Reparaturmasse

CARL JÄGER GmbH
SICHERHEITSDATENBLATT
Reparaturmasse
1.0 PRODUKT / FIRMENBEZEICHNUNG
1.1 Handelsname:
Reparaturmasse
1.2 Artikel-Nr.:
14140
1.3 Definition:
Ungeformtes feuerfestes Erzeugnis.
1.4 Verwendung:
Verwendung gemäß ECHA (European Chemical Agency) – Richtlinie R.12 gemäß Inhaltsverzeichnis - Entwurfsversion 2.0.
SU10; 13+NACE C23.2+PC10+PROC 1; 2; 3; 4; 5; 8a; 9; 13; 14;
19; 21; 22; 23; 24; 26+ERC 2; 3; 5 + AC 12-1; 12-2.
Verwendung als Sicherheits- oder Verschleißschichten und Instandhaltung derselben in allen Industrieaggregaten nur durch
industrielle oder professionelle Benutzer.
Putzen, Schmieren, Streichen.
1.5 Installationsmethode:
1.4 Hersteller/Lieferant:
Telefon: 0 26 24/94169-0
1.5 Notfallauskunft:
Carl Jäger Tonindustriebedarf GmbH, In den Erlen 4
56206 Hilgert
Telefax: 0 26 24/94 169-29
0 26 24/94 169-0
2.0 MÖGLICHE GEFAHREN
Verschiedenes (REACH-GHS/CLP):
Bei Brand dieses Produktes entsteht Wasserdampf. Zur
Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. ACHTUNG: Entmischungen
von mineralischen Bestandteilen und Flüssigbinder können
nach einigen Wochen der Lagerung auftreten. Der Flüssigbinder an sich kann reizend oder ätzend sein. Wenden Sie
alle angegebenen Sicherheitsmaßnahmen aus Kapitel 8 an.
(Tragen Sie einen Gesichtsschutz, säure- oder laugenbeständige Handschuhe, je nach der Art der Stoffe, die in Kapitel 3 angegeben sind). Langsam mischen, bis die benötigte homogene Fließkonsistenz erreicht ist.
Gefährdung in Abhängigkeit von Freisetzung
Augen (REACH):
Reizt die Augen. Gefahr schwerwiegender Augenschäden.
Augen (GSH/CLP):
Verursacht schwere Augenschäden.
Haut (REACH):
Reizt die Haut.
Haut (GHS/CLP):
Reizt die Haut. Verursacht Hautreizungen.
Einatmen (REACH):
Unerheblich.
Einatmen (GHS/CLP):
Unerheblich.
Verschlucken (REACH):
Verschlucken führt zu schweren Verätzungen in Mund und
Kehle, wobei die Gefahr besteht, dass Speiseröhre und
Magen beschädigt werden.
Verschlucken (GHS/CLP):
Verschlucken führt zu schweren Verätzungen in Mund und
Kehle, wobei die Gefahr besteht, dass Speiseröhre und
Magen beschädigt werden.
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Seite 1 von 14
CARL JÄGER GmbH
Kumulative Gefahren (REACH):
Kumulative Gefahren (GHS/CLP):
Andere Gefahren (REACH):
Andere Gefahren (GHS/CLP):
Umweltgefahren
Aquatisch (REACH):
Aquatisch (GHS/CLP):
Vegetation (REACH-GHS/CLP):
Fauna (REACH-GHS/CLP):
Boden (REACH-GHS/CLP):
Biene (REACH-GHS/CLP):
EU/REACH Einstufung:
EU/REACH R-Sätze:
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Diese Zubereitung muss mit dem Gefahrensymbol gekennzeichnet werden. Xi: Reizend.
R38: Reizt die Haut.
R41: Gefahr ernster Augenschäden.
REACH Piktogramme
Xi; R38, R41
Einstufung GHS/CLP:
Diese Zubereitung muss mit dem Gefahrensymbol ‘ _‘
gekennzeichnet werden. Skin Irrit. 2; H315 – GHS07,
Warning. Eye Dam. 1; H318 – GHS05, Danger.
GHS/CLP Piktogramme
Eye Dam. 1; H318
Danger
Skin Irrit.2; H315
Warning
3.0 ZUSAMMENSETZUNG / ANGABEN ZU DEN BESTANDTEILEN
Der Wert bezieht sich auf das reine Material oder die festgelegte Konzentration.
Ungefährliche Inhaltsstoffe
Komponente
Bauxite calcined
Alpha-quartz
Kaolinte
CAS N°
92797-42-7
14808-60-7
1318-74-7
EINECS N°
296-578-9
238-878-4
215-286-4
Gewicht %
25 < 50
25 < 50
2,5 <10
Gefährliche Inhaltsstoffe
Komponente
Silicic acid, sodium salt, REACH: Xi; R38-R41--CLP: Skin Irrit.2; H315-Eye Dam.1; H318
Berufskrankheiten:
Sonstige Angaben:
Angaben zu Bestandteilen gemäß
EU/REACH:
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
CAS N°
1344-09-8
EINECS N°
215-687-4
Gewicht %
25 < 50
Empfehlung der Kommission vom 19. September 2003
über die Europäische Liste der Berufskrankheiten (Text
von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter
Aktenzeichen K (2003) 3297). Unerheblich.
Der Wert bezieht sich auf das reine Material oder die
festgelegte Konzentration.
Silicic acid, sodium salt: CAS Nr. 1344-09-8- Einecs Nr.
215-687-4-R38, R41-Label: Xi; R41, R38.
Seite 2 von 14
CARL JÄGER GmbH
Angaben zu Bestandteilen gemäß
GHS/CLP:
Silicic acid, sodium salt: CAS Nr. 1344-09-8-Einecs Nr.
215-647-4- Eye dam.1; H318-Skin Irrit.2; H315.
4.0 ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN
Nach Augenkontakt (REACH):
Augen (GHS/CLP):
Haut (REACH):
Haut (GHS/CLP):
Verschlucken (REACH):
Verschlucken (GHS/CLP):
Einatmen (REACH):
Einatmen (GHS/CLP):
Gefährliche Zersetzungsprodukte
oder Dämpfe:
Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser
abspülen und Arzt konsultieren.
Bei Berührung mit den Augen einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. Bei
anhaltender Augenreizung ärztlichen Rat einholen/ärztliche
Hilfe hinzuziehen.
Gründlich mit Wasser und Seife abwaschen; bei anhaltender Reizung Arzt aufsuchen.
Bei Berührung mit der Haut mit viel Wasser und Seife
waschen.
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen. Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur
wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist).
Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt
anrufen. Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
Unerheblich.
Unerheblich.
Keine.
5.0 MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG
Geeignete Brandbekämpfungsmaßnahmen:
Weitere Vorsichtsmaßnahmen:
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:
Gefährliche Zersetzungsprodukte
oder Dämpfe:
Bei Feuer wasserbasierte Feuerlöscher verwenden.
Nicht in das Trinkwasser, die Fließgewässer, stehende Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen.
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen – sh. Abschnitt 8.
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Alkalibeständige
Kleidung tragen.
Keine.
6.0 MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG
Verschiedenes:
Neutralisations-Reagenz:
Umwelt:
Verschiedenes:
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen – sh. Abschnitt 8.
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Alkalibeständige
Kleidung tragen. Mit viel warmen Wasser spülen um verschmutzten Boden und Gegenstände zu reinigen.
Sand, Diatomit, Sägespäne, Vermikulit.
Nicht in das Trinkwasser, die Fließgewässer, stehende Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen.
Abfallmaterial kann mit Bürsten und Schaufeln entfernt
werden. Nach Neutralisation in Fässer verpacken. Entsorgung gemäß Definition in Abschnitt 13.
Seite 3 von 14
CARL JÄGER GmbH
7.0 HANDHABUNG UND LAGERUNG
Verschiedenes:
Handhabung:
Lagerung:
Empfohlene Verpackung:
Ungeeignete Verpackungen:
Nicht bei Temperaturen über 40 °C aufbewahren;
Unerheblich.
Zur Vermeidung von Produktbeschädigung in sicherer
Entfernung von Wärmequellen lagern. Frosteinwirkung
vermeiden. Nicht zusammen mit Säure lagern. Lagerung
auf alkalibeständigem Untergrund. Immer in der OriginalVerpackung belassen.
Kunststoffhobbock, Holzpalette mit Schrumpffolie. Immer
die Palettenbeschriftung aufbewahren.
Nur im Originalbehälter aufbewahren. Nicht in der Nähe
von Leichtmetalllegierungen, Aluminium, Zink oder beschichtetem Stahl lagern.
8.0 EXPOSITIONSBEGRENZUNG UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
Zu überwachende Grenzwerte:
Technische Maßnahmen:
Sicherungsmaßnahmen der Umwelt:
Unerheblich.
Notfall-Augenspül-Einrichtungen sollten sich in direkter Umgebung zu einer möglichen Expositionsstelle befinden.
Vermeiden Sie Zugang zu Trink-, stehendem oder fließendem Wasser oder Kanalisation während der Zustellung oder
der Reinigung von Installationshilfsmitteln.
Substanz:
Substanz
Silicic acid, sodium salt, REACH: Xi; R38-R41--CLP: Skin Irrit.2; H315-Eye Dam.1; H318
Persönliche Schutzausrüstung:
CAS Nr.
EINECS Nr.
1344-09-8
215-687-4
Langzeitexposition
max. Wert: 8 hr
TWA mg/m³
Für Detailangaben zu der folgenden persönlichen Schutzausrüstung beachten Sie bitte den dazu gehörigen Anhang.
Augen:
Gesichtsschutz tragen.
Haut:
Übliche Arbeitskleidung ist ausreichend für Installationen bei normalen Umgebungstemperaturen. Alkalibeständige Kleidung tragen.
Hände:
Alkalibeständige Handschuhe tragen.
Atemschutz für Standard-Zustellung
bei Umgebungstemperatur:
Expositionsszenario:
Bitte die örtlichen Auflagen beachten.
Zum jetzigen Zeitpunkt bitte die in § 2, 3, 8, 10, 11 und 13
angegebenen Empfehlungen befolgen. Bitte die zugehörige
Verarbeitungsvorschrift sorgfältig lesen, die im Technischen
Datenblatt angegeben ist.
9.0 PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN
Merkmale
Merkmalsbezeichnung
pH:
Schmelzpunkt:
Verpackungsdichte:
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Wert
> 10.
> 1.500 °C.
Unerheblich.
Seite 4 von 14
CARL JÄGER GmbH
Entmischung:
Siedepunkt:
Flammpunkt:
Entflammbarkeit:
Explosions-Eigenschaften:
Verbrennungseigenschaften:
Dampfdruck:
Lösungsmittel:
Verteilungskoeffizient n-otanol/
Wasser:
Viskosität:
Dampfdichte:
Mischbarkeit:
Erscheinungsbild/-Form:
Farbe:
Geruch:
ACHTUNG: Entmischungen von Körnung und flüssigem
Binder können nach einigen Wochen Lagerung auftreten.
Unerheblich.
Unerheblich.
Nein.
Nein.
Nein.
Unerheblich.
Nein.
Unerheblich.
Nicht bekannt.
Unerheblich.
Geringer als 20 %.
Viskose Flüssigkeit.
Grau.
Geruchsneutral.
10.0 STABILITÄT UND REAKTIVITÄT
Reaktion:
Gefährliche Zersetzungsprodukte
oder Dämpfe:
Gefährliche Reaktionen:
Exotherme Reaktionen:
Andere:
Nein.
Keine.
Nein.
Nein.
In Abhängigkeit von der Betriebstemperatur und dem Temperaturgefälle in der Auskleidung kann Cristobalit nach Einsatz im Produkt gefunden werden.
11.0 ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE
Der Wert bezieht sich auf das reine Material oder die festgelegte Konzentration.
Substanz:
Substanz
Silicic acid, sodium salt REACH: Xi; R38-R41--CLP: Skin Irrit.2; H315-Eye Dam.1; H318
CAS N°
EINECS N°
1344-09-8 215-687-4
Substanz nach EU/REACH:
Substanz
Silicic acid, sodium salt
CAS N°
1344-09-8
EINECS N°
215-687-4
R-Sätze
R38, R41 – Label Xi; R41, R38
Substanz nach GHS/CLP:
Substanz
Silicic acid, sodium salt: Skin Irrit.2; H315-Eye
Dam.1; H318
Klassifikation C.M.R. – REACH –
(Zubereitung):
Klassifikation C.M.R. – GHS/CLP –
(Zubereitung):
Augenkontakt:
Hautkontakt:
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
CAS N°
EINECS N°
1344-09-8 215-687-4
Nein.
Nein.
Reizt die Augen. Schwere Augenschäden durch Verätzen
möglich.
Reizt die Haut.
Seite 5 von 14
CARL JÄGER GmbH
Nach Einatmen:
Verschlucken:
Unerheblich. Das Produkt wird feucht angeliefert, so dass
kein einatembarer Staub entsteht.
Verschlucken führt zu schweren Verätzungen in Mund und
Kehle, wobei die Gefahr besteht, dass Speiseröhre und Magen beschädigt werden.
12.0 ANGABEN ZUR ÖKOLOGIE
Comportement écologique
Luft:
Wasser:
Boden:
Ökotoxizität:
Mobilität:
Stabilität und biologische Abbaubarkeit:
Potentielle Bioakkumulation:
PBT Einschätzung:
Andere schädliche Effekte:
Unerheblich.
Nicht bekannt. Nicht in Trinkwasser, Fließgewässer, stehende Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen.
Nicht bekannt.
Nicht bekannt.
Unerheblich.
Nicht bekannt.
Nein.
Nein.
Nicht bekannt.
13.0 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Potentielle Gefahr durch Abfall:
Entsorgungsmaßnahmen:
Abfall – Behandlung:
Verschiedenes:
Nicht bekannt. Bitte die örtlichen Auflagen sowie die EUNormen beachten.
Nicht bekannt.
Nicht verwendetes Material kann gemäß der lokalen bzw.
EU-Richtlinien entsorgt werden. Bitte die örtlichen Auflagen
sowie die EU-Normen beachten. Das Recycling und die Entsorgung von Verpackungsmaterial muss in Zusammenarbeit mit geeigneten lokalen Entsorgungsunternehmen stattfinden. Die Wiederverwendung von Verpackungen ist nicht
zu empfehlen.
Nicht bekannt. Nicht in die Kanalisation oder in das Oberflächenwasser einleiten. Bitte die örtlichen Auflagen sowie
die EU-Normen beachten.
Dem Kunden wird empfohlen, vor Ausbruch und Entsorgung
des Materials eine Untersuchung auf etwaige Veränderungen durchzuführen. Letztere werden verursacht durch Aufnahme von Substanzen oder durch Prozessparameter, die
außerhalb der Kontrolle des Lieferanten liegen.
14.0 ANGABEN ZUM TRANSPORT
Das Produkt ist kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften (IMDG, ADR/RID, ICAO/IATA).
15.0 VORSCHRIFTEN
Produktklassifizierung:
EU / REACH-Einstufung:
REACH Piktogramme:
Dieses Produkt muss mit dem folgenden Gefahrensymbol
gekennzeichnet werden.
Xi: Reizend.
Xi; R38, R41
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Seite 6 von 14
CARL JÄGER GmbH
Substanz nach EU/REACH:
Substanz
Silicic acid, sodium salt
EU / REACH R-Sätze:
EU / REACH S-Sätze:
GHS/CLP Einstufung:
CAS Nr.
1344-09-8
EINECS-Nr. R-Sätze
215-687-4
R38,R41-Label: Xi; R41,R38
R38:
R41:
S24/25:
S26:
Reizt die Haut.
Gefahr ernster Augenschäden.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit
Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
S28:
Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit
viel Wasser und Seife.
S36/37/39: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,
Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
S45:
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen
(wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen).
S50:
Nicht mischen mit Säure.
Dieses Produkt muss mit dem Gefahrensymbol ‘ ‘ gekennzeichnet werden. Skin Irrit.2; H315 – GHS07, Warning.
Eye Dam.1; H318 – GHS05, Danger.
GHS/CLP Piktogramme:
Eye Dam. 1; H318
Danger
Skin Irrit.2; H315
Warning
Substanz nach GHS / CLP:
Substanz
Silicic acid, sodium salt: Skin Irrit.2; H315Eye Dam1; H318
GHS/CLP-Sätze (H – EUH):
GHS / CLP-Sätze (P):
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
CAS-Nr.
1344-09-8
EINECS-Nr.
215-647-4
H315: Verursacht Hautreizungen.
H318: Verursacht schwere Augenschäden.
P101: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Etikett bereithalten.
P262: Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
P280: Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/
Gesichtsschutz tragen.
P281: Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
P301+P310: BEI VERSCHLUCKEN sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
P301+P330+P331: BEI VERSCHLUCKEN Mund ausspülen.
KEIN Erbrechen herbeiführen.
P302+P352: BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT mit viel
Wasser und Seife waschen.
P305+P351+P338: BEI BERÜHRUNG MIT DEN AUGEN einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
Seite 7 von 14
CARL JÄGER GmbH
16.0 SONSTIGE ANGABEN
Das vorliegende Sicherheitsdatenblatt wurde erstellt gemäß Anhang II der Richtlinie CE 1907/
2007 (18. Dezember 2006) betreffend der Adaption für REACH. Die angeführten Grenzen
stammen von Anhang I der EU-Richtlinie 67/548 EEC, angepasst am 17. März 2007. Die angeführten Grenzen stammen von Anhang VI der GHS vom 27. Juni 2007.
Benutzte Abkürzungen und Akronyme:
ADR: Europäisches Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.
RID: Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter.
IMDG: IMO-Vorschriften für den Seetransport gefährlicher Güter.
IATA: Internationale Flug-Transport-Vereinigung.
IATA-DGR: Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr des
internationalen Verbandes der Fluggesellschaften.
ICAO: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation.
ICAO-TI: Technische Anweisungen für die Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr der
internationalen zivilen Luftfahrtorganisation.
GHS/CLP: Harmonisiertes Einstufungs- und Kennzeichnungssystem chemischer Stoffe
EINECS: Europäisches Verzeichnis der kommerziellen chemischen Substanzen
CAS: Internationaler Bezeichnungsstandard für chemische Stoffe
GefStoffV: Gefahrstoffverordnung (Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen)
LC50: Tödliche Konzentration, 50%.
LD50: Tödliche Dosis, 50%.
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Seite 8 von 14
CARL JÄGER GmbH
Annex: MEDICAL TOXICOLOGY UNITS
Greece:
Childrens hospital "Aglaia kyriakou" – 11527 Athens - Tel: +30 1779 3777 – Fax : +30 1748 6114
United Kingdom:
The general Hospital – Great George Street – Leeds CLs1 EX - Phone: +44 1 132 430 715 –
Fax: +44 1 132 445 849
Medical Toxicology Unit – Avonley Road – Cse14 ER London – Phone: +44 441 716 359 191 –
Fax: +44 4 417 177 153 109
France:
système ORFILA, tél: 33 (0)1.45.42.59.59 (24h/24h)
Italia:
Centro antiveneli – Universita di Torino, Corso A.M Dogliotti, 14, 10126 Torino Tel: +39 0 116 63 76 37
Nederland:
Rijkinstituut voor Volksgezondheid, Antonie van Leeuwenhoeklaan 9, 3720BA Bilthoven Tel: +31 302 541 5 11 – Fax: +31 302 748 888
España:
Servicio Nacional de Toxicologia, c/Luis Cabrera, 9 – 28002 Madrid, Tel: +34 15 62 04 20
Magyar:
Hopital Elizabeth, Alsoerdoesor 7, Budapest VII, Phone: +36 1 21 52 – Fax: +36 1 22 94 60
Romania:
S.O.S Vitan Birzesti 9, Sector 4, 75889 Bucuresti - Tel: +401 6 34 38 90 135 – Fax: +401 3 21 02 60
Belgique:
Centre antipoisons, rue Stallaert Joseph N°1, Bte 15, 1060 Bruxelles, Tel: +32 70 24 52 46
Denmark:
Giftinformationscentralen, Rigshospitalet, 7122 Tagensvej 20, 2200 N Kobenhaven Tel: +45 35 45 35 45 – Fax: +45 31 39 42 33
Osterreich:
General Hospital, Wachringer courroie 18-20, 1090 Wien Tel: +43 (1) 404 00 22 22 / +43 (1) 406 43 43
Australia:
1- South Australian Poisons Information Centre Women's and Children's Hospital, 72 King William
Road North Adelaide SA 5006 - Tel: +61 82 04 72 22 - Fax: +61 82 04 60 49
2 - Canberra A.C.T. Poisons Information Service, Woden Valley Hospital, Garran, Yamba Drive Tel: +61 62443333 / +61 62852852 - Fax: +61 6244 3334
India:
Poison Information Centre National Institute of Occupational Health Meghani Nagar, Ahmedabad India 320016 - Tel: +91-272-867351 - Fax: +91-272-866630
RSA :
Poison Information Centre, University of Cape Town, Department of Paediatrics and Child Health, Red
Cross War Memorial Children's Hospital, Klipfontein Road, Rondesbosch, Cape 7700, South Africa Tel: +27 21 658 5308 - Fax: +27 21 689 1287
Brazil:
Centro de Informacao Toxicologica, Rua Domingos Cresencio, 132/8 andar CEP 90650-090 Porto
Alegre-RS - Tel: +55 51-223-6110 - Fax: +55 51 2299067
Polska:
Wojewodzki Osrodek Toksykologiczny, Szpital Praski III Oddzial Chorob Wewnetrznych, Pl.
Weteranow 4, 03-701 Warsawa Poland - Tel: +48 22196654 - Fax: +48 22196943
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Seite 9 von 14
CARL JÄGER GmbH
ANNEX: EXPOSURE VALUES FOR
CHAP.8
Substances' names
MOST SEVERE DATA FOUND WITHIN THE EU
CASNr.
Short
TWA
mg/m3
8hrs long
TWA
mg/m3
Alkyl benzolsulfonat, Na
Alumina inhalable aerosol
Alumina respirable aerosol
Alumina Magnesia Spinel
Aluminium Fluoride
Aluminium hydroxide- Martin inhalable aerosol
Aluminium hydroxide- Martin respirable
Aluminium Orthophosphate
Aluminium oxide hydrate
Aluminium tris(dihydrogen phosphate)
Aluminium powder inhalable aerosol
Aluminium powder respirable aerosol
Aluminium sodium dioxide
Aluminium sulphate
Aluminium dihydrogen triphosphate
Andalusite
Anhydrous phosphoric acid
Anionic esterNaphtha (petroleum), heavy alkylate
Distillates (petroleum), hydrotreated light
paraffinic
Aqueous solution of sodium alkyl sulphate
Barium sulphate inhalable aerosol
Barium sulphate respirable aerosol
Bauxite calcined
Bentonit - 453t
Bentonite
Benzenesulfonic acid, mono-C10-14alkyl derivs., compds. with ethanolamine
Benzo[a]Pyrene
Biphenyl-2-ol
Boric acid
68411-30-3
1344-28-1
1344-28-1
1302-67-6
7784-18-1
21645-51-2
21645-51-2
7784-30-7
1333-84-2
13530-50-2
7429-90-5
7429-90-5
1302-42-7
10043-01-3
13939-25-8
12183-80-1
1314-56-3
209-40-64
64741-65-7
64742-55-8
No data
10
4
No data
No data
4
1,5
No data
No data
No data
10
4
No data
No data
No data
No data
2
No data
No data
No data
No data
5
1,5
No data
2,5
No data
No data
No data
No data
No data
4
1,5
No data
No data
No data
No data
1
No data
No data
No data
072906-11-7
7727-43-7
7727-43-7
92797-42-7
85049-30-5
1302-78-9
99924-49-9
No data
No data
No data
No data
No data
No data
No data
No data
4
1,5
No data
No data
No data
No data
50-32-8
90-43-7
10043-35-33
No data
No data
1
550 ng/m³
Boron carbide
Diboron trioxide
12069-32-8
1303-86-2
No data
3
No data
1
Boron orthophosphate
Boron orthophosphate
Alumina cement
Calcium carbonate inhalable aerosol
Calcium carbonate respirable aerosol
Calcium fluoride
Calcium dihydroxide inhalable aerosol
13308-51-5
13308-51-8
65997-16-2
471-34-1
471-34-1
7789-75-5
1305-62-0
No data
No data
No data
No data
No data
No data
4
No data
No data
No data
10
3
No data
2
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
No data
0,5
Relevant
countries
DFG MAK
MAK
UK
MAK
MAK
DNK DFG MAK
DNK DFG MAK
AUS
NL
NL
DFG MAK
reprotox
GR 2000
reprotox
EH
Seite 10 von 14
CARL JÄGER GmbH
Substances' names
Calcium dihydroxide respirable aerosol
Carbon black
Cellulose inhalable aerosol
Cellulose respirable aerosol
Slags, chromium-manufg.,
Pigment Green 17
Chrome (VI) trioxide
Dichromium iron tetraoxide
Citric acid
Clay
Kaolinite
Pitch, coal tar, high-temp.
Dialuminium chloride pentahydroxide
Cordierite
Kyanite
Dibutyl Phthalate
Dodecylbenzenesulfonic acid
Ethane-1,2-diol
Vermiculite
Feldspar
Ferrochromium
Iron silicide
Sulfuric acid, iron(2+) salt, heptahydrate(1:1:7)
Ashes (residues)
Formaldehyde
Fuel oil, heavy, high sulfur
Captan
Urea, N,N'-bis(hydroxymethyl)-, reaction
products with 2-(2-butoxyethoxy) ethanol,
ethylene glycol and formaldehyde
Benzene, (1-methylethyl)-, oxidized,
polyphenyl residues
Fusible carbon
Graphite inhalable aerosol
Graphite respirable aerosol
Methenamine
Cellulose, 2-hydroxyethyl ether
Diiron trioxide
Iron oxide, FeOOH-bay920
Kieselguhr inhalable aerosol
Kieselguhr respirable aerosol
Dodeca-aluminium calcium nonadecaoxide
Lignosulfonic acid, sodium salt
Calcium oxide
Zirconium dioxide
Lithium carbonate
Lithium hydroxid mono
Magnesia inhalable aerosol
Magnesia respirable aerosol
Magnesia chrome (III)
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Short
TWA
mg/m3
8hrs long
1305-62-0
1333-86-4
9004-34-6
9004-34-6
84144-94-5
1308-38-9
1333-82-0
1308-31-2
77-92-9
014808-60-7
1318-74-7
65996-93-2
12042-91-0
12330-40-4
1302-76-7
84-74-2
26836-07-7
107-21-1
1318-00-9
68476-25-5
11114-45-8
12022-95-6
7782-63-0
68131-74-8
50-00-0
92045-14-2
133-06-2
90604-54-9
No data
7
20
No data
No data
No data
0,05
No data
No data
No data
No data
0,4
No data
No data
No data
5
No data
104
No data
No data
No data
No data
No data
No data
0,4
No data
10
No data
No data
3
10
3
No data
2
0,025
No data
No data
No data
No data
0,2
No data
No data
No data
3
No data
52
No data
No data
No data
No data
0,02
No data
0,15
No data
5
No data
68333-89-1
No data
No data
8052-42-4
7782-42-5
7782-42-5
100-97-0
9004-62-0
1309-37-1
20344-49-41
61790-53-2
61790-53-2
12005-50-4
8061-51-6
1305-78-8
1314-23-4
554-13-2
1310-66-3
1309-48-4
1309-48-4
66402-68-4
2
No data
5
5
No data
7
No data
No data
3
No data
No data
2
No data
No data
No data
12
1,5
No data
0,5
2
1,5
3
No data
1,5
No data
4
1,5
No data
No data
1
No data
No data
No data
4
3
No data
CASNr.
TWA
mg/m3
Relevant
countries
DNK CH
UK
CH
NL
NL
DNK
SVE DNK
EU
NL
ESP NL
DNK NL
DNK NL
ESP
DNK MAK
SVE
MAK
MAK
DNK
CH SVE
DNK MAK
MAK SVE
Seite 11 von 14
CARL JÄGER GmbH
Substances' names
Magnesium Distearate
Magnesium sulfate
Magnesium-Lignosulfonate
DL-malic acid
Metallurgical coke - Carb int
Propane-1,2-diol
Chamotte - mullite
Naphthalenesulfonic acids, reaction products
with formaldehyde, sodium
Pentasodium triphosphate
Nonylphenol
Alcohols, C9-11, ethoxylated
Olivine
Oxalic acid
Perlite, expanded inhalable aerosol
Perlite, expanded respirable aerosol
Coke (petroleum), calcined
Petroleum condensates, vacuum tower.
Phenol
Phosphate - Silicate Preparation
Orthophosphoric acid
Polyglycol polymer inhalable aerosol
Polyglycol polymer respirable aerosol
Portland cement
Potassium fluosilicate
Potassium hydrogenosulfate
Potassium nitrate
Silicic acid, potassium salt
Pyrophylitte
Alpha-quartz inhalable aerosol
Alpha-quartz respirable aerosol
Cristobalite
Fumes, silica
Silica, vitreous
Silicon carbide inhalable aerosol
Silicon carbide respirable aerosol
Silicon nitride
Silicon powder inhalable aerosol
Silicon powder respirable aerosol
Sodium aluminate
Sodium carbonate
Sodium Fluoride
Sodium fluorosilicate
Sodium hydroxide
Disodium metasilicate
2-Propenoic acid, 2-methyl-, homopolymer,
sodium salt
Sodium potassium tartrate
Silicic acid, sodium salt
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Short
TWA
mg/m3
8hrs long
557-04-0
7487-88-9
8061-54-9
617-48-1
65996-772
57-55-6
1302-93-8
91078-68-1
No data
No data
No data
No data
No data
No data
No data
No data
10
No data
No data
No data
No data
10
No data
No data
7758-29-4
25154-52-3
68439-46-3
1317-71-1
144-62-7
93763-70-3
93763-70-3
64743-05-1
64741-49-7
108-95-2
1344-09-08
7664-38-2
7631-86-9
7631-86-9
65997-15-1
16871-90-2
7646-93-7
7757-79-1
1312-76-1
12269-78-2
14808-60-7
14808-60-7
14464-46-1
69012-64-2
60676-86-0
409-21-2
409-21-2
12033-60-2
7440-21-3
7440-21-3
11138-49-1
497-19-8
7681-49-4
16893-85-9
1310-73-2
6834-92-0
54193-36-1
No data
No data
No data
No data
1
10
No data
No data
No data
15,6
No data
2
4
No data
10
No data
No data
No data
No data
No data
0,6
0,2
0,1
4
0,2
No data
No data
No data
20
No data
No data
No data
3,5
No data
1
No data
No data
No data
1,97
No data
No data
1
5
5
No data
No data
7,8
No data
1
2
10
4
0,02
0,06
No data
No data
No data
0,3
0,1
0,05
2
0,1
10
3
No data
10
3
No data
0,24
2
0,02
0,5
0,06
No data
6381-59-5
1344-09-8
No data
No data
No data
No data
CASNr.
TWA
mg/m3
Relevant
countries
NL
UK
NL
MAK
BEL-AUS
NL
DNK
DNK-FRA
EU
DNK
DNK
ESP
CH
DNK
CH
NL
NL F
NL
PO
NL
Seite 12 von 14
CARL JÄGER GmbH
Substances' names
Disodium tetraborate, anhydrous
Solvent naphtha
sulfone melamine polymer
Tetrasodium ethylenediaminetetra
Titanium dioxide inhalable aerosol
Titanium dioxide respirable aerosol
Wollastonite
Xanthan Gum
Zircon
Zirconium dioxide
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
CASNr.
1303-96-4
64742-94-5
64787-97-9
64-02-8
13463-67-7
13463-67-7
13983-17-0
11138-66-2
14940-68-2
1314-23-4
Short
TWA
mg/m3
8hrs long
2
No data
No data
No data
12
No data
0,5
No data
No data
0,06
5
3
2 fibres/cm³
1 fibres/cm³
No data
No data
No data
No data
No data
No data
TWA
mg/m3
Relevant
countries
PO
NL
DNK SVE
CH
DNK
Seite 13 von 14
CARL JÄGER GmbH
Persönliche Schutzausrüstung - EU-Richtlinie: CE/EN
ABHÄNGIGKEIT VON DER FREISETZUNG
Augen
Haut
Hände
Atmung
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
S4KN2
340
rev
388
–
3111
FFP3
166 rev,
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte, hydraulisch gebundene Gießmassen, Kaltzustellung
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
340 rev
388 – 3111
FFP3
166 rev, S4KN2
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte, hydraulisch gebundene Gießmassen, Heißzustellung
Gesichtsschild
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
340 rev
388 – 3111
FFP3
166 rev, F4KN2
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte hydraulisch gebundene Produkte, Kaltzustellung
Gesichtsschild
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
ISO6942
407 - 2122
FFP3
166 rev, F4KN2
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte hydraulisch gebundene Spritzprodukte, Heißzustellung
Gesichtsschild
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
F4KN2
340
rev
388
–
3111
FFP3
166 rev,
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte chemisch gebundene Spritzprodukte, Kaltzustellung
Gesichtsschild
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
ISO6942
407 - 2122
FFP3
166 rev, F4KN2
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte chemisch gebundene Spritzprodukte, Heißzustellung
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
340 rev
388 – 3111
FFP3
166 rev, S4KN2
Anzuwenden bei : Eingestufte hydraulisch gebundene Produkte, Kaltzustellung
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
ISO6942
407 – 2122
EN 141:2000
166 rev, SF4KN2
Anzuwenden bei : Eingestufte hydraulisch gebundene Produkte, Heißzustellung
Gesichtsschild
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
F4KN2
ISO6529-463
3121
1994
örtlichen
Auflagen
166 rev,
Anzuwenden bei : Phosphat-gebundene Produkte
Gesichtsschild
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
ISO17491-3
3121 - 1994
örtlichen Auflagen
166 rev, F4KN2
Anzuwenden bei : Wasserglas-gebundene Produkte
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
340 rev
388 – 3111
EN 141:2000
166 rev, S4KN2
Anzuwenden bei : Eingestufte Trockenmischungen
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
340 rev
388 – 3111
FFP3
166 rev, S4KN2
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte Trockenmischungen
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
S4KN2
340
rev
388
–
3111
örtlichen
Auflagen
166 rev,
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte plastische Massen oder Granulate
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
340 rev
388 – 3111
FFP3
166 rev, S4KN2
Anzuwenden bei : Harz-gebundene Produkte, Kaltzustellung
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
ISO6942
407 - 2122
EN 141:2000
166 rev, S4KN2
Anzuwenden bei : Harz-gebundene Produkte, Heißzustellung
Sicherheitsbrille mit Seitenschutz
Kleidung
Handschuhe
Staubmaske
340 rev
388 – 3111
örtlichen Auflagen
166 rev, S4KN2
Anzuwenden bei : Nicht eingestufte Mörtel, Spachtel- oder Spritzprodukte
Reparaturmasse.doc
08.01.2011
Seite 14 von 14