brochures from Austria

Transcription

URLAUBSPAKETE RUND UM
PARKTHERME, RAD, WELLNESS
UND GESUNDHEIT
November 2015 – Oktober 2016
Eine Region die bewegt.
URLAUB
IM SÜDEN
Bewegt mein Leben.
GASTGEBERVERZEICHNIS Region BAD RADKERSBURG
Klöch – Halbenrain – Tieschen
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Bad Radkersburg
bewegt Ihr Leben
Bad Gleichenberg
Klöch
Halbenrain
Sankt Anna
am Aigen
Straden
Tieschen
Tieschen
Klöch
BAD RADKERSBURG
Mediterrane Leichtigkeit
Das milde Klima, die vielen Sonnenstunden, dazu die romantischen Renaissance-Bauten der Altstadt zaubern ein
südliches Flair, das man nur allzu gerne
MUR
im Urlaub genießt. Genauso wie kulinarische und kulturelle Genüsse. Nicht zu
vergessen das besondere Thermalwasser, das sich positiv auf Bewegungsapparat und Stress auswirkt.
Halbenrain
Bad Radkersburg
Halbenrain
Klöch
Tieschen
Natur trifft Kultur
Genussreich
Wein-Idylle
Einzigartig ist die Naturlandschaft rund um
Halbenrain, Österreichs größter Käferbohnenanbau-Gemeinde. Die Murauen locken Radfahrer und Wanderer zur Erkundung. Auf
Schloss Halbenrain geht’s zum Rundgang
durch den großzügigen Kräutergarten. Kulturereignisse sind die Internationale Sommerakademie Hortus Niger und die Festreihe
„Gemma Strawanz’n“.
Wein ist Programm: Als Heimat des bekannten Traminers lässt sich hier Wein auf viele
Arten erleben: auf der Weinberg-Radtour, dem
Traminer-Wanderweg, bei Verkostungen in der
Ortsvinothek oder in einer der Buschenschänken. Der 18-Loch-Golfplatz und der Kultursommer auf der Burgruine Klöch runden das
bunte Angebot ab.
Ein Weindorf in idyllischer Natur, einfach
unverwechselbar. Ideal für vielfältige
Urlaubsentdeckungen vom TAU-Weg über
den Sonnengesangsweg bis zur „Basaltspalte“. Für sportlich Aktive, Weinliebhaber,
Naturfreunde und alle, die sich einfach eine
schöne Auszeit gönnen.
Entdecken Sie
die schönsten
Seiten der
Region Bad
Radkersburg
Bewegende Momente
in der Region
Bad Radkersburg
Genussradeln und Weinwandern in herrlicher Natur, Entspannen
im besonderen Bad Radkersburger Thermalwasser, dazu kulinarische Geschmackserlebnisse sowie Kultur und Altstadtambiente –
das sind die Zutaten für einen idealen Wohlfühlurlaub in der Region
4 – 5
Wasser bewegt unser Leben
6 – 7
Die Parktherme
8 – 9
Kur und Gesundheit
9
Der perfekte Tag in
Bad Radkersburg
10 – 11
Geschichte erzählt
Bad Radkersburg.
12 – 13
Genussradeln ohne Grenzen
Bad Radkersburg, Tieschen, Klöch und Halbenrain vereinen das
14 – 15
Von Natur aus sportlich
Genussvollste aus Bewegung, Natur, Kultur und Kulinarik. Jeder
Ort auf seine charmante Art und Weise. Gemeinsam als einzigartiges Urlaubserlebnis.
16 – 17
Wo der Wein nach Rosen duftet
18 – 19
Dem Genuss auf der Spur
20 – 21
Wo Kultur bewegt
22
Faszinierende Museen
23
Der Kongress tanzt
24 – 25
Standards, Qualitätskriterien
und Zeichenerklärung
26 – 27
Die Urlaubspakete
In unserer sonnenverwöhnten Region
erwarten Sie bewegende Momente in
jeder Hinsicht.
28 – 51
Die Gastgeber
52 – 55
Information Tourismusverband,
Anfahrtsplan
3
Wasser bewegt
unser Leben
Die magnesiumreichen Quellen sind die
Grundlage für die Entwicklung von Bad Radkersburg zum beliebten Kur- und Thermenort:
STADTQUELLE BAD RADKERSBURG
Im Jahre 1927 versuchte man die wirtschaftliche Situation mit einer Erdölbohrung zu verbessern. Doch statt des erhofften schwarzen
Goldes sprudelte aus dem Bohrloch „nur“
Wasser. Erst Jahrzehnte später wurde den
Radkersburgern bewusst, dass sie im Besitz
einer hochmineralisierten Quelle von außergewöhnlicher Zusammensetzung und Heilkraft sind – der magnesiumreichsten Quelle
Österreichs. Bald darauf wurde das Kurmittelhaus (heutiges Kurzentrum der Parktherme) errichtet und mit Trinkkuren für urologische Erkrankungen der Grundstein für Radkersburgs Entwicklung zum Kurort gelegt.
Das Mineralwasser ist heute unter der Marke
„Long Life“ in ganz Österreich bekannt.
THERMALQUELLE Bad Radkersburg
Ende der 70er wurde gezielt nach Thermalwasser gesucht, um den Tourismus in der
Region Bad Radkersburg weiter zu entwickeln. Nach wochenlangen Bohrungen stieß
man im Jänner 1978 auf eine höchst ergiebige Thermalquelle. Aus knapp 2.000 Metern
Tiefe sprudelt seither unermüdlich eine der
heißesten und mineralstoffreichsten Quellen
des Thermenlandes mit eigener Kraft an die
Oberfäche. Die Quelltemperatur liegt bei
80 °C und wird auf 34 °C – 36 °C für die
Thermalbecken der Parktherme abgekühlt.
Die überschüssige Wärme wird umfassend
ökologisch genutzt, indem die Wärme in
Energie umgewandelt wird. Besonders
spürbar ist die gesundheitsfördernde und
entspannende Wirkung der Thermalquelle
auf den Bewegungsapparat und zur Regeneration im Quellbecken mit 36 °C Wassertemperatur und hoher Zufuhr an frischem Thermalwasser (45.000 Liter pro Stunde).
Stadtquelle BAD RADKERSBURG
Das natürliche Magnesium aus der Stadt
quelle wirkt entspannend und belebend.
Es baut Stress ab und steigert die Leistungsfähigkeit in Beruf, Schule und Sport.
Im Kurzentrum der Parktherme wird es für
Trinkkuren und als Kohlensäurebad genutzt.
4
STEIRISCHES
THERMAL
WASSER
STRESSABBAUEND
GESUNDHEITSFÖRDERND
THERMALWASSER GEGEN STRESS
Das Thermenland Steiermark steht als
älteste Thermenregion Österreichs für
Genuss und umfassende Kompetenz
im Gesundheitsbereich. Daher wird
die Forschung in diesem Bereich stark
forciert – vor allem in Richtung effizienter
Methoden zum Stressabbau.
Eine 2013 von der Med Uni Graz in der
Parktherme Bad Radkersburg durchgeführte Studie lieferte beeindruckende
Ergebnisse für die Stressforschung: Das
Thermalwasser der Parktherme führt
bei hoch gestressten Menschen zum
stärksten Erholungseffekt im Vergleich
zu alternativen Entspannungsmethoden!
PD Dr. med. Christian Fazekas (Med
Uni Graz): „Generell gilt, dass Stress
am effektivsten im Zusammenspiel von
Bewegung, Entspannung im Thermalwasser, gesunder Ernährung sowie
einer angenehmen, ruhigen Umgebung
abgebaut werden kann.“
quelle
Thermalwasser
asserund Mineralw
Stadtquelle
g
rsbur
Bad Radke
S
SPÜR’ DA
dere
B es o nWA
SSERS
UNSERES
JOSEFSQUELLE SICHELDORF
Bereits 1926 wurde die kohlensäurereiche Quelle in Sicheldorf erschlossen.
Das „Sicheldorfer – Natürliches Heilwasser“ eignet sich besonders für
Trinkkuren, aber auch zum Mischen
mit Wein und Fruchtsäften.
www.badradk
ersburg.at
www.parkther
me.at
GRATIS ANFORDERN:
■ Spür’ das Besondere
www.badradkersburg.at
5
ASSER
THERMALWT!
WIRK
Für Viele
das
Beste.
Die Parktherme
Bad Radkersburg
Die Parktherme, dreifach ausgezeichnet als Therme des Jahres, ist viel zu
schön, um kurz zu bleiben.
DAS BESONDERE SPÜREN
WOHLTUENDES VITALSTUDIO
Im Mittelpunkt der Parktherme Bad Radkersburg steht das einzigartige Thermalwasser, das höchst mineralstoffreich mit 80 °C
aus zwei Kilometern Tiefe an die Erdoberfläche kommt. Und das mit eigener Kraft. Wissenschaftlich bestätigt! Schon ein Thermalbad von 25 Minuten senkt das Stresslevel
signifikant und steigert das Wohlbefinden.
Spa-Behandlungen, klassische Massagen,
ergänzt um Naturprodukte und pflegende
Kosmetik auf höchstem medizinisch-therapeutischem Niveau werden im Vitalstudio
der Parktherme geboten.
ENTSPANNENDE RELAXZONE
In der Relaxzone erwartet Sie ein einzigartiges und gesundes Entspannungsangebot.
Von Solarien bis hin zur Kräuter-Salz-Grotte
und zum Licht-Klang-Tempel.
BEWEGENDES AKTIVFORUM
Aktivität und Bewegung als wesentliche
Säulen eines gesunden Lebensstils werden
hier hautnah erlebbar. In Form multivisueller
Aktivreisen, bewegender Schnuppereinheiten am Ergometer und Laufband oder eines
Aktivtheaters mit Menschen, die bewegen
und bewegt haben.
GENUSS-REICHE GASTRONOMIE
Gesundheit, Genuss und Entspannung
rücken immer näher zusammen, und deshalb
spielt die qualitätsorientierte Gastronomie in
der Parktherme eine wesentliche Rolle. Dem
Leistungsversprechen „bodenständig – regional – vital“ folgend, garantiert die Parktherme
Bad Radkersburg fair produzierte und saisonal frische Produkte aus dem Vulkanland und
Thermenland Steiermark. Die Produkte wie
Steirerhuhn, Johann-Schwein, Almo Rindfleisch und Weizer Forellen werden ebenso
veredelt, wie speziell im Herbst der Kürbis
oder die Käferbohne – eben gerade das, was
die „Speisekammer“ der Natur in der jeweiligen Jahreszeit bietet. Eine Philosophie, die in
der Parktherme „kostbar“ wird.
burg
In Bad Radkers
und der
PARKTHERME
von 6. Juni bis
24. August 2014
VOLL
OS-FLERIEN
OPAS
CIV-S
AKT
OACH.
MIT DEM KIDS-C
FUN &
ACTION
, beim Schnupngstour in den Murauen
urg
Ob bei der Entdecku Wassertriathlon – in Bad Radkersb
beim
Langeweile auf!
pertauchen oder
erien garantiert keine
kommt in den Sommerf
at
www.parktherme.
urg.at
www.badradkersb
6
VOLL COOL –
die aktiv-spaSSferien
Im Sommer
erwartet
Kinder und
Jugendliche
ein tolles Ferienprogramm.
Auszeichnungen:
Kulinarium
STEIERMARK
DAS
EINZIGARTIGE
SAUNADORF
Das Saunadorf präsentiert sich mit acht
verschiedenen Saunen als einzigartige
Welt der Entspannung und des Wohlfühlens. Es erwarten Sie abwechslungsreiche Erlebnisaufgüsse mit Düften und
Cremen, Crushed Ice, gemütliche Ruheund Liegeräume, ein großzügiger FKKSaunagarten, die Genussbar mit regionalen Köstlichkeiten und vieles mehr.
■
Vulkan Sauna – heilsam
■
Bio Sauna – harmonisierend
■
Infrarot Aktiv – aktivierend
Alfred-Merlini-Alle
e 7 | 8490 Bad Radkersb
urg | T: +43 3476
/ 26 77-0 | F: +43
3476 / 26 77-503
| E: info@parktherme.
at | www.parktherme.
■
Infrarot Relax – entspannend
■
Panorama Sauna – klassisch
■
Finnische Sauna – pflegend
■
Weinkeller Sauna – prickelnd
■
Murnockerl Dampfbad – pflegend
at
Leben.
Bewegt mein
DIE WASSERWELT
2.700 m² Gesamt-Wasserfläche erstreckt sich auf 3 Thermalbecken mit insgesamt
650 m² Thermalwasser und mehreren Süßwasserbecken:
■
Quellbecken 36 °C (Thermalwasser)
■
Vitalbecken Innen 34 °C (Thermalwasser)
■
Vitalbecken Außen 34 °C (Thermalwasser)
■
50-m-Sportbecken Ganzjährig temperiert, garantierte 25 °C
von Mitte März bis Anfang November.
■
Kleinkinderbecken 32 °C
■
Erlebnisbereich 32 °C
DIE HIGHLIGHTS
■
Formschöne Architektur mit Ein- und Ausblicken in die natürliche
5 ha große Parklandschaft
■
Saunadorf mit abwechslungsreichen Erlebnisaufgüssen
■
Aktivforum: Multivisuelle Aktivreisen in und um die Region Bad Radkersburg
■
Relaxzone: Tiefenentspannung in der Kräuter-Salz-Grotte und im Licht-Klang-Tempel
■
Berührung der Stimmungswelten mit den Spa-Behandlungen im Vitalstudio
■
Genussbar – Köstlichkeiten aus der Region
■
Heimelige Ruhe- und Liegebereiche, ergonomische Liegen, Partner-Hängeliegen
■
Thermenshop mit regionalen Produkten
■
Kinder Club – Entdeckungsreise mit „Puschel“, dem Eichhörnchen
WOHLFÜHL
G U T S C H E IN
DIE BESONDERE GESCHENKIDEE:
Wohlfühlgutscheine der Parktherme
können Sie am Gästeservice-Center der
Parktherme erwerben oder ganz einfach
im Internet unter www.parktherme.at
downloaden.
T: + 43 3476 / 26 77-0
Parktherme Bad Radkersburg
T: + 43 3476 / 26 77-0, F: DW -503
E: info@parktherme.at
www.parktherme.at
www.facebook.com/ParkthermeBR
Öffnungszeiten: Mo – Do 9.00 – 21.30 Uhr
Fr www.badradkersburg.at
u. Sa 9.00 – 23.00, So 9.00 – 20.00 Uhr
7
DIE PRIVATKUR
IM KURZENTRUM
DER PARKTHERME
8 Tage/7 Nächte inklusive
■ 1 x kurärztliche Untersuchung
■ 10 x von unseren Kurärzten verordnete
und auf Ihre Beschwerden abgestimm te Therapien pro Woche
■ 7 Tage Eintritt in die Parktherme bzw.
tägliche Benutzung der hoteleigenen
Thermalwasserbadelandschaft mit Sauna
Preis pro Person
im Doppelzimmer/HP für 8 Tage/ 7 Nächte
****Vitalhotel der Parktherme ab € 924,00
****Kaiser von Österreich,
Historik- und Thermalhotel
ab €
725,00
****Hotel Sporer der
Parktherme
ab €
787,70
ab €
422,80
Camping der Parktherme
(ohne Verpflegung)
Preis Verlängerungswoche, Einzelzimmer
und Vollpension auf Anfrage
Empfohlener Aufenthalt 3 Wochen
TIPP!
Das 4*Vitalhotel der Parktherme und
4* Kaiser von Österreich, Historik- und Thermalhotel sind Vertragshotels des Kurzentrums für 3-wöchige, stationäre Kuren mit
allen Sozialversicherungsträgern Österreichs.
www.parktherme.at/kurzentrum
Kur und Gesundheit
in Bad Radkersburg
EN.
Gesund BLEIB EN.
Gesund WERD
um
Kurzentr
der Parktherme
KUR & EIT
UNDH
GESradkersburg
in bad
erme.at
www.parkth
t
dkersburg.a
www.badra
Nähere INFOS zur Kur
GRATIS ANFORDERN:
■ KURzentrum der parktherme
■ KUR & GESUNDHEIT
8
Rund um die Thermal- und Stadtquelle
entwickelte sich Bad Radkersburg zu einer
der führenden Gesundheitsdestinationen
Österreichs. Das besonders mineralstoffreiche Thermalwasser eignet sich hervorragend für Behandlungen im Bereich
des rheumatischen Formenkreises und
Bewegungsapparates. Das hochmineralisierte Mineralwasser der Stadtquelle wird
für Trinkkuren verwendet und ist im Handel
unter der Marke „Long Life“ erhältlich.
Doch nicht nur Wasser zeichnet Bad
Radkersburg als Gesundheitsdestination
aus – die Region widmet sich seit Jahren
auch intensiv dem Thema „Bewegung“
als wesentlichem Aspekt eines gesunden
Lebensstils. Ob Radfahren, Nordic Walken,
Wandern, Laufen oder Golfen – die beson-
dere Lage im Süden Österreichs und das
milde, mediterrane Klima machen die gesamte Region zu einem Paradies gesunder
Bewegung.
Natürlich kommt auch die geistige Gesundheit nicht zu kurz – ein vielfältiges und
hochklassiges kulturelles Angebot erwartet
kunstliebende Kurgäste.
Gesundheitsmaßgebende Einrichtungen
in Bad Radkersburg:
■
■
■
■
■
■
Ambulante physikalische Therapie
Medizinische Kur
Rehabilitation
Privatkur
Landeskrankenhaus Bad Radkersburg
Umfassende medizinische Versorgung
24 Stunden
in der
Region Bad
Radkersburg
8:30
Frühstück
Raus aus den Federn und rauf aufs
Rad! Fast! Nur nicht auf das leckere
Frühstücksbuffet verzichten. Resches
Gebäck mit Kürbiskernaufstrich, süße
Verführungen und viel frisches Obst
mit Müsli sorgen für Energie.
9:30
RADtour
Die Rad-Genussroute: ein Stückchen
Murauen, ein bisschen Weinberge und
ganz viel Panorama. Auf dem E-Bike
oder ohne Hilfsmotor geht es durch
die sanfte Hügellandschaft. Buschenschänken laden am Wegesrand immer
wieder zur Rast ein. Mmh, so ein Glaserl Welschriesling schmeckt in dieser
herrlichen Umgebung noch besser.
Voller neuer Eindrücke geht’s zurück.
13:30 Parktherme
Jetzt werden die müden Muskeln gelockert! Abtauchen im wohlig warmen
Thermalwasser. Sofort ist die Entspannung spürbar und dann geht’s ins
Saunadorf. Hier weckt die herrlich duftende Sauna-Zeremonie oder ein prickelnder Traubenkernöl-Aufguss in der
Weinkellersauna alle Lebensgeister.
16:00 Historische
Altstadt
Die historische Altstadt von Bad Radkersburg lädt – mit ihren Renaissancebauten zum Entdecken der Geschichte, mit ihren Cafés und Geschäften
zum Flanieren – ein. Nach einem
„Radierer“, dem Bad Radkersburger
Spezialcocktail, meldet sich der
Hunger.
19:30 Gaumenfreuden
Ihre Gesundheitshotels
■
Thermalhotel Fontana
■
Hotel Triest
■
Landhaus Vier Jahreszeiten
■
Thermenhotel Radkersburger Hof
■
Kurzentrum der Parktherme
Vertragshotels
■ Kaiser von Österreich,
Historik- und Thermalhotel
Vitalhotel der Parktherme
■
■
Romantik Hotel im Park
Sie haben die Wahl, beim Schlemmen
die lauen Abende mit südlichem Flair
in Bad Radkersburg oder bei Abenddämmerung die traumhafte Landschaft
im Weingebiet zu genießen. Zum
Augenschmaus kommen edle Tropfen
und regionaltypische Schmankerl auf
den Tisch.
Der perfekte Tag mit Bewegung, Genuss und Entspannung. Einfach eine Wohltat
für alle Sinne.
9
hrung
Handy Stadtfü
RG
KERSBU
BAD RAchtDe der
Hand
Stadt in deiner
wahlweise auch
Die Geschi
ach, Friedberg,
für Fehring, Feldb
dorf, Hartberg und
Fürstenfeld, Gleis
Weiz
Handy-Stadtführung
ioführung
Historische Aud
EN, IT, SLO, HU)
5 Sprachen (DE,
ine-Funktion
GRATIS mit Offl
Stadtrundgang
GPS geführter
iPhone
id unter City
für iPhone & Andro
erhältlich:
App Download
formationsbüro
räte im Tourismusin
und SA 9-13 Uhr
Kostenlose Leihge
MO bis FR 9-18,
April - Oktober:
Hauptplatz 14,
und SA 10-12 Uhr
MO bis FR 9-17
November - März:
den Kooperation
Das Projekt „City
10
Cooperation“ wird
im Rahmen
Android
iermark
Audioguide Ostste
zur grenzüberschreiten
des Programmes
ich 2007-2013 durch
Slowenien-Österre
den Europäischen
Fonds für regionale
Entwicklung und
mit Mitteln des Landes
Steiermark und der
urg, Croce&WIR
Foto: TVB Bad Radkersb
k: guteidee.at
| Montage/Graﬁ
Die Geschichte der Stadt in deiner Hand: City Audio Guide
n gefördert.
Republik Slowenie
City Guide
Bad Radkersburger App
Android
iPhone
Stadtführer Stadt & Region
Geschichte
erzählt
Die 700-jährige Geschichte von Bad Radkersburg ist an fast allen Ecken spürbar:
vom Hauptplatz mit seinen RenaissanceFassaden bis zur gotischen Stadtpfarrkirche, vom Museum im Alten Zeughaus
bis zum Palais Herberstorff mit seinem
prächtigen Arkadenhof und der Befestigungsmauer, wo italienische Baumeister
ihre Spuren hinterließen. Die Altstadt – ausgezeichnet mit der Europagoldmedaille für
Denkmalpflege – erzählt viele Geschichten.
Im Museum im Alten Zeughaus finden sich
viele vor- und frühgeschichtliche Fundstücke als „Zeitzeugen“, außerdem eine der
größten geschlossenen Zunfttruhensammlungen Europas.
Romantische Plätze und idyllische Gassen
laden zum Bummeln ein, südliches Flair und
Lebensfreude sind allgegenwärtig. Im Spätmittelalter zählte Bad Radkersburg zu den
wichtigsten Handelsstädten der Steiermark.
1498 erlebte die Stadt ihre wirtschaftliche
Blütezeit an der „Verkehrsader“ Mur.
Die Burgruine Klöch, deren Turm Panoramablicke ins benachbarte Slowenien eröffnet,
zeugt vom lebensfrohen Rittertum im Mittelalter. Später entdeckte man Klöch als Luftkurort und erzielte hervorragende Heilergebnisse durch Kaltwasserkuren. Die „Naturheilanstalt“ wurde im 1. Weltkrieg geschlossen,
das ehemalige Kurhaus steht noch in Klöch.
Das „castrum Haldenrain“ findet sich in der
ersten urkundlichen Nennung von Halbenrain. Verschiedene Adelsgeschlechter hatten
die Burg in Lehensbesitz. Heute beherbergt
das Schloss eine Fachschule für Land- und
Ernährungswirtschaft.
Weithin sichtbar ist der Hausberg von Tieschen, der 462 m hohe Königsberg, um den
sich manche Legende rankt. Er soll bereits
im 4. Jahrtausend v. Chr. besiedelt worden
sein. Fundstücke belegen die frühe Bedeutung des Ortes.
Historisch.
Romantisch.
Südlich.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
Kräutergarten Schloss Halbenrain
Burgruine Klöch
11
Erfrischende Pause am Liebmannsee zwischen
Altstadt Bad Radkersburg und Halbenrain
Immer ein Stück Region EntdeckeN
Radentdeckungskarte Ost
Kleine Tagestouren und gemütliche Genusstouren zwischen ca. 20 km und 50 km, erweiterbar mit der Radentdeckungskarte West.
Entdecke die Harmonie aus Rad
und Natur
Murauen-Radweg
Radentdeckungskarte West
Entdeckungstouren von Mureck ausgehend,
für Sportfahrer, E-Biker und Genussradler.
Regionstouren für jedes Tempo
Regionale Tourenkarte
Anspruchsvolle Touren für Rennradfahrer,
Tagestouren und Regionsdurchquerer.
GRATIS ANFORDERN:
12
■ AUF ZWEI RÄDERN ZUM
Besuch beim Nachbarn in Slowenien
Radentdeckungskarte Süd
GENUSS in der Radregion
Bad Radkersburg
6 Touren in Slowenien im Rhythmus der
Landschaft.
Genussradeln
ohne Grenzen
Vorbei an den Weingärten von Klöch und
Tieschen, durch die Mur-Auenlandschaft
rund um Halbenrain – oder rüber ins
benachbarte Slowenien – die Möglichkeiten an bestens beschilderten Radrouten
sind schier grenzenlos. Für Rennradfahrer,
Genussradler, Familienausflügler, E-Biker
und einfach alle, die sich gerne in herrlicher
Landschaft bewegen. Panoramablicke
bieten sich fast überall, ein Halt bei den
Buschenschänken lohnt ebenso.
Bad Radkersburg hat eine lange Tradition
als Radeldorado, schließlich gehört es zu
Österreichs erlebnisreichsten und sonnigsten Radregionen. Die Saison beginnt mit
den ersten warmen Sonnenstrahlen im April
und endet dank der milden Herbsttemperaturen nicht vor Oktober.
Gerade dann lässt sich die landschaftliche Vielfalt ideal mit Wein und regionalen
Spezialitäten kombinieren. Genussradeln
heißt das, wenn der Weg das Ziel ist. Etwa,
wenn der Radbutler, ein Bad Radkersburger Original, den Radfahrern unterwegs
Kürbiskernwürstel, Verhackerts und Wein
serviert. Mehrmals pro Woche gibt es
kostenlos geführte Touren mit RadGuides.
Wer die Weinregion selbst erkundet, hat
Rad-Entdeckungskarten zur Hand. Besonders beliebt ist der gemeinsame Start in die
neue Radsaison mit dem „Anradeln“ – dem
großen Radopening der Steiermark!
RADEVENTS 2016
So schön kann
Radeln sein.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
Genussreiche Raderlebnisse rund um Tieschen
April – Oktober
Geführte Themen-RADtouren mit den RAD-Guides – Mittwoch,
Samstag und Sonntag
7. – 10. April
Rennrad Camp – Bad Radkersburg
8. – 10. April
Anradeln – das Radopening der Steiermark – Bad Radkersburg
26. – 28. Mai
Tour de Mur (28. Juni – Pannonisches Stadtfest) – Bad Radkersburg
6. September
Parktherme Radmarathon Wildon
Radregion Bad Radkersburg
Picknick Murauen
13
18-Loch-Golfanlage in Klöch
Bewegende
Momente.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
14
Bewegende
Veranstaltungen 2016
20. März
Eröffnungswanderung – Traminwerweg Klöch
2. April
Golf Opening – GC Traminergolf Klöch
21. Mai
Weinblüten-Golfturnier – GC Traminergolf Klöch
21. Mai
Marathon 3 Herzen Radenci (SLO) – Bad Radkersburg
4. Juni
Parktherme Wüstenlauf – Bad Radkersburg
9. Juli
Backhendl-Golfturnier – GC Traminergolf Klöch
10. September
Weinlese-Golfturnier – GC Traminergolf Klöch
5. – 6. November
Parktherme 24-Stunden-Schwimmen – Parktherme Bad Radkersburg
Monatlich zu
Vollmond
Klöcher Vollmondwanderung
Von Natur aus
sportlich
Mildes Klima, sanfte Hügel, weite Aulandschaften und überall zeigt sich die Natur
von ihrer schönsten Seite: Das ist die
Kulisse für bewegende Erlebnisse – egal ob
beim Radeln, Golfen, Wandern, Laufen …
Eingebettet in die Klöcher Weinberge genießen Golffreunde auf der naturbelassenen
18-Loch-Golfanlage des GC Traminergolf
Klöch einen besonders schönen Abschlag
mit Blick auf die Weingärten. Wem der
Ausblick allein zu wenig ist, erwandert die
Weinregion auf dem Klöcher Traminerweg
oder dem TAU-Weg in Tieschen. Buschenschänken und herzliche Gastgeber laden
entlang der Wege zur Weinverkostung und
kulinarischen Stärkung ein.
Viel zu entdecken gibt es auch auf zahlreichen weiteren Themenwanderwegen durch
die Aulandschaft bei Halbenrain oder in
Tieschen, wo ein Naturpfad durch Weingärten, Wiesen und Wälder zum Naturdenkmal
„Basaltspalte“ führt, die von ehemals vulkanischen Aktivitäten zeugt. Als Inspiration
für einen „meditativen“ Wanderweg diente
der Sonnengesang des Heiligen Franziskus.
Zu jeder Strophe gestalteten Künstler aus
Tieschen Stationen, die zum Nachdenken
anregen.
Wer schneller unterwegs ist, findet viele Laufstrecken in der Region Bad Radkersburg.
Eine „heiße“ Herausforderung ist der „Wüstenlauf“ mit einer Streckenlänge von 21,1 km!
Walken in der Region
Bad Radkersburg
Bewegt mein
Leben.
EIn
nDER
BEWEGE
URLAUB
BE WE GE ND
Naturdenkmal „Basaltspalte“ in Tieschen
Schwimmen im 50-m-Sportbecken der Parktherme
E
E MO ME NT
Themenwanderwege
■ Wasserweg
Bad Radkersburg
■ Antenne Flusslandschaft
rRadkersbu
deren Bad
ter Form
ng des beson
schiedlichs
n Sie die Wirku
gung in unter
Kombiniere
sers mit Bewe
ger Thermalwas pure Vitalität.
Sie
e.at
und genießen
www.parktherm
rsburg.at
adke
www.badr
Bad Radkersburg
■ Traminerweg
GRATIS ANFORDERN:
■ EIN BEWEGENDER URLAUB
Bewegende Momente
Klöch
■ Tau-Weg der Riede
Genusspause in Klöch
Tieschen
■ Sonnengesangsweg
Tieschen
15
Wo der Wein nach
Rosen duftet
Der Duft der Rose macht den Klöcher
Traminer so besonders. Nicht umsonst ist
die rote Rose Symbol für diesen bekannten
Wein. Qualitätsweine keltern auch die zwölf
TAU-Winzer von Tieschen. Dabei ist TAU
mehr als der Name einer klassisch ausgebauten Burgundercuvée, deren Grundlage
hochreife Trauben der Sorten Weißburgunder, Grauburgunder und Chardonnay sind.
TAU steht für eine Philosophie, die zwölf
engagierte Winzerpersönlichkeiten vereint.
Das milde Klima und die fruchtbaren vulkanischen Böden tragen ihres dazu bei, dass
jedes Jahr Spitzenweine kredenzt werden.
Welschriesling, Sauvignon blanc, Weißburgunder, Morillon, Gewürztraminer oder
Gelber Muskateller stehen im Mittelpunkt.
Zahlreiche Auszeichnungen zeugen von der
Güte der edlen Tropfen.
Zur Verkostung geht es in die Buschenschänken, wo es für Weinliebhaber zur
zünftigen Brettljause die entsprechenden
flüssigen Begleiter gibt. Der Weinbau hat
eine lange Tradition in der Region Bad
Radkersburg. Bereits 1448 datiert der
Beginn dieser intensiv gepflegten Weinkultur. Vielerorts sind noch alte Ölpressen und
Kellerstöckl zu bewundern. So entstehen
spannende Kontraste zur zeitgenössischen
Kellerarchitektur wie etwa beim innovativen
Weintheater von Winzer Frühwirth.
WEINFESTE und
-Präsentationen 2016
23. April
Klöcher Weinkost – Vinothek Klöch
7. Mai
TAU-Präsentation – Kloster/Kirche Tieschen
15. Mai
Weinblütenfest – Am Aunberg in Tieschen
26. Mai
„Jungweibersommer“ im Steinbruch in Jörgen – Tieschen
11. Juni
Tramineropen – Burgruine Klöch
27. – 28. August
Ga wein’t GEHN am Klöchberg
17. September
Pressfest – Klöch
25. September
Kellergasslfest – Tieschen
9. Oktober
Weisenbläserfest am Klöchberg
26. Oktober
Weinbergfest – Klöch, Hochwarth
Pure Lebenslust.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
TAU-Winzer von Tieschen
16
Bewegt mein
Leben.
WEINERLEB
genusser
NIS.
LeBnis.
GRATIS ANFORDERN:
■ Weinerlebnis
Genusserlebnis
WEINREGIoN
BAD RADKERSBU
RG
www.badradk
ersburg.at
Pressfest in Klöch
VINOTHEKEN DER REGION
■ Urbani-Vinothek Bad Radkersburg
■ Vulkano-Vinothek Bad Radkersburg
■ Vinothek & Weinbaumuseum Klöch
Weinwandern am Traminerweg in Klöch
Vinothek in Klöch
17
18
■Genuss am Fluss –
Übersichtskarte mit allen Betrieben
■„rezeptouren“
■ KULINARIKFOLDER „SO SCHMECKT DAS LEBEN“
GRATIS ANFORDERN:
falz
8263 Großwilfersdorf, www.thermenland.at.
Thermenland Steiermark,
Print GmbH, Gratkorn.
Impressum: Herausgeber:
and friends, graz. Druck: Styria dem Thermenland Steiermark, Fotolia.
Konzept und Gestaltung: spreitzer
Rauchenberger, Betriebe aus
wolfganghummer.com, Maria
Fotos: Harald Eisenberger,
Z ÖSTERREICHS
DAS GRÜNE HER
www.the rmenlan
d.at
Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf
Thermenland Steiermark, 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20
Tel.: 03385 3385 - 66 040
Internationale Tel.: 0043
info@thermenland.at
, Österreich
im Thermen land Steierm ark
DE M
SS
GE NUF
AU
DE N
EN
SP UR
falz
falz
Auf kulina risch en Spure n
Dieses
des Thermenland Steiermark.
sich durch die Geschichte
Feldern und den
Die Landwirtschaft zieht
men, den fruchtbaren
Erde mit seinen Streuobstbäu
ohne sich dabei
magische Fleckchen
selbst neu zu definieren,
hat es geschafft, sich
e Wirte Geschmacks
erfinderischen Einwohnern
wie auch bodenständig
kreieren Haubenköche
mussten nur wiederentuntreu zu werden. So
immer da waren. Sie
die im Prinzip schon
gute Essen anbelangt,
erlebnisse aus Zutaten,
werden. Denn was das
findet.
meisterlich veredelt
deckt, geschätzt und
wie man sie kaum anderswo
Steiermark eine Goldgrube,
ist das Thermenland
hend, denn der Eindruck,
„Kein Genuss ist vorüberge
den er hinterläs st, ist bleibend.“
Johann Wolfgang von
Goethe
nach dem Wahren
auf kulinarische Schatzsuche
Thermenland Steiermark
Die Rezeptouren sind
So begibt man sich im
im Staunen zurücklässt.
Gaumen als auch Geist
„Beipackzettel“, um eine
und Echten, das sowohl
Sie verstehen sich als
Winkeln
Auswahl an Besonderem.
eine kleine, aber feine
Die Routen führen an geheimen
Steiermark zu verbringen.
Freiraum. Sie nehmen
schöne Zeit im Thermenland
gleichsam Anleitung und
Ausblicken vorbei, geben
Region zeigen möchte.
und atemberaubenden
einem das Beste einer
ein guter Freund, der
drei Seiten kennen:
einen an der Hand wie
lernt den Genuss von
und traditionell. Man
verarbeitet
Ehrlich und echt, lebendig
und wie sie dann behutsam
Produkte reifen und entstehen
ausgezeichneten
Hautnah erlebt man, wie
– in Kombination mit anderen
te, die
dann – kreativ wie er ist
werden. Wie sie der Koch
Köche verraten ihre Lieblingsrezep
lässt. Produzenten und
werden die
nachkochen kann. So
Lebensmitteln hochleben
die man dann auch zuhause
lebendig.
auch in der eigenen Küche
Zauberformeln des Gourmets,
Geschmackserlebnissen
Reminiszenzen an oststeirischen
falz
Dem Genuss auf
der Spur
Jeder Urlaub ist unweigerlich mit kulinarischen Geschmackserlebnissen verbunden:
Regionaltypische Schmankerl und Gerüche
locken zu lukullischen Entdeckungsreisen. Etwa, wenn im Frühling der Duft von
Bärlauch in den Murauen liegt. Dieser
spielt dann die Hauptrolle in den kreativen
Küchen der Region Bad Radkersburg.
Im Spätsommer bzw. Herbst – wenn die
Erntekörbe prall gefüllt sind – dreht sich
alles um Kürbis, Käferbohne, Traube & Co.
Das bekannte Kürbiskernöl, das „Grüne
Gold“ der Steiermark, ist aus der österrei-
chischen Küche nicht mehr wegzudenken.
„Bohnbastisch“ schmeckt ein Käferbohnensalat mit Steirischem Kürbiskernöl und den
dazu passenden Weinen! Nachzulesen in
der gleichnamigen Genussfibel oder in der
Fibel „Grüner Goldrausch“.
Mit den „Rezeptouren“ ist man dem Genuss
garantiert auf der Spur. Etwa bei einem der
vielen Wein- und Pressfeste in Klöch und
Tieschen oder bei kulinarischen Festtagen
wie „Gemma Strawanz’n“ in Halbenrain,
der größten Käferbohnenanbau-Gemeinde
Österreichs!
Steirischer Ölkürbis
Bärlauch
THEMEN- und
KulinarikWOCHEN 2016
Mitte März – Anfang
April
Bärlauchzeit
Ein altes Hausmittel und wichtiger Begleiter der Frühjahrsküche in einem –
der Bärlauch.
Mai – Mitte Juni
Erdbeer- und Spargelzeit
Diese beiden Vitaminbomben findet man nur im Frühling und Frühsommer
so knackig frisch – also greifen Sie zu!
Juli – Mitte August
Schwammerl- und Paradeiserzeit
Steirischer Wald und Garten bürgen für Naturbelassenheit. Essen in seiner
natürlichsten Form.
14. Juli – 18. August
„Gemma Strawanz’n“ – Halbenrain
jeden Donnerstag
31. Juli
ORF Frühschoppen – Halbenrain
31. August
Genussherbst Eröffnung – Parktherme, Bad Radkersburg
September
Kürbiszeit
Gefäßschutz war noch nie so geschmackvoll – Kürbiskernöl und
Kastanien sind das beste für Ihr Herz.
10. September
Kürbisfest – Frauenplatz, Bad Radkersburg
Oktober
Fest der Regionen mit internationaler Kulinarik
im ZEHNERHAUS Bad Radkersburg
Oktober – Mitte
November
Wild, Martinigansl und Wein
Wollen Sie Ihr Leben „entschleunigen“? Lehnen Sie sich zurück und genießen
Sie St. Laurent und Zweigelt im Duett mit Wild.
November
Junkerpräsentation
Dürfen wir vorstellen – der steirische Junker. Der Wein mit Steirerhut und Gamsbart. Im November feiert der Junker seine Premiere.
Dezember bis
Februar
O’gstochn wird
Breinwurst mit Sauerkraut, Bluttommerl, Klachlsuppe und vieles mehr kommt
auf den Tisch.
Käferbohnen
G’schmackig!
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
Herbstzeit - Sturm und Kastanien
19
Musik liegt
in der Luft.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
„Gemma Strawanz’n“ in Halbenrain
Kulturarena Burgruine Klöch
Stimmungsvoller Kultursommer in Bad Radkersburg
ZA UB ER HA
FT ER
Bad Radkersburg ist im Advent in eine romantische weihnachtliche
Atmosphäre eingehüllt. Ein Adventerlebnisweg mit Sternen- und
Engelpfad, das beliebte Adventdorf, zahlreiche Weihnachtskonzerte
und -lesungen sorgen für ein einzigartig besinnliches Weihnachtsflair.
THERMEN
ADVENT
in der
kersburg
Stadt Bad Rad
historischen
★
r –
vembe r
28. No zembe
20. De 15
20
GRATIS ANFORDERN:
■ Zauberhafter
Thermenadvent
20
28. November – 20. Dezember
Adventdorf mit Weihnachtsmarkt,
Hauptplatz, Bad Radkersburg
Weihnachtsmarkt, Bad Radkersburg ZEHNERHAUS
27. November
Adventmarkt, Tieschen
28. November
Adventmarkt, Schloss Halbenrain
Wo Kultur
bewegt
Steinbruch Jörgen
Musik liegt in der Luft? Dann ist man in Bad
Radkersburg. Musikalische Klänge gehören
in der Thermenstadt zum bunten Kulturtreiben – ob im Sommer beim traditionellen
„Flanieren und RADieren“ oder bei diversen
Konzerten im Congresszentrum Zehnerhaus. Aber das Kulturleben bietet noch
viel mehr: vom Kunstbummel in der Altstadt
bis zum geselligen Kabarettabend, von
Lesungen bis zum Thermenadvent.
Doch in der ganzen Region Bad Radkers-
burg bewegt Kultur: Ein abwechslungsreiches Programm mit Musical, Pop, Comedy,
Theater und vielem mehr bringt der Kultursommer Klöch auf die Bühne der Burgruine.
Ein Ort der künstlerischen Begegnung ist
jedes Jahr Halbenrain, wenn die Internationale Sommerakademie Hortus Niger für Bildende Kunst stattfindet. Tieschen setzt auf
Unverwechselbares: etwa von der Lesung
bis zur Lese oder von der Brauchtumsveranstaltung bis zum Theater im Steinbruch.
KULTUR-HIGHLIGHTS 2016
TERMINE 2015
01. – 15. November 2015
Jazzliebe / ljubezen mit Allan Harris, Bad Radkersburg und Region
Zauberhafter Thermenadvent, Bad Radkersburg
Advent-Konzerte und Lesungen
TERMINE 2016
Adventdorf in Bad Radkersburg
09. Jänner
Irish Dance, Bad Radkersburg
18. Februar
Eddi Luis und die Gnadenlosen XL, Bad Radkersburg
16. März
Roland Düringer „Ich allein“, Bad Radkersburg
16. April
Konzert für Orchester und E-Gitarre, Bad Radkersburg
15. Mai
Thomas Stipsits & Manuel Rubey „Gott & Söhne“,
Bad Radkersburg
Juli
Blues & Soul, Bad Radkersburg
Juli und August
Kultursommer, Klöch
Juli und August
Flanieren & RAdieren, Bad Radkersburg
14. August
Arienaband, Bad Radkersburg
29. Oktober
Paul Pizzera „Sex, Drugs & Klei’n’Kunst“, Bad Radkersburg
Jazzkeller ZEHNERHAUS
21
Faszinierende
Museen
Das Museum der Stadt Radkersburg erkundet man in historischen Mauern: nämlich im
ehemaligen, aus dem 16. Jahrhundert stammendenn Zeughaus. Der Rundgang macht
Geschichte erlebbar: von der Vor- und
Frühgeschichte, die großteils „im Dunklen“
liegt, bis zu einem Überblick über die Entwicklung der Stadt und ihrer Bewohner.
Zudem beherbergt das Museum im Alten
Zeughaus eine der größten geschlossenen
Zunfttruhensammlungen Europas sowie
eine Reihe vor- und frühgeschichtlicher
Fundgegenstände.
Im Klöcher Weinbaumuseum werden
Erinnerungen geweckt an den Weinbau und
die Kellerwirtschaft vergangener Jahre. Hier
sind Fasswerkzeuge ebenso zu bewundern
wie eine alte Baumpresse von 1812.
Bis in die Bronzezeit zurück reichen die
Fundstücke aus den römischen Hügelgräbern bei Tieschen.
Museen
■ Museum im Alten Zeughaus
Bad Radkersburg
■ Weinbaumuseum, Klöch
Museum im Alten Zeughaus
Inspirierende
Momente.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
Weinbaumuseum in Klöch
22
Römerzeitliche Funde Grössinger Tanner
Inspirierende
Momente.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
Der Kongress
tanzt
Bad Radkersburg ist Kongressstadt!
Für Tagungen, Seminare, Kabaretts,
Theater, Jazzkonzerte, Lesungen, Bälle,
Hochzeiten und viele andere Anlässe ist
das Congresszentrum Zehnerhaus
inmitten von Bad Radkersburg Treffpunkt. Das multifunktionale Zentrum
vereint zeitgemäße Elemente und
modernste technische Ausstattung in
12 Räumlichkeiten mit einem einzigartigen historischen Ambiente. Für seine
Architektur wurde das Zehnerhaus mit
der „Geramb Rose“ ausgezeichnet.
Kongressteilnehmer schätzen die zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten und zur Parktherme
sowie die perfekte Eventbetreuung.
zehnerhaus-badradkersburg.at
23
Gästeinfo
Tourismusverband Bad Radkersburg
8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14
T: 03476 - 25 45, F: DW -25
E: info@badradkersburg.at
www.facebook.com/tvbbadradkersburg
Öffnungszeiten:
April bis Oktober: Mo bis Fr
Sa
November bis März:Mo bis Fr
Sa
09.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr
Gästeinfo Klöch:
16. Nov bis 28. Feb. 2016: Geschlossen
29. Feb. bis 31. Juli 2016: Mo, Di, Fr von 09 –12 Uhr
01. Aug. bis 30. Okt 2016: Mo – Sa von 09 – 12 Uhr u. Mo, Di, Fr von 14 –17 Uhr
31. Okt. bis 13. Nov. 2016: Mo, Di, Fr von 09 –12 Uhr
ab 13. Nov. 2016: Geschlossen
Öffnungszeiten
Internat. Telefonvorwahl
Die internationale Telefonvorwahl für Österreich:
0043
Bei einem Anruf aus dem Ausland entfällt die „0“ bei
der Vorwahl:
Beispiel: 0043 3476 - 25 45
WICHTIGE HINWEISE UND
STORNORICHTLINIEN
Preise/Pauschalangebote
Alle Angaben über die Beherbergung stammen
direkt vom Vermieter. Die Angaben und Preise sind
vorbehaltlich Fehler und allfälliger Änderungen. Alle
Preise auf Basis Buchung ab 3 bzw. 4 Nächten.
Die Preise im Katalog gelten, wenn nicht anders beschrieben, pro Person. Preise für Ferienwohnungen
zumeist für 2 Personen. Informationen über Urlaubs
angebote erhalten Sie direkt von Ihrem Gastgeber,
im Infobüro, im Bad Radkersburger Urlaubsplaner
oder unter www.badradkersburg.at
■
■ Kategorien/Klassifizierungen
***Sterne neben den Hotels und Gasthöfen bedeuten, dass der jeweilige Betrieb nach den österreichischen Klassifizierungsrichtlinien kategorisiert
wurde und diesem das für seine Kategorie entsprechende Sterneemblem verliehen wurde.
■ Rücktrittsmöglichkeit
Zusendung auf Wunsch der Rücktrittsmöglichkeiten
nach dem Österreichischen Hotelrecht oder unter
www.badradkersburg.at downloaden.
■ Abgaben
Die Kur- und Nächtigungsabgabe pro Person und
Nächtigung ist im Nächtigungspreis nicht enthalten.
Bad Radkersburg:
Nächtigungsabgabe € 1,50, Kurabgabe € 1,00
Halbenrain: € 1,50, Klöch: € 1,50, Tieschen: € 1,50
■ Kurbestätigungen
Die Aufenthaltsbestätigung für Kuraufenthalte erhalten Sie kostenlos gegen Vorweisen der Gästekarte einen Tag vor Abreise in der Gästeinfo.
24
Sie sind unser Gast.
Und unser Gast ist König.
GENIESSEN SIE NOCH MEHR VORTEILE UND
QUALITÄTSSTANDARDS BEI IHREM VERMIETER.
UNSERE GÄSTE-VORTEILE
Die Gästevorteile und Angebote der Parktherme können nur gegen Vorlage der Gästekarte in Anspruch genommen werden!
Besondere Gästevorteile
in der Region Bad Radkersburg
Besondere Angebote der
Parktherme Bad Radkersburg!
■ Reduzierte
■ Vergünstigte
Preise bei Stadtführungen,
Führungen im Museum im Alten Zeughaus in Bad Radkersburg
■ Tennis
Parktherme Tennis
des Kulturforums Bad Radkersburg und des
Burgruinenforums Klöch
Einzel- sowie Mehrtageskarten für die Parktherme
■ Der
Aufenthalt in der Parktherme darf
pro Tag zweimal unterbrochen werden
■ Kulturveranstaltungen
■ Sie
■ Vergünstigtes
■ Einlass
Angeln am Liebmannsee
■ Ermäßigung
um € 1,– beim Fischen am
Sicheldorfer Teich
■ –15%
Klöch
auf die Greenfee am Traminergolf
können frei entscheiden, an welchen Urlaubstagen Sie Ihre MehrtagesEintritte einlösen
in die Parktherme bereits um
8.00 Uhr
■ Gesicherter
Eintritt in die Parktherme
auch an stark frequentierten Tagen
■ Auswahl
verschiedener, attraktiver
Urlaubspakete der Parktherme
24 Stunden Information bei der Gästeinfo
am Hauptplatz und bei der Parktherme.
So finden Sie Ihren
Gastgeber!
Herzlich.
Gemütlich.
Sonnig.
Auf der Stadt- und Regionskarte
finden Sie ganz einfach Ihren
Wunsch-Gastgeber. Jeder Betrieb
hat eine eigene Nummer auf
diesem Plan – auf der letzten Seite
zum Herausnehmen.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
Zeichenerklärungen
Mit Herbst 2014 führen 15 Gastgeber in Bad Badkersburg das „bett+bike“-Qualitätslabel des adfc (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club).
Jedes der ausgezeichneten Hotels, Pensionen und Privatzimmervermieter garantiert den radelnden Gästen
sieben Mindestqualitäten:
+ sicheres Verwahren der Fahrräder über die Nacht,
damit ihre Besitzer unbesorgt schlafen können;
+ Trocknen der Kleidung, damit nach einer Tagesetappe im Regen am nächsten Morgen einem Start mit
Wohlgefühl nichts im Wege steht;
+ Mindestausstattung an Reparatur-Werkzeug für das
Beheben von kleineren Pannen in Eigenregie;
+ wenn dies nicht ausreicht, ein schneller Draht zur
nächsten Fachwerkstätte;
+ reichhaltiges Frühstücksangebot mit vielen Produkten aus der Region (Kürbisgebäck, Traubensäfte
etc.), österreichweit bekannt für ihre Genussprodukte und ihre Kulinarik;
+ breites Angebot an Informationsmitteln zu Radrouten, Führungen, Ausflugszielen, Bahn- und Busverbindungen;
+ und die Garantie, dass Gäste auch „nur für 1 Nacht“
überaus willkommen sind.
Darüber hinaus werden von jedem Betrieb noch fünf
bis zehn Zusatzleistungen im Sinne von Kann-Kriterien
erbracht wie:
Tourenberatung, Beratung hinsichtlich Anreise mit Bahn
und Bus, Information zu weiteren radfreundlichen Betrieben, Unterstützung beim Reservieren des nächsten
Zimmers, ein Lunchpaket für die Verpflegung unterwegs; oft werden auch Leihräder angeboten, zum Teil
auch Holdienste und Gepäckstransport-Service.
Symbole
Anzahl Einzelzimmer
Anzahl Doppelzimmer
Anzahl Mehrbettzimmer
Anzahl Appartements
Anzahl Ferienwohnungen
Anzahl Ferienhäuser
Ausstattungsmerkmale
Frühstücksbuffet
Parkplatz
Garage/Carport
Fahrradverleih
Abkürzungen
N – Nächtigung ohne Frühstück
ÜF – Nächtigung mit Frühstück
HP – Nächtigung mit Halbpension
AP –Appartement
FW –Ferienwohnung
EZZ–Einzelzimmerzuschlag
EB –Einzelzimmerbelegung
KZZ– Kurzzeitzuschlag
KE –Kinderermäßigung
Gütesiegel
Kristalle: Qualitätsauszeichnung
✻✻✻ 2 – 4
der Privatzimmer
✻
3 – 4 Blumen: Ferienbauernhof mit kom❁❁
gediegener Ausstattung und
❁❁ fortabler,
erweitertem Angebot
Radgarage
Das Winzerzimmer und die Ausstattung
Küche, Kochgelegenheit
Winzerzimmer sind mit viel Liebe zum
Detail ausgestattet. Meist größer als
herkömmliche Zimmer, mit geräumigen
Bädern und vielen dekorativen Verbindungen zum Weinland.
Wäsche vorhanden
Urlaub am Bauernhof
Hofeigene Produkte
Bett + Bike
GC Traminergolf Klöch-Partner
Barrierefrei
Mitnahme von Haustieren
möglich
AC Klimaanlage
Mitgliedschaften
GENUSS
Terrasse/Balkon
In Deutschland führen über 5.500 Betriebe dieses
Qualitätszeichen, in Österreich über 250. Mit seinen
15 zertifizierten Gastgebern ist Bad Radkersburg die
„bett+bike-Hauptstadt“ von Österreich.
Liegewiese
„Romantik Hotels“
Sauna
Solarium
Föhn im Bad
MITGLIEDSCHAFTEN
Relax Guide-Auszeichnung
Nichtraucherhaus
GENUSS
Internetanschluss für Gäste
GenussCard
Swimmingpool
Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120
Ausflugszielen.
Hallenbad
Hoteleigene Thermalwasserlandschaft
Vorteil 1: Inklusiv-Card im Urlaub
120 fantastische Ausflugsziele, vielfältige Sportangebote und g’schmackige Verkostungen stehen Ihnen mit
der GenussCard zur Verfügung.
Vorteil 2: Club-Card nach dem Urlaub
Club-Gewinnspiele und limitierte Club-Einladungen
machen Sie zum „besonderen Gast“ der Oststeiermark
und des Thermenland Steiermark.
Partner der Genusscard,
www.genusscard.at
Visa akzeptiert
Mastercard akzeptiert
Bankomat
Bankomatzahlung
s o f o r t
buchbar!
Zimmer Onlinebuchung sofort unter
www.badradkersburg.at buchbar.
Best of Hotels
Die Marke „Genuss am Fluss“
zeichnet qualitätsvolle Betriebe
und Produkte aus.
Die südoststeirische Murebene von
St. Veit am Vogau bis Bad Radkersburg bietet neben unvergesslicher
Naturerlebnisse im zweitgrößten
Auwald Europas an der Mur eine
Fülle von ausgezeichneter regionaler
Kulinarik und Produkte – und dies
beiderseits des Grenzflusses Mur in
Österreich und Slowenien.
25
URLAUBS
Preise zu den Paketen sind direkt bei der Unterkunft Ihrer Wahl angegeben.
WinterPAKETE
1
Thermen Schnuppertage
4 Tage/3 Nächte mit Frühstück
■ 2 Tage Einritt in die Parktherme oder tägliche Benutzung der hoteleigenen Thermalwasserbadelandschaft mit Sauna
■ 1 x Entspannungmassage mit Holundersamenöl (25 min)
Relaxtag inklusiv für 2
Gültig 1. November 2015 bis 31. März 2016
3 Tage/2 Nächte mit Frühstück für 2 Personen
■ 2 x 2 Tage Eintritt in die Parktherme inkl. Saunadorf
■ 2 x 2 Mittagsmenüs in der Parktherme
■ 2 x 2 Vitalgetränke in der Parktherme
■ 2 x 2 Kaffees & Kuchen in der Parktherme
Winterzuckerl
■ 7 Tage Eintritt in die Parktherme
■ 2 Rückenmassagen (à 25 min)
■ 7 Nächte bleiben und nur 6 bezahlen +
7. Eintritt in die Parktherme gratis*
*Ausgenommen 26.12.2015 – 2.1.2016 und 13. – 20.2.2016.
4
Gustieren & Probieren
Gültig 1. November 2015 bis 28. Februar 2016 (Fr – So)
■ 1 x Degustationsmenü (3-Gänge-Menü)
■ 3 x Lagenweine zum Menü
■ Schauen & Verkosten in einer Edelbrennerei
■ 1 x Marillenschnaps zum Mitnehmen
TIPP: ■ Parktherme 3 Stunden Eintritt bis 31.12.2015 um nur € 17,70
■ Parktherme 3 Stunden Eintritt ab 1.1.2016 um nur € 18,80
■ Bad Radkersburger Sauna Zeremonie
5
26
Basis-Paket Entspannungstage
Gültig 1. November 2015 bis 31. Oktober 2016
Ausgenommen Anreise am 27.12.2015 und 14.2.2016.
3
6-10
■ 3 Tage Eintritt in die Parktherme inkl. Saunadorf
■ 1 x Intuitivmassage (25 min)
■ 1 x Bad Radkersburger Pralinen zum Mitnehmen
■ Bei Anreise Sonntag: 4 Nächte bleiben, nur 3 bezahlen
2
EntspannungsPAKETE
Relaxtag inklusiv für 1 Person
Nur buchbar mit den Paketen 6 bis 10.
6 Entspannungstage Winter
■ Basis-Paket Entspannungstage
■ 2 x Saunadorf der Parktherme
TIPP: ■ Echt.Gsund Thermalwasserwochen
7 Entspannungstage Advent
Gültig Do – So 26. November bis 20. Dezember 2015
■ 2 x Saunadorf der Parktherme
■ 1 x Eintritt zum Adventkonzert am 8., 12. od. 19.12.2015
■ Adventstadtführung (Freitag 15 Uhr)
mit Punsch und Weihnachtsgebäck
TIPP: ■ Adventdorf, Weihnachtsmärkte und Veranstaltungen
8 Entspannungstage Frühling
Gültig 1. April bis 31. Mai 2016
■ 1 x Bärlauchnudeln zum Mitnehmen
TIPP:■Anradeln – Das RADopening der Steiermark
■Gratis geführte Radtouren mit den Rad-Guides
9 Entspannungstage Sommer
Gültig 1. Juni bis 31. August 2016
■ 1 x Heckenkleschergelee zum Mitnehmen
TIPP:■Flanieren & Radieren, Kultursommer
10 Entspannungstage Herbst
Gültig 1. September bis 31. Oktober 2016
■ 2 Tage Eintritt in die Parktherme inkl. Saunadorf
■ 2 x Mittagsmenü in der Parktherme
■ 2 x Vitalgetränk in der Parktherme
■ 2 x Kaffee & Kuchen in der Parktherme
■ 1 x Kürbis süß-sauer zum Mitnehmen
TIPP:■Wein- und Auenwandern
■Weinfeste mit Sturm und Kastanien
Preise pro Person pro Nächtigung mit Frühstück inkl. aller Abgaben. Preis- und Programmänderungen vorbehalten.
PAKETE 2016
Preise zu den Paketen sind direkt bei der Unterkunft Ihrer Wahl angegeben.
Genussvoll urlauben
PAKETE
11-13
Basis-Paket Genussvoll urlauben
Gültig 15. März 2016 bis 31. Oktober 2016
■ 1x ISS.Gut.Schein € 20,–
■ Weingartenführung mit Kellerbesichtigung
beim Winzer Dienstag oder Freitag
Nur buchbar mit den Paketen 11 bis 13.
11 Genussvoll urlauben Frühling
Gültig 15. März bis 31. Mai 2016
RadPAKET
14 Buschenschank radeln
Gültig 1. April bis 31. Oktober 2016
■ 1 x Radkarte
■ 1 x Buschenschank-Jause
■ 1 x Abendeintritt in die Parktherme (ab 15.30 Uhr)
oder tägliche Benutzung der hoteleigenen
TIPP: ■ 2 Tage E-Bike € 40,00
■Kräutergarten Halbenrain
4 Tage/3 Nächte mit Frühstück oder
6 Tage / 5 Nächte mit Frühstück
■ Basis-Paket Genussvoll urlauben
■ 1 x Wanderrucksack
TIPP:■ Parktherme 3 Stunden Eintritt um nur € 18,80
■ Picknick-Schmankerl für Wanderrucksack um € 13,50
■ Eröffnungswanderung am Traminerweg und TAU-Weg
12 Genussvoll urlauben Sommer
Gültig 1. Juni bis 31. August 2016
■ 1 x Wein-Einkaufserlebnis in den Vinotheken
TIPP:■Parktherme 3 Stunden Eintritt um nur € 18,80
■Strawanz’n in Halbenrain
■Flanieren & Radieren in Bad Radkersburg
13 Genussvoll urlauben Herbst
Gültig 1. September bis 31. Oktober 2016
■ 1 x Wanderrucksack
TIPP: ■ Parktherme 3 Stunden Eintritt um nur € 18,80
■ Weinfeste in Klöch und Tieschen
GolfPAKET
15 Golfhit-Tage
Gültig 15. März bis 31. Oktober 2016
■ 2 Tagesgreenfees am GC Traminergolf Klöch
■ 1x Abendeintritt in die Parktherme ab 18 Uhr
oder tägliche Benutzung der hoteleigenen
■ 1 Glas Heckenklescher-Gelee zum Mitnehmen
TIPP: ■ GC Bad Gleichenberg (25 km)
■GC Livada Moravske Toplice SLO (25 km)
■GC Fürstenfeld–Loipersdorf (45 km)
■GC Ptuj SLO (45 km)
■GC Gut Murstätten (34 km)
VerwöhnPAKET
16 Verwöhnwoche
Gültig 1. April bis 31. Oktober 2016
8 Tage/7 Nächte
■ 5 Tage Eintritt in die Parktherme
■ 1 x Lemon-Fresh-Massage (15 min)
■ 1 x Intuitivmassage (25 min)
Preise pro Person pro Nächtigung mit Frühstück inkl. aller Abgaben. Preis- und Programmänderungen vorbehalten.
27
Hotels****superior
Thermen- & Wellnesshotel
Romantik Hotel im Park****Superior
BAD RADKERSBURG
Plan
-Nr.:
101
Genuss, Stil und Spa in Bad Radkersburg
Für ganz persönliche Verwöhnmomente steht das Vier-SterneSuperior Romantik Hotel im Park in
Bad Radkersburg. Seine langjährige
Geschichte, die gelebte Tradition des
Hauses, der familiäre Führungsstil
und die stilvolle Atmosphäre bieten
Ihnen einen Urlaub mit dem gewissen
Etwas – ungekünstelt und ganz
natürlich.
8490 Bad Radkersburg
Kurhausstraße 5
T: 03476-2571, F: 03476-2085-45
res@kip.or.at
www.hotel-im-park.at
Genuss, Stil und Spa
Romantik Hotel im Park****Superior
Genießen Sie privaten Thermengenuss – ausgezeichnet mit 3 Lilien des Relax Guides, innovative Ästhetik- und Wohlfühlbehandlungen im Sinnreich, pure Entspannung inmitten unserer idyllischen Gartenoase
sowie feinste Vulkanland-Kulinarik begleitet von edlen Tropfen aus den besten Kellereien.
Exklusiv für unsere Gäste:
Sinnreich-Tage
■■Thermal-Innenpool
■■3
■■1
mit quellfrischem, heilkräftigem
Thermalwasser 36 °C
■■Erlebnis-Außenpool mit einer gesunden Mischung
aus Süß- und Thermalwasser 30 °C
■■Vulkan-Whirlpool mit heimischen Basaltsteinen 35 °C
■■Erdstöckl-Sauna, Kristall-Sanarium®, Steinbad,
Infrarot-Wärmekabine, Sudatorium
■■Stilvolle Entspannungsräume mit Teebar und
Feuerstelle
■■Sinnreich – das Beauty- & Therapiezentrum
■■Kulinarium der Sinne mit Erlebnis-Frühstücksbuffet,
Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü
■■Wohlfühlzimmer, Appartements & Suiten
im mediterranen Stil
■■Idyllischer Garten mit Lesestube in der
Baumkrone, Duft-Pavillon, Bachlauf mit
Seelenspiegel, Massage-Pavillon …
oder 5 Nächte inkl. „Kulinarium der Sinne“
wohltuende Entspannungsmassage
(2 x bei 5 Nächten)
■■1 entschlackender Sole-Ganzkörperwickel auf dem
Wasserschwebebett
■■1 feuchtigkeitsspendende Apfel-Cremepackung
■■1 x Solarium für knackige Urlaubsbräune
(2 x bei 5 Nächten)
■■Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm
3 Nächte ab € 393,50 pro Person
5 Nächte ab € 639,50 pro Person
Angebot gültig von 6.1. bis 23.12. 2016
Kein Einzelzimmerzuschlag
Preis
DZ
Suiten
EZ
ÜF
ab 105,–
ab 130,–
ab 105,–
HP
ab 111,–
ab 136,–
ab 111,–
KE
Bankomat
155 Betten / 95 Zimmer
Preise pro Person/Nacht exkl. aller Abgaben
ÜF Übernachtung mit Frühstück, HP Halbpension, EZZ Einzelzimmerzuschlag, DZ Doppelzimmer, EB Einzelzimmerbelegung, KZZ Kurzzeitzuschlag, KE Kinderermäßigung
28
Hotels****superior
kur- & thermenhotel
Plan
-Nr.:
103
Das 4*-Gesundheitshotel mit
modernster Kurmedizin und gastfreundlichem Ambiente. Die Kombination unserer Angebote mit dem
mediterranen Klima der romantischen Stadt Bad Radkersburg
garantiert einen unvergesslichen
Gesundheits- und Erlebnisurlaub.
BAD RADKERSBURG
Thermenhotel Radkersburger Hof****
Thermenstraße 22
T: 03476-3560
F: 03476-3580
info@radkersburgerhof.at
www.radkersburgerhof.at
Gesundheit und
Wohlbefinden
heißt es in unserem hauseigenen Thermalhallenbad und unserer Saunalandschaft mit 7 verschiedenen
Saunen oder dem Süßwasserfreibecken mit großzügiger Liegewiese in den Sommermonaten. Unser physikalisches Institut mit über 60 verschiedenen Therapieanwendungen, Kurärzten und regionalen Therapiemitteln
steht Ihnen während des Aufenthaltes ebenso zur Verfügung wie eine Badetasche mit Bademantel und
Badetuch und ein kostenloser Tiefgaragenplatz. Kulinarisch verwöhnen Sie unsere Köche am Erlebnisbuffet
und unsere Konditormeisterin in der Kurkonditorei. Tägliches Rahmenprogramm wie Ausflüge, Weinverkostungen, Multi-Media- oder Gesundheitsvorträge, Tanzabende u.v.m. werden ebenso angeboten wie Leihfahrräder, E-Bikes oder ein Abholservice vom Bahnhof.
Privatkur
■■7 Übernachtungen mit Halbpension
■■1 kurärztliche Untersuchung
■■1 Blutuntersuchung
■■5 x Unterwasser-Heilgymnastik
■■10 von unserem Kurarzt verschriebene
und auf ihre Beschwerden abgestimmte Therapien
Preis pro Person ab € 879,–
exkl. Kur- und Nächtigungsabgabe
Preis
DZ
EZ
DZ zur
EB
ÜF
ab 74,–
ab 89,–
ab 103,–
HP
ab 88,–
ab 103,–
ab 117,–
KZZ, KE
Bankomat
Fragen Sie auch nach weiteren günstigen Pauschalangeboten inklusive Therapien.
Preise pro Person/Nacht exkl. aller Abgaben, außer PAKETPREISE (inkl. Abgaben)
Gästeinfo Bad Radkersburg, 03476-25 45, info@badradkersburg.at / Infos zu den Urlaubspaketen auf den Seiten 26–27
29
Hotels****superior
kur- & thermenhotel
Thermalhotel Fontana****Superior
BAD RADKERSBURG
Plan
-Nr.:
104
Ihre Gesundheit ist unser
allerhöchstes Gut.
Das körperliche und seelische
Gleichgewicht zu erhalten oder
wiederherzustellen ist eine der
wichtigsten Aufgaben in unserem
Thermalhotel Fontana. Egal ob
Sie drei Wohlfühltage verbringen
oder eine dreiwöchige Kur über
die Sozialversicherung genießen
möchten – ein individuell auf
Ihre Wünsche und Bedürfnisse
abgestimmtes Programm erwartet
Sie bei uns.
Alfred-Merlini-Allee 6
T: 03476-41550
F: 03476-41550-50
info@hotelfontana.at
www.hotelfontana.at
Ein Unternehmen der
Gesundheit und Entspannung
Nur einen Steinwurf von der Parktherme entfernt
und eingebettet in eine bezaubernde Parklandschaft
bietet das Thermalhotel alle Voraussetzungen für
Ihre Regeneration und ein Kraftsammeln für neue
Herausforderungen. Unser Therapie-Team aus Ärzten,
Psychologen, Ernährungsberatern, Physiotherapeuten,
medizinisch-technischen Fachkräften, Sportwissenschaftern und Heilmasseuren sowie alle anderen
Mitarbeiter sorgen dafür, dass sich unsere Gäste vom
ersten Augenblick an rundum bestens betreut fühlen.
Zahlreiche Möglichkeiten
Das umfangreiche Wohlfühl- & Therapieangebot
bietet unserem Team die Möglichkeit, auf individuelle gesundheitliche Bedürfnisse der Gäste gezielt
einzugehen. Die je rund 150 m2 großen hoteleigenen
Innen- und Außenpools mit Thermalwasser bieten
Raum für Entspannung. Großzügige Liegeterrassen
und Ruhezonen sowie ein exklusives Entspannungsrefugium umgeben diesen Wellnessbereich.
Hin zur aktiven Kur
Wir sind, wie auch unsere beiden weiteren Kurhotels
der Mare-Unternehmensgruppe in Bad Radkersburg,
Vertragspartner für 3-wöchige, stationäre Kuren
für den Stütz- und Bewegungsapparat mit beinahe
allen Sozialversicherungsträgern Österreichs. Hierfür
wurden unsere Häuser auch seitens der Pensionsversicherungsanstalt mit jeweils der Höchstnote von 5
PV-Sternen ausgezeichnet.
Nähere Informationen zur Kur:
Tel.: +43 (0) 3476/41040-7501
Fax: +43 (0) 3476/41040-7070
E-Mail: reservierung@hotelfontana.at
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
ab 81,– ab 81,–
ab 121,–
HP
ab 86,– ab 86,–
ab 126,–
KE
Ein Haus für Golf-Liebhaber
Durch unsere Lochpatenschaft am GC Traminer Golf
Klöch bieten wir unseren Gästen auch tolle GolfPackages zu attraktiven Preisen an.
Bankomat
30
30
Hotels****
kur- & thermenhotel
Hotel Triest****
105
BAD RADKERSBURG
Plan
-Nr.:
Alfred-Merlini-Allee 5
T: 03476-41040
F: 03476-41040-7070
info@hoteltriest.at
www.hoteltriest.at
Ein Unternehmen der
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
ab 81,–
–
ab 106,–
HP
ab 86,–
–
ab 111,–
KE
Abschalten und genießen – mit allen Sinnen. Inmitten des Bad Radkersburger Kurparks, unmittelbar neben der
Parktherme, liegt unser Hotel Triest. Urgemütlich ausgestattete Wohlfühl-Zimmer, geprägt von warmen, sonnigen
Farben, eine großzügige Sauna-Landschaft, Indoor- und Outdoorpool mit Thermalwasser, eine FKK-Dachterrasse
sowie einladende Ruhezonen und großzügige Sport- und Therapieräume machen das 4-Sterne-Hotel zu einem Ort,
an dem Wohlfühlen ganz oben steht. Urlaub und Kur im Hotel Triest sind Tage, die einladen, wieder zu kommen.
Bankomat
Landhaus Vier Jahreszeiten****
Plan
-Nr.:
Thermenstraße 11
T: 03476-3666, F: 03476-3666-4
info@4-jahreszeiten.at
www.4-jahreszeiten.at
106
kurhotel
Das Gesundheitshotel
für Genießer
Preis
Ein Unternehmen der
Eine Einladung zum
Verweilen
Unser charmantes Landhaus Vier Jahreszeiten ist der ideale Ort, um Kraft zu tanken und romantische
Stunden zu genießen. Es liegt in unmittelbarer Nähe zur Parktherme und bietet eine einzigartige Kombination
aus Wohlfühlurlaub und familiärem Ambiente. Auf über 1.000 m² Indoor und Outdoor erholen sich unsere Gäste
im Panoramahallenbad mit Entspannungs- und Ruheraum, Finnischer Sauna, Rasulbad, Caldarium, Schneckenduschen, Kräutergarten, Entspannungspavillons, Naturschwimmteich mit großem Liegegarten, Hydrojet, kleinem,
aber feinem Therapiebereich u.v.m.
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
ab 81,–
–
ab 106,–
HP
ab 86,–
–
ab 111,–
KE
Bankomat
31
Hotels****
kur- & Wellnesshotel
Vitalhotel der Parktherme****
BAD RADKERSBURG
Plan
-Nr.:
102
Urlaub im Genießerhotel!
Das Vitalhotel der Parktherme zählt
zu den beliebtesten Wohlfühlhotels
im Thermenland Steiermark. Die
direkte Anbindung an die Parktherme mit all ihren Angeboten ist nur
ein Argument für das Hotel. Lebensfreude und die Kraft der Natur sind
überall erlebbar. Und Genussradler
finden im hauseigenen Radverleih
garantiert das Passende für Touren
durch die zauberhafte Region.
Thermenstraße 21
T: 03476-41500
office@vital-hotel.at
www.vital-hotel.at
Lebensfreude pur im Genießerhotel
direkt an der Parktherme
Das alles genießen Sie als Gast im Vitalhotel:
■■Direkter Verbindungsgang in die Parktherme
■■Bestens ausgestattete Wohlfühlzimmer
■■Herrliches Frühstücksbuffet
■■Benützung von Parktherme und Saunadorf bei
jeder Nächtigung inklusive
■■Entspannende Beauty- & Wellnessbehandlungen
■■Vital.Cafe mit Charly Temmel-Eissalon
■■Tanzabende an der Hotelbar mit Livemusik Di & Sa
■■Bademantel und Badetücher für Ihren Aufenthalt
und dazu Bewegung und Entspannung in der
Parktherme!
■■Formschöne Architektur, heimelig und
gemütlich gestaltete Ruhe- und Liegebereiche
■■Genussbar (Therme und Sauna)
■■Klassische & therapeutische Massagen
■■Genussvolle Menüs in den Parkthermen-Restaurants
■■Saunadorf – die Dimension des Wohlfühlens
■■Aktivforum, Relaxzonen, Kids Club ...
2.700 m² Gesamt-Wasserfläche erstreckt sich auf
■■Thermal-Quellwasserbecken als Kraftquelle (36 °C)
■■Vital-Innen- und -Außenbecken
(Thermalwasser 34 – 35 °C)
■■50-m-Sportbecken (ganzjährig temperiert)
■■Erlebnisbecken mit Rutsche, Kleinkinderbecken ...
Der Vitalhotel-Klassiker
VITA EST
Urlaubstage inklusive Frühstücksbuffet
■■Halbpension in den Restaurants der Parktherme
■■Freie Eintritte in Parktherme & Saunadorf
■■Cappuccino & Kuchenbuffet
■■1/4 l Steirisches Kürbiskernöl (ausgenommen
in den Monaten Mai – August, Eisvariationen)
3 Tage / 2 ÜN ab €
6 Tage / 5 ÜN ab €
218,–*
525,–*
Das Vitalhotel-Radpaket
Preis
DZ
EZ
GENUSSRADLN & THERME
ÜF
105,50
115,50
HP
125,50
135,50
3 Urlaubstage / 2 ÜN inklusive Frühstücksbuffet
■■1 x Halbpension in den Restaurants der Parktherme
■■Freie Eintritte in die Parktherme & Saunadorf
■■1 x Buschenschankjause
■■1x Radkarte der Region sowie
Radverleih (gegen Aufpreis) mit topgewarteten
Rädern im Haus
3 Tage/ 2 ÜN ab €
Inkl. freie Eintritte in die
Parktherme & Saunadorf, KE.
190,–*
*Preise pro Person im DZ, gültig bis Dezember 2016
Das besondere Geschenk!
Nächtigungsgutscheine vom Vitalhotel bereits ab € 109,–.
Der schnellste Weg zu Ihrem Gutschein – online
KAUFEN, selbst ausdrucken & verschenken!
www.vital-hotel.at
Bankomat
s o f o r t
buchbar!
Urlaubspakete: 6 ab 277,– 7 ab 276,50
8 ab 277,– 9 ab 277,– 10 ab 277,– 14 ab 252,–15 ab 342,–
32
Hotels****
kur- & thermenhotel
Kaiser von Österreich Historik- und Thermalhotel****
Plan
-Nr.:
107
Weitere Leistungen
■■Hauseigener Entschleunigungskeller
■■kostenfreies WLAN
■■Vertragspartner des Kurzentrums
der Parktherme für Kuraufenthalte!
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
ab 65,–
auf A.
auf Anfrage
HP
ab 78,–
auf A.
auf Anfrage
Bankomat
Urlaubspakete: 6 ab 273,70
7 ab 287,70 8 ab 261,30 9 ab 261,30 10 ab 261,30
Hotel-Restaurant Schöne Aussichten **** - Fam. Müller-Koschar
Plan
-Nr.:
323
KLÖCH
Hauseigener Wellnessbereich mit:
■■2 Thermalwasserpools (mit Überdachung im Winter)
■■Finnische Sauna
■■Infrarotkabine
■■Fitnessraum
■■Solarium gegen Gebühr
■■Ruheräume
■■Massagen, Kosmetik- und
Fußpflegeangebote gegen Gebühr
Kurz mal Kaiser – Auszeit:
2 x Nächtigung inkl. Verwöhnhalbpension u.v.m.
ab € 162,– p.P. im DZ oder
Kaisertage:
3 x Nächtigung inkl. Verwöhnhalbpension u.v.m.
ab € 219,– p.P. im DZ
8493 Klöch
Gruisla 10
T: 03475-7545
M: 0664-2550061
info@schoeneaussichten.at
www.schoeneaussichten.at
Auf einem Hügel
mit herrlicher Aussicht, inmitten der Weinberge des steirischen Thermenlandes, befindet sich unser Hotel-Restaurant
Schöne Aussichten. Unsere stilvollen Zimmer, mit 4-Sterne Komfort, sind mit Liebe zum Detail eingerichtet und spiegeln einen Mix aus traditionell-modern wider. Unsere liebevoll angelegte Gartenlandschaft, mit ihren romantischen
Plätzchen, bietet Ihnen den idealen Ort, um Ihre Seele baumeln zu lassen. Entspannen Sie am herrlichen Outdoorpool (10 x 5 Meter) und genießen Sie die imposante Aussicht in unsere malerische Landschaft.
Nehmen Sie Platz in unserem Gourmet-Restaurant, mit herrlicher Ostterrasse und lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten Küche kulinarisch verwöhnen. Unser Gourmetmenü können Sie in 3/5/7 Gängen genießen oder wählen
sie auch Gerichte aus der À-la-carte-Karte. Gerne servieren wir Ihnen dazu die passende Weinbegleitung mit ausgezeichneten Weinen aus unserem hauseigenen Weingut Müller wie auch von anderen renommierten Weingütern.
Preis
ÜF
DZ
EZ
DZ zur EB
ab 51,–
–
ab 66,–
KZZ, KE
Bankomat
Urlaubspakete:
8 261,30 9 261,30 10 261,30
15 296,60 16 529,80
Hotel Garni Colora****
8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 9
T: 03476-20100, F: 03476-20100-15, office@colora.at, www.colora.at
Direkt in der Thermenstraße, in unmittelbarer Nähe zur Parktherme gelegen,
bietet das Colora einen grandiosen Blick auf die Türme der Altstadt von
Bad Radkersburg. Klare Linien, feine Strukturen, leuchtende Farben, warme
Holztöne und natürliche Materialien schaffen ein Ambiente zum Wohlfühlen.
Auf der Dachterrasse des Hotels befindet sich der beheizte Solepool sowie
ein Open Air Lounge-Bereich.
Plan
-Nr.:
Preis
ÜF
DZ
108
EZ
ab 55,– ab 65,–
KE
Bankomat
BAD RADKERSBURG
Wohlfühlen wie ein Kaiser lautet das
Motto des Hauses! Im „Kaiser von Österreich Historik- und Thermalhotel“ ist der
Gast mehr als nur König …
BAD RADKERSBURG
Langgasse 1, T: 03476-40750
office@kaiservon.at, www.kaiservon.at
33
Hotels****
Residenz Domenico – DAS kleinste 4* Historik-Hotel von Bad Radkersburg
Plan
-Nr.:
112
8490 Bad Radkersburg, Bindergasse 1
T: 03476-2513, F: 03476/40748
hotel@residenz-domenico.at, www.residenz-domenico.at
BAD RADKERSBURG
DAS kleinste 4* Hotel von Bad Radkersburg
– ein historisches Kleinod – direkt neben dem Hauptplatz.
Durch die harmonische Kombination von Geschichte und Moderne entstand
diese einzigartige Atmosphäre des liebevollst renovierten 450-jährigen
Hotels mit exklusiven Suiten und Wellnessbädern, die zum Verweilen einlädt.
Entdecken Sie den im mediterranen Stil gestalteten Innenhof mit einem
wundervollen Wunschbrunnen.
Verbringen Sie…
Preis
DZ
DZ zur EB
… ZEIT – an diesem magischen Ort
ÜF
ab 56,–
ab 67,–
KE, KZZ
Bankomat
s o f o r t
buchbar!
Urlaubspakete:
GENUSS
5 ab 196,–/ab 199,– 7 222,– 14 196,–
Hotel Sporer der Parktherme – das charmante 4* Altstadthotel
Plan
-Nr.:
hotel garni
HOTEL
SPORER
êêêê
DER PARKTHERME
BAD RADKERSBURG
Emmenstraße 13
T: 03476-350042
F: 03476-350042-121
hotelsporer@parktherme.at
www.hotelsporer.at
www.facebook.com/hotelsporer
Thermen- und Altstadtgenuss
So lässt es sich wohnen! Das im Herzen der Altstadt und
nur wenige Gehminuten zur Parktherme Bad Radkersburg gelegene 4* Hotel Sporer der Parktherme vereint auf
einzigartige Weise historisches Ambiente mit modernem
Komfort. Individuell gestaltete Wohlfühlzimmer spiegeln
die Geschichte des Hauses wider. Kaminzimmer mit
offenem Kamin im ältesten Teil des Hauses mit gotischem
Gewölbe sowie ein romantischer, stilvoller Innenhof mit
Brunnen und Blumengarten schaffen individuelle Ruheoasen der besonderen Art.
■■Gratis Bademantel und Badetuch während des
Aufenthalts (Parktherme)
■■Reservierte Liegebereiche in der Parktherme
■■Kostenfreies Shuttle-Service von und zur Parktherme
■■HP in den Restaurants der Parktherme zubuchbar
■■WLAN ist in allen Bereichen kostenfrei nutzbar
■■Öffentliche Parkplätze kostenfrei in der Nähe
■■Kinder: 0 – 5,9 Jahre frei; 6 – 11 Jahre im
Zusatzbett: € 31,–; 6 – 11 Jahre im DZ mit einer
Begleitperson: € 39,– inkl. Eintritte i. d. Parktherme
Preis
DZ
EZ DZ zur EB
ÜF inklusive
–
Eintritt in die
66,50 – 69,50
81,50 – 84,50
Parktherme
KE, Preise exkl. Nächtigungsabgabe (€1,50)
und Kurabgabe (€ 1,–)
Bankomat
s o f o r t
buchbar!
Saisonale Pakete inklusive Eintritte in die
Parktherme und Halbpension
ab € 149,– p. P. für 2 Nächte auf Anfrage
Urlaubspakete:
6 229,– 7 239,– 8 229,– 9 229,– 10 229,–
34
109
Hotels****/ Hotels***
hotel garni
Hotel Garni Toscanina****
Plan
-Nr.:
111
T: 0664-88872233
info@toscanina.at, www.toscanina.at
Unsere Leistungen:
■■Reichhaltiges Frühstücks-Buffet
■■Geräumige Zimmer mit Parkett-Böden
■■Klima-Anlage in allen Zimmern
■■HD-Fernseh-Programme
■■Badezimmer mit XL-Dusche und Fenster
■■separates WC
■■Highspeed WLAN und Tablets am Zimmer
■■Sauna-Welt mit 4 Kabinen und Ruhebereich
■■15 x 4 m Süßwasser-Pool (Apr–Okt)
■■Mediterrane Liegewiese
■■Cardio- und Technogym-Fitnessraum
■■Abschließbarer Fahrradkeller
Unsere jeweils aktuellen Monats- u. saisonalen
Angebote finden Sie auf unserer Homepage.
Preis
ÜF
DZ
DZ zur EB
ab 72,–
ab 92,–
BAD RADKERSBURG
Dolce far niente und carpe diem – das süße Nichtstun und den Tag nützen.
Einen gelassenen und erholsamen Aufenthalt erleben, kein Stress, kein Zwang –
einfach hier sein, den Tag genießen, den Tag nützen und Ihren Aufenthalt spontan
und flexibel gestalten.
KE
Bankomat
s o f o r t
buchbar!
Urlaubspakete:
1 261,– 2 ab 407,–/ab 411,– 3 592,50/619,30
Hotel Garni Altneudörflerhof***
Plan
-Nr.: 113
8490 Bad Radkersburg, Karl-Neuhold-Straße 25
T: 03476-2253, F: 03476-2253-4
altneudoerflerhof@aon.at, www.altneudoerflerhof.at
Wir verwöhnen Sie mit
■■einem
saisonalen und regionalen
Frühstücksbuffet
■■Wohlfühlzimmern
■■unserem hauseigenen WLAN-Cafe
„Auszeit“, das Sie mit Cocktails, kleinen
Imbissen und mehr verwöhnt
■■einem Katzensprung (10 Gehminuten)
zur Parktherme und ganz in der Nähe der
Altstadt
■■unserer bevorzugten Lage, die direkt
an das Radkersburger Radwegenetz
anschließt mit eigener Radgarage und
Radverleih
■■Partnerbetrieb Traminer Golf Klöch
Und wir sind wie Fjodor Dostojewski
der Meinung: „Ruhe ist die Quelle
jeder großen Kraft“.
In diesem Sinn –
Herzlich willkommen im Urlaub!
Preis
DZ
ÜF
EZ
35 – 42,– 41 – 45,–
KE, KZZ
Bankomat
s o f o r t
buchbar!
Urlaubspakete:
1 208,– 2 294,–/303,– 3 360,–/374,–
5 166,–/171,– 6 185,– 7 199,– 8 ab 175,–
9 ab 175,– 10 ab 175,– 13 ab 163,–/ab 231,–
14 ab 125,– 15 ab 211,– 16 ab 373,–
Birkenhof***
Plan
-Nr.:
110
T: 03476-2461, 0664-2513416, info@birkenhof-radkersburg.at
www.birkenhof-radkersburg.at
Willkommen im Haus gleich neben der Therme (nur 200 m!). Unser gemütliches Haus
garantiert Ihnen Entspannung und Wohlbefinden, einfach Urlaub vom Alltag.
Unsere Leistungen:
■■großzügig und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Balkon oder Terrasse
■■Suiten mit getrenntem Wohn- und 2 Schlafbereichen
■■reichhaltiges Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten
■■Bad und WC getrennt
Preis
DZ
DZ zur EB
■■Flachbildfernseher mit diversen TV-Programmen
ÜF
ab 38,–
ab 49,–
■■Bademantelverleih
KE, KZZ
■■Hotelcafe mit regionalen Köstlichkeiten
„Wohlfühltage im Birkenhof“
x Nächtigung mit Frühstück
x Tageskarte für die Therme
ab € 115,– pro Person
■■2
■■1
■■3
■■2
x Nächtigung mit Frühstück
x Tageskarte für die Therme
ab € 165,– pro Person
Unsere aktuellen Monats- und alle weiteren
Angebote finden Sie auf unserer Homepage.
Urlaubspakete:
1 ab 239,– 2 ab 248,–/ab 250,50
3 ab 399,–/ ab 479,– 5 ab 227,–/ab 227,–
6 ab 199,– 8 ab 199,– 9 ab 199,–
10 ab 199,– 11 ab 189,–/ab 279,– 14 ab 159,–
15 ab 239,– 16 ab 439,–
35
Hotels***/Hotels
Radhotel Schischek***
Halbenrain
Plan
-Nr.:
201
Sie suchen
Erholung vom
Alltags-Stress?
8484 Oberpurkla 62
T: 03475-2546, 0664-1974514
F: 03475-2546-7
radhotel@aon.at
www.radhotel-schischek.at
In unserem Familienbetrieb finden Sie sämtliche Voraussetzungen für den Urlaub, den Sie sich wünschen. Ob Sie einfach
nur entspannen wollen oder aktiv mit dem Rad unsere einzigartige Landschaft erkunden möchten, bei uns sind Sie genau
richtig. Unser 3-Sterne-Hotel ist die ideale Ausgangsbasis für Radwanderungen ins Klöcher Weinland, zur Parktherme Bad
Radkersburg und durch die naturbelassenen Mur-Auen (Murradweg R2). Genießen Sie bei uns original steirische Küche
ebenso wie internationale Spezialitäten à la Carte.
■■Liegewiese, Kinderspielplatz, Minigolf
■■Seminarraum
■■hauseigener Radverleih mit Radgarage
■■Radwerkzeug u. gratis Wäsche der Dressen
■■komfortable und geschmackvoll
eingerichtete Zimmer
■■Großes Frühstücksbuffet
■■Restaurant mit Nichtraucherbereich
■■Partnerbetrieb der Parktherme
■■Familienzuckerl: im Juli und August
nächtigen Kinder bis 13,9 Jahre im Zimmer der Eltern gratis (Basis NF)
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
ab 31,–
ab 41,–
ab 41,–
HP
ab 43,–
ab 53,–
ab 53,–
KE, KZZ
Bankomat
s o f o r t
buchbar!
Urlaubspakete:
1 198,80 3 335,50/349,30 6 176,20
16 352,–
kLÖCH
Hotel Domittner | Restaurant Klöcherhof | Weingut
Plan
-Nr.:
8493 Klöch 4, T: 03475-2206, F: 03475-2206-4, hotel@domittner.at
www.domittner.at, Traminer Golf Klöch Golf-Partnerbetrieb
■■26 Zi. mit DU/WC, TV, Balkon
■■großes Frühstücksbuffet
■■Restaurant + Hotel NICHTRAUCHER
■■großer Kinderspielplatz
und Spielzimmer, Tischfußball
■■Pool am Weingarten mit Überdachung
und großer Liegewiese
■■Radverleih und Radgarage
■■Gastgarten mit Weinlaube
■■Wellnessbereich
Frühlingserwachen
■■4. März – 10. April
2 Nächte inkl. Frühstück
€ 80,– p.P. im DZ
Sommer-FamilienspaSS
Kinder bis 11,9 Jahre nächtigen
im Zimmer der Eltern GRATIS bei Vollbelegung
Herbstgenuss:
■■4 Nächte (So-Do bzw. Mo-Fr)
ab 25. September inkl. Frühstück € 196,– p. P. im DZ
Genuss-Pauschalen:
■■3/5/7 Nächte mit Halbpension
ab 165,–/265,–/357,–
Preis
DZ
EZ
ÜF
ab 40,–
ab 52,–
HP
ab 51,–
ab 63,–
zuzüglich FVAbg. € 1,50, KE, KZZ
Bankomat
Urlaubspakete:
4 132,50 6 206,20 7 220,20 8 ab 205,80
9 220,80 10 238,80 11 193,–/271,–
12 208,–/296,– 13 226,–/326,– 14 ab 149,40
15 ab 235,10
36
301
Hotels***/Hotels/GASTHOF
Traminer Golf Klöch – Golfhotel Wörndl***
Plan
-Nr.:
315
Eingebettet in die wunderschöne Landschaft des südoststeirischen Thermenlandes, liegt die naturbelassene 27-LochGolfanlage „Traminer Golf Klöch“. Die
herrliche Lage und auch der köstliche
Klöcher Wein, vor allem der Klöcher
Traminer – „der Wein mit dem Duft der
Rose“ – lassen das Herz von Golfern
gleichermaßen wie von Weinliebhabern
höher schlagen.
kann eines der Golfpakete inklusive
Übernachtung in unserem Golfhotel
Wörndl direkt bei der Golfanlage
buchen. Zur Auswahl stehen verschiedene attraktive Angebote.
Nähere Informationen finden Sie
auf unserer Homepage
www.traminergolf.at!
Preis
Die einladende Clubterrasse begeistert
durch ein außergewöhnliches Ambiente.
Dort kann man entspannen, den Ausblick
auf die Klöcher Weinberge genießen und
insgesamt sechs Spielbahnen einsehen.
Wer am liebsten gleich hier bleiben
möchte (oder wer nach der Runde das
eine oder andere Glas Wein probiert), der
ÜF
DZ
DZ zur EB
ab 45,–
ab 60,–
KLÖCH
8493 Klöch 192
T: 03475-30033, info@traminergolf.at, www.traminergolf.at
ab 58,50
ab 73,50
HP
Geöffnet: März – Oktober, KE
Bankomat
s o f o r t
buchbar!
Urlaubspaket: 15 245,60
Plan
-Nr.:
Preis
DZ
ÜF
40,–
KE, KZZ
EZ
50,–
DZ zur EB
50,–
AC
Bankomat
Gasthof „Zum Lindenhof“***
Plan
-Nr.:
114
8490 Bad Radkersburg, Laafeld 22, T: 03476-2460, F: 03476-2994
zum_lindenhof@hotmail.com, www.zumlindenhof.at
© pixelmaker
2 km von der Parktherme und der Altstadt
entfernt, in ruhiger Lage mitten im Grünen
gelegen, möchten wir Sie in unserem
***Gasthof herzlich willkommen heißen.
Erholsame Tage in einem Familienbetrieb verbringen, gemütliche Stunden im
Wintergarten oder unter schattigen Linden
im Gastgarten erleben –
bei alldem steht bei uns Qualität und
Freundlichkeit an erster Stelle.
Das alles erwartet Sie ...
■■28 Doppelzimmer mit teilw. Terrasse/
Balkon (3- & 4-Bettzimmer möglich)
■■reichhaltiges Frühstücksbuffet
im Wintergarten
■■großes À-la-carte-Restaurant mit umfangreicher Speisekarte
■■Grill-, Fischgerichte, regionale & saisonale Gaumenfreuden ...
■■weithin bekannte steirische
Backhendlstation
■■April – Okt.: 12 x 6 m
solarbeheizter Außenpool,
große Liegewiese mit
kostenlosen Liegebetten
Preis
ÜF
DZ
DZ zur EB
bis März 2016 31,50 auf Anfrage
ab April 2016 32,50
HP
bis März 2016 40,50 auf Anfrage
ab April 2016 41,50
KE, KZZ
Bankomat
UrlaubspaketE: 1 204,30
2 284,–/289,– 3 351,50/356,50 4 112,50
6 180,70 7 194,70 8 171,30 9 174,30
10 174,30 14 120,90 16 362,50
Metzgerwirt Familie Christandl
Plan
-Nr.:
8490 Bad Radkersburg, Emmenstraße 2 – 6, T: 03476-2168, metzgerwirt@aon.at, www.metzger-wirt.at
DZ „Welschriesling“, 37 m2 DZ APP „Morillon“, 42 m2 mit Küche
DZ APP „Gewürztraminer“, 50 m2 mit Küche, Balkon, Sonnenterrasse
BAD RADKERSBURG
8355 Tieschen 5, T: 03475-2305, 0676-6805400
office@kolleritsch.com, www.kolleritsch.com
Schlafen im Weingut. Willkommen im Winzerhotel Kolleritsch!
In unseren neuen Winzerzimmern bieten wir luxuriösen Komfort, guten
Service und ein einzigartiges Ambiente. Wir verwöhnen Sie gerne mit dem
Genuss steirischer Spezialitäten aus Küche und Keller, serviert unter der
Weinlaube an einem lauen Sommerabend, oder vor dem romantischen
Kaminfeuer in unserer Gourmetkuchl.
UrlaubspaketE:
4 139,– 7 234,20 8 210,80 9 151,80 10 151,80 11 198,–/269,– 12 198,–/269,– 13 198,–/269,– 15 250,–16 425,–
501
TIESCHEN
Winzerhotel Kolleritsch
Bankomat
6 BE / 3 ZI
116
Preis
DZ
EZ DZ zur EB FW
40–42
55
ÜF
33–35 40–42
HP
–
–
–
59
KZZ
Gasthof Pock***
Plan
-Nr.:
505
8345 Straden, Hof 34, T: 03473-8260, 0664-4546802, gasthof.pock@aon.at, www.dorfwirt.at
Ganztägig warme Küche, kein Ruhetag. Kinderspielplatz vorhanden, Sportkegelbahn.
Überdachte Terrasse. Veranstaltungen jeder Art möglich. Ganzjährig geöffnet.
10 BE / 5 ZI
Preis
DZ
ÜF
28,50
KZZ, KE
37
GASTHÖFE
Gasthof-Restaurant Wagner***
HALBENRAIN
Plan
-Nr.:
8492 Halbenrain 93
T: 03476-2207, 0664-6541894
F: 03476-220753
office@gasthof-wagner.at
www.gasthof-wagner.at
Die Tradition unseres Hauses richtet sich nach Bodenständigkeit und Region. Daher dürfen wir Sie ganzjährig
mit Gerichten vom heimischen Wildbret, mit Fisch aus Fluss und Meer sowie einer großen Anzahl von Grill- und
Pfannengerichten aus original steirischer Küche verwöhnen. Dazu bieten wir unseren Gästen heimelige Räume
wie Jägerstüberl, Winzerraum, Gaststube und einen großen Festsaal. Unseren 3-Sterne-Gasthof erreichen Sie
leicht per Bahn, Bus, Fahrrad oder mit dem Auto. Unser Haus liegt im Zentrum von Halbenrain, nur ca. 1,5 km
vom Hauptmurradweg, dem R2, und ca. 5 km von der Parktherme und dem Klöcher Weinland entfernt. Kellerführung mit Verkostung von Weinspezialitäten und Hausbränden möglich. Fischteiche für Anglerfreunde und
Traminergolfplatz in unmittelbarer Nähe. Radgruppen, Motorradfahrer und Busse willkommen!
Was wir noch bieten:
Unser Zuckerl:
■■Gästeterrasse
Bei einer Buchung von Sonntag bis einschließlich
■■Radverleih
Sonntag ist die 8. Nächtigung frei.
■■Radgarage
■■beleuchteter Parkplatz die ganze Nacht
■■WLAN im Zimmer verfügbar
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
25,50 30,50
34,50
HP
33,50 38,50
42,50
KE, KZZ
Urlaubspakete:
1 189,– 3 323,50/337,30 6 167,20 8 154,80
9 154,80 10 154,80 14 104,40 16 324,–
KLÖCH
Backhendlgasthof Palz
Plan
-Nr.:
8493 Klöch, Klöchberg 45, T: 03475-2311, F: 03475-2311-4
office@gasthof-palz.at, www.gasthof-palz.at
Herzlich willkommen! Am Fuße des Klöchberges liegt der Backhendlgasthof Palz.
Neben dem Blick in die Weingärten können Sie in der Weinlaube in ruhiger Atmosphäre
ein Backhendl mit einem Glas Klöcher Traminer aus dem eigenen Weingut genießen.
■■Komfortzimmer mit DU/WC und ■■schattiger Gastgarten
■■Kinderspielplatz
Balkon mit Blick in die Weinberge
■■Spezialität Backhendl
■■direkt am Traminerwanderweg Klöch
■■Eigenbauweine
■■Kinderermäßigung auf Anfrage
■■hausgemachte Mehlspeisen
■■Ruhetag: Montag und Dienstag
■■hausgemachter Traubensaft
■■Partnerbetrieb Traminer Golf Klöch
Preis
DZ
29,50 + 1,50 Nächtigungspauschale
HP
39,50 + 1,50 Nächtigungspauschale
KE, KZZ
Bankomat
4 Betten / 2 Zimmer
Plan
-Nr.:
8493 Klöch, Deutsch Haseldorf 47, T: 03475-2860, 0664-5123512
F: 03475-286017, weinlandhof@aon.at, www.wlh.at
Gönnen Sie sich einen Aufenthalt in unserem Hause mit besonders hohem
Erholungswert. Genießen Sie als Gast in unserem Restaurant die regionalen
und hausgemachten Köstlichkeiten des Küchenteams.
Kühlen Sie sich als Hausgast in unserem Pool ab oder lassen
Sie es sich im Wellness-Bereich gut gehen.
Frühlingserwachen vom
1. März bis 30. April 2016
von Sonntag bis Donnerstag
■■4 x Nächtigung mit Frühstücksbuffet
■■Benützung der Saunalandschaft
Preis pro Person
im Doppelzimmer
€ 162.im Einzelzimmer
€ 199.Herbstangebot vom
1. September bis 30. November 2016
von Sonntag bis Donnerstag
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
44–49 54–59
54–59
HP 56–61 66–71
66–71
KE, KZZ
■■4 x Nächtigung mit Frühstücksbuffet
■■Benützung der Saunalandschaft
Preis pro Person
im Doppelzimmer
im Einzelzimmer
€ 175.€ 209.-
302
ÜF
Weinlandhof***
Bankomat
16 BE / 8 ZI
38
202
325
Frühstückspensionen/Privatzimmer
Gästehaus Astrid Familie Sorko***
Gasthof Jutta***
Plan
-Nr.:
119
■■DU/WC getrennt
■■große Terrasse
■■Südlage
■■Kleinküche & Kühlschrank
im Zimmer
Unser Gasthof ist von Montag bis
Samstag geöffnet.
À-la-Carte-Gerichte 10 – 20 Uhr.
2 Menüs zur Auswahl ab € 7,50.
Samstag keine Speisen.
Markowitschweg 2
T: 0664-3930454
astrid.gaestehaus@aon.at
www.gasthof-jutta.com
Gästehaus Astrid
8490 Bad Radkersburg, Wurzingerweg 2
T: 03476-41093, 0664-3930454, F: 03476-41093-5
astrid.gaestehaus@aon.at, www.bro.at/gaestehaus-astrid
Preis
Unser Haus liegt in sehr ruhiger Lage nahe der historischen Altstadt
und in unmittelbarer Nähe der Parktherme. Radwege führen direkt
am Haus vorbei.
■■Frühstücksbuffet
■■versperrbare Radgarage,
Fahrräder
■■hauseigener Parkplatz
■■Kinderspielwiese + Gitterbett
■■teilweise Balkon
■■teilweise Kleinküche &
Kühlschrank im Zimmer
ÜF
DZ
EZ
DZ zur EB
25,50 – 29,50 ab 30,50
ab 30,50
Preis
ÜF
DZ
EZ
29,50
–
DZ zur EB
ab 39,50
Preis
FW
weitere Person
25,50
N
51,–
25,50
29,50
NF
59,–
29,50
Preis
FW
weitere Person
N
51,–
NF
59,–
KE, KZZ, zzgl. € 2,50 Nächtigung und Kurabgabe
BAD RADKERSBURG
Gasthof Jutta
Die unten angegebenen Paketpreise
sowie die Piktogramme (ausgenommen „behindertengerecht“) sind für
beide Häuser gültig.
KE, KZZ, zzgl. € 2,50 Nächtigung und Kurabgabe
14 Betten / 7 Zimmer / 1 FW
Urlaubspakete:
1 ab 191,– 2 ab 270,–/ab 275,–
3 ab 330,50/ab 344,30 5 ab 152,–/ab 155,–
6 ab 170,20 7 ab 184,20 8 ab 157,80,–
9 ab 157,80,– 10 ab 157,80,– 14 ab 107,40,–
16 ab 331,–
Bankomat
Gästehaus Rosi***
Plan
-Nr.:
117
8490 Bad Radkersburg, Karl-Neuhold-Straße 5
T: 03476-3940, 0664-5358031, F: 03476-3940, gaestehaus-rosi@gmx.at
www.gaestehaus-rosi.at
Wir bieten Ihnen Erholung in ruhiger Lage
und verwöhnen Sie mit einem umfangreichen Urlaubsangebot:
■■gemütliche Komfortzimmer,
teilweise mit Terrasse oder Balkon
■■Mehrbettzimmer u. Gitterbetten möglich
■■Kinderermäßigung
■■große Terrasse für alle Haus gäste zugänglich vor dem Haus
■■eigener Parkplatz
■■Garagenplatz gegen Aufpreis
■■versperrbarer Fahrradraum,
Fahrradverleih
■■E-Bike-Verleih
■■Radtransporte, Taxi, Mietwagen
0664-3925227
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
29-31,–
31,–
auf Anfrage
KE, KZZ
Urlaubspakete:
1 ab 196,80 2 ab 286,–/ab 291,–
3 ab 336,50/ ab 376,80 5 ab 150,–/ab 153,–
6 ab 173,20 7 ab 187,20 8 ab 160,80,–
9 ab 160,80,– 10 ab 160,80,–
11 ab 148,–/ab 206,–12 ab 148,–/ab 206,–
13 ab 148,–/ab 206,– 14 ab 110,40 16 ab 338,–
Gästehaus „Anna“ Familie Maier ✻✻✻
8490 Bad Radkersburg, Bahnhofstraße 18
T: 03476-2195, F: 03476-2195, gaestehaus.anna@aon.at
Plan
-Nr.:
Preis
ÜF
DZ
EZ
DZ zur EB
22,50
26,50
26,50
140
KE, KZZ
Gemütliches Gästehaus mit komfortablen Zimmern, ca. 1 km von der Parktherme
entfernt. In unmittelbarer Nähe befinden sich Gasthöfe und Buschenschenken.
■■reichhaltiges
Frühstücksbuffet
■■Sat-TV im Zimmer
■■Aufenthaltsraum für
■■Parkplatz
■■Radgarage
gesellige Abende
8 Betten / 4 Zimmer
Urlaubspakete:
1 186,80 2 258,–/263,– 3 312,50 5 134,–/137,–
6 160,20 9 148,80 10 148,80 16 310,–
39
PRIVATZIMMER
Gästehaus Bertalanits Anneliese und Erich
8490 Bad Radkersburg, Fehringer Straße 10, T: 03476-3210, 0664-1127253, bertalanits@aon.at
Urlaubspakete: 1 175,80 2 246,–/251,– 3 297,–/310,80 4 93,50 5 138,–/141,– 6 152,20 7 166,20 8 139,80 9 139,80 10 139,80
11 127,–/171,– 12 127,–/171,–13 127,–/171,– 14 89,40 15 175,10 16 289,–
BAD RADKERSBURG
✻
Gästehaus Birgit - Familie Weiss ✻✻
✻
8490 Bad Radkersburg, Pridahof 32
T: 03476-2841, 0664-9938842, gaestehaus.weiss@aon.at, www.bro.at/weiss.htm
Erleben Sie unser familiär geführtes Gästehaus im Ort Pridahof, mitten in der
Natur. Genießen Sie Ihre Urlaubstage in ruhiger Lage, entlang des Thermenradweges, ca. 3 km von der Altstadt und der Parktherme entfernt. Die
behaglich eingerichteten Komfortzimmer verfügen alle über einen Vorraum, ein
Bad mit Dusche und WC, Sat-TV und Kühlschrank. Zwei der Zimmer haben
überdies einen Balkon. Es erwarten Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet,
eine versperrbare Radgarage im Haus, eine gemütliche Weinlaube mit Sitzgelegenheit, eine Liegewiese, die Vorteile der GenussCard u.v.m.
Wir freuen uns auf Sie.
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
22,–
25,–
Plan
-Nr.:
139
Plan
-Nr.:
130
KE, KZZ
6 Betten / 3 Zimmer
GENUSS
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
26,–
31,–
KE, KZZ
8 Betten / 4 Zimmer
Urlaubspakete: 1 187,80 2 266,–/275,–
4 105,– 5 150,–/155,– 6 164,–
8 151,– 9 151,– 10 151,– 14 101,– 15 187,–
Das Altstadthaus
Plan
-Nr.:
Hauptplatz 19
T: 03476-20271
info@das-altstadthaus.at
www.das-altstadthaus.at
Ein Unternehmen der
Das mediterrane Altstadthaus
rundum genießen
Ein absolutes Highlight im Altstadthaus ist das Gästezimmer, denn es gibt nur eines!
Es bietet einen herrlichen Blick in den Arkadenhof mit Springbrunnen und dem Olivenbaum als Herzstück. Auf der
exklusiven Terrasse gönnt man sich die Aussicht auf den mediterranen Genussgarten. Sie können wählen, ob Sie
dort, auf der offenen Arkadenterrasse oder im Restaurant das Frühstück mit Prosecco, Lardo mit Trüffel, Prosciutto, italienischem Caffé u. v. m. genießen möchten. Und abends? Branzino in der Salzkruste, hausgemachte Pasta
mit Trüffelschaum, Spaghetti mit Venusmuscheln, Steak vom Rindsfilet ...
Preis
DZ
ÜF
ab 70,– ab 120,–
HP mit exklusivem
5-Gang-Abendmenü
ab 130,– ab 180,–
KE
Bankomat
2 Betten / 1 Zimmer
40
DZ zur
EB
149
PRIVATZIMMER
Gästehaus Ferk ✻✻✻
Plan
-Nr.:
121
8490 Bad Radkersburg, Murgasse 9 – 11
T: 0664-3520766, gaestehaus.ferk@gmx.net
■■Zimmer mit Du/WC, TV, Minikühlschrank,
■■Teilweise Zimmer mit Klima
■■Ruhige Lage
■■Großer Garten zum Genießen
■■Parkmöglichkeiten im Hof
■■Fahrradverleih (KTM-Fahrräder)
■■Fahrradgarage
■■WLAN- Internetanschluss im Haus
■■Bahnhofabholung von Bad Radkersburg
■■1x rollstuhlfreundliches Zimmer
teilweise mit Balkon
Hauptsaison: 01.05. – 31.10.
Nebensaison: 01.11. – 30.04.
Preis
DZ
EZ
24,50–33,50 27,50–30,50
ÜF
DZ zur EB
32,50–36,50
AC
Urlaubspakete: 2 286,–/291,–
5 150,–/153,– 6 182,20 7 196,20
8 169,80 9 169,80 10 169,80 16 359,–
✻
Landhaus Ferk ✻✻✻
Plan
-Nr.:
8490 Bad Radkersburg, Hummersdorf 11, T: 0664-4368590
landhausferk@hotmail.com, www.landhaus-ferk.at
Unser familär geführtes Landhaus, in einem kleinen Dorf nähe Bad Radkersburg
und der Parktherme gelegen, lädt Sie herzlich ein, Ihren Urlaub bei uns zu genießen.
■■Zimmer mit DU/WC
■■alle Zimmer mit SAT-TV,
mit Kochnische, Kühlschrank
■■teilweise mit Balkon
■■versperrbare Fahrradgarage, Fahrräder
■■großer Parkplatz
■■Garten mit Liegewiese
■■Ganzjährig geöffnet
BAD RADKERSBURG
Herzlich willkommen in unserem Haus in der Altstadt!
Erholung und Entspannung finden Sie in unserem Garten im Zentrum
der historischen Altstadt, nur wenige Gehminuten von der Therme entfernt.
122
Preis
DZ
EZ DZ zur EB
ÜF
22–23,– 24,–
25,–
Preis
FW
weitere Person
N
36–38,–
14,–
NF
45-46,–
18,–
EXKLUSIVE ABGABEN! KE, KZZ
Urlaubspakete: 1 222,–/227,–
2 256,–/261,– 3 317,– 5 135,–/138,–
6 160,– 14 96,40 16 305,–
Gästehaus Gombotz ✻✻✻
8490 Bad Radkersburg, Hummersdorf 17, T: 03476-2011
gaestehaus.gombotz@gmx.at
Preis
DZ
DZ zur EB
Unser ruhiges, im Grünen gelegenes Gästehaus befindet sich ca. 2 km
von der Parktherme und der Altstadt entfernt. Zimmer mit DU/WC
ÜF
21,–
21,–
KE, KZZ
Plan
-Nr.:
128
Plan
-Nr.:
126
6 Betten / 3 Zimmer
Buschenschank Hoamathaus Familie Mencigar ✻✻✻
8490 Bad Radkersburg, Laafeld 36
T: 03476-2737, F: 03476-2737-4, info@hoamathaus.at, www.hoamathaus.at
Fühlen Sie sich zuhause in unseren Gästezimmern – für ein paar Tage oder nach
einem ausgiebigen Besuch unserer Buschenschenke, welche ca. 1,5 km von
der Parktherme entfernt ist. Rad- und Wanderwege führen direkt an unserem
Haus vorbei.
am Morgen
■■Schmankerln aus Küche und Keller am Abend
Preis
DZ
EZ
ÜF
26,–
26,–
KE, KZZ € 5,–
Urlaubspakete: 1 187,80,–
2 262,–/267,– 6 164,20 8 151,80 9 151,80
10 151,80,–
Gästehaus Jantscher
8490 Bad Radkersburg, Zelting 22,T: 03476-2907, 0664-2262211
alexander.jantscher@gmx.at, www.members.aon.at/wjantsc2/HTML/
Unser familienfreundliches Gästehaus liegt im Grünen und bietet
komfortable Zimmer und Wohnungen mit Bad, WC, Föhn und Mikrowelle.
■■Tischtennis
■■Fahrräder + Radgarage
■■reichhaltiges Frühstück
■■Tiere erlaubt
■■Kinder bis 4 Jahre frei
auf Wunsch
■■kinderfreundlich
ab 5 –12 Jahre –50%
■■Garten mit Laube
Plan
-Nr.:
Preis
ÜF
N
KE
124
FW
19,50
17,50
8 BE / 4 ZI / 4 FW
Urlaubspakete: 1 175,80 2 246,–/251,–
3 294,50 4 93,50 5 134,–/137,– 6 152,20
7 166,20 8 139,80 9 139,80 10 139,80
11 127,–/171 12 127,–/171,– 13 127,–/171,–
14 89,40 15 175,10 16 289,–
41
PRIVATZIMMER
Gästehaus Kohl Silvia
Plan
-Nr.:
Preis
DZ
ÜF
30,–
KE, KZZ
T: 03476-3510, F: 03476-41512, gaestehaus.kohl@hotmail.com
www.bro.at/kohl.htm
Unser Haus liegt direkt an der Thermenstraße, wenige Gehminuten von der
Parktherme und der Altstadt entfernt.
■■Zimmer
mit DU/WC und teilw. Balkon
BAD RADKERSBURG
■■ausgiebiges Frühstücksbuffet
■■5 Minuten zu Parktherme und
■■Nichtraucher-Zimmer
Kurzentrum
■■Terrasse, Liegewiese
■■Frisör im Haus
■■Bezahlung mittels
Bankomatkasse möglich
DZ zur EB
34,–
Bankomat
Urlaubspakete: 1 199,80
2 294,–/299,– 3 372,50/386,30 5 162,–/165,–
6 176,20 7 190,20 8 163,80 9 163,80
10 163,80 16 345,–
✻
Gästehaus Kristall Familie Gangl ✻✻✻
Plan
-Nr.:
120
8490 Bad Radkersburg, Goritzer Straße 4, T: 03476-2054, 0664-5697419
F: 03476-2054-6, kristall@gaestehaus-gangl.com, www.gaestehausgangl.com
Unser ruhig gelegenes Haus im Grünen finden Sie am Stadtrand von Bad
Radkersburg, ca. 15 – 20 Gehminuten vom Stadtzentrum oder der Parktherme
entfernt.
Wir halten für Sie ein Frühstücksbuffet in unserem Wintergarten bereit.
Nachmittagskaffee und Mehlspeise gratis. Behaglich eingerichtete Gästezimmer mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, SAT-TV, Radio, WLan und teilweise
mit Balkon. Eine sonnige Liegewiese mit überdachtem Schwimmbecken und
schattiger Laube trägt zur Erholung von Körper, Geist und Seele bei.
Das bieten wir Ihnen:
■■Fahrräder, E-Bike-Verleih
■■Fahrradabstellraum
■■Durchwahltelefon am Zimmer
■■Schwimmbecken
■■Kinderspielwiese
■■Gartenhaus
■■Tischtennis
■■Internetanschluss im Haus
■■Kinderermäßigung auf Anfrage
■■Koordinaten:
Länge:46.6984149 Breite:15.994457
Preis
DZ
ÜF
30–36,–
8490 Bad Radkersburg, Goritz 59, T: 03476-2289, 0664-5248096
gaestehaus.maierhofer@inode.at, www.gaestehaus-maierhofer.com
Unser Gästehaus in der Ortschaft Goritz bei Radkersburg, befindet sich ca. 3 km
von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Von Ihrem klimatisierten Zimmer
aus können Sie sogar einen Teil der historischen Altstadt von Bad Radkersburg
sehen. Vor unserem Haus haben Sie direkten Anschluss an das RADkersburger
RADwegnetz. Beim erweiterten Frühstück werden Sie mit Hausgemachtem verwöhnt.
■■teilweise
Balkon
■■Aufenthaltsraum mit Kochgelegenheit
■■Tischtennis
DZ zur EB GENUSS
auf
s o f o r t
Anfrage
buchbar!
KE, KZZ
10 BE / 5 ZI
2 286,–/291,– 3 372,50/386,30 4 113,50
5 150,–/153,– 6 176,20 7 190,20 8 169,80
9 169,80 10 169,80 11 157,–/221,– 12 157,–/221,–
13 157,–/221,– 14 119,40 15 205,30 16 359,00
Gästehaus Maierhofer Maria und Franz ✻✻✻
GENUSS
Preis
DZ
ÜF
25,–
KE, KZZ
AC
EZ
27,–
8490 Bad Radkersburg, Drauchenbachweg 21, Altneudörfl
T: 03476-3645, 0664-5100205, gaestehaus.marbler@gmx.at
Unser sehr gemütliches Gästehaus liegt mitten im Grünen am Radweg und
ist doch nahe der Altstadt und der Parktherme. Großer Garten mit Liegewiese
und uriger Weinlaube, Terrasse im mediterranen Stil.
■■Reichhaltiges
■■Zimmer
Frühstücksbuffet
mit DU/WC, Föhn und Pension Michlwirt***
8490 Bad Radkersburg, Zelkostraße 19, T: 03476-2123, 0664-1657980, michlwirt@aon.at, www.michlwirt.at
In ruhiger Lage mitten im Grünen begrüßt Sie die Pension Michlwirt am Stadtrand von Bad Radkersburg, 2 km vom
Ortszentrum sowie 3 km von der Parktherme entfernt.
9 Betten / 5 Zimmer
Plan
-Nr.:
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
26,–
30,–
132
KE, KZZ
Urlaubspakete:
11 139,–/191,– 14 101,40 16 317,–
Preis
ÜF
DZ
DZ zur EB
ab 27,–
ab 37,–
Plan
-Nr.:
115
Plan
-Nr.:
165
KE, KZZ
Gästehaus Rituper
8490 Bad Radkersburg, Zelting 28, T: 03476-2905, 0664-5045167, gerhard.rituper@gmx.at
Zwei Doppelzimmer als Ferienwohnung mit
gemeinsamer Kochgelegenheit möglich. Gasthof in der Nähe.
131
Urlaubspakete:
1 184,80 2 262,–/267,– 6 161,20
■■Kostenfreier WLAN-Anschluss
■■Versperrbarer Radlstall
SAT-TV
Plan
-Nr.:
DZ zur EB
35,–
✻
Gästehaus Marbler Edith ✻✻✻
4 BE / 2 ZI
Preis
N
ÜF
KE, KZZ
DZ ab 3 Nächte p.Pers.
16,–
21,–
42
129
PRIVATZIMMER
✻
Rosenvilla Familie Pendl ✻✻
✻
Plan
-Nr.: 138
8490 Bad Radkersburg, Bahnhofstraße 16
T: 03476-2573, 0664-5389160, info@rosenvilla.at, www.rosenvilla.at
BAD RADKERSBURG
Am Stadtrand gelegene Villa, umgeben von einer beschaulichen Gartenlandschaft. Das harmonische Ambiente dieses Hauses vermittelt dem Urlaubsgast
das Gefühl eines Urlaubs im Süden.
Die Altstadt. Eine Stadtführung wird Ihnen dieses mit der Europa-Goldmedaille
für denkmalpflegerische Tätigkeit ausgezeichnete Juwel aus verschiedenen Bauepochen näher bringen. Kultur, Sport sowie grenzüberschreitende
Ausflugsmöglichkeiten sind weitere Betätigungsfelder in Ihrer Urlaubszeit in
Bad Radkersburg. Unsere neu umgebaute Therme wird Sie begeistern. Mit
der von uns ausgestellten Gästekarte erhalten Sie einen ermäßigten TagesThermeneintritt.
■■Zimmer mit Vorraum, DU/WC oder Bad
■■reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsliecke
■■Anbindung an Radweg und Bahnhof
■■nahe an der Parktherme und der Altstadt
■■Alle Zimmer mit Parkettboden
■■Radler willkommen
■■Verschließbare Radgarage
■■Gruppe ab 6 Personen im DZ € 26,50
Preis
ÜF
DZ
DZ zur EB
27,50 – 29,–
auf
Anfrage
KE
Gästehaus Sabina ✻✻
✻✻
Plan
-Nr.:
8490 Bad Radkersburg, Sicheldorf 62, T: 03476-20413, 0664-3919847
gaestehaus.sabina@a1.net, www.gaestehaus-sabina.at
Unser Gästehaus wurde 2015 neu renoviert und modern ausgestattet.
Entspannen Sie in ruhiger, ländlicher Umgebung, nur 3 km von der Parktherme entfernt. Die Zimmer sind ebenerdig und verfügen alle über eine eigene
Terrasse.
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
25,–
35,–
133
KE, KZZ
✻
Gästehaus Schleich ✻✻
✻
Plan
-Nr.:
Preis
DZ
ÜF
24,–
KE, KZZ
F: 03476-2327, schleich@outlook.at, www.bro.at/schleich.htm
Unser Gästehaus liegt mitten im Grünen und ist ca. 3 km von der Parktherme und 20 m vom Radweg entfernt. Wir haben das ganze Jahr für Sie
geöffnet.
■■alle Zimmer mit Balkon, Insekten■■Terrasse und Liegewiese
schutz und Kühlschrank
■■überdachte Autoabstellplätze
■■Internet: WLAN
■■Garten mit Teichanlage
EZ
30,–
DZ zur EB
30,–
8 Betten / 4 Zimmer
2 262,–/267,– 3 306,50/320,30 4 101,50
5 156,–/159,– 6 158,20 7 172,20 8 145,80
9 145,80 10 145,80 11 133,–/181,– 12 133,–/181,–
13 133,–/181,– 14 95,40 15 181,10 16 303,00
Ungarbrücke Familie Maitz
8490 Bad Radkersburg, Bahnhofstraße 2a,T: 03476-2102, 0664-1519952, F: 03476-21024
orsolina.maitz@aon.at, www.ungarbruecke.at
Kinder bis 6 Jahre frei! Kinder 6–14 Jahre 50% Ermäßigung! Ruhige Lage.
Gemütliches Frühstück im Zimmer
Plan
-Nr.:
7 BE / 5 ZI
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
25,–
28,–
28,–
KE, KZZ
Plan
-Nr.:
6 Betten / 2 Zimmer
168
Preis
Thomas Kindler ✻✻✻
8490 Bad Radkersburg, Kindlerweg 4, T: 0664-73818605, thomas.kindler@aon.at
Ganzjährig geöffnet, in ruhiger Lage. 1 km zur Parktherme.
Kurzzeitzuschlag bis 3 Nächte (1 Nacht € 3,–, 2 Nächte € 2,–). Kinderermäßigung
134
143
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
22,–
27,–
KE, KZZ
43
BAD RADKERSBURG
PRIVATZIMMER
Gästehaus-Pension Wollautz Beate
Plan
-Nr.: 136
8490 Bad Radkersburg, Halbenrainerstraße 25
T: 0699-81451367, 03476-20161, pension.wollautz@aon.at
Kurzone, Gästehaus im Grünen, Komfortzimmer, teilw. TV, Balkon, Aufenthaltsraum mit TV, Parkplätze, überdachter Radabstellplatz, Naturpark,
Liegewiese, Gartenhaus, ermäßigter Thermeneintritt. Geöffnet von Februar bis
Oktober. Altstadt 520 Meter, Kurzentrum/Parktherme 250 Meter
Belegung: 1 bis 3 Personen, Preise ab € 30,–/ Person inkl. Buffetfrühstück
Kinderermäßigung bis 3 Jahre frei, 4 bis 7 Jahre 50%, 8 bis 12 Jahre 30%
EZZ bei Einzelbelegung € 5,–, KZZ 1 Nacht 20%, 2 Nächte 10%
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
30,–
30,–
37,–
KE, KZZ
s o f o r t
buchbar!
9 Betten / 5 Zimmer
Halbenrain
Gästehaus und Ferienwohnung Schmid
Plan
-Nr.: 209
8492 Halbenrain 34, T: 03476-2729, 0664-2275256, friedlbauer@gmx.at
Preis AP 2 Pers. FW 2. Pers. FW Zusatzbett
N
34,–
40,–
20,–
4 BE/ 2 ZI
✻
Gästehaus Sox ✻✻
✻ Bed & Breakfast
Plan
-Nr.:
8484 Unterpurkla 99, T: 03475-30013, 0664-3843343, haus-sox@aon.at
Privat geführtes Haus, Gastgeber um ihr Wohl bemüht. Wenige km von der Parktherme, inmitten des südoststeirischen
Wein-u.Hügellandes.
Urlaubspakete: 1 178,80 2 210,–/215,– 3 293,50/307,50 5 138,–/141,– 6 156,20 7 170,20 8 145,80 9 148,80 10 148,80 14 98,40 15 184,10 16 310,–
Klöch
–
ÜF
42,–
48,–
–
KE, KZZ 1 Nacht € 4,–, 2 Nächte € 2,–
Familienfreundliches Gästehaus in Halbenrain, 5 km von Bad Radkersburg
und Klöch entfernt. Im Gästehaus in Klöch bieten wir 2 Appartements und
eine Ferienwohnung umgeben von Weingärten an.
DZ
12,–
Gästehaus Brigitte & Otto Aichelsreiter
Preis
DZ
ÜF
25,–
KE, KZZ
8 BE / 4 ZI
✻✻✻
8493 Klöch, Deutsch Haselsdorf 44, T: 03475-2719, 0664-4767838, F: 03475-2719
aichelsreiter@aon.at, www.kloech.com/aichelsreiter.htm
Kurzzuschlag bis 3 Nächte, Nichtraucherhaus
Plan
-Nr.:
Preis
ÜF
KZZ
4 BE / 2 ZI
205
DZ zur EB
31,–
309
DZ
23,–
Gästehaus Fogl
Plan
-Nr.: 326
8493 Klöch 133, T: 03475-20215, 0676-7241752
gaestehaus-fogl@aon.at, www.gaestehaus-fogl.at
Preis
N
In unserem Gästehaus am Ortseingang von Klöch, direkt am Golfplatz,
können sie Ihren Urlaub in gemütlicher Atmosphäre genießen. Egal ob Baden
(Therme), Rad fahren oder durch die Weinberge wandern, es ist für jeden Gast
etwas dabei. Weiteres finden Sie auf unserer Homepage.
DZ
DZ zur EB
26,50
30,50
KZZ
9 BE / 4 ZI
Gästehaus Friedrich ✻✻✻
Plan
-Nr.:
8493 Klöch, Pölten 39
T: 0664-1422316, herbert.friedrich1@gmx.at, www.gaestehaus-friedrich.at
4 Betten / 2 Zimmer
DZ
DZ zur EB
ÜF
25,–
30,–
KE, KZZ
Weingut Gießauf-Nell
8493 Klöch, Hochwart 63
T: 03475-7265, F: 03475-7265, giessauf-nell@aon.at, www.giessauf-nell.at
Unsere gemütliche Buschenschänke,
■■Komfortzimmer
die in der Schankstube für 80 und im
■■zünftige, steirische Jause
Freien für 60 Personen Platz bietet,
■■täglich frische Mehlspeisen
finden Sie in Klöch am Hochwarth.
■■Klöcher Traminer
Neun Landes- und drei Bundessie■■Topqualität steht bei uns
ger mit der Sorte Traminer sprechen
an erster Stelle
für unser Streben nach höchster
Qualität. KKZ 3,–
Plan
-Nr.:
Preis
DZ
ÜF
33,–
KZZ
44
313
Preis
312
PRIVATZIMMER
Gästehaus Guttmann ✻✻
✻✻
Plan
-Nr.:
Das Haus liegt direkt am Klöcher Traminerwanderweg. Atelier (Aquarell-,
Öl- u. Acrylbilder), Steinskulpturen.
Preis
FW für 2 Personen
Frühstück
48,–
auf Anfrage
N
KZZ
KLÖCH
8493 Klöch, Deutsch-Haselsdorf 42, T: 03475-2833, 0664-1642057
F: 03475-2833, info@fewo-guttmann.com, www.fewo-guttmann.com
308
4 BE / 2 FW
✻
Weinbau Winzerzimmer Veronika und Alfred Klöckl ✻✻
✻
8493 Klöch, Gruisla 7, Tel./Fax 03475-30057, 0664-4239178
weinbau-kloeckl@aon.at, www.steirer-weine.at
Ferien für Genießer und Schlafmützen!
Ob nach einer Wanderung am Traminerweg, einem Spiel auf der Golfanlage
Klöch oder einer Radtour, bei uns liegen sie richtig! Drei Winzerzimmer laden
zum Träumen ein!
■■hauseigenes
Institut für Heilmassage
■■Vulkanzimmer, Rosenzimmer, Rebenzimmer
■■Qualitätsweine, Verkoststüberl, Relaxen im Weingarten
Plan
-Nr.:
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
32,–
38,–
Saison: August, September, Oktober
33,– im DZ, KE, KZZ
6 Betten / 3 Zimmer
Urlaubspakete: 1 195,– 3 355,–/369,–
6 172,– 8 159,– 9 159,– 11 147,–/205,–
12 147,–/205,– 16 329,–
Gästehaus Maierhofer Paul
Plan
-Nr.:
8493 Klöch 106, T: 03475-2254, 0676-3475189, www.kloech.com/maierhofer.htm
Kurzzuschlag bis 3 Nächte. EZZ € 5,00, Kinderermäßigung 6 –14 Jahre im Zimmer der
Eltern –50%. Überdachte Terrasse. Gratis Fahrradverleih für Hausgäste. Kinderfreundlich.
311
4 BE / 1 ZI
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
22,–
27,–
304
KE, KZZ
Weingut Müller – Gästehaus - Hotel/Restaurant
Plan
-Nr.:
319
8493 Klöch 51, T: 03475-7160, F: 03475-7160
mail@weingut-mueller.at, www.weingut-mueller.at
Das Weingut & Gästehaus Müller befindet sich in Klöch/Hochwarth, einem
der aussichtsreichsten und besten Weinberge der Region.
Ganz in der Nähe zum Weingut bieten wir Ihnen noch eine Ferienwohnung
für max. 6 Gäste mit Küche, Terrasse und eigener Garage sowie ein echtes
„Kellerstöckl“ für 2 Personen mit Schlafzimmer, Küche und DU/WC an.
Beide Objekte sind mit Zentralheizung und Sat/TV ausgestattet.
In unserem neu erworbenen 4-Sterne-Hotel „Schöne Aussichten“ mit
13 Doppelzimmern, gemütlichem À-la-Carte-Restaurant und schöner
Gartenanlage inklusive Pool lernen Sie Klöch von seiner schönsten Seite
kennen.
www.schoeneaussichten.at
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
26,–
32,–
KZZ € 4,– bis 3 Nächte zzgl. Nächtigungsabgabe € 1,50
Bankomat
✻
Gästehaus - Weinhof Radl ✻✻
✻
8493 Klöch, Gruisla 71, T: 03475-30003, 0664-5286854, F: 03475-30003, gaestehaus-radl@aon.at, www.hausradl.at
Urlaubspakete: 1 192,80 2 270,–/275,– 3 329,50/343,30 5 156,–/159,– 6 164,20 7 178,20 8 151,80 9 151,80 10 151,80
11 139,–/193,– 12 139,–/191,– 13 142,–/196,– 14 101,40 15 187,30 16 317,–
Plan
-Nr.:
8 BE / 4 ZI
Gästehaus Salzger Annemarie Salzger
Plan
-Nr.:
8493 Klöch 157, T: 03475/2029, 0664/4243629, F: 03475/2029,
gaesteh.salzger@gmx.at
Kurzzeitzuschlag bis 3 Nächte, EZZ € 4,00
6 BE / 3 ZI
Preis
ÜF
KZZ
DZ
21,–
Rudolf Palz vlg. Serbeth
8493 Klöch, Klöchberg 55, T: 03475-2590, 0664-4210987, F: 03475-2590-4
www.weingutpalz.at
Weinbau und Dauerbuschenschank mit Hausspezialitäten inmitten des Klöcher Weinlandes.
EZ
–
Preis
DZ
ÜF
25,–
306
DZ zur EB
24,–
Plan
-Nr.:
10 BE / 1 FW
303
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
26–28,–
36,–
KE, KZZ
324
FW FW j. weitere
Person
46,–
23,–
45
PRIVATZIMMER
KLÖCH
Gästehaus Schöffl ✻✻✻
Plan
-Nr.:
8493 Klöch 109, T: 03475-7236, 0664-3953522, schoeffl.alfred@aon.at
Kinderermäßigung auf Anfrage
Kurzzeitzuschlag bis 3 Nächte. Herrlicher Ausblick auf den Klöcher Golfplatz
Preis
ÜF
KZZ
4 BE / 2 ZI
DZ
21,50
DZ zur EB
24,50
✻
Gästehaus Weber Christian und Karin ✻✻✻
Plan
-Nr.:
8493 Klöch, Pölten 6, T: 03475-2442, 0664-4756077 od.
0664-4244942, F: 03475-2442-4, ferienhof.weber@aon.at, www.ferienhof-weber.at
Preis
ÜF
KZZ
6 BE / 3 ZI
Kinderermäßigung auf Anfrage. Pauschalen. Ganzjährig geöffnet.
305
DZ
22,–
310
DZ zur EB
29,–
Weinbau-Steinberger
Plan
-Nr.: 327
8493 Klöch, Klöchberg 53, T: 03475-73136
info@jodlschuster.at, www.jodlschuster.at
Das Weingut befindet sich in sonniger Lage am Klöchberg in der Südoststeiermark. Gastronomie und Buschenschänken sind in wenigen Minuten zu Fuß
erreichbar. Direkt am Haus führt der „Klöcher Traminerweg“ vorbei.
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
35,–
45,–
KE, KZZ
Gästehaus Tegel ✻✻
✻
✻
Plan
-Nr.:
8493 Klöch 120, T: 0664-1951331, gaestehaustegel@gmx.at
Kurzzeitzuschlag bis 3 Nächte. Mitnahme von Haustieren auf Anfrage.
10 BE / 5 ZI
Preis
DZ
EZ
ÜF
24,–
30,–
KE, KZZ
Weinbauernhof Ulrich
8493 Klöch, Gruisla 12, T: 0664-5104189, www.pension-ulrich.at
TIESCHEN
Unser Familienbetrieb mit Weinbau befindet sich in sonniger und ruhiger Lage
in den Klöcher Weinbergen. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und Ihre „Kleinen“
genießen auf der Spielwiese im Grünen. Idealer Ausgangspunkt für Radtouren
und Wanderungen in den Klöcher Weinbergen. In wenigen Metern können Sie
direkt auf den Klöcher Traminerweg einsteigen. Gastronomie und Buschenschänken sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Unseren Eigenbauweine
wie z.B. Welschriesling, Müller-Thurgau, Weißburgunder und Klöcher Gewürztraminer können Sie bei uns gerne erwerben.
Plan
-Nr.: 328
Preis
DZ
DZ zur EB
ÜF
24,–
29,–
KE, KZZ
Gästehaus Röck
6 Betten / 3 Zimmer
8355 Tieschen 107, Tel. 03475-2371, 0664-5182235, gaestehaus.roeck@aon.at, www.gaestehaus-roeck.at
Ein Paradies für Wanderer, Radfahrer (Fahrradgarage) und Weinkenner. Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet,
Panoramablick und Thermenermäßigung. Bei fünf Tagen Buchung gratis Bücherschrank.
DZ
DZ zur EB
ÜF
24,–
24,–
506
KE, KZZ bis 2 Nächte € 3,–
Plan
-Nr.:
8355 Hof bei Straden, Radochen 75 T: 0664/3740169, gaestehaus.stoeckler@gmx.at, www.gaestehaus-stoeckler.com
Ruhiges und familienfreundliches Gästehaus mit Weinlaube. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit selbstgemachtem Bauernbrot und hauseigener Marmelade.
Urlaubspakete: 1 188,30/189,80 2 264,–/264,– 3 320,50/334,50 5 139,–/142,–
8 BE / 4 ZI
Preis
DZ
ÜF
25,–
KZZ, KE
„Das Weingartl“ Bed & Breakfast, Familie Kanzler
Preis
ÜF
504
DZ zur EB
33,–
Plan
-Nr.:
502
DZ f. 2 P.
DZ (Romantikzimmer)
f. 2 P.
ab 65,–
ab 75,–
KZZ, EZZ
4 Betten / 2 Zimmer
46
Plan
-Nr.:
Preis
✻
Gästehaus - Komfortzimmer Stöckler ✻✻
✻
8345 Straden, Wieden-Klausen 74, T: 03473-75994, 0664-73621483
helma.kanzler@aon.at, www.dasweingartl.at
Unser Haus im mediterranen Landhausstil hat viel Atmosphäre und vermittelt Freude
am Landleben mit einem atemberaubenden Panoramablick auf die Weinberge.
■■Unsere Zimmer sind stilvoll, indivi■■In unser rotes „Caffè“ od. auf deren
Terrasse mitten im Garten laden wir
duell mit viel Liebe zum Detail eingeSie zum Frühstücken und „Zusamrichtet, haben eigene Eingänge, echte
Holzböden, hochwertige Badezimmensitzen“ ein.
merausstattung und eine Minibar.
■■Besondere Angebote für ein
■■Großer Garten, Lounge mit Liegestüh„Mehr“ Ihrer Urlaubstage.
len und romantischer Rosenpavillon
316
Plan
-Nr.:
GENUSS
F: 03476-3981, uab.cziglar-benko@aon.at, www.cziglar.jimdo.com
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
25,–
28,–
38,–
144
KE, KZZ
Bauernhof mit
schönem Garten. Vollerwerbsbetrieb,
3 km von Bad Radkersburg und der
Parktherme entfernt. Ruhige Lage,
direkt am Radwegenetz.
■■Erweitertes
Frühstück mit Produkten
und Erzeugnissen vom Hof, selbstgebackenes Brot und hausgemachte
Marmeladen.
8 Betten / 4 Zimmer
Urlaubspakete:
1 184,80 2 262,–/267,– 6 161,20
Schneiderhof Urlaub am Bauernhof
❁❁❁
Plan
-Nr.:
8355 Tieschen, Patzen 2, T: 03475-2355, 0664-6493011, schneiderhof@gmx.at
www.tiscover.at/schneiderhof-tieschen
www.urlaubambauernhof.at/schneiderhof-tieschen
Willkommen auf unserem familienfreundlichen Bauernhof inmitten der Weinberge,
an Rad- und Wanderwegen gelegen. Gemütliche Zimmer und ein ruhiger Innenhof,
ergänzt mit einem Streichelzoo, gibt einer Familie die Möglichkeit für einen erholsamen Urlaub. 5 min. zu Einkaufsmöglichkeiten im Ort, 15 km zur Parktherme Bad
Radkersburg. Auch als Ferienwohnung zu buchen. Frühstück auf Anfrage.
n Internet n Tischtennis n Erw.- + Kinderfahrräder n hofeigene Produkte
n Sauna n Gitterbett n Waschmaschine n Griller n Liegestühle
Preis
N
FW 3
Pers
69,–
Aufpreis
Frühstück
4,50
NF
pro Person
23,50
Kinder bis 4 J. gratis; bis 14 J. 80%; KZZ
s o f o r t
buchbar!
✻ ❁
Landhaus Bender „Urlaub im Kellerstöckl“ ✻✻
✻ ❁❁❁
8345 Straden, Wieden Klausen 16
T: 03473-7340, mail@landhaus-bender.at, www.landhaus-bender.at
Geschmackvoll wohnen am Bio-Bauernhof in sonniger Ruhelage.
Umgeben von Wiesen, Blumen, Wäldern, Rad- & Wanderwegen.
■■geräumige Wohnungen mit Naturholz- ■■Brötchenservice / Frühstück
Einrichtung und Holzböden,
■■Wasserbelebung nach Grander
■■eigene Eingänge, Balkon oder
■■Liegestühle, Gartengrill, Weinlaube
Terrasse. Einfach zum Wohlfühlen … ■■Spielplatz, Tiere, Lagerfeuer
■■Hofeigene Bio-Produkte, großer Bauerngarten, Beeren- u. Kräutergarten
Typ
C
■■Tischtennis
■■Spielzeug
■■Erw.- + Kinderfahrräder
■■Griller im Garten
■■frisches Gebäck
Kategorie
Preis
2 Pers.
40,–
2–4 Pers.
55 m2+ 61 m2
Haus Edelsbrunner
Unser Haus liegt in unmittelbarer Nähe zur Rehaklinik Maria Theresia, zum Kurzentrum, zu Buschenschänken, zur Parktherme und der Altstadt!
157
jede weitere
Person
15,50
8 Betten/ 2 FW
Plan
-Nr.:
4 BE / 2 APP
156
Typ
Kategorie
App 2 Pers. j. w. Pers.
A
2–4 Pers. 40 m2
36,–
15,–
B
2–3 Pers. 36 m2
36,–
15,–
KE, KZZ
Plan
-Nr.:
6 Betten / 4 FW
8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 5, T: 03476-3870, 0664-5510624
Plan
-Nr.:
KE, Kinder bis 4 Jahre frei
✻
Gästehaus am Brunnenweg Familie Makowecz ✻✻
✻
8490 Bad Radkersburg, Brunnenweg 15, T: 03476-3531, 0664-3934545
haus-brunnenweg@aon.at, www.haus-brunnenweg.at
Unser Gästehaus liegt mitten im Grünen und nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
Alle Appartements sind modern eingerichtet und laden zu einem erholsamen Urlaub ein.
508
6 BE / 3 FW
8490 Bad Radkersburg, Bahnhofstraße 31, T: 0676-7831931, cipoth@gmx.at
2 Ferienwohnungen mit 55 m² und je 2 DZ und Zusatzbett mitten im Grünen
ermöglichen Ihnen einen erholsamen Urlaub. Thermen- und Altstadtnähe.
■■Internetmöglich
Plan
-Nr.:
Preis
FW f. 2 Pers. j w. Pers.
N
ab 58,–
ab 10,–
ÜF
ab 74,–
ab 15,–
KE, KZZ, KEINE ZUSATZKOSTEN
Gästehaus Brigitte
■■Gitterbetten
■■Bahnhofabholung
■■Waschmaschine
■■Geschirrspüler
■■Mikrowelle
503
BAD RADKERSBURG
■■Familienfreundlicher
TIESCHEN
Urlaub am Bauernhof Familie Cziglar-Benko ❁❁❁
BAD RADKERSBURG
Urlaub am Bauernhof/
Ferienwohnung/FERIENHaus
158
Typ
Kategorie
FW 2 Pers. j. w. Person
A
2–4 Pers. 50 m2
46,–
23,–
B
2–6 Pers. 70 m2
46,–
23,–
KZZ, KE, Nächtigungszuschlag: 1 N / Pers.€ 7,–, Abgaben € 2,50,–
Wohnung „Im Gewölbe“
8490 Bad Radkersburg, Murgasse 7, T: 03476-3585
aon.913631680@aon.at
Unsere Wohnung ist ebenerdig und ohne Stufen und liegt direkt in der Altstadt.
Es sind also nur wenige Gehminuten zur Parktherme, ins Kurzentrum oder zur
Murbrücke (Grenze nach Slowenien). Aufgrund unserer zentralen Lage haben
Sie einen optimalen Ausgangspunkt, um alles Wichtige zu Fuß zu erreichen.
■■Für 2 Personen gibt es ein Alternativangebot im 1. Stock.
■■Kostenloser Bahnzubringerdienst (auch für Fehring oder Spielfeld)
■■Wohn-/Schlafzimmer für 2–4 Pers.
■■DU/WC, Sitzgarten, Waschmaschine
Plan
-Nr.:
Typ
Kategorie
B
2–4 Pers. 50 m2
159
Preis
jede
2 Personen weitere
Person
36,–
12,–
KE, KZZ
2 BE / 1 FW
47
Ferienhaus Russ
Plan
-Nr.:
8490 Bad Radkersburg, Zelkostraße 15, T: 0664-5263285
ferienhaus.russ@gmx.at, www.ferienhaus-russ.at
In herzlicher Atmosphäre und dem Komfort unseres neu adaptierten Ferienhauses, umgeben von zahlreichen Rad-und Wanderwegen, können Sie sich
von Ihrem Alltagsstress gänzlich erholen.
Unser barrierefreies Ferienhaus bietet Platz für bis zu 6 Personen auf 65 m².
Typ
Kategorie
A
2–6 Pers. 65 m2
169
Preis
jede
2 Personen weitere
Person
50,–
17,–
KE
6 BE / 2 Zimmer
✻
Ferienhaus Josefine ✻✻
✻
Plan
-Nr.: 151
BAD RADKERSBURG
8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 2, T: 03476-2916, 0676-4511561
F: 03476-2916, info@ferienhaus-josefine.com, www.ferienhaus-josefine.com
Familienfreundliches Ferienhaus in der Thermenstraße, liegt nur 500 m von
der Parktherme, dem Kurzentrum und der historischen Altstadt mit ihren
vielen Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Rad- und Wanderwege führen direkt an
unserem Haus vorbei.
■■Wohnküche
■■täglich frisches Gebäck
■■getrennte Schlafzimmer
auf Wunsch
■■Bad/WC
■■Endreinigung nach Absprache
Typ
Kategorie
Preis
jede
2 Personen weitere
Person
C 2–4 Pers. 78 m2
48,–
24,–
Kinder ab 4 –12 Jahre 15,– pro Tag
exkl. Kurtaxe für Erwachsene
2,50 Euro pro Tag
Jugendliche bis 15 Jahre abgabenfrei, KZZ
8 BE / 2 FW
✻
Ferien- und Kürbishof Familie Majczan ✻✻
✻
Plan
-Nr.:
8490 Bad Radkersburg, Sicheldorf 38, T: 03476-3321, 0664-4855128
ferienhof@majczan.at, www.majczan.at, www.facebook.com/ferienhofmajczan
Kommen Sie in unser neu adaptiertes Ferienhaus mit den liebevoll und gut
ausgestattenen Wohnungen. Dies ist der iedale Ausgangspunkt für Ihren Aktiv- und Entspannungsurlaub. Frühstücken auf Balkon oder Terrasse, die Ruhe im Grünen genießen, relaxen in
der Therme, oder die Region am Fahrrad erkunden. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie!
■■Dachgeschosswohnungen
mit Klimaanlage u. Balkon
■■WLAN
Typ
Kategorie
A
B
C
2 Pers. 31 m
2–4 Pers. 44 m2
2–5 Pers. 52 m2
2
■■Frühstücksgebäckbereitstellung
■■Kernölverkostungen
FW
j. weitere
2 Pers. Person
38,–
15,–
43,–
15,–
43,–
15,–
9 BE / 4 FW
✻
Bürgerhaus Martinecz ✻✻✻
8490 Bad Radkersburg, Pfarrgasse 12, T: 0664-2410997, 0664-8442641
office@buergerhausurlaub.at, www.buergerhausurlaub.at
Unser Bürgerhaus liegt direkt in der Altstadt von Bad Radkersburg,
nur wenige Gehminuten zur Parktherme & zum Kurzentrum!
■■Klimaanlage
■■Frühstücksgebäckzustellung
auf Wunsch
■■toskanisch gestalteter Sitzgarten
■■Uriger Weinkeller für
gemütliche Abende
■■Angelmöglichkeiten
155
Plan
-Nr.:
Typ
Kategorie
A
2–4 Pers. 65 m2
50,–
20,–
B
2–6 Pers. 70 m2
50,–
20,–
154
Preis
j. w.
2 Pers. Person
Endreinigung € 35,–
KE, KZZ, Kurtaxe € 2,50
4 BE / 2 FW
Ferienwohnungen Mir
Plan
-Nr.:
148
8490 Bad Radkersburg, Murgasse 22
T: 03476-2671, 0664/5873659, ferienwohnungen.mir@gmx.at
www.ferienwohnungenmir.tk
Erholung von Alltag und Stress
Lassen Sie sich vom Flair der Altstadt verzaubern. Unser Haus, umgeben vom
Grüngürtel der Basteigärten aus dem 15. Jahrhundert, liegt mitten im Zentrum
und somit nur wenige Gehminuten von der Parktherme entfernt und bietet fünf
Ferienwohnungen.
■■Sitzgarten
■■schattige Kiwilaube
■■großer Obstgarten
■■Bett-, Tisch- und Toilettenwäsche
■■Zentralheizung
■■Safe
■■Waschmaschine
■■WLAN
■■Parkplatz
Typ
Kategorie
FW
j. weitere
2 Pers. Person
A
2–4 Pers. 45 m2
50,–
20,–
B
2 Pers. 30 m2
29,–
21,–
C
2 Pers. 38 m2
50,–
–
D
1 Person 30 m2
29,–
20,–
E
4 Pers. 60 m2
58,–
20,–
Endreinigung € 20 – 25,–
13 BE / 5 FW
48
✻
„Provianthaus zu Radkersburg“ Fam. Kossär ✻✻
✻
Plan
-Nr.:
150
Im revitalisierten Gebäudeteil des ehemaligen Provianthauses befinden sich
unsere Ferienwohnungen in ruhiger Lage. Zeitgemäße Architektur steht hier in
interessanter Beziehung zur historischen Bausubstanz.
■■Zentralheizung
■■Internetanschluss – WLAN
■■Fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Unsere Ferienwohnungen:
■■Typ A: Wohnschlafraum mit Balkon (32 m2)
■■Typ B: Schlafzimmer, Wohnschlafraum
mit Balkon bzw. Terrasse (45 m2)
■■Typ C: Studio, Wohnschlafraum und
darüber liegender Schlafraum (50 m2)
■■Wohnung: Vorraum, Bad, WC, Küche,
Esszimmer, Wohnschlafraum,
2 Schlafzimmer, Balkon (85 m2)
Typ
Kategorie
FW
2 Pers.
j. weitere
Person
A
2 Pers. 32 m2
46,–
–
B
2–4 Pers. 45 m2
55,–
18,–
C
2–4 Pers. 50 m2
55,–
18,–
D
2–5 Pers. 85 m2
64,–
18,–
Endreinigung € 22 bis 30,–
BAD RADKERSBURG
8490 Bad Radkersburg, Langgasse 42
T: 03476-2382, F: 03476-3000123, info@provianthaus.at, www.provianthaus.at
10 BE / 4 FW / 1 APP
✻
Gästehaus Sommer ✻✻
✻
8490 Bad Radkersburg, Langgasse 3
T: 0664-3291187, 0664-5970215, oder 03476-2235
sommer.ferienwohnung@aon.at
Plan
-Nr.:
6 BE / 3 FW
Typ
Kategorie
FW 2 Pers.
A
2–4 Pers. 35 m2
36,–
B
1–2 Pers. 25 m2
32,–
Kinder bis 14 Jahre € 8,–, KE, KZZ
j. w. Pers.
13,–
–
Gästehaus Tschiggerl
Plan
-Nr.:
T: 03476-3655, 0664-9350000, therme@aon.at, www.tschiggerl.eu
Unser familienfreundliches Gästehaus mit 4 Ferienwohnungen (ca. 45 m2) und
1 Appartement (ca. 25 m2) bietet jeweils für 2–5 Personen einen angenehmen
Wohnkomfort.
■■Schlafzimmer
■■Wohnschlafraum mit Essecke
■■Kochnische
■■DU/WC, teilweise Loggia
167
Frühstück Aufpreis
6,90
6,90
152
Typ
Kategorie
A
2–4 Pers. 25 m2
Preis
2 Pers.
34,–
jede weitere
Person
0,–/8,–/14,–
B
2–5 Pers. 45 m2
44,–
0,–/8,–/14,–
KE, KZZ
■■Tennisplatz, Tischtennis
■■Fitnessraum & Dampfsauna
■■großzügige Gartenanlage
■■hauseigene Produkte
10 BE / 5 FW
Ferienhaus Fröhlich
Plan
-Nr.:
8493 Klöch, Gruisla 69, T: 0664-1107671
ferienhaus.froehlich@direkt.at
Unser Gästehaus liegt in Klöch am Hochwarth. Es bietet eine schöne
Aussicht über das südoststeirische Hügelland und die Weinberge.
Gastronomie und Buschenschänke sind in wenigen Gehminuten erreichbar.
Auch der Traminerwanderweg führt an unserem Haus vorbei. Wenn Sie
Erholung und Entspannung suchen, ist unser Haus das richtige.
Preis
DZ
EZ
DZ zur EB
ÜF
30,–
34,–
34,–
329
Kellerstöckl Schmid
Plan
-Nr.: 333
8492 Halbenrain 34, T: 03476-2729, 0664-2275256, friedlbauer@gmx.at
Kellerstöckl am Klöchberg – 2 Appartements, 1 Ferienwohnung
Preis AP 2 Pers. FW 2 Pers. FW Zusatzbett
N
7 BE / 2 APP / 1 FW
34,–
40,–
12,–
ÜF
42,–
48,–
–
KE, KZZ 1 Nacht € 4,–, 2 Nächte € 2,–
Ferienhaus Pock
DZ
–
20,–
Plan
-Nr.:
KLÖCH
8 BE / 4 ZI
330
8493 Klöch, Klöchberg, T: 0664-4056266
Am Sonnenhang von Klöchberg, inmitten der Weinberge, liegt unser Ferienhaus. Genießen Sie den herrlichen Ausblick von unserer Terrasse über die
Region bis nach Slowenien.
Das Ferienhaus steht Ihnen zur ALLEINIGEN Nutzung bereit.
Frühstück nur auf Anfrage!
Typ
Preis 2 Pers. j. weitere P.
A 75m2
25,–
15,–
KE, KZZ
6 BE / 1 FW
49
Ferienhaus Chalet Royal Familie Royer
Plan
-Nr.:
8493 Klöch 60, T: 0664-8948072, info@chaletroyal.at
www.chaletroyal.at
Exklusives Ferienhaus in den Weingärten von Klöch! Absolut ruhige, sonnige
Lage im Pirchweingarten, nur 5 Minuten vom Golfplatz entfernt, zur Therme Bad
Radkersburg sind es nur 7 km. Sehr großzügig und offen gebaut, absolut barrierefrei, 80 m2 groß, voll klimatisiert mit großem Wohnraum inkl. voll ausgestatteter
Küche, Weinkühlschrank sowie Kaminofen und Schlafsofa. Schlafzimmer, Bad
und separates WC – alle Räume mit Zugang zur Terrasse. Das ist genau das
Richtige für die totale Erholung und Entspannung! Neu – bei Ihrer Ankunft
erhalten Sie einen „Frühstückskorb“ mit regionalen Produkten überreicht!
Preis
Kategorie
FH
2–4 Pers. 80 m
2
FH
2 Pers.
j. w.
Pers.
ab 120,–
25,–
KE
2 BE / 1 FH
Bankomat
Ferienhaus Schuster, Fam. Salzger
2 BE / 1 FH
8493 Klöch 157, T: 03475/2029, 0664/4243629,
F: 03475/2029, gaesteh.salzger@gmx.at
Typ
A
KE, KZZ
Kategorie
2 Pers. 60 m2
Ferienhaus 2 Pers.
37,–
KLÖCH
Plan
-Nr.:
8493 Klöch 128
T: 03475-7270, 0664-5575156, info@urbanitsch.at, www.urbanitsch.at
Unser Haus befindet sich etwa 5 Gehminuten vom Ortszentrum Klöch entfernt und eignet sich besonders für Ruhesuchende. Lassen Sie die Seele baumeln und erholen Sie
sich in unseren komfortablen Ferienwohnungen. Die Umgebung eignet sich besonders
für Radtouren und Wanderungen. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Urbanitsch.
■■Schlafzimmer
■■Küche
■■Wohnzimmer
■■Großzügiger Balkon
■■Dusche/WC
■■Garten mit Weinlaube
Typ
2 Pers. 30 m2
2–4 Pers. 60 m2
DZ EZ
21,– 23,–
Kategorie
DZ zur EB
23,–
Plan
-Nr.:
331
Plan
-Nr.:
317
FW 2 Pers. j. w.Pers.
A
2-8 Pers.150 m2 ab 50,– 21,–
KE, KZZ
8493 Klöch 88, T: 03475-2442, 0664-4756077 oder 0664-4244942
F: 03475-2442-4, ferienhof.weber@aon.at, www.ferienhof-weber.at
Abseits vom Straßenlärm, inmitten der Weinberge des Klöcher Weinlandes, liegt
unser Winzerhaus. Hier erwarten Sie ein schöner Ausblick und idyllische Ruhe.
Wandermöglichkeiten zu naheliegenden Buschenschänken und Gaststätten.
Unser Ferienhaus verfügt über Zimmer mit je 2 Betten und 2 Zusatzbetten,
Küche, Du/WC, Radio und SAT/TV.
■■Kinderermäßigung
■■Haustiere auf Absprache
TIESCHEN
314
FW
2 Pers.
ab 33,–
ab 36,–
✻
Winzerhaus im Weingarten ✻✻
✻
Typ
Kategorie
C
2–5 Pers. 52 m2
FW
j. w. Aufpreis
2 Pers. Pers. Frühstück
41,–
16,–
5,–
KE, KZZ
s o f o r t
buchbar!
6 BE / 1 Ferienwohnung
himmlisch urlauben
Plan
-Nr.:
GENUSS
509
8355 Tieschen, T: 0316-673613
zeit@himmlisch-urlauben.com, www.himmlisch-urlauben.com
Urlaub an einem besonderen Ort: Das ehemalige Franziskanerkloster steht Ihnen für eine
Zeit zur Verfügung, in der Sie sich dem Selbst und der Ruhe widmen können, wann immer
Ihnen danach ist. Im Ortszentrum, aber vollkommen ruhig und umgeben von viel Grün,
befindet sich das Haus mit den 4 Appartements.
Himmelbetten, Vollholzmöbel und natürliche
Materialien prägen Ihren Rückzugsort auf Zeit.
Eine Besonderheit erwartet Sie im Appartement
Hl. Dreifaltigkeit: vom Wohnzimmer können Sie
direkt auf den Altar der danebengelegenen Kirche sehen.
Typ
Kategorie
FW
2 Pers.
j. weitere
Person
A
2–4 Pers. 40 m
ab 75,–
18,–
B
2 Pers. 35 m2
ab 68,–
18,–
C
2–4 Pers. 47 m2
ab 80,–
18,–
D
2–4 Pers. 45 m2
ab 84,–
18,–
2
Aufpreis Frühstück € 8,–; KE
4 FW / 4 APP
50
306
4 BE / 2 FW
Typ
8 BE / 4 ZI
Kategorie
A
B
KE, KZZ
Preis
N
8493 Klöch, Pölten 14, T: 03475-2607, 0664-1957691 od.
weber.cornelia@gmx.at, www.kloech-online.at/weber.htm
Frühstück möglich.
Plan
-Nr.:
Frühstück Aufpreis
6,–
Ferienwohnungen Urbanitsch
Ferienhaus Fam. Albert Weber ✻✻✻
322
8355 Tieschen, Größing 7
T: 03475-2470, F: 03475-2470, eduard.pachler@aon.at, www.gfwpachler.at
Wer das Besondere sucht ... Die idyllische Lage, direkt am TAU-Weg der Riede,
am Waldrand mit Blick auf Tieschen, die Nähe zu Gaststätten und Buschenschänken, die man auf gut markierten Rad- und Wanderwegen leicht erreichen
kann, machen einen Urlaub bei uns zur echten Genusszeit! Eigenbau-Weine:
Weinverkostungen. Wir bieten Appartements mit:
■■einem geräumigen, besonders
■■Bad und WC
komfortablen Zimmer (2 – 3 Betten)
■■sowie einer großen Terrasse
■■einer komplett ausgestatteten Küche
Preis
FW 2
Pers.
j. weitere Person
N
37,–
15,–
510
Plan
-Nr.:
204
KE, KZZ, zzgl. Strom pro KW € 0,50
5 FW
Resslerhof Familie Dagmar & Dietmar Tschiggerl
8484 Unterpurkla, Donnersdorf 3, T: 03475-2244 oder 0664-9108566
info@tschiggerl-resslerhof.at, www.tschiggerl-resslerhof.at
Unser Hof liegt direkt am R 2. In näherer Umgebung liegt die Parktherme Bad Radkersburg. Frühstück mit Produkten vom
Bauernhof möglich – einfach köstlich.
Plan
-Nr.:
4 BE / 1 FW
Preis
N
ÜF
KE
FW p. P.
19,–
23,–
Campingplatz der Parktherme Bad Radkersburg
j. w. Pers.
10,–
14,–
Plan
-Nr.:
HALBENRAIN
Ferienhaus Pachler Margret, Urlaub am Weinbauernhof ❁❁❁
TIESCHEN
Ferienhaus/CAMPING
146
oder einer Wanderung in den nahe
liegenden Weinbergen von Klöch,
Tieschen oder Straden, zu erholsamen Spaziergängen in der Region
Bad Radkersburg ein.
Preis
1. 5. 2016–
1. 11. 2016
Standgebühr/Nacht
Campinggebühr/Nacht
Mobil
10,20
Erwachsene
7,70
Preis
1. 3. 2016
1. 5. 2016
Standgebühr/Nacht
Mobil
7,40
Erwachsene
5,40
Preise exkl. Nächtigungsabgabe
(€ 1,20) und Kurabgabe (€ 1,–)
Camping in Klöch Familie Puff
8493 Klöch 16, T:0664-1812337 od. 0664-2275098, admin@camping-in-kloech.at, www.camping-in-kloech.at
Mitten im Vulkanland, wo der Traminer zu Hause ist. Abstellplätze mit Stromanschluss, Damen-/Herren-WC, Dusche,
Abwaschmöglichkeit für Geschirr und kostenloser Internetanschluss.
Plan
-Nr.:
Preis
Standgebühr/Nacht
Mobil
6,–
Erwachsene
5,–
332
KLÖCH
Freiheit pur erleben Sie am familiär geführten Campingplatz der Parktherme Bad
Radkersburg in absoluter Ruhelage und
direkt angrenzend an die Parktherme. In
der Parktherme mit erweitertem Saunadorf
erwartet die Gäste eine einzigartige Welt
der Entspannung und Aktivität. Das einzigartige Thermalwasser, das aus eigener
Kraft aus zwei Kilometern Tiefe mit einer
Temperatur von 80 °C höchst mineralstoffreich an die Erdoberfläche kommt sowie
individuell auf die Bedürfnisse der Camper
abgestimmte Pauschalangebote in Kombination mit der Parktherme sind ideal für
einen erholsamen Thermenurlaub. Weiters
lädt die nur wenige Gehminuten entfernte
historische Altstadt von Bad Radkersburg, neben ausgedehnten Radtouren
inmitten der herrlichen Murauenlandschaft
BAD RADKERSBURG
T: 03476-2677-556, F: 03476-2677-503
camping@parktherme.at, www.parktherme.at
51
DE R STAD T- UN D
BR AN CH EN PL AN
Der Stadt- und
Branchenplan
Die Vielfalt auf einen Blick
■ Gastronomie
■ Geschäfte und Shops
■ Ärzte / Therapeuten
Schenken
Sie
Urlaub.
Der Bad Radkersburger
Geschenk-Gutschein
Mit diesem Gutschein schenken Sie Urlaub.
Damit macht es dieser Gutschein möglich, ein paar erholsame Tage in der Region Bad
Radkersburg und so manch schönes Einkaufserlebnis zu verschenken – passend zu
jedem Anlass.
Einzulösen in Bad Radkersburg bei zahlreichen Beherbergern, in der Parktherme
sowie in Geschäften, Restaurants und
Buschenschänken.
Mit dem einzigartigen „Oststeirischen
8-Städte-Gutschein“ haben Beschenkte
die Möglichkeit, in oststeirischen Städten
in mehr als 1000 Geschäften bargeldlos
einzukaufen.
Erhältlich: Gästeinfo Bad Radkersburg, T: 03476 - 2545
info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at
52
Informationen
rund um
die Uhr.
Bad Radkersburg
bewegt mein Leben.
Das Team der
Gästeinfo ist für Sie da!
Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen
zu einem unvergesslichen Urlaub in der
Region Bad Radkersburg:
■Zimmervermittlung
■ Auskünfte Freizeit, Rad usw.
■ Verkauf von Veranstaltungskarten
■ Bahnhof in der City
Zug-, Bus-Verbindungen
Fahrkartenverkauf und Reservierungen
■Radkartenverkauf
■Gutscheinverkauf
■ Verkauf von Büchern und Postkarten
■
■
INFO:24-Stunden-INFOCENTER,
Feratel Zimmerfreimeldung und virtuelles Fahrrad.
Gästeinfo – REGIONSBÜRO
Tourismusverband Bad Radkersburg
8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14
T: +43 (0)3476 - 25 45, F: DW -25
E: info@badradkersburg.at
www.facebook.com/tvbbadradkersburg
Öffnungszeiten:
April bis Oktober:
Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
November bis März:
Mo bis Fr 9.00 – 17.00 Uhr
Sa 10.00 – 12.00 Uhr
53
Flott bewegt
Frühlingsradeln
Extraportion
Sommerglück
Fühl den frühen Frühling beim
Radeln, Laufen und Golfen.
Sommerliche Leichtigkeit.
Bad Radkersburg ist viel zu
schön, um kurz zu bleiben.
Herrlicher
Herbst im
Steirischen Süden
Sprudelnde Thermalquellen,
gemütliches Weinwandern und
regionstypische Spezialtäten.
54
Winter
Wohlgefühl
Kühle Temperaturen machen
Lust auf Wärme mit der
Bad Radkersburger
Sauna Zeremonie.
So fahren Sie auf uns ab ...
■ Mit dem PKW
■ Flugverbindungen
von Wien: A2 Abfahrt Ilz – Feldbach – Bad Radkersburg
von Graz: A9 Abfahrt Vogau – Gosdorf – Bad Radkersburg
von Ljubljana: A1/SLO, Abfahrt Lenart
von Budapest: A1/SLO, Abfahrt Vucja Vas
von Zagreb: Abfahrt Varazdin
■ Mit der Bahn
Ab Hauptbahnhof Graz nach Bahnhof Bad Radkersburg
(15 Gehminuten ins Zentrum)
BAHNHOF IN DER CITY
in der Gästeinfo Bad Radkersburg
(Fahrkarten und Reservierungen)
Flughafen: Graz-Thalerhof (65 km)
von/nach Graz | www.flughafen-graz.at
■ Thermenland-Shuttle
Flughafen/Bahnhof Graz
Vom Flughafen bzw. auch vom Hauptbahnhof Graz
bieten wir Ihnen ein Shuttle-Service in die Region Bad Radkersburg an.
Bitte bestellen Sie den Transfer mind. 4 Tage vor Anreise bei Ihrem Vermieter.
Kosten: € 28,– pro Person und Fahrt
■ Mit dem Bus
Ab Graz direkt nach Bad Radkersburg
Györ
Eisenstadt
Bregenz
Bozen
Gorizia
Ljubljana
Zagreb
Trieste
Venezia
GRAZ
B66
Feldbach
Bad Gleichenberg
Leibnitz
Straden
Tieschen
St.Veit/Vogau
A9
Klöch
B69
Halbenrain
Mureck
B69
Gosdorf
B3
Gornja
Radgona
BAD
RADKERSBURG
Pescina
SLO
Marburg
Impressum: Tourismusverband Bad Radkersburg, 8490 Bad Radkersburg, Österreich, Hauptplatz 14. Fotos: Archiv des TV Bad Radkersburg und der Parktherme, Michael Baier,
Bernhard Bergmann, croce & wir, ©croce.at, Harald Eisenberger, @ Mirja Geh, Nandor Vidakovich, Christian Jung, Klöckl, Sepp Königshofer, Krug, Anja Lenz, ©pixelmaker.at Robert
Sommerauer, M. Rauchenberger, Oberhollenzer Kommunikation, Tourismusverbände und Betriebe der Region. Satzfehler und Preisänderungen vorbehalten. Konzept, Text und grafische Gestaltung: spreitzer and friends, graz. Druck: Steiermärkische Landesdruckerei GmbH
55
Tourismusverband Bad Radkersburg | Hauptplatz 14 | 8490 Bad Radkersburg | Austria
T: +43 (0) 3476 - 2545 | F: +43 (0) 3476 - 2545-25 | E: info@badradkersburg.at | www.badradkersburg.at
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

brochures from Austria

Transcription

Similar documents

Bad Radkersburg bewegt

Bundestagsabgeordneter Andreas Schwarz zu Besuch im

rbeitsheft 1 - DKP-Nachrichtenportal

3,48 MB - Gaweinstal

Tag der Architektur 23. 24. Juni 2012

GOLF IN DER STEIERMARK

SCENIC ByWAyS

Indien

Reiten einmal anders... Wohlfühldestination

Donau-Radweg - brochures from Austria