PTW Kommission outdoor PTW Outdoor materials carrier

Transportwagen für
Trolleys for
PTW Kommission outdoor
PTW Outdoor materials carrier
Allgemeines
General
D Der Profil-Transport-Wagen Kommission outdoor dient dem
Transport fertiger Elemente vom Arbeitsplatz zur LKW-Verladung und gleich zur Baustelle.
Dies wird dadurch erreicht, dass der Transportwagen einerseits mit Kranhaken und Staplerlaschen versehen ist, anderer seits aber alle Rollen im Schwebezustand (am Stapler
oder Kran hängend) abgenommen werden können, so dass
aus den Kommissionswagen fixe Kommissionsständer am
LKW werden.
D The outdoor materials carrier is used to transport finished
units from the work station to loading bays and then to site.
The carrier is fitted with crane hooks and forklift brackets.
However, once the carrier has been lifted (by forklift truck or
crane), the rollers can all be removed to ensure that the
carrier is stationary on the lorry.
Kostensenkung
Reduction in costs
D Dieser Kommissionswagen beinhaltet 2 Funktionen.
Durch einfaches Entfernen der Räder kann er zum Stellbock
für den Transport umfunktioniert werden.
D This materials carrier has two functions; by simply removing
the wheels, it can be converted into a static frame for transportation.
D Es entstehen erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen, da
die Elemente für den Transport mit dem LKW nicht mehr
umgepackt werden müssen.
D A considerable amount of time and money can be saved
since the units no longer have to be repackaged for transportation on a lorry.
Qualitätssteigerung
Improved quality
D Die gefertigten Elemente können von der Endmontage bis
zur Baustelle auf einem Wagen bleiben, dadurch wird das
Beschädigungsrisiko verringert.
D The finished units can stay on a single carrier from final assembly to site, thereby reducing the risk of
damage.
Ablaufoptimierung
Process optimisation
D Die gebauten Elemente werden auf die Wagen richtig kommissioniert und zur LKW-Verladung gebracht. Hier werden
die Wagen mittels Stapler oder Kran auf den LKW gestellt
und zur Baustelle gefahren. Auf der Baustelle wird die Ware
entladen und der Wagen wird mit dem LKW zurück zur Werkstatt transportiert.
D The constructed units are put onto the carrier and taken to
the loading bay. The carriers are then lifted onto the lorry
using a forklift truck or crane and driven to site. The goods
are unloaded on site and the carrier returned by lorry to the
workshop.
9.2004 D/GB
Betriebseinrichtungen
Shop floor equipment
61
PTW Kommission outdoor
PTW Outdoor materials carrier
Transportwagen für
Trolleys for
Hinweis:
Für den sicheren Transport am Kran bieten wir eine
Krantraverse unter der Artikelnummer 280 827 an.
Note:
For safe lifting using a crane, we also supply a crane
tie-bar Art. No. 280 827.
PTW Kommission outdoor
Outdoor materials carrier
Merkmale und Ausstattung
Features and fittings
D Transportwagen in L-Bauform (einseitige Ausführung)
D L-shaped carrier (single-sided design)
D 4 Bügel für Gabelstapler-Nutzung
D 4 brackets for forklift truck
D 4 Ösen für Kranbetrieb
D 4 lugs for lifting with crane
D 4 Bügel für Zurrgurte
D 4 stirrups for straps
D Nutzbreite 700 mm
D Working width: 700 mm
D Anlagehöhe 1600 mm
D Storage height: 1600 mm
D Tragkraft 750 kg
D Load-bearing capacity 750 kg
D Lenkrollen abnehmbar
D Removable castors
D Anlageteil und Aufstellfläche mit verschleißfestem, gegen
wasserlösliche Lacke beständigem Gummiprofil belegt
D Storage and base sections covered with wear-resistant
rubber profile that is resistant to water-soluble paint
D Verfahrbar durch 4 Polyamid-Lenkrollen,
Ø 175 mm, davon 2 mit Stoppeinrichtung
D Can be moved on 4 polyamide castors,
Ø 175 mm, 2 with brake facility
D Lackierung: Schüco Blau (ähnlich RAL 5010)
D Paint finish: Schüco blue (similar to RAL 5010)
Der Profil-Transport-Wagen Kommission outdoor ist ausgelegt für
den innerbetrieblichen Transport bzw. den Transport
zur Baustelle. Der Wagen ist für den Gabelstapler- und Krantransport geeignet und besitzt durch seine abnehmbaren Räder
einen sicheren Stand auf dem LKW.
Art.-Nr.
Art. No.
280 820
The outdoor materials carrier is designed for transportation
within the workshop and transportation to site. The carrier can
be transported using forklift trucks or cranes and its removable
wheels allow it to be loaded securely onto
the lorry.
Technische Daten / Technical data
Anschlusswerte
Power ratings
Breite
Width
Höhe
Height
Tiefe
Depth
Gewicht
Weight
Strom
Current
Compressed air
2000 mm
1950 mm
980 mm
90 kg
−
−
Druckluft
Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten).
Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included).
62
Betriebseinrichtungen
Shop floor equipment
9.2004 D/GB