Ausschreibung Austauschprogramme 2016

ERZBISCHÖFLICHE
URSULINENSCHULE HERSEL
Gymnasium für Mädchen
Rheinstraße 182, D-53332 Bornheim
www.ursh.de / www.Ursulinenschule-Hersel.de
Gy: Tel.: 02222-97710, Fax: 02222-9771150, E-mail: USH@Ursulinenschule-Hersel.de
Erzbischöfliche Ursulinenschule Hersel, Rheinstr. 182, 53332 Bornheim
Hersel, den 31. August 2015
Claudia Temming, StD‘ i. K.
Internationale Austauschprogramme 2016
Englischsprachiges Ausland
Liebe Eltern und Schülerinnen der Klassen 9,
Wie Sie alle wissen, ist unsere Schule im kleinen Hersel ein weltoffener Ort, der versucht, starke Mädchen
zu fördern und ihnen vielfältige Möglichkeiten zu bieten, neue Wege zu gehen und ihre eigene
Persönlichkeit zu entwickeln. Um dieses Ziel zu erreichen, bieten wir auch im Schuljahr 2016-17
langfristige Aufenthalte im englischsprachigen Ausland für Schülerinnen der kommenden Jahrgangsstufe
E an. Darunter fällt der zwei- bis dreimonatige Schulbesuch an unseren Partnerschulen in Australien,
Südafrika und den USA. Ein Informationsabend für Eltern und Schülerinnen findet kurz nach den
Herbstferien statt. Bitte Terminplan beachten. Die schriftliche Bewerbung muss jedoch bis zum 21. 09.
2015 vorliegen (s. Bewerbungsformular unten).
Alle Austauschprogramme haben die gleichen Voraussetzungen. Wir suchen Schülerinnen, die folgende
Kriterien erfüllen:
• mindestens befriedigende Leistungen in allen Fächern auf dem Zeugnis der Klasse 8.2. Bei deutlicher
Verschlechterung der Noten bis zum Termin der Warnungskonferenzen (April 2016) erlischt die
vorläufig erteilte Genehmigung zur Teilnahme.
• mindestens gute Kopfnoten
• persönliche Eignung aufgrund von Kriterien wie: Aufgeschlossenheit, Flexibilität, Bereitschaft, sich
mit einer fremden Kultur auseinanderzusetzen, Anpassungsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein,
Höflichkeit, Reife, etc.
• guter Gesundheitszustand sowie physische und psychische Belastbarkeit.
Da die jeweiligen Schulsysteme nicht dem deutschen entsprechen, ist der Unterrichtsstoff in einigen
Fächern nicht mit unserem identisch, was unsere Schülerinnen dazu zwingt, sich in Eigenverantwortung
darum zu bemühen, verpasste Inhalte aufzuarbeiten, um den Anschluss in ihrer Jahrgangsstufe zu halten.
Andererseits gibt es ein breites Fächerangebot, das auch zahlreiche in Deutschland unbekannte
Wahlmöglichkeiten eröffnet, und es wird viel Wert auf sportliche und musische Aktivitäten gelegt.
Australienprogramm
Wir haben in Brisbane, Queensland, zwei Partnerschulen, mit denen wir seit vielen Jahren
zusammenarbeiten: John Paul College und St Margaret’s Anglican Girls School. Für beide Schulen gilt
das Folgende:
Die Schülerinnen werden für den Zeitraum ihres Aufenthalts in Gastfamilien untergebracht, die sie
kostenlos aufnehmen. Bei Gastgeberinnen, die das Internat von St Margaret’s besuchen, kann die
Unterbringung des deutschen Gastes auch im Internat sein. Die Kosten für Schulgeld, Schuluniform und
Arbeitsmaterialien werden ebenfalls von den Partnerschulen übernommen. Flugkosten, Taschengeld,
besondere Unternehmungen und Einkäufe müssen selbstverständlich von der eigenen Familie bezahlt
werden. Die ausgewählten Schülerinnen reisen Mitte Juli auf direktem Wege unbegleitet nach Brisbane
und besuchen dort den Unterricht an unseren Partnerschulen St Margaret’s oder John Paul College für ein
Term, d. h. bis Ende September. Der reine Flugpreis wird schätzungsweise bei 1.400 – 1.500 Euro liegen.
Sollten die Schülerinnen allerdings vor ihrem Schulbesuch an der im nächsten Jahr stattfindenden
dreiwöchigen Rundreise gemeinsam mit unseren Oberstufenschülerinnen teilnehmen wollen, liegt der
Preis ca. Euro 2.000 höher. Der Rückbesuch der australischen Schüler von John Paul College erfolgt von
Ende November bis Ende Januar. Die Schülerinnen von St Margaret’s kommen von Ende September bis
Mitte Dezember nach Deutschland.
John Paul College
Seit nunmehr 25 Jahren besteht unsere Schulpartnerschaft mit John Paul College, einer ökumenischen
Privatschule für Jungen und Mädchen mit ca. 2.500 Schülern aller Altersgruppen (Kindergarten bis Klasse
12) in Daisy Hill, einem südlichen Vorort von Brisbane (www.jpc.qld.edu.au).
„John Paul College is a learning community in which all members have the opportunity to reach their
individual potential for living a contributing and fulfilling life. Our community grows in an environment
where our values are embraced, where mutual respect demands a hospitality that reaches out and
welcomes those of all cultures and faiths, and where excellence in every endeavour is sought and
applauded.
We believe our College offers students and staff an environment where Christian values are embraced and
mutual respect offers a hand that reaches out and welcomes all cultures and faiths; and where the
potential for our students is unlimited.”
John Paul College, Daisy Hill, QLD, Australia
St Margaret’s Anglican Girls School
St Margaret's ist eine anglikanische Mädchenschule für ca. 800 Schülerinnen, betreibt ein Internat und
liegt im Stadtteil Ascot mit herrlichem Blick auf die City von Brisbane (www.stmargarets.qld.edu.au). Wir
kooperieren seit 15 Jahren.
“In a supportive Christian environment, reflecting the philosophy of the Sisters of The Society of the
Sacred Advent, St Margaret's Anglican Girls School aims to provide excellence in teaching and learning
within a broad, balanced and flexible curriculum complemented by other school activities, preparing
confident, compassionate, capable women able to contribute in a global community.
The School’s six core values of spirit, faith, integrity, courage, respect and passion are embedded in every
endeavour that the students undertake.”
St Margaret's Anglican Girls School Science and Resource Centre, Ascot, QLD, Australaia
Südafrika
St Anne’s Diocesan College
Über unsere Partnerschule St. Margaret’s in Brisbane, Australien, die seit vielen Jahren erfolgreich mit
dieser Schule in Südafrika kooperiert, entstand 2015 der Kontakt zu St. Anne’s Diocesan College
(www.stannes.co.sa). Es handelt sich um eine Internatsschule mit ca. 420 Schülerinnen der Klassen 8 bis
12. Sie liegt ca. eine Autostunde nördlich der Stadt Durban in dem eher beschaulichen Örtchen Hilton, in
den Hügeln oberhalb der Provinzhauptstadt von KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg.
In einer recht idyllischen, behüteten Umgebung bietet die Schule ihren Schülerinnen eine christliche
Werteerziehung und Förderung ihrer akademischen, sportlich-musischen und sozialen Fähigkeiten:
„To provide an excellent, balanced and globally relevant education in a caring, boarding environment
which allows girls to develop to their full potential and to be guided by Christian principles, enabling
them to leave the College confident and well-prepared for the future. “
Im Zeitraum zwischen Anfang Oktober und Ende November können zwei Schülerinnen unserer Schule
mit zwei Südafrikanerinnen ihre Plätze tauschen. Die deutschen Mädchen fliegen unbegleitet nach
Pietermaritzburg, werden an St Anne’s im Internat untergebracht und verbringen ein Term an der Schule,
während ihre deutschen Familien gleichzeitig ihre südafrikanische Austauschpartnerin aufnehmen. Es
entstehen keine Kosten für Schulgeld, Unterrichtmaterialien, Uniformen, Internatsunterbringung, etc. Zu
zahlen bleibt nur der reine Flugpreis (geschätzt max. Euro 1300.-) sowie das Taschengeld. Es wäre
wünschenswert, dass die deutschen Eltern (und Gastgeschwister) über grundlegende englische
Sprachkenntnisse verfügen, da die Mädchen kein Deutsch sprechen.
St Anne’s Diocesan College, Hilton, South Africa
USA
Emma Willard School
Emma Willard School ist eine private Mädchenschule mit Internat in Troy im Bundesstaat New York.
2016 wird der Austausch zum dritten Mal stattfinden. Es gibt an ‚Emma‘ ca. 320 Schülerinnen in den
Klassen 9 bis 12. Die Schule mit ihrem weiten, verwunschen anmutenden Campus liegt auf Mount Ida und
erinnert ein wenig an Harry Potters Schule. (www.emmawillard.org)
Unsere Mädchen fliegen von Anfang September bis Mitte Dezember unbegleitet nach Albany, NY, wo sie
von den Gastfamilien abgeholt werden. In der Regel findet die Unterbringung im Internat statt. Die
Flugkosten liegen bei etwa Euro 1.200. Der Gegenbesuch der Amerikanerinnen findet voraussichtlich von
Mitte März bis Mitte Juni statt. Es wäre wünschenswert, dass die deutschen Eltern über grundlegende
englische Sprachkenntnisse verfügen, da die Mädchen kein Deutsch sprechen.
“Honoring its founder’s vision, Emma Willard School proudly fosters in each young woman a love of
learning, the habits of an intellectual life, and the character, moral strength, and qualities of leadership to
serve and shape her world.”
Emma Willard School, Troy, NY, USA
ERZBISCHÖFLICHE
URSULINENSCHULE HERSEL
Gymnasium für Mädchen
Rheinstraße 182, D-53332 Bornheim
www.ursh.de / www.Ursulinenschule-Hersel.de
Gy: Tel.: 02222-97710, Fax: 02222-9771150, E-mail: USH@Ursulinenschule-Hersel.de
Erzbischöfliche Ursulinenschule Hersel, Rheinstr. 182, 53332 Bornheim
Claudia Temming, StD‘ i. K.
Hersel, den 31. August 2015
Bewerbung
Internationale Austauschprogramme 2016
Name: _________________________________ Klasse: __________ Geb.-datum: _________________
Email: _________________________________
Foto
Unsere Austauschprogramme mit Australien, den USA und Südafrika werden auch im Jahr 2016 für
Schülerinnen der jetzigen 9. Klassen im Angebot sein. Informationen zu den Details entnehmt ihr bitte den
Ausschreibungen für die entsprechenden Länder. Um die Auswahl der zu entsendenden Schülerinnen zu
erleichtern, bitte ich euch –in Anlehnung an das Verfahren unserer Partnerschulen- folgende Fragen
gewissenhaft zu beantworten und mir per Mail zurückzusenden: temming@ursulinenschule-hersel.de.
Bewerbungsschluss: 21. 09. 2015
Warum möchtest du an einem Austauschprogramm teilnehmen? Welche Aspekte interessieren dich
besonders?
Welchen Einblick in unser Leben in Deutschland würdest du deinen Gastgebern/deiner Gastschule
vermitteln wollen?
Wie könntest du dazu beitragen, weitere Schüler/-innen deiner Gastschule für einen Austausch mit
uns zu motivieren?
Was könntest du bei diesem Austausch lernen und in deiner Heimat weitervermitteln?
Warum glaubst du, eine gute Kandidatin für ein solches Austauschprogramm zu sein? (Leistungen
und Sozialverhalten)
Welches Austauschland würdest du favorisieren? Welche Alternative käme auch in Frage?
__________________________________________________________________________________
Ort, Datum
Unterschrift
ERZBISCHÖFLICHE
URSULINENSCHULE HERSEL
Gymnasium für Mädchen
Rheinstraße 182, D-53332 Bornheim
www.ursh.de / www.Ursulinenschule-Hersel.de
Gy: Tel.: 02222-97710, Fax: 02222-9771150, E-mail: USH@Ursulinenschule-Hersel.de
Erzbischöfliche Ursulinenschule Hersel, Rheinstr. 182, 53332 Bornheim
Hersel, den 31. August 2015
Claudia Temming, StD‘ i. K.
Australienrundreise
Sommer 2016
Liebe Eltern und Schülerinnen der Jgst. E und Q1,
Seit 25 Jahren wird von unserer Schule ein sehr beliebter Schüleraustausch mit Australien durchgeführt.
Ein Teil dieses Austauschs ist die nunmehr im zweijährlichen Turnus stattfindende Rundreise durch
Australien mit Schulbesuch an unseren Partnerschulen John Paul College und St Margaret's in Brisbane,
Queensland, wo die Mädchen für ca. 14 Tage in Gastfamilien untergebracht werden und den Unterricht
mit ihren Austauschpartnern besuchen bzw. Unternehmungen mit ihren Gastfamilien durchführen.
Die Reise erstreckt sich fast über die gesamten Sommerferien, d.h. einen Zeitraum von fünf Wochen. Da
die reine Flugzeit mehr als 22 Stunden beträgt, werden Hin- und Rückflug in Asien unterbrochen.
Um den Schülerinnen einen Eindruck vom fünften Kontinent zu geben, der über den Schulbesuch
hinausgeht, wird die Reise in Australien mit dem Bus von Melbourne über die Grampians, Sydney, die
Blue Mountains, Moree und das Outback, das Great Barrier Reef, Fraser Island und Hervey Bay nach
Brisbane gehen. Der Gesamtreisepreis liegt voraussichtlich bei etwa Euro 3.500 und umfasst
Hotelunterbringung während der Rundreise, Teilverpflegung sowie alle Eintritte und Exkursionen.
Voraussetzungen für die Teilnahme:
• Aufgeschlossenheit, Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Höflichkeit, Anpassungsfähigkeit, Reife,
Bereitschaft zur Auseinandersetzung mit einer fremden Kultur.
• Bereitschaft, einen australischen Gast beim Gegenbesuch im Herbst/Winter 2016-17 aufzunehmen
bzw. bei Unterbringungsproblemen für eine andere Gastfamilie zu sorgen.
• guter Gesundheitszustand sowie physische und psychische Belastbarkeit.
• Auf Wunsch unserer Partnerschulen können Raucherinnen leider nicht mehr berücksichtigt werden, da
an australischen Schulen ein striktes Rauchverbot herrscht und Vorfälle in vergangenen Jahren zu
Problemen geführt haben.
Um euch anzumelden, benutzt bitte das angehängte Anmeldeformular, das ihr mir bitte bis zum 21.
September 2015 per Email zurückschickt: temming@ursulinenschule-hersel.de.
Kurz nach den Herbstferien wird in der Schule ein Informationsabend für alle Mitreisenden stattfinden.
Bitte beachtet den Terminplan. Nach diesem Termin, muss bis zum 01. 11. 2015 eine Anzahlung auf den
Reisepreis in Höhe von Euro 300.- geleistet werden, die bei Rücktritt nur dann erstattet werden kann,
wenn der Platz anderweitig zu vergeben ist.
C. Temming, StD’i.K.
Australien:
Ferienprogramm 2016
Anmeldung
(Bitte in Englisch und in Druckbuchstaben ausfüllen!)
Name
Surname
Vornamen
Given Names
Geburtsdatum
Date of Birth
Adresse
Home Address
Telefonnummer
Home Phone Number
E-Mail
E-Mail
Mobil
Mobile
Chronische Krankheiten
Chronic Diseases
Allergien
Allergies
Benötigte Medikamente
Current Medication
Letzte Tetanus-Impfung
Last Tetanus Booster
Spezielle Essgewohnheiten
Special Diet
Familienmitglieder
Family Members' Names
Beruf der Eltern
Parents' Occupation
Telefonnummern Eltern
Parents' Contact Numbers
Email Eltern
Parents' Email
Sprachkenntnisse
Languages Spoken
Interessen, Hobbies
Hobbies and Interests
Bestehende Kontakte
Previous Contacts
Bemerkungen
Additional remarks
Datum/Date
Unterschrift der Eltern
Parents' Signature