Panorama

Autoverlad
Vereina
Piz Linard
Scuol-Tarasp
Davos Wolfgang
Weisshorn
Davosersee
V er
Motta Naluns
Ftan Baraigla
1286 m
Schwarzsee
l
nne
atu
ein
Piz Buin
Services bei der Rhätischen Bahn
Guarda
Ardez
Lavin
En / Inn
Sagliains
Alvaneu Bad
Tiefencastel
Surava
Weissfluhjoch
Landwasserviadukt
Schatzalp
1560 m
Davos Platz
Davos Dorf
Susch
Davos
Wiesen
Davos
Frauenkirch
Davos
Glaris
Telefonisch, per Mail oder am Bahnschalter: Wir stellen mit Ihnen die
Weichen für einen gelungenen Ausflug in Graubünden. Gerne beraten wir Sie bei Fragen rund ums Reisen.
Ob Entdecker, Abenteurer oder Geniesser – auf unsere Beratung können
alle zählen. Die Mitarbeiter des Railservices der Rhätischen Bahn sind
täglich für Sie da und verraten Ihnen die besten Geheimtipps zu unseren Bahnangeboten – kompetent und sympathisch.
Davos
Monstein
Filisur
Wiesnerviadukt
Bergün/
Bravuogn
Zernez
Re
sch
en
Solisviadukt
Parpaner
Rothorn
Alb
ula
Perfekt informiert, vielseitig bedient.
Telefon +41 (0)81 288 65 65, railservice@rhb.ch
Savognin
Parc Ela
pa
ss
Mals
UNESCO Welterbe
Kloster St. Johann
Müstair
Rhaetian Railway services
Schweizerischer
Nationalpark
UNESCO Biosfera
Val Müstair
Parc Naziunal
Cinuos-chel-Brail
Albulaviadukte und
-Kehrtunnels
Müstair
Fully informed, efficiently served.
Sta. Maria
Valchava
S-chanf
Tschierv
Ova Spin
Ofenpass
Piz Ela
Piz Kesch
Schweizerischer
Nationalpark
Madulain
Zuoz
Lago di Livigno
nel
Albulatun
La Punt
Chamues-ch
Bernina Express
Glacier Express
Freizeit & Ausflüge
Erlebniswelt Bahn
Von den Gletschern zu den Palmen.
Der langsamste Schnellzug der Welt.
Für jeden Geschmack das Passende.
Faszinierend unterwegs.
Eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen: Der Bernina Express
von Chur / Davos über St. Moritz nach Tirano und weiter mit dem Bus
nach Lugano verbindet Sprachregionen und Kulturen – in Schlangenlinien und ohne Zahnrad. Ein Hochgenuss ist die Panoramafahrt
durch das UNESCO Welterbe RhB.
Die Bahnstrecke fügt sich harmonisch in die Gebirgswelt ein. 55 Tunnels, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Promille meistert der
Zug mit Leichtigkeit. Auf 2 253 m ü. M. thront das Dach der RhB, das Ospizio Bernina. Hier werden Naturgenuss und Kulturerlebnis eins, hier
werden sie zur schönsten Erfahrung der Alpen.
Die Panoramafahrt im Glacier Express durch die Schweizer Alpen prägt
sich ein – mit Höhepunkten vom Anfang bis zum Ende. In St. Moritz
grüsst eine schillernde Welt, in Zermatt der meistfotografierte Berg
der Welt, das Matterhorn.
Über 291 Brücken und durch 91 Tunnels führt die 8-stündige Fahrt im
langsamsten Schnellzug der Welt. Vom mondänen St. Moritz schlängelt
sich der Zug durch das Albulatal und die Rheinschlucht, den Grand Canyon der Schweiz. Den höchsten Punkt der Reise erreichen Sie auf dem
Oberalppass, auf 2 033 m ü. M. Das Ziel naht: Schon bald rückt das Matterhorn ins Blickfeld.
Im Zug, zu Fuss und mit dem Velo, gemütlich und rasant, allein und
in der Gruppe: Die Freizeitangebote und Ausflüge der RhB bieten Abwechslung. Entdecken Sie Graubünden in allen Facetten – wir zeigen
Ihnen die schönsten Ecken.
Ob die Rheinschlucht, das wilde Albulatal, das Naturparadies Engadin
oder den Berninapass – die Rhätische Bahn hat für jeden Geschmack
das Passende. Treten Sie in die Pedale oder geniessen Sie die vielfältige
Landschaft Graubündens zu Fuss oder im Winter auf Brettern oder Kufen.
Oder lassen Sie sich verwöhnen – Wellness und Kulinarik erwarten Sie.
Was 1889 mit der Strecke Landquart – Klosters begann, ist heute ein
384 Kilometer langes Streckennetz. Einzigartig fügen sich die Bahnlinien mit spektakulären Viadukten und Kehrtunnels harmonisch in
die bezaubernde Landschaft ein. Die Bernina- und Albulalinie zählen seit 2008 zum UNESCO Welterbe.
Die Erlebniswelt der RhB bringt selbst Bahnliebhaber und Nostalgiker
zum staunen – denn die RhB fährt mit den historischen Lokomotiven
und Bahnwagen durch die schönsten Regionen in Graubünden. Die RhB
bringt Sie mit speziellen Angeboten der Bahnkultur näher.
Bernina Express
Glacier Express
Leisure travel and excursions
World of railway experiences
From glaciers to palms.
The slowest express train in the world.
Something to suit every taste.
Fascination on the move.
One of the most spectacular ways to cross the Alps: the Bernina Express from Chur / Davos to Tirano (via St. Moritz) and further by the
bus to Lugano links up regions with different languages and cultures.
This is not a rack railway and the train winds its way gently through
splendid scenery. One of the highlights is the panoramic journey
through the UNESCO World Heritage RhB.
The railway is unique, blending ideally with the alpine landscapes. The
train negotiates the 55 tunnels, 196 bridges and inclines of up to 70
per mille with ease. At the highest point on the RhB, 2,253 m a.s.l., you
will find the Ospizio Bernina. Here, visitors can delight in the cultural
and natural surroundings and enjoy the Alps at their most impressive.
The panoramic journey on the Glacier Express through the Swiss Alps
is one to remember – with highlights from start to finish. In St. Moritz
a shimmering world welcomes you and Zermatt is home to the world's
most photographed mountain, the Matterhorn.
The 8-hour journey on board the slowest express train in the world
takes passengers over 291 bridges and through 91 tunnels. From cosmopolitan St. Moritz the train snakes its way through the Albula Valley and Rhine Gorge, Switerland's very own Grand Canyon. The highest
point of the journey is the Oberalp Pass at 2,033 m a.s.l. Our destination
draws near: the Matterhorn soon comes into view.
Whether you are travelling by train, on foot or by bike, at whatever
speed, alone or in a group: the Rhaetian Railway offers an impressive range of leisure activities and excursions. Discover Graubünden
at its best – we will take you to all the beauty spots.
The Rhaetian Railway has something for everyone – for example, the
rugged Albula Valley, the wildlife paradise of Engadin or the spectacular
Bernina Pass. Go hiking or biking through the countryside of Graubünden
or – in winter – try skiing or sledging. Or you can simply take it easy
and enjoy a touch of wellness and some of the local culinary delights.
What began in 1889 with the construction of the track between
Landquart and Klosters is today a 384-kilometre-long railway network. This unique railway with its spectacular viaducts and spiral
tunnels harmonises perfectly with the beautiful scenery of the region. The Bernina and Albula Lines were declared UNESCO World Heritage in 2008.
The great railway adventure on the Rhaetian Railway impresses even
the most seasoned train enthusiasts and nostalgics. Here, old-time locomotives and carriages transport their passengers to the most beautiful parts of Graubünden. The Rhaetian Railway offers special trips for
a closer encounter with this railway culture.
Bernina Express
Il rapido più lento del mondo.
En
Livigno
429 m
Tirano
Campocologno
Preda
Spinas
Bever
Samedan
n
/ In
Kreisviadukt
Brusio
Punt Muragl
Celerina
Corviglia
Muottas Muragl
Pontresina
Kreisviadukt
Brusio
1775 m
CelerinaStaz
Surovas
St.Moritz
Lej da San Murezzan
Piz Nair
Brusio
Meran
Campascio
Tirano-Thusis
122,3 km UNESCO
Welterbe RhB
Miralago
Poschiavo
Privilasco
Le Prese Li Curt
Cadera
Piz Lagalb
Venezia
Lugano
Morteratsch
Bernina
Suot
Bernina
Lagalb
Cavaglia
Lej da Silvaplauna
eg
os
lR
Va
Bernina
Diavolezza
Ospizio
Bernina
2253 m
Lej Nair
L
Lago Bianco
Alp Grüm
Lago
Bianco
Morteratsch-Gletscher
Diavolezza
Glacier Express
Dai ghiacciai alle palme.
Il giro in carrozza panoramica sul Glacier Express attraverso le Alpi
svizzere è un'esperienza indimenticabile, con attrazioni lungo tutta
la tratta. A St. Moritz vi attende un mondo scintillante, a Zermatt la
montagna più fotografata del mondo, il Cervino.
Il viaggio di 8 ore a bordo del treno rapido più lento del mondo supera
291 ponti e 91 gallerie. Dalla mondana St. Moritz, il treno si snoda attraverso la valle dell'Albula e la gola del Reno, il Grand Canyon svizzero.
Il punto più alto del viaggio si tocca sul Passo di Oberalp, a 2033 m s.l.m.
L'obiettivo si avvicina: presto il Cervino sarà in vista.
Una delle tratte alpine di valico più spettacolari: il Bernina Express
da Tirano a St. Moritz / Davos / Coira collega diverse aree linguistiche e
culture. Un’esperienza straordinaria è poi la traversata panoramica
del Patrimonio mondiale UNESCO FR.
La tratta ferroviaria s’inserisce armoniosamente nella cornice montana
dell’Albula e del Bernina. 55 gallerie, 196 viadotti e pendenze fino al 70
per mille che il treno supera con nonchalance. A un’altitudine di 2 253
metri si trova poi il punto più alto della FR, l’Ospizio Bernina.
Piz Corvatsch
Piz Palü
Piz Bernina
4049 m
Piz Roseg
Karte | Map | Mappa
Panorama
www.rhb.ch
de | en | it
Die Rhätische Bahn – die grösste Alpenbahn der Schweiz – ist ein leistungsstarkes Unternehmen im Freizeit-, Pendler- und Güterverkehr.
Mit ihren einzigartigen Gebirgsstrecken, dem UNESCO Welterbe und berühmten Produkten wie dem Glacier- und Bernina Express bürgt sie seit
125 Jahren für erstklassige Bahnerlebnisse quer durch das dreisprachige Graubünden.
Die Rhätische Bahn bewegt jährlich mit rund 1 400 Mitarbeitenden über
10 Millionen Reisende und gegen 700 000 Tonnen Güter über 384 Kilometer hochalpines Streckennetz.
Ospizio Bernina: Das Dach
der Rhätischen Bahn liegt auf
2 253 m ü. M.
Ospizio Bernina: The highest point on the RhB is situated
2,253 m a.s.l.
Ospizio Bernina: Il punto più
alto della Ferrovia retica si trova
a 2 253 m s.l.m.
Our Railway
The Rhaetian Railway – the largest train operator in the Swiss Alps – is a
leading supplier of leisure, commuter and freight transport services. With
its unique mountain routes, UNESCO World Heritage status and famous
services like the Glacier and Bernina Express lines, it has a 125-yearlong history of supplying top-class rail travel experiences throughout
Switzerland’s trilingual canton of Graubünden.
The Rhaetian Railway, with its workforce of some 1,400 employees,
transports 10 million passengers and about 700,000 tons of freight every year over its 384 kilometres (nearly 240 miles) of high-altitude Alpine rail network.
Contura
Das Magazin der Rhätischen
Bahn fasziniert mit spannenden Geschichten für Bahn­
geniesser. Jahr für Jahr.
Contura
5
2014/201
ra tischen Bahn
Contu
Rhä
azin der
Das Mag
Every year, the Rhaetian Railway publishes a fascinating
magazine with exciting stories
for railway enthusiasts.
Express
Pullman
Glacier
lente»:
ie
Berninalin
für die
Bahn frei eefräse
neue Schn
Contura
Jubiläum
e
100 Jahr a
Aros
Chur –
a
«Festin Weile ...
Eile mit
La rivista della Ferrovia retica
affascina con le sue avvincenti
storie per gli appassionati della ferrovia. Anno dopo anno.
www.rhb.ch/contura
24 Stunden für Sie da
Menu
de
pressen
ina Ex
BernGlets
den Palm
chern zu
At your service 24 hours
Von den
Details
Tickets
Erlebnis
Karte
Fahrplan
lage
Betriebs
Bernina
Express
de
Glacier Express
Vereina
Bernina
Express
Von den
Gletschern
zu
Details
Hier macht’s klick, wann immer Sie wollen: Billette kaufen, Sitzplätze reservieren
oder sich über die RhB und
ihre Angebote informieren.
den Palme
n
Tickets
Erlebnis
Liste
Just one click away, whenever
you like: buy a ticket, reserve
a seat or find out about the
Rhaetian Railway and all it has
to offer.
Sempre qui per voi
Qui potete cliccare quando
volete: comprare biglietti, prenotare posti a sedere o informarvi sulla FR e le sue offerte.
www.rhb.ch
Starke Ideen gefragt?
Tipps und Inspirierendes
zu Ausflügen auf unserem
Streckennetz finden Sie in
unseren Broschüren – auch
am RhB-Bahnhof erhältlich.
2014
2014
smitteln
en Sie
chen Verkehr
Geniess
mit öffentli
freie Fahrt
Enjoy
unlimited
ASS.
rsmitteln
graubündenP öffentlichen Verkeh
mit
Seite entden
Freie Fahrt
seiner schönsten
Dampf- und Nostalgiefahrten:
Unvergessliche Fahrten mit historischen Lokomotiven und Wagen.
Steam- & nostalgic rides:
Unforgettable trips with oldtime locomotives and carriages.
Viaggi su treni a vapore e
nostalgici: Viaggi indimenticabili con locomotive e carrozze
storiche.
überlasse
en von
enPASS. Gerne
und Graubünd
oder innert
Einsteigen Sie mit dem graubünd Tagen an 3 Tagen
7
Sie können
cken können Wahl, ob Sie innert
möchten.
geniessen
die
en (1 Zone)
wir Ihnen
freie Fahrt
entscheid
an 5 Tagen
te Region
(alle Zonen).
14 Tagen
für Ihre bevorzugen auf einmal buchen
sich dabei
ganz Graubünd
oder gleich
in ganz
t
egion oder
ndes Angebo
r Bahn,
Ein verlocke freie Fahrt in Ihrer Wunschr
von Rhätische
Bahn
3 oder 5 Tageauf dem Liniennetz
rn Gotthard
Davos,
en
hnen, Matterho, Verkehrsbetrieb
Graubünd
Bundesba
PostAuto
Ortsbusse
Chur,
Schweizerischer – Oberalppass),
hn
Mustér
Livigno, Stadtbus
(Disentis/
der Luftseilba
Silvestri Bus
sowie auf
– Mals.
St. Moritz
Engadin Bus,
Martina, cunfin
Scuol und
in Klosters,
auf der Strecke
Feldis und
Rhäzüns –
ASS.
transport
graubündenP
travel on public of Graubünden with the
Unlimited
on
travel
the delights
whether you
and discover
which
choice is yours
can choose
Climb aboard
enPASS. The days out of 14. You buy one ticket
graubünd
5
or
of 7 or on
in (1 zone),
3 days out
like to travel
zones).
travel on public
smitteln
en Sie
chen Verkehr
Geniess
mit öffentli
freie Fahrt
Enjoy
unlimited
travel on public
transport
transport
egs mit boten!
unterw nerange pass.ch
den
Günstig ven Part
aubuen
attraktiwww.gr
Siehe:
egs mit boten!
unterw nerange pass.ch
den
Günstig ven Part
aubuen
attraktiwww.gr
Siehe:
Looking for some ideas?
2013
/ 201
4
Chart
erfah
rten
Anlas
s in un
Auser
lesen
: Ihr
serem
Zug
would
en (all
region you
whole of Graubünd
to cover the
or
your choice Railway,
g offer
region of
A temptinunlimited travel in the
the Rhaetian –
network of
Mustér
3 or 5 days
en on the
Bahn (Disentis/
Graubünd
Engadin
throughout Matterhorn Gotthard transport services,
in
the SBB, the PostBus, Davos public buses, local buses
town
– Feldis cable
Oberalppass),Bus Livigno, Chur
on the Rhäzüns
Bus, Silvestri and St Moritz and
lles stretch.
– Mals/Ma
Klosters, Scuol
Martina, cunfin
car and the
www.grau
buendenp
ass.ch
For tips and ideas for excursions on our rail network take
a look our brochures – available at Rhaetian Railway stations too.
Volete qualche idea?
1
Charterwagen: Mit der RhB
lassen sich Anlass und Reise
perfekt verbinden.
Charter a carriage: Why not
combine your event with a trip
on the railway?
Carrozze charter: Con la FR
si possono combinare a
perfezione evento e viaggio.
Nei nostri opuscoli – o anche
alla stazione FR – potete trovare consigli e ispirazioni per
eccezionali escursioni sulla
nostra rete.
www.rhb.ch/broschueren
RhB UNESCO Welterbe App
Die iPhone App ist Ihr treuer
Begleiter: entlang der RhB
UNESCO Welterbestrecke mit
Wissenswertem zu Dörfern
und Bauwerken.
UNESCO World Heritage app
DE
Saftige
EN
s Grün
The
luxuria
im Wallis
FR
Le paysag nt
green
IT
Il verde
e verdoy of Wallis
PL
ant
Bujna rigoglio
CZ
so del du Valais
Šťavna zieleń
kanton Vallese
tá zeleň
u Wallis
ve Wallisu
Railw
ay rout
e
2000
The iPhone app provides interesting information about
the villages and constructions
along the Rhaetian Railway
UNESCO World Heritage route.
Entdecken Sie unsere vielfältigen Ausflüge und
Freizeittipps – in unserer Broschüre oder online.
1800 Zerma
1600
1604
m
tt
Obera
2033
1400
m
lppass
1200
Die Welt des Bernina Express entdecken –
in unserer Broschüre oder online.
Discover the world of the Bernina Express –
in our brochure or online.
Die Welt des Glacier Express entdecken –
in unserer Broschüre oder online.
1000
St. Niklaus
800
Oberwal
d
600
Fiesch
400
Visp
200
670 m
m above
sea-level
0
www.b
ernina
express
.ch
Bern
ina E
xpre
ss
Chur / D
avos / S
t. Mori
tz — Tir
ano —
Lugan
o
de |
Brig
Ander
1435
m
matt
Lenzer
1130
1484
is
m
Landw
asser
m
St. Moritz
Samedan
Celerina 1775 m
Viaduc
1032
Albula
1500
m
220
m
240
na“
260
291 km
DE
EN
1400
Filisur
FR
IT
PL
CZ
1200
1000
Chur
585
2000
1800
Line 1600
t
m
Tiefencas
tel
Thusis
/Berni
it | fr
1540
m
20
Rhine
40
UNESC
Gorge
60
O World
630
80
UNESC
m
Herita
120
O World
ge „Swiss
140
Herita
Alps
160
ge „The
Jungfr
180
au-Ale
Rhaeti
200
tsch“
an Railwa
y in the
Landsc
ape
of Albula
en |
Davos
heide
Disent
800
600
400
200
m above
sea-level
Germa
Discover the world of the Glacier Express –
in our brochure or online.
Geneva
Scoprite il mondo del Bernina Express –
nel nostro opuscolo oppure online.
Scoprite il mondo del Glacier Express –
nel nostro opuscolo oppure online.
www.berninaexpress.ch
www.glacierexpress.ch
ny
France
Experie
the Swissnce the
Alps legend
ary
– in
the hearttrain
journe
of Europe y throug
Basel
Zurich
Lucern
Berne
S
Lausan
w
e
z
t
i
ken
Visp
l
r
a
att Disenti
s
Chur
Lenzer
heide -
Brig
Austria
Davos
Filisur
St. Moritz
Have
that you already
takes
heard
you
from
of the
St. Moritz
Bernin
a Expres
to Tirano?
s
t
Gorner
grat
Der
lang
sam
The
ste Schn
slow
est expr
ellzu
Le train
ess train g der Welt
rapi
Il tren
de le
in the
o rapi
plus
wor
Najw
lent
do più
ld
du mon
olnie
lent
jszy
Nejp
o del
de
poci
oma
mon
ąg eksp
lejší
do
expr
reso
wy na
esní
vlak
świe
svět
cie
a
h
d
n
Anderm
Interla
ne
Zermat
e
Lugano
Tirano
(Bernin
Italy
a Expres
s)
Milano
Or the
Gorner
you
the most grat
wondeBahn from
rful
views Zermatt
of the that offers
Matter
horn?
Matte
www
.glac
www ierexpre
.face
boo ss.ch
k.co
m/glac
Bahnho rhorn
Tel. ++41 fplatz Gotth
Fax ++41 [0] 8487 I CH-390ard Bahn
0 Brig
railcent
642
[0]
er@mg27 927 77 442
bahn.ch 79
I www.m
gbahn.
ch
ierexp
ress.c
Rhätis
Bahnho che
h
Bahn
Tel. ++41 fstrasse
25 I CH-700
Fax ++41 [0] 81
railserv
[0] 81 288 65
2 Chur
65
288
ice@rhb
61 05
.ch I
www.r
hb.ch
Discover our wide range of excursions and leisure
activities – in our brochure or online.
Scoprite la nostra ricca gamma di escursioni e di
consigli per il tempo libero – nel nostro opuscolo
oppure online.
2015
Freiz
eit &
Ausflü
ge
Leisur
e
Tempo travel an
d exc
libero
& esc ursions
ursion
i
de |
en |
it
Entdecken Sie unsere einzigartigen Erlebnisfahrten – in unserer Broschüre oder online.
Discover our unique adventure trips – in our
brochure or online.
Scoprite i nostri eccezionali viaggi avventura –
nel nostro opuscolo oppure online.
Tickets online
www.rhb.ch
Telefono +41 (0)81 288 65 65, railservice@rhb.ch
Erlebnisfahrten: Für jeden
Geschmack haben wir das
passende Bahnerlebnis.
Railway experiences: We have
the right railway experience for
every taste.
Avventure in treno: Abbiamo
un'avventura ferroviaria per
ogni gusto.
Gruppen & Schulen: Mit den
Ideen der RhB wird Ihr Gruppenausflug zum Erfolg.
Groups & Schools: The Rhaetian
Railways have plenty of ideas
how to make your group excursion a resounding success.
Gruppi & Scuole: Con le idee
della FR la vostra gita di gruppo
sarà un successo.
La Ferrovia retica – la principale ferrovia alpina della Svizzera – è un'azienda performante che opera con successo nel trasporto merci e nel
traffico turistico e pendolare. Grazie alle sue caratteristiche tratte di
montagna, al marchio Patrimonio mondiale UNESCO e a prodotti celebri
e celebrati quali il Glacier Express e il Bernina Express, la FR (che conta all'incirca 1 400 dipendenti) è da 125 anni sinonimo di emozione su
rotaia.
Sugli oltre 384 chilometri di binari FR che percorrono i Grigioni sino alle
quote più elevate viaggiano ogni anno 10 milioni di persone e 700 000
tonnellate di merci.
Informazione perfetta, gamma completa di servizi. Per telefono,
e-mail o allo sportello: vi prepareremo tutto il necessario per una
fantastica escursione nei Grigioni. Saremo lieti di rispondere a tutte
le vostre domande in materia di viaggi.
Che vi piaccia l'esplorazione o l'avventura o vogliate semplicemente
godervi un bellissimo viaggio, potete fare tutti affidamento sulla nostra consulenza. I collaboratori del Railservice della Ferrovia retica sono
sempre a vostra disposizione per svelarvi ogni giorno i migliori segreti
delle nostre offerte ferroviarie – con competenza e simpatia.
UNESCO Welterbe RhB: Ein­
steigen und ein Paradestück der
Bahnpionierzeit entdecken.
UNESCO World Heritage RhB:
Come with us and experience a
showpiece of railway pioneering.
Patrimonio mondiale UNESCO FR:
Salire in carrozza e scoprire un
pezzo forte dell'epoca dei pionieri della ferrovia.
Genuss & Erholung: Die kulinarischen und erholsamen Seiten
von Graubünden geniessen.
Enjoyment & Relaxation: Enjoy
the relaxing side of Graubünden
and its mouth-watering cuisine.
Piacere & relax: Godersi gli
aspetti gastronomici dei Grigioni.
Nostra Ferrovia
Informazione perfetta, gamma completa di servizi.
Ciò che nel 1889 iniziò come la linea Landquart – Klosters, oggigiorno
è una rete lunga 384 chilometri. Le linee ferroviarie con i loro spettacolari viadotti e le gallerie elicoidali si inseriscono con una straordinaria armonia nel paesaggio affascinante. Dal 2008 la linea del Bernina e dell'Albula è annoverata fra i Patrimoni mondiali dell'UNESCO.
Il viaggio avventura della FR sbalordisce perfino gli appassionati e i
nostalgici della ferrovia, perché la FR attraversa con le sue locomotive
storiche le più belle regioni grigionesi. Con le sue offerte speciali la FR
vi fa conoscere più da vicino la cultura ferroviaria.
Kultur & Natur: Erlebnisse rund
um Bündner Fauna und Flora,
Kunst und Historie.
Culture & Nature: Get to know
Graubünden’s fauna and flora,
or its art and history.
Cultura & Natura: Scoprite la
fauna, la flora, l'arte e la storia
dei Grigioni.
Oberalppass: Auf 2 033 m ü. M.
erreicht der Glacier Express den
höchsten Punkt.
Oberalp Pass: At 2,033 m a.s.l.,
the Glacier Express reaches the
highest point.
Passo dell'Oberalp: A 2 033 m
s.l.m. il Glacier Express raggiunge il punto più alto.
Servizi della Ferrovia retica
Muoviamoci in modo avvincente.
Abenteuer & Sport: Ausflüge
mit Bewegung - auf Rädern,
Brettern, Kufen oder zu Fuss.
Adventure & Sport: Excursions
with mobility – on wheels, skis,
sledges or on foot.
Avventura & Sport: Escursioni e
movimento – con la bici, gli sci,
la slitta o a piedi.
Rheinschlucht / Ruinaulta:
Bizarre Gesteins­formationen
erwarten Sie im Grand Canyon
der Schweiz.
Rhine Gorge / Ruinaulta: Bizarre
geological formations estimate
you in the Swiss Grand Canyon.
Gola del Reno / Ruinaulta:
Bizzarre formazioni rocciose vi
aspettano nel Grand Canyon
della Svizzera.
Telephone +41 (0)81 288 65 65, railservice@rhb.ch
Ferrovia: un universo tutto da scoprire
In treno, a piedi o con la bicicletta, con calma o a tutta velocità, da
soli o in gruppo: le offerte e le escursioni della FR offrono splendide
possibilità di svago. Scoprite i Grigioni in tutti i suoi aspetti – saremo lieti di mostrarvi gli angoli più belli.
Che si tratti della gola del Reno, della selvaggia Valle dell'Albula, del
paradiso naturale dell'Engadina o del Passo del Bernina – la Ferrovia
offre sempre qualcosa per ogni gusto. Mettetevi a pedalare o godetevi
la ricca varietà del paesaggio grigionese a piedi oppure – in inverno –
con gli sci o la slitta. Oppure lasciatevi viziare – wellness e arte gastronomica vi stanno aspettando.
Der Landwasserviadukt bei
Filisur führt direkt in einen
Bergtunnel.
The Landwasser Viaduct at Filisur leads directly into a tunnel.
Il Viadotto di Landwasser presso
Filisur terminando direttamente
in una galleria alpina.
Poschiavo: Erleben Sie südliches
Ambiente und geniessen Sie
leckere lokale Spezialitäten.
Poschiavo: Take in the Italian
atmosphere and savour the
delicious local specialities.
Poschiavo: Scoprite l'ambiente
meridionale e godetevi deliziose
specialità locali.
Unsere Bahn
Tempo libero & escursioni
Ce n’è per tutti i gusti.
Der Kreisviadukt Brusio gilt als
spektakulärstes Bauwerk der
Berninalinie.
The Brusio Spiral Viaduct is considered the most spectacular
construction on the Bernina Line.
Il Viadotto circolare di Brusio è
l’opera più spettacolare della linea del Bernina.
– ms
www.glacierexpress
.ch
3008
Rhätische Bahn AG
Railservice
CH-7002 Chur
Tel +41 (0)81 288 65 65
railservice@rhb.ch
Call us, send us an email or ask at the ticket counter and we will gladly
set the course for a successful excursion in Graubünden. We will be
pleased to answer all your questions.
Whether you are a discoverer, an adventurer or someone who enjoys
the finer things in life, you can count on us to give you some insiders’
tips about our offers. The competent and friendly staff of the Rhaetian
Railway Rail Service are at your service every day.
www.rhb.ch
www.rhb.ch
App Patrimonio mondiale
UNESCO FR
2015
Erleb
nisw
elt B
ahn
World
Ferrov of railwa
y exp
ia: un
unive eriences
rso tut
to da
scopri
re
de |
en |
it
L'app per iPhone è la vostra
fedele compagna: lungo la
tratta del Patrimonio mon­
diale UNESCO FR, con interessanti informazioni su paesini
e opere architettoniche.
www.rhb.ch/app