PROJECT INFO uch im Hotel

B 60
PROJECT
HOCHBAU
INFO
Ref. D 07
Dec. 2001
SICHERHEITS-DÄMMSTOFF
W ÄRMEDÄMMUNG FÜR NACHHALTIGES B AUEN
uch im Hotel- und Gaststättengewerbe
ist der dauerhafte Wärme- und Feuchteschutz von
• Dächern,
• Fassaden und
• haustechnischen Anlagen
die Voraussetzung für den wirtschaftlichen Betrieb.
FOAMGLAS
®
Inhalt
Vorwort.
S. 3
FOAMGLAS® - der Begriff für Kompetenz in der wärmeund feuchteschutztechnischen Sanierung von Gebäuden.
S. 4
Die innenseitige Dämmung mit FOAMGLAS®
von Wänden in Küchen und Feuchträumen des
HOTELS SOFITEL, Porte de Sèvres, PARIS, Frankreich.
S. 5
Sanierung mit FOAMGLAS® der Flachdächer
des HOTELS SOFITEL in MARSEILLE, Frankreich.
S. 6
FOAMGLAS®-Warmdach mit durchdringungs- und damit
wärmebrückenfreier Befestigung der Stehfalzblecheindeckung,
am Beispiel des Pentouse-Ausbaus des PALACE HOTELS
in GSTAAD, Schweiz.
S. 12
Warum FOAMGLAS® als Wärmedämmung in der hinterlüfteten
Fassade? Um- und Ausbau RESTAURANT GURTENPARK
in BERN, Schweiz.
S. 14
FOAMGLAS® für die Dämmung von Klima-Kaltwasserleitungen.
Sanierungsbeispiel Hotel Pullman, heute :
GRAND HOTEL MERCURE in LYON, Frankreich.
S. 16
ANFORDERUNGSFORMULAR
für ergänzende Literatur und Dienstleistungen.
2
S. 19
HOCHBAU & HAUSTECHNIK
Vorwort
B
etriebsstörungen und Unterbrechungen im Hotelund Gaststättengewerbe infolge von Sanierungsmaßnahmen im Bereich des Wärme- und Feuchteschutzes der Gebäudehülle wirken sich ausgesprochen
negativ auf die Ertragskraft dieser Betriebe aus.
Unvorhergesehene Betriebsstörungen in der Haustechnik
stehen mehrheitlich in direktem Zusammenhang mit
Klima-Kaltwasserleitungen.
Den hier aufgegriffenen Problemen kann von vornherein
durch die Verwendung von Schaumglas-Dämmsystemen
definitiv und wirtschaftlich vorgebeugt werden.
Die Devise lautet:
«Mach es nur einmal und von Anfang an richtig!»
Viele Planer, Investoren und Betreiber haben dieses
erkannt und setzen heute vorzüglich, oft sogar ausschließlich, auf FOAMGLAS®-Systeme für die Dämmung
der Gebäudehülle wie auch der haustechnischen Anlagen.
Pittsburgh Corning bietet mit einer breiten
FOAMGLAS®-Produktpalette das richtige Produkt für
den richtigen Platz an:
FOAMGLAS®-Platten für die Dämmung von Flachdächern,
Wänden und Fassaden
FOAMGLAS®-Platten und BOARDS für
die Dämmung von Böden und erdberührten Wänden
FOAMGLAS®-Rohrschalen, Formteile, Bögen,
Aufhängungen für die Dämmung von
Klima-Kaltwasserleitungen.
Die diversen FOAMGLAS®-Dämmsysteme werden von
durch uns geschulten Dachdeckern, Bauhandwerkern bzw.
Isolierern verarbeitet.
Die FOAMGLAS®-Produkte sind über ein flächendeckendes
eigenes Vertriebsnetz bzw. über ein flächendeckendes Netz
von Vertriebs- und Handelspartnern erhältlich.
Gerne sind wir Ihr Partner.
Sprechen Sie uns an.
Weitere Basisunterlagen mit allen nötigen Informationen
zu • Planung, • Bemessung, • Ausschreibung und
• Ausführung von FOAMGLAS®-Dämmsystemen können
über unsere regionalen Geschäftsstellen angefordert werden.
FOAMGLAS
®
3
FOAMGLAS® - der Begriff für Kompetenz in der wärme- und
feuchteschutztechnischen Sanierung von Gebäuden.
FLACHDÄCHER
DACHTERRASSEN
DACHGÄRTEN
PARKDÄCHER
METALLDÄCHER
FASSADEN
BÖDEN
INNENRÄUME
FEUCHTRÄUME
SCHWIMMBÄDER
KLIMA-KALTWASSERLEITUNGEN
4
ITTSBURGH CORNING genießt – aufgrund erwiesener Kompetenz bei
Neubau und Sanierung – als Anbieter qualitativ hochwertiger
Systemlösungen für alle Aufgaben der Isolation und des Wärmeschutzes in
den Bereichen Hochbau und betriebstechnische Anlagen europaweit einen
guten Namen.
P
Erfahrungsgemäß wird in Betrieben der Nahrungsmittelindustrie, in
Großküchen, Feuchträumen und im Hotel- und Gaststättengewerbe Wert
darauf gelegt, daß sich Betriebsunterbrechungen infolge Reparaturarbeiten
in Grenzen halten, da derartige Störungen nachhaltige Geschäftseinbußen
zur Folge haben.
In zahlreichen Fällen müssen Sanierungsarbeiten in kürzester Zeit, bzw.
außerhalb der Geschäftssaison ausgeführt werden. Die langfristig sicheren
FOAMGLAS®-Dämm- und Abdichtungssysteme, welche aufgrund ihrer Alterungsbeständigkeit und Feuchteresistenz, gekoppelt mit guter Verarbeitungstoleranz, auch unter schwierigen Baustellenbedingungen sicher zu verarbeiten sind, bieten hier überzeugende Vorteile.
Wer bei Neubau oder Sanierung auf hohe Funktionssicherheit setzt – z.B.
im Dachbereich oder bei haustechnischen Anlagen, wie Klima-Kaltwasserleitungen, – der ist mit den qualitativ hochwertigen FOAMGLAS®Dämmsystemen gut beraten.
Die innenseitige Dämmung mit FOAMGLAS®
von Wänden in Küchen und Feuchträumen des
Hotels Sofitel, Porte de Sèvres - Paris.
ber die Dämmung von Flachdächern
hinaus ermöglicht FOAMGLAS® viele
sonstige Anwendungen, wie zum Beispiel
die Innendämmmung von Feuchträumen,
in Großküchen, Produktionsstätten der Lebensmittelindustrie, Schwimmbädern usw.
Auch in der Dämmung von Bodenplatten,
erdberührten Wänden und Außenwänden
wurden mit FOAMGLAS® ausgesprochen
gute Erfahrungen gemacht.
Ü
Effizienter Wärmeschutz.
Baubiologisch sicher
In Anbetracht der Kurzlebigkeit und der
Schwachstellen zahlreicher Dämmsysteme
– insbesondere der zunehmend bezüglich
des Feuchteverhaltens in Diskussion geratenen Dämmprodukte, bieten Schaumglas-Dämmsysteme u.a. auch im Wandbereich baukonstruktiv echte Alternativen,
zudem mit überlegener Umweltverträglichkeit.
FOAMGLAS®-Dämmsysteme können –
bis auf die Dämmung unter der Gründungsplatte – nachträglich eingebaut werden, so z.B. auch die innenseitige Dämmung.
Innendämmung von Feuchträumen im Hotel Sofitel,
Porte de Sèvres, Paris.
BAUPHYSIK
UND
HYGIENE
STIMMEN.
Als Beispiel für den Anwendungsbereich
Innendämmung sei die nachträgliche
dämmtechnische Ausstattung von Feuchträumen und Lagerräumen eines Pariser
Hotels der Kette Sofitel, Porte de Sèvres,
erwähnt. Mit einem raumseitigen Abschluß von keramischen Wandfliesen
oder Kacheln bietet FOAMGLAS® die
Vorzüge eines besonders tragfähigen
Untergrundes, der zudem fäulnisfest und
antimikrobiell ist. Eine gründliche Reinigung durch Abspritzen mit dem Wasserschlauch, Putz- und Desinfektionsmittel
führen bei einer innenseitigen FOAMGLAS®Dämmung nicht zur Ausweitung des
Schadens, wenn Undichtigkeiten im
Bereich der Boden-/Wandanschlüsse auftreten.
DIE VIELZAHL AN REFERENZEN aus
dem Hotel- und Gaststättengewerbe
reicht von namhaften Hotelketten, Landgasthöfen für gehobene Ansprüche,
Werkskantinen, Schloßhotels, Krankenhausküchen, Thermal- und WellnessEinrichtungen bis zu Autobahnraststätten
und Schnellrestaurationsbetrieben.
Hotel Sofitel - Paris, Porte de
Sèvres.
FOAMGLAS
®
5
Sanierung der Flachdächer mit FOAMGLAS®,
Hotel SOFITEL, Flughafen Marseille.
Schadensfall:
Nicht begehbare Dachterrassen
Hotel Sofitel, Marseille
as SOFITEL-Hotel am Flughafen
Marseille wurde in den Jahren 1975 –
1976 errichtet und verbindet die verkehrsgünstige Anbindung mit einer bevorzugten Lage am Ufer des landschaftlich malerisch gelegenen Binnensees Étang de
Berre, in einem 3 ha großen Park. Die Hotelanlage für gehobene Ansprüche – mit
Tennisplatz, Schwimmbad, Sauna und
Wellness-Bereich – wurde seit der Erbauung in Hinblick auf die Dachabdichtung
noch nicht saniert.
D
Es wurde jedoch festgestellt, daß die seit
längerer Zeit aufgetretenen Undichtigkeiten in der Abdichtung der Flachdächer
über Restaurant und Foyer zur schleichenden Verrottung und Absacken der HolzUnterkonstruktion geführt hatten.
Demzufolge sah sich die ACCOR-Gruppe
als Hoteleigner dazu veranlaßt, das
Planungsbüro Jean Trucco mit der Ausarbeitung eines Sanierungskonzeptes zu
beauftragen. Arbeitsschwerpunkt des
Büros Trucco liegt in der Sanierung von
Gebäudehüllen.
Holzbauplatten als
Unterkonstruktion für die
Abdichtung.
6
Das Sanierungskonzept
Bei den ersten Überlegungen zur Erstellung des Sanierungsplans wurden die
Schwierigkeiten der anstehenden Baumaßnahme deutlich, da weder an der
Rezeption, noch im Restaurant Betriebsstörungen in Kauf genommen werden
konnten.
Erstes Kriterium in der Wahl eines neuen
Dachsystems war neben allgemeiner
Unterhalts- und Kosteneffizienz eine
schnelle und sichere Verarbeitung, die
einen weitgehend unterbrechungsfreien
Hotelbetrieb weiterhin zuließ.
Die Hauptschwierigkeiten waren technischer Art. Für den mit der Sanierung beauftragten Planer galt es, zwei Probleme
zu lösen.
Das erste lag in der Natur der Tragkonstruktion des Daches selbst:
ungedämmte Holzbauplatten auf
einem Tragwerk aus Schichtholz mit
direkt aufgeklebter,
besplitteter
Bitumen-Schweißbahn.
Das zweite Problem ergab sich aus
dem ersten, denn es galt, bauliche
Maßnahmen in der Entwässerungsebene umzusetzen, um die seit geraumer Zeit ausgeprägte Pfützenbildung zu vermeiden.
HOTEL SOFITEL, FLUGHAFEN MARSEILLE.
Aufgabe war es somit, eine Dachneigung
auf einer Unterkonstruktion auszubilden,
die ursprünglich nicht für zusätzliche
Auflasten, wie z.B. einen Gefällebeton,
ausgelegt worden war.
Weiteres Anforderungskriterium, dem das
Planungsbüro Rechnung zu tragen hatte,
war, daß eine erheblich höhere Lebenserwartung für den neuen Dachaufbau definiert wurde.
Sanierungsarbeiten
Zunächst wurden beide Dachterrassen bis
auf das Holztragwerk freigelegt. Selbst die
Entfernung der Holzbauplatten erwies
sich als notwendig, da diese sich infolge
Feuchtigkeitsaufnahme über undichte
Bahnenabdichtungen verwölbt hatten,
was zur Ausprägung eines Gegengefälles
mit Pfützenbildung führte. Das Gewicht
des stagnierenden Wassers auf dem Dach
verstärkte die weitere Durchbiegung des
Holztragwerkes. Im Laufe der Zeit wurden
Menge und Gewicht des sich sammelnden Wassers immer mehr, wodurch sich
das Problem infolge zunehmender Durchbiegung unter Last kontinuierlich verschärft. Hier besteht nicht nur das Risiko
des Nachgebens der Holzunterlage, generell kann davon ausgegangen werden, daß
stagnierendes Wasser zu vorzeitiger Alterung der Dachabdichtung führt.
Wasserstagnation auf der
Dachfläche, infolge
Verwölbung der Holzbauplatten unter Feuchtigkeit.
FOAMGLAS
®
7
Arbeitsablauf der Dachsanierung
Ersatz der Holzbauplatten durch Stahltrapezprofilbleche. Unmittelbar auf den
Profilblechen wird eine Bitumendichtungsbahn als Notabdichtung aufgebracht.
Im Anschluß daran werden die FOAMGLAS®-Platten in Heißbitumen verlegt.
Um den oben geschilderten Problemen zu
begegnen, wurden zunächst die Holz-bauplatten durch eine StahltrapezblechUnterkonstruktion ersetzt; unmittelbar auf
diese Unterlage wurde eine Bitumendachdichtungsbahn aufgeklebt, um die
Notabdichtung des Gebäudes und somit
die störungsfreie weitere Bewirtschaftung
sicherzustellen.
Mit der Wahl des FOAMGLAS®-KompaktGefälledaches wurde die Entscheidung für
einen leichten Dachaufbau getroffen, der
langfristig die schnelle Entwässerung über
Gefälleplatten aus Schaumglas gewährleistet. Das gewünschte Gefälle und
somit die Dachneigung wird über objektspezifisch angefertigte Gefälleplatten
zusätzlich aufgebracht. Mit den druckfesten und verformungsfreien Gefälleplatten wird sichergestellt, daß kein Wasser
8
auf der Dachoberfläche stagniert. Zusätzlich
ist es mit den Gefälleplatten möglich, das
in Teilbereichen vorliegende Gegengefälle
in der Dachfläche über dem Foyer zu beseitigen.
Aufgrund der vorgesehenen Nutzungsänderung für den Patio wurde es erforderlich, das auf Seiten des Innenhofes liegende Entwässerungssystem in der Dachfläche zu verlegen und die Entwässerung
auf der zur Straße liegenden Gebäudeseite anzulegen.
Mit der Entscheidung für das
FOAMGLAS®-Kompakt-Gefälledach
erhält der Bauherr den Schutzbrief für
die Funktionssicherheit eines integrierten Dämm- und Abdichtungssystems,
das sich über Jahrzehnte bewährt.
Das FOAMGLAS®-Gefälledach
des Hotels Sofitel in der Ausführung.
Einschwemmen der
FOAMGLAS®-Gefälleplatten
in Heißbitumen auf der mit
einer Notabdichtung
versehenen Stahltrapezblech-Unterkonstruktion.
FOAMGLAS ®-Gefälleplatten Aufbringen der ersten Lage Einrollen der Dachbahn in
in Heißbitumen verlegt.
Bitumendachdichtungsbahn Heißbitumen.
im Gieß- und Einrollverfahren.
FOAMGLAS
®
9
Qualitätsmerkmale von FOAMGLAS®-Dämmsystemen,
die überzeugen.
SORGENFREI ÜBER JAHRZEHNTE
Aufgrund der spezifischen Produkt- und
Systemvorzüge haben FOAMGLAS®Kompakt- und Gefälledächer in der Sanierung seit langem die Anerkennung von
Immobilienbesitzern und Fachwelt gefunden.
Die baupraktisch hohe Druckfestigkeit des
Dämmstoffes FOAMGLAS® - die je nach
Produkttyp bis 170 t/m2 reicht – erweist
sich auch unter Dauerlastbeanspruchung
langfristig verformungs- und kriechfrei.
Damit ist auf Dauer sichergestellt, daß
das der Entwässerungsebene gegebene
Gefälle verformungsfrei erhalten bleibt
und eine schnelle Entwässerung ohne
Wasserstagnation gewährleistet ist.
VORBEUGENDER BRANDSCHUTZ
Facetten der fertiggestellten Dachfläche
FOAMGLAS® ist ein mineralischer Dämmstoff und deshalb als nichtbrennbares
Produkt in der Baustoffklasse A1 nach
DIN 4102, nach NF M0, bzw. Euroklasse A
eingeordnet.
LANGLEBIGKEIT UNTER GARANTIE
Pittsburgh Corning France S.A. gewährleistet 30 Jahre Garantie auf die
thermischen und bauphysikalisch-chemischen Eigenschaften des Dämmstoffes
FOAMGLAS®.
Je nach Dachsystem und individuellen
Vereinbarungen mit den nationalen Berufsorganisationen der Dachdeckerverbände kommen europaweit besondere
Garantiegewährleistungen zum Tragen.
Ihre Pittsburgh Corning Landesgeschäftsstelle stellt Ihnen gerne weitere Informationen zur Verfügung.
100%-SCHUTZBRIEF
GEGEN DURCHFEUCHTUNG
FOAMGLAS®
Werkstoffeigenschaften
Schaumglas ist der einzige Dämmstoff,
der wasser- und wasserdampfdicht ist. Im
Systemverbund mit Bitumen und hochwertigen Abdichtungsbahnen bildet das
FOAMGLAS®-Kompaktdach eine effektive
Sperre gegen Feuchtigkeit und großflächige Wasserunterläufigkeit. Das Eindringen
von Wasser in den Schichtenaufbau wird
aufgrund vollflächiger bituminöser Verklebung aller Lagen wirksam verhindert, so
daß weder zusätzliche Abschottungsmaßnahmen erforderlich sind, noch der
Einbau einer Dampfsperre, da Schaumglas selbst die Funktion einer dampfsperrenden Schicht übernimmt.
DER DÄMMSTOFF MIT
DEM ÖKO-QUALITÄTSSIEGEL
Aus reinem Glas und mit 60% hochwertigem Recyclingglas hergestellt, ist
FOAMGLAS® ein Dämmstoff, dessen
Rohstoffbasis in unbegrenzter Menge zur
Verfügung steht.
®
Wasserdicht
10
Dampfdicht
Nichtbrennbar
Leicht zu bearbeiten
Schädlingssicher
Ökologisch
Säurebeständig
Druckfest
Maßbeständig
HOTEL SOFITEL, FLUGHAFEN MARSEILLE.
BAUTAFEL
Sanierungsobjekt:
Hotel SOFITEL, Flughafen Marseille
F - 13728 MARIGNANE CEDEX • Frankreich
Anwendungsgebiet:
Nicht begehbare Dachterrasse; Einbau einer
FOAMGLAS®-Gefälledämmung auf Unterkonstruktion
aus Stahltrapezprofilblech, Sanierung der Dachabdichtung
Bauherr:
Hoteldirektion Sofitel, Herr Lepan • Tel : 04 42 78 42 78
Modernste Filteranlagen kontrollieren den
Herstellungsprozeß, bei dem es zu keinem
signifikanten Schadstoffausstoß kommt.
Umweltkritische bzw. gesundheitsrelevante Schwellenwerte werden weder bei
der Produktion noch in der Verarbeitung
und Anwendung erreicht.
Bei Lebensende des Produktes, das der
Standzeit des Gebäudes entsprechen
kann, ist ein Recycling als Sekundärbaustoff oder eine boden- und grundwasserneutrale Entsorgung möglich, die der
Deponierung/Entsorgung mineralischer
Baustoffe entspricht.
Beauftragter Stellvertreter der Hoteldirektion:
Technischer Direktor der Accor, Herr Billaert
Les Estcoublans 5ième rue n° 24 • F – 13127 Vitrolles
Tel. 04 42 34 40 18
Planungsbüro :
CEIT – Cabinet d’expertise et d’ingénierie,
Vereidigter Gutachter + Ingenieurbüro
TRUCCO • Spezialgebiet : Gebäudehülle
Geschäftssitz: Route de St Germain
F - 13109 SIMIANE • Tel. 04 42 94 67 08
Dachsanierung:
SME Société méditerranéenne d’étanchéité
M. Ciciretti, M. Foucher
7 rue Charles Tellier • F - 13014 Marseille • Tel. 04 91 02 27 40
Technischer Berater Wärmedämmung:
Pittsburgh Corning France
Frédéric Louis, Bureau régional Méditerrannée
88 chemin des Aurengues • F - 13013 Marseille
Tel. 04 96 13 01 46 • Fax 04 96 13 01 47
Dämmstoff:
FOAMGLAS® T4 Gefälleplatten • Mittlere Dicke: 11 cm
Fläche: 2800 m2
Ausführungszeitraum:
2000
FOAMGLAS® Systemaufbau
Vollkasko
gegen Wasserschäden
Das FOAMGLAS®-Kompaktdach bietet den doppelten
Schutzbrief gegen Unterflutung und Wasserdurchtritt.
Mit der kompakt und hohlraumfreien Verklebung aller
Schichten des Dachaufbaus:
• mehrere Lagen hochwertige Abdichtung
• wasser- und dampfdichte Schaumglas-Dämmplatten
• dauerhafte Fugenverklebung
• kraftschlüssiger Verbund mit dem Untergrund.
Großflächige Unterflutung des Kompaktdaches und bauphysikalische Auffeuchtungsprozesse durch Wasserdampfwanderung können aufgrund der besonderen Eigenschaften von Schaumglas und des bewährten Abdichtungskonzeptes ausgeschlossen werden .
FOAMGLAS ®-Kompaktdach integriertes Dämm- + Abdichtungssystem
FOAMGLAS
®
11
FOAMGLAS®-Warmdach mit durchdringungs- und damit
wärmebrückenfreier Befestigung der Stehfalzblecheindeckung.
Penthouse-Ausbau des Palace Hotels in Gstaad (CH).
Gesamtansicht Hotel Palace, Gstaad
Die VM ZINC® Stehfalzbleche werden
durchdringungsfrei und damit luft- und
diffusionsdicht über das PC®-Krallenplattenbefestigungssystem auf der
F O A M G L A S ®- W ä r m e d ä m m s c h i c h t
angebracht.
Für Gäste mit
höchsten Ansprüchen
Als weithin sichtbares
Wahrzeichen thront
das Palace Hotel auf
einer Anhöhe über Gstaad.
Seit 1913 beherbergt es
anspruchsvollste Gäste
aus aller Welt, darunter
viele mit klingenden
Namen. Sie alle finden
in der überwältigenden
Gebirgslandschaft des
Saanenlandes wohltuende
Ruhe, Entspannung und
Erholung. Bereits in
dritter Generation verwöhnt die Hoteliersfamilie Scherz ihre internationale Gästeschar aufs
Vollkommenste.
12
it einem Penthouse-Aufbau hat das renommierte Haus sein Angebot an
luxuriösen Suiten erweitert. Zum „neuen Residieren“ laden Räumlichkeiten ein, deren Komfort und Behaglichkeit nicht zuletzt auch das Resultat
eines mit FOAMGLAS® gedämmten Kompaktdaches sind.
Den Gästen des neu erstellten Penthouse-Ausbaus bietet sich inmitten der
majestätischen Bergwelt des Berner Oberlandes ein atemberaubendes
Panorama. Das exklusive Apartment verfügt neben einem großzügig angelegten Livingroom über zwei Schlafzimmer mit Bad und Dusche sowie ein
Doppelzimmer. Die rund ums Penthouse angelegte Terrasse gibt den Blick
nach allen Seiten, auf Alpweiden und schneebedeckten Gipfeln frei und trägt
wesentich zur Attraktivität des „Top of Gstaad“ bei.
Zwischen den vier Ecktürmen des renommierten Hauses gelegen, macht die
Suite ihrem Namen alle Ehre.
M
Umsichtige Konzeption und Planung
Einmaligkeit und Besonderheit dieses Bauvorhabens war den Beteiligten von
Anfang an klar. Bauherrschaft und Planer arbeiteten denn auch kooperativ
zusammen, um zu einer optimalen Lösung zu gelangen. Es galt nicht nur, den
architektonischen Stil des Hauses zu wahren – auch den Belangen und
Auflagen des Heimatschutzes mußte Rechnung getragen werden. Daß dem
Schutz vor Wind und Wetter, wenn im Winter meterhoch Schnee liegt, besondere Bedeutung zukommt, versteht sich von selbst. Und schließlich galt es
natürlich auch konstruktive Gegebenheiten sowie wirtschaftliche und terminliche Anforderungen zu berücksichtigen.
Konstruktiv neue Maßstäbe gesetzt
Das Ergebnis intensiver Auseinandersetzung mit den Vorgaben läßt sich heute
mehr als sehen. Das nach vier Seiten leicht
geneigte Pultdach ist die Kombination eines
Stahltragwerkes mit TrapezprofilblechUnterkonstruktion, darauf aufgeklebtem
Sicherheitsdämmstoff FOAMGLAS® und
einer darüberliegenden Eindeckung aus
Titanzink-Stehfalzblechen. Diese für die
Region neuartige Konstruktion und Materialwahl erweist sich - im Vergleich zu bisher üblichen Kaltdachkonstruktionen - als
elegante Lösung, deren Vorteile unübersehbar sind: ästhetisch wie ökologisch und
wirtschaftlich.
FOAMGLAS®-Warmdach mit Stehfalzblech-Eindeckung VM ZINC®+
DER LINK ZWISCHEN TRADITION
UND MODERNE
Als Flachdachaufbau auf Trapezblech
wurde eine Warmdachkonstruktion mit
FOAMGLAS® T4 Dämmplatten gewählt.
Die Verklebung erfolgte im sog. Tauchverfahren (FOAMGLAS®-Platten in Heißbitumen getaucht) auf die mit einem
Voranstrich aus Bitumenlack vorbereiteten
Profilblech-Hochsicken. Anschließend
wurde die FOAMGLAS®-Oberseite mit
einem Abguß aus Heißbitumen versiegelt.
Die für die mechanische Verankerung der
Titanzinkbleche notwendigen verzinkten
PC-Befestigungsplatten (Krallenbleche)
schweißte man in der Folge auf. Als
Unterlage für die Zinkbleche wurde eine
Lage Bitumendichtungsbahn EP 4 auf
einen Bitumendeckabstrich vollflächig aufgeschweißt. Nun konnten die Stehfalzbleche VM ZINC®+ auf einer Trennlage aus
Polyestervlies mit den Blechhaften in den
PC-Krallenplatten mit den üblichen Blechhaften durchdringungs- und wärmebrückenfrei verankert werden.
Wärmebrücken. Die perfekte Abdichtung
gegen das Eindringen von Wasser und
Feuchtigkeit von außen (Regenwasser,
Schmelzwasser) oder von innen (Wasserdampf infolge Konvektion oder Diffusion)
sorgt für eine bauphysikalisch richtige
Funktion des Daches. Daraus resultieren
konstant tiefe k-Werte und folglich beachtliche Energieeinsparungen.
Mit FOAMGLAS® können die
hohen Ansprüche an die SystemSchutzfunktion, wie sie beim
Penthouse-Ausbau des
Palace Hotel Gstaad gestellt wurden,
dauerhaft erfüllt werden.
Überlegene Dämmqualitäten
für die gesamte Gebäudehülle
Mit seinen auf Dauer konstanten Dämmeigenschaften vereint der Sicherheitsdämmstoff Ökonomie und Ökologie im
Langzeithorizont besonders überzeugend.
Seit über 30 Jahren bewährt sich
FOAMGLAS® für die Wärmedämmung der
gesamten Gebäudehülle – vom Fundament bis zum Flachdach und zur Fassade.
Bauherrschaft:
Royal Hotel Winter &
Gstaad Palace AG
Herr Ernst Scherz
CH – 3780 Gstaad
Architekt/Innenarchitekt:
Jaggi & Partner AG
Architektur und Planung
Palacestrasse 1
CH – 3780 Gstaad
Bauleitung:
Jaggi & Partner AG
Architektur und Planung
Herr H.R. Grissen
Palacestrasse 1
CH – 3780 Gstaad
Bauphysik:
Zeugin Bauberatung AG
Ing.büro für Bauphysik
Schulhausgasse 14
CH – 3110 Münsingen
Ausführung Stahlbau:
Comvit Industriebau AG
Moosweg 26
CH – 3645 Gwatt/Thun
FOAMGLAS® Dämmung u.
Blecheindeckung:
Balmer Haustechnik AG
Spenglerei, Altelsweg 2
CH – 3661 Uetendorf
Lieferant Blecheindeckung:
VM ZINC® (Schweiz) AG
Industriestrasse 5
CH – 3178 Bösingen
Wärmedämmung:
FOAMGLAS®-Platten T4
Dicke: 120 mm mit
Krallenplatten-Einlage
Lieferant:
PITTSBURGH CORNING SCHWEIZ AG
Schöngrund 26
CH - Rotkreuz
Tel.: 041/790 19 19
Fax: 041/790 36 26
www.foamglas.ch
e-mail: info@foamglas.ch
Optimale System-Schutzfunktion
Mit der tausendfach erprobten FOAMGLAS®Wärmedämmung werden Tragkonstruktionen und Bauwerk wirksam vor Wettereinwirkungen geschützt. Die Wartung des
Daches ist auf ein Minimum reduziert. Die
Dacheindeckung (Wetterhaut) ist bei Bedarf ohne Beeinträchtigung der Wärmedämmung und der Unterkonstruktion
erneuerbar. Durch das Fehlen durchgehender mechanischer Befestigungen entfällt das bauphysikalische Risiko von
Objekt:
Neubau-Penthouse-Suite
Royal Hotel Winter &
Gstaad Palace AG
Systemberatung:
Heinz Bickel
Zweigbüro Mittelland
Wydengasse 4
CH – 2557 Studen
Tel.: 032/374 20 32
Fax: 032/374 20 62
Aufschweißen der Sekundärabdichtung.
FOAMGLAS
®
13
Warum FOAMGLAS® als Wärmedämmung
in der hinterlüfteten Fassade?
Um- und Ausbau Restaurant Gurtenpark, Bern (CH).
Gurtenpark im Grünen, Anbau eines Gastronomietraktes
Im Rahmen der Sanierung von Hotelbauten auf dem Berner Hausberg « Gurten » wurde als Hauptprojekt der Ausbau des früheren
Hotels «Gurten Kulm» ausgeführt. Der Erweiterungsbau ist ein Gastronomie-Trakt und umfaßt ein
Restaurant, Personal- und Technikräume sowie einen Turm mit Betriebslift.
Die durch die Genossenschaft Migros getragene Stiftung «Gurtenpark im Grünen», das
Architektenteam und der Fassadenplaner setzten mit ihrer weitsichtigen Materialwahl neue
Maßstäbe.
Besonderer gestalterischer Akzent des Neubaus ist die vom Architekten gewählte offene Holz-/
Aluminiumfassadenverkleidung. Die hinterlüftete Konstruktion erforderte eine ästhetisch, ökologisch wie wirtschaftlich überzeugende Lösung. Neben dem bauphysikalisch sicheren Schutz des
Betontragwerks stand die Senkung der Unterhalts- und Betriebskosten durch effiziente Wärmedämmung als zentrale Planungsaufgabe im Vordergrund.
Hinterlüftete Fassade
mit FOAMGLAS® Platten
In Kombination mit der offenen Holz-/
Aluminium-Fassadenverkleidung, die nur
teilweise gegen die Witterung abschirmt,
ergaben sich besondere Anforderungen
an das Dämmsystem.
Vorgabe des Architekten war daher, eine
auf die aufgehenden Betonwände vollflächig verlegte Wärmedämmung vorzusehen, frei von Aussparungen für die Verankerungen. Hier erfüllte FOAMGLAS®
aufgrund hervorragender Materialeigen-
Auch in der Fassadendämmung
mit Ansprüchen an
• Lebensdauer • Ästhetik
• Bauphysik und • Technik
setzt sich FOAMGLAS®
zunehmend durch.
14
schaften eines druckfesten, mineralischen
Dämmstoffes alle Kriterien.
Die schwarzgrauen FOAMGLAS® T4 Platten
sind für den Einbau hinter offener Lamellenverkleidung bestens geeignet.
Die Platten wurden vollflächig und mit
gefüllten Fugen mit PC®56 auf der tragenden Wand verklebt.
Damit konnte die vom Architekten geforderte schwarze, überzahnfreie und
schlagregenfeste Dämmung hinter der
offenen Fassadenverkleidung hergestellt
werden.
B AUHERRIN : Stiftung «Gurtenpark im Grünen»
p.A.Genossenschaft Migros, Aare, CH 3321
Schönbühl A RCHITEKT: Büro B Architekten +
Planer - Münzgraben 6 - CH 3011 Bern
FASSADENPLANER : Kurt Fuhrimann, Metall- +
Fassadenplanung - CH 3380 Wangen a. Aare
A USFÜHRUNG : Fassaden-Verkleidung: Charles
Sauter, Metallbau, CH 3250 Lyss FassadenDämmung: Baumann & Co., Bauabdichtungen,
CH 3400 Burgdorf T ECHNISCHE B ERATUNG
ERATUNG :
Pittsburgh Corning Schweiz AG, HEINZ BICKEL,
Büro Mittelland - Wydengasse 4 - CH 2557
Studen, Biel - Tel.: 032 374 20 20 •
Fax: 032 374 20 60 D ÄMMSTOFF : FOAMGLAS®
T4 Platten, Dicke 100 mm
Wärmespeichervermögen
Überlegene Dämmqualitäten
Nicht nur der gute und langfristig konstante
k-Wert von FOAMGLAS®, sondern auch
das erhöhte Wärmespeichervermögen
von Schaumglas tragen zu ausgezeichnetem Komfort und positiver Energiebilanz
des Gebäudes bei.
Die schwarzen Glaszellen speichern die
Sonnenenergie und leiten sie langsam
und phasenverschoben, gedämpft auf die
dahinterliegende Hauswand. Die Mauer
erwärmt sich und gibt die Wärme nachts
langsam wieder an die Innenräume ab.
Mit seiner Masse aus Glas wirkt der
Dämmstoff insgesamt wie eine Absorberschicht. Mit FOAMGLAS® läßt sich das
Wirkprinzip der «opaken Wärmedämmung» auf einfache Weise und preisgünstig in die Praxis umsetzen.
Langzeitsicherheit und fachlich einwandfreie Montage des Dämmsystems überzeugen ebenfalls.
Von FOAMGLAS®-Systemvorteilen können alle Flächen der Gebäudehülle profitieren.
FOAMGLAS® verfügt über hervorragende,
für die dauerhafte Dämmung hinterlüfteter Fassaden entscheidende Produktqualitäten:
wasser- und dampfdicht
(kein Durchfeuchten, kein Verrotten)
hoch druckfest (kein Stauchen,
Absacken, Quellen oder Verformen)
100% maßbeständig, auch bei extremen Temperaturwechseln
voll resistent gegen nagende und
nistende Tiere
handwerklich einfacher Einbau
anorganisch, baubiologisch neutral
mit Öko-Zertifikat und Minergie®-Label
ausgezeichnet.
Auftrag des Klebers PC® 56 .
Brandsicherheit
Verklebung auf der Wand.
Optimaler Systemschutz
Die praxiserprobte FOAMGLAS®-Wärmedämmung schützt die Tragwerke und das
Bauwerk wirksam gegen Wettereinwirkungen. Die Wartung der Fassade ist
auf ein Minimum reduziert. Die Fassadenbekleidung (Wetterhaut) ist erneuerbar ohne Beeinträchtigung der Wärmedämmung und der Unterkonstruktion.
VERBINDUNG MIT DER HIER UMGESETZTEN MÖGLICHKEIT EINES VON PITTSBURGH CORNING ENTWICKELTEN
UND PATENTIERTEN, WÄRMEBRÜCKENFREIEN FASSADENIN
BEFESTIGUNGSSYSTEMS1)
FOAMGLAS ist nicht brennbar nach DIN
4102, Baustoffklasse A1 bzw. Euroklasse A.
FOAMGLAS® verursacht keine Erhöhung der
Brandlast. Die Produkte FOAMGLAS®, wie
der für die Verfugung zur Anwendung kommende Kleber PC® 56 erfüllen die Anforderungen für einen einwandfreien Brandschutz: • Tropfsicherheit, • kein Glimm- und
Schwelbrand, • keine Qualmbildung und
• keine Rauchgasentwicklung. Prüfzeugnisse2) zum Brand- und Rauchgasverhalten
von FOAMGLAS® Platten in Verbindung mit
®
PC® 56 verfugtem Systemaufbau stehen auf Anfrage
zur Verfügung.
1)
2)
FOAMGLAS
®
Detaillierte Informationsunterlagen auf Anfrage an
uns.
Prüfbericht 1857/1980.
Brandverhalten von PC®
56 als Kleber im Fugenbereich von FOAMGLAS®
Platten: kein Qualm und
Tropfenbildung bei Abbrand.
15
FOAMGLAS® für die Dämmung von Klima-Kaltwasserleitungen.
Sanierungsbeispiel Hotel Pullman, heute:
Grand Hotel Mercure, Lyon (F).
n der Haustechnik stehen unvorhergesehene Betriebsstörungen mehrheitlich
in direktem Zusammenhang mit KlimaKaltwasserleitungen und sind, wie in den
aufgezeigten Bildern aus der Praxis
ersichtlich, bedingt durch:
Korrosionsschäden, begleitet von tropfenden Leitungen, Schäden an Aufhängungen und Armaturen, ausgelöst
durch schleichende Durchfeuchtung
bei Dämmstoffen aller Art. Die teure
Totalsanierung dieser Anlagen bleibt
oft die einzige Lösung.
Brennendes Abtropfen und Brandweiterleitung, begleitet von der Freisetzung opaker, giftiger und oft
lebensbedrohender Gase und Zersetzungsprodukte im Brandfall bei organischen, brennbaren Dämmstoffen aus
z.B. EPS, XPS, PUR, PIR und SyntheseKautschukschäumen.
Gesundheitsgefährdende Schimmelsporen- und Mehltaubildung und deren
Verbreitung in der Raumluft, herrührend aus der schleichend zunehmenden Durchfeuchtung von Dämmstoffen aller Art, von Mineralwolle und
Synthese-Kautschukschaum über PUR
und PIR bis hin zu EPS- und XPSSchäumen.
I
Sanierung mit FOAMGLAS®
erfolgreich ausgeführt.
Den genannten Problemen kann von vornherein durch die Verwendung von
Schaumglas-Dämmsystemen für KlimaKaltwasserleitungen definitiv und wirtschaftlich vorgebeugt werden.
Viele Planer, Investoren und Betreiber
haben dieses erkannt und setzen heute
vorzüglich, oft sogar ausschließlich, auf
FOAMGLAS®-Systeme für die Dämmung
von Klima-Kaltwasserleitungen und Anlagen.
Auch bei der Dämmung von KlimaKaltwasserleitungen gilt die Devise:
«Mach es nur einmal und von Anfang
an richtig!»
Mit der Wahl von FOAMGLAS® für den
Bereich der Haustechnik wird eine werterhaltende und damit wirtschaftliche Investition getroffen.
i 04
PROJECT
INDUSTRIE
INFO
Ref. D 05
September 2001
SICHERHEITS-DÄMMSTOFF
FRANKFURT AM MAIN
ERFOLGSKURS IN DER AUFSTREBENDEN METROPOLE.
QUALITÄT UND SICHERHEIT OHNE KOMPROMISSE.
25 JAHRE
Sicherheitsdämmstof
Sicherheitsdämmstofff FOAMGLAS ®®
für Klima-Kaltwasserleitungen
im Rhein-Main Gebiet
SYSTEMVORZÜGE :
NICHTBRENNBAR
DIFFUSIONSDICHT
Sanierung einer korrosionsgeschädigten Leitung mit FOAMGLAS®.
1. Mechanische Entfernung von Rost.
2. Aufbringen einer neuen Korrosionsschutzschicht.
3. FOAMGLAS®-Dämmung mit dampfdichten Längs- und Querfugen.
4. Diverse Ausführungen für den Sichtabschluß.
In den meisten Fällen erfordert FOAMGLAS® keinen speziellen Sichtflächenabschluß. Falls aus ästhetischen Gründen ein solcher verlangt wird, stehen
geeignete Mastic-Beschichtungen bzw. Blechmäntel zur Verfügung.
FOAMGLAS®-Dämmung mit Mastic-Beschichtung als Sichtflächenabschluß.
16
Für weiterreichende Informationen zu
FOAMGLAS®-Dämmsystemen an Klima-Kaltwasserleitungen bieten wir Ihnen kostenlos
u.a. unsere neu erschienene 24-seitige
Broschüre «Klima-Kaltwasserleitungen mit
FOAMGLAS®» an.
FOAMGLAS®-Dämmung mit Blechmantel als Sichtflächenabschluß.
Dämmsystembedingte Schadensbilder
aus der Praxis.
❹
❹
1
Korrosionsgeschädigte Leitungen unter
durchfeuchtetem Faserdämmstoff.
Die betreffende Anlage wurde mit
FOAMGLAS®-Rohrschalen, Bögen, Flanschen und Ventilen total saniert.
1
Durchnäßte PU-Dämmschicht.
2
Geschrumpfter PU-Ortschaum.
2
3 + 4 Abriß und Entsorgung ganzer mit
PU- und EPS-Hartschaum gedämmter Systeme, welche aufgrund des
Ausmaßes der Korrosionsschäden
nicht wiederverwendbar sind.
4
Beginnende Korrosion aus schleichender Diffusionsdurchfeuchtung des
Synthese-Kautschukschaums nach
nur 5 Jahren.
Sich lösende Verbindungen und
(3) Versprödung von SyntheseKautschuk an gedämmten Rohrleitungen und Bögen. Deutlich ersichtlich sind sich im Laufe der Zeit einstellende klaffende Fugen und Versprödung.
Bereits nach 2 Jahren von Rost total
zerstörte Kaltwasserleitungen unter
durchfeuchteter Phenolharz-Hartschaumdämmung.
FOAMGLAS
®
17
Dämmstoff mit Aussicht
REFERENZEN
in Auswahl
THERMALBÄDER
• Robert Piquet Thalassothérapie, Bordeaux • Les Chaînes Thermales du Soleil,
Amélie Les Bains • Château des côtes, Les
Loges en Josas • Centre de Balnéothérapie, Versailles • Thalassothérapie Le
Grand Large, Marseille • Thermes de
Gréoux, Gréoux les Bains • Thalasso du
Touquet, Le Touquet • Thermes Chevalley,
Aix-Les-Bains • La Cité de l’Eau, Thonon •
Port Bacarès • Marel Miramar, Le Crouesty
• Thermes de Caracalla, St. Paul Les Dax •
Thalasso, La Baule • . . .
HOTELS
• Sea Club, Monaco • Hôtel des Postes,
Bordeaux • Hôtel Districal, Nancy •
Grand Hôtel Mercure, Lyon (früher Hôtel
Pullman) • Hôtel Pullman, Nice • Palais
des Congrès, Strasbourg • Hôtel Tahiti,
Papeete • Hôtel Lac d’Halco, Gan •
Casino Gréoux Les Bains • Hôtel de la
Poste, Privas • Hôtel Magellan, Paris 17 •
Hôtel Royal, La Baule • Hôtel Sofitel du
Vieux Port, Marseille • Brasserie St.
Omer • Club Med, Tignes • Hôtel
Sallanches • SCI Val Terminus, Bourg
St. Maurice • Hôtel Scribe, Paris •
Ramada, Cap-d’Ail • Ermitage du Bois
Joli, Quaëdypre • Palace Hôtel, Lac
d’Annecy . . .
BEST WESTERN
BUFFALO GRILL
CLUB MED
CROWN PLAZA
FOUR SEASONS
HILTON
HOLIDAY INN
HYATT CONTINENTAL
IBIS
MAC DONALD’S
MARITIM
MÖWENPICK
NOVOTEL
PIZZA HUT
PULLMAN
RAMADA
RITZ CARLTON
SHERATON
SOFITEL
und viele weiter e ...
FRANKREICH
BUFFALO
GRILL
• Bergerac • Hautmont •
Cucq • Alès • Grand
Croix • Saint Priest •
Sens • Touques-Dauville
• Nevers • Monceau les
Mines • Goussainville •
Longueau • Andelnans •
Verdun • Saint Witz •
Cormeilles en Parisis •
Paris 17 •
Mont de
Marsan • Foix • Pusey
•
Boe •
Moulins •
Grenoble • BourgoinJailleu • Martigues •
Montpellier
18
SCHWEIZ
Internationales Kongresszentrum, Davos • Schloss Böttstein • Hôtel Beaulac,
Neuchâtel • Hôtel Beaurivage, Neuchâtel • Hotel Widder, Zürich • Hyatt Continental,
Lausanne • Président Wilson, Lausanne • Hotel Palace, Lausanne • Palace Hotel
Gstaad • Gurten Kulm, Bern . . .
ANFORDERUNGSFORMULAR FÜR WEITERE UNTERLAGEN
Bitte senden Sie mir / uns kostenlos und unverbindlich
Informationen zu folgenden FOAMGLAS®-Anwendungen:
FOAMGLAS®-KOMPAKTDACH ALS:
KIESDACH
INDUSTRIE-LEICHTDACH
GRÜNDACH
TERRASSE
PARKDACH
MIT STEHFALZBLECHEINDECKUNG
FOAMGLAS® IHR PARTNER IN
FLACHDACH-SANIERUNGSFRAGEN
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH IN VORBEREITUNG
FOAMGLAS® INDUSTRIE-LEICHTDACH
FÜR DEN SCHWIMMBADBAU, THERMAL- UND
WELLNESSBEREICH
Broschüre erhältlich in :
Deutsch
Englisch
Französisch
Niederländisch
FOAMGLAS® IN DER HAUSTECHNIK
Ref. D 05
September 2001
SICHERHEITS-DÄMMSTOFF
FRANKFURT AM MAIN
ERFOLGSKURS IN DER AUFSTREBENDEN METROPOLE.
QUALITÄT UND SICHERHEIT OHNE KOMPROMISSE.
Für Planer und isoliertechnische Betriebe.
i 04
PROJECT
INDUSTRIE
INFO
25 JAHRE SICHERHEITSDÄMMSTOFF FOAMGLAS®
FÜR KLIMA-KALTWASSERLEITUNGEN
25 JAHRE
Broschüre erhältlich in :
Sicherheitsdämmstof
Sicherheitsdämmstof f FOAMGLAS ®®
für Klima-Kaltwasserleitungen
im Rhein-Main Gebiet
Deutsch
Englisch
Französisch
Niederländisch
SYSTEMVORZÜGE :
NICHTBRENNBAR
DIFFUSIONSDICHT
Kontaktaufnahme durch einen Pittsburgh Corning Fachberater.
Gewünschter Termin in Kalenderwoche: ______________________________________
log
ko
JE
TZ
Ihre Anschrift bzw. Stempel
ec
y
GL
TM
IT 6 6 % ALT
e Dämmst
off
bar
ier
cl
GLAS ®, d
AM
er
ö
FO
Kopiervorlage; DEUTSCHE PITTSBURGH CORNING GMBH
bitte faxen an: 021 29/16 71
PITTSBURGH CORNING SCHWEIZ AG
032/374 20 60
ische und r
AS
PITTSBURGH CORNING GMBH,
Österreich
07 32/73 74 09
PITTSBURGH CORNING EUROPE Belgien + Luxemburg
02/353 15 99
FOAMGLAS
®
19
Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
Durchfeuchtungs- und brandschutztechnisch sichere FOAMGLAS®-Systeme
auch im Bereich der Haustechnik gefragt und bewährt.
FOAMGLAS® Anwendungen sind
Gegenstand von ausführlichen
technischen Richtlinien für
Bemessung, Planung, Ausschreibung
und Ausführung. Diese Richtlinien
in Form von Arbeitsblättern
stehen über alle Filialen
der Pittsburgh Corning oder
über deren Vertretungen
auf Anfrage
zur Verfügung.
.
d Services
l
For Info an
u l t i l i n g u af .
m
r
u
o
t
i
f
Vis
It pays o
websites.
s.com
oamgla
www.f
PITTSBURGH CORNING EUROPE S.A.
Hauptgeschäftssitz:
Lasne Business Park - Gebäude F
Chaussée de Louvain, 431
1380 LASNE • Belgien
Tel.: (02) 351 02 30 • Fax: (02) 353 10 63
Internet:
www.foamglas.com
DEUTSCHE PITTSBURGH CORNING GmbH
Abteilung Marketing
Landstraße 27-29
42781 Haan • Deutschland
Tel.: (02129) 93 06-21 • Fax: (02129) 16 71
Internet: www.foamglas.de
e-mail:
info@foamglas.de
PITTSBURGH CORNING SCHWEIZ AG
Wydengasse 4; Postfach
2557 Studen • Schweiz
Tel.: (032) 374 20 20 • Fax: (032) 374 20 60
Internet:
www.foamglas.ch
e-mail:
info@foamglas.ch
PITTSBURGH CORNING GmbH
Hauptstraße 33
4040 Linz-Urfahr • Österreich
Tel.: (0732) 73 09 63 • Fax: (0732) 73 74 09
Internet:
www.foamglas.at
e-mail:
info@foamglas.at
FOAMGLAS
®
manufactured by Pittsburgh Corning
PITTSBURGH CORNING NEDERLAND B.V.
Postbus 72
3430 AB Nieuwegein • Niederlande
Tel.: (030) 60 35 241 • Fax: (030) 60 34 562
Internet: www.foamglas.nl
e-mail:
info@foamglas.nl
PITTSBURGH CORNING SCANDINAVIA AB
BOX 128
18322 Täby • Schweden
Tel.: (08) 44 63 090 • Fax: (08) 44 63 091
Internet:
www.pittsburgh-corning.se
e-mail:
info@foamglas.nu
PITTSBURGH CORNING FRANCE
5, rue Saarinen • SILIC 125
94523 Rungis CEDEX • Frankreich
Tel.: (01) 56 34 70 00 • Fax: (01) 56 34 70 01
Internet: www.foamglas.fr
e-mail:
info@foamglas.fr
PITTSBURGH CORNING U.K. Ltd.
Southcourt • 29 South Street
Reading Berkshire, RG1 4QU • Großbritannien
Tel.: (0118) 95 00 655 • Fax: (0118) 95 09 019
Internet: www.foamglas-building.co.uk
e-mail:
info@foamglas-building.co.uk
FOAMGLAS® PENÍNSULA IBÉRICA
c/Creu n°24 Casa A
08960 Sant Just Desvern • Spanien
Tel.: (093) 470 54 27 • Fax: (093) 470 54 26
Internet: www.foamglas.com
e-mail:
foamglas@terra.es
PITTSBURGH CORNING NORWAY (UK) Ltd.
Bygdøy Allé 14 • 0262 OSLO 2 • Norwegen
Tel.: (22) 55 66 44 • Fax: (22) 44 97 87
Internet: www.foamglas.com
e-mail: pittsbur@online.no
FOAMGLAS®
Borgmester Jensens Allé 7, 4 .tv.
2100 København • Dänemark
Tel.: 70 20 66 05 • Fax: 70 20 66 15
Internet:
www.foamglas.dk
e-mail:
info@foamglas.nu
Hochbau u. Industrie-Technik
Belgien & Großherzogtum Luxemburg
PITTSBURGH CORNING EUROPE S.A.
Lasne Business Park - Gebäude F
Chaussée de Louvain, 431
1380 LASNE • Belgien
Tel.: (02) 352 31 82 • Fax: (02) 353 15 99
Internet:
www.foamglas.be
e-mail:
info@foamglas.be
your innovative insulation partner
Der Inhalt dieses Dokumentes dient der aktuellen Information zu FOAMGLAS® und dessen Anwendungsmöglichkeiten. Es erhebt keinen Anspruch auf
universelle Vollständigkeit und/oder Übereinstimmung in allen Bereichen mit entweder Tradition oder Regelwerken in den unterschiedlichen Ländern.
PC® und FOAMGLAS® sind eingetragene Warenzeichen in den USA und anderen Ländern.
PI/Sofitel-Hotel/FR/12/2001 - PCE - Studies & Communication Department
Dank der Kooperation des Investors Louis Wane und der hawaianischen Hotelkette
Outrigger, konnte auf Tahiti, vor den Toren der Stadt Papeete, ein 4-Sterne Luxushotel
erbaut werden. Das jüngst eröffnete Hotel mit 200 Zimmern und 3 Restaurants
(Pfahlbauten) firmiert unter dem Namen: Hotel Tahiti Outrigger. Diese Anlage ist erst der
Anfang weiterer geplanter Investitionen auf den polynesischen Inseln Moorea und Bora
Bora. Für die Dämmung der Klima-Kaltwasserleitungen wurden 24.000 lm FOAMGLAS®Schalen und Rohrbögen verarbeitet.