docRESTAURANT UND HOTEL „CAFÉ FRIEDRICHSTADT“ DIE
download 
Report Transcription
RESTAURANT UND HOTEL „CAFÉ FRIEDRICHSTADT“ DIE
ALTSTADT RESTAURANT UND HOTEL „CAFÉ FRIEDRICHSTADT“ Feine Gastronomie seit Die Geschichte des Cafés begann vor zirka Jahren: Der Sohn des Baumeisters Pöppelmann betrieb eine kleine Bierwirtschaft im Garten seines Hauses auf der heutigen Friedrichstraße. Aus diesen Anfängen entwickelte sich das Café Friedrichstadt, dessen Tradition im Jahre jedoch aufgrund von Baufälligkeit zunächst endete. Nur wenige Meter vom alten Standort entfernt wurde schließlich das neue Café Friedrichstadt eröffnet, das sich traditionell im barocken Ambiente präsentiert. Das Restaurant mit deutschen und internationalen Speisen wird dabei allen Ansprüchen an eine ausgezeichnete Küche gerecht. Ein herrlicher Garten sowie ein lichtdurchflutetes Séparée eignen sich bestens für Feierlichkeiten. Schwimmbad und Sauna sind täglich buchbar, Besuch nur nach vorheriger Reservierung möglich. Parkplätze im Hof. Friedrichstraße 38/40 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 49 27 88 10 · www.cafe-friedrichstadt.de Di - Do 11 - 22 Uhr, Fr/Sa 11 - 24 Uhr, So/Mo 11 - 18 Uhr DIE ROTEN DOPPELDECKER Anzeige Kartenpunkt Anzeige Stadtrundfahrten Stadtrundfahrten mit den roten Doppelstockbussen sind originell, unterhaltsam und informativ. Auf diesem Weg kann man Dresden buchstäblich „erfahren“. Die Touren können ergänzt werden durch Schiffsfahrten, durch Besichtigungen von Pfunds Molkerei, der Frauenkirche oder der Semperoper, durch eine Schlossparkführung in Pillnitz oder durch einen Zwingerrundgang. Alle Fahrten werden von LiveGuides begleitet. Also: Augen und Ohren offen halten! Hamburger Hummelbahn Betriebsgesellschaft mbH · Feldschlößchenstraße 8 · 01069 Dresden Tel 03 51 / 4 94 04 04 · Fax 4 94 04 11 · www.stadtrundfahrt-dresden.de Kartenpunkt www.DresdenInformation.com ALTSTADT ALTSTADT DIE WEISSE GASSE TAPAS BARCELONA Die neue Kneipenmeile der Stadt Anzeige Tapas, Viños und Cocktails Über verschiedene schmackhafte Tapas sind hier im Angebot. Überdies verlocken Tagesgerichte und verschiedene Paellas. Ausgesuchte Weine, Radeberger Bier und Cocktails runden das Angebot harmonisch ab. Mittagsangebote sind schon für unter € zu haben und täglich lockt zweimal eine Cocktail-Happy-Hour. Man empfängt den Gast in typisch spanischer, gemütlicher Atmosphäre. Weiße Gasse 6 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 85 25 83 · Fax 4 04 53 57 · mail@tapasbarcelona.de www.tapasbarcelona.de · So - Do 11 - 1 Uhr, Fr/Sa 11 - 2 Uhr Kartenpunkt Die Weiße Gasse – eine Vielzahl verschiedenster Restaurants und Bars mitten in der Altstadt. Foto: PR Der Gänsediebbrunnen ist ein Wahrzeichen der Weißen Gasse. Foto: Rietschel Lange Jahre sah es aus gastronomischer Sicht auf der Altstadtseite recht düster aus – bis man vor einiger Zeit beschloss, die Weiße Gasse ganz im Sinne einer klassischen Kneipenmeile umzugestalten. Und das ist gelungen! Touristen müssen nun nicht mehr unbedingt die Elbseite wechseln, wenn sie in den Genuss der unterschiedlichsten Leckereien kommen wollen. Von regional-sächsisch bis exotisch-innovativ – hier kann praktisch allen Gaumenwünschen nachgekommen werden. Und das zu allen Tageszeiten. Das Restaurant Gänsedieb hat seinen Namen im Übrigen vom gleichnamigen Brunnen, dem Gänsediebbrunnen, der sich in der Weißen Gasse befindet. Er wurde um von Robert Diez geschaffen und stellt den fahrenden Scholaren Thomas Blatter dar, der im . Jahrhundert lebte und ein schlauer Bursche und Gänsedieb war. Seit sprudelt der Brunnen in der Weißen Gasse. Ursprünglich befand er sich auf dem Ferdinandplatz (nahe der Prager Straße), der im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. EISCAFÉ VENEZIA Anzeige Spot Dresden | Nr. „Der Fliegende Holländer“ ist ein original niederländisches Restaurant. Kulinarisch wird man mit Fisch, holländischen Spezialitäten und gutbürgerlicher Küche verwöhnt. Natürlich auch mit kalten und warmen Getränken aller Art. Frühstücken kann man täglich ab . Uhr. Werktags gibt es wechselnde Mittagsgerichte ab , Euro inkl. , l alkoholfreiem Getränk. Im Sommer lockt die Terrasse. Weiße Gasse 4 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 85 25 80 · www.fliegender-hollaender-dresden.de Täglich ab 8.30 Uhr, warme Küche durchgehend bis 23 Uhr, Fr/Sa bis 24 Uhr Kartenpunkt KINH-DO Anzeige Kinh-Do – so hieß Vietnams Hauptstadt Hanoi früher. Im Obergeschoss dominieren dunkle Möbel und bunte Stoffe. Das „Café Phô“ entpuppt sich als Bar. Der vietnamesische Koch bürgt für Originalität. Er ist Herr über die Woks, in denen Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse zubereitet werden. Am Abend stehen Kerzen auf den Tischen und die Terrasse ist bis in die Nacht gut besetzt. An heißen Tagen verspricht das Eiscafé Venezia Abkühlung mit eiskalten Verführungen und neuen Eissorten wie Joghurt-Erdbeer, Mascarpone-Himbeer oder Quark-Mandarine. Fantasievolle Eiskreationen, erfrischende Kaffeespezialitäten sowie leckere Kuchen und Torten aus hauseigener Produktion genießt man am besten auf der sonnigen Terrasse. Restaurant, Bar, Bistro Köstlichkeiten aus Vietnam Italienischer Eiszauber Weiße Gasse 6 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 84 36 05 März bis September täglich 9 - 24 Uhr, Oktober bis Februar täglich 11 - 21 Uhr DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Anzeige Kartenpunkt Weiße Gasse 4 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 2 13 76 24 Täglich ab 11 Uhr www.DresdenInformation.com Kartenpunkt ALTSTADT RAUSCHENBACH DELI ALTSTADT Anzeige Café und Restaurant AROMA Lust auf Pizza und Pasta zwischen Schauspielern wie Sophia Loren und Robert De Niro? „La Osteria“ bietet neben exzellenter italienischer Küche auch das richtige Flair. Während der Teig durch die Luft fliegt, läuft „Der Pate“ im Fernseher. Außerdem im Angebot: feine, wechselnde Tagesgerichte und leckere Cocktails. Freitag und Samstag gibt es die größte Pizza der Stadt sogar bis Uhr. Kartenpunkt Anzeige Dresdens Lokal für Genießer Anzeige Karibisches Restaurant & Cocktailbar Spot Dresden | Nr. Anzeige Weiße Gasse 1 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 85 09 05 · Fax 4 85 09 10 info@gaensedieb.de · www.gaensedieb.de · Täglich ab 11 Uhr CAPETOWN SEAFOOD Kartenpunkt Anzeige Der Spezialist für Fisch Das Capetown Seafood besticht durch typische maritime Einrichtung, gepaart mit einem Stück Südafrika. Das Angebot ist breit gefächert und bietet Feines aus fremdländischen und einheimischen Gewässern. Ein kleines Angebot für „Nichtschwimmer“ ist ebenfalls vorhanden. Auf der gemütlichen Terrasse mit Strandkorb findet bei schönem Wetter täglich ein Grill-Barbecue statt. Kurzurlaub gefällig? Schon nach dem Eintreten fühlt man sich wie in der Karibik. Nicht nur Salsa-Rhythmen und die gemütliche Kolonialstileinrichtung erinnern an die Karibik der er Jahre, sondern auch die Speisekarte lässt keine Wünsche offen. Ob Jerk-Hähnchen, Fischspezialitäten oder kleine Tapas, für jeden ist etwas dabei. Eine umfangreiche Getränkeund Cocktailauswahl runden das Angebot ab. GÄNSEDIEB – AN DER KREUZKIRCHE Das Restaurant Gänsedieb bietet sächsische und internationale Küche auf die leichte Art. Angereichert mit leichten Vorspeisen, knackigen Salaten und delikaten Süppchen. Für den eiligen Mittagsgast stehen preiswerte Speisen mit täglich wechselnden Angeboten bereit. Deutsches Bier und ausgesuchte Weine sowie ausgezeichnete italienische Kaffeespezialitäten runden das Angebot ab. Kreuzstraße 3 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 8 21 27 61 · Fax 8 02 65 03 · info@aroma-dresden.de www.aroma-dresden.de · So - Do 9 - 24 Uhr, Fr/Sa 9 - 1 Uhr Kartenpunkt Kreuzstraße 1 - 3 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 97 66 00 · info@mangoo-dresden.de www.mangoo-dresden.de · Mo - Fr ab 11 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr Kreuzstr. 1 / Gewandhausstr. 1 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 97 62 30 · Fax 4 04 53 57 · mail@laosteria.de www.laosteria.de · So - Do 11 - 1 Uhr, Fr/Sa 11 - 2.30 Uhr Kartenpunkt Traditionelle Küche auf die leichte Art Liebhaber mediterraner Küche sind hier richtig. Das kleine, aber fein durchdachte „Aroma“ wirkt behaglich und wird durch farbliche Akzente zu einem Highlight der Weißen Gasse. Die Speisen – „fatto a mano“, also handgemacht – brillieren ohne zu protzen. Von ofengebackenen Broten, Olivenöl und Antipasti bis zu raffinierten Menüs, die Duft und Geschmack des Mittelmeeres in die Kreuzstraße tragen. MANGOO Anzeige Das etwas andere Gasthaus Es gibt Orte, an denen man sich immer wieder gern aufhält. Das Rauschenbach zählt zweifelsohne dazu. Ob nun zum Frühstück, zur Lektüre der Tagespresse, zum reichlichen, täglich wechselnden Mittagsbuffet, Kuchen, Eisbechern, Tapas oder der raffinierten Auswahl an À-la-carte-Gerichten – für jeden ist etwas dabei. Hinzu kommen Cocktails, der Sonntagsbrunch und kostenloses Internet. Weiße Gasse 2 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 8 21 27 60 · www.rauschenbach-deli.de Täglich ab 9 Uhr, open end LA OSTERIA Kartenpunkt Weiße Gasse 1 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 97 62 80 · Fax 4 04 53 75 · mail@capetownseafood.de www.capetownseafood.de · Täglich 11 - 24 Uhr Kartenpunkt www.DresdenInformation.com 7•8 W.Har tm an z r p l at r 7•8 cke ig s Kön L a ge Am ee all ar M nsHa Neustadt 11 Bautzner Str H Tals tr. aße H P e aß str on h t ch lan Me r u fe ru s Ca Ho hn ste r St r. d Ra eb er g 101 H P 102 103 104 105 Holzhofgasse RosaLuxemburgstr. Platz gard Wi El b e 31 Kä th e -K o ian -G r eye e r aß -S t ThomasMüntzerPlatz e r Flo ll er Uf tzwi aß e Elb ine r St r ue ba Lö Fors tstr aße stra ße 106 100 Puls Platz ße . s tra MartinLuther- Stra ße Rot H Sch önf 99 Str. elder is e n Ma rtin -Lu the r-St r. S tr . Lo u hen bu r ger mis c he Prie ßni tz- ße Stra Gör litze r 13 P H 98 Str aß e nitze e aß str rei ste För Ala un str aß e Kam enz er S traß e ße P Böh Ala un str aß e 7•8 3•7•8 Albertstraße Innere 3•7•8 ße tra pt s Ha u Scheune 6 Albertplatz e ss ga i tz hn Rä 93 cho fsw eg str 4•8 •9 i en e raß -St ter Os - ard nh Leo tra üc ker S s br n ig Kö e traß er-S Berg - Erna e b rü e aß str zin ga Ma e aß Str Hechtstraße lf - do Ru Friedensstr. 3 tra ß ins Ha 6• 11 6• 11 Johann-MeyerStraße St r. M or itz bu rg er Bärnsdorfer Straße Hansastraße Str aß e Stra ße Os ch atz er W eiß er itz st ra ß ße ß o ld tz st r. s tra 94 rstra A rn 1• 2 Hansastraße str. Markus- erk KunsthofPassage 90 6•11 Jäge e Äußere No rds Neustadt traße Bis Seb nit zer 3 6•1 ück e Rehefeld er Straße fstraße Schlachtho str aß e Waltherstr. rw Vo e . str en L öw e aß . str raß llee . str rst 95 en- he tr. ng ssi Le alt uss 96 Katharinenst raße Carolaplatz erg a Str. 11 ae traub Goldener Reiter tr . str Bis Alauncho fsw platz eg aer swerd Hoyer 9 4• H Ps ter nen H Tim aße e r. Neustädter Markt M et ze r enb Farbenfrohe Architektur und Kunstinstallationen sorgen Pau fürlsAmbiente in der Kunsthofpassage. Foto: DWT/Dittrich tr 6•13 St 80 is e n str traß en r. st er 81 Rit Str. ab ric h 83 gr e in iß n W H uf f . c iss - 82 er PH Ob H platz Lo u dan H © Knüpfer Verlag GmbH www.DresdenInformation.com 10 T Sta Tan G la 84 Me Große r. P H Wein e sienstraße . tzstr Nieri lum R.-B Str. o Sächsischer Landtag ts t ckh en Pa r. fst P e e aß str 85 nig Kö llWa chen gäß 86 Blockhaus v ri 6 3 Ther 88 Hotel Westin Bellevue De H 2 Kongresszentrum H MaPx str. 87 Palais- Japanisches Palais ra-Ufer Ost e 1 tra Os St raß Bahnhof Mitte ße nbe Ritze er rst H Kl. Marien brücke e 000 r St r Tr Tichatscheckstraße Tor gau er e n te Zur Messe e rlin tra to An D . Str lle Be äfe H hs ck P Schlesischer Platz H 3•6•11 B autzn . er St tr raß ns Ch.Büh lerStr . H H 97 92 97 ße r ne lpe Sto 4•9 rA Sch Bahnhof Friedrichstadt eic Kartenpunkt D o r. St lf- t r. ße tra rds No ße tra ne 1 89 W F.r.- Jor H t zs ee r ienall rS sch u HohenthalWeiße Gasse 7 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 84 89 88 · www.cuchi-dresden.de H platz H Täglich 12 - 24 Uhr W Spot Dresden | Nr. Ma n rie ü br 6 Yenidze straße Bahnhof Dresden-Neustadt Anzeige 10 sbl eb 2 Lößnitz- 172 6 H 107 108 109 110 H H rg er St ra ße 111 wi H Schauburg © Knüpfer Verlag GmbH d ag M Ein Highlight in der Weißen Gasse: Cuchi Lounge, eine Sushibar mit besonderem Flair. Besonders zu empfehlen: die günstigen MitH tagsangebote ab , Euro. Sonntags ( bis aße Bremer Str Uhr) und mittwochs ( bis Uhr) heißt es am Buffet „All you can eat“, Reservierung Fri ed erwünscht. Im Sommer genießt man das ric hs tra Ham Flair am besten auf den Terrassenplätzen 9 ße burg e r S mitHtrBlick aße auf die Frauenkirche. ach 13 ge pzi Lei Kartenpunkt P ie Sushi, Cocktails & More e aß Str ter r u Erf AlexanderPuschkinPlatz e CUCHI LOUNGE H H Weiße Gasse 5 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 84 87 01 · Fax 4 84 87 02 www.försters.de · Täglich 9 - 2 Uhr, Küche bis 1 Uhr Hafenweg e sc h E.-S and er-S tr. 000 Die111Neustadt ist auch der Stadtteil des Guts Erich Kästner, der hier in der FSchriftstellers ritz chm ids Königsbrücker Straße tra das Licht der Welt ße H R e erblickte. Am Albertplatz widmet sich ein ute Großenr-S hainer traß Museum seiner Person. Am selben Platz, am e Platz Eingang zur Alaunstraße, findet sich ihm zu Bischofsplatz Ehren außerdem ein Denkmal, anH dem man Conradstraße e aß Str Elb H aß Me Ma 4•9 rt Ha tr i gs tr. M.Str Bent . z- Str a Anzeige r ine ha en ße Italienische Inspirationen und stilsichere Einrichtung – im Försters fühlt man sich auf Anhieb wohl. In diesem Ambiente schmecken die hausgemachten Spezialitäten wie Suppen, Salate, Pasta, Fleisch- und Fischgerichte gleich noch einmal so gut. Am Abend wird ausgiebig der Cocktail-Kultur gehuldigt. Messeri g Die mehr als Variationen fordernndie Entscheidungsfreude des Gastes. ß Gro ra ... ein Hauch Italien H e straß Gehe FÖRSTERS RESTAURANT & BAR H St m ic k Messering rlag GmbH © Knüpfer Ve . 3•13 er e alle erg nb ufe Sta tr rts rko Ha Moritzburger Platz ße ße Pestalozziplatz 13 er Stra Die Dresdner Neustadt ist der Stadtteil für Entdecker. Ein Bummel durch das In-Viertel der Stadt verlangt offene Augen, Ohren und Herzen, denn hier verliebt es sich leicht. Leipziger Bunte Fassaden, ausgefallene Läden und aufgeschlosseneVorstadt Menschen lassen die Stra000 ßenzüge der Neustadt zu etwas AußergeBu ch en wöhnlichem werden. Besonders junge Leute str aß fühlen sich so wohl in dieser Ecke Dresdens, e dass sie zu einem sehr beliebten Wohnviertel geworden ist. tra hts Hec H aß e Str. rauer Niede rS tr Bärwald Str. iner enha oß Gr ae es Ri e Bürge rstr. H H ße Pieschen niger Str. Leis •13 4•9 Straße M ße stra oh n H tra Gasse 3 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 4 85 08 88 · Fax 4 85 08 L88 · info@nummerdrei.de Weiße ns Konk ei ordie kli pz c nstr. ig Bö www.nummerdrei.de · Täglich ab 11 Uhr Kartenpunkt 154 Treffpunkt für Neugierige und Junggebliebene e Braunschweiger Str. Lehmann- 9 Leisniger Platz Stra ße tr. ße r Stra orfe n sd aß Franz- Herbststraß Trachauer Straße Das Restaurant & Bar No. präsentiert sich H Straße im mediterranen Ambiente. Neben ganz-Wurzener Dreyßig151 tägigem Frühstück und Klassikernplawie tz Pasta ktenwechselnde WochenkarteH mitbert - Matzke Mesiceine gibt Ro Kö verschiedenen Spezialitäten. Ab Frühjahr tzs che nb beheizten Terrassenplätzen in sind auf ro 152 de e rS Lage traditionelle Kaffeetraß swindgeschützter n r e tra t 153 S H ß e ch nbroder Straße variationen, ausgewählte e Kötzs Weine und Cocktails aus der reichhaltigen Bar zu genießen. He s ide Bär S tr ße tra rS Lommatzscher Platz HP Pieschen NEUSTADT er ra u tr. S O be DIE DRESDNER NEUSTADT Anzeige er Rietzstraße & Bar berger Platz sa ige ipz Le NO. Straße mmatzscher Restaurant H Trachen- Barbarastraße ße t ra H sas ALTSTADT H an 4 R ie traße ächters e Fechners traße NEUSTADT Zahlreiche Bars und Restaurants finden sich in der Neustadt – dem lebendigsten Viertel Dresdens. Foto: Dietrich KARTENPUNKTE 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Watzke Brauereiausschank Second Season Red Rooster El Español Dresdner Hoftheater Dreikönigskirche / Haus der Kirche Wenzel Prager Bierstuben Cap Merlot New California Blumen Münzner Grützner Villa, M+E Consult Planwirtschaft Scheunecafé Kontinental El Perro Borracho Wohnzimmer Café Europa Max Neustadt Le Petit Maroc Café und Cocktailbar Zora Carte Blanche Hotel am Waldschlösschen (s. S. 99) Schloss Albrechtsberg Historisches Fischhaus Restaurant Marcolini Nichtraucherhotel Privat (s. S. 96) Akademiehotel Dresden (s. S. 95) Best Western Macrander Hotel (s. S. 91) Holiday Inn (s. S. 92) Mythos Palace NH Hotel (s. S. 93) Spot Dresden | Nr. NEUSTADT nicht achtlos vorbeigehen sollte. Die Höhe der Statue entspricht nämlich exakt der Körpergröße des Dichters. RED ROOSTER Besucher, die Ihren Lieben zu Hause einmal etwas Besonderes mitbringen wollen, werden in der Neustadt ganz sicher fündig. Neben den vielen Läden auf und um Louisenstraße, Alaunstraße und Görlitzer Straße wird für jene auch die Handwerkerpassage auf der Hauptstraße ein willkommener Anlaufspunkt sein. Es gibt einen Punkt, in dem sich das Red Rooster von allen anderen Pubs unterscheidet – die Küche. Denn was hier zubereitet wird, genügt höchsten Ansprüchen: deftige Aufläufe und Spezialitäten wie Schweinebraten mit Minzsoße und kräftige argentinische Rumpsteaks, aber auch frische Salate und das legendäre Irish Stew. Nachts ist die Neustadt vor allem etwas für Ausgeschlafene. Hier kann man problemlos die Nacht zum Tage machen. Es finden sich an jeder Ecke Gelegenheiten zum Tanzen, Musik hören oder einfach nur zum geselligen Beisammensein bei einem guten Bier, einem Cocktail oder einem Glas Wein. Tipp: Unbedingt auch einmal in die Hinterhöfe und Passagen schauen und sich von der gastronomischen und kulturellen Vielfalt überraschen lassen! CAP MERLOT Anzeige Kreative Speisen in „Piccolo“ und „Grande“ Im bordeauxroten Ambiente mit viel südlicher Wärme überzeugt das lockere Restaurantkonzept mit saisonaler Mittelmeerküche in zwei Portionsgrößen. Fisch, vegetarische Gerichte und fantasievolle Desserts werden täglich frisch vor den Gästen in der Schauküche zubereitet. Interessante Weinauswahl und eine idyllische Sommerterrasse im Innenhof. Wallgässchen 2a · 01097 Dresden Tel 03 51 / 6 56 86 68 · www.CapMerlot.de Mo - Sa 17 - 1, Küche bis 23 Uhr Kartenpunkt Anzeige Dresdens ältestes Pub Nicht minder beeindruckend: die Getränkekarte. Neben internationalen Biersorten gibt es über schottische Single-Malts, einige Blends und irische Whisk(e)ys. Auch die Musik geht ins Blut: Jazz-, Rhythm & BluesMusik vom Feinsten – auch von Livebands. Das tägliche Kneipenzeremonium läuft unter der bewährten Regie von Marc Kühnel und Franz‘l Trommer. Sie schließen das Lokal bisweilen mit dem ersten Hahnenschrei ... Rähnitzgasse 10 · 01097 Dresden · Tel / Fax 03 51 /2 72 18 50 · www.redrooster-pub.de Täglich 17 Uhr bis mindestens 3 Uhr, Küche bis 3 Uhr NEW CALIFORNIA Cocktailbar & Steaks EL ESPAÑOL Anzeige Mediterrane und saisonale Küche, eine große Auswahl an Steaks und Tapas, ausgesuchte Weine und eine überwältigende Cocktailauswahl – willkommen im New California. Die zauberhafte Terrasse im Innenhof ist eine Oase der Ruhe und Entspannung an der Königstraße. Tipp: Sonn- und Feiertags ist das New California Treff für Brunchliebhaber. Wallgässchen 4 (Prisco Passage an der Königstraße) 01097 Dresden · Tel 03 51 / 8 11 35 10 Täglich 11 - 1 Uhr, Fr/Sa 11 - 2 Uhr Kartenpunkt www.DresdenInformation.com Kartenpunkt Andalusische Lebensfreude Anzeige Im El Español wird spanische Lebensart zelebriert! Das andalusisch angehauchte Speisenangebot wird abgerundet mit Tapas in mehr als Variationen. Montags lockt Riesenpaella, donnerstags gibt es ab Uhr Spanferkel vom Spieß im Biergarten gegrillt, übrigens der Biergarten mit der „längsten“ Sonne. Ein Stück Spanien im Barockviertel! An der Dreikönigskirche 7 · 01097 Dresden Tel 03 51 / 8 04 86 70 · www.elespanol.de Täglich 11 - 1 Uhr, Fr/Sa bis 2 Uhr Kartenpunkt NEUSTADT NEUSTADT WENZEL PRAGER BIERSTUBEN Anzeige „Mácht nix Šlank, áber satt!“ Prager Schinken, Powidlknödl, Böhmischer Schweinebraten und dazu ein Staropramen – im Wenzel läuft einem das Wasser im Munde zusammen. Hier geht es deftig tschechisch zu. Und das unweit von der Stadtmitte, im Barockviertel Dresdens, der Königstraße, die schon auf Kurfürst August den Starken zurückgeht. Semperoper, Zwinger, Brühlsche Terrasse und Frauenkirche liegen nur einen Katzensprung entfernt. Der kurze Fußmarsch lohnt sich auf jeden Fall. Im Wenzel schmeckt es wie beim echten Tschechen. Dazu gibts Musik und Unterhaltung. Aber auch das Gebäude an sich ist sehenswert. Die Kreuzgewölbe der Bierstuben ( Plätze) sind oft von babylonischem Stimmengewirr erfüllt. Keine Angst, die Kellner sprechen deutsch. Ins „Herrenzimmer“ zieht man sich gern zu geschäftlichen und priva- Gruppenveranstaltungen. Touristen und Dresdner schätzen die hier angebotene traditionelle böhmisch-tschechische Küche. Geheimtipps: Am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag gibt es immer eine leckere böhmische Spezialität zum Sonderpreis. Spot Dresden | Nr. Anzeige Das Haus der Kirche Buchstäblich der Höhepunkt ist der Blick vom Turm der Dreikönigskirche. Aus Meter Höhe (Gesamthöhe der Kirche: , Meter) hat man einen fantastischen Rundblick über Dresden, bei schönem Wetter auch bis nach Radebeul und zum Elbsandsteingebirge. ten Besprechungen zurück. Durch das verglaste Atrium ( Plätze) schwingt sommerliche Atmosphäre und – dank des beeindruckenden Glasdaches – ein Hauch von Fin de Siècle. Das Bierstübchen „Pivnice“ ( Plätze) mit kleiner Terrasse wird gern von Familien für entsprechende Feiern genutzt. Das Kellergewölbe „Zum heiligen Wenzel“ ( Plätze) eignet sich insbesondere für Königstraße 1 · 01097 Dresden · Tel 03 51 / 8 04 20 10 · Fax 8 04 21 12 · dresden@wenzel-prager-bierstuben.de www.wenzel-prager-bierstuben.de · Täglich 11 - 24 Uhr Kartenpunkt DIE DREIKÖNIGSKIRCHE Informationen über aktuelle Ausstellungen, Konzerte und andere Veranstaltungen im Internet unter www.hdk-dkk.de. Die erste Erwähnung der Kirche zu Altendresden stammt aus dem Jahr . Sie wurde nach ihrem Altarbild „Zu den Heiligen Drei Königen“ benannt. musste eine der ältesten Kirchen Dresdens von ihrem ursprünglichen Standort in der Nähe des heutigen Goldenen Reiters weichen, um nach den Plänen des Zwingerarchitekten Matthäus Daniel Pöppelmann am jetzigen Standort aufs Neue emporzuwachsen. Die Gestaltung des Innenraumes übernahm George Bähr, der geniale Erbauer der Dresdner Frauenkirche. Heute sind in der Dreikönigskirche in einer für Deutschland einmaligen Weise vereint: ein Gottesdienstraum mit Thomae-Altar und einer neuen Orgel, ein Bildungs-, Begegnungs- und Tagungszentrum, Räume der Kirchgemeinde und ein ambulantes Behindertenzentrum. VERANSTALTUNGSSERVICE IM HAUS DER KIRCHE Im Kongress- und Tagungszentrum stehen ein moderner Festsaal mit bis zu 380 Plätzen und zehn Gruppenräume mit 20 bis 90 Plätzen zur Verfügung. Zur Ausstattung gehören auch behindertengerechte Räume und eine Simultanübersetzungsanlage. Für Bewirtungen aller Art, für die individuelle Gestaltung von Empfängen sowie für Familienfeiern steht die leistungsfähige Küche zur Seite. Auch der vorzügliche Cateringservice kann für Veranstaltungen aller Art genutzt werden. Hauptstraße 23 · 01097 Dresden · Tel 03 51 / 8 12 41 03 · Fax 8 12 41 04 veranstaltungen@hdk-dkk.de · www.hdk-dkk.de www.DresdenInformation.com Kartenpunkt NEUSTADT NEUSTADT SECOND SEASON Anzeige Designer- und Exklusivmode aus zweiter Hand CAFÉ EUROPA Anzeige -Stunden-Café mit Erlebnisbonus In dem charmanten Geschäft in der Rähnitzgasse bekommt man First-Class-Mode zum Second-Hand-Preis. Das Angebot umfasst sowohl hochwertige Labels wie Prada, Dolce & Gabbana und Escada als auch edle Klassiker wie Strenesse, Jil Sander und Windsor. Neben gepflegter Second-HandWare ist exklusive Neuware aus Kollektionen der vergangenen Saison der Top-Hit. Leckeres Frühstück bei nationalen und internationalen Zeitungen, gemütliches Kaffeetrinken oder Nachtschwärmer-Labsal – alles ist möglich. Die Bedienung: ein Schmaus. Das Essen: lecker. Oder umgedreht. Das Publikum: gemischt, mal seriös, mal schräg. Vis à vis zur Schauburg ist man im richtigen Film. Kostenloser Internetterminal und WLAN-Zugang. MAX Anzeige Ein buntes und lebendiges Szenecafé Manche Bars laufen blendend. Das Max trifft den Geschmack. Schicke Einrichtung, viel Blickfreiheit, massig interessantes Publikum, coole Musik. Unterhaltsam und entspannend. Küche: alles von Frühstück bis zum Nachtmahl, leicht, frisch und preiswert. Dazu Cocktails ohne Ende. Sonntags Brunch von bis Uhr. Das Max ist eine Bastion. Einfallsreich, kompetent und unkompliziert – das zeichnet das Team um Anka Seifert und Barbara Hausmann aus. Mode macht Spaß, das kann man hier spüren und selbst erleben. Da die barocke Königstraße gleich um die Ecke ist, ist das Geschäft auch ein Tipp für Touristen. Rähnitzgasse 12 · 01097 Dresden · Tel 03 51 / 8 01 14 32 Mo - Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr Kartenpunkt DAS „WOHNZIMMER“ WATZKE AUSSCHANK Junge Kellner reichen kühle Drinks auf Eis, in edel geschwungenen Gläsern. Von irgendwo summt „catchy“ und elektronische Musik. Das Mädchen auf dem weißen Jugendstilsofa gegenüber lächelt … Es ist schön, hier zu sein – daheim und im Wohnzimmer. Donnerstags ist Frauenabend: Frauen schlürfen Cocktails und Longdrinks zum Spezialpreis ( %). Köstliches Watzke-Pils, deftige Spezialitäten und das unverwechselbare Watzke-Flair kann man jetzt auch im Brauereiausschank am Goldenen Reiter genießen. Eine besondere Attraktion ist die Frauenkirchen-Glocke „Johannes“. Im Sommer genießt man das Treiben auf einem der Terrassenplätze, zur Altstadt sind es nur wenige Meter. Oase der Entspannung Anzeige Am Goldenen Reiter Anzeige Königsbrücker Straße 68 · 01099 Dresden Tel 03 51 / 8 04 48 10 · www.cafe-europa-dresden.de Täglich 24 Stunden geöffnet Kartenpunkt EL PERRO BORRACHO Spot Dresden | Nr. Hauptstr. 1 · 01097 Dresden · Tel 03 51 / 8 10 68 20 hauptstrasse@watzke.de · www.watzke.de Täglich 11 - 24 Uhr Kartenpunkt Anzeige Die spanische Kneipe im Kunsthof Publikum vom Schlipsträger bis zum Studenten. Ab Uhr ist das Kellergewölbe geöffnet – ein uriges Plätzchen auch für Gruppen bis Personen. Der Hof der Fabelwesen zwischen Alaun- und Görlitzer Straße kommt Ihnen spanisch vor? Richtig! Denn hier lockt „El Perro Borracho“ („Der besoffene Hund“) mit spanischen Köstlichkeiten. Auf zwei Etagen bietet die Kneipe Platz für Gäste und Raum für ein buntes Alaunstraße / Jordanstraße · 01099 Dresden Tel 03 51 / 5 63 59 56 · www.wohnzimmer-dresden.de Täglich ab 15 Uhr Kartenpunkt Louisenstraße 65 · 01099 Dresden Tel 03 51 / 5 63 59 96 · www.max-dresden.de Täglich 10 - 3 Uhr Kartenpunkt Auf alle Durstigen wartet eine Auswahl spanischer Weine sowie ein reichhaltiges Angebot an Cocktails und Milchshakes. Alle Hungrigen können sich an klassischen spanischen Gerichten wie Omeletts (Tortillas) oder Reispfannen (Arrozes) erfreuen. Eine besondere Spezialität sind die Kreationen von warmen und kalten Tapas. Samstags, sonntags und an Feiertagen ab Uhr wird mit herzhaften und süßen Schlemmereien ausgiebig gefrühstückt. Alaunstraße 70 · 01099 Dresden · Tel 03 51 / 8 03 67 23 · Fax 8 01 16 48 · info@elperro.de · www.elperro.de Mo ab 16 Uhr, Di - Fr ab 11.30 Uhr; Sa/So/Feiertage ab 10 Uhr Kartenpunkt www.DresdenInformation.com NEUSTADT LE PETIT MAROC NEUSTADT Anzeige Reise in eine andere Welt KONTINENTAL Anzeige Elbflorenz mal anders Mit Gerichten aus der marokkanischen Küche, der originalen Einrichtung und dem freundlichen Personal lassen die Inhaber El Koutili A. und El Guendouf T. R. das marokkanische Lebensgefühl spürbar werden. Neben Originalrezepten warten eigene Interpretationen – eine Mischung aus modernen Gerichten und traditionellen, stets frischen Zutaten. SCHEUNECAFÉ Das Herz der Neustadt „Mediterran & Freundlich“ – das ist die wohl treffendste Beschreibung für das neue Kontinental. Dank Sonnenterrasse, moderner italienischer Küche und fairer Preise erlebt man hier Erholung pur von Stadtbummel oder Alltagstrott. Nach einem Latte Macchiato und einem Stück frischem Kuchen bleiben dann kaum noch Wünsche offen. Keine Frage – die Neustadt ist das Szeneviertel Dresdens. Um zu erfahren, wer alles zur Neustädter „Szene“ zählt, geht man am besten ins „scheunecafé“ und erlebt, wie ein bunt gemischtes Publikum plauscht, philosophiert und lacht. Zur Vielfalt der Neustadt trägt auch die original indische Küche des „scheunecafé“ bei. Die neue Farbgestaltung Louisenstraße 79 · 01099 Dresden Tel 03 51 / 3 29 45 51 · lepetitmaroc@gmx.de Mo - Sa 18 - 2 Uhr, ab Sept. ab 11 Uhr Kartenpunkt GRÜTZNER-VILLA Görlitzer Straße 1 · 01099 Dresden Tel 03 51 / 8 01 35 31 · www.kontinental24.de Täglich 24 Stunden geöffnet Kartenpunkt Anzeige Tagungs- und Veranstaltungsort mit Stil Es ist der Hauch des Besonderen, der diesen Ort für exklusive Veranstaltungen im Herzen Dresdens prädestiniert. Die im Klassizismus erbaute Grützner-Villa mit repräsentativen Räumen und wunderschönem Villengarten ist eine Oase der Entspannung und romantischen Idylle. Historisches Interieur und Spot Dresden | Nr. sowie indische Ornamentik verzaubern die Gäste. Ebenso typisch Neustadt: Das Leben spielt sich draußen ab. Ganz klar, dass man im Biergarten des „scheunecafé“ bis spät in die Nacht in geselliger Runde zusammensitzen kann. Und spätestens während des sonntäglichen Brunches stellt man fest: es ist schön, Teil der Szene zu sein! Alaunstraße 36 - 40 · 01099 Dresden · Tel 03 51 / 8 02 66 19 · info@scheunecafe.de · www.scheunecafe.de Mo - Fr 17 - 2 Uhr, Sa/So/Feiertage 10 - 2 Uhr, Brunchbuffet Sa/So/Feiertage 10 - 16 Uhr Kartenpunkt PLANWIRTSCHAFT Anzeige Neustadtkneipe mit Kultstatus modernste Technik verschmelzen zu einer dekorativen und funktionalen Kulisse für Tagungen und Events vom Empfang bis zur Hochzeit. Sowohl im historischen Teil der Villa als auch im modernen Konferenzbereich sind Veranstaltungen mit bis zu Personen möglich. Das Team des Veranstaltungsmanagements „M+E Events“ unterstützt professionell Ihre Veranstaltungsorganisation. Tipp: Auf www.eventlokation.de finden Sie besondere Räume für größere Veranstaltungen. Bautzner Straße 17 · 01099 Dresden · Tel 03 51 / 21 36 71 20 · info@gruetzner-villa.de · www.gruetzner-villa.de Veranstaltungsmanagement „M+E Events“: Tel 03 51 / 2 55 93 - 501 / - 502 · www.events-me.de Kartenpunkt Anzeige Sowohl bei der Auswahl als auch bei der Herstellung der Speisen findet man so einige Reminiszenzen an die DDR: bodenständige Küche, zubereitet mit frischen und ökologischen Zutaten aus der Umgebung. Das Angebot ist jedoch wesentlich umfangreicher als damals, mit internationalen Gerichten und einem riesigen Teesortiment. Wie überall in der Neustadt soll in der PlanWirtschaft nichts dem Mainstream entsprechen. So auch beim Bierangebot: Liesker Landbier und Lausitzer Hefeweizen, die von kleineren Brauereien aus der Region stammen, wollen probiert werden. Im Garten, einer grünen Oase im Hof, lässt es sich herrlich entspannen und Erinnerungen aus alten Zeiten austauschen. Louisenstraße 20 · 01099 Dresden · Tel 03 51 / 8 01 31 87 · info@planwirtschaft.de · www.planwirtschaft.de Täglich 9 - 1 Uhr, Fr/Sa bis 2 Uhr, Frühstücksbuffet täglich 9 - 15 Uhr Kartenpunkt www.DresdenInformation.com NEUSTADT MYTHOS PALACE Anzeige Spezialitäten aus Hellas und der Welt Kulinarische Kostbarkeiten bietet das von Familie Lois geführte Restaurant. Hier verführen griechische Spezialitäten und internationale exotische Gerichte zum Genießen. Ein traum h a ft e r Garten mit Brunnen, Bach und Teich erwartet bis zu Gäste. In seiner Mitte befindet sich eine wunderschöne Bar, die Einblick in die Kreation köstlicher Cocktails bietet. Daneben gibt es einen Spezial-Grill, auf dem original griechische Spießspezialitäten („Kontosouvli“) für zwei Personen zubereitet werden. Dabei kann man zwischen Schweine-, Lamm-, Hähnchen- und Putenfleisch wählen. Mit den StraßenbahnLinien und ist das Restaurant über die Haltestelle Heeresbäckerei optimal erreichbar, Parkplätze gibt es direkt vor dem Haus. Provianthofstraße 5 · 01099 Dresden · Tel 03 51 / 8 10 44 44 · Fax 8 10 44 57 www.Mythos-Palace.de · Täglich 11 - 14.30 Uhr und 17 - 24 Uhr HISTORISCHES FISCHHAUS – ANNO Kartenpunkt Anzeige mit König-Albert-Park Hotel offenen Kamin in den historischen Gaststuben heißt man Sie herzlich willkommen. Am Wald, zehn Minuten vom historischen Stadtkern entfernt, erwartet eines der ältesten Gasthäuser Dresdens seine Besucher. Bei Sonnenschein im blühenden Heidegarten am Wildgehege, im ursprünglichen Landhausambiente unter alten Balken, am großen Die frische Landhausküche hält jederzeit etwas Besonderes bereit, in Besinnung an das Jahreszeitliche und alte Traditionen bis hin zu den eigenen Kräutergärten. Dazu feine Weine, Hausgebackenes aus dem alten Holzbackofen, schöne Musik, Kerzenschein überall und abends Lagerfeuer im wildromantischen Heidegarten. Individuelle Zimmer im Landhausstil bieten Rast. Fischhausstraße 14 · 01099 Dresden · Tel 03 51 / 8 99 10 - 0 · Fax 8 99 10 - 12 · info@fischhaus.de www.fischhaus.de · Mo - Fr 12 - 24 Uhr, Sa/So 11 - 24 Uhr, Küche bis Mitternacht Kartenpunkt Spot Dresden | Nr.
