Datei herunterladen

Transcription

Datei herunterladen

5. Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2007
5th Women’s World Cup 2007
China, 10. – 30. September 2007
(Hauptpartner Frauen-Nationalmannschaften)
(Premium-Partner des DFB)
(Partner des DFB)
(Pool-Partner des DFB)
5. FrauenfußballWeltmeisterschaft
vom 10. bis 30. September in China
5th Women’s
World Cup
10 – 30 September in China
(TV-Partner des DFB bei Länderspielen)
(Werbepartner des DFB bei Länderspielen)
3
Grußwort
Greeting
Liebe Fußball-Freunde,
Dear Friends of Football,
am 10. September beginnt die fünfte Frauenfußball-Weltmeisterschaft
mit dem Eröffnungsspiel unserer Mannschaft gegen Argentinien in
Schanghai. Bis zum 30. September, dem Tag des Finales, wird der
Frauenfußball weltweit im Fokus des öffentlichen Interesses stehen.
Millionen Fans werden bei dem Turnier begeistert mitfiebern.
The 5th FIFA Women's World Cup is about to
commence – on September 10, our team will face
Argentina in Shanghai. With the tournament's final
game scheduled for September 30, women's football
will take center stage for three weeks. Fans from
around the world are about to follow the tournament's
daily excitement.
Die WM garantiert hochklassigen, spannenden und unterhaltsamen
Frauenfußball. Ich bin davon überzeugt, dass auch unser Team zum
Gelingen dieses Fußball-Festes beitragen wird. DFB-Trainerin Silvia Neid
hat ihre Auswahl gewissenhaft und intensiv auf diese Aufgabe vorbereitet. Die Spielerinnen sind topfit und hoch motiviert. Entsprechend hoch
sind die Ziele, die aus der Mannschaft heraus formuliert werden.
Allerdings ist dem DFB-Team die Schwierigkeit seiner Aufgabe bewusst.
Schon im Viertelfinale würde ein ganz starker Gegner aus der Gruppe B,
in der die USA, Schweden, Nordkorea und Nigeria spielen, auf die
deutsche Mannschaft treffen. Bei allem Optimismus kann daher ein
Ausscheiden in der Runde der letzten Acht nicht ausgeschlossen
werden. Insofern sollte die Bewertung dieses Turniers nicht nur von der
Platzierung am Ende der WM abhängig gemacht werden.
Ungeachtet des sportlichen Abschneidens bin ich mir sicher, dass unsere
Mannschaft mit ihrem Auftreten in China wieder Sympathien und damit
neue Fans gewinnen wird. Die Spielerinnen sind die besten Botschafterinnen für ihren Sport, wie in der Vergangenheit werden sie sich auch
in Zukunft als Idole präsentieren, denen viele Mädchen nacheifern wollen. Und damit sind sie jetzt schon Sieger-Typen.
Dr. Theo Zwanziger
Präsident des Deutschen Fußball-Bundes
4
Personally, I look forward to many great games. We
should see women's football on its highest level, fast-paced and
action-packed matches. Our team, the defending champions, will play a
pivotal role, of that I feel sure. Our coach Silvia Neid has prepared our
team with great diligence. Our players are in superb shape – we have
set our goals very high.
At the same time, we are well aware that we could face tremendously
strong opponents already in the quarterfinal. The USA, Sweden, North
Korea and Nigeria are on a frightening list of potential quarterfinal
adversaries. Yes, we feel upbeat these days, but we also know that our
team could be eliminated relatively early. When the time comes to
review and evaluate the performance of our team, we would be well
advised to look beyond the final position in the tournament standings.
Anyway, our players will be cordial and friendly ambassadors of women's
football, disregarding of their perfomance on the field. We will create
new fans for our beautiful game, and many young girls will be incited to
start a career of their own. On the eve of the China World Cup, the
future of women's football looks very bright indeed.
Dr. Theo Zwanziger
President Deutscher Fußball-Bund
5
Spielplan / Match Schedule
Spielplan / Match Schedule
Gruppe A
Gruppe D
Deutschland
10.09.2007
Schanghai
11.09.2007
Schanghai
14.09.2007
Schanghai
14.09.2007
Schanghai
17.09.2007
Chengdu
17.09.2007
Hangzhou
Japan
14.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
Argentinien
England
Deutschland - Argentinien
Japan - England
Argentinien - Japan
England - Deutschland
England - Argentinien
Deutschland - Japan
Gruppe B
USA
11.09.2007
11.09.2007
14.09.2007
14.09.2007
18.09.2007
18.09.2007
Korea
USA - Korea
Nigeria - Schweden
Schweden - USA
Korea - Nigeria
Nigeria - USA
Korea - Schweden
Schweden
Chengdu
Chengdu
Chengdu
Chengdu
Schanghai
Tianjin
Nigeria
11.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
Australien
Ghana - Australien
Norwegen - Kanada
Kanada - Ghana
Australien - Norwegen
Australien - Kanada
Norwegen - Ghana
Kanada
Hangzhou
Hangzhou
Hangzhou
Hangzhou
Chengdu
Schanghai
Norwegen
11.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
Neuseeland
12.09.2007
Wuhan
12.09.2007
Wuhan
15.09.2007
Wuhan
15.09.2007
Wuhan
19.09.2007
Hangzhou
19.09.2007
Tianjin
China
11.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
Brasilien
Neuseeland - Brasilien
China - Dänemark
Dänemark - Neuseeland
Brasilien - China
Brasilien - Dänemark
China - Neuseeland
Viertelfinale
22.09.2007
Wuhan
22.09.2007
Tianjin
11.00 Uhr
14.00 Uhr
1
2
Sieger A - Zweiter B
Sieger B - Zweiter A
23.09.2007
23.09.2007
Wuhan
Tianjin
11.00 Uhr
14.00 Uhr
3
4
Sieger C - Zweiter D
Sieger D - Zweiter C
Halbfinale
26.09.2007
27.09.2007
Tianjin
Hangzhou
14.00 Uhr
14.00 Uhr
A
B
Sieger 1 - Sieger 3
Sieger 2 - Sieger 4
Spiel um Platz 3
30.09.2007
Schanghai
11.00 Uhr
Verlierer A - Verlierer B
Finale
30.09.2007
14.00 Uhr
Sieger A - Sieger B
Dänemark
Gruppe C
Ghana
12.09.2007
12.09.2007
15.09.2007
15.09.2007
19.09.2007
19.09.2007
Schanghai
* Alle Uhrzeiten MESZ / all times CET
Hongkou-Stadion, Schanghai
6
7
Einleitung
Hoch motiviert
und topfit
Renate Lingor
Weltmeisterschaft – es gibt kein wichtigeres Ereignis für eine Sportlerin!
Das gilt natürlich auch für die Spielerinnen der Frauen-Nationalmannschaft des Deutschen Fußball-Bundes. Entsprechend groß ist die Motivation im Kreis der DFB-Auswahl auf die WM vom 10. bis 30. September in
China. Aus mehreren Gründen.
Als amtierender Titelträger steht das deutsche Team automatisch im
Fokus. Gerne wird der DFB-Auswahl auf Grund des Erfolgs von vor vier
Jahren die Favoritenrolle aufgebürdet. Mit dem Ziel, die WM gewinnen zu
wollen, identifizieren sich die Spielerinnen auch. Allerdings nicht vor
dem Hintergrund, den Titel verteidigen zu müssen. „Der Gewinn der WM
2003 ist abgeschlossen. Das Turnier in den USA hat nichts mit dem
Turnier jetzt in China zu tun. Was wir damals erreicht haben, hilft uns
heute nicht mehr. Deswegen stehen wir vor einer neuen Herausforderung. Wir haben neue, andere Gegner, die Rahmenbedingungen sind
nicht mit denen von vor vier Jahren vergleichbar. Insofern haben wir
ein neues Ziel: Wir wollen einen neuen Titel gewinnen“, betont Silvia
Neid.
Dafür hat die DFB-Trainerin ihre Mannschaft intensiv vorbereitet. Nach
der souveränen Qualifikation, in der acht Siege in acht Spielen eingefahren wurden, begannen sofort die Planungen für die Endrunde. Schon die
beiden Länderspiele Ende des vergangenen Jahres gegen England und
Japan, gegen zwei WM-Teilnehmer, standen im Zeichen der Vorbereitung.
Auch das Vier-Nationen-Turnier im Januar in Guangzhou und den
Algarve Cup nutzte Silvia Neid, um allen Spielerinnen des erweiterten
Kaders eine Bewährungschance zu geben. Der Kreis der Anwärterinnen
verdichtete sich dann für die beiden EM-Qualifikationsspiele gegen die
Niederlande und Wales im Frühjahr 2007. Und zum Start in die direkte
Vorbereitung berief die DFB-Trainerin dann 26 Spielerinnen, ehe sie
am 10. August ihr WM-Aufgebot bekannt gab. „Die Spielerinnen haben
voll mitgezogen, man hat gemerkt, dass alle nach China wollen. Es war
schwer, den endgültigen Kader zu benennen. Aber das ist ein gutes
Zeichen. Ich bin überzeugt, dass wir mit einer sehr gut besetzten, topfitten und hoch motivierten Mannschaft ins Turnier gehen werden“, erklärt
Silvia Neid.
Bestform wird bei dieser Weltmeisterschaft auch erforderlich sein. Denn
nie zuvor war der Favoritenkreis so groß. Das halbe Teilnehmerfeld
macht sich Hoffnung auf den Titel. „Das Turnier wird den Beweis liefern:
8
9
Die Weltspitze ist einmal mehr weiter zusammengerückt. Für den Titel
kommen meiner Meinung nach natürlich die USA in Frage, aber auch
China wird als Gastgeber alles daran setzen, die WM zu gewinnen. Außerdem muss man Brasilien, Norwegen, Schweden, Nordkorea und Nigeria
auf der Rechnung haben. Zudem könnte es passieren, dass sich auch ein
vermeintlicher Außenseiter in den Vordergrund spielen wird“, so Silvia
Neid.
Bei der Leistungsdichte kann von einer spannenden Konkurrenz ausgegangen werden. „Ich denke, dass es bei einigen Spielen auf die Tagesform ankommen wird. Aus diesem Grund muss man auf den Punkt hin
topfit sein“, sagt die DFB-Trainerin. Ein Blick auf den Spielplan unterstreicht ihre Aussage. Vor allen Dingen die Gruppe B hat es in sich. Weil
dort die USA, Schweden, Nordkorea und Nigeria aufeinandertreffen, werden schon nach der Vorrunde zwei Spitzenteams die Heimreise antreten
müssen. Sollte sich die DFB-Auswahl für das Viertelfinale qualifizieren,
würde sie dort auf jeden Fall auf ein Team treffen, das in Gruppe B
bereits seine Ambitionen nachhaltig unter Beweis gestellt hat.
Von daher wird der Blick der deutschen Mannschaft auch nicht in die
Ferne schweifen, sondern stets auf die nächste, die anstehende Aufgabe
gerichtet sein. „Wir haben uns viele kleine Ziele gesetzt“, erklärt Silvia
Neid, die nach dem Rücktritt von Steffi Jones, durch den Innenbandanriss von Isabell Bachor in der Vorbereitung und die nach ihrem Schienbeinbruch noch nicht wieder 100-prozentig einsatzfähige Célia Okoyino
da Mbabi auf drei Spielerinnen verzichten muss. „Zunächst einmal wollen
wir im Eröffnungsspiel gegen Argentinien gut ins Turnier starten. Das
wäre wichtig, so etwas würde Sicherheit geben“, so die DFB-Trainerin
weiter. Und sie fährt fort: „Da wir unsere Gruppe als Erster beenden wollen, müssen wir uns dann natürlich im zweiten Spiel gegen England etablieren, um im dritten Spiel gegen Japan die Position zu festigen.“
Schon bis dahin ist es ein langer Weg. Und ab dem Viertelfinale ist dann
alles möglich. „Wir haben auch das Ziel im Kopf, uns für die Olympischen
Spiele im kommenden Jahr in Peking zu qualifizieren, dazu müssten wir
zu den drei besten europäischen Teams gehören, was auch schon ein
schwieriges Unterfangen sein wird“, erklärt Silvia Neid. Und sollte sich
die deutsche Auswahl in der Runde der letzten Acht durchsetzen, dann
ergeben sich die Ansprüche von selbst. „Wer im Halbfinale steht, der will
auch ins Endspiel – und dort will sowieso niemand als Verlierer vom
Platz gehen“, sagt die DFB-Trainerin.
10
Melanie Behringer
11
Introduction
Highly motivated
and in top form
Kerstin
Garefrekes
The World Cup – there is nothing more important for a woman athlete!
Of course, this also applies to the players of the Women’s National Team
of the DFB. The team, selected by the DFB to participate in the World
Cup in China from the 10th until the 30th of September, are therefore
especially motivated. For several reasons:
As the defending world champion, the German team is automatically in
the limelight. Due to its success from four years ago, the DFB’s select
team is considered by many to be the favourite. The players themselves
aim at winning the championship. However, they do not see it as defending the title. “Winning the World Cup in 2003 is the past. The tournament
in the USA has nothing to do with the tournament in China. What we accomplished back then, will not help us today. This tournament is a new challenge. We have a new team, we have different opponents, and the conditions are not comparable to those from four years ago. This means that
we have a new goal: We want to win a new title”, says Silvia Neid.
The DFB coach has prepared her team with great diligence. After the
excellent qualification with eight wins in eight games, planning for the
finals began immediately. The two international matches against the
world cup participants England and Japan at the end of last year started
the preparations. Silvia Neid also used both the Four-Nation-Tournament
in Guangzhou in January and the Algarve Cup to give all players of the
extended roster a chance to prove their value. The circle of possible team
members was later narrowed down for the two European Championship
qualification matches against the Netherlands and Wales in the spring
of 2007. The DFB coach then invited 26 players for the direct preparations before announcing her final selection for the World Cup on August
10th. “The players showed me a lot during the preparations. You could
tell that they all wanted to go to China. It was very difficult to make the
final decision about the World Cup team. However, this is a good sign.
I am convinced that we will enter the tournament with an excellent,
highly motivated team in great shape”, declared Silvia Neid.
To win this World Cup, the team must be in top form. Never before have
there been so many favourites. Half the participants hope to win the
title. “The tournament will show again that the top teams of the world
are closer together than ever. In my opinion, the USA has a very good
chance to take the title. However, China as host country will probably do
everything to win the World Cup. Furthermore, there are Brazil, Norway,
12
13
Fatmire Bajramaj
Simone Laudehr
Sweden, North Korea and Nigeria, all of which have very good teams.
And there could always be a Cinderella-team that takes the spotlight and
beats everyone,” said Silvia Neid.
With so many good teams, one can expect an exciting competition. “I
think that in some matches the teams’ form of the day could be the decisive factor,” says the DFB coach. When looking at the schedule, this becomes obvious. In Group B, the USA, Sweden, North Korea and Nigeria will
fight for two spots, meaning that after the preliminary round two top
teams will already be eliminated. Should the DFB team qualify for the
quarterfinal, they would meet a team which would have already proven
its worth in Group B.
Our players will therefore not look way ahead, but focus on the immediate
task. “We pursue many small goals,” says Silvia Neid, who will have
to do without three top players due to Steffi Jones’s resignation, Isabell
14
Bachor’s torn ligament during the preparation phase and Célia Okoyino
da Mbabi’s not yet fully healed broken tibia. “Our first goal is to do well in
the opening match against Argentina. This would be important and give
us confidence,” says the DFB coach. And she continues: ”As we want to
finish first in our group, we will have to establish ourselves in the second
match against England and then strengthen our position in the third
match against Japan.”
Reaching the quarterfinal will be a task, and after that, anything is possible. “We are also thinking about the goal of qualifying for the Olympics in
Beijing next year. This means that we would have to be among the best
three European teams, which is already a difficult task in itself,” declares
Silvia Neid. Should the German national team advance to the semi-final,
the ultimate goal of winning the World Cup would be obvious. “Whoever is
in the semi-final also wants to reach the final – and there nobody wants to
be in second place,” says the DFB coach.
15
Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft / German Women’s National Team
Obere Reihe: Silvia Neid (Trainerin), Petra Wimbersky, Sandra Smisek,
Renate Lingor, Martina Müller, Conny Pohlers, Fatmire Bajramaj, Uli Ballweg
(Trainerin)
Zweite Reihe von oben: Shyrin Spreitzer (Physiotherapeutin), Christel
Arbini (Physiotherapeutin), Babett Peter, Ariane Hingst, Sonja Fuss, Anja
Mittag, Britta Carlson, Bianca Rech, Simone Küster (Teammanagerin),
Dr. Bernd Lasarzewski (Teamarzt)
Zweite Reihe von unten: Wolfgang Nebel (Zeugwart), Melanie Behringer,
Saskia Bartusiak, Kerstin Stegemann, Annike Krahn, Sandra Minnert, Célia
Okoyino da Mbabi, Linda Bresonik, Simone Laudehr, Dr. Norbert Stein
(Konditionstrainer)
Vordere Reihe: Ulrich Schmieden (Teamarzt), Birgit Prinz, Ulrike Schmetz,
Silke Rottenberg, Nadine Angerer, Ursula Holl, Kerstin Garefrekes, Michael
Fuchs (Torwarttrainer)
16
17
Silvia Neid
DFB-Trainerin /Coach
Trainerinnen
und Spielerinnen
im Porträt
Spotlight
on coaches
and players
Achtung: Alle statistischen Angaben und weiteren Informationen
wurden am 15. August 2007 abgeschlossen.
Note: All data and information correct at time
of going to press (15th August, 2007).
18
Geburtsdatum / Date of birth:
02.05.1964
Geburtsort / Place of birth:
Walldürn
Größe / Height:
1,66 m
Laufbahn als Spieler / Career as a player:
1975 – 1980 SV Schlierstadt
1980 – 1983 Klinge-Seckach
1983 – 1985 SSG 09 Bergisch Gladbach
1985 – 1996 TSV Siegen
Erfolge als Spielerin / Honours as a player:
Vize-Weltmeisterin / World Cup Runner Up 1995
Europameisterin / European Champion 1989, 1991, 1995
Siebenfache Deutsche Meisterin / Seven times German Champion
Sechsfache DFB-Pokal-Siegerin / Six times DFB Cup Winner
Laufbahn als Trainerin / Career as a coach:
seit 1996 DFB-Trainerin / since 1996 Coach of the DFB
Erfolge als Trainer / Honours as a coach:
Weltmeisterin / World Cup Winner 2003
U 19-Weltmeisterin / Under 19 World Cup Winner 2004
U 18-/U 19-Europameisterin / Under 18/19 European Champion 2000, 2001, 2002
Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen/Olympic Bronze Medallist 2000, 2004
19
Ulrike Ballweg
Assistenztrainerin /
Assistant coach
17.09.1965
Buchen-Hainstadt
Größe / Height:
1,58 m
SC Klinge-Seckach, SpVgg. Hainstadt, SV Schlierstadt
Erfolge als Spielerin / Honours as a coach:
DFB-Pokal-Finale 1996
Laufbahn als Trainer / Career as a coach:
1989 – 1997 Spielertrainerin SC Klinge-Seckach
1990 – 1998 Auswahltrainerin beim Badischen Fußball-Verband /
Regional FA of Baden
seit 1998 Verbandssportlehrerin beim Hamburger Fußball-Verband /
since 1998 Regional FA of Hamburg
2002 – 2005 Assistenztrainerin DFB U 19-Frauen / Assistant Coach of the
German Under 19 National Team
seit 2005 Assistenztrainerin Frauen-Nationalmannschaft / since 2005 Assistant
Coach of the German Women’s National Team
Erfolge als Trainerin / Honours as a coach:
DFB-Pokal-Finale / DFB Cup Runner Up 1996
U 19-Vize-Europameisterin / Under 19 European Championship Runner Up 2004
20
Maren Meinert
Größe / Height:
Assistenztrainerin /
Assistant coach
05.08.1973
Duisburg
1,67 m
FCR Duisburg, FFC Brauweiler Pulheim 2000, Boston Breakers
Erfolge als Spielerin / Honours as a player:
Vize-Weltmeisterin / Runner up World Cup 1995
Wertvollste Spielerin der WUSA / MVP of the WUSA 2003
Deutsche Meisterin / German Champion 2000
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 1998
Olympische Bronzemedaille / Olympic Bronze Medallist 2000
Erfolge als Trainerin / Honours as a coach:
U 19-Europameisterin / Under 19 European Champion 2006, 2007
21
Michael Fuchs
Torwart-Trainer /
Goalkeepers coach
Größe / Height:
04.01.1970
Nürnberg
1,97 m
1. FC Nürnberg II
ESV Rangierbahnhof Nürnberg
Laufbahn als Trainer / Career as a coach:
Torwart-Trainer 1. FC Nürnberg / Goalkeepers’ Coach 1. FC Nürnberg
Torwart-Trainer Frauen-Nationalmannschaft / Goalkeepers’ Coach German
Women’s National Team
22
23
Nadine Angerer
Tor/Goalkeeper
Kerstin Stegemann
Abwehr/ Defender
1
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
Vorherige Vereine / Previous Clubs:
Erstes Länderspiel / National team debut:
2
10.11.1978
Lohr/Main
1,75 m
71 kg
1. FFC Turbine Potsdam
1. FFC Wacker München
FC Bayern München
27.08.1996 gegen die Niederlande / against the Netherlands
46
-
Länderspiele / Caps:
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Olympische Bronzemedaille / Olympic Bronze Medallist 2000, 2004
UEFA-Cup-Siegerin / UEFA Cup Winner 2005
Nordic-Cup-Siegerin / Nordic Cup Winner 1995
Deutsche Meisterin / German Champion 2004, 2006
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 2004, 2005, 2006
24
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
29.09.1977
Rheine-Mesum
1,71 m
65 kg
SG Wattenscheid 09
FCR 2001 Duisburg
FFC Heike Rheine
FFC Flaesheim-Hillen
13.04.1995 gegen Polen /
against Poland
161
6
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Bronze bei den Olympischen Spielen / Olympic Bronze Medallist 2000, 2004
DFB-Hallenmasters-Siegerin / DFB Indoor Champion 2000, 2003
25
Saskia Bartusiak
Abwehr/ Defender
Babett Peter
Abwehr/ Defender
3
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
26
4
09.09.1982
Frankfurt am Main
1,70 m
60 kg
1. FFC Frankfurt
FV 09 Eschersheim
FSV Frankfurt
3
-
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
12.05.1988
Oschatz
1,71 m
62 kg
1. FC Lok Leipzig
FSV Oschatz
09.03.2006 gegen Finnland /
against Finland
12
-
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
U 19-Europameisterin 2006 / Under 19 European Champion 2006
27
Annike Krahn
Abwehr / Defender
Linda Bresonik
Mittelfeld / Midfielder
5
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
6
01.07.1985
Bochum
1,73 m
61 kg
FCR 2001 Duisburg
TuS Harpen
SV Waldesrand Linden
SV Weitmar 09
SG Wattenscheid 09
28.01.2005 gegen Australien /
against Australia
25
-
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
U 19-Weltmeisterin 2004 / Under 19 World Cup Winner 2004
28
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
07.12.1983
Essen
1,75 m
60 kg
SG Essen-Schönebeck
TuS 84/10 Essen
FCR 2001 Duisburg
SC 07 Bad Neuenahr
10.05.2001 gegen Italien /
against Italy
28
2
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Europameisterin / European Champion 2001
U 18-Europameisterin / Under 18 European Champion 2000
29
Melanie Behringer
Sandra Smisek
Angriff / Forward
7
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
8
18.11.1985
Lörrach
1,72 m
70 kg
SC Freiburg
SpVgg Utzenfeld
FC Hausen
28.01.2005 gegen Australien /
against Australia
15
3
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
U 19-Weltmeisterin 2004 / Under 19 World Cup Winner
U 21-Nordic-Cup-Siegerin 2006 / Under 21 Nordic Cup Winner
30
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
03.07.1977
Frankfurt am Main
1,64 m
58 kg
1. FFC Frankfurt
FSV Frankfurt
FCR Duisburg
13.04.1995 gegen Polen /
against Poland
116
27
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Deutsche Meisterin / German Champion 1995, 1998, 2000, 2007
31
Birgit Prinz
Angriff / Forward
Renate Lingor
9
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
10
25.10.1977
Frankfurt am Main
1,79 m
75 kg
1. FFC Frankfurt
Carolina Courage;
1. FFC Frankfurt; FSV Frankfurt;
FC Hochstadt; Dörnigheimer SV
27.07.1994 gegen Kanada /
against Canada
164
108
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Europameisterin / European Champion 1995, 1997, 2001, 2005
Weltfußballerin des Jahres 2003, 2004, 2005
UEFA-Cup-Siegerin / UEFA Cup Winner 2002, 2006
Deutsche Meisterin / German Champion 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 1995, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2007
32
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
11.10.1975
Karlsruhe
1,65 m
57
1. FFC Frankfurt
SC Klinge Seckach
DFC Eggenstein
Karlsruher SC
SV Blankenloch
25.10.1995 gegen die Slowakei /
against Slovakia
128
30
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Europameisterin / European Champion 2001, 2005
Nordic-Cup-Siegerin / Nordic Cup Winner 1995
Deutsche Meisterin / German Champion 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2007
33
Anja Mittag
Angriff / Forward
Ursula Holl
Tor / Goalkeeper
11
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
12
16.05.1985
Karl-Marx-Stadt
1,68 m
60 kg
VfB Chemnitz
Chemnitzer FC
FC Erzgebirge Aue
QBIK/Karlstad
31.03.2004 gegen Italien /
against Italy
38
5
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 2005, 2006
34
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
26.06.1982
Würzburg
1,72 m
68 kg
SC 07 Bad Neuenahr
TSV Uengershausen
FSV Frankfurt
1. FFC Frankfurt
09.03.2007 gegen Frankreich /
against France
2
-
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Deutsche Meisterin / German Champion 2001, 2002, 2003, 2007
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 2001, 2002, 2003, 2007
35
Sandra Minnert
Abwehr / Defender
Simone Laudehr
Angriff / Forward
13
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
14
07.04.1973
Gedern
1,73 m
66 kg
SC 07 Bad Neuenahr
1. FFC Frankfurt; Washington
Freedom; Sportfreunde Siegen;
FSV Frankfurt; TSG Bleichenbach; SG Usenborn/Gelnhaar
28.05.1992 gegen Jugoslawien /
against Yugoslavia
139
15
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Vize-Weltmeisterin / World Cup Runner up 1995
Europameisterin / European Champion 1995, 1997, 2001, 2005
Deutsche Meisterin / German Champion 1995, 1998, 2001, 2002, 2003
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 1992, 1995, 1996, 2001, 2002, 2003
36
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
12.07.1986
Regensburg
1,75 m
58 kg
FCR 2001 Duisburg
FC Tegernheim
SC Regensburg
FC Bayern München
29.07.07 gegen Dänemark /
against Denmark
2
1
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
U 19-Weltmeisterin 2004 / Under 19 World Cup Winner
37
Sonja Fuss
Mittelfeld / Midfield
Martina Müller
Angriff / Forward
16
15
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
05.11.1978
Bonn
1,67 m
57 kg
FCR 2001 Duisburg
Hartford University
FSV Frankfurt
Brauweiler Pulheim 2000
49
3
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 1997, 2005
38
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
18.04.1980
Kassel
1,61 m
56 kg
VfL Wolfsburg
SC 07 Bad Neuenahr
FSV Frankfurt
TSV Jahn Calden
22.07.2000 gegen die USA /
against the USA
58
26
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Bronze bei den Olympischen Spielen / Olympic Bronze Medallist 2004
39
Ariane Hingst
Abwehr / Defender
Kerstin Garefrekes
17
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
18
25.07.1979
Berlin
1,70 m
62 kg
Djurgarden IF
FC Hertha 03 Zehlendorf
VfB Lichterfelde
132
9
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
40
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
04.09.1979
Ibbenbüren
1,79 m
65 kg
1. FFC Frankfurt
FFC Heike Rheine
Arminia Ibbenbüren
GW Steinbeck
77
23
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Bronze bei den Olympischen Spielen / Olympic Bronze Medallist 2004
UEFA-Pokal-Siegerin / UEFA Cup Winner 2006
DFB-Hallenmasters-Siegerin / DFB Indoor Champion 2003, 2007
41
Fatmire Bajramaj
Petra Wimbersky
Angriff / Forward
19
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
20
01.04.1988
Gjurakovc (Kosovo)
1,70 m
55 kg
FCR 2001 Duisburg
DJK/VfL Giesenkirchen
FSC Mönchengladbach
20.10.2005 gegen Schottland /
against Scotland
7
1
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
U 19-Europameisterin 2006 / Under 19 European Champion 2006
42
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
09.11.1982
München
1,64 m
60 kg
1. FFC Frankfurt
FC Bayern München
SpVgg Unterhaching
TSV Ottobrunn
06.03.2001 gegen China /
against China
63
15
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
UEFA-Pokal-Siegerin / UEFA Cup Winner 2005
Deutsche Meisterin / German Champion 2004, 2006, 2007
DFB-Pokal-Siegerin / DFB Cup Winner 2004, 2005, 2006, 2007
43
Silke Rottenberg
Tor / Goalkeeper
21
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
Verein / Club:
Das Aufgebot / The squad
1
Nadine Angerer
12
Ursula Holl
2
Kerstin Stegemann
13
Sandra Minnert
3
Saskia Bartusiak
14
Simone Laudehr
4
Babett Peter
15
Sonja Fuss
5
Annike Krahn
16
Martina Müller
6
Linda Bresonik
17
Ariane Hingst
7
Melanie Behringer
18
Kerstin Garefrekes
8
Sandra Smisek
19
Fatmire Bajramaj
9
Birgit Prinz
20
Petra Wimbersky
10
Renate Lingor
21
Silke Rottenberg
11
Anja Mittag
25.01.1972
Euskirchen
1,73 m
72 kg
1. FFC Frankfurt
TSV/Sportfreunde Siegen
Grün-Weiß Brauweiler/
FFC Brauweiler Pulheim
FCR 2001 Duisburg
07.04.1993 gegen die USA /
against the USA
123
-
Tore / Goals:
Erfolge / Honours:
Deutsche Meisterin / German Champion 1994, 1996, 2007
Fußballerin des Jahres / Germanys Player of the Year 1998
Welttorhüterin des Jahres / World Goalkeeper of the Year 2003
44
45
Spielerinnen auf Abruf /Alternates
Delegation / Delegation
Offizielle Vertreter / Officials
Name:
Position:
Verein / Club:
Tore / Goals:
Ulrike Schmetz
Tor / Goalkeeper
FC Bayern München
30.10.1979
1
-
Name:
Position:
Verein / Club:
Tore / Goals:
Bianca Rech
Abwehr / Defender
FC Bayern München
25.01.1981
19
-
Dr. Theo Zwanziger
DFB-Präsident / President of the DFB
Dr. h.c. Engelbert Nelle
DFB-Vizepräsident und Delegationsleiter /
Vice President of the DFB und Head of
Delegation
Margit Stoppa (ohne Bild)
Delegationsmitglied / Member of the Delegation
Name:
Position:
Verein / Club:
Tore / Goals:
Britta Carlson
VfL Wolfsburg
03.03.1978
31
4
Name:
Position:
Verein / Club:
Tore / Goals:
Navina Omilade
VfL Wolfsburg
03.11.1981
52
-
Name:
Position:
Verein / Club:
Tore / Goals:
Conny Pohlers
Angriff / Forward
1. FFC Frankfurt
16.11.1978
58
25
46
Heike Ullrich
DFB-Abteilungsleiterin /
Head of Women’s Department
Mobil: +49 (151) 16 78 82 26
Mobil: +86 (158) 21 69 04 89
Simone Küster
Administration und Teammanagement /
Administration and Team management
Mobil: +49 (151) 16 78 82 08
Mobil: +86 (158) 21 69 04 90
Niels Barnhofer
Mitarbeiter der DFB-Direktion Kommunikation /
Media Officer of the DFB
Mobil: +49 (151) 16 78 84 71
Mobil: +86 (158) 21 69 04 91
Mobil: +86 (158) 21 69 04 92
47
Technischer/Medizinischer Stab /
Technical/Medical Staff
Technischer Stab / Technical staff
Christine Beck
Silvia Neid
Trainerin / Headcoach
Ulrike Ballweg
Assistenztrainerin / Assistant coach
Maren Meinert
Assistenztrainerin / Assistant coach
Michael Fuchs
Torwart-Trainer / Goalkeepers’ coach
Ralf Peter
Sichter / Scout
Stephan Nopp
Video-Analyst / Video analyst
Wolfgang Nebel
Zeugwart / Kit manager
Wolfgang
Nebel
Ulrich
Schmieden
Medizinischer Stab / Medical staff
Dr. Bernd Lasarzewski
Mannschaftsarzt / Team doctor
Ulrich Schmieden
Mannschaftsarzt / Team doctor
Christel Arbini
Physiotherapeutin / Physiotherapist
Shyrin Spreitzer
Physiotherapeutin / Physiotherapist
48
Miriam Dräger
Shyrin
Spreitzer
Christel
Arbini
Dr. Bernd
Lasarzewski
Deutsche Schiedsrichterinnen /
German referees
Name:
Wohnort / Place of residence:
Beruf / Occupation:
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
DFB-Schiedsrichterin /
Referee for the DFB:
FIFA-Schiedsrichterin / FIFA-Referee:
Name:
Wohnort / Place of residence:
Beruf / Occupation:
Größe / Height:
Gewicht / Weight:
DFB-Schiedsrichterin /
Referee for the DFB:
FIFA-Schiedsrichterin / FIFA-Referee:
Christine Beck
02.03.1974
Magstadt
Verwaltungsfachangestellte
1,76 m
71 kg
Seit / Since 1999
Seit / Since 2004
Miriam Dräger
08.12.1980
Bad Sobernheim
Dipl. Finanzwirtin
1,65 m
58 kg
Seit / Since 2000
Seit / Since 2004
49
Bisherige Weltmeisterschaften / Former World Cups
WM 2003 in den USA
Gruppe A
Nigeria - Nordkorea
USA - Schweden
Schweden - Nordkorea
USA - Nigeria
Schweden - Nigeria
USA - Nordkorea
1. USA
2. Schweden
3. Nordkorea
4. Nigeria
3
3
3
3
3
2
1
0
0
0
0
0
0:3 (0:1)
3:1 (2:0)
1:0 (1:0)
5:0 (2:0)
3:0 (0:0)
3:0 (1:0)
0
1
2
3
Gruppe B
Norwegen - Frankreich
Brasilien - Südkorea
Norwegen - Brasilien
Frankreich - Südkorea
Norwegen - Südkorea
Frankreich - Brasilien
1. Brasilien
2. Norwegen
3. Frankreich
4. Südkorea
3
3
3
3
2
2
1
0
1
0
1
0
9
6
3
0
11:1
5:3
3:4
0:11
2:0 (0:0)
3:0 (1:0)
1:4 (1:2)
1:0 (0:0)
7:1 (4:0)
1:1 (0:0)
0
1
1
3
7
6
4
0
8:2
10:5
2:3
1:11
1. Deutschland
2. Kanada
3. Japan
4. Argentinien
3
3
3
3
3
2
1
0
0
0
0
0
Gruppe D
Australien - Russland
China - Ghana
Ghana - Russland
China - Australien
Ghana - Australien
China - Russland
1. China
2. Russland
3. Ghana
4. Australien
3
3
3
3
2
2
1
0
1
0
0
1
Spiel um Platz 3
USA – Kanada
3:1 (1:1)
9
6
3
0
1. Brasilien
2. Deutschland
3. Italien
4. Mexiko
50
13:1
5:8
4:6
1:8
3:1
5:2
2:5
3:5
3:0 (1:0)
2:1 (0:0)
Gruppe B
Brasilien - Mexiko
Deutschland - Italien
Brasilien - Italien
Deutschland - Mexiko
Deutschland - Brasilien
Mexiko - Italien
0
1
2
3
7
6
3
1
Halbfinale
Deutschland – USA
Schweden – Kanada
3:0 (1:0)
1:2 (0:0)
3:1 (2:0)
7:1 (6:1)
2:0 (1:0)
3:0 (0:0)
0
0
0
0
0
1
2
2
1:2 (1:1)
1:0 (1:0)
7:1 (1:0)
0:1 (0:1)
WM 1999 in den USA
Gruppe A
USA - Dänemark
Nordkorea - Nigeria
Nordkorea - Dänemark
USA - Nigeria
Nigeria - Dänemark
USA - Nordkorea
3
2
1
0
13:2
7:5
7:6
1:15
Viertelfinale
Brasilien - Schweden
USA - Norwegen
Deutschland - Russland
China - Kanada
4:1 (1:1)
6:0 (2:0)
3:0 (2:0)
3:0 (1:0)
6:1 (4:0)
3:1 (1:1)
3
3
3
3
9
6
3
0
1:2 (1:1)
1:0 (1:0)
0:3 (0:1)
1:1 (0:1)
2:1 (2:0)
1:0 (1:0)
Gruppe C
Deutschland - Kanada
Japan - Argentinien
Deutschland - Japan
Kanada - Argentinien
Deutschland - Argentinien
Kanada - Japan
1. USA
2. Nigeria
3. Nordkorea
4. Dänemark
0
1
2
3
Finale
Deutschland – Schweden 2:1 (1:1, 1:0)
n.G.G.
3
3
3
3
2
1
1
0
1
2
1
0
7:1 (5:1)
1:1 (0:1)
2:0 (1:0)
6:0 (2:0)
3:3 (1:2)
0:2 (0:1)
0
0
1
3
7
5
4
0
12:4
10:4
3:3
1:15
51
Bisherige Weltmeisterschaften / Former World Cups
Gruppe C
Japan - Kanada
Norwegen - Russland
Norwegen - Kanada
Japan - Russland
Norwegen - Japan
Kanada - Russland
1. Norwegen
2. Russland
3. Kanada
4. Japan
3
3
3
3
3
2
0
0
1:1 (0:1)
2:1 (1:0)
7:1 (2:1)
0:5 (0:1)
4:0 (3:0)
1:4 (0:0)
0
0
1
1
0
1
2
2
9
6
1
1
Gruppe D
China - Schweden
Australien - Ghana
Australien - Schweden
China - Ghana
China - Australien
Ghana - Schweden
13:2
10:3
3:12
1:10
2:1
1:1
1:3
7:0
3:1
0:2
WM 1995 in Schweden
Gruppe A
Deutschland – Japan
Schweden – Brasilien
Schweden – Deutschland
Brasilien – Japan
Schweden – Japan
Brasilien – Deutschland
1. Deutschland
2. Schweden
3. Japan
4. Brasilien
3
3
3
3
2
2
1
1
0
0
0
0
1:0 (1:0)
0:1 (0:1)
3:2 (0:2)
1:2 (1:2)
2:0 (0:0)
1:6 (1:3)
1
1
2
2
Gruppe B
Norwegen – Nigeria
England – Kanada
Norwegen – England
Nigeria – Kanada
Norwegen – Kanada
Nigeria – England
1. Norwegen
2. England
3. Kanada
4. Nigeria
52
3
3
3
3
3
2
0
0
6
6
3
3
9:4
5:3
2:4
3:8
8:0 (2:0)
3:2 (0:0)
2:0 (2:0)
3:3 (2:1)
7:0 (3:0)
2:3 (1:3)
0
0
1
1
0
1
2
2
9
6
1
1
17:0
6:6
5:13
5:14
1. China
2. Schweden
3. Australien
4. Ghana
3
3
3
3
3
2
0
0
0
0
1
1
0
1
2
2
9
6
1
1
12:2
6:3
3:7
1:10
Viertelfinale
China - Russland
2:0 (1:0)
Norwegen - Schweden
3:1 (0:0)
USA - Deutschland
3:2 (1:2)
Brasilien - Nigeria 4:3 n.V. (3:3, 3:0)
Halbfinale
USA – Brasilien
China – Norwegen
2:0 (1:0)
5:0 (2:0)
Spiel um Platz 3
Norwegen – Brasilien 5:4 n.E. 0:0 n.V.
Finale
USA - China
5:4 n.E. O:0 n. V.
Gruppe C
USA – China
Dänemark – Australien
USA – Dänemark
China – Australien
USA – Australien
China – Dänemark
1. USA
2. China
3. Dänemark
4. Australien
3
3
3
3
2
2
1
0
1
1
0
0
3:3 (2:1)
5:0 (3:0)
2:0 (1:0)
4:2 (1:1)
4:1 (0:0)
3:1 (1:1)
0
0
2
3
7
7
3
0
WM 1991 in China
Gruppe A
China – Norwegen
Dänemark – Neuseeland
Norwegen – Neuseeland
China – Dänemark
China – Neuseeland
Norwegen – Dänemark
1. China
2. Norwegen
3. Dänemark
4. Neuseeland
3
3
3
3
2
2
1
0
1
0
1
0
Gruppe B
Japan – Brasilien
Schweden – USA
Japan – Schweden
Brasilien – USA
Japan – USA
Brasilien – Schweden
1. USA
2. Schweden
3. Brasilien
4. Japan
3
3
3
3
3
2
1
0
4:0 (1:0)
3:0 (2:0)
4:0 (3:0)
2:2 (1:1)
4:1 (3:0)
2:1 (1:0)
05:1
14:2
13:3
30:6
10:3
6:5
6:4
1:11
0:1 (0:1)
2:3 (0:1)
0:8 (0:6)
0:5 (0:4)
0:3 (0:3)
0:2 (0:0)
0
0
0
0
06:0
14:2
22:4
30:6
11:2
12:3
1:7
0:12
Gruppe C
Deutschland – Nigeria
Taiwan – Italien
Italien – Nigeria
Taiwan – Deutschland
Taiwan – Nigeria
Italien – Deutschland
1. Deutschland
2. Italien
3. Taiwan
4. Nigeria
3
3
3
3
3
2
1
0
0
0
0
0
4:0 (3:0)
0:5 (0:3)
1:0 (0:0)
0:3 (0:2)
2:0 (1:0)
0:2 (0:0)
06:0
14:2
22:4
30:6
9:0
6:2
2:8
0:7
Viertelfinale
Dänemark – Deutschland 1:2 n.V. (1:1, 1:1)
China – Schweden
0:1 (0:1)
Norwegen – Italien
3:2 n.V. (2:2, 1:1)
USA – Taiwan
7:0 (4:0)
Halbfinale
Schweden – Norwegen
Deutschland – USA
1:4 (1:1)
2:5 (1:3)
Spiel um Platz 3
Deutschland – Schweden
0:4 (0:3)
Finale
Norwegen – USA
1:2 (1:1)
9:4
10:6
6:5
3:13
Viertelfinale
Japan – USA
0:4 (0:3)
3:1 (1:0)
Norwegen – Dänemark
Deutschland – England
3:0 (1:0)
Schweden – China 3:4 n. E. (1:1, 0:1)
Halbfinale
USA – Norwegen
Deutschland – China
0:1 (0:1)
1:0 (0:0)
Spiel um Platz 3
China – USA
0:2 (0:1)
Finale
Deutschland – Norwegen
0:2 (0:2)
53
Wichtige Adressen / Important Addresses
TEAM HOTELS
SCHANGHAI
Hua Ting Hotel & Towers
1200 Caoxi Road
Shanghai 200030
Tel.: +86 21 6439 1000
Fax: +86 21 6255 0719
HANGZHOU
Radisson Plaza Hotel Hangzhou
333 Tiyuchang Avenue
Hangzhou 310006
Tel.: + 86 571 8515 8888
Fax: +86 571 8515 7777
TIANJIN
Sheraton Tianjin Hotel
Zijinshan Road, Hexi District
Tianjin 300074
Tel.: +86 22 2334 3388
Fax: +86 22 2335 8740
WUHAN
Howard Johnson Pearl Plaza Wuhan
No. 182 Yanjiang Avenue, Hankou
District
Wuhan 430014
Tel.: +86 27 8277 6666
Fax: +86 27 8277 6888
CHENGDU
Jinjiang Hotel
No. 80, 2nd Section, Renmin South
Ave.
Chengdu, Sichuan
Tel.: +86 28 8550 6666
Fax: +86 28 8550 7550
IMPRESSUM
Herausgeber / Published by:
Deutscher Fußball-Bund
Otto-Fleck-Schneise 6
60528 Frankfurt am Main
Telefon:
+49 (69) 67 88 0
Telefax:
+49 (69) 67 88 266
Internet: www.dfb.de
E-Mail:
info@dfb.de
Verantwortlich für den Inhalt /
Chief editor:
Harald Stenger
Übersetzung / Translation:
Thomas Hackbarth
Fotos / Photos:
Marcus Müller, Getty Images, dpa,
imago, Jan Kuppert
Layout und Produktion /
Layout and Print by:
Ruschke und Partner GmbH
Hohemarkstraße 20
61440 Oberursel
Telefon:
+49 (61 71) 69 30
Telefax:
+49 (61 71) 69 31 00
Redaktion / Editor:
Niels Barnhofer
54
Birgit Prinz
Deutscher Fußball-Bund
Otto-Fleck-Schneise 6 · 60528 Frankfurt am Main · Telefon: + 49 (69) 6 78 80
Telefax: + 49 (69) 6 78 82 66 · E-Mail: info@dfb.de · Internet: www.dfb.de

Datei herunterladen

Transcription

Similar documents

Bezirk Weser-Ems - Niedersächsischer Fußballverband eV

Jugendbetreuer Infoheft des BFV

Journal - SV Hönisch

ALGARVE CUP FIGURES

Ausgabe als pdf speichern

Hotel AKZENTe - AKZENT Hotels

SKYLINERS-HP-09.qxp:Layout 1

Devin Dervisoglu - Swiss Basketball