timmelbus - Obergurgl

Operating 25.06. – 11.09.2015
Tue, Thu, Fri 9.00 am – 4.00 pm
Orario funivia: 25.06. – 11.09.2015
mar, gio, ven: 9.00 – 16.00
6
14
7
Obergurgl
17
15
16
Obergurgl (Ötztal) –
Moos / St. Leonhard (Passeiertal)
20
Saltaus
18
Riffian
19
Kuens
Ein grenzüberschreitendes Gemeinschaftsprojekt von Bergbahnen Obergurgl, Gemeinde
Sölden, Land Südtirol, Land Nordtirol, Tourismusverein Passeiertal, Ötztal Tourismus,
Timmelsjoch – Hochalpenstraße AG, Verkehrsverbund Tirol
A cross-border project presented by Bergbahnen Obergurgl, Gemeinde Sölden, Land
Südtirol, Land Nordtirol, Tourismusverein Passeiertal, Ötztal Tourismus, Timmelsjoch –
Hochalpenstraße AG, Verkehrsverbund Tirol
Un progetto transfrontaliero di Bergbahnen Obergurgl, Gemeinde Sölden, Land Südtirol,
Land Nordtirol, Tourismusverein Passeiertal, Ötztal Tourismus, Timmelsjoch – Hochalpenstraße AG, Verkehrsverbund Tirol
IR
SÜ
OL
DT
IR
2509 m
ME
Öffnungszeiten: 15.06. – 15.10.2015
Open 15.06. – 15.10.2015
Aperto 15.06. – 15.10.2015
Fahrzeiten: 25.06. – 11.09.2015
Di, Do, Fr: 9.00 – 16.00 Uhr
Museo nella torre – Oetz
Centro storico – Oetz
Chiesa più antica della Ötztal – Umhausen
Villaggio di Ötzi – Umhausen
Museo di storia della Ötztal – Längenfeld
Alpinismo e archeologia – Vent
Piccard e il ghiacciaio – Obergurgl
Emozioni al Passo Rombo
Ponticello
Contrabbandiere
Museo del Passo
Telescopio
Granati
Zona artistica ad alto livello – Passo del Rombo
Miniera d’avventura Monteneve – Passo del Rombo
MuseoPassiria – Andreas Hofer – San Leonardo
Centro storico e chiesa – San Martino
Bunker Mooseum – Moso
Santuario di Rifiano – Rifiano
Museo dei trattori – Caines
BunCor – Museo del Sacro Cuore – Saltusio
8–12, 13
TIM
ERLEBNISBERGWERK SCHNEEBERG
SCHNEEBERG MINING MUSEUM
MINIERA D’AVVENTURA MONTENEVE
39013 Moos in Passeier
T +39 (0) 473 647 045 (Saison / seasonal / stagione)
T +39 (0) 473 656 306 (Winter / winter / inverno)
info@schneeberg.org www.schneeberg.org
Hochgurgl
OL
TOP MOUNTAIN STAR 3.080 M
8er – Gondelbahn und 4er-Sesselbahn (Einkehr)
8-person mountain gondola and quad chairlift (stop-off point)
Funivia a 8 persone e seggiovia quadrupla (con punto ristoro)
6456 Hochgurgl
T +43 (0) 5256 6265
bergbahnen@tophochgurgl.com www.obergurgl.com
Busverbindung
Bus Line
Bus di linea
LS
JO
O
Öffnungszeiten 01.04. – 31.10.2015:
Dienstag – Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr Montags geschlossen.
Open 01.04. – 31.10.2015:
Tuesday – Sunday 10.00 am – 6.00 pm Closed on Mondays.
Aperto 01.04. – 31.10.2015:
martedì – domenica: 10.00 – 18.00 Chiuso lunedì
TIMMELBUS
5
MB
Orario funivia: 26.06. – 20.09.2015
Tutti i giorni: 8.45 – 16.00
3, 4
RO
BUNKER MOOSEUM
39013 Moos in Passeier
T +39 (0) 473 648 529
info@bunker-mooseum.it www.bunker-mooseum.it
Operating 26.06. – 20.09.2015
Daily 8.45 am – 4.00 pm
1, 2
T
Fahrzeiten: 26.06. – 20.09.2015
Täglich: 8.45 – 16.00 Uhr
Tower Museum – Oetz
Historical Center – Oetz
Ötztal‘s Oldest Church – Umhausen
Ötzi Village – Umhausen
Ötztal Heritage Museum – Längenfeld
Alpinism & Archaeology – Vent
Piccard & The Glacier – Obergurgl
Timmelsjoch Experience – Timmelsjoch
The Footpath
The Smuggler
The Pass Museum
The Telescope
The Garnet
Art Room at the Highest Level – Timmelsjoch
Schneeberg Mining Museum – Timmelsjoch
MuseumPasseier – Andreas Hofer – St.Leonhard
Old Center & Church – St. Martin
Bunker Mooseum – Moos
Riffian Pilgrimage Site – Riffian
Tractor Museum – Kuens
BunCor – Museum of Hearts – Saltaus
Gite
HOHE MUT ALM 2.670 M
8er – Gondelbahn (Einkehr)
8-person mountain gondola (stop-off point)
Funivia a 8 persone (con punto ristoro)
6456 Obergurgl
T +43 (0) 5256 6396
bergbahnen@obergurgl.com www.obergurgl.com
Turmmuseum – Oetz
Historischer Ortskern – Oetz
Älteste Kirche des Ötztales – Umhausen
Ötzi-Dorf – Umhausen
Ötztaler Heimatmuseum – Längenfeld
Bergsteigerdorf und Archäologie – Vent
Piccard und der Gletscher – Obergurgl
Die Timmelsjoch Erfahrung – Timmelsjoch
Der Steg
Der Schmuggler
Passmuseum Timmelsjoch
Fernrohr
Granat
Kunstraum auf hohem Niveau – Timmelsjoch
Erlebnisbergwerk Schneeberg – Timmelsjoch
MuseumPasseier – Andreas Hofer – St.Leonhard
Alter Dorfkern und Pfarrkirche – St. Martin
Bunker Mooseum – Moos
Wallfahrtsort Riffian – Riffian
Traktorenmuseum – Kuens
BunCor – Das Museum der Herzen – Saltaus
Excursions
1
2
3
4
5
6
7
8 – 12
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ausflugsziele
D/EN/I
C H – PA S S
O
Impressum / Imprint / Colofone:
Für den Inhalt verantwortlich / Responsible for the contents /
Responsabile per il contenuto: Ötztal Tourismus;
Bildnachweis / Picture credits / Referenze fotografiche: Ötztal Tourismus,
TV Passeiertal, A. Klocker, A. Lohmann, I. Nösig, U. Fischer, Photo Lohmann,
@ Timmelsjoch Hochalpenstraße, R. Riller
oetztal.com
passeiertal.it
child
senior
adult return ride
child return ride
senior return ride
Kind
Senior
Erwachsene retour
Kind retour
Senior retour
child
senior
adult return ride
child return ride
senior return ride
Kind
Senior
Erwachsene retour
Kind retour
Senior retour
child
senior
adult return ride
child return ride
senior return ride
Kind
Senior
Erwachsene retour
Kind retour
Senior retour
seniores ritorno
bambini ritorno
adulti ritorno
seniores
bambini
adulti
seniores ritorno
bambini ritorno
adulti ritorno
seniores
bambini
adulti
seniores ritorno
bambini ritorno
adulti ritorno
seniores
bambini
adulti
senior
adult return ride
child return ride
senior return ride
Senior
Erwachsene retour
Kind retour
Senior retour
€ 5,10
€ 7,40
€ 10,20
Kind
Senior
Erwachsene retour
Kind retour
Senior retour
€ 3,20
€ 4,40
€ 12,40
€ 6,40
€ 8,80
Erwachsener
retour
€ 2,40
Kind retour
€ 4,80
.
10:05
10:06
10:07
10:08
10:14
10:19
10:33
10:35
10:43
10:45
10:50
10:54
10:57
11:00
11:02
11:07
11:22
11:25
11:29
11:30
11:30
14:50
14:51
14:52
14:53
14:59
15:04
15:18
15:20
15:28
15:30
15:35
15:39
15:42
15:45
15:47
15:52
16:07
16:10
16:14
16:15
16:15
16:55
16:56
16:57
16:58
17:04
17:09
17:23
17:25
17:33
17:35
17:40
17:44
17:47
17:50
17:52
17:57
18:12
18:15
18:19
18:20
18:20
18:23
18:26
18:27
18:29
18:30
18:31
18:33
18:35
Arrivo bus coincidente a Moso da Merano:
9.19
Arrivo bus coincidente a Obergurgl, linea Ötztal:
7.45
Connecting bus from Pfelders:
bus coincidente da Pfelders:
8.26 (werktags, working days, giorni feriali)
Connecting bus to Pfelders:
bus coincidente verso Pfelders/Plan:
9.34
16.34
Anschlussbus von Pfelders:
Anschlussbus nach Pfelders:
11.34
PFELDERS – MOOS
MOOS – PFELDERS
15.15
10.15
9.56
11.15
Partenza bus coincidente a Obergurgl, linea Ötztal:
Partenza bus coincidente a Moso per Merano:
16.26
Departure connecting bus in Obergurgl, Ötztal line:
Departure connecting bus in Moos towards Meran:
11.56
Abfahrt Anschlussbus in Obergurgl Linie Ötztal:
Abfahrt Anschlussbus in Moos in Richtung Meran:
18.34
Arrival connecting bus in Moos coming from Meran:
Arrival connecting bus in Obergurgl, Ötztal line:
13.19
Ankunft Anschlussbus in Moos aus Richtung Meran:
14.10 / 14.25
MOOS – OBERGURGL
9.45
13:40
13:40
13:41
13:45
13:48
13:58
14:10
14:13
14:15
14:17
14:21
14:24
14:26
14:35
14:37
14:43
14:50
14:55
14:56
14:57
15:00
9.26
18.15
16.19
.
09:40
09:40
09:41
09:45
09:48
09:58
10:10
10:13
10:15
10:17
10:21
10:24
10:26
10:35
10:37
10:43
10:50
10:55
10:56
10:57
11:00
Ankunft Anschlussbus in Obergurgl Linie Ötztal:
an
ab
08:25
08:28
08:30
08:31
08:32
08:34
08:35
08:38
08:40
08:40
08:41
08:45
08:48
08:58
09:10
09:13
09:15
09:17
09:21
09:24
09:26
09:35
09:37
09:43
09:50
09:55
09:56
09:57
10:00
OBERGURGL – MOOS
16.50
bambini ritorno
bambini
adulti ritorno
adulti
PEDAGGIO
seniores ritorno
bambini ritorno
adulti ritorno
seniores
bambini
adulti
Valido: 15.06.2013 – 22.09.2013
St. Leonhard Busbahnhof
St. Leonhard Passeirerhof
St. Leonhard Alpenrose
St. Leonhard Gomion
St. Leonhard Schramach
St. Leonhard Langwies
Moos i. P. Zoll
Moos i. P. Aue
Moos i. P. Dorf
Moos i. P. Rathaus
Moos i. P. Dornstein
Moos i. P. Abzw Stuls
Moos i. P. Stuls
Moos i. P. Abzw Rabenstein
Moos i. P. Schneebergbrücke
Moos i. P. Platterköfel
Moos i. P. Gasthaus Schönau
Moos i. P. Timmelsbrücke
Moos i. P. Gasthof Hochfirst
Moos i. P. Seeber Kehre
Moos i. P. Oberglanegg Kehre
Timmelsjoch Staatsgrenze
Timmelsjoch Staatsgrenze
Timmelsjoch Schmugglerdenkmal
Hochgurgl Ort
Obergurgl Hotel Mühle
Obergurgl Festkoglbahn (Steig A)
Obergurgl Hotel Hochfirst
Obergurgl Zentrum
HALTESTELLE
Valid 15.06.2013 to 22.09.2013
Ötztaler Verkehrsgesellschaft mbH, Sölden: +43 (0)5254 3550
ÖBB-Postbus GmbH: +43 (0)512 390390
Weitere Fahrplanauskünfte unter www.vvt.at / VVT Gratis-App "SmartRide" (iPhone und Android) / Handy-Abfrage auch unter mobile.vvt.at
Achtung: Sondertarif
an
ab
08:05
08:06
08:07
08:08
08:14
08:19
08:33
08:35
08:43
08:45
08:50
08:54
08:57
09:00
09:02
09:07
09:22
09:25
09:29
09:30
09:30
Gültig von 21.06.2015 bis 20.09.2015
Obergurgl - Timmelsjoch - Stuls - Moos - St. Leonhard und zurück
Obergurgl Zentrum
Obergurgl Hotel Hochfirst
Obergurgl Festkoglbahn (Steig B)
Obergurgl Hotel Mühle
Hochgurgl Ort
Timmelsjoch Schmugglerdenkmal
Timmelsjoch Staatsgrenze
Timmelsjoch Staatsgrenze
Moos i. P. Oberglanegg Kehre
Moos i. P. Seeber Kehre
Moos i. P. Gasthof Hochfirst
Moos i. P. Timmelsbrücke
Moos i. P. Gasthaus Schönau
Moos i. P. Platterköfel
Moos i. P. Schneebergbrücke
Moos i. P. Abzw Rabenstein
Moos i. P. Stuls
Moos i. P. Abzw Stuls
Moos i. P. Dornstein
Moos i. P. Rathaus
Moos i. P. Dorf
Moos i. P. Aue
Moos i. P. Zoll
St. Leonhard Langwies
St. Leonhard Schramach
St. Leonhard Gomion
St. Leonhard Alpenrose
St. Leonhard Passeirerhof
St. Leonhard Busbahnhof
HALTESTELLE
8405
Bus ride and toll road free for Ötztal Card and Ötztal Premium Card holders. Mobilcard / Buscard Meran valid as well. Timmelsjoch road toll charged separately.
child return ride
child
adult return ride
adult
ROAD TOLL
senior return ride
child return ride
adult return ride
senior
child
adult
seniores ritorno
bambini ritorno
adulti ritorno
seniores
bambini
adulti
16:40
16:40
16:41
16:45
16:48
16:58
17:10
17:13
17:15
17:17
17:21
17:24
17:26
17:35
17:37
17:43
17:50
17:55
17:56
17:57
18:00
€ 3,00
€ 1,50
€ 5,00
€ 2,50
€ 7,40
€ 5,40
€ 10,40
€ 3,70
€ 2,70
€ 5,20
€ 6,20
€ 4,40
€ 8,60
€ 3,10
€ 2,20
€ 4,30
Bus pubblico e pedaggio compresi per possessori della Ötztal Card o Ötztal Premium Card. Valida anche la Mobilcard /
Buscard Meran. Pedaggio per il Passo del Rombo calcolato separatamente.
Kind einfach
€ 3,60
€ 6,80
€ 1,80
Erwachsene
einfach
€ 3,40
MAUT
Erwachsener
€ 6,20
TIMMELSJOCH – ST. LEONHARD
child
Kind
€ 3,70
€ 14,40
adult
Erwachsener
TIMMELSJOCH – MOOS IM PASSEIERTAL
€ 7,20
Busleistung und Mautleistung für Inhaber Ötztal Card und Ötztal Premium Card frei. Die Mobilcard / Buscard Meran hat auf der
angeführten Linie Gültigkeit. Die Maut für das Timmelsjoch wird separat berechnet.
adult
Erwachsener
OBERGURGL – TIMMELSJOCH
adult
Erwachsener
OBERGURGL – MOOS IM PASSEIER
adult
La strada panoramica del Passo del Rombo a quota 2.509 m è tra i
più alti passi alpini accessibili in macchina. Per camminatori ed alpinisti appassionati l‘intera zona offre una vasta gamma di bellissimi
percorsi in mezzo alle Alpi Venoste. La moderna strada panoramica
vi porta in modo sicuro dalla Ötztal verso la Val Passiria.
Erwachsener
Mit 2.509 m zählt die Timmelsjoch Hochalpenstraße zu den höchsten befahrbaren Pässen Europas. Für Wanderer und Bergsteiger
führen reizvolle Touren in die umliegenden Ötztaler und Stubaier
Alpen. Die modern abgesicherte Hochalpenstraße lässt Sie die
imposante Bergwelt vom Ötztal ins Passeiertal ganz einfach
„erfahren“.
OBERGURGL – ST. LEONHARD
The Timmelsjoch High Alpine Road at 2509 m ranks among
Europe‘s highest pass roads accessible with cars. On top of the
pass, passionate walkers and hikers find a myriad of wonderful
tours to the surrounding Ötztal and Stubai Alps. The top modern
alpine road takes you safely from the Ötztal to the Italian Passeiertal without any effort.
Prezzi
Passo del Rombo
Rates
Timmelsjoch
Preise
Timmelsjoch
43-840-5-1-j15