project info - foamglas.at - FOAMGLAS® Pittsburgh Corning

Ref. 2004/01/D
PROJECT
HOCHBAU
INFO
001
SICHERHEITS-DÄMMSTOFF
W ä r m e d ä m m u n g f ü r N A C H H A LT I G E S B A U E N
Das Olympische Schwimmstadion der Stadt Luxemburg.
Dachsanierung und Anpassung der Ästhetik
an einen späteren Erweiterungsbau.
FOAMGLAS®-Kompaktdach
mit Kupferblecheindeckung
Das Dach des Olympia-Schwimmstadions auf dem Kirchberg, Stadt Luxemburg, erfolgreich saniert im Jahr 2002.
Die Sportanlagen auf dem Kirchberg - ein Entwurf
des französischen Architekten Roger Taillibert, Paris
Die Olympia-Schwimmhalle
Zur Baugeschichte
as Olympia-Schwimmstadion wurde vom Pariser
Architekten Roger Taillibert entworfen und in den
Jahren 1978 – 1980 erbaut. 1982 nach Fertigstellung des
Innenausbaus wurde die Sportstätte der Öffentlichkeit
übergeben.
Die Architektur des Gebäudes überzeugt durch eine phantasievolle und funktionsgerechte Verzahnung von Innenund Außenraum. In Hinblick auf die geographische Lage
des Bauwerkes auf dem Kirchberg Plateau, das von einer
Autobahn durchschnitten wird, wurde mit Baukörper und
Außenbebauung eine architektonisch und städtebaulich
vorteilhafte Lösung gefunden.
Anläßlich der Eröffnungsfeier 1982
wurde das Gebäude
in der Laudatio wie folgt vorgestellt:
Das Dach wurde als Baugruppenkonstruktion entwickelt
und besteht aus dünnen, konisch geformten SpannbetonElementen, die sich als Tonnengewölbe fächerartig aneinander reihen.
D
Die Sportstätte bietet als großzügig angelegtes Hallenbad
mit Olympia-Schwimmbecken, Sprungturm und Tauchbecken nicht nur Schwimmern eine ausgezeichnete
Infrastruktur, sondern steht auch anderen Sportlern offen,
denen eine Sporthalle und Anlagen im Außenbereich für
verschiedene Outdoor-Aktivitäten geboten wird.
Für den Innenraum ergeben sich daraus
weitläufige, stützenfreie Räume, die in
Verbindung mit dem natürlichen Lichteinfall über Lichtkuppeln/Lichtbänder im
Dach und der flächigen Fassadenverglasung eine besondere Ästhetik schaffen.
Großzügige Innenraumvolumen und der
Tageslichteinfall über Panorama-Glasfassaden erlauben es, von allen Standorten einen Blick auf die Außensportanlagen und Grünflächen zu werfen.
Der Ausblick auf die Natur mit dem
Wechselspiel von Tageslicht und Jahreszeit will zu Entspannung, Harmonie und
Wohlbefinden des Besuchers beitragen.
Luftaufnahme aus dem Jahr 1982.
2
IM JAHR 2002, wurde das Schwimmstadion durch einen Erweiterungsbau –
dem nationalen Kultur- und Sportzentrum –
ergänzt, der ebenfalls von Roger Taillibert
realisiert wurde. Das zweite Gebäude mit
dem Namen «La Coque» (die Muschel)
stellt sich als überdimensionale Jakobsmuschel dar und wurde mit einer Tragkonstruktion in Holzleimbau und Kupferblecheindeckung ausgeführt.
Das räumliche Konzept der „Jakobsmuschel” umfaßt eine 4.300 m2 große
Multifunktionshalle, eine 1.240 m2 große
Turnhalle, ein Amphitheater mit 215 Sitzen,
ein Zentrum für Leistungstraining, Schulungs- und Ausbildungsräume sowie Infrastruktur für das Hotel- und Gaststättengewerbe. Mit einem hochwertigen und
breiten Angebotskonzept entstand hier ein
wahrer Tempel für Sport- und Kulturveranstaltungen.
Aufnahme
aus dem Jahr 2002.
Die Architektur des Neubaus kommt in seiner facettenreichen, futuristischen Rundform, mit noch weiter gespannten Dachbögen in seiner Formensprache dem Anspruch eines internationalen Kultur- und
Sportzentrums nach. Mit der Anbindung an
die vorhandene Bebauung ist formal und
strukturell ein topographisches Vakuum gefüllt worden und im umfassenden Sinn eine
Bereicherung der Kulturlandschaft geschaffen.
Der Sportkomplex auf
dem Kirchberg, Luxemburg
FOAMGLAS
®
3
Olympia-Schwimmstadion
auf dem Kirchberg/Luxemburg
Feuchtemessung der oberseitig beschichteten
Polyurethan-Wärmedämmung unter Einsatz
eines elektronischen Feuchtemessers vom Typ
„GANN ELEKTRONIK FEUCHTEMESSER”
Batterie = 9.2 V
Messung des Feuchtegehaltes im Dach, ein Service des Herstellers
®
FOAMGLAS
MEßVERFAHREN
OHNE ÖFFNUNG DES DACHES:
Die Sanierung eines Flachdaches
kann sich als überaus kostspielig erweisen, wenn die Baumaßnahme auf
falschen Annahmen und Voraussetzungen beruht.
Es ist deshalb vor Inangriffnahme der
Sanierung ratsam, den Zustand des
Dachaufbaus, insbesondere der unter
der Abdichtung liegenden Wärmedämmung, zuverlässig zu ermitteln.
Machen wir uns nochmals klar, daß es
Aufgabe einer Flachdach-Abdichtung
ist, gegen jede Form von Feuchtigkeit
zu schützen; von der Wärmedämmung wird hingegen erwartet, daß sie
langfristig trocken und funktionstüchtig bleibt und damit den Forderungen
nach Energieeinsparung gerecht wird
und die erwartete Wirtschaftlichkeit
durch nachhaltige Kosteneinsparung
tatsächlich erzielt.
4
Vorteile der Feuchtemessung
Die verschiedenen Meßgeräte, die der
technische Dienst des FOAMGLAS®
Herstellers einsetzt, zeigen Feuchtigkeit im Dachaufbau bis zu einer Tiefe
von 60 oder 120 mm an, ohne daß es
nötig wäre, zerstörerische Einschnitte
in den Dachaufbau vorzunehmen.
Auf Grundlage einer Dachinspektion
mit Feuchtemessung läßt sich der
Zustand der Wärmedämmung besser
beurteilen und in voller Kenntnis der
Sachlage entscheiden, ob es ratsamer
ist, im Zuge der Sanierung die bestehende Wärmedämmung auszutauschen
oder ob diese im Dach verbleiben kann
und eine Aufdämmung ausreicht, den
Vorgaben der aktuellen Wärmeschutzverordnung zu entsprechen.
Feuchtigkeitsbestimmung durch
Dachöffnung und Probenahme
Weiterreichende Feuchtigkeitsbestimmungen durch Dachöffnung und
Probenahme können sich ggf. als
zweckmäßig erweisen, wenn :
Kondensatausfall oder Leckagen im
Inneren des Gebäudes auftreten und
Zustand und Schichtenfolge des Dachaufbaus (Tragschale, Wärmedämmung,
Trennlagen usw.) kontrolliert werden
sollen.
Die Vorabinspektion mit Deckscanner
oder Feuchtemesser bereits Anzeichen
für das Vorhandensein von Feuchtigkeit
im Dachaufbau ergab, trotz Fehlens
sichtbarer Zeichen der Feuchtigkeit oder
anderer diesbezüglicher Anzeichen.
Der genaue Schichtenaufbau in
Erfahrung zu bringen ist, um zu prüfen
ob Ausschreibung und Pläne mit der
Ausführung übereinstimmen – oder
wenn bei Altbauten keine Baupläne
mehr vorhanden sind.
Die Dachsanierung des Schwimmstadions
Materialwahl: Warum FOAMGLAS® Wärmedämmung?
Als langlebiges, schaden- und wartungsfreies Dachsystem überzeugt
das Kompaktdach durch besondere Wirtschaftlichkeit.
Aus der überdurchschnittlichen Langlebigkeit erwächst auch ein ökologischer Vorteil,
der darauf beruht, daß keine vorzeitigen Sanierungsmaßnahmen mit Beseitigung
Hunderter m3 Bauschutt aus Dämmstoff und Dachbahnen anstehen.
Dies spart nicht nur Heizenergie, sondern generell Rohstoffressourcen
(FOAMGLAS® = Systemlösungen für nachhaltiges Bauen).
Die unter Temperatur- und Feuchtigkeitseinwirkungen bestehende Form- und
Maßhaltigkeit von FOAMGLAS®, in Verbindung mit der wasser- und dampfdichten
wie auch druckfesten Materialstruktur, liefert die Voraussetzung für den auf lange
Sicht gleichbleibenden Dämmwert.
Spezifische
Aufgabenstellung
bei diesem Objekt
Der normale Badebetrieb des OlympiaSchwimmstadions
sollte weitgehend ohne
Betriebsschließung aufrecht erhalten werden.
Zwecks Instandsetzung
des Tragbetons war
der ursprünglich als
Wärmedämmung aufgesprayte PU-Schaum
komplett zu entfernen.
Die neue Dacheindekkung sollte aus KupferStehfalzblech sein, um
eine Anpassung an
die Ästhetik des 2001
fertiggestellten Erweiterungsbaus, dem angrenzenden
Sportund
Kulturzentrum
«La Coque», vorzunehmen.
Die Sanierungsschritte
FREILEGUNG DER
ROHBETONDECKE
ENTFERNUNG DER ALTEN
WÄRMEDÄMMUNG
Die freigelegte Rohbetondecke wurde wie
folgt behandelt: Wasser-Sandstrahlbehandlung der Oberfläche, sorgfältige
Reinigung und Auftrag eines wasserabweisenden, transparenten AntigraffitiSchutzanstriches.
Der Beginn der Abbrucharbeiten wurde
für den Monat April angesetzt, um unter
Umständen auftretenden Kondensatausfall an der ungedämmten Betondecke zu
vermeiden.
Zudem sollten die 3
Oberlichtbänder ausgebaut und erneuert
werden.
Mit Entfernung des PU-Dämmschaums
stellte sich heraus, daß das Material in 3
Schichten mit einer durchschnittlichen
Dicke von 8 cm aufgespritzt worden war
und daß auf ca. 50% der Dachfläche die
Dämmung einen hohen volumenbezogenen Feuchtegehalt aufwies.
FOAMGLAS
®
5
Instandsetzung des Betons
Um das Entfernen des PU-Schaums zu
vereinfachen, entwickelte das Abdichtungsunternehmen Étanchéité S.A. ein
Spezialwerkzeug, mit dem der Dämmschaum eingeschnitten und vom Dach
abgehobelt werden konnte. Das Werkzeug kann bei allen anstehenden, unterschiedlichen Dachneigungen zum Einsatz
kommen.
Die am oberen Scheitelpunkt des Daches
angebrachte Winde zieht mit einer
Kette den Spezial-Stahlhobel über das
Dach, wodurch der PU-Schaum lagenweise von der Betondecke abgetragen
wird.
Auf vertikalen Flächen, muß der Dämmschaum manuell unter Einsatz von Spitzhacken und Schaufeln abgetragen werden. Die Kosten für den Arbeitseinsatz
betrugen 16,20 € pro m2.
Für Miete von Bauschuttcontainern, Abtransport und Entsorgung von rund 900 m3
PU-Dämmschaum wurden 49.000,00 €
ausgegeben. Dies entspricht einem Quadratmeterpreis von 4,70 € für die Bauschuttentsorgung.
REINIGUNG DES BETONS
Nach Entfernen des Dämmschaums
wurde die Betonfläche mittels Feuchtsandstrahlen gereinigt.
Die Ausbesserung von Abplatzungen
im Beton mit Spezialzement und die
Behandlung der Armierungseisen mit
Korrosionsschutzmittel wurden vom
Subunternehmen Cobelux S.A., ein
Spezialist im Bereich Betonsanierung,
ausgeführt.
Die Kosten der Betonsanierung beliefen sich auf 6,80 € / m2.
ANTIKORROSIONSSCHUTZ
Freiliegender Bewehrungsstahl wurde von Rost befreit, mit einem Korrosionsschutzmittel behandelt und anschließend die
Risse und Betonabplatzungen mit verschleißfestem Spezialmörtel verpreßt.
6
Gesamtkosten für Abtrag und Entsorgung
des aufgespritzten PU-Dämmschaumes sowie
Instandsetzung der Betondecke (10.500 m2)
Gesamtbetrag
124.800,00 €
Abtrag des PU-Dämmschaumes
1.900,00 €
Miete der Bauschuttcontainer
Durch die Instandsetzungsarbeiten an
der Betondecke entstanden Kosten von
23,50 € / m2.
Bauschuttentsorgung
49.000,00 €
Feuchtsandstrahlen
51.300,00 €
Ausbesserung Rohbetondecke
19.800,00 €
246.800,00 €
Gesamtkosten
Quadratmeterpreis
KOSTEN FÜR DIE INSTANDSETZUNG DES BETONS
Einbau der FOAMGLAS®Wärmedämmung
In Anbetracht des unregelmäßigen Untergrundes und eines teilweise starken Dachgefälles wurde der Bitumenvoranstrich mit einer Spritzpistole auf
die Rohbetondecke aufgebracht. Eine
gute Baustellenorganisation für die
Zwischenlagerung der Dachbaustoffe,
d.h. 55 Paletten FOAMGLAS®-Dämmstoff, 6 Paletten Bitumen und 4
Paletten Dachdichtungsbahnen, mußte
geplant werden, um intensiven Baustellenverkehr auf bereits fertiggestellten Teildachflächen zu vermeiden.
Für die Sicherheit der Bauarbeiter entwickelte die Firma Sermelux S.A.
einen besonderen Transportkarren auf
3 Rädern, die sogenannte „FerrariKarre”, mit der mehrere Gießkannen
Heißbitumen gleichzeitig auf dem
Dach transportiert werden können.
Dieses Transportmittel ist über eine
Kette mit einer Winde auf dem Dach
verbunden; das System erlaubt es,
gleichzeitig und risikofrei 4 Kannen
Heißbitumen zu der Stelle zu fahren,
wo der Verleger das Bitumen benötigt.
Weiterer Vorteil dieses Transportwagens ist es, daß eine größere
Menge Heißbitumen auf Verarbeitungstemperatur gehalten werden kann.
für ca. 10.500 m
2
23,50 €/m2
®
das FOAMGLAS -System
FOAMGLAS
®
7
Professionelle Baustellenorganisation
Eine Notabdichtung wird mit Heißbitumen auf die mit
Bitumenvoranstrich behandelte Rohbetondecke geklebt. Mit dieser Abdichtungsmaßnahme war es möglich, den Badebetrieb im Schwimmbad während der
Sanierungsarbeiten (von April 2001 bis März 2002) aufrecht zu erhalten.
FOAMGLAS®-Dämmplatten werden in einer Dicke von
10 cm vollflächig und vollfugig mit Heißbitumen
110/30 auf das Dach aufgeklebt. Bei der vorhandenen
Dachgeometrie wurde eine Bitumenmenge von 106
Tonnen verarbeitet.
Für den Einbau und die vollflächige Verklebung auf vertikalen Teilflächen wurde das Bitumen nicht ausgegossen, sondern die Dämmplatten in eine Bitumentauchwanne getaucht.
8
FOAMGLAS® T4 Dämmplatten werden für die Dämmung der Entwässerungsrinne präzise zugeschnitten.
FOAMGLAS® läßt sich konturfolgend auf jeder Oberflächengeometrie verarbeiten.
Die beste Verlegeleistung wird erzielt, wenn die
Dämmstoffpakete ausgepackt und für den Verarbeiter
griffbereit, in Vorausplanung des Arbeitsablaufes ausgelegt werden.
Unebenheiten in der Dämmebene werden mit einem
Gitterhobel abgeschliffen.
Oberseitig ist die Dämmschicht mit einem Heißbitumen-Deckabstrich versiegelt, der hier in 2 Schichten
aufgetragen wurde.
FOAMGLAS® Kompaktdach - durch kraftschlüssige
Verklebung gegen Windsog gesichert
Windsog-Abrißversuch
Zur Bestimmung der Windsog-Abrißfestigkeit des Kompaktdachaufaus führte
das Kontrollbüro Secolux S.A. einen Versuch durch.
Anforderung war, daß die Abrißfestigkeit
mindestens einer Zugkraft von 250 kg/m2
entsprechen sollte.
Für diesen Test wurde eine Vakuumglocke von 1 x 1 m mit nach unten luftdichtem Dichtungsring aufgesetzt. Die
FOAMGLAS®-Dämmschicht wurde bis
auf die Betondecke eingeschnitten,
um den Einfluß eines Haftverbundes
angrenzender Flächen auszuschließen.
Mit Hilfe einer Pumpe wurde die Luft
abgesaugt und in der Glocke ein
Druckvakuum hergestellt.
Aufgrund der Tatsache, daß die Vakuumglocke nur Messungen bis zu einer
Zugkraft von 750 kg/m2 zuließ und der
Schichtenaufbau unter dieser Sogkraft
noch volle Haftung zeigte, konnte die
genaue Bruchbeanspruchung > 750 kg/
m2 nicht festgestellt werden.
Testergebnis:
die Windlastfestigkeit des FOAMGLAS®Kompaktdaches liegt mindestens 3-fach über
dem geforderten Mindestwert.
as wichtigste Befestigungselement zur durchdringungs- und
wärmebrückenfreien Befestigung von Stehfalzblechen
auf dem FOAMGLAS®-Warmdach sind die von Pittsburgh
Corning entwickelten Krallenplatten. Diese Krallenplatten eignen sich für die
Befestigung aller Arten der Metalleindeckung, von Stehfalzblechen bis zu
großformatigen Trapezprofiltafeln.
Das Metalldach D
PC®-Krallenplatten sind im Format 15 x 15 cm, Dicke 1,5 mm, in verzinktem Stahl lieferbar (Bauaufsichtliche Zulassung ATG 02/2121).
Auslegen und Einkleben
von +/- 75.000 Krallenplatten
im Raster zur Befestigung
von Stehfalzblechen
Die Befestigung von Stehfalzblechen über Fest- und Schiebhaften in Krallenplatten ist eine an einer Vielzahl von Bauobjekten bewährte Methode, die
die Vorteile des FOAMGLAS®-Warmdachaufbaus nutzt. Das unbelüftete
FOAMGLAS®-Metalldachsystem ist eine konstruktiv wie finanziell überzeugende Alternative zum belüfteten Metallscharendach, das neben zusätzlicher Belüftungsebene, eine Dampfsperrbahn sowie eine zusätzliche
Holzschalung zur Befestigung der Eindeckung erfordert. Probleme mit der
Befestigung sind im belüfteten Dach bekannt, wenn immer wieder Schrauben
statt in der Holzschalung nur in die Fugen der Holzplanken eingetrieben
werden.
FOAMGLAS
®
9
FOAMGLAS®-Warmdach mit Metalleindeckung das Langzeitdach
Das Abdichtungsunternehmen Étanchéité S.A. und die
Bauspenglerei Trmata markieren das Raster für die Krallenplatten auf dem Dach, unter Berücksichtigung von Dachgeometrie und Windbelastung.
Mit der gleichen Vorgehensweise werden die Krallenplatten bei stärkerem Dachgefälle eingearbeitet. Die Klebetechnik hat sich unter allen
Einbaubedingungen bewährt und sichert langfristig die auszugsfeste,
kraftschlüssige Verklebung der Befestigungselemente.
An den markierten Punkten werden die Krallenplatten in verzinktem Stahl in die Dämmschicht eingeklebt.
Zur Herstellung der Abdichtung wird eine polyesterverstärkte Bitumenschweißbahn, 3 mm dick, über Dämmstoff und
Krallenplatten aufgeflämmt.
Durch Anflämmen des Deckbitumens unterhalb der Krallenplatte verflüssigt sich die Masse, so daß bei Eindrücken der
Platte mit dem Handstampfer eine kraftschlüssige, hoch auszugsfeste Haftung der Krallenplatte in der Dämmschicht hergestellt wird.
Die Abdichtung wird stumpfgestoßen, ohne Überlappung
aufgeschweißt.
10
Die Lichtbänder im Dach wurden während der Betriebsferien
des Schwimmbades im Monat August ausgebaut.
DAS URSPRÜNGLICHE SYSTEM: Doppelverglaste Zwillingskuppeln aus Acrylglas, die mit einem Aluminiumprofil
verbunden sind.
Die alten Lichtkuppeln waren nach Maß gefertigt.
In bestimmten Bereichen muß der Einbau einer Dampfbremse vorgenommen werden.
Es handelt sich um eine Selbstklebebahn, Klasse 4.
Zweck der Dampfbremse ist es, im Aufstandsbereich um
die Lichtkuppeln eine eventuelle Wasserdampfdiffusion zu
vermeiden.
Herstellung der neuen Lichtkuppeln.
Werksbesuch beim Lichtkuppel-Hersteller in Alkmaar (NL)
für die Abklärung technischer Details.
Prüfung der Stabilität und
technische Anpassung an die vom Kontrollbüro Secolux
bemängelten Punkte.
Einbau der Rahmenprofile für die neuen Lichtkuppeln, bestehend aus.
Aluminium, 5 mm dick;
in einem zuvor festgelegten Abstand.
PHOTOS 11 + 12 : Einbau der Lichtkuppeln.
Sie sind mit einem wärmebrückenfreien Dichtungssystem
ausgestattet. Die Lichtkuppeln sind Bogensegmente mit
unterschiedlichen Radien und bestehen aus Polykarbonatkunststoff in Dreifachverglasung.
FOAMGLAS
®
11
Die Kupferblecheindeckung mit Doppelstehfalzdeckung
Mit den weitgespannten Kuppelsegmenten hat das Dach
eine komplizierte Geometrie. Für den Einbau der 10 Meter
langen und 0,75 Meter breiten Stehfalzbleche wird jedes
Kuppelsegment in 4 Kreise unterteilt. Nach den geltenden
Metalldach-Richtlinien dürfen Stehfalzbleche nur bis zu
einer Länge von 15 Metern verarbeitet werden, weil sie
sich nur in eine Richtung ausdehnen können. Bei diesem
Objekt hat der Metallbauer die Maximallänge der Bleche
verkürzt.
Die Formgebung der Metallbleche für die Entwässerungsrinnen wurde in der zentralen Werkstatt des Metalldachherstellers auf einer numerisch gesteuerten Profiliermaschine ausgeführt.
Das Atelier vor Ort ist mit einer Schneidemaschine für den
konischen Zuschnitt der Kupferbleche von der Rolle sowie
mit 2 Profiliermaschinen für das Falzen der Stehfalzbleche
ausgestattet.
Für jedes einzelne Kupferblechband werden die genauen
Maße nochmals auf dem Dach ermittelt; es erfolgt der
konische Zuschnitt und die Profilierung der Stehfalztafeln,
die anschließend mit einem Baukran auf das Dach gehoben werden.
Die Kupfer-Stehfalztafeln werden von der stauchungsfrei
druckfesten FOAMGLAS®-Wärmedämmung getragen. Mit
der druckfesten Schaumglas-Dämmung ist das Begehen
der Metalleindeckung ohne Absacken oder Verformung
der Bleche möglich.
Ein weiterer Vorteil des Metalldachsystems auf Schaumglas ist der wasser-, dampf- und luftdichte Aufbau unterhalb der Metallschale; der FOAMGLAS®-Kompaktdachaufbau stellt sicher, daß Regenwasser oder Kondensat,
die sich unterhalb der Blecheindeckung sammeln können,
keine negativen Auswirkungen haben, sondern sicher auf
der Abdichtung abrinnen.
Die Werkstatt vor Ort mit der Profilieranlage
zum Falzen der Kupferbleche.
12
Um in der Bauphase einem Abrutschen auf den Kupferblechen vorzubeugen, werden Sicherungsgürtel, Seile und
Trittbretter eingesetzt.
Die Spenglerarbeiten
Die Kupferblecheindeckung liegt direkt auf dem FOAMGLAS®-Kompaktdach
auf. Für die Sicherheit der Metallbauer wurden in besonders steilen Dachbereichen mobile Holzbohlen als Trittbretter eingesetzt.
Mit selbstbohrenden Edelstahl-Schrauben
(Super-Fast-Drill) werden die Haften der
Stehfalzbleche in den FOAMGLAS® Krallenplatten wärmebrückenfrei befestigt.
Zur mechanischen Fixierung der Kupferscharenbleche werden die Schiebehaften mit je 2 Schrauben oder Nieten in der
auf der FOAMGLAS®-Dämmung eingeklebten Krallenplatte
gesichert. Entscheidend bei den Befestigungselemente, ist
ein planebener Abschluß mit der Schiebehafte, so daß eine
freie Bewegung der Metallscharenbleche garantiert wird.
Pittsburgh Corning hat mit dem Schraubenproduzenten
Firma Goebel GmbH, Schraub- und Verbindungstechnik, in
gemeinsamer Entwicklungsarbeit die innovative Befestigungsmöglichkeit SUPER-FAST-DRILL entwickelt.
Zeit- und kostensparend kann in einem Arbeitsgang durch
Bohren, Gewindeformen und Verschrauben die Befestigungshafte auf der Krallenplatte eingeschraubt werden.
Aufgrund der großen Anzahl von Befestigungsschrauben
mußten Firma Trmata und Firma Kentzler, als Handwerksbetrieb, sich der Herausforderung stellen, die Schraubentechnik zu verbessern. In gemeinsamer Entwicklung mit
dem Schraubenproduzenten Goebel wurde eine Spezialmaschine entwickelt, die eine automatische Zuführung
der Schrauben ermöglichte. Somit konnte ein kontinuierlicher und zeitsparender Arbeitsablauf garantiert werden.
Insgesamt wurden 150.000 Schrauben gesetzt.
FOAMGLAS
®
13
Ausführung der Dachhaube
Parafoudre
Blitzableiter
Olympia-Schwimmbad Luxemburg.
Prinzipskizze für die Ausführung
der Dachhaube
Tige fileté MJD
Gewindestange MJD
Plaque d’ancrage
Trägerplatte
Couvercle soudé étanche
Kupferdeckel dicht verschweisst
Ø 600 mm
FOAMGLAS 100 mm
Ø 400 mm
Cheville chimique type Hilti / Chemischer Dübel Typ Hilti
Der Blitzableiter auf der Hauptkuppel des Daches.
Auf der Hauptkuppel des Daches wurde
ein Blitzableiter installiert. Seine Trägerplatte wird mittels einer Gewindestange
im Tragbeton verankert.
14
Olympia-Schwimmstadion Luxemburg
Prinzipskizze
für die Ausführung
der aufgehenden
Bauteile und
Anpassung der
Lichtkuppeln
Bauobjekt:
Sanierung,
Olympia Schwimmstadion
auf dem Kirchberg, Luxemburg
Bauherr:
Ministerium für
Öffentliche Bauten
Architekt:
Roger Taillibert • F-75116 Paris
Generalunternehmer:
Etanchéité S.A.
L - 8287 Kehlen
Kontrollbüro:
Secolux Asbl
L - 8310 Capellen
Koordinator in Sicherheitsfragen:
Sageri S.A.
L - 1510 Luxembourg
Subunternehmer:
• Sermelux S.A., Kehlen
– Austausch der Lichtkuppeln
• Cobelux S.A., Kehlen
– Betonsanierung Dachkuppeln
• Voltige sarl, Luxembourg
– Betonsanierung aufgehende
Bauteile und Grate
• Trmata sarl Luxembourg
– Stehfalzblecheindeckung, Kupfer
• Kentzler GmbH & Co.KG
Otto Kentzler • Burgweg 56
D - 44145 Dortmund
– Stehfalzblecheindeckung, Kupfer
Technische Beratung,
Wärmedämmung:
Carlo Goergen
FOAMGLAS® Pittsburgh Corning Europe SA
Großherzogtum Luxemburg
30, route de Longwy
L - 4750 Pétange
Tel. : +352 - 26 50 14 51
Fax : +352 - 26 50 14 52
Mobiltelefon: 091 50 70 70
e-mail : carlo.goergen@pce.be
Wärmedämmung:
FOAMGLAS® T4
Dicke 10 cm
Menge: 10.500 m2
Erbaut:
1978 bis 1980
Dachsanierung: 2002 / 2003.
FOAMGLAS
®
15
Systemlösungen für NACHHALTIGES BAUEN
ie Leistung eines herkömmlichen Wärmedämmstoffes in feuchtem Zustand (Auswirkungen von
Kondensatausfall, Undichtigkeiten usw.) entspricht bedauerlicher Weise keinesfalls der in trockenem Zustand.
D
Das Sanierungsobjekt Olympia-Schwimmbad in Luxemburg bestätigte erneut diese Regel, der sich jeder Bauherr
und Bauschaffende bewußt sein sollte.
Wirtschaftliche und ökologische Gründe,
wie beispielsweise:
die hohen Kosten für Bauschuttbeseitigung und
Abfallbehandlung;
der Zwang zu sparsamerem Umgang mit Energie und
Rohstoffressourcen;
die Gefahr der globalen Klimaerwärmung
sprechen dafür, bei Wärmedämmsystemen das Kriterium der NACHHALTIGKEIT in den Mittelpunkt zu stellen.
Wärmedämmung für NACHHALTIGES BAUEN
50 JAHRE Lebenserwartung für Flachdächer
Die besonderen Eigenschaften von FOAMGLAS®, einem
Dämmstoff aus geschäutem Glas, beruhen auf der vollständigen Unempfindlichkeit gegen Wasser- und Wasserdampf, eine Voraussetzung für langfristig konstante
Wärmedämmleistung.
Mit einer weltweit relevanten Anzahl von Dachöffnungen
und Inspektionen durch unabhängige Gutachter und
Kontrollbüros konnte der Nachweis angetreten werden,
daß auch 40 Jahre nach Einbau von FOAMGLAS® der
Dämmwert bzw. die Wärmeschutzfunktion uneingeschränkt erhalten ist. Die hohe Funktionssicherheit der
FOAMGLAS®-Dämmsysteme trägt nachhaltig dazu bei,
daß Energieverbrauch und Schadstoffausstoß gesenkt,
sowie Rohstoffressourcen geschont werden.
Eine Sonderdokumentation zum Thema „Dachöffnungen” kann auf Anfrage angefordert werden.
Das einzigartige Dämmsystem
mit abschälbarer Dachabdichtung
Bei Flachdächern im Kompaktdachaufbau ohne Metalleindeckung macht es Sinn, wenn die alte Dachabdichtung auf
einfache Weise abgeschält werden kann und sich die
Sanierung auf das Aufkleben einer neuen Dachbahn
beschränkt. In der Regel erfolgt dieser Eingriff zerstörungsfrei für den FOAMGLAS®-Dämmstoff, der im Dach
verbleiben kann, weil er trocken ist und weiterhin die
Aufgabe des Wärmeschutzes erfüllt.
Dieses Verfahren reduziert entscheidend die Bauschuttmengen und verringert den Investitionsaufwand für
Neumaterial und Arbeitskraft; das FOAMGLAS®-Kompaktdach erweist sich als ein Spitzenprodukt, das
KOSTENEFFIZIENZ + ÖKOLOGIE auf einen Nenner bringt.
16
Referenzauswahl Schwimmbäder mit FOAMGLAS®, Neubau + Sanierung
Belgien und Großherzogtum Luxemburg Strandhuis - Bredene (Kupfer) •
Piscine de Waregem (Kupfer) • Aquacentre Froidchapelle (Aluminium Kalzip) •
Piscine van Eyck - Ghent (VM Zinc+) • Piscine municipale Luxembourg (Zink) •
Piscine de Mouscron • Piscine privé à Bruges (Kupfer) ••• Frankreich Centre
Européen de rééducation du sportif, Cap Breton (Kupfer) • Piscine de l’Arbre Sec,
Auxerre (Zink) • Thermes Chevalley, Aix-les-Bains (Kupfer) • Cité de l’Eau,Thonon
(Kupfer) • Piscine Capitaine d’Anjou, Castelnaudary (Aluminium Kal-Zip) • Piscine
Villeneuve d’Ascq (Aluminium) • Piscine de Guyancourt (Zink) • Piscine St Michel de
Maurienne (Zink) • Thermes Caracalla, Saint Paul Les Dax (Zink) • Piscine Quintin
(22) • Centre Hélio Marin Roscoff (22) • Piscine privé Rennes (35) • Thalasso La
Baule (44) • Piscine Donges (44) • Piscine Guemene Penfao (44) • Piscine l’Aubépin,
Laval (44) • Centre aquatique Les Etablières, La Roche sur Yon (85) • Piscine St. Jean
Schwimmbad und Eislaufbahn in Laon,
d’Angely (17) • Centre sportif Polygone, Rochefort (17) • Piscine Aintzena, Zincadour Frankreich.
(64) Piscine, Adapei (64) • Piscine, Albi (BI) • Piscine, Beautor (02) • Piscine,
Granvilliers (60) • Piscine, Le Forest (62) • Piscine, Port la Nouvelle (Il) • Piscine,
Perpignan (66) • Piscine, Le Pontet (84) • Piscine, Pont de Vaux (01) • Piscine,
Montelimar (26) • Centre Aquarécréatif, Saint Paulien (43) • Piscine, Chassieu (69) •
Centre Nautique, Aix-les-Bains (73)
• Piscine Buisson rond, Chambéry
(73) • Piscine Montbauron,Versailles
(78) • Piscine, Pont à Mousson (54) •
Piscine Le Lido Tomblaine (54) •
Piscine Sarrebourg (57) • Piscine,
Amneville les Thermes (57) •
Piscine, Faulquemont (57) - Piscine,
Kaysesberg (68) • Piscine Olympique Epinal (88) • Centre Nautique
Livry Gargan (93) • Aquaclub, Fort
Mahon (80) • Piscine Guingamp (22)
• Piscine Montelimar (26) • Base de
Schwimmbad Super Besse, Besse, Frankreich. loisirs, Lansvillard (73) • Piscine,
Brioude (43) - Piscine Canneton,
Rognac (13) • Piscine de Saint Brieuc, Saint Brieuc (22) • Piscine, Montigny les Metz Schwimmbad und Eislaufbahn in Laon,
(57) • Piscine Lionel Terray,Antony (92) • Piscine de Longjumeau, Longjumeau (91) • Frankreich.
Piscine Pompey, Nancy (54) • Piscine
de la Republique, Gap (05) • Piscine Tournesol, Roussillon (38) • Piscine SIPES,Village
Neuf (68) • Piscine de Corbie, Corbie (80) • Piscine de Wattignies,Wattignies (59) •
Aquasud, Agen (47) • Piscine,Vallauris (06) • Piscine, Saint Saulve (59) • Piscine, Les
Essarts le roi (78) • Piscine, Hochfelden (67) • Piscine Lido Tomblaine (54) • Piscine
- Patinoire Orcieres Merlette (05) • Centre aquatique, Chamalieres (63) • Vitagym,
Tournon (07) • Centre Nautique, Mont Saint Aignan (76) • Piscine Garibaldi Lyon
(69) • Piscine Montelimar (26) • Piscine de la Suze, La suze sur Sarthe (72) • Piscine
de Breistroff, Breistroff la grande (57) • Piscine,Albert (80) • Piscine, Grande Synthe
(59) • Piscine,Ville d’Avray (92) • Stade Nautique, Clermont Ferrand (63) • Piscine,
Gaillac (81) • Piscine, Saujon (17) • Piscine, Clisson (44) • Piscine, Crozon (29) •
Centre Nautique, Colomiers (3 1) • Piscine, Oyonnax (01) • Piscine, Plougonvelin
(29) • Fosse de Plongée, Saint Servan • Saint Malo (35) • Piscine, Montbrisson (42) •
Öffentliches Schwimmbad, Luxemburg.
Centre Nautique, Digne
les Bains (04) • Centre
Nautique, Mont saint Aignan (76) • Centre Nautique, Munster (68) •
Piscine, Fréjus (83) - Hild, Haguenau (67) • Piscine, Uxelles (39) • Centre
Nautique, Saint Vallier (26) • Piscine, Rosière prés Troyes (l 0) • Piscine,
Epinay sur Seine (93) • Piscine, Chauray (79) • Piscine, Moisy Cramayel
(77) • Piscine, Moncontour (22) • Piscine,Wasquehal (59) • Orée du Bois,
Saint Amand les Eaux (59) • Piscine, Belleville sur Loire (18) • Piscine
Funay, Le Mans (72) • Piscine Jean Bouin,Angers (49) • Piscine Jules Verne,
Nantes (44) • Piscine des Coquets, Mont saint Aignan (76) • Hammam
Armonia, La Roche surYon (85) • Piscine, Digne les Bains (04) • Piscine,
Briançon (05) • Piscine Louis Joffre, Montpellier (34) • Piscine, Saint
Sauveur (50) • Aqualud, Le Touquet (62) • Piscine Marx Dormoy, Lille (59) Schwimmbad Aquabulle – Laval, Frankreich.
• Piscine Garibaldi, Lyon (69) • Escalier Piscine, Mont Saint Aignan (76) •
Piscine, Orcieres Merlette (05) • Piscine, Redon (35) • Piscine Particulier, Saint Brieuc (22) • Piscine, Colomiers (31) • Piscine, Outreau
(62) • Centre aquatique Mont Olympe, Charleville Méziere (08) • Centre PTT, St Léonard (88) • Centre de Vacance PTT, Bussang
(88) • Piscine Municipale, Plouigneau (29) • Piscine,Vallauris (06) • Piscine Armentieres (59) • Complexe Nautique, La Seyne sur Mer
FOAMGLAS
®
17
Referenzauswahl Schwimmbäder mit FOAMGLAS®, Neubau + Sanierung
(83) • Nautiland, Haguenau (67) •
Piscine, Fiers (6 i ) • Piscine, Joué les
Tours (37) • Piscine, Tarare (69) •
Piscine, Villers Bocage (14) • Aqua
Viva, Luisant (28) • Domaine de
Clairis (89) • Piscine, Fiers (61) •
Piscine,Vire (14) • Centre Nautique,
Muret (31) • Piscine, Mont de
Marsan (40) • Piscine, Guingamp
(22) • Piscine, Montbrisson (42) •
Piscine du Lycée L. Lumière, Lyon
(69) • Stade Nautique, Beaugency
(45) • Piscine, Colomiers (31 ) •
Piscine Léo Lagrange, Nantes (44) •
Piscine, Orcieres (05) • Piscine
Creutzwald, Creutzwald (57) •
Piscine Maiche, Maiche (25) •
Schwimmbad l’Arbre Sec, Auxerre. Architekt: Carduner, Paris - Frankreich.
Piscine, Rixheim (68) • Piscine
Valentignay (25) • Piscine Calyssia, Armentieres (59) • Piscine, Aubigny sur Nere (18) • Piscine,Tulle (19) • Piscine, Stains (93) • Le
cercle des Nageurs, Marseille (13) • Centre Nautique, Aubervilliers (93) • Centre Sportif Calicéo, L’Union (31) • Piscine, Angouleme
(16) • Piscine, Reze (44) • Piscine Mercier,Trevoux (01) • Centre Aquatique, Chamalières (63) • Piscine,Tarare (69) • Piscine de Dun
sur Auron, Dun sur Auron (18) • Piscine de Vire,Vire (14) • Piscine de Grigny, Grigny (91) • Piscine Equeurdreville, Equeurdreville (50)
• Piscine du Comte Faucon, Nice (06) • Forum de la Mer,Tregastel (22) • Piscine, Lormont (33) • Piscine Millau, Millau (12) • Piscine,
Virieu Vallero (08) • Piscine, Hirson (02) • Piscine Caneton,Albret (80) • Piscine, Fenen (02) • Piscine Lycée Baudeiaire, Roubaix (59)
• Hôtel Cheval Noir, Saint François Longchamps (73) • Piscine Trevoux,Trevoux (01) • Piscine Thermes, Neyrac les Bains (07) • Villa
Charriere, Seynod (74) • Piscine Vals,Vals les Bains (07) • Piscine St Maurice, Saint Maurice les Bains (38) • Piscine Tarare (69) • Piscine
Bouloche,Villeurbanne (69) • Piscine, Sarrebourg (57) • Piscine, Lormont (33) • Piscine, Millau (12) • Piscine, Saint Jean de Luz (64) •
Bébés Nageurs, Libourne (33) • Foyer Font Peyre (31) • Piscine,Vilers Bocage (14) • Piscine, Fiers (61) • Piscine Jugon les Bains (22)
• Aquavithal, La Chaussée St Victor (41) • Piscine,Avallon (89) • Piscine, Courrieres (62) • Piscine, Hirson (02) • Aquatutor, Fenetrange
(57) • Piscine, Forges les Eaux (76) • Piscine, Gouvieux (60) • Piscine des Thiolettes, Reims (51) • Piscine Jules Verne - Nantes • Piscine
Golfech • Piscine Erdre (44) • Piscine Claye Souilly (77) • Piscine d’Apt - Vaucluse (steel deck type Nervupla) • Piscine Olympique
Antigone, Montpellier • Piscine «Les Milles», - Luynes (Aix-en-Provence) • Piscine à Chalons (stainless steel). Piscine à Florange (aluminium) • Piscine St. Martin d’Heres (38) • Piscine de Mimizan (aluminium Kal-Zip) • Piscine deVillefontaine • Piscine de Givors (69)
• Piscine et patinoire de Castres • Piscine de Sète • Piscine et hall omnisport en Haute-Savoie • Piscine d’Ecully (69) • Piscine de
Villefranche sur Saône (69) • Piscine de Berre l’Etang ••• Großbritannien Swimming Pool of James Allen Gins School, Dulwich
- SE London (Aluminium) • UCC Sports Complex in Mardyke, Cork, Ireland • Sports halls and swimming pool St. Martins School,
Northwood (VM Zink+) •••
Niederlande Zwembad Nuenen • Zwembad Sporthal Bijller, Bijllmermeer • Zwembad dolfijn,
Nieuwerkerk • Zwembad Dwingel De Goor • Kolpa Zwembad Vlaardingen • Zwembad ‘t Wiel Gledermalsen • Zwembad Olympia
te Waalwijk • Zwembad Groot Stokkert te Wapenveld • Zwembad Vendorado, Zandvoort • Zwembad Zuid Schiedam • Zwembad
Klazienaveen • Zwembad Hanzebad, Zwolle • Therap. Zwembad Tiiburg • Zwembad Rosmalen • Zwembad Dirksland • Zwembad
Bergen op Zoom • Zwembad Culemborg • Zwembad Villa Vierhuis • Zwembad De Plons, Beuningen • Zwembad Leersum • Zwembad
‘t Paradijske Kollum • Zwembad De Vliert/Sportiom, Den Bosch ••• Skandinavien Swimmingpool Kungälv ••• Schweiz und
Österreich
Piscine Nid-du-Crô, Neuchâtel • Piscine privé Villa
Eskenazi, Cologny • Spa in conference centre, Biel • Privatschwimmbad,
Finkhubelweg in Burgdorf • Privatschwimmbad Weilenmann,
Riedholz/SO • Schwimmbad Forbach, Zollikon • Schwimmbad
Tiefenkastel • Schwimmbad Klosters-Dorf • Kur- und Badezentrum
Scuol • Stabile Al parco, Locarno • Piscina Ruedisser, Brusino • Piscina
Nessi, Comano • Piscina Altomare, Losone • Privatschwimmbad Villa
Résidence au Lac, Ermatingen/TG • Privatschwimmbad Villa Hirt, Uttwil
• Privatschwimmbad Muggli, Stein am Rhein • Privatschwimmbad
Scheerle, Steckborn •
Schwimmbad Geeren, Bassersdorf •
Schwimmbad Schaad, Rafz • Privatschwimmbad Villa Lüthi, Ermatingen •
Le Plongeoir, Perroy • Piscine et patinoire de Montchoisi, Lausanne • •
Solebad Wischlingen, Deutschland.
• Deutschland Schwimmbad und Sportanlage der bayerischen
Gendarmerie, Eichstatt • Badeland «Die Welle», Gütersloh • Vitusbad,
Everswinkel (copper) • Marienbad, Bad Marienberg (aluminium) • Schwimmbad Lilienthal • Privatschwimmbad Dr. Schwabe,
Oldenburg • Schwimmbad Wildeshausen • Schwimmbad Haren/Ems • Schwimmbad Ratshotel,Ahaus • Schwimmbad von Osnabrück
• Schwimmbad von Meppen • Schwimmbad von Enger • • •
18
FAX ANTWORT, Infodienst
Informationen zu FOAMGLAS®-Dämmsystemen: kostenlos und unverbindlich erhältlich
per Post oder als Download aus dem Internet unter der Adresse www.foamglas.com - NEWS
✎
FOAMGLAS® KOMPAKTDACH:
Kiesdach
Industrie-Leichtdach
Gründach
Andere
Parkdach
Dokumentation
zu Planung,
Bemessung und
Ausführung
FOAMGLAS® Warmdach mit Metalleindeckung
Broschüre erhältlich in:
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
NIEDERLÄNDISCH
ITALIENISCH
96-seitige
Dokumentation zu
Planung, Bemessung
und Ausführung
FOAMGLAS® in Neubau und Sanierung von
Schwimmbädern
Diverse Baureportagen und technische Dokumentation
erhältlich in:
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
NIEDERLÄNDISCH
Kontaktaufnahme durch einen FOAMGLAS®-Fachberater;
Gewünschter Termin in Kalenderwoche:
Kopiervorlage PITTSBURGH CORNING EUROPE Belgien + Großherzogtum Luxemburg
bitte faxen an : +32-2-353 15 99
________________________________
Ihre Anschrift bzw. Stempel:
GLAS ®, d
AM
er
ö
FO
DEUTSCHE FOAMGLAS® GMBH
+49-2129- 1671
ische und re
cy
log
ko
JE
e Dämmst
off
bar
ier
cl
PI/Dachsanierung Olympia-Schwimmstadion auf dem Kirchberg, Luxemburg/D/01/2004 - PCE - Corporate Communications Department
FOAMGLAS® - von der „Stadtvilla“ zum
Sozialwohnungsbau
TZ
GL
TM
IT 6 6 % ALT
AS
PITTSBURGH CORNING SCHWEIZ AG
+41-32-374 20 60
PITTSBURGH CORNING GMBH
Österreich
+43-732-73 74 09
PITTSBURGH CORNING FRANCE SA
+33-1-56 34 70 01
FOAMGLAS
®
19
Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
Damit architektonische Freiheit kein leeres Versprechen bleibt:
FOAMGLAS® Wärmedämmung + die Bauphysik stimmt.
FOAMGLAS® Anwendungen sind
Gegenstand von ausführlichen
technischen Richtlinien für
Bemessung, Planung, Ausschreibung
und Ausführung. Diese Richtlinien
in Form von Arbeitsblättern
stehen über alle Filialen
der Pittsburgh Corning oder
über deren Vertretungen
auf Anfrage
zur Verfügung.
PITTSBURGH CORNING EUROPE SA
Hauptgeschäftssitz
Lasne Business Park - Gebäude F
Chaussée de Louvain, 431
1380 LASNE • Belgien
Tel.: +32-2-351 02 30 • Fax: 353 10 63
Internet:
www.foamglas.com
e-mail:
headquarters@foamglas.com
DEUTSCHE FOAMGLAS® GmbH
Straße des Friedens 6
98739 Schmiedefeld/Thüringen
Hotline: +49-1805-20 20 28
Abteilung Marketing
Landstraße 27-29
42781 Haan • Deutschland
Tel.: +49-2129-93 06-21 • Fax: 16 71
Internet: www.foamglas.de
e-mail:
info@foamglas.de
PITTSBURGH CORNING SCHWEIZ AG
Wydengasse 4; Postfach
2557 Studen • Schweiz
Tel.: +41-32-374 20 20 • Fax: 374 20 60
Internet:
www.foamglas.ch
e-mail:
info@foamglas.ch
FOAMGLAS
®
PITTSBURGH CORNING GmbH
Hauptstraße 33
4040 Linz-Urfahr • Österreich
Tel.: +43-732-73 09 63 • Fax: 73 74 09
Internet:
www.foamglas.at
e-mail:
info@foamglas.at
PITTSBURGH CORNING FRANCE SA
5, rue Saarinen • SILIC 125
94523 Rungis CEDEX • Frankreich
Tel.: +33-1-56 34 70 00 • Fax: 56 34 70 01
Internet: www.foamglas.fr
e-mail:
info@foamglas.fr
PITTSBURGH CORNING U.K. Ltd.
Southcourt • 29 South Street
Reading Berkshire, RG1 4QU • Großbritannien
Tel.: +44-118-95 00 655 • Fax: 95 09 019
Internet: www.foamglas.co.uk
e-mail:
info@foamglas.co.uk
FOAMGLAS® PENÍNSULA IBÉRICA
c/Creu n°24 Casa A
08960 Sant Just Desvern • Spanien
Tel.: +34-93-470 54 27 • Fax: 470 54 26
Internet: www.foamglas.com
e-mail:
foamglas@terra.es
PITTSBURGH CORNING NEDERLAND BV
Postbus 72
3430 AB Nieuwegein • Niederlande
Tel.: +31-30-60 35 241 • Fax: 60 34 562
Internet: www.foamglas.nl
e-mail:
info@foamglas.nl
PITTSBURGH CORNING SCANDINAVIA AB
(Dänemark, Island, Norwegen, Schweden,
Finnland)
BOX 128 • 18322 Täby • Schweden
Tel.: +46-8-44 63 090 • Fax: 44 63 091
Internet:
www.foamglas.nu
e-mail:
info@foamglas.nu
PITTSBURGH CORNING EUROPE SA
Belgien & Großherzogtum Luxemburg
Lasne Business Park - Gebäude F
Chaussée de Louvain, 431
1380 LASNE • Belgien
Tel.: +32-2-352 31 82 • Fax: 353 15 99
Internet:
www.foamglas.be
e-mail:
info@foamglas.be
your innovative insulation partner
Der Inhalt dieses Dokumentes dient der aktuellen Information zu FOAMGLAS® und dessen Anwendungsmöglichkeiten. Es erhebt keinen Anspruch auf
universelle Vollständigkeit und/oder Übereinstimmung in allen Bereichen mit entweder Tradition oder Regelwerken in den unterschiedlichen Ländern.
PC® und FOAMGLAS® sind eingetragene Warenzeichen in den USA und anderen Ländern.
PI/Olympia-Schwimmstadion auf dem Kirchberg, Luxemburg/D/01/2004
Dauerhafte Systemlösungen für alle Arten von Dächern und Eindeckungen.