Der Hobbit Scratch 7 MoCap in C4D

2013
1
ISSN 1433-2620 > B 43362 >> 17. Jahrgang >>> www.digitalproduction.com
Deutschland
Österreich
Schweiz
Published by
MAGAZIN FÜR DIGITALE MEDIENPRODUKTION
€ 14,95
€ 17,–
sfr 23,–
JANUAR | FEBRUAR 01|13
Der Hobbit
Scratch 7
MoCap in C4D
Jackson jagt die Menagerie durch Neuseeland
Color Grading +
von Assimilate
Motion und Performance
Capture für jedermann
Filmbrille
– Zeiss
Cinemizer
OLED
Filmbrille
– Zeiss
Cinemizer
OLED
In erster
wollen
die
vonFILM
mehreren
Herstellern
preisgünstig
auf denDIGITAL
Markt
gebrachten
Videobrillen
derSERVICE
UnterhalFOCUS
&von
VFXmehreren
3D & ANIMATION
INTERACTIVE
ART
SCIENCE
& EDUCATION
In Linie
erster
Linie
wollen
die
Herstellern
preisgünstig
auf
den
Markt
gebrachten
Videobrillen
der Unterhaltung dienen
oder
empfehlen
sich
für
Augmented
Reality.
Doch
das
relativ
leichte
und
vielseitige
Modell
von
Zeiss
kann
tung dienen oder empfehlen sich für Augmented Reality. Doch das relativ leichte und vielseitige Modell von
Zeiss kann
sich auch
bei
Kameraleuten
nützlich
machen,
und
das
nicht
allein
bei
Stereo-3D.
von Prof. Uli Plank
sich auch bei Kameraleuten nützlich machen, und das nicht allein bei Stereo-3D.
von Prof. Uli Plank
Film glasses – Zeiss Cinemizer OLED
Der neue Cinemizer OLED ist eine WeiterentDer neue Cinemizer OLED ist eine Weiterentwicklung des relativ glücklosen Cinemizer
wicklung
des relativ
glücklosen Cinemizer
The inexpensive video glasses placed on the market by several manufacturers are primarily
intended
for entertainment,
Plus, der mit einem flauen LCD-Bild, rein anaPlus,
der
mit
einem
flauen
LCD-Bild,
or can be used for augmented reality. However the relatively light and versatile model from Zeiss can also be useful
for rein analoger Zuspielung und NTSC-Auflösung wenig
loger
Zuspielung
und
NTSC-Auflösung
wenig
Prof. Uli Plank
cinematographers, and that not just for stereo 3D.
attraktiv war. Die Brille ist mitBy
rund
120 Gramm
attraktiv war. Die Brille ist mit rund 120 Gramm
recht gut auch für längere Zeiträume tragbar
recht gut auch für längere Zeiträume tragbar
und das Steuergerät mit eigenem Akku lässt
Steuergerät
eigenem
The und
new das
Cinemizer
OLED is mit
a further
deve- Akku lässt
sich mit etwa 90 Gramm leicht in die Tasche
lopmentsich
of the
relatively
hapless
Cinemizer
Plus,
mit
etwa 90
Gramm
leicht
in die Tasche
stecken.
Dasa Blickfeld
liegt
bei 30 Grad,
was
which with
lifeless
LCDBlickfeld
image, purely
stecken.
Das
liegtanalogue
bei 30 Grad, was
für input
immersive
Erfahrungen
vielnot
zu particularwenig ist,
and
resolution
was
für NTSC
immersive
Erfahrungen
viel zu wenig ist,
aber
bei anderweitiger
Nutly genug
attractive.Umfeld
At a weight
of around 120 grams
aber genug Umfeld bei anderweitiger Nutzung
lässt.
schirmt
thesichtbar
glasses can
be Außerdem
worn comfortably
evenauch
for
zung sichtbar lässt. Außerdem schirmt auch
die Brille
selbst
dasthe
Gesichtsfeld
nichtitszudedisehr
extended
periods;
control unit with
die Brille selbst das Gesichtsfeld nicht zu sehr
rechargeable
weighing
around dem
90
ab, cated
man kann
neben battery
und vor
allem unter
ab,easily
man inkann
neben
und vor allem
unter dem
grams fitsnoch
a pocket.
The field of viewund
is
Cinemizer
recht
gut hervorschielen
Cinemizer
noch
recht
gut
hervorschielen
und
30 degrees,
whichwohin
is much
too tritt.
small Für
for immerim Blick
behalten,
man
Kameim
Blick
behalten,
wohin
man
tritt.
Für
Kamesive experiences, however it is large enough for
ramenschen
bieten sich in erster Linie drei
ramenschen
bieten
sich in erster
other use.
Also the glasses
themselves
do not Linie drei
Einsatzbereiche an: Die Kontrolle von StereoEinsatzbereiche
an: Die Kontrolle
mask the
field of view excessively,
you can stillvon Stereoie Bandbreite der Möglichkeiten von bei der Filmproduktion. Dadurch scheiden be- 3D bei der Aufnahme, die Bildkomposition bei
easily glance
the side or underneath
the
ie Bandbreite der Möglichkeiten von bei der Filmproduktion. Dadurch scheiden be3D beipast
dertoAufnahme,
die Bildkomposition
bei
Videobrillen reicht von militärischen reits alle Brillen aus, die zum Betrieb auf einen ungewöhnlichen
Perspektiven
in Bewegung
Cinemizer
to keep an eye onPerspektiven
where you are goVideobrillen reicht von militärischen reits alle Brillen aus, die zum Betrieb auf einen
ungewöhnlichen
in Bewegung
Anwendungen über den Einsatz in der Computer oder ein Smartphone angewiesen unding.
ganz allgemein
die Bildkontrolle
bei sehr
cinematographers
there
primarily
Anwendungen über den Einsatz in der Computer oder ein Smartphone angewiesen Forund
ganz allgemein
die are
Bildkontrolle
bei sehr
Technik (z. B. für Reparaturanweisungen) bis sind, wie die teure Brother Airscouter oder Ep- heller
Umgebung.
three
application areas: checking stereo 3D during
Technik (z. B. für Reparaturanweisungen) bis sind, wie die teure Brother Airscouter oder Ep- heller Umgebung.
hin zum reinen The
Unterhaltungssektor.
Dabei
son
Moverio.
Brillen,
ausschließlich
Im
Stereo
3D-Betrieb
reicht
die Brille
spectrum of possible uses
for video
glasfilming,
checking
the image
composition
for völlig
unuproduction.
As die
a result
all the glassesanalothat require
hin zum reinen Unterhaltungssektor. Dabei son Moverio. Brillen, die ausschließlich analoIm Stereo 3D-Betrieb reicht die Brille völlig
ist zu unterscheiden
zwischen
Brillen,
die der through
ge Videosignale
annehmen,
betrachten
wir als
für motion
den Einsatz
mit semiprofessionellem
ses ranges
from military
applications,
perspectives,
and very generally for
a computer
or smartphone
for operation,
such asaussual
ist zu unterscheiden zwischen Brillen, die der ge Videosignale annehmen, betrachten wir als aus für den Einsatz mit semiprofessionellem
usagezusätzliche
in the technical
area (e.g. for repair
inst-mehr
checking images
with
a very bright
background.
thezeitgemäß.
expensive Brother
or Epson
äußeren Realität
Informationen
nicht
DamitAirscouter
verbleiben
dann Mo-Equipment
wie der
Panasonic
AG-3DA1,
bei
äußeren
Realität zusätzliche
Informationen
nicht mehr
zeitgemäß.
Damit
verbleiben
dann Equipment wie der Panasonic AG-3DA1, bei
ructions), to the
pure entertainment
sector. Sonys
Here a „Personal
verio, are3D
excluded.
We
also
glassesaufwendigen Stereo-Rigs aus dem Profiseküberlagern (Augmented
Reality),
und denen,
Viewer“
und
derconsider
„Cinemiüberlagern
(Augmented
Reality),
und denen,
Sonys
3D Viewer“
der
„Cinemi-In stereo
aufwendigen
Stereo-Rigs
dem Profisekdifferentiation
is to be made
between
3D the glasses
areBedürfnisse
suitableaus
for usathat
only„Personal
accept analogue
signalslieferbare
tound
be no
longer
die das Blickfeld
mit Filmbildern
oder
Com-glasses
zerthat
OLED“
von
Zeiss,
was aktuell
tor kommt es letztlich
auf die
des
die das
Blickfeld
mit
Filmbildern
oder
Comzer
OLED“
von
Zeiss,
was
aktuell
lieferbare
tor
kommt
es
letztlich
auf
die
Bedürfnisse
des
superimpose
on external
rege withan:
semi-professional
such
as870
the x
state-of-the-art.
leaves
then Sony‘sNutzers
puterspielen mehr
oder additional
wenigerinformation
vollständig
Modelle
betrifft, dennThis
diesituation
angeblich
Full-HD
Die Cinemizerequipment
OLED hat
nur
puterspielen
mehr
oder
weniger
vollständig
Modelle
betrifft,
denn
die
angeblich
Full-HD
Nutzers
an: Die
Cinemizer
OLED hat nur 870 x
ality (augmented reality), and those that more or
AG-3DA1;
in the
case of expensive
„Personal 3D Viewer“ and the „Cinemizer OLED“
ausfüllen. Google
hat eine Brille des ersten auflösende
Brille ST1080 von Silicon Micro 500Panasonic
Pixel Auflösung.
Doch
ehe
man das Gerät
less completely
the eine
field ofBrille
view with
filmersten
images
stereo rigs
theAuflösung.
professional Doch
sector ehe
suitability
from
Zeiss, as far
as theST1080
models currently
availab-Micro
ausfüllen.
Googlefillhat
des
auflösende
Brille
von Silicon
500from
Pixel
man das Gerät
Typs mit Datenüberlagerung unter dem Na- Display, die schon für Mai 2012 angekündigt deshalb als unzureichend abschreibt, muss
or
computer
games.
Google
has
announced
glascomes
down
to
the
needs
of
the
user:
the
Cinele
are
concerned.
The
supposedly
full
HD
ST1080
Typs mit Datenüberlagerung unter dem Na- Display, die schon für Mai 2012 angekündigt deshalb als unzureichend abschreibt,
muss
men „Project Glass“ für den Massenmarkt war, ist bis heute nicht zu bekommen.
man sich bewusst machen, dass die Zuschauof the former
type
data
superimposition
mizer OLED
has abewusst
resolutionmachen,
of only 870
x 500
glasses
Silicon nicht
Micro zu
Display,
which were
men ses
„Project
Glass“
fürwith
den
Massenmarkt
war, istfrom
bis heute
bekommen.
man sich
dass
die Zuschauals Accessoireunder
zumthe
Smartphone
angekündiDas Modell
vonforSony
bietet
zwar mit
1280 er bei
bisherigen
3D-Reproduktionsverfahren
product
name „Project Glass“.
These
pixels. er
However,
before the3D-Reproduktionsverfahren
device is written off
announced
Mayvon
2012,
are still
not obtainable.
als Accessoire
zum Smartphone
angekündiDas Modell
Sony
bietet
zwar mit 1280
bei bisherigen
gt, aber diese glasses
Brille soll
erst Anfang
720
auch
viel mehr
zu sehen
bekamen.
Steare intended
for the2013
massfür
marketxas
an Pixel eine hohe Auflösung und wird per
asnicht
unsuitable,
it is necessary
to take
into account
gt, aber diese Brille soll erst Anfang 2013 für x 720 Pixel eine hohe Auflösung und wird per auch nicht viel mehr
zu sehen
bekamen. SteEntwickler verfügbar
HDMI
ist aber
wurde meist
entweder
accessorywerden.
for the smartphone, however they
will mit Videosignalen
The model from gespeist.
Sony offers Es
a high
resolutionreo-3D
that audiences
have not
seen muchSide-by-Side,
more with 3D
Entwickler
verfügbar
werden.
HDMIals
miteine
Videosignalen
gespeist.
Es ist aber reo-3D
wurde
meist entweder
Side-by-Side,
Derzeit
istonly
derbeMarkt
bei
preisgünstigen
Brille,
mit
325
Gramm
Line
interleaved
übertraavailable
to developers
at the start ofeher
2013.ein Helm
with 1280
x 720 pixels
and
is supplied
with videoTop-Bottom
reproductionoder
methods
used
up to now. Stereo
3D
Derzeit
ist
der
Markt
bei
preisgünstigen
eher
ein
Helm
als
eine
Brille,
mit
325
Gramm
Top-Bottom
oder
Line
interleaved
Geräten noch überschaubar: In erster Linie reichlichsignals
schwer
unkomfortabel
und ofzuund
dabei
halbierte
sich
jeweils
die Auf- übertraviaund
HDMI.
However, it is more
a hel-gen,has
mostly
been
transmitted
either
side-by-side,
Gerätenfür
noch
überschaubar:
In erster dem
Linie
reichlich
schwermit
und
unkomfortabel und zugen,
und dabei halbierte
sich
jeweils
die AufAt the
moment
the market
for inexpensive
de-auf met
than
a pair of glasses,
at 325 grams it is alsolösung
top-bottom
or line interleaved,
and during
thisin
werden Brillen
Gamer
oder
den mobilen
ein
Steuergerät
Netzversorgung
des
HD-Formats
von 1920
x 1080
werden
Brillen
für
Gamer
oder
den
mobilen
dem
auf
ein
Steuergerät
mit
Netzversorgung
lösung
des
HD-Formats
von
1920
x
vices
is
still
fairly
well
defined:
primarily
glasses
fairly
heavy
and
uncomfortable;
it
also
requires
a
process
the
resolution
of
the
HD
format
of
1920
Filmgenuss angeboten. In diesem Bericht soll angewiesen, das weitere 600 Gramm wiegt. Es einer der beiden Dimensionen. Nur das neue 1080 in
Filmgenuss
Bericht
angewiesen,
weitere
600600
Gramm
derVerfahren
Nur
are offered
for gamersInin
ordiesem
watching
films ist
onsoll
the
control
that das
weighs
further
grams. wiegt.
ForFrame-Packing
xEs1080einer
is halved
inbeiden
one of Dimensionen.
the (verfügbar
two dimensions.
es aber nicht
um
dasangeboten.
Eintauchen
die
virtuschon
alleinunit
deswegen
füraden
Filmeinsatz
mit das neue
es
aber
nicht
das
die
virtuist
schon
allein
für
den
Frame-Packing
Verfahren
(verfügbar
mit
move.
Thisum
report
is,Eintauchen
however, notinaimed
at imthese
reasons
alonedeswegen
it is unsuitable
for
filmFilmeinsatz
usage.
Only the
new frame packing
method (availabelle Realität gehen, sondern um die Nutzung denkbar ungeeignet und schirmt zudem das HDMI 1.4) vermeidet Auflösungsverluste. Abmersion in
virtual reality,
but on
during film
In
addition ungeeignet
it masks the field
ofschirmt
view to the
side das
le with HDMI
HDMI 1.4)
avoids
the loss
of resolution.
elle Realität
gehen,
sondern
umusage
die Nutzung
denkbar
und
zudem
1.4)
vermeidet
Auflösungsverluste.
AbGesichtsfeld seitlich so sehr
to
such an extent
that on so sehr
Gesichtsfeld
seitlich
ab, dass man
damit quasi
wearing
it
one
would
ab, dass
man damit quasi
im Blindflug
unterwegs
walk more or less
im
Blindflug
wäre. Dasblind.
Blickfeld
beiunterwegs
The field of
wäre.
Das
Blickfeld
bei
der HMDthe
T2view
beträgt
of the45
HMD
der
HMD
T2
beträgt
45
Grad horizontal
ist
T2 is 45und
degrees
Grad
horizontal
und
ist
damit recht
immersiv,
horizontally
and it
damit
recht
immersiv,
is
therefore
very
imleider bleiben aber die
leiderbeibleiben
aber die
mersive,
unfortunately
Ränder auch
bestmögRänder
bei bestmögthe
edges
are
always
a
licher (und
sehrauch
kritischer)
licher
(und
sehr
kritischer)
little
out der
of focus,
even
with
Positionierung
Brille
immer
the
best possible (and
cri- immer
Positionierung
dervery
Brille
etwas unscharf.
tical)
positioning
of
the
glasses.
etwas unscharf.
DD
Lord Helmchen – Sonys HMD T2 eignet sich eher
Futurist – Der Cinemizer OLED von Zeiss würLord of the
– Sony’s
HMD T2
fitseher
better
Futurist
– the
Cinemizer
OLED
from
Zeiss
für schmerzresistente
Gamer
als für
Kameraleute.
de intoeinem
Sci-Fi-Epos
nicht
störend
auffallen.
Lord Helmchen
–Helmets
Sonys
HMD
T2 eignet
sich
Futurist
– Der
Cinemizer
OLED
von
Zeiss würpain-resistant gamers than to cinematographers.
would easily blend into any science fiction epic.
für schmerzresistente Gamer als für Kameraleute.
de in einem Sci-Fi-Epos nicht störend auffallen.
WWW.DIGITALPRODUCTION.COM
48
48
_048-049_Cinemizer 48
48
WWW.DIGITALPRODUCTION.COM
WWW.DIGITALPRODUCTION.COM
28.11.2012 09:50:28
EDITION 01|13
MONITORS | VIDEOGLASSES
AUSGABE 01|13
MONITORE | FILMBRILLE
Apart from this issue, many camera monitors in
the professional sector also do not have resolution
gesehen davon lösen viele Kameramonitore
that is any better; the touchscreen on the normal
im Profisektor auch nicht besser auf, sogar
5-inch version of a Red has only 800 x 480 pixels.
der Touchscreen einer Red hat in der üblichen
5-Zoll-Version nur 800 x 480 Pixel.
The Zeiss glasses process all versions of 3D
Die Zeiss-Brille verarbeitet sämtliche Versignals and display them with very good, if sosionen der 3D-Signale und zeigt sie mit sehr
mewhat warm, colours and brilliant contrast. The
guten, wenn auch etwas warmen Farben und
OLED displays represent a massive advance
brillanten Kontrasten. Die OLED-Displays
over the previous model. The visibility of the pistellen hier einen gewaltigen Fortschritt gexel structure is reduced compared to an LCD of
genüber dem Vorgängermodell dar. Auch die
the same resolution due to the better degree of
Sichtbarkeit
der Pixelstruktur ist gegenüber
filling of OLED. The 3D effect is – in the context
einem
LCD gleicher Auflösung durch den besof the reduced resolution – excellent, as with such
seren
Füllungsgrad von OLED gemindert. Die
glasses perfect
of the
without
3D-Wirkung
ist –separation
im Rahmen
derimages
begrenzten
any
double
contours
is
of
course
achieved.
The
Auflösung – hervorragend, da mit einer solimage
quality
is not only
for Trennung
the assesschen
Brille
natürlich
einesuitable
perfekte
ment
of the
image
composition,
but also provides
der
Bilder
ohne
jegliche
Doppelkonturen
eran
acceptable
focus
check.
However
it is nicht
helpful
reicht wird. Die Bildqualität ist durchaus
to zur
enable
a focus indicator
based on contour
acnur
Beurteilung
der Bildkomposition
gecentuation
as iserlaubt
availableauch
on many
cameras theeignet,
sondern
eine akzeptable
se days. In typical applications
withallerdings
a very large
Schärfenkontrolle.
Hilfreich ist
amount
of
camera
movement
an
overly
narrow
eine zuschaltbare Schärfenanzeige durch
depth of field would wie
not sie
normally
be desired.
Konturenanhebung,
viele Kameras
As can
be Bei
expected
of a leading
manufactuheute
bieten.
den typischen
Einsatzfällen
rereiner
in the
optics
field, Kameraführung
the separate, highwird
quamit
sehr
mobilen
lity in
eyepieces
permit
adjustment
to the
corman
der Regel
sowieso
keine allzu
enge
rection required
by the majority of spectacle
Schärfentiefe
anstreben.
wearers
with
from
-5 to +2Hersteldioptres.
Wie man
es avonrange
einem
führenden
ler in der Optik erwarten darf, erlauben die
getrennten,
hochwertigen
den ofmeiHere the advantage
of theOkulare
smaller field
view
sten
Brillenträgern
einem
Bereich
von -5
becomes
apparent, mit
as on
correct
adjustment
the
bisimage
+2 Dioptrien
eine
is sharp all
thegute
way Anpassung
to the edgesauf
anddie
coeigenen
Hier
zeigt sich
dann69
vers anKorrekturwerte.
interocular distance
between
59 and
auch
Vorteil
kleineren
mm. der
However,
for des
optimal
display itBildfeldes,
is necessary
denn
beiattention
korrekter
ist das
Bild posibis
to pay
to Einstellung
the very precise
vertical
zutioning
den Rändern
scharfThe
undcorrect
deckt einen
of the glasses.
positionAucan
genabstand
59 und
mm ab.
Für
generally bezwischen
achieved with
the 69
adapters
supplied
eine
Darstellung
muss
außerfor optimale
the nose pad
– otherwise
thereman
are annoying
dem
aufborders
eine sehr
präzise vertikale
Position
colour
on high-contrast
areas. The
sliding
der
achten.
Das ist
mit den
earBrille
clips permit
reliable
locking
in thezusätzlich
correct pobeigelegten
Adaptern
fürdodas
in
sition; the glasses
also
notNasenpolster
fall off on looking
der
Regel
erreichbar
– anderenfalls
espress
lädown.
They
are however
very hard andgib
can
stige
Farbkanten
an kontrastreichen
Flächen.
a little
after a while.
Nevertheless, wearing
comDie
verschiebbaren
Ohrbügel
erlauben
fort is far superior to the Sony glasses, eine
which
zuverlässige
Sicherung der richtigen Positican become almost painful after a little while.
on,The
dieaudio
Brillecan
fälltbe
auch
beim Blick nach unten
checked via the earphones
nicht
runter.
Sie
sind
aber
recht hart und könsupplied, these provide very usable sound. The
nen auf Dauer ein wenig drücken. Trotzdem
earphones can also be removed if not used so
ist der Tragekomfort dem der Sony-Brille
that they do not swing about annoyingly (although
weit überlegen, die nach einiger Zeit geradezu
there is a clever magnetic holder for the earphoschmerzhaft werden kann.
nes, it is not really strong enough). Professionals
Eine Tonkontrolle ist über mitgelieferte
will anyway generally work with separate sound
Ohrhörer möglich, die recht brauchbar klinrecording and checking. The video signal is supgen. Bei Nichtgebrauch können diese auch
plied to the control and power supply box via a
abgezogen werden, damit sie nicht störend
mini-HDMI connection for which an adapter to
herumbaumeln (es gibt zwar eine pfiffige
Magnethalterung dafür, aber die ist etwas
zu schwach ausgelegt). Profis werden in der
Regel sowieso mit getrennter Tonaufnahme
und -kontrolle arbeiten. Die Zuführung des
Videosignals zum Steuer- und Versorgungskästchen erfolgt über einen Mini-HDMIAnschluss, für den ein Adapter auf große
Stecker beiliegt. Da dieser aber letztlich eine
DIGITAL PRODUCTION
Space Patrol – the multimedia video glasses are
well suited for monitoring 3D stereo of low-cost
productions.
Raumpatrouille – Zumindest
bei Low-Cost-Produktionen
ist die Brille zur Kontrolle
von 3D-Stereo gut geeignet.
large connectors is provided. However, as this
Summary
can in the end also represent an additional source of problems,
it would bedarstellen
better to purchase
zusätzliche
Fehlerquelle
kann,
a cable
as sich
flexible
as possible
with a suitable
sollte
man
besser
ein möglichst
flexiconnector
ends
– the cableStecker
permanentbles
Kabel at
mitboth
einem
passenden
auf
ly connected
the glasses
itselfverbundene
soft enough.
beiden
Seitentokaufen
– dasisfest
Kabel zur Brille selbst ist weich genug. Sinnvoll Another
wäre zudem
Gürtelhalterung.
usefuleine
item kleine
would be
a small belt holDieses
wünschenswerte
bietet
der. Zeiss
does not sell thisZubehörteil
desirable accessory,
Zeiss
nichta an,
aber eine
Smartphone-Tasche
however
smartphone
pouch
should be suitable.
sollte
passen.
Analogue
video signals in SD can be processed;
in isSD
können
vertheAnaloge
operatingVideosignale
time in this case
around
six hours.
arbeitet
werden,viadamit
diesignificantly
Laufzeit
Digital operation
HDMIbeträgt
consumes
etwa
Stunden.
Deroperation
digitale– an
Betrieb
more sechs
power than
analogue
operaüber
HDMIof verbraucht
deutlich
ting time
around two and
a halfmehr
hours Strom
can be
als
der analoge
– etwa
zweieinhalb
expected,
a pause
of around
the sameStunden
length is
Laufzeit
sind zuaserwarten,
dann istbattery
eine Pauthen required,
the rechargeable
cansenot
etwa
gleicher by
Dauer
angesagt,
der Akku
be changed
the user
(but it da
is only
fastenicht
gewechselt
kann
ned vom
with Anwender
screw fixings
internally,werden
not bonded).
(immerhin
intern nur verschraubt,
Charging ist
is er
straightforward
using USB.nicht
The
verklebt).
Die accept
Aufladung
erfolgt
unproblemaglasses also
via HDMI
those
signals that
tisch
über
Die Brille akzeptiert
per HDMI
proved
to USB.
be troublesome
in some combinations
auch
Signale,
die
sich
bei
unserem
Test von
during our test on digital recorders. All output
fordigitalen
Rekordern in manchen Kombinatimats function in the Sony FS-100, as do almost
onen
als problematisch erwiesen haben. Bei
all the progressive formats on the Red Epic and
der
Sony
FS-100 funktionieren sämtliche AusScarlet except the unusual 720p24 or 720p25.
gabeformate, wie auch fast alle progressiven
Formate bei der Red Epic und Scarlet außer
However, if you want to use a suspended camedem seltenen 720p24 oder -25. Wenn Sie alra (e.g. just above the floor), you will miss a function
lerdings eine Kamera hängend (z. B. dicht über
for image inversion, which, logically, one would not
dem Boden) einsetzen wollen, werden Sie eine
need for the usage intended by Zeiss. In this case
Funktion zur Bildumkehr vermissen, die man
only cameras with internal image inversion can be
logischerweise für den von Zeiss intendierten
used – unless the manufacturer adds this feature via
Gebrauch nicht benötigt. Hier kommen also
a firmware update to win over a new target group…
nur Kameras mit interner Bildumkehrung in
Frage – es sei denn, der Hersteller rüstet das
per Firmware nach, um sich eine neue Zielgruppe
gewogen
zu machen…
Lowered
Suspension
– the back-friendly
Whileengen
gamingBlickfeld
and the private
cinema
on the train
dem
und der
mangelnden
or while flying may
not be entirely
satisfactory
with
Abschirmung
gegenüber
der Umwelt
vermutthe limited
resolution,
the narrow
field ist
of view
and
lich
nicht ganz
glücklich
machen,
gerade
the lack of
masking
of the surroundings,
the latter
Letztere
bei
der Kameraarbeit
ein Vorteil
des
in particular isFür
an advantage
of the Cinemizer
for
Cinemizers.
die unmittelbare
3D-Bildcamera work.
an entfesselte
immediate 3DKamera
image check
kontrolle
oderFor
eine
gibt
es
keine camera
Alternative
so wenigno
Aufor derzeit
an unfettered
theremit
is currently
alwand
an Platz
relativ
ternative
that und
takesGewicht.
so little Die
space
andgeringe
weighs
Auflösung
wird
durch die
Okulare
weitso little. The
relatively
lowguten
resolution
is largely
❯❯ ei
gehend
kompensiert.
compensated
by the good eyepieces.
Cinemizer facilitates the use of unusual
camera positions.
Fazit
Während Games und das Privatkino in Bahn
oder Flugzeug bei der begrenzten Auflösung,
Tiefergelegt – bei ungewöhnlichen Kamerapositionen erleichtert der Cinemizer die Arbeit und
schont den Rücken.
49
49