Trave l Trade In form a tion
Transcription
Trave l Trade In form a tion
Travel Trade Information die freundliche Provinz in der Niederlande Inhalt Einleitung Gründe für einen Besuch in Brabant Practische Infos → Brabant auf der Landkarte → Unterkünfte → Kulinarisches Das durfen Sie sich 2016 keinefalls entgehen lassen Das durfen Sie sich 2017 keinefalls entgehen lassen Typisch Brabant Die Meister von Brabant → Vincent Van Gogh → Hieronymus Bosch Themenparks → Efteling → Beekse Bergen Eine Spaziergang durch Schöne Stadte → Eindhoven → ’s-Hertogenbosch / Het Noordbrabants Museum → Breda → Tilburg Die Brabanter Natur – ein Genuss ohne Ende Pulsierendes Brabant 3 06 08 12 14 16 21 24 29 30 32 36 39 40 44 52 54 56 64 Herzlich willkommen in Brabant! Diese freundliche Provinz im Süden der Niederlande bietet Ihnen eine breite Palette an überraschenden Kurztrips. ‘s-Hertogenbosch 4 5 ’S-HERTOGENBOSCH BREDA EFTELING TILBURG beekse bergen EINDHOVEN 6 Einleitung EUROPE H erzlich willkommen in Brabant, der gastfreundlichsten Provinz in den Niederlanden! Überzeugen Sie sich selbst von unserer Gastfreundschaft, die sich in vielen Facetten zeigt: unser Lächeln, unsere Geschichten, unsere Städte, die wunderschöne Landschaft. Entdecken Sie innovatives Design und erkunden Sie die historischen Innenstädte bei einer Shoppingtour. Wer Lust hat auf ein Abenteuer, verbringt im Safaripark Beekse Bergen eine Nacht bei den Löwen oder besucht die märchenhafte Welt in einem der besten Themenparks Europas, dem Freizeitpark Efteling. Radeln Sie auf den Spuren des Malergenies Van Gogh oder beobachten Sie im De Biesbosch-Nationalpark die Biber. Lassen Sie sich diese Erlebnisse nicht entgehen! Ihren Besuch werden Sie garantiert genießen – Brabant hat ein umfassendes Angebot, zu jeder Jahreszeit und für jeden Geschmack. 7 Gründe für einen Besuch in Brabant Und das ist noch nicht alles. In Brabant befindet sich außerdem einer der besten Themenparks in ganz Europa – der Efteling Freizeitpark. Eindhoven ist der Design-Hotspot in Brabant. Jedes Jahr kommen außerdem mehr als eine Million Besucher in den größten Vergnügungspark der Benelux-Staaten in Tilburg. H ier wurde der weltberühmte Maler Vincent van Gogh geboren, hier ist er aufgewachsen. Die Landschaft in Brabant war eine seiner größten Inspirationen. Viele der Orte, die in seinem Leben und für sein künstlerisches Tun relevant waren, können auch heute noch besucht werden. Im Mittelalter lebte und arbeitete in der geschichtsträchtigen Stadt ’s-Hertogenbosch ein weiterer berühmter Künstler: Hieronymus Bosch. Die Stadt Breda wurde für das beste Stadtzentrum des Landes ausgezeichnet, und ’s-Hertogenbosch hat in den vergangenen Jahren mehrmals den Preis für die gastfreundlichste Stadt gewonnen. Dabei dürfen wir jedoch keinesfalls die kleineren Juwelen unserer wunderbaren Provinz vergessen: zum Beispiel die Festungsstad Heusden. Erkunden Sie die Festungsanlagen in diesen malerischen Stad bis ganz oben und genießen Sie den einzigartigen Ausblick auf die Brabanter Landschaft. Bewundern Sie die zahlreichen, jahrhundertealten Philips Museum, Eindhoven Breda 8 9 Vincent van Gogh Gebäude in den reizenden Straßen und schmalen Gässchen. Die Brabanter Bevölkerung rundet dieses ansprechende Paket perfekt ab: ein aufgeschlossenes, geselliges und gastfreundliches Volk, das hart arbeitet, aber ebenso dafür bekannt ist, das Leben zu genießen. Die Brabanter wissen genau, wie man sich amüsiert! Und das Beste: sie teilen Ihre Geheimtipps gerne. Erleben Sie selbst die temperamentvolle Gastfreundschaft der Leute in Brabant. Korte Putstraat ‘s-Hertogenbosch 10 11 Praktische Infos Brabant auf der Landkarte Neu ab 2016: Ab 2016 gibt es von Breda aus eine direkte Bahnverbindung nach Belgien. Es handelt sich um einen Hochgeschwindigkeitszug (Benelux-Plus). Damit kann einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte im Süden der Niederlande in Rekordzeit vom Süden aus erreicht werden. Ein perfekter Ausgangspunkt zur Erkundung des Ganz einfach zu erreichen → Brabant liegt im Zentrum des Benelux-Raums, im Herzen Europas. → Amsterdam, Belgien oder gar Deutschland sind näher, als Sie vielleicht annehmen. Mit einer Reisezeit von nur einer Stunde ist Brabant ein ideales Ausflugsziel für Ihren nächsten Tagesausflug oder Kurztrip. → Buchen Sie einen Flug direkt nach Eindhoven – der Flughafen Eindhoven wird mit mehr als 500 Flügen wöchentlich von Transavia, Ryanair, Wizzair, Vueling, Corendon, TUIfly und JetairFly angeflogen. → Direkter Transferservice mit AirExpressBus: von Amsterdam, Weeze, Brüssel, dem Flughafen Rotterdam-The Hague oder Antwerpen aus. → Direkte Bahnverbindung vom Flughafen Schiphol nach ’s-Hertogenbosch in weniger als 60 Minuten. Tieflands! BERLIN LONDON ANTWERPEN BRUSSELS Hallo allerseits! Sie finden uns hier! KÖLN PARIS LYON ROMA MADRID 12 13 Unterkünfte Auch die Unterkünfte sind sehr facettenreich: von familiär, Business, historisch über Kunst und Design bis hin zu Themenhotels. Vom Landhaus über die Jugendherberge oder Frühstückspension bis hin zum Freizeitpark. Sämtliche großen Hotelketten sind vertreten. → 2.300 Hotelzimmer *** durchschnittlicher Gruppenpreis p.P. bei Doppelbelegung ab € 25* → 5.600 Hotelzimmer **** durchschnittlicher Gruppenpreis p.P. bei Doppelbelegung ab € 27,50* * Preisänderungen vorbehalten 14 15 foto: Suzie Geenen N ach all dem Vergnügen und der Aufregung des Tages braucht man vor allem einen erholsamen Schlaf. Keine Frage! Wählen Sie aus Hotels, Herbergen und Ferienanlagen, aber auch Frühstückspensionen. In Brabant gibt es immer ein Bett für einen müden Gast! Denn wie die Einheimischen so schön sagen: morgen ist ein neuer Tag. Suchen Sie aus mehr als 300 vorrangig Drei- oder Viersternhäusern mit insgesamt 10.500 Zimmern die Unterkunft, die Ihnen am besten zusagt. Gruppenangebote (auf Anfrage) für Hotels in Brabant sind in der Regel viel günstiger, und die Zimmer sind besser ausgestattet als in Amsterdam oder Brüssel. Dabei liegen diese beiden Städte nur eine Stunde Busfahrt entfernt! Kulinarisches E ine Kostprobe der kulinarischen Köstlichkeiten darf bei einem Besuch in Brabant natürlich auf keinen Fall fehlen! Die Region ist sowohl für ihre Erdbeeren als auch für ihren Spargel bekannt, und es gibt sogar ein lokal gebrautes Bier. „La Trappe“ ist die älteste niederländische TrappistenbierMarke und wird von den Mönchen im Trappistenkloster Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven bei Tilburg seit 1884 gebraut. Lokale Spezialitäten wie Spargel, Erdbeeren und andere Früchte, sowie auch diverse Käse- und Fleischsorten können auf Bauernmärkten, in lokalen Geschäften oder Bauernläden erworben werden. Inntel Hotels Art Eindhoven 16 17 Auch die Brabanter Restaurants sind für ihre Gastfreundschaft bekannt. Dass die Leute in Brabant gerne gut essen, sieht man auch an den trendigen Marktkonzepten in Eindhoven und ‘s-Hertogenbosch. Unbedingt einen Besuch wert, wenn man schon in der Gegend ist! Außerdem finden Sie einen der besten Themenparks in Europa: der Efteling- Freizeitpark wird jährlich von knapp 5 Millionen Personen besucht und erfreut diese stets mit neuen Attraktionen für die ganze Familie. Efteling 18 19 foto: Kalle Kuikkaniemi D as dürfen Sie sich 2016 keinesfalls entgehen lassen: ’s-Hertogenbosch Ein Besuch in unserer Hauptstadt lohnt sich 2016 ganz besonders. In diesem Jahr jährt sich zum 500. Mal der Todestag des bedeutendsten mittelalterlichen Malers der Niederlande, Hieronymus Bosch, zu dessen Ehren eine internationale Kulturveranstaltung organisiert wird. Das ganze Jahr über wird man Boschs Präsenz auf den Plätzen und in den Straßen der Stadt ganz deutlich spüren: Stürzen Sie sich in das belebte Zentrum des ‚duvelsmaker‘ (wörtlich übersetzt: Teufelmacher), wo mehr als 90 Programme auf Sie warten. Nanine Linning 20 21 foto: Lisa Klappe Design wird in Brabant groß geschrieben. Eindhoven ist ein Zentrum für Innovation und Design. Sehr viele Design-Pioniere sind Absolventen der Design Academy in Eindhoven, und das Philips Design-Centre ist eine wahre Drehscheibe für intelligente Technologien. Strijp S, Eindhoven 22 23 Das dürfen Sie sich 2017 keinesfalls entgehen lassen: In den vergangenen 25 Jahren wurde das Bestreben danach, Design und Kunst zu modernisieren und durch das sich De Stijl stets auszeichnete, unter dem Banner von „Dutch Design“ weitergeführt. Für Kunstund Designliebhaber ist 2017 also die perfekte Zeit für einen Besuch in den Niederlanden! Zahlreiche Ausstellungen und Events werden organisiert. Große Museen, wie zum Beispiel das Gemeentemuseum in Den Haag oder das Kröller-Müller-Museum in Otterlo werden De Stijl eine entsprechende Bühne bieten. Brabant als Dutch DesignHotspot der Niederlande ihren hundertsten Geburtstag. Die Bewegung wurde 1917 gegründet. Die Gründungsmitglieder waren Piet Mondrian (geborener Mondriaan) und Theo van Doesburg. Eigentlich war „De Stijl“ anfangs nur als Zeitschrift gedacht, in der Mondrians künstlerische Theorien veröffentlicht werden sollten. Das Ganze entwickelte sich jedoch zu einer richtigen Künstlerbewegung, die beachtliche Einflüsse auf moderne Architektur, Design und sogar Mode hatte. Design Academy foto: Sjoerd Eijkmansi 2017 feiert die Niederländische Künstlerbewegung „De Stijl“ (Der Stil) Expo-Restaurant-shop Kazerne 24 25 foto: Sjoerd Eijkmansi Auch Brabant wird in diesem Themenjahr eine bedeutende Rolle spielen: → Museen in ‘s-Hertogenbosch, Breda, Tilburg und Helmond organisieren Ausstellungen, die ganz im Zeichen der zahlreichen Aspekte stehen, welche das zeitgenössische Dutch Design ausmachen. → Design-Touren: sehen Sie selbst, wo Dutch Design entworfen und umgesetzt wird, treffen Sie die Designer, besuchen Sie ihre Studios, stöbern Sie in den Geschäften und entdecken Sie versteckte Schätze. → Festivals & Events in Brabant World Design Sommer-Festival Entdecken Sie die Stadt der Zukunft: Eindhoven Juni–Oktober 2017 Die Hauptstadt des Dutch Design blickt in die eigene Zukunft. Festivals, Designer, Künstler, Schöpfer und Denker arbeiten gemeinsam an einer Zukunftsversion der Stadt. Das Festival vereint alles, was die Besucher bewundern und erleben können. Spaßfaktor garantiert! 25 Jahre Dutch Design: 1992–2017 Eindhoven April–Oktober 2017 Internationale Premiere: erstmals ein Überblick über 25 Jahre Dutch Design. Mit den Arbeiten von über 100 Designern, welche die Geschichte des Dutch Design und damit auch des internationalen Designs mitgestaltet haben. Dutch Design Week 2017 International Edition Eindhoven 21. bis 29. Oktober 2017 Die Dutch Design Week (DDW) findet jedes Jahr im Oktober in Eindhoven statt. Es handelt sich um das größte Design-Event in Nordeuropa: 9 Tage, mehr als 400 Ausstellungen, Präsentationen, Events und vieles mehr von über 2.500 Künstlern und Designern, verteilt in der ganzen Stadt. Dutch Design Week 26 27 Typisch Brabant Historisch bedeutende Städte, industrielles Erbe, Vergnügungsparks, Themenparks, mehrere versteckte Schätze und natürlich unsere Meister: die Vielfalt des Angebots ist das Typische an Brabant. Die lokale Bevölkerung Die Meister von Brabant freut sich, ihre besten Geheimtipps mit den Besuchern zu teilen. Wir bieten Ihnen einen kurzen Überblick. Kommen Sie zu uns und lassen Sie es sich gut gehen! 28 29 Die Meister von Brabant Vincent’s Homeland Vincent van GoghHuis Zundert Vincent van Gogh Brabant war die Heimat von in dem er in der Schule Kunstunterricht Vincent van Gogh (1853–1890) hatte oder das Pfarrhaus und die Kirchen, Die Gemälde des berühmten Malers finden in denen sein Vater predigte. Nuenen sich verstreut in der ganzen Welt, aber ihre ist ein geschichtsträchtiges Dorf, in Wurzeln liegen in Nach 125 Jahren ist Van Gogh nach wie vor Brabant. Auch sein erstes Meisterwerk, eine weltweite Quelle der Inspiration Die Kartoffelesser, ist hier entstanden. Begeben Sie sich dem Sie bei einem Spaziergang 22 Van auf die Spuren von Vincent van Gogh Gogh-Hotspots entdecken können. in Zundert, Nuenen, Tilburg, Etten-Leur Im Het Noordbrabants Museum in und ’s-Hertogenbosch. Besuchen Sie ‘s-Hertogenbosch können Sie in der sein Geburtshaus oder das Grab seines Ausstellung „Die Geschichte von Brabant“ jüngeren Bruders. Betreten Sie den Raum, Originalwerke von Van Gogh bewundern. 30 Van Goghkerkje, Nuenen Vincentre Nuenen Daan Rosegaarde Radweg Eindhoven Radeln Sie in Nord-Brabant durch die wunderschöne Landschaft, vorbei an besonderen Van Gogh-Hotspots, die entweder mit seinem Leben oder seinen Werken in Zusammenhang stehen. Der Van Gogh-Themenradweg erstreckt sich über insgesamt 335 km und ist in fünf einzigartige Routen unterteilt. Er ist an das bekannte Fahrrad-Netzwerk angeschlossen und mit gut erkennbaren Van Gogh-Symbolen markiert. Europäischen Radroute des Jahres 2016 Nach 125 Jahren ist Van Gogh nach wie vor eine weltweite Quelle der Inspiration. Der äußerst innovative niederländische 31 Designer Daan Roosegaarde, der seine Kreationen gerne als „Techno-Poetry“ bezeichnet, macht das Fahrradfahren auf der Van Gogh-Route in Nuenen seit Kurzem zu einem ganz besonderen Erlebnis. Sobald sich die Sonne schlafen gelegt hat, erhellen Millionen von Lichtern den Radweg. Die Fotos von dieser einzigartigen Beleuchtung sind auf der ganzen Welt bekannt! Partner & Locations → Van Gogh Brabant – die Heimat von Vincent van Gogh → Amsterdam: das Van Gogh-Museum → Otterloo: das Kröller-Müller-Museum Die Meister von Brabant Hieronymus Bosch Ein weiteres Malergenie aus Brabant ist Hieronymus Bosch, der in der Hauptstadt ’s-Hertogenbosch geboren wurde und hier aufgewachsen ist. In dieser Stadt malte Bosch seine charakteristischen Gemälde und Zeichnungen, die an zahlreichen Orten in der ganzen Welt bewundert werden können. 2016 feiert die Stadt die „Heimkehr“ von Hieronymus Bosch. Einzigartige Ausstellung Eine große Anzahl seiner besten Werke kehren für diesen Anlass zurück in seine Heimat und werden im Rahmen einer einzigartigen Ausstellung im Het Noordbrabants Museum ausgestellt: ´Jheronimus Bosch – Visions of genius´ (Visionen eines Genies) → 13. Februar–8. Mai Korte Putstraat 32 Auf den Spuren von Hieronymus Bosch (The Bosch Experience) Steigen Sie auf das Dach der St.-Johannes-Kathedrale – eine Reise zum Himmel! Oder wagen Sie eine Rundfahrt im BinnendiezeKanalsystem. Eine spektakuläre Lichtershow, „Bosch by night“ ... Die Bosch Experience ist so facettenreich, dass das Angebot für Familien mit Kindern genauso ansprechend ist wie für Geschichtsinteressierte und Liebhaber der zeitgenössischen Kunst. → März–Dezember 2016 Binnendieze Het Noordbrabants Museum 33 Bosch Grand Tour 4 Städte in Brabant, 7 Museen, 13 Ausstellungen Entdecken Sie auf dieser Tour moderne Kunst, Design und Kultur in ’s-Hertogenbosch, Breda, Eindhoven und Tilburg, stets im Zeichen von Hieronymus Bosch → Dezember 2015–April 2017 Besuchen Sie unsere Themenparks: ein Ausflug in eine andere Welt Efteling 34 35 Ein Freizeitpark, der Jung und Alt das ganze Jahr über begeistert. In der kalten Jahreszeit verwandelt sich der Themenpark in ein Winterwunderland, das mit Livemusik und gemütlichem Feuer dazu einlädt, sich die Hände bei einer Tasse heißen Kakao zu wärmen. Der national und international ausgezeichnete Themenpark in Efteling Python Erleben Sie hier auch Aquanura, die drittgrößte Wassershow weltweit. Vier Frösche verwandeln den See Vonderplas in ein unvergessliches Spektakel, begleitet von einem Soundtrack von DJ Tiesto, dem für seine elektronische Dance Musik sogar ein Grammy Award verliehen wurde. Schweben Sie im „Droomvlucht“ durch die Lüfte, entdecken Sie die verbotene Stadt in Fata Morgana und tauchen Sie ein in die magische Welt von Raveleijn. Hier landen Sie mitten in einem beeindruckenden Schlachtfeld mit Spezialeffekten aus Feuer und Wasser. F ür den ultimativen Spaßfaktor in den Niederlanden ist ein Besuch im Efteling Freizeitpark obligatorisch! Es ist einer der führenden Themenparks in Europa, der jährlich von beinahe 5 Millionen Personen besucht wird. 2015 erhielt der Efteling Freizeitpark unschlagbare acht Auszeichnungen, unter anderen den Preis für den besten Themenpark sowie für den kinderfreundlichsten Themenpark in den Niederlanden und Belgien. Seit 2015 gesellt sich der spektakuläre neue Dive Coaster (Diving Machine) „Baron 1898“ zu den bereits beeindruckenden Attraktionen des Efteling Freizeitparks. Dieser haarsträubende Dive Coaster nimmt Sie bei 90 km/h mit auf einen tosenden Trip, bei dem Sie garantiert aus der eigenen Haut fahren, bevor der Wagon mit quietschenden Geräuschen wieder zum Stillstand kommt. 36 Langnek Baron 1898 37 Raveleijn foto: Suzie Geenen Neu: ab 2016 Im Frühjahr 2016 entsteht das 29. Märchen im Zauberwald: Pinocchio. Die Geschichte stammt aus dem Buch „Le avventure di Pinocchio“ von Carlo Collodi aus 1883. Bosrijk Eine Nacht wie im Märchen Nach einem aufregenden Tag im Freizeitpark oder im GolfPark können Sie entspannen und die Seele baumeln lassen. Träumen Sie im bezaubernden Ambiente der märchenhaften Zimmer und Suiten des Efteling Hotels ****, oder inmitten der Natur im Ferienpark Efteling Bosrijk. Neu: ab 2017 2017 feiert der Efteling Freizeitpark seinen 65. Geburtstag. Zu diesem Anlass eröffnet der Freizeitpark im Sommer 2017 „Symbolica“, den Palast der Fantasie. Diese überdachte FamilienAttraktion bietet ein Wechselspiel aus Realität, Träumen und Fantasie. Der Palast entsteht in der Mitte des Freizeitparks und wird Sie aufs Neue verzaubern. 38 Der größte Safaripark Europas: Beekse Bergen Der Safaripark Beekse Bergen in Hilvarenbeek ist der gröSSte Park seiner Art in Europa. Die Löwen, Elefanten, Gorillas und zahlreiche andere Tiere, die hier leben, verwandeln diesen Teil Brabants in ein kleines Afrika. Erkunden Sie den Park entweder zu Fuß oder in Ihrem Auto. Buchen Sie eine entspannende Bootsfahrt oder gleiten Sie gemeinsam mit einem Ranger im Kanu vorbei an Büffeln, Nashörnern und Lemuren. Hier kommen Sie gefährlich nahe an die afrikanische Wildnis! 39 In den Beekse Bergen finden sich riesige Sanddünen, Wälder, Wasser und Grünflächen, wohin das Auge reicht. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie ist garantiert! Der große Pool im Spielland Beekse Bergen ist genau das Richtige für Wasserratten und Schwimmbegeisterte. Gerne können Sie auch im Themen-Ferienpark oder auf dem Campingplatz beim Lake Victoria übernachten. Wenn Ihre Kinder genug davon haben, die „Big Five“ von Brabant zu beobachten, dann können sie sich auf dem riesigen Spielplatz, dem Spielland so richtig austoben. foto: Suzie Geenen Ein Spaziergang durch schöne Städte Eindhoven ‘The Blob’, Massimiliano Fuksas 40 41 EINDHOVEN S ie stehen auf Design, Bars und Shopping? Dann sind Sie in der größten Stadt Brabants – Eindhoven – genau richtig! Eine pulsierende und lebhafte Stadt, die sich durch den einzigartigen Energiefluss auszeichnet, der immer wieder für neue Entwicklungen in den Bereichen Kreativität, Innovation und Design sorgt. Fuksas entwarf. Die Glas- und Stahlkonstruktion mit den organischen Formen fungiert als Eingang in das einzigartige Admirant-Einkaufszentrum. Auch das Van Abbemuseum dürfen Sie bei Ihrem Besuch in Eindhoven nicht missen. Dank seinem unverwechselbaren architektonischen Design, der Kunstsammlung und seinem Piet Hein Eek Wer gerne in außergewöhnlichen Settings isst, sollte unbedingt das Piet Hein Eek Design Restaurant, das Radio Royaal oder eines der anderen Lokale in der früheren Philips-Fabrik in Eindhoven besuchen. Das Strijp S, das neue kulturelle Herzstück Eindhovens, darf bei einem Besuch der „Lichterstadt“ Eindhoven einfach nicht fehlen! Mit erfolgreichen Festivals wie GLOW und der Dutch Design Week spielt Eindhoven als Hauptstadt des Dutch Design im Themenjahr „von Mondriaan zum Dutch Design“ 2017 eine führende Rolle. Eine pulsierende und lebhafte Stadt foto: Lisa Klappe Direkt im großen Einkaufszentrum von Eindhoven und auch in der nahen Umgebung finden sich exzellente Shoppingmöglichkeiten und beeindruckende Architektur. Entdecken Sie im alten Stadtkern das futuristische Gebäude „The Blob“, welches der italienische Architekt Massimiliano Ausstellungsprogramm ist das Van Abbemuseum ein ganz besonderer Ort für moderne und zeitgenössische Kunst. Die Ausstellungen in De Kazerne sollten Sie auf jeden Fall gesehen haben! In diesem Expo-RestaurantShop können Sie bei einem gemütlichen Essen die kreativen Arbeiten zahlreicher Künstler bewundern. Es erwartet sie ein unvergleichbares Ambiente! Van Abbe Museum Expo-Restaurant-Shop Kazerne 42 GLOW festival Dutch Design Week 43 Ein Spaziergang durch schöne Städte foto: Karin Jonkers ‘s-Hertogenbosch Korte Putstraat 44 45 ‘s-Hertogenbosch ’s-Hertogenbosch ist eine der ältesten mittelalterlichen Städte in den Niederlanden und wurde bereits zum vierten Jahr in Folge zur gastfreundlichsten Stadt gekürt. Das sympathische Labyrinth aus schmalen, mittelalterlichen Straßen und Gässchen in ’s-Hertogenbosch wird am Besten zu Fuß erkundet. Oder man besichtigt die malerischen Brücken und perfekt erhaltenen historischen Gebäude von einem kleinen Boot aus. Binnendieze Versäumen Sie bei Ihrem Besuch der Brabanter Hauptstadt keinesfalls die lokalen Delikatessen! Suchen Sie sich einen gemütlichen Tisch in einem der zahlreichen Straßencafés und bestellen Sie einen „Bossche Bol“ (Schokoladenball) zum Kaffee. Van Heinde, die einzige Food Hall in Brabant, wurde Ende 2015 in ’s-Hertogenbosch eröffnet. Es handelt sich um einen Indoor-Lebensmittelmarkt, wo Sie täglich frische Produkte, aber auch Kaffeebars, Imbissstuben und Restaurants finden. Die Korte Putstraat im historischen Stadtkern ist eine Straße, die landesweit für ihr vielfältiges kulinarisches Angebot bekannt ist. Das ganze Jahr über bieten sämtliche Restaurants auch die Möglichkeit, im Freien zu essen. Mitten in der Stadt erwarten Sie außerdem zwei Museen: Het Noordbrabants Museum eine der ältesten mittelalterlichen Städte in den Niederlanden Bewundern Sie Den Bosch, wie ’s-Hertogenbosch auch genannt wird, von seinem Kanalsystem „Binnendieze“ aus . Das Erlebnis, unterhalb der Mauern der Festungsstadt auf dem Wasser vorbeizuschaukeln, bietet den Besuchern eine völlig neue Perspektive. Markt Lepelstraat Kerkstraat 46 47 und das Stedelijk-Museum. Stedelijk-Museum hingegen ist beeindruckt durch ihre Größe Gemeinsam ergeben sie das ein junges, pfiffiges Museum für und die zahlreichen Skulpturen. Museumsquartier, das bereits als moderne Kunst und Design, das Bewundern Sie beim Wonderlijke „niederländische Niederlassung außerdem über eine internationale, Klim (Ausflug auf die Dächer der des Guggenheim“ Kathedrale) die Brabanter Mitten in der Stadt erwarten Sie Landschaft und die Stadt gehandelt wird. auSSerdem zwei Museen Het Noordbrabants von oben – exklusiv im Museum erzählt die Geschichte spezielle Keramik- und Rahmen der Bosch Experience. von Brabant und ist das einzige Schmucksammlung verfügt. Museum in Brabant, in dem auch Die wunderschöne St.-JohannesOriginalwerke des Malergenies Kathedrale (Sint-Janskathedraal) Van Gogh ausgestellt sind. Das gleich neben der Parade 48 Vom Leben in Brabant zur Zeit der Römer bis hin zu modernen Meisterwerken von Jan Sluijters und JCJ Vanderheyden, „Het Verhaal van Brabant“ (Die Geschichte von Brabant) und Werken von Vincent van Gogh: mit seinen 4000 m² Ausstellungsfläche in exzellent restaurierten Palasthallen und einem modernen Anbau ist das Het Noordbrabants Museum einfach ein Muss! Das Gebäude ist ein Stadtpalais aus dem 18. Jahrhundert und befindet sich mitten im Zentrum von ‘s-Hertogenbosch. Zusätzlich zu einer umfassenden Sammlung werden jährlich verschiedenste Ausstellungen zu den unterschiedlichsten Themen organisiert. Der „Statenzaal“ (in etwa: Provinzratssaal) ist das Aushängeschild des Museums. In dieser riesigen Halle wurden knapp zwei Jahrzehnte lang die Versammlungen des Nordbrabanter Provinzrats abgehalten. Vergessen Sie bei Ihrem Museumsbesuch nicht darauf, auch einen Blick in den wunderschönen Garten zu werfen – zweifellos einer der schönsten Orte im Museumsquartier. Im Zentrum steht eine riesige, beinahe zwei Jahrhunderte alte Rotbuche, die zu jeder Jahreszeit anders, jedoch stets beeindruckend aussieht. Verstreut im Garten können Sie außerdem eine schöne Skulpturenkollektion bewundern, die von großen Künstlern aus den südlichen Niederlanden stammt – von 1840 bis heute. 49 Geschichtsträchtige Klein- und Großstädte wie ’s-Hertogenbosch, Heusden und Breda erwarten Sie mit einer Vielzahl an historischen Denkmälern, Kathedralen, Stadtmauern und Innenhöfen. Heusden 50 51 Ein Spaziergang durch schöne Städte Breda Neu: ab 2016 2016 öffnet ein Fünfsternhaus in Breda seine Pforten. Das Grand Hotel Nassau Breda befindet sich an der geschichtsträchtigen Nieuwstraat und entsteht aus der Umwandlung dreier Landsitze, einer Kapelle und einem früheren Kloster. Dank des historischen Settings und der schicken Einrichtung darf das Hotel (Odyssey Group) den Namen „Autograph Collection“ der internationalen Hotelgruppe Marriott führen. B reda mag von außen sehr altmodisch wirken, aber die Bewohner leben durchaus im Hier und Jetzt, mit einem sympathischen historischen Hintergrund. Die Onze-Lieve-Vrouwekerk (Kirche unserer lieben Frau) ist das wichtigste Denkmal und zudem ein Wahrzeichen Bredas, das von beinahe jedem Platz der Stadt aus zu sehen ist. Breda wurde für das beste Stadtzentrum der Niederlande ausgezeichnet, denn es verfügt über zahlreiche Straßencafés, trendige Restaurants und exzellenten Shoppingadressen. Spanjaardsgat Der sogenannte „Spanjaardsgat“ erinnert die Besucher an die Zeiten, als sich Breda in den Händen der Spanier befand. Schloss Breda wiederum zeigt die geschichtliche Beziehung zwischen Breda und dem Orden von Oranien-Nassau. Die Vorfahren der Niederländischen Königsfamilie, die Nassaus, waren für die Stadt von großer Bedeutung. In Breda finden Sie außerdem DAS Museum für visuelle Kunst: MOTI, Museum of the Image. Ein kreativer Treffpunkt für moderne Künstler und Bildermacher, und großartig für Kinder. Grote Markt 52 53 Ein Spaziergang durch schöne Städte Tilburg D as pulsierende kulturelle Umfeld und die vielen Studierenden machen Tilburg heute so unglaublich einladend und absolut zukunftstauglich. Die Kaianlagen, das Wasser und die Hafenmole im Piushaven bieten eine lebhafte Bühne für zahlreiche Events und Programme. Jede Woche können Sie beim 013, der größten Popmusikveranstaltung der Niederlande im Herzen von Tilburg, Livekonzerte, Tanz- und Clubabende und Festivals besuchen – bis spät in die Nacht hinein. 54 foto: Suzie Geenen Tilburg war ein bedeutender Ort für die niederländische Textilindustrie. Erfahren Sie alles darüber im TextielMuseum! Und das ist noch nicht alles. Im angeschlossenen TextielLab entdecken nationale und internationale Designer, Architekten, Künstler und Studierende endlose Möglichkeiten, was man alles mit Garn machen kann, die neuesten Techniken sowie die traditionellen Zünfte. Besuchen Sie auf jeden Fall auch das De Pont-Museum. Das Museum befindet sich in einer alten Wollspinnerei und bietet zeitgenössische bildende Kunst aus 1988. Die Sammlung besteht aus über 600 Kunstwerken von mehr als 60 nationalen und international namhaften Künstlern. 55 Die Brabanter Natur – ein Genuss ohne Ende Loonse en Drunense Duinen 56 57 foto: Ronald Tilleman D foto: Frans Lemmens Biesbosch Museum Eiland as ländliche Brabant ist bekannt für die Schönheit seiner Landschaft und verschafft garantiert jedem Besucher eine erfrischende und unvergessliche Auszeit. Hier finden sich zahlreiche Nationalparks und Gebiete von außergewöhnlichem Charme. De Biesbosch De Biesbosch-Nationalpark ist eines der wenigen Süßwasser-Gezeitengebiete weltweit. Er eignet sich hervorragend für Bootsfahrten, Kanuausflüge, Angeln aber auch Radfahren, Wandern und Reiten. Die neue Biesbosch Museumsinsel (Biesbosch MuseumEiland) erzählt die Geschichte von Biesbosch in sieben anregenden Themenpavillons. Hier ist außerdem ein optimaler Ausgangspunkt, von dem Wander- und Radwege weggehen. Auch die Fluistertochten (Flüstertouren) im De Biesbosch starten hier. De Biesbosch 58 59 Loonse en Drunense Duinen Der Loonse en Drunense DuinenNationalpark umfasst ca. 3.500 ha und liegt zwischen den Städten Tilburg, Waalwijk und ‘s-Hertogenbosch. In diesem Nationalpark finden sich die größten Treibsandgebiete Europas, weshalb er auch die „Sahara der Niederlande“ genannt wird. E gal, ob Sie gerne spazieren, mit dem Rad fahren, skaten, reiten oder das Kanu bevorzugen: Sie verfügen über gut gekennzeichnete Wege für Ihr Vorhaben. In Brabant finden Sie Europas längstes gekennzeichnetes Fahrrad-Verbundnetz. Es besteht aus 6.100 km gut angebundenen und markierten Wegen quer durch das Land, sowie aus 1.200 km für Mountainbike-Routen. foto’s: Suzie Geenen Das größte Wegeverbundnetz Radeln Sie durch das Brabant im Zeitraum der Befreiung im Jahr 1944 Während der Befreiung im Herbst 1944 war in Brabant ganz schön was los. Auf der LiberationRoute erfahren Sie selbst, wo sich die Alliierten in Nordbrabant 1944 und 1945 ihren Weg bannten: rund um Arnheim, Nimwegen und die Veluwe. Fünf Themenrouten wurden in Brabant ausgesteckt, und sie alle liefern einen interessanten Eindruck über die Befreiungsschlachten, die in der jeweiligen Region stattfanden. An mehr als 60 Plätzen in ganz Brabant können Sie an interaktiven Info-Points spannenden Geschichten lauschen, die Sie über die wichtigen geschichtlichen Ereignisse informieren. 60 61 Wish Outdoor Brabant ist kulturell aufregend: jährlich werden hier zahlreiche Events veranstaltet, von klassischer Musik, über Pop und die schönen Künste, bis hin zu Dance-Festivals. 62 63 Pulsierendes Brabant M it zahlreichen Bars und Restaurants auf den Marktplätzen oder auch in ruhigeren Straßen bietet Brabant ein abwechslungsreiches und vielfältiges Nachtleben. Auch die meisten niederländischen Festivals werden in Brabant ausgetragen. Die weltbesten DJs spielen während beliebter Dance-Festivals wie dem Extrema Outdoor oder dem Wish Outdoor. Im Theaterbereich werden Festivals wie November Music, Festival Boulevard oder das Mundial Festival veranstaltet. In den meisten unserer Städte finden auch eigene Jazz-Festivals statt, und jedes Jahr kommen tausende Besucher zum GLOW Lichter-Festival und den weltberühmten Blumenparaden in Zundert und Valkenswaard. Und das ist nur eine Auswahl der vielen Events, die Sie in Brabant erwarten ... Januar: → Storioni-Festival, 20. Januar– 31. Januar Internationales KammermusikFestival in der Nordbrabanter Provinz. → Awakenings Eindhoven, 30. Januar Das Techno-Festival in den Niederlanden ist zurück! Wo? Im Klokgebouw im Strijp S. Absolut unpackbares Line-up! Februar: → Karneval, 7.–9. Februar Die Karnevalspartys und/ oder Paraden kombinieren Zirkuselemente, Verkleidung und ein öffentliches Straßenfest. Hier ist gar nichts mehr normal! → Ausstellung Jheronimus Bosch. Visions of a Genius (Visionen eines 64 Genies), 13. Februar–8. Mai Die größte Jheronimus BoschAusstellung aller Zeiten im Het Noordbrabants Museum, ’s-Hertogenbosch. → Cross-linx in Eindhoven, 25. Februar Das Cross-linx ist ein Indie-KlassikFestival. Ungeahnte Verbindungen zwischen komponierter „neuer“ Musik und Künstlern aus der AvantGarde-Popszene. März: → Bosch Experience in ’s-Hertogenbosch, 4. März–31. Oktober Erkunden Sie auf den Spuren von Jheronimus Bosch die Stadt, in der er geboren wurde, und entdecken Sie sein Heimatland. 65 → Indoor Brabant Horse Event in ’s-Hertogenbosch, 10.–13. März Staunen Sie über das Geschick der weltweit besten Reiter, die ihr Können während dieser vier Tage unter Beweis stellen. → Paaspop in Schijndel, 25.–27. März Der Saisonstart für die niederländischen Festivals mit über 175 Acts aus dem In- und Ausland. → Der Große Preis von Valkenswaard, 27.–28. März Der erste europäische Grand Prix des Jahres findet am Eurocircuit von Valkenswaard statt. April: → Schwimmcup in Eindhoven, 6.–10. April Zahlreiche nationale und internatio- nale Schwimmer, im Wettkampf um die Ehre und als Qualifikation für die Olympischen Spiele. → Roadburn-Festival in Tilburg, 14.–17. April Jährlich stattfindendes, internationales Rockfestival im größten Pop-Tempel in Brabant, der Konzerthalle Venue 013. → (Nationale) Museumswoche, 16.–24. April Besuchen Sie über 500 Museen zu besonders günstigen Konditionen oder sogar gratis! Viele Museen bieten in dieser Woche ein spezielles Programm. → Down Under-Festival, 23. April Eindhovens Trendsetter-DanceFestival mit tollem Line-up und einer unvergleichlichen Atmosphäre! → Königsnacht, 26. April Die Nacht vor dem Königstag: Flohmärkte und Partys an allen Ecken und Enden. → Königstag, 27. April Offizielle, landesweite Feier des Geburtstags des Königs. Die Niederlande werden orange. Von riesigen Dance-Parties (mit TicketVorverkauf) bis hin zu kleinen Veranstaltungen in den Cafés: die Niederlande feiern! Mai: → Liberation Festival Brabant, 5. Mai Die Niederländer feiern am 5. Mai den Tag der Befreiung: am 5. Mai 1945 wurde das Land nach dem Zweiten Weltkrieg von den Alliierten befreit. Im ganzen Land finden zu diesem Anlass Feierlichkeiten statt. 66 → Fairytale Festival in Kaatsheuvel, 7. Mai Ein Dance-Festival, bei dem Märchen wahr werden. → National Mill Day, 14. und 15. Mai Der ideale Tag, um eine Mühle zu besuchen: 950 Wasser- und Windmühlen in den Niederlanden öffnen an diesem Tag ihre Türen für Ihren Besuch! → 7. Sunday Festival in Erp-Veghel, 15. Mai Dance-Festival, das jedes Jahr sieben Sonntage nach Ostern an einem wahrhaft magischen Ort veranstaltet wird. Im Rahmen der Europäischen Dance Awards 2012 zum besten Festival gekürt. → Brabantse Kastelendag, 16. Mai Am „Brabanter Burgen- und Schlössertag“ haben Burgen und Schlösser in ganz Brabant geöffnet und warten auf Ihren Besuch. → International Gypsy Festival in Tilburg, 28. und 29. Mai Das Festival findet zum 20. Mal statt. Balkan, Flamenco, Klezmer, Gipsy Swing und Jazz. Aber ebenso Hip Hop, Brass Band und Folk sind vertreten. → Breda Jazz-Festival, 5.–8. Mai An die 175 Gigs auf 16 Bühnen in Bredas historischem Stadtzentrum. Das Breda Jazz-Festival ist das älteste und größte Jazz-Festival in ganz Europa. → Mai-Markt Tilburg, 14. und 15. Mai Der größte Nacht-Flohmarkt in den Niederlanden. → Area51 Festival, Rosmalen, 27.-29. Mai Techno-Wochenende. Zwei Tage und drei Nächte lang in eine andere Welt eintauchen, umgeben von den besten Beats und einer unerreicht genialen Location: Autotron Rosmalen. Juni: → Intents Festival in Oisterwijk, 3.–5. Juni Wurde 2015 von den Festivalbesuchern selbst zum besten Festival gekürt. → Mandala-Festival in Wanroij, 3.–6. Juni Dieses Festival findet in diesem Jahr zum ersten Mal statt und steht ganz im Zeichen von Kreativität, Kunst, Musik und Theater. Erwarten Sie keine überdimensional große Bühne, dafür aber ein Abenteuer der 67 besonderen Art auf dem Land! → Bosch’s World in ’s-Hertogenbosch, 4.–5. Juni Musik, Theater, Spiele für Kinder, Handwerk, Markttreiben, Minnesänger, Essen und Trinken, Lesungen und Ausstellungen rund um das Jheronimus Bosch Art Center und das Groot Tuighuis in ’s-Hertogenbosch. Eine Reise zurück in die Zeit von Jheronimus Bosch. → Topshelf Open in Rosmalen, 6.–12. Juni Das größte und einzige internationale Tennisturnier auf Rasen in den Niederlanden. → Bosch-Parade, 16., 18. und 19. Juni Eine wundersame Parade aus Wasserfahrzeugen und Objekten auf dem Kanalsystem in ’s-Hertogenbosch, inspiriert von den Werken und der Philosophie des berühmten Jheronimus Bosch. → Best Kept Secret Festival in Hilvarenbeek, 17.–19. Juni Das bestgehütete Festivalgeheimnis in den Niederlanden: geheime Shows auf dem Wasser und akustische Überraschungen im Wald. → Festival Mundial, Spoorzone Tilburg, 25.–26. Juni Das Weltmusikfestival der Niederlande in der Spoorzone in Tilburg. Genuss der außergewöhnlichsten aller Bühnen in den Niederlanden. Ein unvergessliches Erlebnis! → Woo Hah!-Festival Tilburg, 2. Juli Das größte Hip Hop-Festival der Niederlande in der Konzerthalle Venue 013. → Kennedymars Someren 2. und 3. Juli Der älteste „Kennedy-Marsch“ in den Niederlanden. Juli: → XO Live in Best, 9. Juli Nach 20 spektakulären Ausgaben dieses Festivals findet es in diesem Jahr zum ersten Mal mit einem Konzept der internationalen DanceSzene statt. → WiSH Outdoor in Beek en Donk, 1.–3. Juli Kommen Sie im Rahmen dieses mehrtägigen Dance-Festivals in den → Tilburg Fun Fair, 22.–31. Juli Der größte Jahrmarkt im BeneluxRaum. 68 → Festival Fabriek Magnifique in Veghel, 22.–24. Juli Ein Festival im Zeichen von Kultur und Kulinarik. Ein Treffpunkt für Kultur, Ausdruck, Erlebnis. → Decibel Outdoor in Hilvarenbeek, 20. August Hardstyle-Festival in einer unvergleichbar schönen Region im Themenpark Beekse Bergen. August: → Kulturelle und historische Parade: Brabant Day in Heeze, 28. August Ein unvergessliches Erlebnis: 16 Paradezüge mit ungefähr zweitausend Kostümierten ziehen durch die Straßen von Heeze mit theatralisch-beeindruckenden Umzugswägen. → Theatre Festival Boulevard ’s-Hertogenbosch, 4.–14. August Die Stadt wird während dieses Festivals mit freiem Eintritt aus allen Nähten platzen: Theater, Tanz, Musik, Performance, Kabarett, Straßentheater, bildende Kunst. → Longines Global Champions Tour in Valkenswaard, 4.–7. August Bei der Longines Global Champions Tour treten die 30 weltweit besten Springreiter an einer prestigeträchtigen Location gegeneinander an. besonders allen rothaarigen Gästen aus der ganzen Welt, mit ihren Familien und Freunden. → Tilburg Ten Miles, 4. September Internationales Lauf-Event für Wettund Hobbyläufer. September: → Zundert Flower Parade, 4. September Die weltweit größte BlumenParade. Werden die Umzugswägen rechtzeitig fertig? Haben wir ausreichend Dahlien? Kommen Sie nach Zundert, beantworten Sie sich diese Fragen selbst und gönnen Sie sich ein unvergleichbares Erlebnis! → Redhead Days in Breda, 2.–5. September Besuchen Sie uns am ersten September-Wochenende und feiern Sie gemeinsam mit uns die Redhead Days! Unsere Einladung gilt ganz → Outdoor Brabant Horse Event in Breda, 7.-11. September Staunen Sie über das Geschick der weltweit besten Reiter, die ihr Können während dieser vier Tage unter 69 Beweis stellen. → Valkenswaard Flower Parade, 11. September Eine farbenfrohe Blumen-Parade – inspiriert von den Werken des Jheronimus Bosch. → Incubate in Tilburg, 12.–18. September Das abenteuerlichste Musikfestival in den Niederlanden: Kultur der Spitzenklasse. → Breda Photo, 15. September–30. Oktober Internationales Fotografie-Festival mit Arbeiten von weltweit berühmten Fotografen und Nachwuchstalenten. → Breda Barst, 17.–18. September Zwei Tage voller Pop, Rock, Metal, Punk, Electro, Hip Hop und Dance im Stadtpark von Breda (Valkenberg). Oktober: → Amgen Singelloop Breda, 2. Oktober Laufveranstaltung in den Straßen und der Innenstadt von Breda. → Dutch Design Week in Eindhoven, 22.–30. Oktober Das größte Design-Festival in den Niederlanden, mit mehr als 300 Events an knapp 100 Locations in der ganzen Stadt. November: → Marathon Eindhoven, 9. Oktober Das größte Eintages-Sportevent in Brabant. → Circo Circolo in Liempde, 22.–30. Oktober Das führende internationale Festival des Het Nieuwe Circus in den Niederlanden: ein Mix aus traditionellen Zirkustechniken und modernem Tanz, Musik, Design und Theater. → Bosch-Requiem in ’s-Hertogenbosch, 4. November Weltpremiere des „Requiem for Jheronimus Bosch“ in der hübschen St.-Johannes-Kathedrale. → November Music in ’s-Hertogenbosch, 4.–13. November Musikfestival mit Musik von heute, von den Musikmachern von heute. des Lichts: GLOW, das größte Lichtkunstfestival in den Niederlanden. Blumenparade Zundert Dezember: → 3 FM Serious Request Glazen Huis in Breda, 18.–24. Dezember Jährlich stattfindendes FundraisingEvent, das von Radio 3FM entwickelt und ausgetragen wird. Sechs Tage lang verbringen drei DJs eingeschlossen in einem Glasstudio. Sie essen in dieser Zeit nichts und man kann ihnen live über Radio, TV und online rund um die Uhr folgen. → Glow Festival Eindhoven, 12.–19. November Acht Tage lang dreht sich in Eindhoven alles um die Kunst 70 71 Über VisitBrabant VisitBrabant ist die größte Marketing-Organisation für die Region Brabant. Dank unserer engen Zusammenarbeit mit lokalen Touristeninformationsbüros (VVV) und privaten Anbietern des Brabanter Tourismussektors bietet unsere Plattform visitbrabant.nl eine umfassende Auswahl der Brabanter Sehenswürdigkeiten, Festivals, Programme und Events. Unser Angebot für Reiseveranstalter und Pressevertreter Kommen Sie nach Brabant und entdecken Sie unsere schöne Region! Unsere Trade & Sales-Abteilung bietet hochwertige Programme für Reiseveranstalter und Pressevertreter, damit Sie das Beste von Brabant kennenlernen – inklusive lokalem Transport, Ausflügen und Einführungen in unsere Sehenswürdigkeiten. Berühmte historische Städte oder industrielles Erbe, Vergnügungsparks oder Themenparks, und natürlich ein paar richtige Geheimtipps. Damit die Erwartungen Ihrer Kunden bestimmt erfüllt werden, wenn nicht sogar übertroffen! Sämtliche Programme werden in Zusammenarbeit mit professionellen Anbietern aus dem Brabanter Freizeitsektor konzipiert. Wir bieten Ihnen kostenfreien Service in folgenden Bereichen: → Informationen → Kennenlern-Aufenthalte und Besichtigungen → Unterstützung bei Hotelbuchungen und Kurztri Packages → Auflistung von Events und Routenplanung → Einführung in Museen, Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte, Reiseziele →Bilderdatenbank → Regelmäßige Updates in Form eines E-Newsletters Kontaktieren Sie uns! @BrabantTrade E: trade@visitbrabant.com T: +31(0) 13 303 03 93 72 Visitbrabant.com/trade