- Hallertau.info
Transcription
- Hallertau.info
GOLDANKAUF 5% A E X T Rorlage V gegen Anzeige dieser SOFORT BARKAUF Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck. Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn. Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände! Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen „Ich habe eine Frage zum Thema Demenz!“ – Gesprächsgruppe für Angehörige Pfaffenhofen. Die CaritasFachstelle für pflegende Angehörige lädt alle Angehörigen von demenzkranken Menschen am Donnerstag, den 13. März von 15 bis 17 Uhr zur Fragestunde und Austausch in die Gesprächsgruppe in Pfaffenhofen ein. Für Ihre Fragen steht Ihnen die Dipl.-Sozialpädagogin Christine Keil von der Caritas- Jetzt anmelden! Vom 25. bis 27. April 2014 - Die Messe für Unternehmen der Region www.gewerbemessemanching.de Werden Sie Aussteller auf der „GewerbeMesse Manching 2014“ vom 25. 4. bis 27. 4. 2014 auf dem Barthelmarkt-Gelände in Oberstimm Werben Sie direkt am Kunden, eine effektivere Werbung gibt es nicht. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eine effektive und preiswerte Werbeplattform zu nutzen. Zeigen Sie den erwarteten 40 000 interessierten Besuchern die Leistungsfähigkeit und die Fachkompetenz Ihrer Firma oder Ihres Betriebes. Reihen Sie sich ein in den Reigen unserer Aussteller. Diese „GewerbeMesse Manching 2014“ ist eine Verkaufsmesse, auf der alle Branchen vertreten sind. Unsere Aussteller sind aus Handwerk, Handel, Dienstleistung und Kunstgewerbe, vom Ein-Mann-Betrieb bis zu den größten Arbeitgebern wie z. B. EADS Cassidian, MEWA u. v. m. Viele Aussteller nehmen bereits 10 Jahre und länger an dieser Leistungspräsentation teil und sichern dadurch ihren Erfolg. Die vielen bereits vorliegenden Anmeldungen zur „GewerbeMesse 2014“ zeigen, dass die Aussteller der „GewerbeMesse Manching 2013“ mit den Besucherzahlen und Abschlüssen sehr zufrieden waren und viele neue Aussteller die Möglichkeit nutzen, direkt mit den Interessenten in Kontakt zu kommen. Wäre Ihnen das einen Gedanken wert? Mehr Einzelheiten erfahren Sie auf der Internetseite www.gewerbemessemanching. de und direkt unter Telefon 0 84 59 / 32 39 27 oder info@gewerbemessemanching.de. 2 Fachstelle für pflegende Angehörige Rede und Antwort. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Die Gruppe findet von 15 bis 17 Uhr im neuen Caritas-Zentrum, Ambergerweg 3, statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen bei der Caritas-Fachstelle für pflegende Angehörige, Christine Keil, Dipl.-Sozialpädagogin unter 0 84 41 / 8 08 38 10. Wetten, wir sind günstiger! chein von 50 € sind Ihnen sicher 50,- € Guts rn siche Ich wette, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 € im Jahr sparen. Verliere ich die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon.de im Wert von 50 €, ohne weitere Verpflichtung. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Wette gilt bis zum 31.12.2014.* Vertrauensfrau Ruth Lattner Tel. 008441 84 41/72960 7 29 60 Am Hofberg 18 85293 Reichertshausen Vertrauensmann Horst Kahl Tel. 0 84 53 / 20 81 Olympiastr. 16 a 85107 Baar-Ebenhausen Christine Müller Tel. 0 84 41/ 80 56 20 Quellengasse 9 85276 Pfaffenhofen an der Ilm Sprechzeiten: Mo. / Mi. 8 bis 10 Uhr Mo. / Mi. / Do. 17 bis 19 Uhr * Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette 10% Winterrabatt auf Schöne Schattenseiten MARKISEN %DGVDQLHUXQJ$OWEDXVDQLHUXQJ1HXEDXWHQ*UXQGOHLWXQJHQ *DVLQVWDOODWLRQ+HL]NHVVHOWDXVFK6RODU.OLPDWHFKQLN 5HSDUDWXUHQ:lUPHSXPSHQ 7HO 6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO )D[ )D[ 0RELO ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH Berührung der Seele . . . Einzeltherapie (körperorientiert) Stressbehandlung (die Kunst des Loslassens üben) Supervision (die eigenen Anteile anschauen) Kontakt und Info: Wolfgang Fuhrmann Diplom-Psychologe und Körpertherapeut Mulzerstraße 5, 85051 Ingolstadt Telefon 08 41/ 99 34 78 60 Gute Noten – bessere Chancen! Wir bieten Nachhilfe Spendenübergabe ans Alten- und Pflegeheim St. Emmeram der Wählergruppe ILM Geisenfeld. Durch den Reinerlös vom Verkauf von Kaffee und Kuchen sowie Gulaschsuppe und Glühwein auf dem Geisenfelder Lichtmessmarkt und einzelnen Spenden von Bürgern sowie Stadtratskandidaten der ILM kam die beachtliche Spendensumme von 300,– Euro zusammen. Diese wurde nun feierlich von den ILMKandidaten Peter Pflieger und Manuel Zellner an die Heimleitung des Alten- und Pflegeheims St. Emmeram in Geisenfeld übergeben. Die Spenden werden ausschließlich nur für die Bewohner des Alten- und Pflegeheims verwendet, z. Beispiel für die Komforterhöhung in den Wohnbereichen. Foto: Die ILM-Kandidaten Peter Pflieger (li.) und Manuel Zellner übergaben das Geld stellvertretend für alle ILM-Kandidaten und Spender an die Heimleiterin Gertrud Enzinger (2. v. li.) und ihre Stellvertreterin Tanja Wocheslander. RESOBOX Cassettenmarkise - setzt Maßstäbe in Sicherheit, Größe und Design Autorisierter PREMIUM PARTNER: Bauelemente • Fenster • Rollo • Haustüren • Wintergärten • Terrassendächer • Markisen - Beschattungen • Zimmertüren • Bodenbeläge • Insektenschutz Ausstellung · 85084 Langenbruck Dorfstraße 29 · Tel. (0 84 53) 3 02 11 Landwirtschaftlicher Tauschgrund in Wolnzach-Gosseltshausen/Starzhausen für alle Klassen und in allen Fächern. gesucht. Kostenlose Schnupperstunde Tel. 0 84 42 / 92 53-30 Information und Beratung: von Mo.–Do. von 15–17.30 Uhr, Marktplatz 2, 85283 Wolnzach Mo–Do 8.00–12.00 / 12.45–16.00 Telefon 0 84 42 / 95 66 69 oder per E-Mail info@learnup-wolnzach.de Kaufe Hofstelle oder Bauernhof auch mit landwirtschaftlichem Grund und renovierungsbedürftig. Telefon 01 70 / 2 83 91 74 3 StadtZeitung Pfaffenhofener Fr., 14. 3.: 5. Winterbühne: „Die Echse und Freunde – das volle Programm“, Michael Hatzius, 20 Uhr, Aula Schyren-Gymnasium, Niederscheyerer Str. 4; Eintritt: 15,– (Abendkasse 18,–), erm. 8,– bzw. 10,– Euro. Fr.., 14. 3.: Vernissage „Farbenfrohes von Hans Weiblinger“, 19.30 Uhr, Städt. Galerie im Haus der Begegnung, Hauptplatz 47; bis So., 23. 3, Mo.–Fr. 9–12, 13.30–16.30, Sa./So. 10– 18 Uhr. Fr./Sa., 14./15. 3.: Stachelbären und Dellnhauser Musikanten, Starkbierkabarett, 20 Uhr, Stockerstadel, Münchener Str. 86. Fr., 14. 3.: Jahreshauptversammlung, FFW Pörnbach, 19.30 Uhr, Gasthof Bogenrieder, Pörnbach. Fr./Sa., 14./15. 3.: Starkbierfest, VfB Pörnbach, jeweils 19.30 Uhr, Sportheim Pörnbach. Zum ersten großen Jahrmarkt 2014 lädt die Stadt Pfaffenhofen am 16. März in die Innenstadt ein. Traditionsgemäß am Sonntag vor dem Josefstag findet die Josephidult statt, die wie immer mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden ist. Über 80 Händler werden schon am frühen Sonntagmorgen ihre bunten Stände am Hauptplatz und in den umliegenden Straßen aufbauen, sodass sich ab 10 Uhr ein Bummel durch die Stadt lohnt. Das Verkaufsangebot reicht wieder von In der Dultwoche 13. bis 16. 3. nochmal Haushaltsgegenständen über Spielwaren bis zu Schmuck und von CDs über Lederwaren bis zu einem großen Angebot an Textilien aller Art, warmen Socken und leichter Frühlingsbekleidung. Auch frühlingshafte und österliche Dekorations- 10 % auf das gesamte Sortiment! Trekking-Ziphosen / Maul statt 79,90 € jetzt 34,90 € Sa., 15. 3.: Vernissage Märchenbücher-Ausstellung, 16.30 Uhr, Bücherei Reichertshausen. Radtrikots / Biemme statt 59,90 € jetzt 24,90 € (3 Trikots für 59,90 €) Sa., 15. 3.: Treffen Schachgruppe, 14 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1; Info unter Tel. 0 84 41 / 78 68 61. Wanderschuhe / Kayland Goretex statt 199,90 € jetzt 99,90 € Sa., 15. 3.: „Battle of Pfahofa“, Breakdance-Battle, Stadtjugendpflege, 17 Uhr, Jugendzentrum „Frontstage“. Sa., 15. 3.: Starkbierfest beim „Bimes Karl“, Schützenverein Kameradschaft Uttenhofen, 18 Uhr, Uttenhofen. Sa., 15. 3.: „Die KneipenBand“, Live in Concert, 20 Uhr, Huber’s Musikkneipe, Münchener Str. 6. Sa., 15. 3.: „Straight Bourbon“ (Classic Rock and Blues), 20.30 Uhr, Intakt-Musikbühne, Raiffeisenstr. 33. So., 16. 3.: Josephidult und verkaufsoffener Sonntag, ab 10 Uhr, Innenstadt. Di., 18. 3.: Studienfahrt mit Führung, Fernstehstudio des BR in Freimann, KEB, Abfahrt Volksfestplatz 14.45 Uhr; Anmeld. unter 0 84 41 / 68 15. Mi., 19. 3.: „Erste-Hilfe“-Kurs Demenz, Alzheimer Gesellschaft PAF e. V., 18 Uhr, Veranstaltungssaal Bürgerzentrum, Hofberg 7; kostenfrei. 4 16. März Josephidult mit verkaufsoffenem Sonntag Mi., 19. 3.: Vorlesestunde, 15.30 Uhr, Stadtbücherei; Eintritt frei, für Kinder 5 bis 7 Jahre. Verkaufsoffener Sonntag, 16. 3. 14, 12–18 Uhr geöffnet ÖFFNUNGSZEITEN Do. 13 bis 19 Uhr Neu eingetroffen: Fr. 10 bis 19 Uhr • Große Auswahl an • Radsport- • Trekking- Wanderschuhen Sa. 10 bis 17 Uhr Mode Bekleidung & Termine nach Vereinbarung Hauptstraße 15 • 85276 Hettenshausen • 0 84 41 / 7 97 33 30 • ilm-marken.outlet@hotmail.de www.ilm-markenoutlet.de artikel sind zu finden und natürlich ist auch für Essen und Trinken bestens gesorgt. Da gibt es die typischen Süßwaren mit Zuckerwatte, Popcorn und Lebkuchenherzen ebenso wie deftige Bratwürstl und Steaksemmeln oder asiatische Spezialitäten. Ab 13 Uhr laden dann auch die Pfaffenhofener Geschäfte zum Einkaufsbummel ein. Mit zum Dultprogramm gehören natürlich auch die Marktschreier, die ihre Produkte leutselig anpreisen. Und damit auch den kleinen Besuchern nicht langweilig wird, gibt es ein Kinderkarussell und eine Eisenbahn und – wenn das Wetter mitspielt – eine Riesenrutsche sowie ein BungeeTrampolin, das auch Jugendlichen viel Spaß macht. Und wer neugierig auf das neue Hotel „Alea“ in Pfaffenhofen ist, hat am Sonntag die Gelegenheit, das Haus zu besichtigen – nur ein kleiner Spa- ziergang vom Hauptplatz zur Joseph-Fraunhofer-Straße und Sie sind dort. Damit die Besucher der Dult ungestört durch die Stadt spazieren können, wird der motorisierte Verkehr aus dem Zentrum verbannt. Rund um die Innenstadt gibt es aber viele Parkplätze, die sonntags kostenlos genutzt werden können und von denen der Hauptplatz schnell zu Fuß zu erreichen ist. Das Parkleitsystem mit den großen Hinweistafeln zeigt auswärtigen Besuchern schon am Rand der Innenstadt den Weg zu den nächsten Parkplätzen. Für Behinderte werden am Sparkassenplatz und in der Scheyerer Straße (direkt gegenüber der Stadtpfarrkirche) jeweils vier Stellplätze als Behindertenparkplätze ausgewiesen. NEU bei uns: FAMILIE MOLL AUENSTR. 22, 85276 PFAFFENHOFEN TEL. u. FAX: 08441/3392 Lagerverkauf Do., 13. 3. bis So., 16. 3. Frühjahr/Sommer: Mode und Schuhe Kommunionkleidung für Kids Gr. 104–176 30 –70 % reduziert Wir verteilen Ihre Beilagen in Ihrem Wunschgebiet und erstellen Ihnen gerne ein Angebot! Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 - 33 Öffnungszeiten: Do. + Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-16 Uhr So. 13-17 Uhr Ingolstädter Str. 29 85276 Pfaffenhofen Petra Schäfer, 0 84 42 / 92 53 - 713 Claudia Sünder 0 84 42 / 92 53 - 705 www.hallertau.info Der Infokanal! Tag der offenen Tür im Privathotel mit besonderer Atmosphäre Am verkaufsoffenem Sonntag, den 16. März stellt sich das neue Privathotel „Alea“ in der Joseph-Fraunhofer-Str. 18 in Pfaffenhofen bei einem „Tag der offenen Tür“ den interessierten Gästen vor. Zwei Ausrichtungen kennzeichnen das Hotel „Alea“: Zum einen erfüllt es die Belange der Gäste, die geschäftlich unterwegs sind. Der Service stimmt, Internet ist im gesamten Hotel verfügbar, die Zimmer sind groß und sauber, das Frühstück frisch und reichlich. Zum anderen ist das Hotel „Alea“ auch für Einheimische, für Pfaffenhofener interessant: Zu annehmbaren Preisen kann man hier seine Angehörigen unterbringen, die zur Familienfeier angereist sind und nach der Gratulation nicht wieder gleich nach Hause fahren wollen. Außerdem bieten sich die großzügige Halle und der separate Veranstaltungsraum als Location für Events und Feiern an. Besonderen Wert legen die beiden Ingenieure und Neu-Hoteliers, Stephan Apfl und Michael Motzet, auf Qualität in allen Bereichen. Es werden daher auch keine Fremdfirmen engagiert, sondern alles vom momentan eigenen Team gemeistert. Beim „Tag der offenen Tür“ wird den Besuchern einiges geboten. Unter anderem gibt es eine Rubbelkarten-Tombola, bei der jedes Los auch ein Doppelzimmer für eine Nacht gewinnen „kann“. Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee, Kuchen, Hot Dogs und kühle Getränke, eine Ausstellung von „Handwerk und Floristik Birgit Schimmel“, eine Bastelecke für die kleinen Besucher und selbstverständlich durchgehend Führungen durchs Haus mit dem Betreiber-Ehepaar, und wer möchte, darf sogar in einem der Zimmer Probe liegen. Alle Einnahmen am „Tag der offenen Tür“ kommen außerdem dem guten Zweck zugute und werden zugunsten „Kind im Schatten e. V.“ gespendet. 5 'BISGSFVEFQVS%BTOFVF#.8 FS$061VOEFS$"#3*0 1S¤TFOUBUJPOBN.¤S[[VNWFSLBVGT PGGFOFO4POOUBHJN"VUPIBVT3FJUI JO8PMO[BDIWPOCJT6IS ;XFJ CFTPOEFST TDI¶OF XJM EF SFCFMMJTDIF FJO[JHBSUJHF #.8.PEFMMF XFSEFO [VN WFSLBVGTPGGFOFO 4POOUBH JN "VUPIBVT 3FJUI WPSHFTUFMMU %BT#.8FS$PVQ©VOEHF OBVSFDIU[FJUJH[VN'S¼IMJOHT BOGBOHEBT#.8FS$BCSJP %BT #.8 FS.PEFMM CF TJU[U BMMFT XBT FJO TQPSUMJ DIFT$PVQ©BVTNBDIU4FJO VOWFSXFDITFMCBS BUIMFUJTDIFT %FTJHO TZNCPMJTJFSU EJF 'BIS EZOBNJL EJF JIO [VN #FTUFO TFJOFS,MBTTFNBDIU1FSGFLUF "DITMBTUWFSUFJMVOH WPO VOE LSBGUWPMMF #.8 5XJO1P XFS5VSCPNPUPSFO [FJDIOFO EBT $PVQ© FCFOTP BVT XJF JOUFMMJHFOUF#.8&GGJDJFOU%Z OBNJDT.BOBINFO %FS FS JTU JN (FHFOTBU[ [V TFJOFN 7PSH¤OHFS EFN FS $PVQ© [VO¤DITU FJONBM HF XBDITFO .PEFSBU [XBS BCFS VOUFS EFN 4USJDI NBDIFO FJO M¤OHFSFS 3BETUBOE .JMMJ NFUFS VOE ;VX¤DITF CFJ EFS #SFJUF VN NN VOE CFJ EFS -¤OHF VN NN BVT EFN,MFJOFOTDIPOGBTUFJOFO (SPFO%B[VQBTTUEBTTEBT LMFJOTUF$PVQ©EFS.¼ODIOFS NJU WJFS WPMMXFSUJHFO 4JU[QM¤U [FO BVGXBSUFU VOE BVDI CFJ EFS ,PGGFSSBVNHS¶F USVNQGU FS NJU TUBUUMJDIFO -JUFSO BVG.JUEFN#.8FS$PVQ© FSSFJDIUEJF'SFVEFBN'BISFO JOFJOFNLPNQBLUFO"VUPNP CJM OVO FJO OPDINBMT I¶IFSFT /JWFBV %FS OFVF ;XFJU¼SFS TFU[U TJDI NJU TFJOFN FJHFO TU¤OEJHFO ,BSPTTFSJFEFTJHO FJOFS CFTPOEFST MFJTUVOHT TUBSLFO .PUPSFOBVTUBUUVOH VOE FJOFS NPEFMMTQF[JGJTDIFO 'BISXFSLTUFDIOJL CFTPOEFST FJOESVDLTWPMMJO4[FOF *TU EBT FS $PVQ© TDIPO WPN %FTJHO IFS FJOF "V HFOXFJEF ѭ EBT $BCSJPMFU LBOO EB MPDLFS NJUIBMUFO 7PS BMMFN XFOO FT PGGFO JTU %BOO LPNNU EJF MBOHHF TUSFDLUF LBU[FOBSUJHF ,BSPT TFSJFFSTUSJDIUJH[VS(FMUVOH 6OEXFOOEBT.FUBMMWFSEFDL FSTU NBM WFSTUBVU JTU IFJU FT %FS )JNNFM JTU EBT -J NJU .JU FJOFN DX8FSU WPO DSV HFTDIMPTTFO JTU NBO FOUXFEFS HFN¼UMJDI NJU EFN E 14 /N %SFINPNFOU PEFS EZ OBNJTDI NJU EFN J 14 /N VOUFSXFHT &JO TDI¶OFT %FUBJM %BT HF GBMUFUF .FUBMMEBDI LBOO BVG ,OPQGESVDL BOHFIPCFO XFS EFO EBNJU NBO MFJDIUFS BO EFOESVOUFSMJFHFOEFO,PGGFS SBVN IFSBOLPNNU %BT 7P MVNFO MJFHU CFJ -JUFSO JN PGGFOFO JN HFTDIMPTTFOFO ;VTUBOE CFJ -JUFSO "VG 8VOTDI HJCU FT TPHBS FJOF HSPF%VSDIMBEFLMBQQF ,PNNFO4JFBN4POOUBHJOEBT"VUPIBVT3FJUIOBDI8PMO[BDI CFTUBVOFO4JFEJFCFJEFOTDI¶OFOOFVFO.PEFMMF4JFTJOEIFS[MJDIFOFJOHFMBEFO %0:HU %0:HU ZZZEPZGH )UHXGHDP)DKUHQ "CC¤IOMJDI *O H P MTU¤ E UF S4 US 8 P MO [B D I 5 F M ' B Y " V UP I B V T3 F JUI( N C ) $ X X X B V UP I B V TSF JUI E F 6 Wolnzach fs Verkau offen Erlebniseinkauf in entspannter Atmosphäre: Verkaufsoffener Sonntag & Frühjahrsdult in Wolnzach, 16. März, 13–17 Uhr Wenn es am kommenden Sonntag wieder heißt: „Komm, wir fahren zum Tag der offenen Tür nach Wolnzach!“, erwartet die Besucher ein attraktives, kurzweiliges Programm mit Kunst, Informationen, Spaß und natürlich auch ein entspanntes Einkaufen. Die Attraktivität dieses Sonntags ist alles andere als ein Selbstläufer, sondern ein Produkt eifriger Planungen und vieler guter Ideen. Im Hallertauer Ford-Zentrum erwartet Sie der neue Focus mit interessanten Angeboten, das Autohaus Wallner bietet junge Gebrauchte zu ganz, ganz günstigen Konditionen an. Und auch das Autohaus Straub lockt mit günstigen Opelund Peugeot-Modellen. Im BMW- Autohaus Reith werden zwei neue Modelle zu bewundern sein: Das neue 4er Cabrio und das ebenfalls neue 4er Coupé. Natürlich haben sich, das ist Tradition in Wolnzach, Jahresausstellung des Kunstund Hobby-Kreises Wolnzach e. V. Wolnzach. Zu seiner Jahresausstellung lädt der „Kunst- und Hobby-Kreis Wolnzach e. V.“ am 15. und 16. März 2014 ins Deutsche Hopfenmuseum ein. Schirmherr der Ausstellung 85283 Wolnzach • Elsenheimerstraße 15 • Telefon 0 84 42 / 9 69 99 29 Elektro Neuber hat die Weiterbildungsmaßnahme LIKA2020 erfolgreich absolviert und kann seinen Auszubildenden nun ein neues, zukunftsfähiges Ausbildungsprogramm bieten. LIKA steht für „Lernen im Kundenauftrag“. Das heißt: Schon während der Ausbildungszeit wird den jungen Nachwuchskräften Verantwortung übertragen, und sie werden in alle Schritte der Auftragsabwicklung einbezogen – von der Auftragsannahme und -planung über die Ausführung bis zur Abrechnung. Sie werden dabei von erfahrenen Kundendiensttechnikern begleitet, aber gleichzeitig vor allem zum selbstständigen Arbeiten motiviert und im 3. Lehrjahr dazu befähigt, eigenverantwortlich zu den Kunden zu fahren. Die Kunden werden über diese Vorgehensweise informiert und erhalten einen reduzierten Stundenverrechnungssatz. Selbstverständlich werden die Arbeiten abschließend von einem verantwortlichen Techniker kontrolliert. Spitzenleistung im Handwerk gelingt nur mit bestausgebildeten Mitarbeitern, und um unserem Anspruch gerecht zu werden, fangen wir an der Basis an – eben bei unseren Auszubildenden. Elektro Neuber GmbH Stanglmühle 2 85283 Wolnzach Tel. 0 84 42 / 96 82 00 zur Ausstellung ist bereits am Freitag, den 14. März um 19.30 Uhr. Die Mitglieder des „Kunstund Hobby-Kreises Wolnzach e. V.“ freuen sich auf Ihren Besuch. SAISONERÖFFNUNG MIT PREISRAKETEN Fa. Elektro Neuber GmbH ist nun LIKA-Ausbildungsbetrieb Unsere Mitarbeiter, Herr Harald Weber und Herr Josef Wärmann, wurden als LIKA-Ausbilder bei den 6. UPTODATEUnternehmertagen im Februar in Düsseldorf durch das Institut für Technik und Bildung der Universität Bremen unter Leitung von Herrn Prof. Dr. Falk Howe und Herrn Michael Sander ausgezeichnet. ist diesmal Wolnzachs 1. Bürgermeister Jens Machold. Geöffnet ist die Ausstellung an beiden Tage von 10 bis 17 Uhr, während dieser Zeit ist die bewährte Cafeteria wieder geöffnet. Die Vernissage 50 % RABATT AUF ALLE FUSSBALLSCHUHE Auslauffarben aus VON UND früheren Saisonen statt 129,95 € F 30 TRX FG Leder, Farbe Rot oder Gelb nur statt 99,95 € 11 PRO TRX FG Leder Nitrocharge 3.0 TRX Wolnzach & statt 59,95 € Kinderfußballschuhe von Gr. 28 bis 38,5 65,- € nur 49,95 € nur 29,95 € ab 19,95 € Nur am Verkaufsoffenen SONNTAG auf 6FKXKH für dich. für mich. für alle! +HUUHQ'$PHQ.LQGHUVFKXKH :ROQ]$FK Preysingstr. 16 0 84 42/9 68 30 97 + Kinderschuhe 10%* *Dies gilt nicht für reduzierte Ware 7 Wolnzach fs Verkau auch die Landwirtschaftsbetriebe für den Besucherandrang vorbereitet. Die Einzelhändler sind ebenfalls auf Frühling eingestellt: Wir finden wunderschöne Gardinenstoffe bei Raumausstattung Hohenleitner und die neue Frühjahrsmode in der Schuhgalerie Beck. Hier erwarten Sie Schuhe, Blusen, Hosen in einer großen Auswahl und topaktuell. In der Sport-Alm bekommen alle Sportler glänzende Augen: Die Frühjahrskollektion ist eingetroffen! Los geht’s mit Laufen, Fußball- und Tennisspielen – alles, was Sie dazu benötigen, finden Sie bei den Sport- zach endult Woln st a F d n u rg t Mainbu ffnet Fastenmark 17 Uhr geö is b 3 1 n o v jeweils mainburg Gabelsbergerstraße 8 84048 Mainburg Tel. 0 87 51 / 55 30 www.schuh-galerie-beck.de w ww ww wolnzach Preysingstraße 51 85283 Wolnzach Tel. 0 84 42 / 41 03 8 offen profis in der Sport-Alm. Wünscht sich ihr kleiner ABC-Schütze einen neuen Schulranzen? Hatten Sie keine Zeit, die Schulranzenmesse zu besuchen? Dann besteht am verkaufsoffenen Sonntag bei Schreibwaren Bäck in der Preysingstraße nochmal die Möglichkeit, günstige Modelle mit kompetenter Beratung zu erhalten. Brillen sind ein modisches Accessoire, sie sollten zum neuen Frühjahrsoutfit passen. Einfach mal bei Lichtblick vorbeischauen, hier finden Sie ein große Auswahl. Schuhe, Schuhe, Schuhe erwarten uns im Schuhtreff in der Preysingstraße. Bei Elmar Schmidt finden wir Schuhe für die ganze Familie: modisch, bequem, praktisch oder sportlich – Schuhe in guter Qualität und zu unschlagbaren Preisen! Unser letzter Tipp für alle Genießer und Schleckermäulchen ist das Aroma in der Elsenheimerstraße. Hier finden Sie immer wieder neue Köstlichkeiten. Ob Schokolade, Kaffee und Tee, Pralinen, Gewürze, feinste Essige und Öle – lassen Sie sich hier in die Welt von wunderbaren Aromen und herrlich duftenden Schokoladen verführen! Und wenn auch viele Geschäfte schon ganz umkomplizierte Öffnungszeiten haben, so ist Wolnzach Marktplatz 9 Wolnzach Herzlich willkommen zum verHerzlich willkommen zum verkaufsoffenen Sonntag in Wolnzach! kaufsoffenen Sonntag in Wolnzach! fsoffen es doch noch mal ein ganz anderes Einkaufserlebnis, am Sonntag durch den Markt zu bummeln und ohne Zeitdruck mit der gesamten Familie „shoppen“ zu gehen. Auch die Markthändler mit Korb- oder Töpferwaren und Leckereien aller Art werden den Besuchern eine abwechslungsreiche Dult bieten. Zur Fastendult wird das erste Mal ein Flohmarkt angeboten. Bummeln Sie durch die Preysingstraße und informieren Sie sich über das Angebot. Nachmittags wird es auf jeden Fall voll im Markt, gegen 13 Uhr strömen erfahrungsgemäß Käufer und Gucker in das Zentrum. Viele, viele Geschäfte, Cafés und Gasthäuser haben am verkaufsoffenen Sonntag geöffnet. Ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie sorgt garantiert für Kurzweile, lassen Sie sich überraschen – also viel zum Schauen, Ratschen und Flanieren. Wie immer am verkaufsoffenen Sonntag in Wolnzach ist ein umfangreiches Rahmenprogramm vorbereitet worden: Die Jahresausstellung des Kunst- und Hobbykreises lockt uns in das Hop- fenmuseum (lesen Sie dazu auch bitte unseren gesonderten Bericht auf Seite 7), Rossini feiert den Frühling im kleinen Ausstellungsladen neben der Kirche. Die Gastronomie hat sich ebenfalls auf diesen Tag vorbereitet und bietet einen Mittagstisch für die gesamte Familie an. Es lohnt sich also auch schon, etwas früher in den Markt zu kommen. Neben großzügigen Rabatten, Wir haben von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Verkau Wir von 13.00 bis 17.00 geöffnet. Bittehaben beachten Sie, dass unserUhr Autohaus in Bitte beachten Sie, dassbleibt. unser Autohaus in Mainburg geschlossen Mainburg geschlossen bleibt. kulinarischen Angeboten, Beratung und Aktionen kommt am familienfreundlichen, verkaufsoffenen Sonntag bestimmt jeder auf seine Kosten, dafür hat der Wolnzacher Gewerbeverband mit seinen Mitgliedern bestens gesorgt. Freuen wir uns also auf den erlebnisreichen Bummel durch die Wolnzacher Geschäfte, auf interessante Angebote und nette Gespräche! (ket) 'HU)UKOLQJZLUGEXQW 9RUKlQJHIUHLQVFK|QHV=XKDXVH Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Typisch Ford: Ford: Spart Spart am am Sprit Sprit und nicht am Spaß. und nicht am Spaß. Ford EcoBoost-Motorentechnologie Ford EcoBoost-Motorentechnologie FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE incl. Cool + Soundpaket, Antiblockier-Bremssystem incl. Cool Soundpaket, Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit+elektronischer Bremskraftverteilung (ABS) elektronischer (EBD),mit Fensterheber vorn,Bremskraftverteilung elektrisch, Elektronisches (EBD), Fensterheber vorn, elektrisch, Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Sicherheitsund Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), IPS Intelligent Protection Traktionskontrolle (TCS), IPS Intelligent Protection System System € € Bei uns für Bei uns für 1 1 13.990,13.990,- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 Kraftstoffverbrauch (in l/100 nachgeltenden VO (EG) Fassung): 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in derkm jeweils und (EG) 692/2008 in4,2 der(außerorts), jeweils geltenden Fassung): FordVO Focus: 5,9 (innerorts), 4,8 (kombiniert); Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert). CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert). Wir messen aus, nähen und dekorieren! Am Haidholz 5 Ingolstädter Str. 22 Am Haidholz 5 Ingolstädter Str. 22 84048 Mainburg 85283 Wolnzach 84048 Mainburg 85283 Wolnzach Tel.: 08751/8453-0 Tel.: 08442/9269-0 85283 Wolnzach, Ingolstädter Str. 22 Tel.: Tel.: Fax: 08751/8453-0 08751/8453-27 Fax: 08442/9269-0 08442/9269-27 85283 Wolnzach, Ingolstädter Str. 22 Tel. 0 84 42 / 92 69-0, Fax 0 84 42 / 92 69-27 Fax: 08751/8453-27 Fax: 08442/9269-27 E-Mail: E-Mail: 0 84 42 / 92 69-27 E-Mail: Tel. 0 84 42 / 92 69-0, Fax E-Mail: 1 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0 l Privatkunden-Angebot gilt für Ford Focus Turnier Ambiente 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS)einen (Start-Stopp-System). EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 1 SCHULRANZEN-TAG am Verkaufsoffenen Sonntag ´15 % auf alle neuen Modelle * Nur an diesem Tag ´supergünstige Auslaufmodelle bei Schultaschen und Rucksäcken * außer Ergobag 16. 3. 14 13-17 Uhr in Wolnzach schein 10,– € Gut schluss b bei Kaufa lranzens eines Schu Preysingstraße 3 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 39 76 Bahnhofstraße 17 · 85296 Rohrbach · Tel. 0 84 42 / 6 79 32 90 www.baeck-schreibwaren.de 9 &QEG@RICGLC?SDPGAFRGECPC-GC@C?JQBGCXSK&QQCL George Bernard Shaw Fr., 14. 3.: Vernissage, Kunst- u. Hobbykreis Wolnzach e. V., 19.30 Uhr, Dt. Hopfenmuseum; bis So., 16.3., jew. 10 – 17 Uhr. Fr., 14. 3. bis So., 16. 3.: Bgm.Huber-Wanderpokalschießen, Schloss-Schützen Rohrbach, Sportheim Rohrbach. Bio-Fleisch gesund genießen! Rind – Kalb – Lamm – Pute – Hähnchen – Ente – Gans Sa., 15. 3.: Tag der offenen Tür, Kiga St. Andreas, 13 bis 15 Uhr, Oberlauterbach. Wieder Irish-Music-Session im Scheyerer Theater Sa., 15. 3.: Tag der offenen Tür, Kiga Am Brunnen, 14 bis 16 Uhr, Am Brunnen 5. Scheyern. Einen Ohrenschmaus der besonderen Art kann jeder, der die Musik der grünen Insel mag, am 22. März um 20 Uhr (Einlass und Bewirtung ab 19 Uhr) im Theatersaal der Scheyerer Bühne e. V. erleben. Die Rosenheimer Musiker der Formationen „Jenni‘s Chicks“ und „Catfolk“ kommen nach ihrem furiosen Konzert im April 2013 wieder nach Scheyern und laden zu ei- Sa., 15. 3.: Tag der offenen Tür, Kiga Don Bosco, 14 bis 16 Uhr, Eschelbach. Sa., 15. 3.: Tag der offenen Tür, Kiga Sonnenblume, 15 bis 17 Uhr, Jägerstr. 26. Sa., 15. 3.: Theaterabend „Live aus’m Sportplatz 9“, SV Fahlenbach, 19.30 Uhr, Sportheim Fahlenbach; Eintritt: 5,– Euro. So., 16. 3.: Ausstellung zur Schulgeschichte, 8 bis 18 Uhr, Mittelschule Wolnzach. So., 16. 3.: Fastendult mit verkaufsoffenem Sonntag, 13 bis 17 Uhr. So., 16. 3.: Theaternachmittag, Theatergruppe Rohrbach, 15 Uhr, Gasthaus „Alter Wirt“, Rohrbach. So., 16. 3.: Radlflohmarkt, RSC Wolnzach e. V., 13 bis 15 Uhr, Hammerschmidstadel; Abgabe Sa., 15.3. 10 bis 12 Uhr. So., 16. 3.: Straßenflohmarkt, 13 bis 17 Uhr, Preysingstraße. So., 16. 3.: Tag der offenen Tür, Kiga St. Raphael, 14 bis 16 Uhr, Rosenstr. 23. Do., 20. 3.: Kindergartenanmeldung, 8 bis 12 Uhr, alle Kindergärten der Marktgemeinde. Fr., 14. 3.: Tag der offenen Tür, Osterbasar, Johannes-Kindergarten, Am Kindergarten 2 – 4. Fr., 14. 3.: Clubabend mit Motorsport- und Oldtimerstammtisch, MSC Nandlstadt, 19.30 Uhr, Café La Villa, Marktstr. 8. Sa., 15. 3.: Marktmeisterschaft der Schützenvereine, Kgl. Priv. Schützengesellschaft, 16 Uhr, L.-Eifertinger-Schützenheim. Di., 18. 3.: Blutspendeaktion, 15.30 bis 19.45 Uhr, Grund- und Mittelschule, Moosburger 1. Di., 18. 3.: Anmelden für Kindergärten, 8 – 17 Uhr, Rathaus. 10 Di., 18. 3.: Schafkopfabend, Nachbarschaftshilfe, 18 Uhr, Pfarrheim. SV Geroldshausen: Folklore-Tanzkurs Haushausen. Ab Samstag, den 15. März findet wöchentlich im SVG-Kursraum in Haushausen ein FolkloreTanzkurs statt (Partner nicht erforderlich). Der Kurs findet 10 x , jeweils samstags 18.45 bis 20.15 Uhr, statt und dauert bis zum 31. Mai (ausgen. 19. und 26. April). Die Kosten für SVG-Mitglieder liegen bei 55,– Euro und für NichtMitglieder bei 65,– Euro. Infos und Anmeldung bei Nina Koch unter 0 84 42 / 49 97 od. n.koch-gymnastik@gmx.de. ner Irish-Music-Session ein. Auch diesmal geht der Reigen von traditionellen Balladen und Tunes bis hin zu den beliebten Mitsing-Klassikern. Einige Songs aus dem englischen und amerikanischem Folk sind dazugekommen. Man kann sich auf einen stimmungsvollen Musikabend freuen. Karten gibt es zu 8,– Euro bei der Sparkasse Scheyern. Restkarten an der Abendkasse. Wurst aus Biofleisch für Ihr Wohlbefinden ohne Glutamat, auch speziell für Allergiker Trägler-Naturschwein Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Bestellung für Ostern. Bio-Natur Metzgerei Party-Service Haus-Lieferung Galster 85276 Pfaffenhofen Förnbachstraße 19 www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03 Hätten Sie es gewusst? Fleisch – egal welche Sorte – liefert viel hochwertiges Eiweiß und Eisen. Der Körper kann dies optimal verwerten, vor allem die B-Vitamine für die Gehirntätigkeit und das Zellwachstum. Und achten Sie beim Fleischkauf auf die Qualität und Herkunft! Dies bringt Vorteile für Ihr Wohlbefinden und Gewissen. Wer sicher gehen will, kauft sein Fleisch beim Metzger seines Vertrauens, wie z. B. bei der Bio-Metzgerei Galster. Neuer Inlinekurs für Einsteiger in der Wolnzacher Siegelhalle Geroldshausen. Der SVG 16.15 Uhr in der Siegelhalbietet einen Inlinekurs für le in Wolnzach. Vermittelt Einsteiger an. Er richtet sich werden dabei das richtige an Kinder und Erwachsene, Anziehen der Ausrüstung, die noch gar nicht oder kaum das Aufstehen sowie Anmit Inlinern gefahren sind. schiebetechnik und leichtes Der Kurs wird von Hannelo- Bremsen mit verschiedenen 15. März Starkbier- re Meßner und Josef Schulz Übungen dazu. Komplette geleitet und geht über 60 Mi- Schutzausrüstung mit Helm fest in Uttenhofen nuten. Termine für den drei- und Schoner ist erforderlich. Uttenhofen. Der Schützen- tägigen Kurs sind Do., 13.3 Anmeldungen sind ab sofort verein „Kameradschaft“ Ut- um 16.15 Uhr, Mo., 17.3 um möglich bei Hannelore Meßtenhofen organisiert bereits 16.45 Uhr und Di., 18.3 um ner, Tel. 0 84 42 / 45 74. im siebten Jahr in Folge das Uttenhofener Starkbierfest. Netzwerktreffen und Vortrag Gefeiert wird am Samstag, beim „Unternehmen Frau“ 15. März ab 18 Uhr in der Halle beim „Bimes Karl“ am Rudelzhausen. Am Montag, che Aspekte zum sog. Minijob Burgbergweg (an der Kirche den 17. März findet ein Netz- (450-Euro-Kraft) von Rechtsin Uttenhofen vorbei und werktreffen von „Unterneh- anwältin Dr. Katrin Schmauimmer geradeaus). Für Brot- men Frau“ auf dem Scham- der. Er findet am Mittwoch, zeiten, Starkbier und Unter- berger Hof in Oberhinzing den 19. März um 19 Uhr ebenhaltung ist gesorgt. Der Vor- statt. Beginn ist um 20 Uhr, falls auf dem Schamberger Hof stand des Schützenvereines Nichtmitglieder sind willkom- statt. Infos und Anmeldung zu „Kameradschaft Uttenhofen“, men. Ein weiterer Termin ist beiden Terminen unter www. der Vortrag „Arbeitsrechtli- unternehmen-frau.de. lädt die Bevölkerung ein. 9-Sitzer-Busse mit AHK u. großem Kofferraum Tagespreise: 50,– € inkl. 200 km Umzugsbus, Ladefläche 4,4 m Tagespreis: 75,– € Autohaus Spitzauer GmbH • 01 51/17 12 95 00 Anzeigenschluss Donnerstag, 16.00 Uhr Verkaufsoffen Grußwort von Josef Reiser, 1. Bürgermeister der Stadt Mainburg MAINBURG Ein herzliches Grüß Gott zum Fastenmarkt 2014 in Mainburg « Geld sparen – Frühbucherpreise nutzen bis 31. 3.! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste in Mainburg! Endlich ist es wieder so weit. Die Saison der Fierantenmärkte beginnt. Am Sonntag, den 16. März findet im Zentrum der Stadt Mainburg der erste von vier Jahrmärkten, der traditionelle Fastenmarkt, statt. An diesem verkaufsoffenen Sonntag begrüßt das „Herz der Hallertau” alle Besucher aus nah und fern recht herzlich. Neben den Mainburger Geschäften werden annähernd 90 fliegende Händler mit über 700 Meter Standlänge ihr breit gefächertes Warensortiment anbieten und zur abwechslungsreichen Gestaltung des Fastenmarktes beitragen. Mainburg und der fahrende Handel bilden schon lange eine sich gegenseitig ergänzende und harmonische Gemeinschaft. Schließlich gehört das Marktwesen seit mehr als 700 Jahren zu den ältesten Traditionen unserer Stadt. Die fahrenden Warenhändler kommen jedes Jahr gerne in das Zentrum des Hopfenlandes, und sie verstehen es immer wieder, uns aus dem gewohnten Alltag zu entführen und Abwechslung zu bringen. Auch unsere kleinen Besucher werden wieder auf ihre Kosten kommen. Auf der Fläche des Wochenmarktes beim Kreisverkehr am Griesplatz ist extra für sie ein kleiner Vergnügungspark aufgebaut. Wir haben für Sie von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Reisebüro Bartl GbR • Espertstraße 3 • 84048 Mainburg Telefon: 0 87 51 / 81 03 36 info@reisebuerobartl.de • www.reisebuerobartl.de/reise.html https://www.facebook.com/Reisebuero.Bartl Eine besondere Aufwertung erfährt das Fastenmarkt-Wochenende heuer abermals durch den überregional bedeutenden „Tag der Reise” unseres örtlichen Reisebüros und Bustouristikunternehmens Stanglmeier. Diese Veranstaltung, eine kurzweilige Mischung aus Reisemesse und Unterhaltungsprogramm, lockt die Besucher auch in diesem Jahr wieder mit einem interessanten viertägigen Programm auf das Festgelände. All unseren Gästen und natürlich auch uns Mainburgern wünsche ich schöne und abwechslungsreiche Stunden bei einem Einkaufsbummel anlässlich des diesjährigen Fastenmarktes. Und wenn das Wetter noch mitspielt, können wir uns auf einen schönen Markt-Sonntag freuen. Ihr Josef Reiser 1. Bürgermeister, Stadt Mainburg NEU 3D.Ï?ØMwÃj ÃjÞjÃj Planung 8à Æa j ajÂÆjÃjà ßj ajà Æa .j¹ ?WMjÏÃjM wÛà M?ÃÃjÃjwÃjj Cajó Bachstraße 3 · 84048 Mainburg-Leitenbach Telefon 0 87 51 / 84 25 42 · Fax 0 87 51 / 84 25 47 www.fliesen-kirchhammer.de Tag des „leichten Radfahrens“ Sonntag, 16. März, 10 – 17 Uhr /LYaSPJO^PSSRVTTLUa\T 0DLQEXUJHU)DVWHQPDUNW :VUU[HN4pYa IPZ<OY )LZ\JOLU:PL\UZLYLUNYVLU-PLYHU[LUTHYR[PUKLY0UULUZ[HK[ -HZ[4HYR[OpUKSLYTP[TLOYHSZ4L[LYU:[HUKÅpJOL LY^HY[LU:PLTP[LPULT]PLSMpS[PNLU(UNLIV[HU>HYLUHSSLY(Y[ +HZ4HPUI\YNLY/LPTH[T\ZL\TPZ[]VUIPZ<OYNLMMUL[ +PL4HPUI\YNLY.LZJOpM[LMMULULILUMHSSZ]VUIPZ<OY <UZLYLQ\UNLU)LZ\JOLYRUULUZPJO\U[LYHUKLYLT H\MLPUL2PUKLYIHOUILPT2YLPZ]LYRLOY HT.YPLZWSH[aMYL\LU Stuber eRad • auf dem Stuber-Gelände Auer Str. 13 • 84048 Mainburg E-Mail: info@stuber-erad.de Telefon: 0 87 51 / 84 46 86 00 Redaktion Die Stadt Mainburg und die Fieranten freuen sich auf Ihren Besuch. Alexandra Fischbacher afischbacher@kastner.de 0 84 42 / 92 53 - 13 Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr 11 Verkaufsoffen MAINBURG Stanglmeiers „Tag der Reise“ 2014 – „die“ Reisemesse vom 13. bis 16. 3. 2014! Dieses Jahr mit einem zweiten Messezelt! Nur noch wenige Wochen bis zum 11. „Tag der Reise“ auf der Schöllwiese in Mainburg. Durch den großen Erfolg 2013 hat sich die Firma Stanglmeier etwas Besonderes einfallen lassen: ein zweites Messezelt zusätzlich zum Eventzelt mit insgesamt über 4000 m2 Fläche. „Aufgrund der enormen Nachfrage von Seiten der Aussteller ha- ben wir uns entschieden, zusätzlich zum Veranstaltungszelt eine Reisemesse zu organisieren, die in einem separaten Zelt stattfindet”, erläutert Simone Stanglmeier. Die Messe findet am Samstag und Sonntag jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr mit 100 Ausstellern aus ganz Europa statt. Im Messezelt befinden sich drei Präsentationsflächen, die zu je- LUST AUF FRÜHLING dem Reisethema etwas bieten. Wenn Sie also mehr über aktuelle Kreuzfahrten, Wellnesshotels oder Stanglmeier-Reiseangebote erfahren möchten, besuchen Sie uns! Der Eintritt für die Reisemesse als auch den „Tag der Reise“ am Samstag und Sonntag ist für Besucher kostenlos. Wie jedes Jahr gibt es auch die Möglichkeit im Stanglmeier-Reisebüro, lische Unterhaltung und Hausmeister „Gerd Schnitzel” wird zusammen mit Moderator Jacky Cleever durch das bunte Rahmenprogramm führen. Neben der großen Reisetombola mit tollen Gewinnen von insgesamt über 20 000,– Euro gibt es wieder ein tolles Showtanzprogramm auf der Bühne! Insgesamt treten zehn Garden und Showtanzgrup- welches zum „Tag der Reise“ auf die Schöllwiese verlagert wird, unsere Reisen vor Ort zu buchen. Am „Tag der Reise“ gibt es einen besonderen Messerabatt von 3 % auf alle Stanglmeier-Reisen. Unsere Mitarbeiter freuen sich auf Ihr Kommen und beraten Sie gerne vor Ort. Die „Holledauer Hopfareisser” sorgen im Eventzelt für musika- Für unseren Aufstieg zum vollwertigen Mittelzentrum Terrassendielen - WPC die Barfußdielen - Pflegeleicht das ganze Jahr Lust auf Leder Holzterrassen · Holzfassaden · Spielgeräte · Sichtschutz Die neue Jackenkollektion für Damen und Herren ist eingetroffen! ellung! Besuchen Sie unsere Ausst Große Auswahl an Trachtenmode! JOHANNES BECK - Listenplatz 7 Dipl.-Ing. Luft- und Raumfahrttechnik Vorstand Werbegemeinschaft Mainburg Vorstand BDS Mainburg Landshuter Straße 8 · 84048 Mainburg 0 87 51 / 16 92 Wollen Sie mal was Scharfes sehen? FastenmarktSonntag V Top Gleitsichtgläser aus Kunststoff, superentspiegelt mit Hartlackschicht und Lotus-Effekt. t Mainburg Fastenmark Wolnzach t ul d und Fasten jeweils von hr geöffnet 13 bis 17 U statt à Dauertiefpreis à 249,– € 179,– € mainburg Gabelsbergerstraße 8 84048 Mainburg Tel. 0 87 51 / 55 30 wolnzach Preysingstraße 51 85283 Wolnzach Tel. 0 84 42 / 41 03 Öffnungszeiten Hallertauer Hopfenmuseum 12 Mainburg Das Hallertauer Heimat- und Hopfenmuseum Mainburg hat zum Fastenmarkt am Sonntag, den 16.03.2014 von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffent und freut sich auf Besucher. Unser Buchtipp: V von 12 bis 17 Uhr geöffnet Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12.30 Uhr, 13.30 bis 18 Uhr Do. bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 13 Uhr Unser Fasten-Angebot Ihr Fachberater Herr Zirngibl empfiehlt: Grundig 42 VLE 983 BL Nutzen Sie unseren Lieferservice. Beim Kauf am Fastensonntag 5-Jahresgarantie geschenkt! • 107 cm sichtbares Bild • 200 Hz Bewegungskompensation • Geeignet für 3DDarstellung • HDTV-Empfang S2/C/T • inkl. 2x 3D-Brillen 599,– € Abensberger Str. 2 • 84048 Mainburg • Tel. 0 87 51 / 87 27 – 0 Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12.30 Uhr Verkaufsoffen pen aus der Region auf und eine unabhängige Jury von „STAGE Entertainment“, „Bavaria Filmstudios“ und „Stanglmeier Touristik„ werden die Gewinner um 16.30 Uhr am Samstag und Sonntag auswählen. Zudem präsentiert das „G.O.P. Varieté Theater“ aus München ein 20-minütiges Showprogramm am Sonntag. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Gastrobetrieb Anthofer bietet regionale und internationale Küche. Kaffee und Kuchen gibt es für nur 3,50 Euro. Desweiteren möchte Sie die Firma Stanglmeier mit einer Weinund Cocktailbar überraschen. Am Donnerstag, Freitag und Samstag präsentiert „Stanglmeier Touristik“ wieder ein außergewöhnliches Abendprogramm: Am Donnerstag, 13. 3. tritt ExSmokie-Sänger Chris Norman mit seiner Band und seinem aktuellen Tourprogramm „There and Back” auf. Der Sänger, der durch seine Hits „Midnight Lady” oder „Living next door to Alice” MAINBURG berühmt wurde, hat zweifelsohne eine der charismatischsten Stimmen der Musikgeschichte. Der Vollblutmusiker hat 14 Soloalben, zahlreiche Solo-Singles und mit der Band „Smokie”, 9 Alben und 26 Singles veröffentlicht – ein beeindruckendes Gesamtwerk bis heute. Im Jahr 2011 erschien das Album mit dem Titel „Time Traveller”, auf dem er seine Lieblingssongs bewunderter Kollegen in seiner ganz eigenen Weise interpretiert. Im Anschluss daran können die Gäste den Abend noch bei der After-Show-Party mit DJ-Sound aus den 70er und 80er Jahren ausklingen lassen. Karten gibt es noch in allen Stanglmeier-Reisebüros sowie über die Seiten www.eventim.de oder www.okticket.de. Das nächste große Highlight ist die allseits bekannte bayerische Kabarettistin Monika Gruber. In Mainburg präsentiert die Senkrechtstarterin am Freitag, 14. 3. 2014 ihr brandneues Pro- gramm „Irgendwas is´ immer”. Karten für diesen Abend sind bereits restlos ausverkauft. Der letzte Abend am Samstag, 15. 3. 2014 lässt die Schlagerherzen wieder höher schlagen. Mit Schlagergrößen wie Roberto Blanco, Michelle und der aufstrebenden jungen Musikerin und Sommerhitkönigin Corinna Zollner präsentiert „Stanglmeier Touristik“ wieder ein abwechslungsreiches Programm! Als Vorprogramm gibt die „Narrhalla Mainburg“ ihr Showtanzprogramm zum Besten. Karten gibt es noch in allen Stanglmeier-Reisebüros sowie über www.eventim.de oder www.okticket.de. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Reisebüros in Mainburg, München und Pfaffenhofen sowie über die kostenlose Buchungshotline 08 00900 800 2. FastenmarktSonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet. e unsere i S n e b e l r E tellung“ s s u A n e f „Hop au nach Umb • Tisch-Sets • Tischläufer • Mitteldecke • Kissen • Standardgrößen oder Sonderanfertigungen in allen Materialien möglich n-Kissen, z. B. Hopfe 40 x 40 cm 4HPUI\YN (ILUZILYNLY:[YHL ;LSLMVU -H_ .LPZLUMLSK 4HYPLUWSH[a ;LSLMVU! -H_ 16,50 € ir wunschw n e ig t r fe Vorhänge der Größe an! je in gemäß 1DWUOLFKEHVVHUVFKODIHQ Franz Haimerl Haimerl Heimtextilien HeimtextilienUG UG Franz (Haftungsbeschränkt) Anzeigen-Hotline Petra Schäfer pschaefer@kastner.de 0 84 42 / 92 53 713 • 01 60 / 5 39 01 28 bike industries bike industries Einladung: Großer KTM E-Bike-Test 15. 3.–16. 3. 2014 beim Tag der Reise im Stanglmeier-Festzelt auf der Schöllwiese in Mainburg. t- Sonntag Fastenmark Uhr 12 bis 17 TESTEN SIE SIE DIEDIE NEUE DER KTM E-BIKES! TESTEN NEUEGENERATION GENERATION DER KTM E-BIKES! Neue Frühjahrs-/Sommerkollektion Mainburg, Brücklmeierstr. 8 · Telefon 08751/9383 samstags durchgehend geöffnet bis 16 Uhr Unverbindlich und kostenlos beim KTMFachhändler Fachhändler in in Ihrer Nähe. Dazu eine Unverbindlich und kostenlos beim KTM Ihrer Nähe. DazuAuswahl eine Auswahl erstklassiger Mountainbikes und Rennräder. Alle Infos auf www.ktm-bikes.at erstklassiger Mountainbikes und Rennräder. Alle Infos auf www.ktm-bikes.at Äußere Landshuter Str. 45 84048 Mainburg Telefon 0 87 51/ 17 36 Fax 0 87 51/ 81 00 80 www.zweirad-voit.de 13 StadtAnzeiger Geisenfelder Fr., 14. 3.: Starkbierfest, Burschenverein Rottenegg, 19 Uhr, Gasthaus Wallner. 2 x 2 Karten zu gewinnen Wir helfen Ihnen, die berühmte Nadel im Heuhaufen zu finden! Sa., 15. 3.: Watt-Turnier, HSV Rottenegg, 18 Uhr, HSV-Vereinsheim. Sa., 15. 3.: Königsschießen, Schützenverein, 19.30 Uhr, Gasthaus Schleibinger, Ernsgaden. Sa., 15. 3.: Starkbierfest, 19.30 Uhr, Sportheim, Ernsgaden. So., 16. 3.: Karten-VVK Starkbierfest, 8 Uhr, Gasthaus Riedmeier, Ernsgaden. So., 16. 3: Geisenfeld nächtlich erleben: „Nostalgie und Kulinarik“, 17 Uhr, Stadtplatz; Anmeldung im Bürgerbüro. Di./Mi., 18./19. 3.: Palmbuschbinden, Frauenkreis, Di. 15, Mi. 19 Uhr, Gasthaus Schleibinger, Ernsgaden. Mi., 19. 3.: Josefifeier mit buntem Abend, Kolpingsfamilie, 19 Uhr, Pfarrheim. Do., 20. 3.: Edwin Kimmler, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Unterpindhart, Gasthof Rockermeier. Fr., 14. 3.: Jahreshauptversammlung Fußball, TSV Au, 19.30 Uhr, TSV-Vereinsheim. Sa., 15. 3.: „JD’s“, 20 Uhr, Westernsaloon Okee Dokee, Ahornweg 1. Sa., 15. 3.: Theater: „Der kahle Krempling“, Volksverein Edelweiß, 20 Uhr, Federl, Gundelshausen. Mi., 19. 3.: Vortrag „Arbeitsrechtl. Aspekte zum sog. Minijob – 450-Euro-Kraft“, „Unternehmen Frau e. V.“, 19 Uhr, Schamberger Hof, Oberhinzing 9, Rudelzhausen; mit Dr. Katrin Schmauder. Do., 20. 3.: Jahrestreffen, Maibaumfreunde Abens, 20 Uhr, Schützenheim Abens. StadtZeitung Mainburger Sa., 15. 3.: Winterreise durch Alaska, Live-Präsentation, mit Doris Wiedemann, 19 Uhr, Aula Mittelschule Mainburg, Ebrantshauser Str. 68; Eintritt: 5,– Euro, Schüler 3,– Euro (Abendkasse 7,– Euro). So., 16. 3.: Fastenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag. 14 Di., 18. 3.: Rentenberatung, Dt. Rentenversicherung Bayern Süd, 9 bis 12 Uhr, Rathaus-Nebengebäude, Zi. Nr. 1.01. Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen. Schalten Sie in unserem Medium Ihre Printanzeigen und profitieren Sie von unserer hohen Reichweite (Auflage 66.000 in der gesamten Hallertau) und unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter www.hallertau.info. Ingo Appelt bekehrt Mainburger Männerwelt Mainburg. Halleluja! Ingo Appelt ist wieder da! Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte Comedyrüpel nun in die Herzen der Deutschen. Denn wenn es jemand verdient hat, vergöttert zu werden, dann doch jene rätselhaften Wesen an der Seite der Männer: Frauen! So will Ingo Appelt als selbsternannter Glaubensstifter nichts mehr, als dass seine Jünger erkennen: Frauen sind wahrhaft „Göttinnen“! Und die Männer können nur noch beten. Nach dem erfolgreichen Start der Tour ist Ingo Appelt am 30. März um 18 Uhr in der Mainburger Stadthalle. In freier Predigt öffnet Appelt, vor Schaffenskraft strotzend, die Augen aller bis dahin Ungläubigen: Männer sind nichts weiter als bedauernswerte Würstchen, die sich von Frauen gefälligst um den Mittelfinger wickeln zu lassen haben: Klammert euch nicht länger an den Irrglauben, das starke Geschlecht zu sein. In „Göttinnen“ will er daher zeigen, wie aus dem Mann für alle Ewigkeit ein stummer Büßer und Dienstleister wird, der bestenfalls auch noch Spaß am eigenen Untergang hat. Lesen Sie dazu auch unser exklusives Interview mit Ingo Appelt unter www.hallertau. info. Außerdem gibt es wieder 2 x 2 Karten zu gewinnen. Senden Sie einfach eine Mail mit dem Kennwort „Ingo“ an afischbacher@kastner.de. Samstags im Reservierungen bitte unter 0 87 52 – 86 04 11 Demenz?! Ein „Erster-Hilfe“-Kurs der Pfaffenhofener Selbsthilfe Pfaffenhofen. Die „Alzheimer Gesellschaft Landkreis Pfaffenhofen / Ilm e. V., Selbsthilfe Demenz“ bietet am Mittwoch, den 19. März von 18 bis 21 Uhr im Veranstaltungssaal des Bürgerzentrums, Hofberg 7, Pfaffenhofen, den ersten „Demenz?! Erste-Hilfe-Kurs“ an. In vier Unterrichtseinhei- ten zu 45 Minuten werden Grundkenntnisse im Umgang mit Menschen, die an Demenz erkrankt sind, vermittelt. Dank Spenden verschiedener Banken kann die Teilnahme kostenfrei sein. Ausführliche Infos auf www.alzheimerpfaffenhofen.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jetzt anmelden für das Kindergartenjahr 2014/15 Wolnzach. Sie haben ein Kind im Alter von 3 oder 4 Jahren und möchten es für September 2014 in einem Kindergarten anmelden? Dann kommen sie zum Tag der offenen Tür. Am Sonntag, den 15. März haben Sie von 13 bis 15 Uhr im Kindergarten „St. Andreas“ in Oberlauterbach, von 14 bis 16 Uhr im „Don Bosco-Kindergarten“ in Eschelbach, von 14 bis 16 Uhr im Wolnzacher Kinder- garten „Am Brunnen“, von 15 bis 17 Uhr im Kindergarten „Sonnenblume“ in Wolnzach sowie von 14 bis 16 Uhr im Kindergarten „St. Raphael“ in Wolnzach die Gelegenheit, sich die Räumlichkeiten anzusehen und offene Fragen zu klären. Die Anmeldung bzw. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, den 20. 3. von 8 Uhr bis 12 Uhr in allen Kindergärten. Die Teams freuen sich auf Ihren Besuch. Willkommen im Team der Power Company! Als modernes, leistungsorientiertes Familienunternehmen mit Firmensitz in Österreich produziert Banner Batterien seit über 77 Jahren mit innovativer Technik auf dem Batteriesektor und genügt damit höchsten Qualitätsansprüchen. Mit knapp 100 Mitarbeitern in Deutschland betreuen wir namhafte Automobilhersteller, wie Mercedes, VW, Porsche und BMW von 6 eigenen Niederlassungen aus, flächendeckend im gesamten Bundesgebiet. Ein junges Team und „Spaß bei der Arbeit“, kombiniert mit einem modernen Konzept hat uns zu einem führenden Anbieter am Markt gemacht. Aufgrund unseres dynamischen Wachstums suchen wir ab sofort Servicetechniker/in eine/n der in unserer Niederlassung in 85391 Allershausen für folgende Aufgaben verantwortlich ist. t t t t Einbau von Staplerbatterien und Notstromanlagen Wartung und Service von Batterien + Ladegeräten Kundenbetreuung und Bereitschaft zu 1-2 tägigen Dienstreisen Eigenverantwortliche Organisation des eigenen Arbeitsbereichs Wenn Sie als Voraussetzung für diese abwechslungsreiche Stelle eine schnelle Auffassungsgabe, eine technische oder elektrotechnische Ausbildung sowie einen Führerschein B mitbringen, dann sind Sie unser/e „Mann/ Frau“. Diese Position ist entsprechend der Anforderungen dotiert. Wenn Sie sich gerne in einem dynamischen Team persönlich und fachlich entwickeln möchten, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an. Banner Batterien Deutschland GmbH Harald Weiß Kesselbodenstraße 3 85391 Allershausen Besuchen Sie uns im Internet unter www.bannerbatterien.com Impressum: Projekt-/Anzeigenleitung und Medienberatung für Wolnzach und nördliches Landkreisgebiet: Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder 01 71 / 1 24 33 07 Medienberatung für Rohrbach, Pfaffenhofen und Scheyern: Claudia Sünder, 0 84 42 / 92 53 705 oder 01 71 / 1 22 27 22 Medienberatung für Mainburg, Geisenfeld, Au, Elsendorf, Rudelzhausen und Schweitenkirchen: Petra Schäfer, 0 84 42 / 92 53 713 oder 01 60 / 5 39 01 28 Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher Büroorganisation und Verteilung: Christine Strasser, 0 84 42 / 92 53 14, Stephanie Weindl Anzeigengestaltung / DTP: Monika Ebner, Stephan Maria Sommer V.i.S.d.P.: Eduard Kastner Auflage: 66 000 Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008. Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/ Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG, Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706, www.kastner.de, redaktion@kastner.de Erscheinung: wöchentlich Nächste Ausgabe: 19. 03. 2014 · Anzeigenhotline Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33 STELLENMARKT der Wir veröffentlichen auch Ihre Stellenangebote und Stellengesuche! Suchen erfahrenen Sanitär-Installateur auf 450-Euro-Basis bzw. freiberuflich für Bäder-Sanierungen ab sofort für die nächsten Monate und Jahre. Selbständiges Arbeiten und Führerschein sind vorausgesetzt. Wir suchen CNC-Dreher und CNC-Fräser (m/w) für unseren neuen Standort in Eglhausen. Bewerbungen bitte an angi@stemmer-f.de Tel.: 08123-9151 Springer gesucht! Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und zeitliche Flexibilität vorausgesetzt GUTE BEZAHLUNG mit km-Pauschale! Telefon 01 71 / 4 56 90 60. Vorarbeiter/in für Garten- u. Landschaftsbau Maurer m/w Unser Team sucht einen zuverlässigen Mitarbeiter/in zur Unterstützung Aufgaben: Pflasterarbeiten aller Art • Spielplatzbau • Bau von Außenanlagen Pflanzarbeiten • Führen von Baumaschinen Anforderungen: Motiviert u. freundlich, produktiv u. erfolgsorientiert, saubere Arbeitsweise Führerschein mind. Klasse B • Erfahrungen im Garten und Landschaftsbau Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit Vollzeit an. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post an: Ziegltrum Landschaftsbau Abenstalstraße 5 ∙ 84072 Au in der Hallertau ziegltrum@hotmail.de ∙ www.ziegltrum-landschaftsbau.de für ganzjährige Beschäftigung gesucht. Übertarifliche Bezahlung + Weihnachtsgeld. Bewerbung unter: Austräger/innen ab sofort gesucht für • Osterwaal/Au • Scheyern • Ilmmünster • Jahnhöhe/ Hettenshausen Wir brauchen Verstärkung und stellen ein: Servicekraft (m/w), Thekenkraft (m/w) ab sofort oder nach Vereinbarung für die Sommersaison 2014 in Vollzeit (auch Teilzeit oder auf 450,– Euro mgl.) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post an: • info@cafe-othello.de • Othello GmbH & Co.KG, Hauptplatz 2, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Buchbinder ab sofort gesucht für Müller-MartiniSammelhefter und andere Buchbindereimaschinen. Ansprechpartner: Frau Theresa Traxl Internet: www.cafe-othello.de Telefon: 0049 (0) 84 41 / 8 79 63 45 Suche zuverlässige und engagierte Putzfrau Ingolstadt Region 10 Anzeigenschluss Donnerstag, 16.00 Uhr Unser Team sucht einen zuverlässigen Mitarbeiter/ in zur Unterstützung Aufgaben: Lkw fahren • Führen von Baumaschinen Anforderungen: Motiviert u. freundlich, produktiv u. erfolgsorientiert, saubere Arbeitsweise Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in Vollzeit bei übertariflicher Bezahlung an. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post an: Ziegltrum Landschaftsbau Abenstalstraße 5 ∙ 84072 Au in der Hallertau ziegltrum@hotmail.de ∙ www.ziegltrum-landschaftsbau.de für einen Tag in der Woche (4 Std.) in Geisenfeld. Bei Interesse bitte melden unter: 0151/12 52 24 84 Die Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach Telefon: 0 84 42 – 92 53-0 Lkw-Fahrer/in für Garten- u. Landschaftsbau Projekt-/Anzeigenleitung Erika Ketterle 01 71 / 1 24 33 07 Europabrücke beendet Ihren Fachkräftemangel. • Stellenangebot • Willkommenskultur • mitgetragen von der IHK München-Oberbayern, Stadt Ingolstadt und dem Landkreis Pfaffenhofen ketterle@kastner.de 0 84 42 / 92 53 33 • Informieren Sie sich unter www.job-europa-bruecke.de oder Tel. 0 84 42 / 92 53 30 KASTNER AG, Wolnzach Barcelona Katalonien • Bewerber • Qualifikation • EU- und ZAV-Förderung des 3-monatigen Intensiv-Sprachkurses in Barcelona Wir suchen zum Schuljahresende 2014 eine/n Auszubildende/n sowie eine Assistenzkraft auf 450-Euro-Basis Wolnzach · Preysingstr. 33 Tel. 0 84 42 / 26 36 15 +,.-*/# .-.%(&./" +,.-*/ .%,/! +,.-*/ )/" +,.-*/ (/ +,.-*/ -)!!(/ "! )/%)(-&)% +,.-*/ ./" " ""! +,.-*/ )%(&.&/ ""! +,.-*/ ,"($/!"! +,.-*/' %($-(.&/ +,.-*/'' +)-)%/ +,.-*/'# "$)!/!"! +,.-*/' -)!.&()/" "! +,.-*/' .%$/ "! +,.-*/' "/" +,.-*/' &),)%-/!"" "! +,.-*/' ()$)/ +,.-*/' %($-(.&/"!"! +,.-*/' ".&/""! +,.-*/# .%(.&&) +,.-*/#' ),/" "! +,.-*/' )&$ +,.-*/## %($-(.&/"!" "! +,.-*/# "$)!/" +,.-*/# ,"($/