,–
579,-
779,–
–
699,–
599,–
0W
●
–
800 W
●
●
0W
●
–
Brillantweiß
Dunkelbraun
M 8161-2
M 8260-2
M 8261-2
35er
56,2–56,8
45er
56,2–56,8
45er
56,2–56,8
5/4/8
5/3/3
5/4/8
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
17
20,2
28,5 x 29,8
27,2
26
20,7
34,2 x 36,8
32,5
26
20,7
34,2 x 36,8
32,5
●
●
●
●
●
–
800 W
●
●
–
–
0W
800 W
●
●
●
●
●
links
links
links
●
●
●
2.050
1.370
2.170
799,–
699,–
699,–
799,–
699,–
–
899,–
–
–
●
●
●
–
●
●
Mikrowellengeräte
Einbau
Nischenhöhe (in cm)
Nischenbreite (in cm)
Genussvorteile
Bedienkomfort
Warmhalte-Automatik
Garraum
Garraumhöhe in cm
Edelstahl-Garraum
Garraumbeleuchtung
Betriebsarten
6 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/800 W
7 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/750/900 W
Grill-Leistung
Steuerung
Elektronisch
Gerätetür
Türöffnungstaste
139
Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte
Produktübersicht
140
Einbau
Nische (in cm)
Genussvorteile
Bedienkomfort
Warmhalte-Automatik
Garraum
Garraumhöhe in cm
Edelstahl-Garraum
Garraumbeleuchtung
Betriebsarten
7 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/750/900 W
Grill-Leistung
Steuerung
Elektronisch
Gerätetür
Türöffnungstaste
Edelstahl
M 8201-1
Standgerät
5/4/8
●
●
●
●
26
20,7
34,2 x 36,8
32,5
●
●
●
800 W
●
links
●
●
●
2.170
549,–
Kochgeräte
Nachkaufbares Zubehör für Mikrowellen
Mikrowellen-Lifttür MLT 5060
Ausgleichsblende AB 36
mit der M 8160-2/61-2 Ausgleichsblende für die 38er Nische in Verbindung
mit der M 8160-2/61-2
Design
7.134.340
7.134.480
ür den Einbau der M
F
ikrowellengeräte M 8201-1 in
einen Hochschrank (B x H: 60 x 45 cm)
Flächenbündige Vollglasfront mit hochglänzendem
Edelstahl-Bügelgriff bzw. aufgesetzter
Edelstahl-Leiste und Edelstahl-Bügelgriff bzw.
flächenbündige Vollglasfront mit aufgesetzter
Aluminium-Leiste und Aluminium-Bügelgriff
79,–*
569,–*
Mikrowellengeräte
6.935.650
39,–*
mit der M 8160-2/61-2
mit der M 8160-2/61-2 Frontdesign in Edelstahl CleanSteel
7.027.170
Frontdesign in Brillantweiß 7.027.140
Frontdesign in Schwarz 7.027.160
7.134.490
99,–*
99,–*
99,–*
99,–*
141
Geschirrspüler
Geschirrspüler
142
Geschirrspüler
144 Die Highlights
146 Design und Komfort
150 Wirtschaftlichkeit
154 Geschirr- und Gläserschonung
156 Korbgestaltung
160 Spülprogramme
162 Äußere und innere Werte
166Produktübersicht Geschirrspüler
Haushalt
178 Korbgestaltung
180 Dekorsets und Frontverkleidung
181 Nachkaufbares Zubehör
Geschirrspüler
143
Geschirrspüler
Die Highlights*
Die neue Dimension der
Besteckpflege
Die patentierte1) 3D-Besteckschublade von Miele ist einzigartig: Sie lässt sich nicht nur in der
Breite und Tiefe, sondern auch in
der Höhe variieren und somit perfekt an jede
Beladungssituation anpassen. Auch sperrige
Besteckteile, z.B. Suppenkellen oder Schneebesen, sind komfortabel unterzubringen.
Geschirrspüler
Perfekte Ausleuchtung für
leichteres Beladen
4 Power-LEDs durchfluten den
Innenraum des Geschirrspülers
mit brillantem Licht. Der
Arbeitsbereich des Geschirrspülers wird räumlich perfekt ausgeleuchtet,
das Be- und Entladen der Körbe dadurch
spürbar erleichtert.
144
Komfort, der bewegt
Neue Korbgriffe, ein funktional
völlig neu gestalteter Unterkorb sowie viele
innovative Funktionen im Oberkorb: Mit den
neuen Miele Geschirrspülern beginnt eine
neue Ära der Korbgestaltung.
Extrem sparsam
Geld sparen und die Umwelt
schonen: Nur 0,83 kWh
verbrauchen Miele Geschirrspüler im Programm EnergieSpar. Und reinigen perfekt
schon ab 7 Liter Wasserverbrauch im Programm Automatic.
Das ist weit weniger als eine Spülbeckenfüllung!
Gründlichkeit, die man sieht,
aber nicht hört
Das Miele Programm
ExtraLeise spült mit einem
Geräuschwert von nur 38 dB(A)
so leise, dass man es kaum
wahrnimmt.
Geschirrspüler G 5835 SCi XXL
1
) Patent DE 10 2008 062 761 B3
Geschirrspüler
Für perfekt getrocknetes
Geschirr
Am Ende des Spülprogramms
öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch. Auch
anspruchsvolles Spülgut wie
z.B. Kunststoffgeschirr wird restlos trocken.
145
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Design und Komfort*
146
Geschirrspüler G 5530 SCi
ComfortClose – das beste
Türkonzept unserer Zeit
Genießen Sie das besonders
leichtgängige Öffnen und
Schließen der Miele Tür.
Komfortabel: Die Tür bleibt in
jeder gewünschten Position stehen.
• Leichtgängiges Öffnen und Schließen der
Tür
• Komfortables Handling
Konsequent komfortabel: die Bedienung
Miele Geschirrspüler verwöhnen Sie mit
einem Bedienkonzept der Spitzenklasse:
Komfortable Sensortasten, Text-Display mit
sicherer Benutzerführung, geneigtes
Bedienfeld für ergonomisches Handling und
einfaches Ablesen der Bedienblende. Bei
allen Miele Geschirrspülern erfolgt die
Bedienung intuitiv und einfach.
• Ergonomisches Handling
• Einfaches Ablesen der Displaytexte
• Intuitive Bedienung
Automatisch schließende Tür
Mit Miele AutoClose1) schließt
sich die Geschirrspülertür
automatisch und ganz sanft.
Das ist nicht nur komfortabel,
sondern auch elegant – ein
nahezu magischer Moment im Alltag. Ein
leichter Kontakt zwischen Tür und Gerät
genügt – und der Geschirrspüler schließt
sich motorgestützt von ganz allein.
• Tür schließt automatisch sanft
• Deutlicher Komfortgewinn
Perfekte Ausleuchtung für
leichteres Beladen
4 Power-LEDs durchfluten den
Innenraum des Geschirrspülers
mit brillantem Licht. Der
Arbeitsbereich des Geschirrspülers wird räumlich perfekt ausgeleuchtet,
das Be- und Entladen der Körbe dadurch
spürbar erleichtert. Auch die ausgefahrenen
Körbe werden optimal beleuchtet – ein
Vorteil insbesondere bei nicht idealem
Küchenlicht.
•B
rillante Ausleuchtung des Innenraums
sowie der ausgefahrenen Körbe
•E
rleichtert das Be- und Entladen
•A
utomatisch auf- und abdimmende LEDs
Geschirrspüler
Blendendesign
Das neue, einheitliche Blendendesign der
Miele Einbaugeräte harmoniert mit jedem
Küchendesign – zeitlos souverän. Das
Bedienfeld ist ergonomisch geneigt;
dadurch lassen sich alle Kontroll- und
Funktionselemente bequem ablesen und
bedienen.
• Perfekte Kombination mit allen
Küchen-Einbaugeräten der Generation
5000 von Miele
• Designharmonie mit allen Einrichtungs
stilen
• Optimale, ergonomische Ablesbarkeit
1
) Europa-Patent EP 1 733 695
147
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Design und Komfort*
148 Geschirrspüler G 5930 SCi
Turboschnell zu sauberem
Geschirr
Sie brauchen schnell wieder
einsatzbereites Geschirr? Dann
können Sie mit der Miele Turbo-Funktion die
Laufzeit um bis zu 50 Minuten verkürzen.
•R
einigungs- und Trocknungsergebnisse
bleiben unverändert perfekt
•G
ereinigtes Geschirr schneller verfügbar
• Ideal während einer Party
Bequem Salz nachfüllen
Das patentierte Salzgefäß1)
befindet sich in der Geschirrspülertür; Sie können es bei
halb geöffneter Tür bequem im
Stehen befüllen.
• Regeneriersalz bequem im Stehen
nachfüllen
• Spart Zeit und erleichtert das Handling
Die Extra-Power gegen Schmutz
Die Option Unterkorb Intensiv sorgt für
verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb und
kann bei vielen Spülprogrammen hinzugewählt werden. Gleichzeitig können empfindliche Geschirrteile schonend im Oberkorb
gereinigt werden. So kombiniert Miele
starke Spülleistung und schonende
Reinigung.
• Optional verstärkte Reinigungskraft im
Unterkorb
• Gleichzeitige Schonung im Oberkorb
• Perfekte Reinigung für gemischtes
Geschirr
Startvorwahl und Restzeitanzeige
Mit der Startvorwahl können Sie den Start
eines Programms bis zu 24 Stunden im
Voraus programmieren. Die Restzeitanzeige
informiert Sie jederzeit, wie lange Ihr
Geschirrspüler noch braucht, bis er fertig ist.
• Nutzung von günstigen (Nacht-)Stromtarifen
• Jederzeit informiert über den Programmstatus
XXL-Geschirrspüler
Unterbau-, integrierbare und vollintegrierbare Geschirrspüler von Miele sind sowohl in
Normalhöhe (81 cm) als auch in XXL-Ausführung (85 cm hoch) erhältlich. Miele
XXL-Geschirrspüler bieten im Innenraum
4 cm zusätzliche Höhe, die dem Oberkorb
zugute kommen: Der erhöhte Korb bietet
noch mehr Flexibilität und bessere Stellmöglichkeiten, z.B. für langstielige Gläser,
große Kaffeebecher und Teller bis 23 cm Ø.
Geschirrspüler
Gründlichkeit, die man sieht,
aber nicht hört
Das Miele Programm
ExtraLeise spült mit einem
Geräuschwert von nur 38 dB(A)
so leise, dass man es kaum
wahrnimmt. Ideal für offene Wohnküchen
und für den Spülgang über Nacht.
• Fast unhörbar leise
• Ideal für offene Wohnküchen
• Der leiseste Miele Geschirrspüler, den es
je gab
1
) Europa-Patent EP 1 457 153 B
149
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Wirtschaftlichkeit**
150
Geschirrspüler G 5370 SCVi
Geringe Beladung – weniger Verbrauch
Mit der automatischen Beladungserkennung messen Miele Geschirrspüler
automatisch die Geschirrmenge im
Spülraum und passen den Wasser- und
Stromverbrauch entsprechend an. Dank
dieser automatischen Funktion brauchen
Sie also nicht immer zu warten, bis der
Geschirrspüler voll beladen ist.
•S
part Strom und Wasser bei geringer
Beladung
•S
chont die Umwelt und Ihr Budget
Die sparsamsten Miele
Geschirrspüler, die es je gab
Gute Nachrichten für die
Umwelt – und für Ihre Haushaltskasse: Miele Geschirrspüler senken
den Stromverbrauch auf neue Bestwerte:
Die Miele Geräte erzielen bei 14 Maßgedecken im Programm EnergieSpar einen
Verbrauchswert von nur 0,83 kWh (entspricht 0,06 kWh pro Maßgedeck).
• Die sparsamsten Miele Geschirrspüler,
die es je gab
• Ab 0,06 kWh pro Maßgedeck
Miele – eine Klasse für sich
Das Energielabel informiert Sie
über die Wirtschaftlichkeit und
Leistungskraft Ihres Geschirrspülers. Miele Geräte vereinen beste
Reinigungs- und Trocknungs
ergebnisse (jeweils Klasse A) mit
extrem niedrigem Strom- und
Wasserverbrauch: Miele Geschirrspüler sind
bis zu 20% sparsamerals der Grenzwert
(1,07/1,08 kWh für 13/14 Maßgedecke) zur
Energieeffizienzklasse A.
Stromverbrauch: A
Reinigungswirkung: A
Trocknungswirkung: A
•B
este Ergebnisse bei geringem Verbrauch
•H
öchste Effizienz
Bis zu 40% Strom sparen
Dank ThermoSpar® können Sie
jeden Miele Geschirrspüler an
einen Warmwasseranschluss
bis 60°C anschließen. Damit kann der
Stromverbrauch um bis zu 40%, die Laufzeit
um bis zu 9% reduziert werden. Der
Stromverbrauch sinkt dadurch auf bis zu
0,40 kWh im Fein-Programm.
•S
part bis zu 40% Strom
•B
is zu 9% Zeitersparnis
Öko-Institut bestätigt beachtliche
Einsparungen durch Warmwasseranschluss bei Miele Geschirrspülern
Während des Geschirrspülens wird der
Großteil der Energie für das Erhitzen des
Wassers benötigt. Durch den Anschluss an
Warmwasser können daher Umweltauswirkungen, variable Kosten und Laufzeit des
Geschirrspülers erheblich reduziert werden.
Geschirrspüler
Wertvolles Wasser sparen
So umweltfreundlich haben Sie
noch nie gespült: Im Programm
Automatic reinigen Miele
Geschirrspüler Ihr Geschirr schon ab 7 Liter
Wasserverbrauch – das ist deutlich weniger
als eine Spülbeckenfüllung. Damit hat Miele
den Wasserverbrauch in den letzten
30 Jahren um 85% gesenkt.
• Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die
es je gab
• Schon ab 7 Liter Wasserverbrauch
Wechselspül-System
Bei der Wechselspültechnik wird der
mittlere Sprüharm abwechselnd zum
oberen und unteren Sprüharm mit Wasser
versorgt. Hierdurch wird der Wasserverbrauch deutlich reduziert.
•M
inimaler Wasserverbrauch
•U
mweltschonung
* 10% bzw. 20% sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kWh
bei 13/14 Maßgedecken) zur Energieeffizenzklasse A.
** Ausstattungsmerkmale modellabhängig
151
Miele Geschirrspüler – Minimalisten im Verbrauch
Wirtschaftlichkeit**
Beste Energieeffizienz und
hervorragende Leistung
Alle Miele Geschirrspüler sorgen für
glänzendes Geschirr und für glänzende
Verbrauchswerte. Sie erreichen in allen
Kategorien die beste Effizienzklasse:
• E
nergieeffizienz: • R
einigungswirkung: • Trocknungswirkung: A
A
A
Geschirrspüler
Einige der Miele Geschirrspüler
verbrauchen sogar noch
weniger Strom: nur 0,83 kWh.
Damit sind sie 20% sparsamer
als der Grenzwert (1,07/1,08 kWh für 13/14
Maßgedecke) zur Energieeffizienzklasse A.
152
Geschirrspüler G 5585 SCVi XXL
* 20% sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kWh bei
13/14 Maßgedecken) zur Energieeffizenzklasse A.
** Ausstattungsmerkmale modellabhängig
Hohe Geschirrberge bewältigen Sie am
kostengünstigsten mit einem Miele
Geschirrspüler. Denn beim Spülen von
Hand müssen Sie für Energie und Wasser
rund doppelt so viel bezahlen wie für das
Spülen mit einem Miele Geschirrspüler.
Gleiches gilt, wenn Sie zurzeit ein Gerät im
Einsatz haben, das 15 Jahre und älter ist.
Mit einem neuen Miele Geschirrspüler
sparen Sie heute mehr als die Hälfte
Wasser und Strom ein – bei gleichzeitig
besten Reinigungsergebnissen. Ganz
nebenbei schonen Sie Ihr Geschirr, damit
Sie lange Freude daran haben.
Sparsam durch ThermoSpar®
Verbrauchsvergleich Geschirrspüler
Modelle
G 590
G 5800
Anzahl Maßgedecke
12
14
Jahr
Energieverbrauch
Reinigungswirkung
Trocknungswirkung
Energieverbrauch Spülgang (kWh)
Wasserverbrauch/Spülgang (l)
Energieverbrauch/Jahr (kWh)
Wasserverbrauch/Jahr (l)
Betriebskosten/Jahr
1993
D
C
B
1,6
22
584
8.030
149 €
Einsparung/Jahr
Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren
–
2010
A
A
A
0,83
10
303
3.650
75 €
74 €2)
1.480,– €2)
Einsparungen mit Warmwasser:
• Primärenergie: 35%
• Strom: 40%
• CO2-Emission: 35%
• Kosten: 36%
• Zeit: 9%
Ihre zusätzliche Kostenersparnis mit
ThermoSpar® in 20 Jahren:
bis zu 700 €.
Alle Miele Geschirrspüler verfügen über
ThermoSpar® und sind damit für einen
Warmwasseranschluss bis 60°C geeignet.
Sie können so den Stromverbrauch um bis
zu 40%3) reduzieren. Das spart Energie
kosten und schont die Umwelt! Im EnergieSpar konnten wir den Stromverbrauch auf
0,48 kWh reduzieren. Zusätzlich wird mit
ThermoSpar® noch die Laufzeit deutlich
verringert.
Geschirrspüler
Ihr Sparplan für die nächsten 20 Jahre
• Weniger Energieverbrauch
• Schneller zum sauberen Geschirr
• Umweltschonung
) EnergieSpar-Programm: Wasserverbrauch 10 Liter,
Energieverbrauch nur 0,60 kWh (mit ThermoSpar®) bzw.
0,95 kWh (Kaltwasseranschluss); Wasserverbrauch im
Automatik-Programm nur 8 Liter
2
) Berechnungsgrundlagen:
365 Programme im Label-Programm „EnergieSpar“
(G 5000) bzw. „Universal 65°C“ (G 590, G 562)
Kosten nach ZVEI-Basisdaten:
Strompreis 0,20 EUR/kWh, Wasserpreis 0,004 EUR/Liter
Preise Stand Juni 2008 vom ZVEI
Werte gerundet
3
) Gemessen an einer haushaltsüblichen Nutzung
unterschiedlicher Spülprogramme
1
153
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Geschirr- und Gläserschonung*
154
Für höchste Reiniger-Effizienz
Der ReinigerAgent passt den Spülablauf an
die aktuell verwendeten Reinigerkomponenten (Reiniger, Klarspüler, Regeneriersalz)
an und nutzt die verfügbaren Ressourcen
dadurch optimal aus.
Für bestmögliche Reinigungs- und Trocknungsergebnisse empfiehlt Miele die
separate Dosierung von Reiniger, Klarspüler
und Regeneriersalz.
• Optimale Ausnutzung der Reinigerkomponenten
• Höchste Reinigungseffizienz –
automatisch!
Spülprogramm Fein:
Für Edles und Empfindliches
Dieses Programm ist optimal auf die Bedürfnisse temperaturempfindlicher Gläser und
Geschirrteile mit leichter Verschmutzung
ausgelegt. Auch hier misst ein Sensor den
Verschmutzungsgrad des Wassers und
passt den Programmablauf darauf an.
• Optimal für empfindliches Spülgut
• Angepasster Programmablauf je nach
Verschmutzung
Allbereichsenthärter bis 70°dH
Die Wasserhärte spielt eine entscheidende
Rolle bei der Reinigung und Schonung von
Geschirr. Miele Geschirrspüler können
Wasser bis zu einer Härte von 70°dH
enthärten. So wird unabhängig von der
gegebenen Wasserhärte immer ein
perfektes Ergebnis erzielt.
Geschirrspüler
Die beste Pflege für Ihre
Gläser
Weiches Wasser begünstigt
eine gründliche Reinigung des
Geschirrs, ist aber aggressiv zu
Gläsern. Deshalb sind alle
Miele Geschirrspüler mit der patentierten
Perfect GlassCare Technologie1) ausgestattet. Sie stellt sicher, dass das Spülwasser
immer die optimale Wasserhärte aufweist.
So werden Ihre Gläser schonend gepflegt –
damit Sie lange Freude daran haben.
• Automatisch die optimale Wasserhärte
• Sanfte Gläserpflege
Schöne Gläser mit Miele Geschirrspülern
Glas aus dem Hause Riedel/Nachtmann, Europas modernster
Glasfabrik,überzeugt durch seine einmalige Brillanz, den anhaltenden
Klang und das bedeutsame Gewicht des Bleikristalls. Neben Tradition
und Inspiration gehört für Riedel/Nachtmann zu höchster Qualität, dass
der Kunde die Crystal-Kreationen möglichst lange genießen kann.
Deshalb empfiehlt Riedel/Nachtmann Miele Geschirrspüler: Diese
reinigen nicht nur gründlich, sondern achten mit äußerster Sorgfalt auf
die Schonung und perfekte Erhaltung der Gläser.
1
) Europa-Patent EP 1 080 681
155
Geschirrspüler
Korbgestaltung im Überblick*
Das Original von Miele
Die Besteckschublade – eine Miele
Erfindung – bietet viele Vorzüge: Alle
Besteckteile liegen separat und können
nicht verkratzen. Schmutz wird restlos
entfernt und das Besteck perfekt getrocknet.
Zudem lässt es sich komfortabel und
hygienisch entnehmen.
Geschirrspüler
Die neue Dimension der
Besteckpflege
Die patentierte1) Miele 3DBesteckschublade lässt sich in
der Breite, Tiefe und Höhe
variieren und somit perfekt an
jede Beladungssituation anpassen. Dadurch
können Sie auch sperrige Besteckteile wie
Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch
einfaches Verschieben der seitlichen
Elemente der Besteckschublade finden
auch langstielige Gläser im Oberkorb einen
sicheren Platz.
• In der Breite, Tiefe und Höhe variierbar
•O
ptimal für sperrige Besteckteile
•S
chafft im Oberkorb Platz für langstielige
Gläser
Besserer Lauf, längeres Leben
Die spezielle Ummantelung der Miele
Geschirrkörbe garantiert eine lange
Lebensdauer und schont Ihr Spülgut.
Miele Körbe lassen sich – leer oder voll
beladen – leicht und komfortabel bewegen.
• Höchste Qualität in jedem Detail
• Schont das Geschirr
• Mehr Komfort durch optimales
Laufverhalten
Platz für 14 Maßgedecke
Miele Geschirrspüler bieten Platz für bis zu
14 Maßgedecke. Aufgrund der hervorragenden Spülleistung werden diese 162 Einzel
teile perfekt gereinigt.
• Maximale Flexibilität
• Perfekte Reinigungsergebnisse
156
MultiKomfort im Unterkorb
Im neuen und einzigartigen
MultiKomfort-Bereich lassen sich Teller
unterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) in
drei Reihen platzieren. Auch Schneidbretter,
Servierplatten und Hohlgefäße wie
Schüsseln oder Weizenbiergläser können
Sie dort Platz sparend unterbringen. Für
große Töpfe und sperriges Spülgut lässt
sich der gesamte Unterkorb ganz einfach zu
einer großen ebenen Fläche umfunktionieren.
• 3 Stellreihen für Teller
• Platz für große Hohlgefäße, Servierplatten, etc.
• Für sperriges Spülgut ebene Fläche
möglich
Ergonomische Korbgriffe
Ergonomische Korbgriffe erleichtern das
Handling bei jedem Be- und Entladen.
Erstklassige Materialien unterstreichen den
hohen Qualitätsanspruch.
•L
eichtes, komfortables Handling
•H
ochwertig in Material und Design
Höhenverstellbarer Oberkorb
Bei allen Miele Geschirrspülern lässt sich
der Oberkorb spielend leicht in der Höhe
verstellen – auch in Schräglage. Insgesamt
9 Positionen sind möglich. So können Sie
den Spülraum jedes Mal optimal ausnutzen.
• 9 mögliche Oberkorb-Positionen
• Optimale Ausnutzung des Spülraums
• Platz für sperriges Spülgut
Klappbare Spike-Reihe im Oberkorb
Die linke Seite des Oberkorbes lässt sich
wie gewohnt mit Tassen und Gläsern
bestücken oder – mit umgeklappter
Spike-Reihe – als ebene Fläche für
Schüsseln und Auflaufformen nutzen.
• Vielseitige Nutzung des Oberkorbs
•S
icherer Halt für Schüsseln, Tassen oder
Gläser
Höhenverstellbarer
Gläserbügel im Oberkorb
Viele Gäste, viele Gläser? Kein Problem für
einen Miele Geschirrspüler. Mit dem
höhenverstellbaren Gläserbügel auf der
linken Seite des Oberkorbs schaffen Sie
noch mehr Stellplätze für langstielige
Gläser.
• Perfekte Positionierung langstieliger
Gläser im Oberkorb
• Variabel durch Höhenverstellung
Beste Plätze für Ihre Gläser
Optimale Stellmöglichkeiten für Gläser:
Höhenverstellbare Gläserhalter und ein
spezieller Gläserbügel im Unterkorb bieten
langstieligen Gläser optimalen Halt – für
eine brillante, schonende Reinigung.
• Viel Platz für langstielige Gläser
• Sicherer Halt und schonende Reinigung
Klappbarer Flaschenhalter
Flaschen, Vasen oder andere schlanke und
hohe Gefäße finden auf dem Flaschenhalter
im Unterkorb einen kippsicheren Platz. Der
Flaschenhalter ist so platziert, dass die
Spülstrahlen das Innere der Gefäße
gründlich säubern. Wird der Platz für andere
Geschirrteile benötigt, lässt sich der
Flaschenhalter einfach umklappen.
•K
ippsicherer Platz für Flaschen und Vasen
• Ideale Platzierung für gründlichste
Reinigung
•U
mklappbar für andere Geschirrteile
Geschirrspüler
Jumbo-Tassenauflage im
Oberkorb
Große Tassen für Milchkaffee, traditionelle
Kaffee- und Teetassen, Kaffeebecher und
Müslischalen ... die in der Breite verstellbare
Jumbo-Tassenauflage ist der perfekte Platz
für unterschiedlichstes Geschirr – individuell
und platzsparend.
• Individuelle Anpassung an Tassengröße
• Ideal für große Tassen und Schalen
• Platzeffizient und geschirrschonend
1
) Patent DE 10 2008 062 761 B3
157
Geschirrspüler
Für vielfältige Ansprüche*
Die neue Komfort-Dimension
3
1
2
1
3
5
1
6
Geschirrspüler
5
4
2
158
4
5
Korbausstattung: KOMFORT
• Bis zu 14 Maßgedecke
1 Korbgriffe im Ober- und Unterkorb
2 Höhenverstellbarer Oberkorb
3 Feste Spike-Reihe im Oberkorb
4 MultiKomfort-Bereich im Unterkorb
5 2 Spike-Reihen im Unterkorb (rechts klappbar, links fest)
6 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich)
5
Korbausstattung: EXTRAKOMFORT
• Korbgriffe im Ober- und Unterkorb
• Höhenverstellbarer Oberkorb
1 3D-Besteckschublade
2 Klappbare Spike-Reihe im Oberkorb
3 Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb (breitenverstellbar)**
4 Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb
• MultiKomfort-Bereich im Unterkorb
5 2 Spike-Reihen im Unterkorb (beidseitig)
• 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich)
1
2
3
1
Geschirrspüler
Korbausstattung: TOPKOMFORT
• Edelstahl-Korbgriffe im Ober- und Unterkorb
• Höhenverstellbarer Oberkorb
• 3D-Besteckschublade
• Klappbare Spike-Reihe im Oberkorb
• Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb (breitenverstellbar)**
• Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb
• MultiKomfort-Bereich im Unterkorb (herausnehmbar)
• 2 Spike-Reihen im Unterkorb (beidseitig klappbar)
1 2 große höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (seitlich)
2 Klappbarer Gläserbügel im Unterkorb
3 Klappbarer Flaschenhalter im Unterkorb
** Vorhanden bei der XXL-Variante und bei der Variante
mit Besteckkorb
159
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Spülprogramme*
160
Programm
Anwendung
Automatic
Sensorgesteuertes Programm für normal verschmutztes Geschirr. Temperatur, Wassermenge und Programmlaufzeit werden automatisch an die Verschmutzung des Geschirrs angepasst.
Schnell 40°C„Schnellprogramm“ für leicht verschmutztes Geschirr, z.B. Partygeschirr inklusive sensorgesteuerter
GlasPflege
FeinSensorgesteuertes „GlasPflege“-Programm für temperaturempfindliche Gläser und Geschirr mit
leichter Verschmutzung
EnergieSparFür normal verschmutztes Geschirr, besonders energiesparendes Programm durch lange Einwirkzeit
bei niedriger Temperatur; inklusive sensorgesteuerter Glaspflege
Leicht 50°CFür leicht bis normal verschmutztes Geschirr bei verkürzter Laufzeit, inklusive Glaspflege
Stark 65°CFür stark verschmutztes Geschirr mit angetrockneten stärkehaltigen Speiseresten
Intensiv 75°CFür normal verschmutzte Töpfe, Pfannen und Zubereitungsgeschirr mit angetrockneten Speiseresten,
auch für sehr stark verschmutztes Geschirr
HygieneZur hygienischen Reinigung des Geschirrs und Beseitigung von Bakterien, z. B. von Babyflaschen,
Schneidbrettern, Zubereitungsgeschirr
VorspülenSchnell 40°C + Turbo = Vorspülen
Pasta/Paella/RacletteZur Beseitigung von angetrockneten Pasta/Paella/Raclette-Rückständen
KunststoffeZur schonenden Reinigung von spülmaschinengeeigneten Kunststoffteilen und Kunststoffspielzeug;
inkl. sensorgesteuerter GlasPflege
Geschirrspüler
ExtraLeiseSpült mit einem Geräuschwert von nur 38 dB(A)
Ohne Oberkorb 65°CFür besonders großes, nicht temperaturempfindliches Spülgut (z. B. große Vasen)
Biergläser warmZum Reinigen von Biergläsern ohne Klarspülerdosierung für eine perfekte Bierkrone; inkl. sensor
gesteuerter GlasPflege
Biergläser kaltZum schnellen Reinigen von Biergläsern für den direkten Wiedergebrauch, ohne Klarspülerdosierung
für eine perfekte Bierkrone; inkl. sensorgesteuerter GlasPflege
Ohne HeizungVerwendbar bei Warmwasseranschluss; für leicht bis normal verschmutztes Geschirr; inklusive
sensorgesteuerter GlasPflege
Hygienegutachten
Wfk-Institut für Angewandte Forschung (Wäschereiforschung Krefeld):
„(...) Die Benutzung des Programms „Hygiene“ zur hygienischen R
einigung von z. B.
Babyflaschen, Schnittbrettern oder anderem hygienisch anspruchsvollen Geschirr und
zur Beseitigung von Bakterien ist zu empfehlen. (...) In der geprüften Maschine konnten
nach dem Durchlaufen des Programms „Hygiene“ keine Testkeime mehr nachgewiesen
werden. (Reduktion = 100%).“
• Für 100% Keimtötung
161
Geschirrspüler
Geschirrspüler
162
Technik und Qualität
Sensorgesteuerte Reinigung
Der „AutoSensor“ und der „EcoSensor Plus“
messen im Automatic-Programm die
Trübung des Spülwassers. Mit dem
„AutoSensor“ wird zusätzlich zur Trübung
die Anzahl und Größe der Schmutzpartikel
gemessen. So wird immer genau so viel
Zeit, Energie und Wasser verwendet, wie Ihr
Geschirr und Ihre Gläser für eine perfekte
Reinigung benötigen.
• Vollautomatische Anpassung der
Spülabläufe
• Bedarfsgerechte Verbrauchswerte
Optimal getrocknetes
Geschirr
Am Ende des Spülprogramms
öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch. Gläser
und Geschirr werden perfekt
trocken und kühlen schneller ab. Selbst
Kunststoffteile trocknen einwandfrei.
Die AutoOpen-Trocknung verkürzt die
Programmlaufzeit und senkt den Energieverbrauch erheblich.
• Tür öffnet sich automatisch zum
Programmende
• Erhebliche Energieeinsparung
Drei Sprüharme
Selbstverständlich sind bei Miele drei
Sprüharme im Einsatz. Sie erreichen jede
der drei Ebenen (Besteckschublade,
Oberkorb und Unterkorb) mit ihren Wasserstrahlen und sorgen so für eine perfekte
Reinigung des Geschirrs und des Geschirrspüler-Innenraums.
•P
erfekte Reinigungsergebnisse
•G
ründliche Reinigung des Innenraums
und der Körbe
Elektronische Profi-Pumpe
Diese ermöglicht einen variablen Sprühdruck: starker Sprühdruck bei intensiver
Verschmutzung und sanfter Sprühdruck für
empfindliches Geschirr und Gläser. Für eine
perfekte Reinigung und optimale Schonung.
• Immer der richtige Sprühdruck
•P
erfektes Reinigungsergebnis
•O
ptimale Schonung
Geschirrspüler
Intelligente Sensortechnik
Die intelligente Sensortechnik ermöglicht
die vollautomatische Optimierung des
Spülablaufs durch die sensorgesteuerte
Reinigung und intelligente Sensortrocknung.
• Optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse
Patentierte
Sensortrocknung
Die Raumtemperatur in der Küche und die
Beladungsmenge im Geschirrspüler können
den Trocknungsprozess beeinflussen. Im
Automatic-Programm stellt die Sensortrocknung1) auch bei nicht idealen Bedingungen
ein optimales Trocknungsergebnis sicher.
• Immer optimal getrocknetes Geschirr
• Gleicht äußere Einflussfaktoren aus
1
) Patent DE 10 2006 042 486 83
163
Geschirrspüler
Kindersicherung
Die im Griff integrierte Verriegelung schützt
vor ungewolltem Zugriff auf den Geschirrspüler, z.B. durch Kleinkinder.
• Zuverlässiger Schutz
Geschirrspüler
Bei Aktivierung der „Inbetriebnahmesperre“
kann der Geschirrspüler nicht mehr
unbeabsichtigt eingeschaltet oder bedient
werden.
• Sicherung von ungewolltem Zugriff
164
Wasserschutz-Garantie
Zum Schutz vor Wasserschäden sind alle Miele Geschirrspüler mit dem Miele Waterproof-System, einem direkt am
Wasserhahn angebrachtem
Doppelsicherheitsventil, ausgestattet. Miele
übernimmt für das Waterproof-System bei
fachgerechter Installation die Garantie – ein
Geschirrspüler-Leben lang.
• Zuverlässiger Schutz bei Defekt im
Wasserzulauf
• Ein Geschirrspüler-Leben2) lang
Kontrollanzeigen
Gut sichtbare Kontrollanzeigen informieren
Sie, wenn z.B. Salz oder Klarspüler
nachgefüllt werden sollte, Geschirrteile den
Sprüharm blockieren oder das Sieb
gereinigt werden sollte.
• Gut sichtbare Kontrollanzeigen
Weniger Fingerabdrücke –
mehr Komfort
Miele Bedienblenden in
Edelstahl CleanSteel verfügen
über eine besondere Oberflächenveredelung. Sie bewahrt die Oberfläche vor
sichtbaren Fingerabdrücken. Zudem ist
Edelstahl CleanSteel sehr leicht zu reinigen
– ohne spezielle Reinigungsmittel.
• Wirksamer Schutz vor sichtbaren Fingerabdrücken
• Unsichtbare Oberflächenveredelung
• Leicht zu reinigen
Miele – Pionier der Geschirrreinigung
Der erste Geschirrspüler Europas kam 1929
auf den Markt – von Miele. Wurde anfänglich vor allem die perfekte Geschirrreinigung
angestrebt, stehen heute zusätzlich der
Bedienkomfort und die optimale Schonung
des Geschirrs im Fokus. Miele Technik setzt
in allen Disziplinen Maßstäbe – heute wie
vor über 80 Jahren. Unabhängige Tests
bestätigen das immer wieder.
• Mehr als 80 Jahre Kompetenz in jedem
Miele Gerät
• Technischer Vorsprung beim Geschirrspülen
• In vielen Tests bestätigt
Eine gute Investition
Alle Bauteile eines Miele Geschirrspülers
sind auf eine Lebensdauer von mindestens
7.500 Programmabläufen ausgelegt und
erfolgreich getestet. Bei einer haushaltsüblichen Nutzung1) entspricht dies einer
Lebensdauer von rund 20 Jahren. Ein so
langes Geräteleben schont nicht nur Ihr
Budget, sondern auch die Umwelt.
•P
remium-Qualität für zuverlässige
Funktion
•A
uf 20 Jahre Lebensdauer getestet
•N
iedrige Betriebskosten
•S
chont die Umwelt
1
) 7 Spülprogramme pro Woche
2
) Entspricht 7500 Programmabläufen
Geschirrspüler
Miele Service Zertifikat – auf Wunsch bis
zu 10 Jahre Miele Garantie
der gesamten Laufzeit keine Reparaturkosten an.
Profitieren Sie von unseren einzigartigen
Vorteilen:
• Wählen Sie zwischen 5 und 10 Jahren
Laufzeit
Laufzeit
Kundendienst
Egal ob Pulver oder Tab, Salz und
Klarspüler. Im Miele Onlineshop unter
www.miele-shop.de finden Sie unser
Zubehör-Angebot rund um das Thema
Geschirrspülen.
Das schlaue Spüllexikon – Wissenwertes rund ums Spülen von und mit Miele
In unserem Online-Ratgeber finden Sie
stets einen guten Rat und nützliche Tipps:
von den Grundlagen des Spülens über die
optimale Schonung Ihrer wertvollen
Geschirrteile bis hin zu möglichst ressourcenschonenden Nutzung Ihres Geschirrspülers.
Schauen Sie doch mal rein!
www.spuellexikon.de
165
Integrierbare Geschirrspüler
Produktübersicht
Neu
AKTIO
NSGER
ÄT
e
Geschirrspüler
EcoLin
Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard (60 x 81 cm)
Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL (60 x 85 cm XXL)
Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung**
Design und Komfort
Blendengestaltung und Bedienungsart
Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl
Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste)
Option „Unterkorb Intensiv“
BrilliantLight
Salzgefäß in der Tür
ComfortClose/AutoClose
Betriebsgeräusch dB(A) re1pW
Wirtschaftlichkeit
Verbrauchswerte mit ThermoSpar®
(im Programm EnergieSpar)
Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar)
Wasserverbrauch (im Programm Automatic)
Wechselspül-System/Beladungserkennung
Geschirr- und Gläserschonung
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
Leicht 50°C/Schnell 40°C
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Programme für spezielle Anforderungen
(z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Besteckunterbringung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck
Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Miele@home
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre
Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle
Brillantweiß/Dunkelbraun
Schwarz
166
* 10% sparsamer als der
Grenzwert (1,07/1,08 kWh
bei 13/14 Maßgedecken)
zur Energieeffizienzklasse A
** Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
G 5100 SCi
G 5105 SCi XXL
A/A/A
G 5100 i
–
A/A/A
G 5141 SCi EcoLine
G 5146 SCi XXL EcoLine
A/A/A
gerade mit Tasten
–/●
gerade mit Tasten
–/●
gerade mit Tasten
–/●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●/–
44
●/–
44
●/–
44
ab 0,67 kWh
1,02 kWh/13 Liter
ab 13 Liter
–/–
ab 0,66 kWh
1,01 kWh/13 Liter
ab 13 Liter
–/–
ab 0,60 kWh
0,95 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/–
–
–
–/–
–
–
–/–
–
–
●
●/●
●/●
●
●/●
●/●
●
●/●
●/●
–
–
–
–
–
–
Besteckschublade
KOMFORT
14
Besteckkorb
KOMFORT
13
Besteckschublade
KOMFORT
14
AutoSensor
–
–
AutoSensor
–
–
AutoSensor
–
–
Kontrollanzeige
●/–
–/–
Kontrollanzeige
●/–
–/–
Kontrollanzeige
●/–
–/–
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
1.109,– / XXL: 1.159,–
1.049,– / XXL: 1.099,–
–
1.059,–
999,–
–
1.109,– / XXL: 1.159,–
1.049,– / XXL: 1.099,–
–
Neu
AKTIO
NSGER
ÄT
e
EcoLin
Schwarz
G 5141 i EcoLine
–
A/A/A
G 5300 SCi
G 5305 SCi XXL
A/A/A
G 5300 i
–
A/A/A
gerade mit Tasten
–/●
gerade mit Tasten
●/●
gerade mit Tasten
●/●
●
●
●
●/–
44
●/–
44
●/–
44
ab 0,59 kWh
0,94 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
ab 0,60 kWh
0,95 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
ab 0,59 kWh
0,94 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/–
–
–
–/–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
●
●/●
●/●
–
–
–
●
●/●
●/●
–
–
–
●
●/●
●/●
–
–
–
–
–
–
Besteckkorb
KOMFORT
13
Besteckschublade
KOMFORT
14
Besteckkorb
KOMFORT
13
AutoSensor
–
–
AutoSensor
–
–
AutoSensor
–
–
Kontrollanzeige
●/–
–/–
Kontrollanzeige
●/–
–/–
Kontrollanzeige
●/–
–/–
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
1.059,–
999,–
–
1.209,– / XXL: 1.259,–
1.149,– / XXL: 1.199,–
1.149,- / XXL: 1.199,-
1.159,–
1.099,–
1.099,–
Geschirrspüler
Design und Komfort
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
167
Integrierbare Geschirrspüler
Geschirrspüler
Produktübersicht
Design und Komfort
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
Schwarz
168
* 10% bzw. 20% sparsamer
als der Grenzwert (1,07/
1,08 kWh bei 13/14
Maßgedecken) zur
Energieeffizienzklasse A
G 5530 SCi
G 5535 SCi XXL
A/A/A
G 1355 SCi
G 2355 SCi XXL
A/A/A
G 5830 SCi
G 5835 SCi XXL
A/A/A
geneigt mit Tasten
geneigt mit Tasten
●/●
geneigt mit Tasten
●/●
●/●
●
●
●
44
–
–
–
–/●
43
ab 0,60 kWh
0,95 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
ab 0,60 kWh
0,95 kWh/10 Liter
ab 8 Liter
●/●
ab 0,48 kWh
0,83 kWh/10 Liter
ab 7 Liter
●/●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/–
–
–
–/●
–
–
●
–
●
●/–
●
●/●
●/●
Kombi-Tab-Taste
●/●
●/●
●
●
●
●/–
41
●
●/●
●/●
–/●
●
–
●
●
●
3D-Besteckschublade
EXTRAKOMFORT
14
Besteckschublade
–
14
3D-Besteckschublade
TOPKOMFORT
14
AutoSensor
–
–
AutoSensor
AutoSensor
–
–
Display
●/–
–/●
Kontrollanzeige
●/–
–/●
Display
●/–
Mitte/●
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
1.399,– / XXL: 1.449,–
1.339,– / XXL: 1.389,–
–
1.399,– / XXL: 1.449,–
1.329,– / XXL: 1.379,–
–
1.749,– / XXL: 1.799,–
1.679,– / XXL: 1.729,–
–
–
●
●
●
●
Schwarz
G 5930 SCi
G 5935 SCi XXL
–
A/A/A
–
–
G 4500 SCi
A/A/A
–
–
G 4600 SCi
A/A/A
geneigt mit Sensortasten
●/●
gerade mit Tasten
●/●
–/●
41
gerade mit Tasten
–/–
–
–
–
–
–/–
46
ab 0,48 kWh
0,83 kWh/10 Liter
ab 7 Liter
●/●
ab 0,50 kWh
0,80 kWh/11 Liter
ab 11 Liter
–/–
ab 0,50 kWh
0,80 kWh/9 Liter
ab 9 Liter
●/–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/●
–/–
–
–
–/–
–
–
●
●
●
●
●
●/●
●/●
●
8 Zusatzprogramme
–
●/●
●/●
●
–
–
–
●/–
45
●
●/●
●/●
●
●
–
–
–
–
3D-Besteckschublade
TOPKOMFORT
14
Besteckschublade
–
9
Besteckschublade
–
9
AutoSensor
●
●
EcoSensor Plus
–
–
AutoSensor
–
–
akustisch und Display
●/●
Mitte, Unten/●
Kontrollanzeige
●/–
–/–
Kontrollanzeige
●/–
–/–
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
2.249,– / XXL: 2.299,–
–
–
1.059,–
999,–
–
1.399,–
1.339,–
1.339,–
Geschirrspüler
Typ-/Verkaufsbezeichnung 45 cm (45 x 81 cm)
Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung
Design und Komfort
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
169
Geschirrspüler
Der schnellste integrierbare Geschirrspüler der Welt
Der Geschirrspüler
für härteste Anforderungen
Tadellose Spülergebnisse für private
Haushalte, die gerne und oft Gastgeber
sind. Ideal auch für Büros und Dienstleistungsbetriebe, in denen täglich sehr viel
Spülgut schnellstmöglich wieder zur
Verfügung stehen muss.
Geschirrspüler
Keiner spült schneller:
Nur 17 Minuten Laufzeit
Der Miele Professional Geschirrspüler
G 8051 i sorgt für eine einwandfreie
Reinigung von Geschirr, Besteck und
Gläsern. Er kann ein komplettes Programm
schon nach 17 Minuten Laufzeit beenden.
170 Geschirrspüler G 8051 i
Glänzende Ergebnisse
Neben drei Standardprogrammen stehen
zwei Gläserprogramme zur Auswahl. Bei
Reinigungstemperaturen von 50°C werden
auch hochwertige Glaswaren sanft und
schonend gereinigt.
Miele Sicherheit
Sicher nach Maschinenrichtlinie
Die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
definiert umfassende Sicherheitsvorschriften
für Gewerbegeräte. Ziel ist es, dem hohen
Gefahrenpotential beim Betrieb von
Gewerbegeräten Rechnung zu tragen und
insbesondere sicherzustellen, dass das
Bedienpersonal umfassend in der täglichen
Arbeit geschützt ist.
Alle Miele ProfessionalGeräte entsprechen diesen
Anforderungen in vollem Umfang.
Geschirrspüler G 8051 i Professional
Produktübersicht
Anschlusswerte:
• Elektroanschluss: 3 N AC 400 V 50 Hz
• Gesamtanschlusswert: 9 kW
(umrüstbar durch Werkkundendienst
Miele gegen Berechnung auf AC 230 V
50 Hz (Wechselstrom))
• Kalt- oder Warmwasseranschluss
(15°C–65°C)
G 8051 i Professional
C/A/A
gerade mit Tasten
●/●
●
6
Mini/Maxi 55°C, Midi 65°C
Gläser, Biergläser, Vorspülen
Besteckkorb
12
1
●/–
●/●
–/●
●
●
●
Kontrollanzeige
●
Mitte/Sieb
2.829,–
Geschirrspüler
Design und Programmwahl
Programmablaufanzeige/Restzeitanzeige
24 Stunden Startvorwahl
Spülprogramme
Anzahl der Spülprogramme
Intensive Reinigung
Sanfte, schnelle, leichte Reinigung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Comforteinsatz
Herausnehmbarer Spike-Einsatz Unterkorb/Oberkorb
Tassenauflagen Unterkorb/Oberkorb
Universalbügel/Flaschenhalter
Komfort
Flüssigdosierung durch Einsatz des Moduls
G 60 SEMI möglich (nachkaufbares Zubehör)
Trocknung
Turbothermic
Trocknen-Taste
Sicherheit
Funktionskontrolle
Türverriegelungsoption
171
Geschirrspüler
Produktübersicht
Design und Komfort
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
172
G 1174 SCVi
–
A/A/A
–
G 2174 SCVi XXL
A/A/A
G 1174 Vi
G 2174 Vi XXL
A/A/A
vollintegriert mit Tasten
–/–
–
–
–
–
●/–
46
–/–
–
–
–
–
●/–
46
–/–
–
–
–
–
●/–
46
ab 0,70 kWh
1,05 kWh/13 Liter
ab 13 Liter
–/–
ab 0,70 kWh
1,08 kWh/13 Liter
ab 13 Liter
–/–
ab 0,70 kWh
1,05 kWh/13 Liter
ab 13 Liter
–/–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
Besteckschublade
–
12
Besteckschublade
–
14
Besteckkorb
–
12
EcoSensor Plus
–
–
EcoSensor Plus
–
–
EcoSensor Plus
–
–
akustisch
–/–
–/–
akustisch
–/–
–/–
akustisch
–/–
–/–
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
–
●/●
–/●
●/–
–
–
949,–
–
●/●
–/●
●/–
–
–
999,–
–
●/●
–/●
●/–
–
–
899,– / XXL: 949,–
Neu
AKTIO
NSGER
ÄT
e
EcoLin
G 5170 SCVi
G 5175 SCVi XXL
A/A/A
G 5170 Vi
G 5175 Vi XXL
A/A/A
G 5191 SCVi EcoLine
G 5196 SCVi XXL EcoLine
A/A/A
–/–
–
–
–
–
●/–
44
–/–
–
–
–
–
●/–
44
–/●
●/–
44
ab 0,67 kWh
1,02 kWh/13 Liter
ab 13 Liter
–/–
ab 0,66 kWh
1,01 kWh/13 Liter
ab 13 Liter
–/–
ab 0,60 kWh
0,95 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/–
–
–
–/–
–
–
–/–
–
–
–
●/●
●/●
–
●/●
●/●
●
–
–
–
●
●/●
●/●
–
–
–
–
–
–
Besteckschublade
KOMFORT
14
Besteckkorb
KOMFORT
13
Besteckschublade
KOMFORT
14
EcoSensor Plus
–
–
EcoSensor Plus
–
–
AutoSensor
–
–
akustisch
–/–
–/–
akustisch
–/–
–/–
akustisch
–/–
–/–
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
1.119,– / XXL: 1.169,–
1.069,– / XXL: 1.119,–
Geschirrspüler
Design und Komfort
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
1.199,– / XXL: 1.249,–
173
Produktübersicht
Neu
AKTIO
NSGER
ÄT
e
Geschirrspüler
EcoLin
Design und Komfort
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
174
G 5191 Vi EcoLine
G 5196 Vi XXL EcoLine
A/A/A
G 5370 SCVi
G 5375 SCVi XXL
A/A/A
G 5370 Vi
G 5375 Vi XXL
A/A/A
–/●
●/●
●/●
●
●
●
●/–
44
●/–
44
●/–
44
ab 0,59 kWh
0,94 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
ab 0,60 kWh
0,95 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
ab 0,59 kWh
0,94 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/–
–
–
–/–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
●
●/●
●/●
–
–
–
●
●/●
●/●
–
–
–
●
●/●
●/●
–
–
–
–
–
–
Besteckkorb
KOMFORT
13
Besteckschublade
KOMFORT
14
Besteckkorb
KOMFORT
13
AutoSensor
–
–
AutoSensor
–
–
AutoSensor
–
–
akustisch
–/–
–/–
akustisch
–/–
–/–
akustisch
–/–
–/–
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
1.149,– / XXL: 1.199,–
1.279,– / XXL: 1.329,–
1.229,– / XXL: 1.279,–
G 5580 SCVi
G 5585 SCVi XXL
A/A/A
G 1383 SCVi
–
A/A/A
–
G 2383 SCVi XXL
A/A/A
●/●
●/●
●/●
●
●
●
●
●
–
–
–
●/–
44
●/–
43
●/–
43
ab 0,60 kWh
0,95 kWh/10 Liter
ab 10 Liter
●/–
ab 0,70 kWh
1,05 kWh/10 Liter
ab 8 Liter
●/●
ab 0,72 kWh
1,08 kWh/10 Liter
ab 8 Liter
●/●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/–
–
–
–/●
–
–
–/–
–
–
●
●
●
●/●
●/●
Kombi-Tab-Taste
●/●
●/●
–
–
Kombi-Tab-Taste
●/●
●/●
●
●
●
3D-Besteckschublade
EXTRAKOMFORT
14
Besteckschublade
–
12
Besteckschublade
–
14
AutoSensor
–
–
AutoSensor
AutoSensor
–
–
akustisch mit Lautstärkeregelung und optisch
–/–
–/●
akustisch und optisch
–/–
–/–
–/–
–/–
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
–
1.429,– / XXL: 1.479,–
–
●
1.379,–
–
Geschirrspüler
Design und Komfort
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
●
1.429,–
175
Produktübersicht
Geschirrspüler
Design und Komfort
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
176
G 1383 Vi
G 2383 Vi XXL
A/A/A
G 5880 SCVi
G 5885 SCVi XXL
A/A/A
G 5980 SCVi
G 5985 SCVi XXL
A/A/A
vollintegriert mit 1-zeiligem
Display und Tasten
●/●
vollintegriert mit 2-zeiligem
Display und Tasten
●/●
●/●
●
–
–
●
●/–
●
●
●
●
●
●
●
41
–/●
41
ab 0,70 kWh
1,05 kWh/10 Liter
ab 8 Liter
●/●
ab 0,48 kWh
0,83 kWh/10 Liter
ab 7 Liter
●/●
ab 0,48 kWh
0,83 kWh/10 Liter
ab 7 Liter
●/●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
43
Kombi-Tab-Taste
●/●
●/●
●/–
●
●
–/●
●/●
●
●/●
●/●
–/–
–
–
–/–
–
8 Zusatzprogramme
●
●
●
Besteckkorb
–
12
3D-Besteckschublade
TOPKOMFORT
14
3D-Besteckschublade
TOPKOMFORT
14
AutoSensor
AutoSensor
AutoSensor
–
–
●
–
●
●
●
●
–/●
●
●
●
–/–
–/–
●/–
Mitte/●
●/●
Mitte, unten/●
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
1.379,– / XXL: 1.429,–
1.829,– / XXL: 1.879,–
2.099,– / XXL: 2.149,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung 45 cm (45 x 81 cm)
Design und Komfort
G 4570 SCVi
A/A/A
G 4670 SCVi
A/A/A
BrilliantLight
Wirtschaftlichkeit
Perfect GlassCare
ReinigerAgent
Spülprogramme
Automatic
EnergieSpar
Fein/Intensiv 75°C
Vorspülen/Hygiene
ExtraLeise (38 dB)
Trocknung
Sensortrocknung
AutoOpen-Trocknung
Korbgestaltung
Korbgestaltung
Anzahl Maßgedecke
Sensorik
mit Supervision
Sicherheit
Funktionskontrolle
–/–
–
–
–
–
●/–
46
●/●
●
●
–
–
●/–
45
ab 0,50 kWh
0,80 kWh/11 Liter
ab 11 Liter
–/–
ab 0,50 kWh
0,80 kWh/9 Liter
ab 9 Liter
●/–
●
●
●
●
●
●
–/–
–
–
–/–
–
–
●/●
●/●
●
●/●
●/●
–
–
–
–
Besteckschublade
–
9
Besteckschublade
–
9
EcoSensor Plus
–
–
AutoSensor
–
–
akustisch
–/–
–/–
–/–
–/–
230 V, 2,3 kW 10 A
230 V, 2,3 kW 10 A
1.139,–
Geschirrspüler
–
1.399,–
177
Geschirrspüler
Korbgestaltung
Die Oberkörbe
Komfort
im
G 5100
G 5105 XXL
G 5141 EcoLine
G 5146 XXL EcoLine
G 5170
G 5175 XXL
G 5191 EcoLine
G 5196 XXL EcoLine
G 5300
G 5305 XXL
G 5370
G 5375 XXL
ExtraKomfort
im
G 5530
G 5535 XXL
G 5580
G 5585 XXL
TopKOMFORT
im
G 5830
G 5835 XXL
G 5930
G 5935 XXL
G 5880
G 5885 XXL
G 5980
G 5985 XXL
im
G 1174
G 2174 XXL
G 1355
G 2355 XXL
G 1383
G 2383 XXL
im
G 4500
G 4600
Funktionen
●
●
●
●
●
fest
klappbar
klappbar
fest
●
Klappbare
Tassenauflage
(links)
●
geteilt
geteilt
●
–
Klappbare
Tassenauflage1)
(rechts)
●
breitenverstellbar
breitenverstellbar
●
●
Korbgriff
●
●
Edelstahl
–
–
Gläserbügel
–
höhenverstellbar
höhenverstellbar
● 2)
–
Höhenverstellbar
Geschirrspüler
Spike-Reihe
178
1
2
) vorhanden bei der XXL-Variante und bei der Variante mit Besteckkorb und bei G 4500/4600
) nicht vorhanden bei G 1174/G 2174
Die Unterkörbe
Komfort
im
G 5100
G 5105 XXL
G 5141 EcoLine
G 5146 XXL EcoLine
G 5170
G 5175 XXL
G 5191 EcoLine
G 5196 XXL EcoLine
G 5300
G 5305 XXL
G 5370
G 5375 XXL
ExtraKomfort
im
G 5530
G 5535 XXL
G 5580
G 5585 XXL
TopKOMFORT
im
G 5830
G 5835 XXL
G 5930
G 5935 XXL
G 5880
G 5885 XXL
G 5980
G 5985 XXL
im
G 1174
G 2174 XXL
G 1355
G 2355 XXL
G 1383
G 2383 XXL
im
G 4500
G 4600
●
●
herausnehmbar
–
–
2 Spike-Reihen
rechts klappbar
links fest
beidseitig
klappbar
beidseitig
klappbar
–
–
Höhenverstellbare
Gläserhalter
(seitlich)
beidseitig
(jeweils hinten)
beidseitig
(jeweils hinten)
beidseitig
(vorne und hinten)
–
–
Klappbarer
Gläserbügel
–
–
●
–
–
Klappbarer
Flaschenhalter
–
–
●
–
–
Korbgriff
●
●
Edelstahl
–
–
Comfort-Einsatz
mit seitlicher
Tassenauflage
(links)
–
–
–
● 1)
● 2)
Herausnehmbarer
Spike-Einsatz mit
einzeln klappbaren
Spike-Reihen
–
–
–
●
–
MultiKomfortBereich
1
2
) bei G 1174/ G 2174 ohne seitliche Tassenauflage (links)
) bei G 4600 (hinten)
Geschirrspüler
Funktionen
179
Geschirrspüler
Dekorsets und Frontverkleidungen
Dekorset-Unterbau
Edelstahl CleanSteel-Front
verkleidung für integrierbare
Geschirrspüler
Edelstahl CleanSteel-Front
verkleidung für vollintegrierbare
Geschirrspüler
Dekorset-Unterbau
Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung
Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung
Durch die Komplettierung GDU mit i-Geräten
entsteht eine U-Ausführung. Eine Aufnahme von
Dekorplatten bis 4 mm Stärke ist möglich. Zusätzlich
wird ein tiefenverstellbarer Sockel mitgeliefert.
Dekorset GDU kann in der Variante Dunkelbraun max.
7 cm in der Höhe gekürzt werden. Dekorset GDU
kann nicht mit Edelstahl-Wechselblenden kombiniert
werden.
Die integrierbaren Miele Geschirrspüler mit Edelstahl
CleanSteel-Bedienblende können mit einer Edelstahl
CleanSteel-Frontverkleidung a
usgestattet werden.
Die vollintegrierbaren Miele Geschirrspüler können
mit der Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung GFVi
ausgestattet w
erden.
Einsetzbar für
integrierbare Geschirrspüler der Baureihe
G 1002/2002, G 5000/5005 XXL, G 8051 i
Einsetzbar für
vollintegrierbare Geschirrspüler der Baureihe
G 1002/2002, G 5000/5005 XXL
GDU 60/60-1: Einsetzbar für
60 cm breite, integrierbare Geschirrspüler der
Baureihe G 1002/2002, G 5000/5005 XXL
Dekorplattenmaße 60/60-1: B x H: 585 x 605 mm
Brillantweiß, Dunkelbraun, Schwarz
69,–*
60 cm breite, integrierbare XXL-Geschirrspüler der
Baureihe G 2002, G 5000.
Geschirrspüler
69,–*
alle 45 cm breiten, integrierbaren Geschirrspüler der
69,–*
alle 45 cm breiten, integrierbaren Geschirrspüler der
GFV 60/57-1
B x H: 600 x 570 mm
165,–*
GFV 60/60-1
B x H: 600 x 600 mm
170,–*
GFV 60/62-1
B x H: 600 x 620 mm
175,–*
GFV 60/65-1
B x H: 600 x 650 mm
180,–*
GFV 45/60-1
B x H: 450 x 600 mm
165,–*
GFVi 607/72-1
B x H: 600 x 720 mm
Inklusive Bügelgriff und Befestigungsmaterial
245,–*
GFVi 607/77-1
B x H: 600 x 770 mm
Inklusive Bügelgriff und Befestigungsmaterial
255,–*
GFVi 603/72-1
B x H: 600 x 720 mm
Ohne Griffelement und Bohrung
Zur Verwendung von küchenspezifischen Griffelementen
220,–*
GFVi 603/77-1
B x H: 600 x 770 mm
230,–*
GFVi 453/72-1
B x H: 450 x 720 mm
235,–*
Brillantweiß, Schwarz
180
69,–*
Nachkaufbares Zubehör: Übersichtstabelle
Einsatz für
Cappuccinatore GCEO
Comfort-Einsatz mit
Tassenauflage
GCU 60
Kleiner Besteckkorb
GBU
Einsätze für den Oberkorb
Tellereinsatz
GTLU 35
Tellereinsatz
GTLU 33
Gläsereinsatz
GGU
Flaschenhalter
GF
Gläserbügel Unterkorb
GGU 5000
Besteckkorb
GBU 5000
Einsätze für den Unterkorb G 1174
●
●
●
●
●
●
●
G 1355
●
●
●
●
●
x
●
G 1383
●
●
●
●
●
x
●
G 2174
●
●
●
●
●
●
●
G 2355
●
●
●
●
●
x
●
G 2383
●
●
●
●
●
x
●
G 4500
●
●
G 4570
●
●
G 4600
x
●
G 4670
x
●
G 5100 ●
●
●
G 5105 ●
●
●
G 5141 EcoLine ●
●
●
G 5146 EcoLine ●
●
●
G 5191 EcoLine ●
●
●
G 5196 EcoLine ●
●
●
G 5170 ●
●
●
G 5175 ●
●
●
G 5300 ●
●
●
G 5305 ●
●
●
G 5370 ●
●
●
G 5375 ●
●
●
G 5530 ●
●
●
G 5535 ●
●
●
G 5580 ●
●
●
G 5585 ●
●
●
G 5830 ●
●
x
●
G 5835 ●
●
x
●
G 5880 ●
●
x
●
G 5885 ●
●
x
●
G 5930 ●
●
x
●
G 5935 ●
●
x
●
G 5980 ●
●
x
●
G 5985 ●
●
x
●
G 8051
x
●
●*)
●
●
●
●
Geschirrspüler
Modell
x = vorhanden ● = nachkaufbar
* Tellereinsatz GTLU 33 Teller für bis max. 32 cm Ø abhängig von der Form der Teller
181
Geschirrspüler
Einsätze für den Unterkorb
Gläserbügel für Unterkorb
GBU 5000**
Gläsereinsatz für Unterkorb GGU**
Flaschenhalter GF**
Einsatz für langstilige Gläser zur Platzierung im
Unterkorb bei Geschirrspülern der Generation 5000
Spezieller Einsatz für hohe Gläser und solche mit
sehr hohem Fuß
Nur für Unterkörbe mit herausnehmbaren Einsätzen:
s. Tabelle „Nachkaufbares Zubehör“
Halter für Flaschen und Vasen im Unterkorb
Geschirrspüler
7.823.180
20,–*
7.149.690
20,–*
6.093.710
Besteckkorb GBU 5000 **
Tellereinsatz für Unterkorb GTLU 33**
Comfort-Einsatz mit Tassenauflage
für Unterkorb GCU**
Besteckkorb zum Einsatz im Unterkorb bei
Geschirrspülern der Generation 5000. Sperrige Teile
wie z. B. Küchenheber oder Schneebesen können
optimal platziert werden.
Der Besteckkorb ist im Unterkorb flexibel platzierbar.
Einsatz für Teller (max. 33 cm Ø, abhängig von der
Form der Teller) im Unterkorb
Bei Einsatz im G 8051 i max. 32 cm Ø
Comfort-Einsatz für die rechte Seite des Unterkorbes
Der Einsatz besteht aus zwei einzeln klappbaren
Spike-Reihen in Kombination mit einer klappbaren
Tassenauflage für z.B. langstielige Gläser, Eierbecher, Tassen etc.
7.823.150
6.397.000
61,–*
61,–*
35,–*
Geschirrspüler, 60 cm breit 7.149.700
61,–*
Einsätze für den Oberkorb
Kleiner Besteckkorb für Unterkorb
GBU**
Tellereinsatz für Unterkorb GTLU 35**
Einsatz für den Cappuccinatore
im Oberkorb GCEO**
Kleiner Besteckkorb zum Einsatz im Unterkorb
Nur für Modelle mit Besteckschublade: siehe Tabelle
„Nachkaufbares Zubehör“
Einsatz für Teller (max. 35 cm Ø, abhängig von der
Form der Teller) im Unterkorb
Einsatz für den Cappuccinatore (CVC) aus dem
Lieferumgang des Miele Kaffee-Vollautomaten
Der Cappuccinatore lässt sich in 7 Teile zerlegen
In diesem Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen
Einzelplatz für eine optimale Reinigung
5.563.020
20,–*
6.220.270
40,–*
6.229.800
182
49,–*
** Einsetzbar für: siehe Tabelle „Nachkaufbares Zubehör“
Geschirrspüler
183
Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben
Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 6190 W mit
184 Einbau-Backofen H 5141 BP
Dunstabzugshauben
Seite
186Materialien und Bauformen
Dunstabzugshauben
190 Con@ctivity
191 Edelstahl-Metallfilter
192 Schalldämpfer DASD 150
193 Active Air Clean-Kohlefilter
194Mauerkasten DAMK 100–150
und Abluftkanäle
195Passivhäuser und
raumluftabhängige Feuerstätten
197Produktübersicht Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben
185
Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben
Materialien und Bauformen
186
Wand-Dekor-Dunstabzugshaube 289-4 Edelstahl mit
Halogen-Beleuchtung
Der Variantenreichtum der Miele Dunstabzughauben
Die Dunstabzugshaube ist in jeder Küche
das für den Gesamteindruck vielleicht
wichtigste Gerät. Sie setzen die individuellen Akzente und das hier verwendete
Material muss sich harmonisch in den
Gesamtrahmen einfügen. Die Miele
Dunstabzugshauben bestehen deshalb aus
hochwertigen Materialien, die immer auch
sehr individuelle Akzente setzen, aber nie
aufdringlich wirken. Klar in ihrer Form,
durchdacht in ihrer Funktion und zeitlos in
ihrem Design. So wird Kochen auch auf
lange Sicht zum Erlebnis.
Dabei betonen z. B. die attraktiven Wandoder Insellösungen der Dekor-Dunstabzugshauben die Kochzone als eigentlichen
Mittelpunkt der Küche. Und das in den
Gerätebreiten von 60–70–90–100–120 cm.
Die Gehäuse der Miele Dunstabzugshauben gibt es in den Materialien Edelstahl und
in Kombination mit geradem oder ellipsenförmigen Glas, mit Aufhängestangen und
Teleskopkamin. Darüber hinaus können sie
statt in Edelstahl auch in allen Farbtönen
lackiert werden. Die Hauben, bei denen das
möglich ist, sind unten auf der Seite mit
dem entsprechenden Farbsymbol gekenn-
zeichnet. Damit sie auch unter Einfluss der
hohen Luftfeuchtigkeit des Wrasens niemals
mit ärgerlichen Roststellen auffallen, sind
sie genauso wie die anderen Hauben aus
hochwertigem Edelstahl gefertigt und dann
mit besten Einbrennlacken lackiert. Falls
Küche, Esszimmer und Wohnzimmer einen
einzigen Raum bilden, kann es erwünscht
sein, dass die Dunstabzugshaube nicht
auffällt, sondern sich völlig in die Möbel
integriert. Hierfür steht ein breites Angebot
an Hauben in Dekor-, Flachpaneel-,
Unterbau-, Zwischenbau- oder Lüfterbauart
zur Verfügung.
Die Bauformen der Miele Dunstabzugshauben
Mehr Gestaltungsfreiraum –
Wand-Dekor-Dunstabzugshauben
Die Wand-Dekorhauben können zwischen
Oberschränke oder frei an die Wand
montiert werden. Sie überzeugen durch
klare Linien und ausgefallene Formen in
perfekter Verarbeitung. Kühler Edelstahl
oder eine Kombination aus Edelstahl und
Glas setzen klare Akzente im Raum. Ob
geradlinig mit professionellem Charakter
oder mit geschwungenem Glasschirm – die
Dekorhauben von Miele sind immer ein
absolutes Highlight bei der Küchengestaltung.
Nicht nur eine Insellösung –
Insel-Dekor-Dunstabzugshauben
Die attraktiven Inselhauben sind vorgesehen für die freie Montage an der Decke und
betonen so die Kochstelle als eigentlichen
Mittelpunkt der Küche. Mit außergewöhn
lichen Formen und Materialien gestalten sie
prägnant den Arbeitsplatz Kochen und
machen ihn einfach schön. Erstklassiges
Design für höchste Ansprüche.
Vielseitig einsetzbar –
Flachpaneel-Dunstabzugshauben
Die Flachpaneel-Hauben werden fast
unsichtbar in den Oberschrank eingebaut.
Sie überzeugen vor allem durch das Design
und die flexible Einsatzmöglichkeit. Alle
Flachpaneel-Hauben können sogar – trotz
unterschiedlicher Wrasenschirmbreite – in
einen mindestens 60 cm breiten Oberschrank eingebaut werden. Der Wrasenschirm wird zur Inbetriebnahme heraus
gezogen.
Saugstark für Individualisten –
Lüfterbausteine
Lüfterbausteine sind für den Einbau in
Küchenessen, Kamine und Kochnischen
aus Holz oder Metall konzipiert und bieten
somit größtmöglichen Gestaltungsfreiraum.
Ein großer Wrasenfangraum optimiert das
Ansaugverhalten. Durch den verdeckten
Einbau sind die Bedienelemente oft nicht im
Sichtbereich, so dass die Bedienung nur
erschwert möglich ist. Durch den innovativen Bedienstab können die Funktionen der
Dunstabzugshaube bequem und rückenschonend in Augenhöhe angewählt werden.
Die schlanke Lösung –
Zwischenbausätze und Unterbauhauben
Zwischenbausätze werden zwischen zwei
Oberschränke gehängt und nur mit einer
Möbelfront verkleidet oder können frei an
die Wand montiert werden.
Die Unterbauhauben werden lediglich unter
einen Oberschrank gehängt.
Der Querschnitt von Abluftleitungen hat
einen wesentlichen Einfluss auf die
Leistung und Geräuschentwicklung von
Dunstabzugshauben.
Wird der Querschnitt der Abluftleitung
gegenüber dem größtmöglichen
Querschnitt des Abluftstutzens reduziert,
führt dies zu einer Verringerung der
Luftleistung und zu einer Erhöhung der
Betriebsgeräusche.
Über weitere Details informiert Sie der
Fachhandel.
Dunstabzugshauben
Hinweis für den einwandfreien
Betrieb einer Dunstabzugs
haube
187
Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben
188
Insel-Dekor-Dunstabzugshaube
DA 390-5 Edelstahl
Miele Bedien- und Pflegekomfort
Akustik-Paket
Die Dunstabzugshauben sind im Innenraum
mit Schalldämmmatten ausgestattet und
sorgen für ein angenehmes und ruhiges
Arbeiten.
• Geräuscharm
Halogen-Leuchten und
PL-Kompakt-Leuchten
Hochwertige Halogen-Leuchten oder
PL-Kompakt-Leuchten garantieren eine
optimale Ausleuchtung des gesamten
Kochbereiches. Mit der LichtdimmerFunktion kann die Beleuchtungsintensität
für die unterschiedlichen Anforderungen
ganz individuell verändert werden.
• Optimale Ausleuchtung des gesamten
Kochbereichs
• Individuelle Anpassung der Beleuchtung
an das Küchenumfeld
Doppelseitig saugendes Gebläse
Der saugstarke Motor hat ein doppelseitig
saugendes Gebläse für optimales Absaugverhalten. Dieses und die zusätzliche
Schalldämmung sorgen für besondere
Laufruhe und einen flüsterleisen Betrieb.
• Leistungsstark gegen Gerüche und Fett
• Keine Fettablagerungen auf Möbel
Optische Anzeige für Fettfilter und
Aktivkohlefilter-Sättigung 1
Bei Sättigung der Fett- oder Aktivkohlefilter
signalisieren blinkende LEDs den erforder
lichen Austausch bzw. die Reinigung. Die ab
Werk eingestellte Dauer kann individuell
verändert werden.
• Hinweis zur Reinigung bzw. Austausch des
Filters
• Erhalt der Absaugleistung
Externes Gebläse
Durch den Einsatz eines externen Gebläses
können, je nach Einbausituation, die
Geräusche im Küchenbereich reduziert
werden. Das externe Gebläse wird
entweder an/in der Außenwand, auf dem
Dach oder einem Nebenraum montiert.
• Angenehmes ruhiges Küchenumfeld
Mehrstufige elektronische
Leistungsregelung
Die elektronische Leistungsregelung mit
zusätzlichen LEDs für alle Betriebszustände
ermöglicht eine permanente Kontrolle
aller Funktionen sowie eine individuelle
Leistungsregelung.
• Individuelle Leistungsregelung
Miele Flexibilität
Kundenspezifische Lösungen
Je nach Küchenumfeld kann es notwendig
werden, dass Anpassungen der Dunstabzugshaube vorzunehmen sind.
Zu den vielseitigen Möglichkeiten der
Sonderanfertigungen zählen zum Beispiel:
seitlicher Durchbruch, Abzweigungen,
Kaminabschrägungen, Lackierungen in
RAL-Farben, spezielle Sonderanfertigungen
(z. B. Veränderungen an den Abmessungen
des Haubenkörpers).
• Optimale Anpassung an Küchenumfeld
und Abluftsituation
• Kundenspezifische Lösungen
Edelstahl-Metallfettfilter
Die Metallfettfilter sind durch Schnell
verschlüsse leicht herausnehmbar
und in der Spülmaschine zu reinigen.
• Reinigungsfreundlich
Die Abschaltung der Dunstabzugshaube
nach vorprogrammierter Betriebsdauer
(10 Stunden) schützt vor Bedienungsfehlern.
• Auf 20 Jahre Lebensdauer
getestet**
der gesamten Laufzeit keine
Reparaturkosten an.
Vorteilen:
Laufzeit
Laufzeit
Kundendienst
** Basis: 4-Personen-Haushalt, 10 Betriebsstunden pro
Woche, entspricht 10.000 Betriebsstunden
Dunstabzugshauben
Miele Ausstattung
189
Dunstabzugshauben
Con@ctivity
m Optimales Raumklima und Bedienkomfort durch automatische Leistungsregelung
m Bedarfsgerechte Ausleuchtung & Ambiente durch automatische Lichteinstellung
m Keine Geruchsrückstände durch automatische Nachlaufsteuerung
Dunstabzugshauben
Wer auf ein einwandfreies Raumklima und
Geruchsfreiheit wert legt, darf nie vergessen, die Dunstabzugshaube einzuschalten
und die richtige Stufe zu wählen. Leider wird
das aber oft vergessen. Erst wenn der
Wrasen kräftig aufsteigt und daran erinnert,
wird die Dunstabzugshaube eingeschaltet.
Auch beim Beenden des Kochvorganges
sollte die Haube auf der schwächsten Stufe
noch etwa eine viertel Stunde nachlaufen.
Man muss nicht nur daran denken, sie dann
zurückzuschalten, sondern auch zur
rechten Zeit wiederkommen und die Haube
ausschalten. Wirklich zeitgemäßer Komfort
ist das nicht.
Deshalb hat Miele con@ctivity entwickelt,
denn mit Hilfe der zum Patent angemeldeten Automatikfunktion Con@ctivity kann
Ihre Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld
kommunizieren. Die Kochfeldinformationen
werden erfasst an die Gebläsesteuerung
der Dunstabzugshaube übermittelt. Ihre
Miele Dunstabzugshaube wählt dann
automatisch die richtige Betriebsstufe und
sorgt so jederzeit für ein optimales Raum
klima. So können Sie sich ganz auf den
Kochprozess konzentrieren.
190
Dank Con@ctivity kann auf Wunsch Ihre
Miele Dunstabzugshaube folgende
Funktionen für Sie übernehmen:
• Einstellung der Gebläsestufe in Abhängigkeit von Anzahl und Leistungsstufe der
aktiven Kochzonen sowie deren Koch
dauer
• Einschalten der Beleuchtung der
Dunstabzugshaube
• Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen
• Automatisches Ausschalten des Gebläses
und der Beleuchtung der Dunstabzugshaube
Natürlich ist sowohl ein manueller Eingriff
als auch ein vollständig manuelles Kochen
jederzeit möglich.
Die Automatikfunktion Con@ctivity kann
schnell und einfach sowohl für vorhandene
Dunstabzugshauben nachgerüstet als auch
bei neuen Dunstabzugshauben hergestellt
werden. Dafür werden lediglich zwei
Kommunikationsmodule benötigt, die den
Informationsaustausch für die Con@ctivityFunktion ermöglichen.
Die Informationen werden per PowerlineTechnologie, analog des Systems
Miele@home, ausgetauscht.
Die Dunstabzugshaube kann bequem
als Sonderanfertigung bestellt oder
über den Kundendienst mit dem
Kommunikationsmodul XKM 2000 DA
nachgerüstet werden. Die Adaption des
Kommunikationsmoduls XKM 2000 KM
für das Kochfeld kann nur durch eine
Elektrofachkraft erfolgen.
Welche Dunstabzugshauben und Kochmulden mit der Automatikfunktion
Con@ctivity ausgestattet werden können,
erkennen Sie an diesem Zeichen:
Funktionsschema
Edelstahl-Metallfilter
m Hoher Fettabscheidegrad
m Einfache und hygienische Reinigung
Auch wenn der Wrasen bei einer Abluft
haube nach außen abgeführt wird, muss
das Fett vorher abgeschieden werden,
damit es sich nicht in der Abluftführung
absetzt und es zu unangenehmen Gerüchen kommt.
Alle Miele Wand- und Insel-DekorDunstabzugshauben, Flachpaneel-Dunstabzugshauben sowie Lüfterbausteine sind
mit einer Kombination von 10-lagigen
Edelstahl-Metallfettfiltern ausgestattet. Die
beiden Decklagen sowie der Filterrahmen
bestehen aus Edelstahl und sorgen für eine
hochwertige Optik. Verfärbungen durch den
Reinigungsvorgang im Geschirrspüler
werden so im sichtbaren Bereich ver
mieden.
Dem aufsteigenden Kochwrasen wird im
Fettfilter eine große Fläche zum An- und
Ablagern von Fett- und Kondensat angeboten. Der mit Fett und Feuchtigkeit angereicherte Kochwrasen windet sich durch die
einzelnen Lagen des Fettfilters. Die
Fettpartikel sind nicht in der Lage, dem
Kochwrasen zu folgen und werden aufgrund
ihrer Trägheit abgeschieden. Die Fett- und
Kondensatpartikel verbleiben an und im
Edelstahl-Metallfettfilter.
Miele Dunstabzugshauben haben
immer, unabhängig von der gewählten
Leistungsstufe, einen sehr guten
Fettabscheidegrad.
Miele Edelstahl-Metallfettfilter nehmen die
Wrasenrückstände aus Fett und Feuchtigkeit auf. Durch die dichte Gewebeoberfläche
sind Miele Fettfilter in der Lage, große
Mengen an Fett und Feuchtigkeit zu halten.
Die auf diese Weise gesammelten Filtrate
müssen nicht separat gesammelt und
unhygienisch entsorgt werden.
Die Miele Edelstahl-Metallfettfilter
werden einfach und komfortabel in
regelmäßigen Reinigungszyklen in der
Spülmaschine gereinigt.
Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben haben die Aufgabe,
den von der Kochstelle aufsteigenden
Kochwrasen mit Hilfe von Fettfiltern von
Fett- und Kondensatrückständen zu
reinigen. Durch Schmelzen und Erhitzen
entsteht während der Speisenzubereitung
fetthaltiger Dunst. Diese Rückstände in der
Küche sind besonders unangenehm. Sie
lassen sich kaum noch von Tapeten und
Putz sowie von Möbeln oder Gardinen
entfernen. Fettniederschlag bietet im
Zusammenspiel mit Feuchtigkeit und
Wärme einen idealen Nährboden für
Bakterien.
191
Dunstabzugshauben
Schalldämpfer DASD 150
m Reduziert den Geräuschwert von Dunstabzugshauben im Abluft-/Umluftbetrieb zusätzlich um 4,5 dB(A) re1pW
m Noch ruhigeres Arbeitsumfeld bei gleichbleibender Luftleistung
m Einfachste Installation
Die meisten Miele Dunstabzugshauben sind mit einem höchst effizienten Akustik-Paket
ausgestattet: Spezielle Schalldämmmatten und ein strömungstechnisch optimierter Motor
führen zu einem flüsterleisen Betrieb. Um Ihnen das Kochen so angenehm wie möglich zu
gestalten, werden alle Miele Dunstabzugshauben im Kompetenzwerk in Arnsberg geräuschtechnisch nach internationalen Normen* untersucht.
Das zusätzliche Plus an Ruhe schafft der Miele Schalldämpfer DASD 150.
Dieser ist flexibel einsetzbar und eignet sich sowohl für Abluft- als auch Umluftbetrieb und
externe Gebläse.
* DIN EN 60704-2-13 und EN 60704-3 in dB(A) re1pW
Für den Einsatz eines Miele Schalldämpfers DASD 150 sind bestimmte Mindesthaubenhöhen zu berücksichtigen.
Diese entnehmen Sie bitte folgenden Tabellen:
Einsatz eines DASD 150 in Inselhauben mit einem
durchgehenden Kamin:
Einsatz eines DASD 150 in Wandhauben:
Haubentyp
Umluft
Haubentyp
Umluft
DA 410-4
Abluft und ext. Betrieb bei
Abluftführung nach oben
Mindesthaubenhöhe [mm]**
*900
700
* Montage im Mindestmaß folgt ohne Schlauchschellen (nur auf Druck)
** Mindesthaubenhöhe (Unterkante Haube bis Oberkante Kamin/Teleskop) für den
Einsatz des DASD 150-mm-Schalldämpfers
nicht möglich
1100
DA 396/9-5
850
700
DA 5495 W
890
DA 249-4
DA 289-4
DA 419/16-4/429-4
Dunstabzugshauben
–
890
DA 5990 W
1000
DA 6190 W
875
DA 5960 W Bemerkung:
1) Der Einsatz eines Schalldämpfers in Hauben mit einer
elektrischen oder mechanischen Höhenverstellung
(DA 390-5) ist wegen einer Behinderung der Funktion der
Höhenverstellung nicht möglich.
2) Bei externer Abluftführung seitlich muss die Mindesthaubenhöhe um 150 mm bei Wand und 190 mm bei Insel
DA größer sein als bei Abluftführung nach oben.
192
Abluft und ext. Betrieb bei
Abluftführung nach oben
Mindesthaubenhöhe [mm]**
1000
1030
775
775
885
885
760
Active Air Clean-Kohlefilter
m Intensive Geruchsbindung
mK
eine zusätzliche Energie notwendig
Geruchsmolekül
z. B. Fischgeruch
Frei werdender
Kochgeruch
Miele Active Air Clean-Kohlefilter
m
m
Herkömmlicher Aktivkohlefilter
Geruchsmolekül
m
m
Vorteile von Umlufthauben
m Einfache Montage
m Keine baulichen Veränderungen
erforderlich
m Wärme verbleibt im Raum
m Gute Leistungsparameter
Mikropore
mit
einge
lagertem
Geruchs
molekül
Abbildung 3
Aktivkohle ist ein sehr poröses Material mit
einer sehr großen Oberfläche. Aufgrund
dieser großen Oberfläche können sich die
Geruchsmoleküle besonders gut in die
Mikroporen der Aktivkohle einlagern (siehe
Abbildungen 1 und 2).
Ein physikalisches Phänomen der üblichen
Aktivkohle ist, dass unter bestimmten
Voraussetzungen die im Aktivkohlefilter
gespeicherten Gerüche beim Einschalten
der Dunstabzugshaube wieder abgegeben
werden. Diese sind dann in der Küche
als „Kochgeruch“ deutlich wahrnehmbar
(siehe Abbildung 3).
Einschränkungen
m Feuchtigkeit bleibt zum großen Teil im
Raum/Stoßlüften notwendig
Abbildung 4
Abbildung 5
Mikropore
mit
einge
lagertem
Geruchs
molekül
Abbildung 6
Chemische
Reaktion des
Geruchs
moleküls
Der katalytisch ausgestattete Active Air
Clean-Kohlefilter von Miele lagert deshalb
die G
eruchsmoleküle in den Mikroporen der
Aktivkohle ein (siehe Abbildungen 4 und 5).
Die Geruchsmoleküle wie z. B. Fischgeruch
werden in geruchsneutrale Moleküle geteilt
(siehe Abbildung 6).
Mikropore mit
eingelagertem,
geruchsneutralen
Molekül
Abbildung 7
Ggf. frei
werdendes
geruchsneutrales
Molekül
Abbildung 8
Die Moleküle werden in der Aktivkohle
eingelagert (siehe Abbildung 7). Werden
dann später beim nächsten Einschalten der
Dunstabzugshaube diese Moleküle wieder
freigesetzt, sind diese in der Zwischenzeit
absolut geruchsneutral geworden.
Dunstabzugshauben
Wenn der Wrasen nicht nach außen
abgeführt werden kann, wie das in vielen
Mietwohnungen und fast immer in Hochhäusern der Fall ist oder bei Passivhäusern
zum Erhalt der Wärme nicht abgeführt
werden soll, kann eine Umlufthaube für die
Fettabscheidung und die Verminderung der
Gerüche sorgen. Hier wird neben dem
Edelstahl-Metallfettfilter zur Aufnahme der
Fettpartikel immer ein Aktivkohlefilter
eingesetzt.
Der Aktivkohlefilter befreit den Wrasen von
Gerüchen. Es gibt jedoch deutliche
Unterschiede zwischen herkömmlichen
Aktivkohlefiltern und dem Miele Active Air
Clean-Kohlefilter.
Abbildung 2
m
Abbildung 1
Fazit:
Der bei herkömmlichen Aktivkohlefiltern
auftretende „Nachgeruch“ wird dank
des Active Air Clean-Kohlefilters von
Miele deutlich reduziert.
193
Dunstabzugshauben
Mauerkasten DAMK 100-150 und Abluftkanäle
m Energieeinsparung durch automatisches, dichtes Verschließen bei Nichtgebrauch
m Einsetzbar in Niedrigenergiehäusern
m Saubere Hauswand durch geführten Luftstrom
m Einfache Montage
Der Miele Mauerkasten DAMK 100-150
verfügt über eine doppelseitig wärmegedämmte Rückstauklappe, die die
vorhandene Kältebrücke wesentlich
minimiert. Die Rückstauklappe wird über
einen Magnetverschluss dicht verschlossen, so dass keine kalte Außenluft in das
Gebäude eindringen kann. Zudem wird ein
Eindringen von Fremdkörpern, wie z. B.
Blätter, Schmutz, etc., die in die Abluftleitung gelangen könnten, ausgeschlossen.
Die Rückstauklappe wird in allen Betriebsstufen automatisch durch den Luftstrom der
Dunstabzugshaube geöffnet, so dass kein
zusätzliches Kabel zum Mauerkasten
verlegt werden muss. Der Miele Mauerkasten arbeitet vollkommen autark ohne
Energiezufuhr und gewährleistet so eine
unkomplizierte, schnelle Montage.
Das Ausblasgitter aus Edelstahl ist
strömungstechnisch so optimiert, dass die
austretende Luft kontrolliert von der
Hauswand weggeführt wird und diese im
Laufe der Jahre nicht verschmutzen kann.
Erfüllt die Vorgaben der Energieeinsparverordnung (EnEV). Luftdichtheit nach
DIN EN 13829 (blower door Messung)
Die Abluftkanäle sind flexibel einsetzbar
und bieten eine optimale Planungsgrund
lage für alle Abluftsituationen. Die Bögen
der Flachkanäle besitzen Luftleitelemente,
die den Luftstrom führen und Verwirbelungen vermeiden.
Beide Kanalformen – ob rund oder flach –
sorgen für den einwandfreien Betrieb der
Dunstabzugshaube, sind schwer entzündlich und gewährleisten somit ein Höchstmaß
an Sicherheit.
Dunstabzugshauben
mE
ffiziente Leistung
m Extrem
leise
mH
ohe Sicherheit
194
Die Leistungen und Geräusche einer
Dunstabzugshaube sind abhängig von der
jeweiligen Abluftsituation.
Die Miele Abluftkanäle sind strömungstechnisch optimiert und garantieren einen
einwandfreien Betrieb bei minimalen
Geräuschen und maximaler Luftleistung.
Passivhäuser und raumluftabhängige Feuerstätten
Miele empfiehlt in Passivhäusern den
Einsatz einer Dunstabzugshaube im
Umluftbetrieb.
Auch in Niedrigenergiehäusern kann
eine Dunstabzugshaube im Umluft
betrieb zur Verbesserung der Energie
bilanz des Hauses eingesetzt werden.
Steuermodul DSM 400
Der Einsatz von Dunstabzugshauben in
Verbindung mit raumluftabhängigen
Feuerstätten
Raumluftabhängige Feuerstätten wie z. B.
offene Kamine, Kaminöfen oder Gas
thermen entnehmen dem Aufstellraum
große Mengen Raumluft zur Verbrennung.
Beim parallelen Betrieb einer Dunstab
zugshaube kann durch die Leistung der
Dunstabzugshaube ein Unterdruck
entstehen, der die Verbrennungsgase in
den Raum zurücksaugt. Um das Risiko zu vermeiden, ist es wichtig,
dass die notwendige Zuluft durch ein
geöffnetes Fenster sichergestellt wird. Der
Fensterkontaktschalter übernimmt die
Verriegelung von Dunstabzugshaube und
Fenster.
Damit ein Fensterkontaktschalter an eine
Miele Dunstabzugshaube angeschlossen
werden kann, ist das Steuermodul DSM 400
notwendig.
Das Steuermodul DSM 400 bietet
folgende Vorteile:
m Problemlose, einfache Handhabung mit geringem Installationsbedarf
m Keine Elektrofachkraft für den
Anschluss eines Fenster
kontaktschalters an
das DSM 400 notwendig
m Ideal für die Erstausstattung,
optimal für den Nachrüstbedarf
Dunstabzugshauben
Einsatz von Dunstabzugshauben
in Passivhäusern
• Passivhäuser sind Häuser mit sehr
geringem Energieverbrauch
– Wärmetauscher werden zur Erwärmung
der Zuluft eingesetzt. Diese wird über die
verbrauchte Abluft e
rwärmt. Damit eine
effektive Wärmeübertragung stattfinden
kann, erfolgt der Luftaustausch in
Passivhäusern sehr langsam.
• Die Luftwechselrate einer Dunstabzugs
haube im Abluftbetrieb beträgt je nach
Kochgewohnheit: 6–12 mal pro Stunde.
• Aufgrund der unterschiedlichen System
anforderungen ist für ein Passivhaus die
Luftleistung einer Dunstabzugshaube im
Abluftbetrieb unwirtschaftlich, weil eine
effektive Wärmeübertragung im Wärmetauscher nicht mehr möglich ist.
195
Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben
196
Insel-Dekor-Dunstabzugshaube DA 410-4
Produktübersicht
Preis (externe Variante)
DA 390-5 (Ext.)
100
●/–
–
●/–
DA 410-4
90
●/–
–
●/–
900
1000 x 700 x 120
●/●
900
900 x 600 x 70
●/–
●/–/–
●/–/–
150
150
●/–
●/–
●
●
●
●
3/1
●
●
●
–
●/–/–
4 x 20
3/1
–
–
–
–
–/–
●/–/–
4 x 20
–
–/–
1
1
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
–
DUI 31
DKF 12–1
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
150 | 41 | 28
250 | 47 | 34
350 | 53 | 40
500 | 61 | 48
150 | 41 | 28
250 | 47 | 34
350 | 53 | 40
500 | 61 | 48
100 | 48 | 36
150 | 55 | 42
250 | 61 | 48
350 | 67 | 54
–|–|–
–|–|–
–|–|–
–|–|–
1.899,– (1.839,–)
Dunstabzugshauben
Breite in cm
Variante in Edelstahl/brillantweiß
Einscheiben-Sicherheitsglas
Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen
auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen)
Abmessungen
Gesamthaubenhöhe
mm
Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers
mm
Betriebsarten Abluft/Umluft
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich
Durchmesser des Abluftstutzens
mm
Bedienung
Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS
Beleuchtung
Leistungsstufen/Intensivstufe
Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)
programmierbar
Nachlaufzeit 5/15 Min.
Fettfilter-Sättigung programmierbar
Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar
Motorische Höhenverstellung
Beleuchtung
Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung
Ausstattung
Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre
Umlenkweiche für Umluft
Aktivkohlefilter
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Reduzierstutzen von 200 auf 150 mm Ø
DSM 400 – Steuermodul
DAFK 100 Fensterkontaktschalter
Mauerkasten DAMK 100-150
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt
Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:
Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
[dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 µPa]
Abluft (nicht bei externer Variante)
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Betriebsstufe 3 (max.)
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
1.799,–
197
Dunstabzugshauben
Produktübersicht Edelstahl
Breite in cm
Abmessungen
Gesamthaubenhöhe Abluft/Umluft
mm
mm
Montagehinweise
mm
Bedienung
Beleuchtung
programmierbar
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Ausstattung
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre
Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern)
Aktivkohlefilter
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Preis
198
DA 396-5
60
●/–
–
●/–
DA 399-5 (Ext.)
90
●/–
–
●/–
DA 416-4
60
●/–
–
●/●
1015/1150
600 x 520 x 120
●/●
1050/1150
900 x 520 x 120
●/●
1005/1120
598 x 500 x 62
●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/–
●/–
3/1
–
3/1
–
150/125
●
150/125
●
150/125
●/–
●
3/1
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●/–/–
2 x 50
–
–/–
●/–/–
2 x 50
–
–/–
●/–/–
2 x 20
–
–/–
1
1
1
●
●
●
●
–
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
●
●
●
DUW 20
DKF 12–1
–
DUW 20
DKF 12–1
–
DUW 20
DKF 12–1
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
150 | 41 | 28
250 | 47 | 34
350 | 53 | 40
500 | 61 | 48
150 | 41 | 28
250 | 47 | 34
350 | 53 | 40
500 | 61 | 48
150 | 41 | 28
250 | 47 | 34
350 | 53 | 40
500 | 61 | 48
100 | 48 | 35
150 | 55 | 42
250 | 61 | 48
350 | 67 | 54
100 | 48 | 35
150 | 55 | 42
250 | 61 | 48
350 | 67 | 54
100 | 48 | 35
150 | 55 | 42
250 | 61 | 48
350 | 67 | 54
659,–
799,– (739,–)
879,–
Preis
DA 419-4
90
●/–
–
–/–
DA 429-4 (Ext.)
90
●/–
–
●/●
DA 6190 W (Ext.)
90
●/–
–
●/–
1005/1120
898 x 500 x 62
●/●
1005/1120
900 x 500 x 61
●/●
995/1100
900 x 520 x 52
●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/–
●/–
● /–
3/1
3/1
3/1
150/125
●
●
150/125
●
●
150
●
●
–
–
–
●
●/–/–
3 x 20
–
–/–
●/–/–
3 x 20
–/–
●/–/–
3 x 20
–
–/–
1
1
1
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
–
●
–
●
●
●
DUW 20
DKF 12–1
–
DUW 20
DKF 12–1
–
DUW 20
DKF 12–1
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
150 | 41 | 28
250 | 47 | 34
350 | 53 | 40
500 | 61 | 48
200 | 40 | 27
300 | 48 | 35
400 | 53 | 40
640 | 65 | 52
150 | 41 | 28
250 | 47 | 34
350 | 53 | 40
500 | 61 | 48
100 | 48 | 35
150 | 55 | 42
250 | 61 | 48
350 | 67 | 54
150 | 51 | 38
210 | 58 | 45
330 | 65 | 52
490 | 72 | 59
100 | 48 | 35
150 | 55 | 42
250 | 61 | 48
350 | 67 | 54
999,–
1.289,– (1.229,–)
Dunstabzugshauben
Breite in cm
Abmessungen
mm
mm
Montagehinweise
mm
Bedienung
Beleuchtung
programmierbar
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Ausstattung
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre
Aktivkohlefilter
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
1.249,– (1.189,–)
199
Dunstabzugshauben
Produktübersicht Glas/Edelstahl
Breite in cm
Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf
Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen)
Abmessungen
mm
mm
Betriebsarten Abluft/Umluft Montagehinweise
mm
Bedienung
Beleuchtung
programmierbar
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung
Ausstattung
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre Mitgeliefertes Zubehör
Aktivkohlefilter
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
200
DA 249-4 (Ext.)
90
●/–
DA 5495 W (Ext.)
90
●/–
DA 5960 W
60
●/–
●/–
●/–
●/–
●
●
●
966/1066
900 x 500 x 309
●/●
1000/1115
900 x 520 x 57
●/●
1065/1200
595 x 520 x 134
●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/–
●/–
3/1
3/1
150/125
●
●
150/125
150/125
●/–
●
●
●
●
3/1
–
–
–
–
–
–
–
●/–/–
2 x 20
–
–/–
●/–/–
1 x 50
–
–/–
1
1
1
●
●
●
●
●
●
●/–/–
2 x 20
●
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
DUW 10
DKF 9-1
–
DUW 20
DKF 12–1
–
DUW 20
DKF 11–1
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
200 | 41 | 28
300 | 48 | 35
400 | 55 | 42
640 | 66 | 53
150 | 41 | 28
250 | 47 | 34
350 | 53 | 40
500 | 61 | 48
150 | 44 | 29
260 | 51 | 36
360 | 60 | 45
530 | 69 | 54
150 | 52 | 39
210 | 60 | 47
330 | 65 | 52
490 | 72 | 59
100 | 48 | 35
150 | 55 | 42
250 | 61 | 48
350 | 67 | 54
100 | 52 | 37
200 | 63 | 48
270 | 68 | 53
350 | 73 | 58
1.299,– (1.239,–)
999,– (939,–)
699,–
Produktübersicht Glas/Edelstahl/Kopffrei
DA 5990 W (Ext.)
90
●/–
DA 289-4 (Ext.)
90
●/–
●/–
●/–
●
●
1065/1200
895 x 520 x 134
●/●
1320/–
895 x 541 x 685
●/–
●/●/–
●/●/–
●/–
●/–
3/1
3/1
150/125
●
●
150/125
●
●
–
–
–
●
●/–/–
1 x 50
–
–/–
●/–/–
4 x 10
1
1
●
●
●
–
●
–
●
–
●
–/–
●
●
●
–
●
●
DUW 20
DKF 11–1
–
–
–
–
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
150 | 44 | 29
260 | 51 | 36
360 | 60 | 45
530 | 69 | 54
200 | 39 | 26
300 | 47 | 35
400 | 52 | 39
640 | 63 | 50
100 | 52 | 37
200 | 63 | 48
270 | 68 | 53
350 | 73 | 58
–|–|–
–|–|–
–|–|–
–|–|–
799,– (739,–)
Dunstabzugshauben
Breite in cm
Abmessungen
mm
mm
Montagehinweise
mm
Bedienung
Beleuchtung
programmierbar
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Ausstattung
Doppelseitig saugendes Gebläse Abluft
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre
Aktivkohlefilter
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
1.589,– (1.529,–)
201
Flachpaneel-Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben
Produktübersicht Edelstahl
202 Flachpaneel-Dunstabzugshaube DA 3160
DA 3060
60
DA 3160 (Ext.)
60
DA 3190 (Ext.)
90
595 x 275–425 x 29
●/●
595 x 275–425 x 29
●/●
895 x 275–425 x 29
●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●
150/125
●/–
●
150/125
–/●
●
150/125
–/●
●
●
●
3/1
–
3/1
3/1
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●/–/–
2 x 50
–
●/–/–
2 x 50
–
●/–/–
2 x 50
–
1
1
1
●
●
●
●
–
–
●
●
–
●
●
–
●
●
●
DUU 151
DKF 13–1
–
–
DUU 151
DKF 13–1
DUU 151
DKF 13–1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
150 | 44 | 32
240 | 47 | 35
320 | 51 | 38
430 | 58 | 45
150 | 45 | 32
275 | 51 | 39
400 | 56 | 44
550 | 64 | 52
150 | 45 | 32
275 | 51 | 39
400 | 56 | 44
550 | 64 | 52
80 | 52 | 40
150 | 58 | 45
200 | 61 | 49
300 | 67 | 55
80 | 53 | 40
180 | 61 | 48
280 | 67 | 54
350 | 72 | 60
80 | 53 | 40
180 | 61 | 48
280 | 67 | 54
350 | 72 | 60
419,–
519,– (479,–)
Dunstabzugshauben
Breite in cm
Edelstahl
Abmessungen
mm
mm
Bedienung
Schiebeschalter/Tipptasten mit LED’s
EIN/AUS
Beleuchtung
programmierbar
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Ausstattung
Rückstauklappe
Kondenswassersperre
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
719,– (679,–)
203
Lüfterbausteine
Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Breite in cm
Abmessungen
mm
Montagehinweise
mm
Bedienung
Drehknebel/Bedienstab
EIN/AUS,Beleuchtung
programmierbar
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Ausstattung
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre
Aktivkohlefilter
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Preis
204
DA 2050
53
–/●
DA 2150
53
–/●
DA 2170
70
–/●
532 x 372 x 283
●/●
532 x 372 x 283
●/●
702 x 402 x 283
●/●
●/●/–
●/●/–
●/● /–
●/–
–/●
2/1
–
3/1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●/–/–
2 x 50
–
–/–
●/–/–
2 x 50
–
–/–
●/– /–
2 x 50
–
– /–
1
1
1
●
●
●
150/125
●
●
–
–
–
150/125
150/125
–/●
●
●
●
●
●
–
●
–
3/1
●
–
●
–
●
●
●
DUU 151
DKF 15–1
–
–
DUU 151
DKF 15-1
DUU 151
DKF 15–1
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
–
–
●
●
●
150 | 42 | 29
280 | 55 | 42
400 | 65 | 52
– | – |–
150 | 43 | 30
250 | 49 | 36
350 | 56 | 43
500 | 63 | 49
150 | 43 | 30
250 | 49 | 36
350 | 56 | 43
500 | 63 | 49
120 | 44 | 31
230 | 57 | 44
360 | 65 | 62
–|–|–
120 | 47 | 34
180 | 53 | 40
280 | 60 | 46
400 | 67 | 53
120 | 47 | 34
180 | 53 | 40
280 | 60 | 46
400 | 67 | 53
419,–
549,–
599,–
DA 2250 (Ext.)
53
– /●
DA 2270 (Ext.)
70
– /●
532 x 372 x 283
●/●
702 x 402 x 283
●/●
●/●/–
●/●/–
150/125
–/●
150/125
–/●
●
●
●
●
3/1
3/1
●
●
●
●
●
●
●/–/–
2 x 50
●/–/–
2 x 50
–/–
–/–
●
●
1
1
●
●
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
DUU 151
DKF 15–1
DUU 151
DKF 15–1
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
200 | 43 | 30
300 | 48 | 35
400 | 53 | 40
640 | 65 | 52
200 | 43 | 30
300 | 48 | 35
400 | 53 | 40
640 | 65 | 52
140 | 47 | 34
240 | 55 | 42
360 | 61 | 48
550 | 70 | 57
140 | 47 | 34
240 | 55 | 42
360 | 61 | 48
550 | 70 | 57
619,– (579,–)
Dunstabzugshauben
Breite in cm
Abmessungen
mm
Montagehinweise
mm
Bedienung
Drehknebel/Bedienstab
EIN/AUS, Beleuchtung
programmierbar
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Ausstattung
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre
Aktivkohlefilter
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
679,– (639,–)
205
Modernisierungs-Programm
Unterbau-Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Ausführung
Abluft-/Umluftbetrieb
Design/Bauform
Unterbau-DA
Farbvarianten
– dunkelbraun
– brillantweiß
– Edelstahl
Abmessungen
Breite des Haubenkörpers
mm
Tiefe des Haubenkörpers
mm
Höhe des Haubenkörpers
mm
Mindestabstand über Kochstelle
– Elektro
cm
– Gas
cm
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten
mm
Wandbefestigung hinten
Bedienung
Schiebeschalter für
EIN/AUS
Beleuchtung
Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv)
Intensivstufe
Kochfeldbeleuchtung Glühlampe
Anzahl x Watt
Ausstattung
Gebläsemotoren
Anzahl
Edelstahl-Fettfilter
Anzahl
Rückstauklappe
Zubehör
Reduzierstutzen für 100 mm Ø
mm
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Abluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Betriebsstufe 3 (Max.)
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Betriebsstufe 3 (Max.)
Intensivstufe
Länge der elektrischen Zuleitung
cm
Schutzkontaktstecker/Festanschluss
Edelstahl
Brillantweiß
Dunkelbraun 206
DA 146
●/●
●
●
●
●
598
490
150
65
65
●/●
120/100
●
●
●
●
3
●
2 x 40
1
2
●
●
DKF 7-1
140 | 52 | 39
200 | 60 | 47
240 | 64 | 51
310 | 72 | 59
80 | 59 | 47
100 | 66 | 54
120 | 69 | 57
150 | 72 | 59
180
●/–
310,–
259,–
259,–
Unterbau-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Edelstahl
Brillantweiß
Dunkelbraun
DA 156
60
●/●
DA 150
100
●/–
599 x 490 x 150
●/●
999 x 490 x150
●/●
●/●/–
●/●/–
●
●
3/1
3/1
120/100
●
–/●/–
2 x 40
–
–/–
1
120/100
●
–/●/–
2 x 40
–
–/–
1
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
DKF 7–1
DKF 7-1
160 | 50 | 37
270 | 63 | 40
350 | 69 | 56
475 | 76 | 63
160 | 50 | 37
270 | 63 | 40
350 | 69 | 56
475 | 76 | 63
90 | 53 | 40
250 | 67 | 54
330 | 71 | 58
410 | 74 | 61
90 | 53 | 40
250 | 67 | 54
330 | 71 | 58
410 | 74 | 61
419,–
379,–
379,–
449,–
●
●
Dunstabzugshauben
Breite in cm
Edelstahl/Farbvarianten
Abmessungen
mm
mm
Bedienung
Schiebeschalter
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Ausstattung
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre
Reduzierstutzen für 100 mm Ø Nachkaufbares Zubehör
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13
Einheit
[m³/h]
Abluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Preis
207
Zwischenbau-Dunstabzugshaube
Dunstabzugshauben
Produktübersicht
208
Breite in cm
mm
Montagehinweise
mm
Bedienung
Tipptasten mit LED’s
Automatische Intensivstufenabschaltung
(10 Min.) programmierbar
Beleuchtung
Anzahl x Watt
Lichtdimmerfunktion
Ausstattung
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter/Metall-Fettfilter
Rückstauklappe
Akustikpaket
Kondenswassersperre
Reduzierstutzen für 125 mm Ø
Umbausatz Umluft
Typenbez.
Aktivkohlefilter
Typenbez.
Norm
EN 61591 EN 60704-3
EN 60704-2-13
Einheit [m³/h]
Abluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Umluft
Betriebsstufe 1
Betriebsstufe 2
Intensivstufe
Preis
DA 186
60
595 x 360 x 450
●/●
●/●/–
150/120
●
●
3/1
●
●/–/–
2 x 20
–
–/–
1
–/●
●
–
–
–
●
–
DKF 14-1
●
●
200 | 43 | 29
300 | 53 | 39
400 | 57 | 44
560 | 65 | 52
100 | 52 | 38
150 | 62 | 48
200 | 66 | 52
250 | 71 | 57
419,–
Dunstabzugshauben
Zwischenbau-Dunstabzugshaube DA 186
209
Externe Gebläse
Produktübersicht
Bauform
Design
Variante in Edelstahl
Abmessungen
Breite/Tiefe/Höhe
Montagehinweise
Ausstattung
Doppelseitig saugendes Gebläse Mitgeliefertes Zubehör
Steuerleitung 500 cm
Ausziehbares Mauerrohr
Eindeckrahmen
Steuerleitung 5 m
Steuerleitung 9 m
Steuerleitung 12 m
Gebläseleistung nach EN 61591
Abluft 150er Stutzen praxisgerecht freiausblasend
Dunstabzugshauben
Preis
210
MG 100
Mauergebläse
AWG 102
Außenwandgebläse
DDG 102
Dachgebläse
●
●
●
mm
310 x 280–390 x 400
●/–
382 x 182 x 462
●/–
382 x 182 x 462
●/–
mm
150
150/125
150
1
1
1
●
●
●
–
●
Anzahl
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
m3/h
m3/h
●
730
240–850
689,–
●
●
–
820
440–1000
689,–
●
●
–
820
440–1000
989,–
Preis
ABLG 202
Abluftgebläse
–
mm
mm
Anzahl
340 x 270 x 245
●/–
150
1
●
–
–
●
●
●
●
●
m3/h
m3/h
780
280–900
599,–
Dunstabzugshauben
Bauform
Design
Variante in Edelstahl
Abmessungen
Breite/Tiefe/Höhe
Montagehinweise
Ausstattung
Doppelseitig saugendes Gebläse Mitgeliefertes Zubehör
Steuerleitung 500 cm
Ausziehbares Mauerrohr
Eindeckrahmen
Steuerleitung 5 m
Steuerleitung 9 m
Steuerleitung 12 m
Gebläseleistung nach EN 61591
Abluft 150er Stutzen praxisgerecht freiausblasend
211
Dunstabzugshauben
Abluftzubehör
Dachdurchführung DDF 125/150
Schalldämpfer DASD 150 für 150 mm
Flachkanalverbinder DFKV 289
Bauform Zur zusätzlichen Verringerung der Schallleistung
beim Einsatz eines externen Gebläses.
Der DASD 150 hat eine Länge von 250 mm und
verfügt auf jeder Seite über einen 150 mm Anschlussstutzen.
Hinweis: Bitte Einbaumöglichkeiten b
eachten.
Zur Verbindung von zwei Teilen des Flachkanal
systems
Farbe: weiß
Für Ent- oder Belüftung, einsetzbar für Dachschrägen
ab 22° und alle Ziegelarten, nicht für Flachdächer/
Eternitdächer geeignet
Ausstattung Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen, Luftaustritt
nach unten gerichtet, Rückstauklappe, Ansaug
stutzen 150 mm Ø
Zubehör 8.269.360
7.495.900
15,–*
85,–*
Reduzierstutzen 125 cm Ø
4.623.200
299,–*
Schalldämpfer-Verbinder DASDV 150
Flachkanalbogen DFKB 90V
Verbindungselement für 2 DASD 150
Zur vertikalen Umlenkung des Flachkanalsystems um
90°
Farbe: weiß
8.554.880
31,54*
7.495.890
35,–*
Dachdurchführung DDF 200
Bauform Zur Ent- oder Belüftung über das Dach.
Einsetzbar für Dachschrägen ab 22° und alle
Ziegelarten, nicht für Flachdächer/Eternitdächer
geeignet
Ausstattung Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen, Luftaustritt
nach unten gerichtet, Ansaugstutzen 200 mm Ø,
Rückstauklappe
399,–*
Dunstabzugshauben
6.940.060
212
Flachkanalbogen DFKB 90H
Kondensatsperre
DKS 125 für Ø 125 mm (DRM 125)
3.915.282
70,21*
DKS 150 für Ø 150 mm (DRM 150)
3.915.292
89,25*
Flachkanalbogen horizontal mit einem 90°-Winkel
Farbe: weiß
7.495.860
35,–*
Für das Auffangen von Schwitzwasser,
z. B. bei Entlüftung über mehrere Etagen
Mauerkasten DAMK 100–150
Flachkanal DFKG 289
Flachkanalwinkel-Adapterstück
DFKA 215
Dichtschließender, isolierter Mauerkasten
für 100/110/125/150 mm Ø
Erfüllt die Vorgaben der Energieeinsparverordnung
(EnEV).
Luftdichtheit nach DIN EN 13829 (blower door Messung)
Einsetzbar in Niedrigenergiehäusern
Rückstauklappe
Farbe: grau, Abluftgitter in Edelstahl
Abmessungen: 89 x 1.000 x 222 mm (H x B x T)
Farbe: weiß
Adapterstück mit 90°-Winkel zum Übergang von
einem 150-mm-Ø-Rundrohr auf einen 89 x 222 mm
(H x T)-Flachkanal
Farbe: weiß
7.353.180
199,–*
7.495.750
29,–*
7.495.910
29,–*
Flachkanalendstück DFKE 215
Steuermodul DSM 400
Fensterkontaktschalter DAFK 100
Endstück zum Übergang von einem 89 x 222 mm
(H x T)-Flachkanal auf ein 150-mm-Ø-Rundrohr
Farbe: weiß
für Dunstabzugshauben
(außer DA 1xx/20xx)
Zur Kombination mit dem DSM 400
Farbe: weiß
max. Leitungsquerschnitt: 0,5 mm2
7.495.920
29,–*
Funktion
zur Kombination mit externen Geräten:
– Fensterkontaktschalter
– Separater Lichttaster
– Externe Geräte wie z. B. Zuluftgebläse
(potentialfreier Kontakt, max. Schaltvermögen 230 V
AC/2 (1) A
Hinweis: B
itte Fensterkontaktschalter
DAFK 100 mitbestellen!
Weitere Hinweise zum Einsatz des DSM 400
siehe Seite 191
7.337.980
49,–*
Montage:
Deckenbefestigung für Inselhauben
DDB 150
Für die Montage von Inselhauben bei abgehängten
Zwischendecken.
Es können Höhendifferenzen von 110–300 mm
zwischen Betondecke und Zwischendecke
ausgeglichen werden.
Für alle Insel-Dekorhauben mit einem Stutzen von
150 mm Ø geeignet.
6.213.531
99,–*
*H
inweis für DA 289-4:
bitte Halteblech mitbestellen
199,–*
Abluftschlauch
DAS 100 für Ø 100 mm
4.623.210
72,59
4.623.220
89,25
4.623.230
103,53
6.938.700
111,86
Halteblech für Steuermodul DSM 400
Das Halteblech wird für die Kombination
DA 289-4 und DSM 400 benötigt
8.454.400
8.363.350
16,07*
Dunstabzugshauben
7.377.410
Das DSM 400 kann unter Ausschluss einer
Elektrofachkraft an die Dunstabzugshaube
angeschlossen werden. Der Anschluss der
Funktionen des DSM 400 muss, bis auf den
Fensterkontaktschalter, durch eine Elektrofachkraft
erfolgen.
31,54*
Alu-Flexschlauch, 1,25 m lang, auf 5 m ausziehbar
213
Dunstabzugshauben
Umluftzubehör
Umbausatz Umluft DUI 20 für InselDekor-Dunstabzugshauben
Umbausatz Umluft DUU 151 für
DA 3xxx/2xxx
Aktivkohlefilter DKF 12-1
Für die Umrüstung von Insel-Dekor-Dunstabzugs
hauben von Abluft- auf Umluftbetrieb
Für die Umrüstung von Abluft- auf Umluftbetrieb
Geruchsfilter zum Einsatz bei Umluftbetrieb in allen
umluftfähigen Dunstabzugshauben
Inhalt: 1 Stück
Lieferumfang
Umluftweiche, Stutzendurchmesser 150 mm
6.264.910
49,–*
Ausblasgitter in Edelstahl
Schlauchschelle
7.294.230
89,–*
Nicht geeignet für DA 146/15x/186/2xxx/3xxx
6.228.731
72,90*
Umbausatz Umluft DUI 31 für DA 390-5
Für die Umrüstung von Abluft- auf Umluftbetrieb
Geruchsfilter zum Einsatz bei Umluftbetrieb in den
Dunstabzugshauben DA 146/156/150
Inhalt: 2 Stück
4.965.503
59,–*
Dunstabzugshauben DA 3xxx
Inhalt: 1 Stück
6.485.741
69,–*
Geruchsfilter für den Umluftbetrieb in der Dunst
abzugshaube DA 59X0 W
Inhalt: 1 Stück
7.353.170
67,–*
Dunstabzugshauben DA 186
Inhalt: 2 Stück
6.532.971
74,90*
Lieferumfang
Umluftweiche,
Stutzendurchmesser 150 mm,
Alu-Flexschlauch 15 cm lang, auf 60 cm ausziehbar
6.995.690
Dunstabzugshauben
Lieferumfang
59,–*
Umbausatz Umluft DUW 20 für alle
umluftfähigen Wand-Dekor-Dunstabzugshauben außer DA 249-4
Für die Umrüstung von
Wand-Dekor-Dunstabzugshauben von Abluft- auf
Umluftbetrieb
Lieferumfang
Umluftweiche, Stutzendurchmesser 150 mm
Alu-Flexschlauch, 15 cm lang, auf 60 cm ausziehbar
6.264.790
49,–*
Dunstabzugshauben DA 2xxx
Inhalt: 2 Stück
6.938.631
99,–*
214
Dunstabzugshauben
Con@ctivity-Einbauset für Dunstabzugshauben XKM 2000 DA
Rückwandpaneel RWP 90
DA 399-5
Stellt die Cony@activity-Funktion bei Dunstabzugshauben zur Verfügung
Lieferumfang: Con@ctivity-Modul für Dunstabzugshauben, Aufnahmeschacht und Kabelbaum
Höhe x Breite x Tiefe = 65 x 90 x 0,9 cm
Hinweise: Für DA 289-4 bitte den Steuer
leitungssatz XKM mitbestellen.
erfolgen.
Sie können die Dunstabzugshaube als
Sonderanfertigung, komplett ausgerüstet mit der
Con@ctivity-Funktion bestellen.
7.209.000
RAL-Farbe nur als Sonderbestellung unter A
ngabe
der RAL-Nummer
Lieferzeit 4 Wochen
Edelstahl
4.745.500
199,–*
219,–*
Steuerleitungssatz Con@ctivity XKM für
DA 289-4 (o. Abb.)
Notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei 289-4
7.344.000
59,–*
Dunstabzugshauben
XKM 2100 KM
Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Kochmulden zur
Verfügung
Lieferumfang: Con@ctivity-Modul für Kochmulden,
Aufnahmeschacht und Kabelbaum
erfolgen.
7.735.900
219,–*
215
Kühl- / Gefriergeräte
Kühl- und Gefriergeräte
216
Seite
222Äußere und innere Werte der
224 Wirtschaftlichkeit
226 Produktübersicht
248 Nachkaufbares Zubehör
250Äußere und innere Werte
Weintemperierschrank
252Produktübersicht Weinschränke
217
PerfectFresh
218
PerfectFresh – 3x länger frisch
Geht es Ihnen auch so? Sie kommen vom Einkauf nach Hause und wollen
Lebensmittel im Kühlschrank verstauen. Es soll schnell gehen, da, wo noch Platz
ist, wird einfach etwas hingestellt – Hauptsache rein und Tür zu. Aber... Kühlen ist
nicht gleich kühlen! Für jedes Lebensmittel gibt es die richtige Lagerung, damit
es möglichst lange frisch bleibt und Geschmack und Vitamine optimal erhalten bleiben. Was
Sie beachten können, wenn Sie Ihre Lebensmittel perfekt lagern wollen, erfahren Sie hier.
Dabei möchten wir Ihnen deutlich machen, wie einfach eine richtige Lebensmittellagerung
ist, wenn man nur ein paar Dinge beachtet. Oder wussten Sie z. B., dass ein Apfel eine
angeschnittene Honigmelone zum Verderb bringt? Nein? Dann wird es Zeit, dass wir Ihnen
ein paar Tipps geben, denn pro Kopf werden jährlich ca. 387,– € an teilweise original
verpackten und angebrochenen Lebensmitteln entsorgt.*
Was passiert bei der „falschen“
Lagerung mit den Lebensmitteln?
• Verderben/Verwelken
• Vitamin-Verlust
• Verlust von Geschmack
Was benötigen Lebensmittel für eine
gute Haltbarkeit?
• Eine für das Lebensmittel geeignete
Lagertemperatur und -feuchte
• Je mehr die Lagerfeuchtigkeit der
lebensmitteleigenen Feuchtigkeit
entspricht, umso knackiger und frischer
bleibt das Lebensmittel über einen
längeren Zeitraum
Welche Lagerbedingungen kann die
PerfectFresh-Zone liefern?
• Zwei Klimazonen
(zwei bis drei Schubfächer):
• Klimazone trocken:
Geeignet für Lebensmittel, die nicht gerne
feucht gelagert werden, sondern nur eine
niedrige Temperatur wünschen. Feuchtigkeit wird in dieser Klimazone nicht
gehalten
• Klimazone feucht (Regler auf „Feucht”):
mit bis zu 90% Luftfeuchtigkeit
Die Höhe der Feuchtigkeit ist abhängig
von der Befüllung der Klimazone.
• Optimaler Mix aus Luftfeuchtigkeit und
einer Temperatur nahe 0°C zur länger
fristigen Lagerung
Was sind die Vorteile der PerfectFreshZone im Vergleich zu einem normalen
Kühlteil?
• Zwei- bis dreimal längere Lagerung von
Obst, Gemüse, Milchprodukten, Fleisch
und Wurst
• Geld- und Zeitersparnis durch seltenere
Einkäufe
Dürfen Lebensmittel, die in der
PerfectFresh-Zone gelagert werden, das
aufgedruckte Mindest-HaltbarkeitsDatum (MHD) überschreiten?
•J
a, denn das MHD bezieht sich auf eine
Lagerung bei 5°C (MHD ist kein Verfallsdatum), deshalb auf Geruch, Geschmack
und Aussehen achten
Wie verwendet man die beiden
unterschiedlichen Schubfächer?
Feuchtefach:
• Lebensmittel, für die eine niedrige
Temperatur und hohe Luftfeuchtigkeit
optimal sind, z. B. Erdbeeren, Spargel,
Salate
• Mit dem Schieberegler kann das
Feuchtefach auch in ein Trockenfach
verwandelt werden
Trockenfach:
• Lebensmittel, die eine niedrige
Temperatur, aber relativ trockene
Umgebungsluft benötigen, z .B. Molkereiprodukte, Fleisch, Wurst
Was sollten Sie bei der Nutzung der
PerfectFresh-Zone noch beachten?
Manche Lebensmittel geben ein Naturgas
(Ethylen) ab, worauf andere Lebensmittel
sehr empfindlich reagieren und damit sehr
viel schneller verderben.
Vermeiden Sie, z. B. Äpfel und Honig
melonen nebeneinander zu lagern. Äpfel
geben sehr viel von diesem Naturgas ab,
während Honigmelonen auf dieses
Naturgas sehr empfindlich reagieren.
Wie werden die Lebensmittel verpackt?
Feuchtefach:
• Unverpackt, die feuchte Umgebungsluft
muss direkt an das pflanzliche Lebensmittel gelangen
Trockenfach:
• Zugedeckt oder verpackt, damit die
Feuchtigkeit nicht entweichen kann und
um Geschmacksübertragungen zu
vermeiden
Was gehört in die
PerfectFresh-Schubfächer?
• Fleisch- und Molkereiprodukte
• Kälteunempfindliche Obst- und
Gemüsesorten
Naturgas(Ethylen)-Empfindlichkeit bei
Obst und Gemüse
Sehr hoch
Broccoli
Honigmelonen
Blumenkohl
Rosenkohl
Hoch
Äpfel
Aprikosen
Birnen
Nektarinen
Pfirsiche
Quitten
Mittel
Blattgemüse
Blaubeeren
Oliven
Pilze
Porree
Naturgas(Ethylen)-Abgabe bei Obst
Sehr hoch
Äpfel
Hoch
Aprikosen
Birnen
Feigen
Nektarinen
Pfirsiche
Pflaumen
Mittel
Bananen
Blaubeeren
Feigen
* Quelle:
http://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/341413/
index.do?direct=341441&_vl_backlink=home/wirtschaft/
economist/index.do&selChannel=
Worauf sollten Sie schon
beim Einkauf achten?
• Ununterbrochene Kühlkette –
keine lange Lagerung im warmen Auto
• Ausgangsfrische – nur Frisches kann
frisch bleiben
219
Kühl und Gefriergeräte
Bedienkomfort*
Innenbeleuchtung mit Temperaturregler
Bedienblende folgender Modelle: K 511 i-2, K 512 i-2, K 513 i-2, K 514 i-2, K 515 i-2, K 516 i-2
ComfortControl mit Temperaturanzeige
Bedienblende folgender Modelle: KF 9712 iD, KF 9713 iD
ComfortControl mit gradgenauer Temperaturanzeige
220
Bedienblende folgender Modelle: KF 9757 iD, KFN 9758 iD
ComfortControl
Die Geräte mit der ComfortControl-Bedienblende verfügen über eine Temperaturanzeige mit Leuchtdioden und werden über
Tipptasten gesteuert.
Funktionen, die über Tipptasten angewählt
werden können (modellabhängig):
• EIN/AUS-Taste
• Temperatureinstellung
• SuperFrost-Automatik
• SuperKühlen-Automatik
• DynaCool
• Tonwarner
SuperKühlen-Automatik
Der Temperaturbereich wird auf die kälteste
Reglerstufe gebracht. So können Sie eine
größere Menge frisch e
ingefüllter Lebensmittel schnell auf die richtige Temperatur
bringen.
• Besonders vorteilhaft bei großen Mengen
• Automatische Rückschaltung in den
Normalbetrieb nach 6 Std.
SuperFrost-Automatik
Der Temperaturbereich wird auf die kälteste
Reglerstufe gebracht, also auf Temperaturen von –18°C und tiefer.
• Schnelles Einfrieren von frischen Lebensmitteln
• Besonders vorteilhaft bei großen Mengen
• Schnelles und schonendes Einfrieren
erhält die Konsistenz der Zellen
Leichte Reinigung und Pflege der
Innentürabsteller
Die Innentürabsteller unserer Kühlgeräte
sind aus einem hochwertigen Kunststoff
(SAN) gefertigt. Die Innentürabsteller sind
besonders leicht herausnehmbar und
lassen sich deshalb besonders einfach
reinigen. Die Vorteile dieses Kunststoffs
sind:
• ausgezeichnete Transparenz
• gute Chemikalienresistenz
• hohe Kratzfestigkeit
• sehr temperaturbeständig
• spülmaschinenbeständig geprüft
auf 125 Spülzyklen
Tonwarner
Signal bei offener Tür, bei Temperaturanstieg oder nach einem Stromausfall.
•S
icherheit für das Kühl- und Gefriergut
Miele Service Zertifikat –
auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele
Garantie
artigen Vorteilen:
Laufzeit
•K
Laufzeit
•E
Kundendienst
Miele Bedienkomfort
221
Äußere und innere Werte der Kühlgeräte*
222
Einbau-Kühl-Gefrier-Kombination
KFN 9755 iDE
Miele Bedienkomfort
IceMaker
Automatischer Eiswürfelbereiter
mit Festwasseranschluss.
•S
chnelle und einfache
Herstellung durch direkten Wasseranschluss
• Fertige Eiswürfel immer parat
• Separat schaltbar
DynaCool
Luft wird mittels eines Ventilators im Kühlraum verteilt.
•G
leichmäßigere Temperaturund Luftfeuchtigkeitsverteilung
•S
chnelleres Herunterkühlen der
Lebensmittel
•E
inlagern, wo Sie wollen
NoFrost-System
Gekühlte Umluft verhindert,
dass das Gefriergut/der
Gefrierraum vereist.
•N
ie wieder abtauen
•Z
eitersparnis
Gemüseschubladen
Leichtgängige, auf Rollen gelagerte
Schubladen.
•H
oher Bedienkomfort
SoftClose
Dämpft die Bewegung beim Schließen der
Tür. Sanftesautomatisches Schließen ab
einem Türöffnungswinkel von < 30°. Der
dafür verantwortliche Anschlagdämpfer
übersteht 100.000 Türschließungen.
•M
ehr Sicherheit, Komfort und Qualität
VarioBord
Vier Temperaturzonen
Die Vorratszentren bieten eine zusätzliche
Lagerzone – bestehend aus Auszugsschale
und Kühlwagen. In der Auszugsschale kann
kälteempfindliches Gemüse oder Obst, wie
z. B. Paprika aufbewahrt werden. Der
Kühlwagen eignet sich hervorragend für die
Lagerung von Kartoffeln, Zwiebeln oder
kälteempfindlichem Wein. Diese Lebensmittel können bei Kellertemperatur optimal in
der unteren Schublade des Gerätes
gelagert werden. Durch den herausziehbaren Kühlwagen ist aber auch das
Bestücken mit schweren Flaschen besonders komfortabel.
• Kühlschrank mit vierter Temperaturzone
•S
eparater Kühlkreislauf mit Temperaturregelung zwischen 4°–14°C
Einzelne leicht entnehmbare
Servierborde mit Anfassleiste.
• Individuell einstellbare Innentür
•Z
um Servieren am Tisch geeignet
•P
raktische Handhabung
Innenraum
Optimale Innenraumnutzung durch
teilbare Abstellflächen und variable
Höhenverstellung.
•F
lexible Nutzung
•R
einigungsfreundlich
• Verarbeitung hochwertiger Materialien
(bruchsicheres Glas, Edelstahl)
LED-Beleuchtung
• Wartungsfrei
•O
ptimale Innenraumausleuchtung
VarioRoom
Herausnehmbare GlasZwischenböden und Gefrierschubladen.
• Ideal zum Einfrieren von großem und
sperrigem Gefriergut
•F
lexible Einsatzmöglichkeiten
•M
ehr Platz
Miele Komfort
EcoTopTen
Das Öko-Institut gibt Ihnen in
seiner Verbraucherinformationskampagne „ EcoTopTen“ Empfehlungen
für besonders sparsame und umweltfreundliche Geräte. Es werden ausschließlich
Modelle der Energieeffizienzklasse A++
empfohlen, da bei Kühl- und Gefriergeräten
eine Auszeichnung mit A schon längst nicht
mehr der höchsten Effizienz entspricht. Ein
Blick auf den Energieverbrauch lohnt sich
auch für die Haushaltskasse, denn Kühlund Gefriergeräte laufen im Dauerbetrieb.
Weitere Infos unter: www.ecotopten.de
Klimaklasse
Da Kühlgeräte die dem Kühlgut entzogene
Wärme an den Aufstellort abgeben, muss
dieser Ort der auf dem Gerät angegebenen
Klimaklasse entsprechen.
Es gibt folgende Klimaklassen:
• SN = 10° bis 32°C
• N = 16° bis 32°C
• ST = 18° bis 38°C
• T = 18° bis 43°C
Bitte beachten Sie die angegebenen
Umgebungstemperaturen bei der Auswahl
des Aufstellortes Ihres Kühlgerätes, um eine
einwandfreie und sparsame Funktion des
Gerätes zu gewährleisten.
Miele Komfort
223
Kühlgeräte, die 365 Tage im Jahr die Ressourcen schonen
Wirtschaftlichkeit
Zitate der Stiftung Warentest aus dem
Test 11/2008 zu unserem Testsieger
K 9252 i-1:
„Wer den Besten will, greift zum Miele
Gerät“. Es ist nicht das preiswertere Gerät,
bei dem man wirklich spart! Sondern das,
bei dem der Verbrauch niedrig und die
Lebensdauer länger ist. Mit diesen Spitzenmodellen sparen Sie bis zu 50 % Ihrer
Stromkosten. Es lohnt sich für Sie und
unsere Umwelt.
„…mit dem geringsten Stromverbrauch;
kühlt „sehr gut“ und lässt sich sehr einfach
bedienen; komfortabel ausgestattet mit wirksamer Schnellkühlfunktion, LED-Innenbeleuchtung, digitaler Temperaturanzeige und
gedämpfter Türschließtechnik.
224
Bei Kühl- und Gefriergeräten lohnt es sich
besonders, auf den Energieverbrauch zu
achten. Schließlich sind sie 24 Stunden am
Tag in Betrieb, Jahr für Jahr. Miele hat daher
viel Entwicklungsarbeit in die Optimierung
der Dämmung und des Kühlkreislaufes
gesteckt, um das maximale Potential
auszuschöpfen. Das Ergebnis kann sich
sehen lassen: Bei den meisten Geräten
konnte die A-Klassifizierung noch deutlich
übertroffen werden.
Alle Modelle sind Vorzeigemodelle
Wir sorgen dafür, dass alle unsere Geräte
zugleich energiesparend und leistungsstark
sind. Der Beweis: Das aktuelle Miele
Kühlgeräte-Programm 2009 zeichnet sich
durch besonders sparsame und umweltfreundliche Geräte aus.
• 94% der Miele Kühlgeräte
besitzen die Energieeffizienzklasse A+
oder sogar A++
Ein Gerät der Energieeffizienzklasse A++
verbraucht mindestens 42% weniger Strom
als ein vergleichbares Modell der Energie
effizienzklasse A. Bei einem Gerät der
Energieeffizienzklasse A+ beträgt die
Ersparnis immerhin 30% gegenüber einem
Gerät der Energieeffizienzklasse A.
Ihr Miele Sparplan für die nächsten 15 Jahre
Energieeffizienzklasse
Vergleichbare Kühl-Gefrier-
Kombination von 1990
–
Energieverbrauch pro 100 l in 24 h 0,50 kWh
Maße (H x B x T in cm)
Nutzinhalt (Gesamt)
Energiekosten/Jahr
Einsparung/Jahr
201 x 60 x 63,1
332 l
–
73 € 1)
Vergleichbare Kühlautomaten
von 1990
–
Energieverbrauch pro 100 l in 24 h 0,66 kWh
Maße (H x B x T in cm)
Nutzinhalt Gefrierfach/Kühlteil (l)
Energiekosten/Jahr
Einsparung/Jahr
201 x 60 x 63,1
332 l
243
Verbrauchsvergleich Kühlautomaten
A++
0,20 kWh
608
122 € 1)
Kühl-Gefrier-Kombination
KFN 14927 SD ed-1
121,7 x 55,7 x 55
16/191 = Gesamt 207
497
99 € 1)
–
49 € 1)
1.095,– €
Kühlautomat
K 9454 iF
A++
0,21 kWh
121,7 x 55,7 x 55
17/191 = Gesamt 207
159
32 € 1)
67 € 1)
1.005,– € 1)
PerfectFresh
In der PerfectFresh-Zone
bleiben Ihre Lebensmittel bis zu
3 x länger frisch. Das bedeutet
für Sie mehr Genuss, mehr Qualität, längere
Haltbarkeit und somit eine spürbare
Ersparnis in Ihrem Haushaltsportemonnaie.
Denn pro Kopf werden jährlich im Wert von
ca. 387 € teils original verpackte, teils
angebrochene Lebensmittel entsorgt2).
Somit können Sie zusätzlich in 20 Jahren
bis zu 7.740 € sparen.
) Berechnungsgrundlage:
Strompreis 0,20 EUR/kWh
Preise Stand Juni 2008 vom ZVEI
Werte gerundet
2
) Quelle: www.diepresse.com vom 6. 11. 07
Verbrauchsvergleich Kühl-Gefrier-Kombinationen
1
225
Einbau-Kühlautomaten
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Türanschlag (wechselbar)
Besonderheiten
PerfectFresh/DynaCool
SoftClose-Türschließdämpfung
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Elektronische Temperaturanzeige und -regelung
SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion
Beleuchtung
Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen
Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/teilbar
Flaschenablage aus verchromtem Metall
Innentür
Geschirrspüler-taugliche Innentürabsteller
Butter-/Käsefach (selbstschließend)
Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar)
Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
4-Sterne-Gefrierzone
PerfectFresh-Zone
Lagerzone (4°C–14°C)
Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale
Edelstahl-Front
Active Air Clean-Filter
Energieverbrauch
Energieverbrauch pro Jahr
Energieverbrauch pro 100 l in 24 h
Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen
Geräusch-Schallleistung dB(A) re1pW
Klimaklasse
Stromaufnahme in Milliampere (mA)
226
K 121 Ui-1
A+
82–87 (Unterbaugerät)
rechts
K 122 Ui-1
A+
rechts
K 9122 U
A+
rechts
–/–
–
Festtür
–
manuell
–
–/–/–
–/–
–
Festtür
–
manuell
–
–/–/–
–/–
–
Dekor
–
ComfortControl
●
●
LED
2/–
4/1
–
–
–
–
2/1
1
141 l
141 l
–
–
–
–
–
–
2/1
1
128 l
112 l
16 l
–
–
●
–
1/–
1
152 l
152 l
–
–
–
–/●/–
–/●/–
–/●/–
–
–
–
–
–
–
–
KFR 9000
nachrüstbar
118 kWh
0,23 kWh
173 kWh
0,37 kWh
118 kWh
0,21 kWh
–
38
SN-ST
700 mA
12 h/2 kg
38
SN
700 mA
–
38
SN
1200 mA
1/–
3/1
–
929,–
1/–
2/1
–
959,–
●
●/–/–
●
769,–
K 9124 UF
A+
rechts
K 511 i-2
A+
88
rechts
K 512 i-2
A+
88
rechts
–/–
–
Dekor
–
ComfortControl
–/–
–
Festtür
–
manuell
–
–/–/–
–/–
–
Festtür
–
manuell
–
–/–/–
LED
2/–
3/1
–
●
●
●
–
1/–
1
133 l
117 l
16 l
–
–
–
–
–
3/–
1
153 l
153 l
–
–
–
–
–
–
3/–
1
134 l
117 l
17 l
–
–
–/●/●
–/–/–
–/–/–
–
KFR 9000
nachrüstbar
KEDF 9088
–
–
KEDF 9088
–
–
176 kWh
0,45 kWh
122 kWh
0,22 kWh
193 kWh
0,39 kWh
12 h/2 kg
40
N
1200 mA
–
35
SN-ST
700 mA
12 h/2 kg
36
ST
700 mA
●
●/–/–
●
799,–
1/–
3/–
–
599,–
1/–
2/–
–
619,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
227
Modernisierungs-Programm:
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
Dekorrahmen
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
228
K 9212 i
A+
88
rechts
K 9214 iF
A+
88
rechts
K 511 E-2
A+
88
rechts
–/–
–
Schlepptür
–
–
ComfortControl
–/–
–
Schlepptür
–
–
ComfortControl
–/–
–
–
●
●
●
●/–/–
–
manuell
–
–/–/–
Glühlampe
2/–
4/1
Glühlampe
2/–
3/1
Glühlampe
1/–
4/1
●
●
1/1
1
137 l
121 l
16 l
–
–
–
–
3/1
1
153 l
153 l
–
–
–
–/●/–
–/●/●
–/●/–
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
–
–
120 kWh
0,21 kWh
186 kWh
0,37 kWh
122 kWh
0,22 kWh
–
37
SN-ST
800 mA
15 h/2 kg
38
N
800 mA
–
35
N-ST
700 mA
●/–/–
–
1/1
1
155 l
155 l
–
–
–
539,–
●
559,–
599,–
K 512 E-2
A+
88
rechts
K 9222 i-1
A++
88
rechts
K 9224 iF-1
A++
88
rechts
–/–
–
–
–/–
–
Festtür
–
–
ComfortControl
–/–
–
Festtür
–
–
ComfortControl
●/–/–
●/–/–
●
–
manuell
–
–/–/–
●
●
Glühlampe
1/–
3/1
–
Glühlampe
2/–
4/1
Glühlampe
2/–
3/1
–
–
–
3/1
1
134 l
117 l
17 l
–
–
●
●
–
1/1
1
152 l
152 l
–
–
–
–
1/1
1
134 l
118 l
16 l
–
–
–/●/●
–/●/–
–/●/●
–
–
–
KEDF 9088
KFR 9000
nachrüstbar
KEDF 9088
KFR 9000
nachrüstbar
193 kWh
0,39 kWh
88 kWh
0,16 kWh
137 kWh
0,28 kWh
12 h/2 kg
36
N-ST
700 mA
–
37
SN-T
800 mA
15 h/2 kg
37
N-ST
800 mA
619,–
●
639,–
●
659,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
Dekorrahmen
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Universalbox
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
229
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
230
K 9252 i
A+
88
rechts
K 9252 i-1
A++
88
rechts
K 9254 iF
A++
88
rechts
–/–
–/–
–/–
Festtür
Festtür
Festtür
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
LED
2/–
3/1
LED
2/–
3/1
LED
2/–
2/1
●
●
●
●
●
●
●
1/–
1
152 l
152 l
–
–
–
●
1/–
1
152 l
152 l
–
–
–
●
1/–
1
134 l
118 l
16 l
–
–
●/●/–
●/●/–
●/●/●
KEDF 9088
KFR 9000
nachrüstbar
KEDF 9088
KFR 9000
nachrüstbar
KEDF 9088
KFR 9000
nachrüstbar
124 kWh
0,22 kWh
88 kWh
0,16 kWh
135 kWh
0,28 kWh
–
37
SN-T
800 mA
–
37
SN-T
800 mA
15 h/2 kg
37
N-St
800 mA
829,–
989,–
849,–
K 513 i-2
A+
103
rechts
K 5322 i
A++
103
rechts
K 5324 iF
A++
103
rechts
–/–
–
Festtür
–
manuell
–
–/–/–
–/–
–
Festtür
–
ComfortControl
–/–
–
Festtür
–
ComfortControl
●/–/–
●/–/–
●
●
●
–
–
–
4/–
1
184 l
184 l
–
–
–
–
–
–
4/–
1
184 l
184 l
–
–
–
–
–
–
4/–
1
164 l
147 l
17 l
–
–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–
KFR 9000
–
–
KFR 9000
–
–
KFR 9000
–
126 kWh
0,19 kWh
90 kWh
0,13 kWh
146 kWh
0,24 kWh
–
35
SN-ST
700 mA
–
35
SN-ST
700 mA
12 h/2 kg
38
SN-ST
700 mA
1/–
4/–
–
729,–
●
1/–
4/–
–
969,–
●
1/–
3/–
–
829,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
231
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
232
K 9352 i
A+
103
rechts
K 9352 i-1
A++
103
rechts
K 9354 iF
A++
103
rechts
–/–
–/–
–/–
Festtür
Festtür
Festtür
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
LED
2/–
4/1
–
LED
2/–
4/1
–
LED
2/–
3/1
–
●
●
●
●
●
●
●
1/2
1
184 l
184 l
–
–
–
●
1/2
1
184 l
184 l
–
–
–
●
1/2
1
166 l
150 l
16 l
–
–
●/●/–
●/●/–
●/●/●
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9000
nachrüstbar
128 kWh
0,19 kWh
92 kWh
0,14 kWh
146 kWh
0,24 kWh
–
37
SN-T
800 mA
–
37
SN-T
800 mA
15 h/2 kg
37
N-ST
800 mA
939,–
1.089,–
969,–
Modernisierungs-Programm: Kühl- und Gefriergeräte
Produktübersicht
K 9422 i-1
A++
122
rechts
K 9424 iF-1
A++
122
rechts
K 516 E-2
A+
122
rechts
–/–
–
Festtür
–
–
ComfortControl
–/–
–
Festtür
–
–
ComfortControl
–/–
–
–
●/–/–
●/–/–
–
manuell
–
–/–/–
Glühlampe
2/–
5/1
–
Glühlampe
2/–
4/1
–
Glühlampe
1/–
4/1
–
●
●
–
1/2
1
224 l
224 l
–
–
–
–
1/2
1
207 l
191 l
16 l
–
–
–
–
3/–
2
●
●
●
●
●
206 l
189 l
17 l
–
–
–/●/–
–/●/●
–/●/●
KEDF 9122
KFR 9000
nachrüstbar
KEDF 9122
KFR 9000
nachrüstbar
–
–
–
96 kWh
0,12 kWh
159 kWh
0,21 kWh
224 kWh
0,30 kWh
–
37
SN-T
800 mA
15 h/2 kg
38
N-ST
800 mA
12 h/2 kg
38
SN-ST
700 mA
799,–
799,–
789,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
Dekorrahmen
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Universalbox
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front (Maße 882 x 595 mm)
Energieverbrauch
Klimaklasse
233
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
234
K 515 i-2
A+
122
rechts
K 516 i-2
A+
122
rechts
–/–
–
Festtür
–
manuell
–
–/–/–
–/–
–
Festtür
–
manuell
–
–/–/–
●
●
–
–
–
3/–
1
226 l
226 l
–
–
–
–
–
–
3/–
1
206 l
189 l
17 l
–
–
–/–/–
–/–/–
KEDF 9122
KFR 9000
–
KEDF 9122
KFR 9000
–
131 kWh
0,16 kWh
224 kWh
0,30 kWh
–
35
SN-ST
700 mA
12 h/2 kg
38
SN-ST
700 mA
1/–
5/–
–
769,–
1/–
4/–
–
799,–
K 9452 i
A+
122
rechts
K 9452 i-1
A++
122
rechts
K 9454 iF
A++
122
rechts
–/–
–/–
–/–
Festtür
Festtür
Festtür
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
●
●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
LED
2 auf Rollen/–
5/1
LED
2 auf Rollen/–
5/1
●
LED
2 auf Rollen/–
4/1
–
●
●
●
●
●
●
●
●
1/2
1
224 l
224 l
–
–
–
●
1/2
1
224 l
224 l
–
–
–
●
1/2
1
207 l
191 l
16 l
–
–
●/●/–
●/●/–
●/●/●
KEDF 9122
KFR 9000
nachrüstbar
KEDF 9122
KFR 9000
nachrüstbar
KEDF 9122
KFR 9000
–
131 kWh
0,16 kWh
96 kWh
0,12 kWh
159 kWh
0,21 kWh
–
37
SN-T
800 mA
–
37
SN-T
800 mA
15 h/2 kg
38
N-ST
800 mA
1.029,–
1.139,–
1.059,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
235
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
236
K 9457 iD-1
A++
122
rechts
●/●
K 9458 iDF-1
A++
122
rechts
●/●
●
●
●
●
Festtür
ComfortControl
gradgenau
●/●/●
Festtür
ComfortControl
gradgenau
●/●/●
LED
–/2
3/1
●
LED
–/2
3/1
–
●
●
●
●
●
1/–
1
201 l
141 l
–
60 l
–
●
1/–
1
185 l
109 l
16 l
60 l
–
●/●/–
●/●/●
KEDF 9122
KFR 9007
nachrüstbar
KEDF 9122
KFR 9007
nachrüstbar
110 kWh
0,15 kWh
173 kWh
0,26 kWh
–
39
SN-T
800 mA
10 h/2 kg
39
SN-ST
800 mA
1.319,–
1.349,–
K 9552 iD-1
A++
140
rechts
K 9554 iDF
A++
140
rechts
–/●
–/●
Festtür
Festtür
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
●
●
K 9557 iD-1
A++
140
rechts
●/●
●
●
●
●
Festtür
ComfortControl
gradgenau
●/●/●
LED
2 auf Rollen/–
6/1
LED
2 auf Rollen/–
5/1
LED
–/2
4/1
●
●
●
●
●
●
●
●
–/2
2
259 l
259 l
–
–
–
●
●
–/2
2
243 l
223 l
20 l
–
–
●
●
1/2
1
236 l
176 l
–
60 l
–
●/●/–
●/●/●
●/●/–
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9007
nachrüstbar
–
KFR 9007
nachrüstbar
99 kWh
0,10 kWh
172 kWh
0,19 kWh
113 kWh
0,13 kWh
–
37
SN-T
800 mA
15 h/2 kg
38
N-ST
800 mA
–
39
SN-T
800 mA
1.419,–
1.339,–
1.619,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
237
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
238
K 9558 iDF-1
A++
140
rechts
●/●
●
Festtür
●
ComfortControl
gradgenau
●/●/●
LED
–/2
3/1
●
●
●
●
1/2
1
219 l
139 l
20 l
60 l
–
●/●/●
–
KFR 9007
nachrüstbar
184 kWh
0,23 kWh
12 h/2 kg
39
SN-ST
800 mA
1.649,–
K 9752 iD-1
A+
178
rechts
K 9754 iDF
A+
178
rechts
–/●
–/●
Festtür
Festtür
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
ComfortControl
gradgenau
●/–/●
●
●
K 9757 iD-1
A+
178
rechts
●/●
●
●
●
●
Festtür
ComfortControl
gradgenau
●/●/●
LED
2 auf Teleskopschienen/0
7/1
LED
5/1
LED
–/3
6/1
●
●
●
●
●
●
●
●
1/1
2
330 l
330 l
–
–
–
●
●
1/1
2
309 l
282 l
27 l
–
–
●
●
1/1
2
307 l
216 l
–
91 l
–
●/●/–
●/●/●
●/●/–
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9007
nachrüstbar
149 kWh
0,12 kWh
270 kWh
0,24 kWh
166 kWh
0,15 kWh
–
37
SN-ST
800 mA
15 h/2 kg
37
N-ST
800 mA
–
39
SN-ST
800 mA
1.419,–
1.449,–
1.669,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
239
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
240
K 9758 iDF-1
A++
178
rechts
K 9726 iF
A+
178
rechts
●/●
–/–
–
Festtür
–
ComfortControl
gradgenau
●/–/–
●
Festtür
●
ComfortControl
gradgenau
●/●/●
K 9759 iDF
A+
178
rechts
●/●
●
Festtür
●
ComfortControl
gradgenau
●/●/●
LED
–/3
3/1
●
●
2/0
4/1
–
LED
–/2
2/1
–
●
●
●
●
1/1
2
288 l
170 l
27 l
91 l
–
–
2/–
1
284 l
163 l
27 l
–
94 l
–
1/–
1
263 l
93 l
16 l
68 l
86 l
●/●/●
●/●/●
●/●/●
–
KFR 9007
nachrüstbar
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9007
nachrüstbar
211 kWh
0,20 kWh
226 kWh
0,22 kWh
263 kWh
0,27 kWh
19 h/2 kg
39
SN-ST
800 mA
16 h/2 kg
40
SN-ST
1.000 mA
12 h/2 kg
40
SN-ST
1.000 mA
●
1.699,–
●
1.499,–
●
2.099,–
241
Einbau-Gefrierschränke
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
NoFrost/VarioRoom
Befestigungstechnik
Bedienkomfort
SuperFrost
Optischer/akustischer Türalarm
Netzausfallanzeige (wärmste Temperatur im Gefrierteil)
Anzahl Gefrierschubladen/auf Teleskopschienen
Gesamtnutzinhalt (4-Sterne-Gefrierzone)
Kälteakkus und Eiswürfelschale
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
242
F 123 Ui-2
A
rechts
F 9122 Ui
A+
rechts
F 9052 i-1
A++
72
rechts
–/●
–
Festtür
manuell
–
zeitgesteuert
–/●
–
Festtür
ComfortControl
–
zeitgesteuert
–/●
–
–
–
–
●
●
●
●
Festtür
ComfortControl
gradgenau
mengengesteuert
●
●
3/–
93 l
3/–
97 l
3/–
77 l
●
●
●
–
–
–
208 kWh
0,61 kWh
188 kWh
0,53 kWh
133 kWh
0,47 kWh
24 h/12 kg
39
SN-ST
700 mA
32 h/12 kg
38
SN-T
1300 mA
32 h/11 kg
38
SN-T
900 mA
949,–
989,–
939,–
F 9212 i
A+
88
rechts
F 9252 i-1
A++
88
rechts
F 9552 i-1
A++
140
rechts
–/●
–
Schlepptür
ComfortControl
–
zeitgesteuert
–/●
–/●
Festtür
ComfortControl
gradgenau
mengengesteuert
Festtür
ComfortControl
gradgenau
mengengesteuert
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4/–
104 l
4/–
104 l
6/–
186 l
●
●
●
–
KEDF 9088
–
204 kWh
0,54 kWh
146 kWh
0,38 kWh
187 kWh
0,28 kWh
32 h/12 kg
38
SN-T
900 mA
32 h/12 kg
38
SN-T
900 mA
32 h/16 kg
38
SN-T
900 mA
819,–
989,–
1.419,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
NoFrost/VarioRoom
Befestigungstechnik
Bedienkomfort
SuperFrost
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
243
Einbau-Gefrierschränke
Produktübersicht
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
NoFrost/VarioRoom
Befestigungstechnik
Bedienkomfort
SuperFrost
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
244
FN 9752 i
A+
178
rechts
●/●
●
Festtür
ComfortControl
gradgenau
mengengesteuert
●
●
●
7+1 (eine schmal)/6
211 l
●
–
303 kWh
0,39 kWh
34 h/18 kg
40
SN-T
900 mA
1.779,–
Einbau-Kühl-Gefrier-Automaten und -Kombinationen
Produktübersicht
KDN 9713 i-1
A+
178
rechts
KF 9712 iD
A+
178
rechts
KF 9713 iD
A+
178
rechts
–/–
–
Schlepptür
–
●/●/–
ComfortControl
–/●
–
Schlepptür
–
–/●/–
ComfortControl
–/●
–
Schlepptür
–
–/●/–
ComfortControl
–
–
–/zeitgesteuert/–
–/●
●
●
●
●
–
●
●
–/–
●
–
●
●
–/–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
2/1
–
2/1
262 l
200 l
62 l
–
–
1/1
2
288 l
231 l
57 l
–
–/●/–
–/●/–
–/●/–
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9000
nachrüstbar
296 kWh
0,31 kWh
292 kWh
0,28 kWh
303 kWh
0,30 kWh
20 h/4 kg
40
SN-T
1.000 mA
30 h/10 kg
36
SN-T
1.000 mA
30 h/14 kg
36
SN-T
1.000 mA
2/–
4/1
–
●
●
1.299,–
2/–
5/1
–
●
1.319,–
2/–
4/1
–
●
●
281 l
200 l
81 l
–
1.319,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
SoftClose-Türschließdämpfung für Kühl- und Gefrierteil
Befestigungstechnik
VarioBord
NoFrost/VarioRoom/IceMaker
Bedienkomfort
Kühlteil unabhängig der Gefrierzone abschaltbar
Temperatur der Zonen unabhängig voneinander regulierbar
SuperKühlen/SuperFrost/Verriegelungsfunktion
Akustischer Türalarm für die Kühlzone/Gefrierzone
Temperaturalarm für die Gefrierzone
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
245
Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen
Produktübersicht
246
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
KF 9723 iD-1
A++
178
rechts
–/●
–
Festtür
–
–/●/–
ComfortControl
gradgenau
●
●
–/mengengesteuert/–
–/–
●
●
KF 9757 iD
A+
178
rechts
●/●
KF 9757 iD-1
A++
178
rechts
●/●
●
●
●
●
Festtür
–/●/–
ComfortControl
gradgenau
●
●
●/mengengesteuert/●
Festtür
–/●/–
ComfortControl
gradgenau
●
●
–/–
●/–
●
●
●
●
●
2/–
4/1
–
LED
–/2
4/1
–
LED
–/2
4/1
–
●
●
●
–
2/1
●
●
●
●
281 l
200 l
81 l
–
●
1/1
●
264 l
140 l
57 l
67 l
●
1/1
●
264 l
140 l
57 l
67 l
–/●/–
●/●/●
●/●/●
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9007
nachrüstbar
–
KFR 9007
nachrüstbar
216 kWh
0,21 kWh
297 kWh
0,31 kWh
222 kWh
0,23 kWh
30 h/14 kg
38
SN-T
1.000 mA
20 h/10 kg
39
SN-ST
1.000 mA
32 h/10 kg
39
SN-T
1.000 mA
1.599,–
1.669,–
1.879,–
KFN 9753 iD
A+
178
rechts
–/●
KFN 9758 iD
A+
178
rechts
KFN 9755 IDE
A+
178
rechts
●/●
–/●
Festtür
Festtür
●/●/–
●/●/●
●
●
●
●
Festtür
●/●/–
ComfortControl
gradgenau
–
ComfortControl
gradgenau
XKM 2000 KF-1
●
●
●
●/●
●
●/●
●
●
ComfortControl
gradgenau
–
●
●
●/●
●
●
●
LED
3/1
●
LED
–/2
3/1
–
LED
3/1
●
●
●
●
●
●
●
●
1/2
●
262 l
200 l
62 l
–
●
●
–
●
240 l
111 l
62 l
67 l
●
●
●
1/2
●
260 l
200 l
60 l
–
●/●/●
●/●/●
●/●/●
–
KFR 9000
nachrüstbar
–
KFR 9007
nachrüstbar
–
KFR 9000
nachrüstbar
292 kWh
0,31 kWh
298 kWh
0,34 kWh
292 kWh
0,31 kWh
24 h/10 kg
39
SN-T
1.000 mA
24 h/10 kg
39
SN-ST
1.000 mA
20 h/10 kg
39
SN-T
1.000 mA
1.749,–
1.919,–
2.099,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
Befestigungstechnik
VarioBord
Bedienkomfort
Miele@home (nachrüstbar)
Beleuchtung
Innentür
Flaschenbord(e)
Gesamtnutzinhalt
Kühlzone
PerfectFresh-Zone
Edelstahl-Front
Energieverbrauch
Klimaklasse
247
Edelstahl-Frontverkleidung KEDF 9088
Bauform
rontverkleidung in Edelstahl-Ausführung für
F
integrierte Kühl- und Gefriergeräte mit einer
Einbaunischenhöhe von 880 mm
Ausstattung
Hochwertiger Chromnickelstahl
Zur Verwendung für die Modelle:
K 511 i-2, K 512 i-2, K 9252 i, K 9252 i-1,
K 9254 iF, F 9252 i, K 9222 i-1, K 9224 iF-1
7.026.910
259,–*
Edelstahl-Frontverkleidung KEDF 9122
Bauform
Frontverkleidung in Edelstahl-Ausführung für
integrierte Kühl- und Gefriergeräte mit einer
Einbaunischenhöhe von 1220 mm
Ausstattung
ochwertiger Chromnickelstahl
H
Zur Verwendung für die Modelle:
K 515 i-2, K 516 i-2, K 9452 i, K 9454 iF, K 9452 i-1,
K 9457 iD-1, K 9458 iDF-1, K 9424 iF-1, K 9422 i-1
7.026.920
Einbau-Gefrierschrank F 9552 i-1
248 und Einbau-Kühlautomat K 9552 iD-1
279,–*
Flaschenablage KFR 9007 PF
(ohne Abb.)
Nachrüstsatz Active Air Clean-Filter
Active Air Clean-Filter für
Weinlagerschränke
Flaschenablage aus verchromtem Metall, geeignet
für den Einsatz in der Baureihe K 9000 mit
PerfectFresh
Sorgt für ein angenehmes Kühlraumklima in Ihrem
Kühlschrank. Die möglichen Gerüche durch
Lebensmittel werden in Ihrem Kühlschrank gebunden
und neutralisiert.
Sorgt für ein angenehmes Kühlraumklima in Ihrem
Weinlagerschrank. Die möglichen Gerüche durch
Lebensmittel werden gebunden und neutralisiert.
6.962.280
34,–*
Nachrüstbar für Baureihe K 9.000 und K 12.000
Inhalt: 2 Kohlefilter + Gehäuse zum Aufstecken auf
das hintere Ende der Glasablagefläche
7.236.290
Inhalt: 1 Kohlefilter
5.466.530
19,64*
45,90*
Kommunikationsmodul XKM 2000 KF
Flaschenablage KFR 9000
Ohne Abbildung
Flaschenablage aus verchromtem Metall, geeignet
für den Einsatz in der Baureihe K 9000 ohne
PerfectFresh
Aktivkohlefilter, der störende Gerüche im Kühlschrank
filtert.
Für die Modelle: K 14000 und KFN 14000
6.962.260
7.236.280
Funktionen
Funktion wie XKM 2000 SV, für die Integration in
vorgerüstete kommunikationsfähige Kühl- und
Gefriergeräte zu deren Vernetzung
34,–*
37,–
Abmessungen
H x B x T: 4 x 7 x 12 cm
139,–*
6.199.450
Kommunikationsmodul XKM 2000 KF-1
Ohne Abbildung
Funktionen
Funktion wie XKM 2000 SV, für die Integration von
KFN 9758 iD
219,–*
249
Äußere und innere Werte des Weintemperierschrankes
250
Weintemperierschrank KWT 4154 UG-1
Miele Komfort
Miele Bedienkomfort
Glastür
Getönte Glasfront mit integrierter, seitlicher
Griffleiste.
• Sicherheit für Ihren Wein durch UV-Filter
• Sicherheitsglas
Temperaturregelung
Elektronische, gradgenaue Regelung und
Anzeige der Temperatur (5–20°C) im
Innenraum.
• Gradgenaue Temperatureinhaltung durch
Kühlen oder Heizen (bei niedrigerer
Umgebungstemperatur)
Kompressor
Spezielle Kompressoren sorgen für
eine besonders ruhige, vibrationsarme
Lagerung.
• Ideale Bedingungen für den
Reifeprozess des Weins
Etikettenaufnahme
Beiliegende Beschriftungsetiketten für die
Akazienholzborde.
• Schneller Überblick über Ihr Weindepot
LED-Beleuchtung
Flächenbündige LED-Beleuchtung rückt die
gelagerten Weinflaschen ins richtige Licht.
• Gleichmäßige, angenehme Ausleuchtung
• Wartungsfreie LED-Technik
DynaCool
Mit einem Ventilator wird permanent
Frischluft im Kühlraum verteilt.
• Gleichmäßige Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsverteilung
• Luftfeuchtigkeit von bis zu 70% bewahrt
den Korken vor dem Austrocknen
Zwei Temperaturzonen
Jede Temperaturzone separat regulierbar.
• Parallele Temperierung von bis zu zwei
verschiedenen Sorten, z. B. Champagner
oder Sekt, Weißwein und Rotwein
Aktivkohlefilter
Frischluftzufuhr über den integrierten
Aktivkohlefilter.
• Bindet Fremdgerüche
•S
chützt den Wein vor Geruchsübertragung
Tonwarner
Signal bei offener Tür, bei Temperatur
anstieg oder nach einem Stromausfall.
• Sicherheit für Ihren Wein
Miele Service Zertifikat –
auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele
Garantie
Reparaturkosten an.
Vorteilen:
Laufzeit
•K
Laufzeit
•E
Kundendienst
Ablageborde
• Ausziehbare Borde aus Akazienholz
• Jeweils bis zu 20 kg belastbar
• Stabile und sichere Lagerung der
Weinflaschen
• Individuelle und optimale Raumnutzung
251
Einbau-Weintemperierschrank
Produktübersicht
252
KWT 4154 UG-1
rechts
●
ComfortControl
gradgenau
2
●/●
LED
●
3 Vollauszüge
●
●
126 l
40 Flaschen
220 kWh
0,48 kWh
43
SN-ST
900 mA
2.049,–
Nischenhöhe in cm
Besonderheiten
DynaCool
Bedienkomfort
Unabhängig voneinander regulierbare Temperaturzonen
Akust. Tür- und Temperaturalarm/Verriegelungsfunktion
Beleuchtung
Aktivkohle-Filter
Anzahl Akazienholzroste
Innenraumheizung für niedrige Umgebungstemperaturen
Glastür mit Griffleiste (Türanschlag wechselbar)
Gesamtnutzinhalt
Platzangebot für die Anzahl von 0,75-l-Bordeuxflaschen
Klimaklasse
253
Wäschepflege
Wäschepflege
Seite
255 Wäschepflege
256Produktübersicht Wäschepflege
259 Zubehör
Wäschepflege
254
Waschvollautomat W 2859 Ci und Wäschetrockner T 4859 i
Planen Sie Ihre Küche ganzheitlich mit Miele
Sie wünschen ein Wäschepflegegerät zum Einbauen? Auch hier bietet Ihnen Miele optimale
Lösungen. Ob Waschvollautomat, Wäschetrockner oder Waschtrockner – die integrierbaren
Wäschepflegegeräte von Miele sind leicht einzubauen und passen sich auch optisch nahezu
jeder Küche an.
Einheitliches Erscheinungsbild
Alle integrierbaren Wäschepflegegeräte
können mit der jeweiligen Möbelfront Ihrer
Küche verkleidet werden. Der dekorfähige
Waschtrockner hingegen kann mit einer
passenden Dekorplatte ausgestattet
werden. Und dank wählbarer Blenden
farben1) fügen sich die Wäschepflegegeräte
harmonisch zu den anderen Küchengeräten
in das Gesamtbild Ihrer Küche ein.
Reparaturkosten an.
Laufzeit
Laufzeit
Kundendienst
Die patentierte2) Miele Schontrommel
Ihre Lieblingstextilien sind in den Wäsche
pflegegeräten von Miele besonders gut
aufgehoben, denn diese sind mit der
einzigartigen Miele Schontrommel ausgestattet. Dank der wabenförmigen Ober
flächenstruktur sorgt sie für schonendste
Behandlung selbst von empfindlichen
Textilien.
Viele intelligente Spezialprogramme1)
Eine textilgerechte Wäschepflege ist
wichtig, denn so haben Sie lange Freude an
Ihren Wäschestücken. Und genau deshalb
hat Miele Spezialprogramme wie z. B. Wolle,
Jeans, Oberhemden oder Kopfkissen
entwickelt. Doch die Wäschepflegegeräte
von Miele bieten Ihnen noch mehr: Mit dem
Imprägnier-Programm können Sie Ihre
Textilien nachbehandeln, um z.B. Flecken
auf Ihrer Tischdecke vorzubeugen oder
bei Ihren Outdoor-Textilien die wasserab
weisende Funktion zu erhalten. Und das
Hygiene-Programm ist empfehlenswert für
Allergiker.
Garantiert sicher durch das
Waterproof-Metal
Gerade wenn ein Wäschepflegegerät im
Wohnraum aufgestellt wird, ist ein zuverlässiger Wasserschutz besonders wichtig.
Deshalb verfügen die integrierfähigen
Waschvollautomaten und die Waschtrockner über ein Wasserschutzsystem mit einem
metallumflochtenen Sicherheitsschlauch.
Ein Wasserstandssensor und ein Schwimmerschalter im Inneren der Geräte sorgen
zusätzlich für sicheren Schutz. Bei einem
auftretenden Problem signalisieren sie der
Elektronik, dass der Wasserzulauf gestoppt
werden muss.
Die Miele
Wasserschutzgarantie
Für sämtliche WasserschutzSysteme gilt die Miele
Wasserschutz-Garantie. Sollte also mal ein
Defekt im Zusammenhang mit dem
Wasserschutz-System auftreten, sind Sie
garantiert abgesichert, ein Geräteleben
lang. Voraussetzung ist seine fachgerechte
Installation.
) Ausstattung modellabhängig
) Waschvollautomat/Waschtrockner:
Europa-Patent EP 0 935 687 B1
Wäschetrockner: Europa-Patent EP 1 293 594 B1
1
Wäschepflege
Qualität im Verborgenen
Die integrierfähigen Miele Wäschepflege
geräte verrichten ihre Arbeit besonders leise
– und das schonend und effektiv. Die Geräte
passen unter die Arbeitsplatte in eine
gängige 60 cm breite Nische, genau wie ein
Geschirrspüler.
2
255
Waschvollautomaten
Wäschepflege
Produktübersicht
256
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Türanschlag rechts/links
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache/Waschassistent
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Hygieneprogramme/Eco-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra leise/Flecken
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.
) Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten.
) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen
zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der
Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind.
3
) nachrüstbar
W 2819 i WPM1) 2)
W 2859 i ed WPM1) 2)
●/–
1–5,5
●/–
1–5,5
–
–
400–1400
●/●
400–1600
●/●
gerade
lotosweiß, dunkelbraun
lotosweiß
●/●
gerade
edelstahl
lotosweiß
●/●
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
Touch-Bedienung
Navigations-Display
im Display
–
●/●/–
●/●/●
●/–
●/●
–/–
●/●
●
●/–
●
●
●/●
●
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
●/●/–
–/–/–
–/–
●/●
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/●
1/–
●/●
●/–
●/●
–/●
●/–
●/–
●/–
●/●
●/●
WPM
●/●
WPM
●/●
–
–
Edelstahl
–
●/●
●
Edelstahl
●/●
●/●
●/●
82,0 x 59,5 x 57,5
42/0,85
A/A/B
82,0 x 59,5 x 57,5
42/0,85
A/A/A
1.699,–
2.219,–
1
2
3
)
* 10% sparsamer als der Grenzwert
(0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A
Neue Werte nach neuer
EU-Richtlinie ab ca. Herbst 2010
unter www.miele.de
Wäschetrockner
Produktübersicht
2
) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen
zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der
Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind.
1
T 4819 Ci1) 2)
T 4859 Ci ed1) 2)
●/–
1–6
●/–
1–6
●
●
●
●
●
●
●/–
●/–
●
●
●
●
gerade
lotosweiß, dunkelbraun
lotosweiß
●/●
gerade
edelstahl
lotosweiß
●/●
Drehwahlschalter
7-Segment
●
Touch-Bedienung
Navigations-Display
im Display
●/●/–
●/●/●
●
●
●
●
–/–
–
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
●/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/●
●/●
●/●
–/–
●/●
–/●
●/●/●
–
–
●
●
●/–
●/●
●
●/–
–
–
–
●
–
–
●
●/●
●
●/●
●/●
●/●
82,0 x 59,5 x 57,5
3,3 kWh
2,85 kWh
B
82,0 x 59,5 x 57,5
3,3 kWh
2,85 kWh
B
1.449,–
1.999,–
Wäschepflege
Trommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Bedienkomfort
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache/Trockenassistent
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz*
257
Waschtrockner
Wäschepflege
Produktübersicht
258
Max. Beladung in kg beim Waschen/Trocknen
Intelligentes Waschen und Trocknen
Elektronische Restfeuchtemessung beim Trockenprozess
Kondenstrockner mit Wasserkühlung
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe/Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Bedienkomfort
Summer/Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Automatische Flusenausspülung
Waschprogramme
Automatic Plus
Express 20/Kuscheltiere
Dunkle Wäsche/Jeans/Hygiene
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Trockenprogramme
Automatic Plus
Express/Kuscheltiere
Dunkle Wäsche/Jeans/Hygiene
Glätten/Auffrischen
Lüften warm/kalt
Programmoptionen
Kurz/Schonen
Einweichen/Vorwäsche/Wasser Plus
Extra leise/Flecken
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Laugenbehälter
Bauform
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung*
2
) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen zu
anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte
(z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind.
1
●/–
WT 2789i WPM1) 2)
5,5/3
WT 2789i ed WPM1) 2)
●/–
5,5/3
●
●
400–1600
●/●
400–1600
●/●
gerade
lotosweiß/lotosweiß
●/–
gerade
edelstahl/lotosweiß
●/–
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
●/●/●
●/●/●
●
●
●
●
●
●/●
●/●
●
●/●/●
●/–/●
●/●
●
●/●
●/●
●
●/●/●
●/–/●
●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●
●
●/●/–
–/●/●
●/●/●
●/–/●
●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/–
–/●/●
●/●/●
●/–/●
●/●
●/●/●
–/●/●
●/●
●/●
●/●/●
–/●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●/●
●/●/●
WPM
WPM
●/–
Edelstahl
●/–
Edelstahl
●/●
●/●
●/●
●/●
82,0 x 59,5 x 57,5
69/3,74
A/A
82,0 x 59,5 x 57,5
69/3,74
A/A
2.649,–
2.649,–
Zubehör für W 2000 i WPM und T 4000 Ci
Edelstahl-Frontverkleidung W/T/FV 60
Edelstahl-Frontverkleidung W/T/FV 64
Frontverkleidung Dekorrahmen in
Lotosweiß W/T/FV 60 SLW
Höhe 596 mm
Höhe 636 mm
Dekorplatte nicht im Lieferumfang enthalten 1)
225,–*
225,–*
Frontverkleidung Dekorrahmen in
Dunkelbraun W/T/FV 60 SDB
Frontverkleidung in Hochglanz-Weiß
W/T/FV 60 CHLW
Dekorplatte nicht im Lieferumfang enthalten 1)
65,–*
Maschinendeckel in Lotosweiß MD LW
95,–*
55,–*
65,–*
Maschinendeckel in Dunkelbraun
MD DB
Höhenausgleichsrahmen MTS
Wasch-Trocken-Verbindungsbausatz in
Lotosweiß WTV 410
Deckelrahmen in Braun, Arbeitsplatte in Weiß
Höhenmaß: Fußboden-Unterkante Arbeitsplatte
87 cm
199,–*
Push-Pull-Arbeitsplatte
Umrüstbar auf Edelstahl-Farben und Dunkelbraun
55,–*
(exkl. Montage)
120,–*
) Dekorplattenmaß B x H x D:
590 mm (-1) x 590 mm (-1) x 0,6–4 mm,
Plexi-Glas-Dekorplatten in Weiß und Braun
über Miele Kundendienst erhältlich
1
Wäschepflege
259
Was bedeutet was?
Alle Symbole auf einen Blick
Die Miele Produkte haben viele verschiedene
Funktionen und Eigenschaften. Für einen
schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung
finden Sie hier alle verwendeten Symbole.
Energieeffizienzklassen
Energieeffizienzklasse A +
Energieeffizienzklasse A ++
PerfectClean: patentierte Oberflächenveredelung
für unübertroffenen Reinigungskomfort
CleanSteel: Oberflächenveredelung gegen
Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort
Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät
(nachrüstbar)
Dunstabzugshauben
10 % sparsamer als der Grenzwert zur
Active Air Clean-Kohlefilter: höchst effektiver
Aktivkohlefilter (geruchsneutralisierend)
Con@ctivity: Automatikfunktion für ein optimales
Raumklima und Bedienkomfort
(nachrüstbar)
Besonders effizient
Energieeffizienzklasse B
Herde/Backöfen
Klimagaren: Kombination aus Heißluft und Feuchte
für perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten
PerfectClean: patentierte Oberflächenveredelung
für unübertroffenen Reinigungskomfort
Pyrolyse: Backofen-Selbstreinigung
Pyrolyse: Backofen-Selbstreinigung
mit automatischer Steuerung der Reinigungsdauer
CleanSteel: Oberflächenveredelung gegen
Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort
(nachrüstbar)
Geschirrspüler
Das neue Türkonzept: die Tür des Geschirrspülers
lässt sich besonders leicht öffnen und schließen
AutoClose: automatisches Schließen der Tür.
Ein leichter Kontakt zwischen Tür und Gerät genügt
BrilliantLight: 4 Power-LEDs sorgen
für perfekte Ausleuchtung des Innenraums
Patentierte 3D-Besteckschublade:
die neue Dimension der Besteckpflege
AutoOpen-Trocknung: am Ende des Spülprogramms
öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch
Wasserverbrauch: ab nur 7 Litern im
Automatic-Programm
Patentiertes Salzgefäß in der Tür: bequemes
Nachfüllen des Salzes bei halb geöffneter Tür
TwinBooster: zwei Leistungsstufen
für extrem kurze Ankochzeiten
Turbo-Funktion: verkürzt die Laufzeit
des Spülprogramms um bis zu 50 Minuten
Geräuschwert: extrem niedrig, nur 38 dB(A) re1pW –
Gründlichkeit, die man sieht, aber nicht hört
Con@ctivity: Automatikfunktion
für ein optimales Raumklima und Bedienkomfort
(nachrüstbar)
Kochfelder
260
Dampfgarer
Kühlen/Gefrieren
PerfectFresh:
Lebensmittel bleiben bis zu 3 x länger frisch
DynaCool: sorgt für eine gleichmäßige Zirkulation
der Kaltluft im Kühlschrank
EasyOpen:
müheloses und leichtes Öffnen der Kühlschränke
SoftClose: sanftes Schließen der Tür ohne
Erschütterung der Flaschen in der Innentür
VarioRoom: herausnehmbare Glas-Zwischenböden
und Gefrierschubladen
Wine: in diesem Gerät kann der Wein passend
gelagert werden
IceMaker: Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss
für eine schnelle und einfache Herstellung
NoFrost: kein Abtauen des Gefrierraums mehr durch
gekühlte Umluft
Active Air Clean:
verringert starke Lebensmittelgerüche im Kühlgerät
(nachrüstbar)
TouchControl:
exakte Temperatureinstellungen über Sensortasten
Miele Wasserschutz-Garantie: Sollte einmal ein Defekt
im Zusammenhang mit dem Wasserschutz-System
auftreten, sind Sie garantiert abgesichert, ein Geräteleben lang.
Wäschepflege
AutoDos: auf Wunsch dosieren diese Geräte Flüssigund Pulverwaschmittel
LiquidWash:
das Flüssigwaschmittel wird automatisch dosiert
Das Gerät verfügt über einen Kalt,- Warm- und
Betriebswasseranschluss
Das Gerät verfügt über einen Kalt- und
Warmwasseranschluss
Das Gerät bietet verschiedene Anwendungen mit
Dampf
EcoFeedback-Funktion: das Gerät gibt eine genaue
Rückmeldung über den Strom- und Wasserverbrauch
PerfectDry-System: punktgenaue Trocknung unter
Berücksichtigung der Wasserqualität
Es handelt sich um ein Gerät mit
Wärmepumpentechnologie
(nachrüstbar)
Comfort Door: Unser patentiertes Türsystem ermög
licht den leichten Zugang zum Versorgungsbereich
(Wassertank, Bohnenbehälter, Restebehälter)
MilkSystem: Auf Knopfdruck können Sie sich sehr
einfach Milchgetränke zubereiten
OneTouch: Mit einem Tastendruck wählen Sie
verschiedene Getränke (Espresso, Kaffee, Cappuccinatore und Latte Macchiato) aus.
CleaningProgramme: Mit verschiedensten
Reinigungsprogrammen lassen sich unsere Kaffeevollautomaten optimal bedienen.
* sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A
261
Notizen
262
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
263

Küchen-Einbaugeräte

Transcription

Similar documents

K hen- Einbauger e

Miele Einbaugeräte 2015 PDF

Die Miele All-Inclusive-Miete: Das Beste ist gerade gut

Dunsthaube

Zubehör- und Pflegeprodukte

Leise und mit hohem Komfort - rfe

Classic – die neuen Waschmaschinen und Trockner für Ihr Objekt

VERLEGUNG PFLASTER UND PLATTEN TEGULA/KLASSIK

Besonders sparsame Kühl- und Gefriergeräte in Energie

Dunstabzüge - Stadtausstellung.at

haushaltsgeräte 2011/12

Kühl- und Gefriergeräte

oder schlecht

Kochen Backen Garen - r

Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger

Gas Brennwertkessel

Standgeräte für Haushalt und Kleingewerbe

Gebrauchs- und Montageanweisung Externe Gebläse

DU 611 IX DU 612 IX DU 613.1 IX DU 614 G DU 615 G DU 620 G

5/2009 - Gremien und Beauftragte der Humboldt

Bedienungsanleitung Miele KM 6395 - HGW

Miele Zubehör Dunstabzugshauben 01/2014