rödelheimer echo: branchenführer

Rödelheimer Echo
Das Stadtteilmagazin im Ortsbezirk 7
Nr. 1
Frühjahr 2009
Nr. 78 / Jahrgang 13
er
d
e
wi v!
r
e si
m
Im exclu
Menschen, Veranstaltungen, Kultur, Lebensart
aus Rödelheim, Praunheim, Hausen, Westhausen, Industriehof
Auch im Internet: www.roedelheimer-echo.de
Michael-Ende-Schule sucht den
Zusammenschluß mit dem Stadtteil
Schulleiterin Brigitte Wink konnte am Tag der offenen Tür erste
Schul-Partner auf dem Schulhof in der Niddagaustraße begrüßen (Foto: UMK)
Was leisten die
Praunheimer
Werkstätten?
Werden die
Einkaufsstraßen
überdacht?
Die orthodoxe
Gemeinde
präsentiert sich
Tip: Zu den
hl. drei Königen
nach Köln
Gesundheit
NOTDIENSTE
Echo wird weiblicher
Schon
fast
traditionell sind
am Jahresanfang
Veränder u ngen
beim Rödelheimer Echo zu
erwarten.
So
hatte sich die Titelseite vor einem Jahr komplett geändert. In
diesem Jahr ändert sich eher der
inhaltliche Stil. Mit Christiane
Weismüller schreibt zum erstenmal eine Frau beim Echo. Damit,
liebe Leserinnen, geht ein lange
gehegter Wunsch des Herausgebers in Erfüllung. Bisher war das
Echo Männersache.
Die gebürtige Düsseldorferin
hatte sich in der Weihnachtsausgabe mit ihrem Unternehmen
„Kreative Entfaltung“ selbst vorgestellt. Da lag der Gedanke nah,
daß, wer Nachhilfe, Coaching
und Schreibtraining betreibt,
auch journalistisch tätig werden
Öffnungszeiten
Rebstockbad: Zum Rebstockbad
7, Tel. 2710891-100, geöffnet täglich von 9 bis 22 Uhr, außer Mo.
14 bis 22 Uhr, So. 9 bis 20 Uhr.
Frühschwimmer können noch bis
März dienstags bis freitags bereits ab 6.30 Uhr. – Sauna zu den
gleichen Zeiten, dienstags und
donnerstags getrennte Sauna.
Eintritt: Erwachsene ab 4,50 € /
kann, zumal Weismüller in ihrer
Ausbildung auch journalistisches
Schreiben gelernt hat. Für die
neue Echo-Reihe „Bildungseinrichtungen im Ortsbezirk 7“
zeichnet sich Christiane Weismüller natürlich besonders aus,
wird aber auch andere Themen
besetzen.
Daß die Rheinländerin erst
seit einem knappen Jahr in Rödelheim lebt, ist eher ein Vorteil.
Ohne Ortsblindheit wird sie bestimmt manches anders sehen,
als die bisherige, „alteingesessene“ Echo-Herrenriege. Also auch
diesbezüglich kommt frischer
Wind ins Echo. Mit ihrer zurückhaltenden, charmanten Art wird
die Neurödelheimerin bestimmt
schnell Kontakte knüpfen. Wir
wünschen ihr auf jeden Fall viel
Spaß und Erfolg in Rödelheim
und beim Rödelheimer Echo.
Uwe M. Keller
Schwimmbäder · Zoo · Palmengarten
Kinder über 1,20 Meter ab 2,80
€. Sauna ab 8 €.
Titus-Thermen: Walter-MöllerPlatz 2, Tel. 2710891-200, tägl.
von 9 bis 22 Uhr außer So. bis
20 Uhr. – Sauna ab 9 Uhr bis 22
Uhr, Mo. und Mi. getrennte Sauna. Eintritt wie Rebstockbad.
Freibad
Hausen:
LudwigLandmann-Straße 341, Tel. 212-
271089-2000, beheizt, geöffnet
ab Mitte April 2009 geplant,
tägl. von 6.30 Uhr bis 19 Uhr.
Weitere Infos im Internet: www.
bbf-frankfurt.de.
Brentanobad:
Rödelheimer
Parkweg, unbeheizt, Winterpause.
Frankfurter Zoo: Während der
Winterzeit täglich von 9 bis 17
Uhr. Die Kasse am Hauptein-
Seite 2 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
gang ist von 9 bis 16.30 Uhr, an
der Rhönstraße von 10 bis 15.30
Uhr geöffnet. Ab der Sommerzeit
verlängern sich die Öffnungszeiten um 2 Stunden. Eintritt: 8 €,
Kinder 6–17 Jahre 4 €, letzten
Samstag im Monat 6 bzw. 3 €.
Palmengarten: Täglich von 9
bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder 2 €. UMK
Praunheimer Werkstätten brauchen Neubau
„Zuverlässigkeit,
Ausdauer, Lern- und Hilfsbereitschaft
sind Eigenschaften, die unsere
Beschäftigten bei Ihrer Arbeit
und im Umgang miteinander
auszeichnen!“ sagt Rolf Foeller,
pädagogischer Leiter der 80 Jahre alten Einrichtung für geistig
Behinderte. 190 Beschäftigte arbeiten allein in Praunheim in der
Schreinerei an Kinderspielzeugen oder im Garten- und Landschaftsbau. In Höchst werden
zuverlässig Akten vernichtet und
in Fechenheim Therapiemöbel
hergestellt. Ziel ist es, die Behinderten so schnell wie möglich für
eine tarifentlohnte Stelle auf dem
ersten Arbeitsmarkt zu befähigen. Wenn um 16 Uhr die Arbeit
beendet ist, schließen sich begleitende Maßnahmen wie künstlerische oder sportliche Angebote an.
Abends fahren die Beschäftigten
nach Hause, das heißt in eine von
fünf betreuten Wohnanlagen in
Frankfurt. „Wir sind kein Heim.
Diese Trennung von wohnen und
arbeiten spiegelt unser Bestreben
wieder, das Leben hier so „normal“ wie möglich zu gestalten“,
sagt Sandra Heep, Referentin für
Öffentlichkeitsarbeit.
Seit 1965 sind die Praunheimer Werkstätten (pw) in AltPraunheim. Interessante und
Sortieren, Falten, Kuvertieren: In der Lettershop-Abteilung
werden Dokumente versandfertig gemacht. – Das kleine Foto
auf der Titelseite zeigt einen Blick in die Schreinerei, wo das
beliebte Holzspielzeug entsteht. Fotos: pw
farblich sehr harmonische Gemälde der Beschäftigten zieren
die Wände der Einrichtung. Einige der Werke füllen den jährlich herausgegebenen Kunstkalender der Werkstätten. Fotos
zeigen zum Beispiel die stolze
Fußballmannschaft, die bei den
„Special Olympics“ Gold holte.
Zwischen den Beschäftigten und
den Praunheimern hat sich ein
harmonisches Zusammenleben
entwickelt. Für die Bevölkerung
gehören sie zum Alltagsleben:
Man trifft sich beim Einkaufen,
und das alljährliche Sommerfest
der pw ist ein Highlight für den
Stadtteil. Eine ehemalige Ladenbesitzerin erinnert sich noch
gerne an die Hilfsbereitschaft des
damaligen Leiters Peter Lenning
und einiger Beschäftigten, die für
sie schweres Baumaterial ausluden. So soll es auch bleiben. Rolf
Foeller hofft, daß das Grundstück
für den dringend notwendigen
Neubau auch in Praunheim, diesmal an der Heerstraße, sein wird:
„Die Werkstätten sind im Keller
untergebracht mit viel zu niedrigen Decken und Kunstlicht. Am
Schlimmsten aber sind die Treppen mit nur einem Aufzug für die
190 Beschäftigten.“ Die pw nehmen mehr und mehr Schwerbehinderte auf, die einen Rollstuhl
benötigen. In einer speziellen
Fördergruppe werden sie auf eine
ihnen angemessene Tätigkeit
in den Werkstätten vorbereitet.
„Die Fortschritte in der Medizin
haben starken Einfluß auf die Art
der Behinderung, mit denen die
Menschen hier leben. Früher war
das Down Syndrom am meisten
vertreten, nun sind es auch viel
mehr Menschen, die einen Rollstuhl brauchen. Außerdem werden die Menschen immer älter.
Diesen Veränderungen soll der
Neubau gerecht werden, für den
seit letztem Jahr eine Spendenkampagne mit vielen interessanten Veranstaltungen läuft, darunter die Gemeinschaftssitzung
vieler Frankfurter Karnevalvereine, die im letzten Jahr einen
Reinerlös von 3000 Euro brachte.
40 statt acht Schwerbehinderte
und insgesamt 290 Beschäftigte
sollen ab 2010 die Möglichkeit
haben, ihren Beitrag in unserer
Gesellschaft zu leisten.
ChW
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 3
Niedergelassene Ärzte
Gut beraten - Service für Sie!
in Rödelheim Praunheim und Hausen
(R) = Rödelheim, (P) = Praunheim/Westhausen, (H) = Hausen
? Allgemeinmedizin:
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(H)
(H)
(H)
(H)
(P)
(P)
(P)
(P)
(P)
(P)
A. Bigge, Schenkstr.13, Tel. 78 52 08
Dr. Lore Eberlein-Steinke, Radilostr. 17-19, Tel. 78 78 48
Klara Galman, Rödelheimer Ldstr. 143A, Tel. 78 30 35
Dr. Roswitha Glück, Zentmarkweg 9, Tel. 97 84 38 81
Dr. Othmar Hermann, Fuchstanzstr. 41, Tel. 78 27 05
Dr. Dr. Florian Janis, Radilostr. 17-19, Tel. 789 11 21
Dr. Michael Janis. Fuchstanzstr. 25, Tel. 78 38 42
Hatice Polat, Arnoldshainer Straße 5, Tel. 78 10 78
Dr. Cornelia von Heusinger Am Niddatal 17, Tel. 76 11 07
Dr. Reiko Hitziger, Hausener Brückweg 2, Tel. 78 85 55
Dr. Georg Scheuffele, Am Niddatal 17, Tel. 76 11 07
Lilia Sulimanova, Hausener Brückweg 2, Tel. 78 85 55
Dr. Cordula Damm, Heinrich-Lübke-Str. 5, Tel. 76 20 18
Dr. Anja Fabry , Am alten Schloß 24, Tel. 57 02 01
Sabine Hachmeister , Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76011,
Dr. Viktor Popp, Am Stockborn 14, Tel. 58 24 24
Dr. Birgit Schäfer, Am alten Schloß 24, Tel. 57 02 01
Dr. Herbert Wolf, Am Stockborn 14, Tel. 58 24 24
? Augenheilkunde:
(R) Dr. Holger Awiszus, Radilostr. 21, Tel. 78 24 11
? Chirurgie:
(P) Professor Thomas Kraus, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 32 33
(P) Dr. Peter Verheyden, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 34 47
(P) Professor Max Zegelman, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 32 35
? Frauenheilkunde und Geburtshilfe:
(R)
(R)
(P)
(P)
Dr. Andreas Mann, Radilostr. 15, Tel. 781024
James Mbu, Langer Weg 18, Tel. 97843933
Professor Eberhard Merz, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 35 79
Dr. Martin Ruse, Heinrich-Lübke-Str. 7, Tel. 76 20 01
? Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Allergologie:
NOTRUFE
11. Revier:
755-11100
Feuerwehr: 112
(R) Tanja Jacob, Radilostr. 17-19, Tel. 78 78 48
? Haut- und Geschlechtskrankheiten:
(R) Dr. Mahmoud Mahmoud, Lorscher Str. 5, Tel. 78 61 57
? Innere Medizin:
(R)
(P)
(P)
(P)
(P)
Dr. Gabriele Becker-Hassemer, Arnoldshainer Str. 5, Tel. 78 10 78
Dr. Dietmar Vogel, Ludwig-Landmann-Str. 146-148, Tel. 76 15 10
Dr. Gerhard Cieslinski, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 36 37
Professorin Elke Jäger, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 0133 20
Dr. Ute Kittel, Heerstr. 53, Tel. 76 23 36
? Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie:
Schreib- und Büroservice
? Kinderarzt:
(R) Dr. Rebecca Bahadori, Arnoldshainer Str. 5, Tel. 78 10 58
(P) Dr. Brigitte Helff, Oberhöchstädter Weg 48, Tel. 76 32 32
? Neurologie, Psychiatrie:
nnge
nka
rbu eiten
f,
r
e
e
t
u
i
w
r
s
Vi efpapie m Entw Be lomarb
Bri eigene ngen
Dip
e
h
nac inen M
le
in k
,
rten
ehr
erk
iftv - und
r
h
Sc Privat st
für häftspo
c
Ges
Marquardstr. 6 · 60489 Frankfurt
069 - 7 89 51 94 · Fax 069 - 78 87 12 · eMail Roesnick@aol.com
(P) Gertrud Mousavi Malvani, Heerstr. 54, Tel. 76 20 76
? Psychiatrie:
(P) Gertrud Mousavi Malvani,. Heerstr. 54, Tel. 76 20 76
? Psychiatrie und Psychotherapie:
(R)
(R)
(R)
(H)
(P)
(P)
Angela Bülow-Clemenz, Battenberger Weg 43, Tel. 78 80 10 35
Christa Leiendecker, Alexanderstr. 45, Tel. 78 37 27
Valentin Thoma, Röderichstr. 2-4, Tel. 78 80 05 07
Ute-Christiane Bräuer, Bachmannstr. 2-4, Tel. 789 57 01
Helmi Grotensohn, Schinkelstr. 66, Tel. 76 27 74
Dr. Marianne Leuzinger-Bohleber, Am Ebelfeld 1A, Tel. 76 67 76
? Psychotherapeutische Medizin:
(R) Dr. Rolf Dieter Nern, Radilostr. 17-19, Tel. 78 78 48
(P) Dr. Angela Köhler-Weisker, An den Postwiesen 13, Tel. 76 38 29
(P) Sabine Hachmeister, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76011
? Radiologie:
Schreibtraining
Intensiver Einzel-
Training für die
unterricht möglich
Konversation
Grundkenntnisse
Für den Beruf und
werden vorausgesetzt
für den Alltag
Unterricht in FrankfurtRödelheim
Christiane Weismüller M.A. Tel. ‚6· / ¤› ⁄› ‚⁄ ∞‚ www.kreative-entfaltung.de
Der passende Rahmen für Ihre Anzeige
auch im Internet: www.roedelheimer-echo.de
Telefon 069 - 78 11 74 - info@roedelheimer-echo.de
(P) Dr. Markus Düx, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 34 48
(P) Dr. Michael van Kampen, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 37 51
? Urologie:
(P) Professor Eduard Becht, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 760 134 15
? Zahnärzte:
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(H)
(P)
(P)
(P)
Rainer Berges, Seelenberger Str. 2, Tel: 78 930 47
Ulrike Bettina Lange, Rödelheimer Landstr. 143, Tel: 78 96 05
Torsten Lange, Rödelheimer Landstr. 93, Tel: 707 72 77
Roman Martyniecki, Lorscher Str. 8, Tel: 78 60 59
Dr. A. Poganiuch, S. Linsenhoff, Thudichumstr. 5-7, Tel: 78 99 55 50
Dr. Claudia Schmid, Reichsburgstr. 6, Tel: 782830
Franz Schüller, Dan-Cristian Vidrean, Radilostr. 17-19, Tel: 78 20 90
Dr.-medic stom. M-Ch. Weller, S. Weller, Praunh. Landstr. 55-57, Tel: 76 50 09
Dr. Jochen Bremer, In der Römerstadt 259, Tel: 76 28 26
Hossein Khatib, Heinrich-Lübke-Str. 5, Tel: 76 20 40
Christine von Diepenbroek, Jana Siebentritt, Heerstr. 54, Tel: 76 65 22
? Tierarzt:
(R) Dr. Andrea Habeney, Arnoldshainer Str. 14, Tel. 74 30 80 34
Seite 4 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
uelle Ärzte: Kassenärztlichen Vereinigung Hessen, Stand 01/2009 · Quelle Zahnärzte: Gesundheits- und Sozialportal: Frankfurt/Main, Stand 01/2009
(P) Erika Ruppel, An den Pflanzländern 3, Tel. 76 33 89
(P) Christel Steinmüller, Damaschkeanger 171, Tel. 76 29 27
St. Nikolaus: Ein Stück russische Heimat am Fischstein
Weithin sichtbar ist das Zwiebeltürmchen der weißen russisch-orthodoxen Kirche, direkt
am Fischsteinkreisel gelegen und
mit der offiziellen Anschrift: Am
Industriehof 19. Seit 1951 ist die
Gemeinde in Frankfurt ansässig,
seit 1967 besteht die Kirche in
Hausen, und seit 1974 ist Pfarrer
Dimitri Graf Ignatiew, der gerade seinen 75 Geburtstag feierte,
hier Pfarrer. In den letzten zwei
Jahren hat er 110 Kinder getauft.
Ostern - bei den orthodoxen
Gläubigen das höchste Kirchenfest – versammeln sich an die 600
Menschen in der Kirche und begehen von 23 bis 4 Uhr früh das
Osterfest – und das im Stehen!
Immerhin konnte Vater Dimitri
im letzten Jahr noch 420 Gläubigen am Ende des Gottesdienstes
als Geschenk ein rotes Osterei
mitgeben. Das orthodoxe Osterfest liegt in diesem Jahr eine Woche nach unseren Ostern.
Es gibt noch andere Besonderheiten: Die Predigt dauert in
der Regel nur 15 Minuten, den
meisten Raum nehmen das Lesen aus dem Evangelium und gemeinsames Singen ein. Und zwar
mit einem kleinen Chor statt mit
einer Orgel. Wie erklärt sich der
Erzpriester den starken Zulauf
seiner Gemeinde, die sich aus
Sowjetbürgern, russischstämmigen, aber schon hier geborenen
und aufgewachsenen Mitglie-
Erzpriester Dimitri Graf Ignatiew neben einem
Bild vom Heilige Nikolaus, dem Namensgeber der
Kirche am Fischstein. Fotos: UMK
dern, Ukrainern, Weißrussen,
Bulgaren und Serben zusammensetzt? „Das östliche Christentum geht mehr vom Herzen
aus, das westliche vom Kopf.“
Allgemeine
Verständlichkeit
schafft mehr Gemeinsamkeit. So
schließt sich an den eigentlichen
Gottesdienst weiteres geselliges
Zusammensein an: „Gespräche,
Leute treffen, Kontakte pflegen,
Ein Blick in
das Innere der
Kirche des
Hl. Nikolaus.
das ist wichtig für uns“, so Vater
Dimitri. Und er zitiert mit einem
Augenzwinkern einen Mönch
namens Evagrios aus dem achten Jahrhundert: „Wenn Du ein
guter Beter bist, bist Du ein guter
Theologe!“ Im Gegensatz dazu
könnten westliche Theologen
nicht in normaler Alltagssprache
sprechen, je unverständlicher,
desto besser.
Außerdem repräsentiert die
Kirche natürlich für viele ein
Stück Heimat, zumal der Gottesdienst im Mittelpunkt des
Lebens eines orthodoxen Gläubigen steht: „Die Kirche gibt den
Menschen Hoffnung und Ruhe.“
meint Pfarrer Ignatiew. Viele der
Gemeindemitglieder, die auch
aus einem größeren Umkreis,
zum Beispiel aus dem Taunus
kommen, können schon kein
russisch mehr. Der Erzpriester
predigt aber auch auf deutsch.
Eine gute Gelegenheit, einmal
selbst den orthodoxen Gottesdienst kennenzulernen! Vater
Dimitris Kirche steht allen Gläubigen offen – vorausgesetzt man
findet noch einen Platz ... ChW
Gutes Hören muss man nicht sehen!
Die neuen digitalen Siemens
Im-Ohr-Hörgeräte jetzt
14 Tage zu Hause testen.
DieDie
neueste
Hörgeräte-Generation
von von
Siemens
ist ist
neueste
Hörgeräte-Generation
Siemens
nahezu unsichtbar und sorgt in jeder Umgebung
nahezu unsichbar und sorgt in jeder Umgebung für
für optimales Verstehen. Während der Testwochen
Verstehen.2007
Sie können
Hörerlebnis
bis optimales
zum 14. Dezember
könnendieses
Sie dieses
Hörerlebnis
jetzt 14
Tage
lang kostenlos
zu Hause
testen!
jetzt 14 Tage
lang
kostenlos
zu Hause
testen!
1. Wir prüfen Ihr Gehör in nur 5 Min. mit einem professionellen Hörtest.
2. Sie erhalten individuell angepasste Im-Ohr-Hörgeräte, gefertigt mit
modernster Lasertechnik.
3. Sie testen die neuen Hörgeräte ganz bequem 14 Tage zu
Hause – kostenlos.
Ihr Test-Gutschein
wenn möglich Termin vereinbaren
tion 07
0
Test-zAek
mber 2
bis 14.
Straße, Nr.:
De
PLZ, Ort:
und
stenlos
räte ko e testen.
e
rg
ö
H
g
Im-Ohr- indlich 14 Ta
unverb
Hörgeräte Bonsel GmbH
Radilostraße 17–19
60489 Frankfurt
069/78076033
Hörgeräte Bonsel GmbH
Passage Tituscorso 3b
60439 Frankfurt
069/57002508
Hotline: 0800/6040600
Bonsel_Cupon_185x135.indd 1
Name:
Ihr persönlicher Test-Gutschein – gültig bis 14. Dezember 2007
Testen Sie individuell für Sie gefertigte Im-Ohr-Hörgeräte.
Kostenlos und unverbindlich.
www.hoerbonsel.de
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 12.11.2007
11 74 ·10:30:02
SeiteUhr5
Dienstleistung + Handwerk - Service für Sie
etallbau-Schlosserei
Meisterbetrieb
Ivan Valentic
Rödelheimer Parkweg 2
60489 Frankfurt / M.
Tel.
Fax
Mobil
069-784171
069-45076506
0172-6613179
E-Mail: Ivan.v.metallbau@web.de
EDELSTAHLVERARBEITUNG - Rostfrei
Tore Türen Fenster Gitter Treppen
Geländer Zäune Sonderanferigungen Reparaturen
Seite 6 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
Neue Reihe: Bildungseinrichtungen im Ortsbezirk 7
Fürs Leben praxisnah lernen in der Michael-Ende-Schule
Spätestens seit PISA spielt
das Thema Bildung in unserer
Gesellschaft eine noch wichtigere Rolle, so zuletzt im Hessischen Wahlkampf. Mit einer
neuen Artikelreihe trägt das
Rödelheimer Echo dem Rechnung und wird in jeder Ausgabe eine Bildungseinrichtung
im Ortsbezirk 7 (Rödelheim,
Praunheim, Hausen, Westhausen, Industriehof) vorstellen.
In dieser Ausgabe beginnen
wir aus aktuellem Anlaß mit
der Michael-Ende-Schule, die
kürzlich einen Tag der offenen
Tür veranstaltete.
„Bildung ist Schatzsuche,
nicht Defizitfahndung!“ Dieser
Satz steht an der Pinwand von
Brigitte Wink, der Schulleiterin
der Rödelheimer Grund-, Hauptund Realschule. So ist es auch
ihr Anliegen jedes Kind gemäß
seiner individuellen Möglichkeiten zu fördern. Nach der Grundschule in der Assenheimer Straße
können die Kinder entweder die
Haupt- oder Realschule in der
Niddagaustraße besuchen. „Wir
sind eine Mittelstufenschule zu
allen Abschlüssen“, betont Wink.
Jederzeit können die Schüler die
Schulform wechseln. Früh wird
der Einstieg ins Berufsleben geübt. Zu einem Schulabschluß
gehöre nach Ansicht der Schulleiterin nicht nur Wissen, sondern auch soziale Kompetenzen,
Verantwortungsgefühl, und sich
präsentieren können.“ Dazu dient
die Schülerfirma, ein eingetragener Verein und fester Bestandteil
der Schule. Nicht jeder profitiert
automatisch von dieser Einrichtung, wie später bei der Berufssuche gibt es ein Bewerbungsverfahren. So trainieren die Schüler
für das Leben nach der Schule.
Sie reißen sich darum, das Pausenfrühstück zu organisieren,
die Grünpflege des Schulgeländes oder Renovierungsarbeiten
im Gebäude zu übernehmen.
Neben diesen organisatorischen,
kaufmännischen und handwerklichen Bereichen der Firma,
gibt es auch den Schulsanitätsdienst und in Zusammenarbeit
mit dem „Frankfurter Verband“
eine Initiative, in der sich Schüler um alte Menschen kümmern.
So kommt auch der pflegerische
und soziale Berufsbereich nicht
zu kurz. Ohne ein engagiertes
Kollegium, das derartige Aktivitäten außerhalb der bezahlten
Arbeitszeit begleitet, wäre all das
nicht möglich. Das Leitmotiv der
Fähigkeiten und Fachkompetenzen regelmäßig den Schülern zur
Verfügung zu stellen. So zeigt
der Stadtteil seine Wertschätzung den Kindern gegenüber, die
sich ihrerseits dann auch einem
sozialen Gefüge zugehörig fühlen, in dem für Aggression und
Gewalt kein Platz ist. Am Tag
der offenen Tür widmete sich daher Brigitte Wink besonders den
Rödelheimer Geschäftsleuten,
und ab 13.30 Uhr wurden schon
einige Partnerschaften unterschrieben, zum Beispiel mit dem
DRK, den Vereinsringen aus Rö-
Verfügung, und die stets offene
Tür der Rektorin ist tatsächlich
Ausdruck ihres persönlichen
Bezuges zu ihren Schützlingen:
„Die Schüler sollen wissen, daß
es um sie geht, dann akzeptieren
sie auch Autorität und gewinnen
Vertrauen.“
ChW
Am Tag der offenen Tür führten Schüler der vierten Klassen das
Stück „Herr von Ribbeck zu Ribbeck im Havelland, ein Birnbaum
in seinem Garten stand...“ auf.
Foto: UMK
Schule „Gemeinsam, statt einsam!“ prägte auch den Tag der
offenen Tür Mitte Februar: Die
Schulleiterin möchte die Schule im gesamten Ortsbezirk noch
mehr verankern, ein Netzwerk an
verbindlichen Partnerschaftsvereinbarungen schaffen. „Schule
soll im Bewußtsein der Bevölkerung präsent sein und umgekehrt.“ Firmen, Dienstleister und
Selbstständige sind eingeladen,
ihre Materialien, handwerkliche
delheim und Praunheim sowie
der ARG.
Was wünscht sich die ideenreiche und energiegeladene
Rektorin für die Zukunft? „Wir
brauchen dringend mehr Platz,
um auch eine Ganztagsschule
anbieten zu können. Die Kinder
kommen oft aus Familienverhältnissen, wo die Schule noch
viel mehr auffangen müßte.“
Immerhin stehen den Kindern
Sozialarbeiter in der Schule zur
Individuelle Beratung bei Verkauf - Vermittlung - Vermietung
von Einfamilienhäusern und Eigentumswohnungen
Ihr kompetenter Partner für die Frankfurter Stadtteile
• Praunheim
• Hausen
• Rödelheim
• Eschersheim
• Ginnheim
• Heddernheim
• Mertonviertel
• Niederursel
• Kalbach
Metz Immobilien Ludwig-Landmann-Str. 9 60488 Frankfurt
Telefon 069/7807480 info@metz-immobilien.net
www.metz-immobilien.net
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 7
Einkaufsstraßen werden überdacht
„Gehen die Geschäfte schlecht, nicht
verzagen, die Regierungen fragen!“ – Diesem derzeitigen Wirtschaftsmotto folgt jetzt
auch der Rödelheimer
Einzelhandel und hat
im doppelten Sinne
einen Schutzschirm in
Berlin beantragt. Damit nicht noch mehr
hochwertige Fachgeschäfte in Rödelheim
notleiden, ist der neue Das Architekturbüro Ballenberger und
ARG-Vorstand
(Ar- Partner zeigt in der Animation, wie die
Radilostraße mit Glasdach später einmal
beitsgemeinschaft Rö- aussieht. (Foto: MB/UMK)
delheimer Geschäftsleute) bei der Bundesregierung straße, Höhe Blumengeschäft,
vorstellig geworden. Der Handel statt. Die Bevölkerung ist herzim gesamten Ortsbezirk 7, also lich eingeladen. Gleichzeitig werauch Praunheim und Hausen, den die weiteren Ausbaupläne für
erhält eine Bürgschaft von einer Alt-Rödelheim und der Lorscher
halben Milliarde Euro. Damit Straße vorgestellt. Das Architeksind Bankkredite für die Händler turbüro Ballenberger und Partner
leichter möglich und gesichert. hat die überzeugenden Pläne in
Für eine weitere Milliarde wurde wenigen Stunden erstellt. Der
ein Konjunkturprogramm aufge- Baubeginn für Alt-Rödelheim
legt, um den Wirtschaftsstand- ist am 1. April 2011 und für die
ort Rödelheim zukunftsfit zu Lorscher Straße am 1. April 2012
machen. Zur Steigerung der At- vorgesehen. Vertreter der ARG
traktivität sollen in den nächsten und des Ortsbeirates sind sich
Jahren nach und nach die Ein- jetzt schon darüber einig, daß die
kaufsstraßen überdacht werden. Überdachung der EinkaufsstraBegonnen wird mit der Radilo- ßen das Flair Rödelheims gewalstraße, die ein Glasdach ähnlich tig heben wird.
der abgebildeten ComputeraniIn diesem Zusammenhang,
mation erhalten wird. Gleichzei- so ein Vertreter der Stadt, pastig wird die Radilostraße für den sen die Spielcasinos überhaupt
Autoverkehr gesperrt. Nur An- nicht mehr ins Bild. So hat die
lieger und die Busse dürfen zu- Stadt Frankfurt, zusätzlich zu
künftig auf einer schmalen Stra- dem Konjunkturprogramm der
ße durchfahren. Die Parkplätze Bundesregierung, eine Abwrackin der Radilostraße werden dem prämie für Spielcasinos in RödelFußgängerbereich
zugeschla- heim entwickelt. Jedes Casino,
gen. Damit können die Kunden das einem guten Fachgeschäft
wesentlich besser als bisher auf Platz macht, erhält 25.000 Euro.
der Radilostraße flanieren. Dies Diese Prämie gibt es allerdings
wird, so die Verantwortlichen, nur bis zum 1. April nächsten
zusätzlichen hochwertigen Ein- Jahres. Danach begrenzt die
zelhandel nach Rödelheim brin- Stadt die Öffnungszeiten der
gen.
Casinos in die Nachstunden von
Bereits am 1. April beginnen 1 bis 6 Uhr . Da geht Rödelheim
die Bauarbeiten zu dem Glas- rosigen Zeiten entgegen, und dies
dach, das überwiegend von Rö- alles ab dem 1. April 2009? Vieldelheimer Firmen erstellt wird. leicht ist Ihre EinkaufsentscheiUm 10 Uhr findet eine kleine Fei- dung für Rödelheim aber doch
erstunde mit Sekt und Häppchen das beste Konjunkturprogramm,
im vorderen Teil der Radilo- meint
Ernst April.
Seite 8 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
Vorschläge zum Schilderabwracken
In der letzten Ausgabe hatten
wir die Frage gestellt, wer das
Schilderchaos auf der Lorscher
Straße lichtet. Stolze 88 Schilder stehen derzeit dort in beiden
Richtungen. Rosemarie Lämmer
vom Ortsbeirat nahm sich der
Sache an und stellte in der Januar-Sitzung einen entsprechenden
Antrag. Da Lämmer allerdings
für die Republikaner im Ortsbeirat sitzt, haben die anderen
Fraktionen ganz grundsätzliche
Probleme ihr zuzustimmen, auch
bei sinnvollen Anträgen. Der unverbindliche Tenor war, das Straßenverkehrsamt müsse so etwas
prüfen, die Schilder hätten wohl
ihre Berechtigung und welche
Schilder könnten denn tatsächlich weg. Dieses Stadtteilmagazin macht ein paar Vorschläge
für den Anfang:
Die Situation am
Ende der Lorscher
Straße Richtung Eschborn: Die Fahrbahnmarkierung ist eindeutig. Überholen ist dort
legal nicht möglich.
Trotzdem steht dort
ein Überholverbotsschild. Wenige Meter
hinter dem Schild ist
die Lorscher Straße
ohnehin zweispurig.
Das Überholverbot wird durch
kein Schild offiziell aufgehoben.
- Die blauen Schilder „Gebot für
Radfahrer und Fußgänger“ gibt
es auf 15 Metern gleich zweimal.
Das Hintere kann weg. Das wichtige Vorfahrtsschild hingegen
wird von der Ampel verdeckt.
Vorschlag: Vorfahrtsschild und
ein blaues Gebotsschild oberhalb
der Ampel montieren.
Die Situation vor dem Büchergarten: Die beiden blauen
Parkplatzschilder regeln klar,
von wo bis wo auf dem Bürgersteig geparkt werden darf. Was
soll das Halteverbotsschild?
Die Situation vor der
Ei n mü ndu ng
Niddagaustraße: Für den
Autofahrer ist
es vollkommen
belanglos, ob
Radfahrer an
dieser
Stelle
gegen die Einbahnstraße fahren
dürfen. Das weiße Schild verwirrt
vor allem durch seine Größe. Autofahrer, die in nur Bruchteilen
von Sekunden Schilder erfassen
müssen, könnten sich den falschen
Pfeil aussuchen. Wenn überhaupt
ein Schild, dann bestenfalls in
Postkartengröße für die Radfahrer. Auf Wunsch, kann dieses
Magazin dem Ortsbeirat noch
mehr Beispiele liefern.
UMK
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 9
Ausflugs-Tip: Köln liegt vor der Haustür
Mit dem Auto nach Köln? 180
Kilometer können lang werden.
Dann die nervige und praktisch
aussichtslose Parkplatzsuche in
der Kölner Innenstadt. Ein ganzer Tag im Parkhaus kostet auch
ein kleines Vermögen. Ab 29
Euro (einfache Fahrt) kommt der
Reisende mit dem ICE ganz ohne
Streß nach Köln, wo er direkt neben dem Kölner Dom aussteigen
kann. Der Kölner Hauptbahnhof
steht fast Wand an Wand mit dem
berühmten Baudenkmal. Rund
eine Stunde dauert die Fahrt von
Frankfurt nach Köln. Der ICE
kann auf dieser Strecke einmal
seine 270 bis 300 Kilometer ausfahren. Noch schneller ginge es,
wenn er nicht an den „Provinzbahnhöfen“ Limburg und/oder
Montabaur aus politischen Gründen anhalten müßte.
Nach der entspannenden Zugfahrt bietet sich der Kölner Dom
(kleines Foto) als erstes Ziel an.
Am 15. August 1248 wurde der
Grundstein gelegt. Damit begann
eine Aufgabe für Jahrhunderte.
Auch wurden die Bauarbeiten
Anfang der 1500er Jahre, teils
aus Geldmangel, teils aus Desinteresse unterbrochen. Der Baustopp dauerte über 300 Jahre. Ein
gewaltiger Torso mit einem großen Baukran auf dem unvollendeten Südturm bestimmte in dieser Zeit das Stadtbild. 1842 legte
König Friedrich Wilhelm IV. den
Grundstein für den Weiterbau.
1880 war der Dom vollendet. Wie
durch ein Wunder überstand das
Gotteshaus den Zweiten Weltkrieg ohne größere Schäden.
Witterung und Umwelteinflüsse
setzen heute dem Gestein zu und
sorgen für Dauerbeschäftigung
in der Dombauhütte. Für Pilger
andré©Mobilplakate & (03681) 45 380-KD12897-W31-19.12.2006--AD17-KC
Kölns Schokoladenseite liegt direkt am Rhein. In der Altstadt
befinden sich zahllose Kneipen und Restaurants.
(Fotos: UMK)
aus ganz Europa ist der Kölner So erzählen die Düsseldorfer
Dom eine wichtige Stätte. 1164 von der „häßlichen Stadt mit der
brachte Erzbischof Rainald von komischen Kirche“. Die „KirDassel die Gebeine der Heiligen che“ ist über jeden Zweifel erhadrei Könige – Caspar, Melchior ben, doch einen Schönheitspreis
und Balthasar - in die Domstadt. gewinnt Köln trotzdem nicht. Die
Der goldene Dreikönigenschrein Altstadtfront am Rheinufer zeigt
mit den Reliquien ist heute hinter noch ein einigermaßen alt wirdem Hochaltar aufgebaut.
kendes Bild. Beim Wiederaufbau
Zwischen Düsseldorf und der im Zweiten Weltkrieg schwer
Köln besteht eine ähnlich „her- zerstörten Stadt entstand ein wüzige“ Stadtfreundschaft wie zwi- ster Mix aus Baustilen. Auch das
schen Frankfurt und Offenbach. bauliche Umfeld um den Dom ist
Volvo Vertragswerkstatt
C30
Ffm-Rödelheim • Röderichstraße 19 • Nähe S-Bahn 3, 4 und 5
Auch Spezialist für
und
Seite 10 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
DER NEUE VOLVO C30
mit seinen modernen Fassaden
gewöhnungsbedürftig. Und von
Glockengassenromantik, wie sie
die Werbung einmal zeigte, ist
nichts mehr übrig. Dennoch ist
die Glockengasse mit der Hausnummer 4711 einen Besuch wert.
Dort, in der Nähe der Altstadt, ist
die Heimat von Kölns berühmtestem Exportschlager: „Echt Kölnisch Wasser, 4711“. 1792 überreichte ein Kartäusermönch dem
jungen Ehepaar Mülhens eine
geheime Rezeptur als wertvolles
Hochzeitsgeschenk. Daraus wurde später Kölnisch Wasser. Während der französischen Besatzung
Kölns ordnete der Kommandant
1796 an, alle Häuser durchzunummerieren. So malte ein Soldat die „4711“ an die Hauswand
des Ehepaares. Die Zahl wurde
1875 zum eingetragenen Warenund Markenzeichen. Die Rezeptur, so wurde diesem Magazin
vor Ort versichert, ist bis heute
unverändert.
Wer mehr Zeit in Köln verbringen will, dem stehen zahlreiche weitere Kirchen und Museen,
darunter sogar ein Schokoladenmuseum, zur Verfügung. Nördlich der Innenstadt liegt der
reizvolle Kölner Zoo direkt am
Rhein. Und da es mit dem Zug
wieder nach Hause geht, dürfen
es in den Altstadtkneipen Kölns
auch mal zwei oder drei Kölsch
mehr sein.
UMK
Wir lieben Ihr Auto,
als wär’s unser eigenes.
Alles rund um’s Auto: Umrüstung auf Autogas, KlassikerRestauration, Versicherungs-Direktabwicklung, Motorradvermessung und vieles mehr inklusive!
KAROSSERIE
LACKIERUNG
MOTOR
MECHANIK
ELEKTRIK
INSPEKTIONEN
REPARATUREN
TÜV/ASU
ESB AUTOKLINIK
RÖDELHEIM, AM SEEDAMM 21; (069) 78 98 83 - 30; ESB-AUTOKLINIK.DE
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 11
RÖDELHEIMER ECHO: BRANCHENFÜHRER
Antik An- und Verkauf
Antik-Nordwest
Wolfgang Kumpf
Heerstr. 3d
60488 Frankfurt/M.
( 069/76752563 · 7 069/76752561
 0171/4730423
* antik-nordwest@t-online.de
Apotheke
Radilo-Apotheke
Radilostr.15
60489 Frankfurt/M.
( 069/783416 · 7 069/784990
* Radilo-Apotheke@t-online.de
Wolfgang Wille GmbH
Röderichstr. 19
60489 Frankfurt/M.
( 069/9784800 · 7 069/97848020
ü www.autohaus-wille.de
* autohaus_wille@t-online.de
Winterwerber
KFZ Reparaturen
Rödelheimer Bahnweg 24
60489 Frankfurt/M.
( 069/783314 · 7 069/78702957
* winterwerber.kfz@aol.com
Badsanierungen
Loth Sanitär GmbH
Augenoptiker
Hausener Brückweg 1
60488 Frankfurt/M.
( 066/763066 · 7 069/761124
ü www.loth.com
* info@loth.com
Optiker Bernhard
Radilostr. 18
60489 Frankfurt/M.
( 069/782686 · 7 069/782092
ü www.OptikerBernhard.de
* mail@OptikerBernhard.de
Baumarkt
Moos
Auto
ESB Autoklinik GmbH
Am Seedamm 21
60488 Frankfurt/M.
( 069/789883-30/-50 · 7 069/78988340
ü www.esb-autoklinik.de
* info@esb-autoklinik.de
Götzinger
Motoreninstandsetzungs GmbH
Hausener Weg 114
60489 Frankfurt/M.
( 069/782968 · 7 069/7895524
Bosch-Dienst Flohr
Assenheimer Str.9
60489 Frankfurt/M.
( 069/782047
Haupt-/Burgstraße
65824 Schwalbach.
( 06196/5086-0 · 7 06196/83141
ü www.moos-baustoffe.de
* info@moos-baustoffe.de
Banken
Frankfurter Sparkasse
Radilostr.2 / Lorscher Str.
60489 Frankfurt/M.
( 069/26411017 · 7 069/26415017
1822-ServiceLine: 069/24 1822 24
Blumen
Gärtnerei Ballenberger
Lacky Lack
Autolackiererei &
Unfallinstandsetzung
Heerstr. 3c
60488 Frankfurt/M.
( 069/762715 · 7 069/76754350
ü www.lackylack.de
* info@lackylack.de
Leiss KG Volkswagen
Alt-Rödelheim 2
60489 Frankfurt/M.
( 069/7891090 · 7 069/78910999
ü www.autohaus-leiss.de
* info@autohaus-leiss.de
Reifenberger Str. 73
60488 Frankfurt/M.
( 069/976512-0 · 7 069/97651244
Radilostraße 6
60489 Frankfurt/M.
( 069/78803372 · 7 069/78803373
ü www.ballenberger.de
* info@ballenberger.de
Horst Müller
Kollwitzstr. 13
60488 Frankfurt/M.
( 069/766232 · 7 069/7682662
ü www.grabpflege-frankfurt.de
* info@grabpflege-frankfurt.de
Buchhandlung
Rödelheimer Büchergarten
Karrosseriebau
Ludwig Lotz GmbH
Rödelheimer Landstr.53-55
60489 Frankfurt/M.
( 069/778622 · 7 069/773020
ü www.karosseriebau-lotz.de
Ohliger & Morbitzer
Autohaus
Lorscher Straße 13
60489 Frankfurt/M.
( 069/78904181 · 7 069/78904199
* info@buechergarten.de
KFZ-Meisterbetrieb
Westerbachstr.70
60489 Frankfurt/M.
( 069/7894331 · 7 069/7893809
Druckerei
Reisdruck
Strubbergstr. 80
60489 Frankfurt/M.
( 069/978489-0 · 7 069/978489-29
ü www.reisdruck.de
* anfrage@reisdruck.de
Druckvorstufe
mb-Druckvorstufe
Michael Ballenberger
Reifenberger Str. 75
60488 Frankfurt/M.
( 069/97651211 · 7 069/97651214
ü www.mb-druckvorstufe.de
* info@mb-druckvorstufe.de
Elektro
Fa. Hildebrand
Elektrotechnik Inh. Jürgen Reiß
Am alten See 23
60489 Frankfurt/M.
( 069/80085890 · 7 069/785075
ü www.hildebrand-elektrotechnik.de
* juergen.reiss@
hildebrand-elektrotechnik.de
Elektro-Hausgeräte
Rödelheimer Elektroladen
Thudichumstraße 4
60489 Frankfurt/M.
( 069/781521 · 7 069/7896683
* roedelheimer.elektroladen@t-online.de
Fahrschule
Fahrschule Wolff
Thudichumstr. 42
60489 Frankfurt/M.
( 069/786888
ü www.wolff-fahrschule.de
* info@wolff-fahrschule.de
Fenster und Türen
Kurt Waldreiter
Bahnstraße 13
61449 Steinbach
( 06171/78073-74
* waldreiter@t-online.de
Fernsehen
E.Kelety Radio TV
Alt-Rödelheim 32
60489 Frankfurt/M.
( 069/785131 · 7 069/783879
* Ernst.Kelety.TV@t-online.de
VCS Detroy
Heerstraße 60
60488 Frankfurt
( 069/97843964 · 7 069/781589
ü www.vcs-detroy.de
* Detroy@t-online.de
Frisör
Benjamin Hairline
Thudichumstr. 32
60489 Frankfurt/M.
( 069/782595 · 7 069/78995466
ü www.benjamin-hairline.de
* info@benjamin-hairline.de
Frisör Leonardi
Alt-Rödelheim 38
60489 Frankfurt/M.
( 069/7893983
Fußpflege (med.)
Fußpflege Annett Steffen
Marquardstr. 1
60489 Frankfurt/M.
( 069/26492970 · 7 069/26492968
 0171/4878939
* annettkubon@yahoo.de
Gastronomie
11. Revier
Cafe & Bistro
Kalkentalstr. 8
60489 Frankfurt/M.
( 069/78803377
ü www.cafeim11revier.de
Parkterrassen
Vereinsringhaus
Friedel-Schomann-Weg 7
60489 Frankfurt/M.
( 069/76757957 · 7 069/76757957
Gaststätte
“Zum Goldenen Löwen”
Alt-Rödelheim 10
60489 Frankfurt/M.
( 069/783819 · 7 069/527459
ü www.restaurant-zumgoldenenloewen.de
Getränke
Leha-Getränke
Auf der Insel 12
60489 Frankfurt/M.
( 069/785094 · 7 069/7895020
Heizung/Sanitär
Heizung-Sanitär
Hans-Dieter Borchardt
Strubbergstr. 71
60489 Frankfurt/M.
( 069/7896765 · 7 069/7896765
Fisch
Fischhaus Schwarz
Burgfriedenstr.6
60489 Frankfurt/M.
( 069/783806 · 7 069/783806
Friedhofsgärtnerei
Gärtnerei Ballenberger
Reifenberger Str. 73
60488 Frankfurt/M.
( 069/976512-0 · 7 069/97651244
ü www.ballenberger.de
* info@ballenberger.de
Hörgeräteakustiker
Optiker Bernhard
Radilostr. 18
60489 Frankfurt/M.
( 069/782686 · 7 069/782092
ü www.OptikerBernhard.de
* mail@OptikerBernhard.de
Hörgeräte Bonsel GmbH
Radilostr. 17-19
60489 Frankfurt/M.
( 069/78076033 · 7 069/78076034
ü www.bonsel.de
* roedelheim@bonsel.de
Rödelheimer Straßenfest
Am 6. Juni findet in diesem Jahr das Rödelheimer Straßenfest statt.
Wie immer wird seitens des Vereinsringes ein attraktives und umfangreiches Rahmenprogramm geboten. Standanmeldungen bitte bis spätestens 15. April an den Vereinsring.
Infos unter www.roedelheimer-vereinsring.de / Kontakte
Seite 12 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
RÖDELHEIMER ECHO: BRANCHENFÜHRER
Immobilien
Metz Immobilien
Ludwig-Landmann-Straße 9
60488 Frankfurt/M.
( 069/7807480 · 7 069/78074811
ü www.metz-immobilien.net
* info@metz-immobilien.net
Kelterei
Kelterei Possmann
Eschborner Landstr.156-162
60489 Frankfurt/M.
( 069/7899040 · 7 069/78990420
ü www.possmann.de
* info@possmann.de
Kosmetik
Raumausstatter
Santangelo Bodenbeläge
Thudichumstraße 6-8
60489 Frankfurt/M.
( 069/784635 · 7 069/7893015
ü www.himmlische-fussboeden.de
* casa.santangelo@maineotk.de
Rechtsanwälte
Alfred Herzog
Rechtsanwalt
Burgfriedenstraße 8-10
60489 Frankfurt/M.
( 069/7891510 · 7 069/7896484
* RAA.Herzog@t-online.de
Silvia Pejracchia
Lorscher Str. 14
60489 Frankfurt/M.
( 069/24143990
Schwarze Perle
Ingrid Stumpf-Haass
Rödelheimer Landstr. 194
60489 Frankfurt/M.
( 069/784883 · 7 069/78703879
ü www.schwarze-perle.com
* schwarze-perle@t-online.de
Krankenpflege
Rödelheimer Pflegedienst
Kranken- und Altenpflege GmbH
Alt-Rödelheim 6
60489 Frankfurt/M.
( 069/78802255 · 7 069/78802254
ü www.roedelheimer-pflegedienst.de
* roedelheimer-pflegedienst@t-online.de
Leuchten
Licht & Concept Hildebrand
Thudichumstr. 50
60489 Frankfurt/M.
( 069/97843148 · 7 069/97843318
ü www.lichtundconcept.de
* frankfurt@lichtundconcept.de
Metzgerei
Metzgerei Heinrich
Winterstr. 20
60489 Frankfurt/M.
( 069/782623 · 7 069/78995721
ü www.metzger-heinrich.de
Nachhilfe
Studienkreis-Nachhilfe
Alexanderstr. 29
60489 Frankfurt/M.
( 069/97843870
Notare
Gerd Winners
Rechtsanwalt und Notar
Radilostraße 35
60489 Frankfurt/M.
( 069/781087 · 7 069/787788
ü www.rechtsanwaelte-roedelheim.de
* info@rechtsanwaelte-roedelheim.de
Pietät
Pietät Günther Schell
Lorscher Str. 23
60489 Frankfurt/M.
( 069/7894345 · 7 069/7894877
ü www.Pietaet-Guenther-Schell.de
* Pietaet.Guenther.Schell@gmx.de
Rechtsanwältin
Lixfelder Weg 8
60489 Frankfurt/M.
( 069/788779 · 7 069/97843691
Gerd Winners
siehe Notare
Marquardstraße 6
60489 Frankfurt/M.
( 069/7895194 · 7 069/788712
* Roesnick@aol.com
Reichsburgstr.8
60489 Frankfurt/M.
( 069/788300 · 7 069/78703882
Reisebüro
Reisebüro Kopp
Lufthansa City Center
Lorscher Str. 8
60489 Frankfurt/M.
( 069/978426-0 · 7 069/97842625
ü www.lhcckopp.de
* ffm@lhcckopp.de
Trinklein&Trinklein
Reisebüro GmbH
Alt-Praunheim 42
60488 Frankfurt/M.
( 069/763030 · 7 069/7681402
ü www.trinklein-reisebuero.de
* reisebuero.trinklein@gmx.net
Reisebüro Ucchino
Röderichstr. 10
(Eingang Burgfriedenstr.)
60489 Frankfurt/M.
( 069/7892255 · 7 069/78997679
ü www.reisebueroucchino.de
* ucchino@hotmail.de
Kreative Entfaltung
Christiane Weismüller M.A.
Oelmühlgasse 5
60489 Frankfurt /M.
( 069/24140150
ü www.kreative-entfaltung.de
* info@kreative-entfaltung.de
Schreibwaren
Rödelheimer Papier- und
Geschenkehaus
Alexanderstr.27
60489 Frankfurt/M.
( 069/783690 · 7 069/78802006
Schreinerei
Dehn
Lorscher Straße 18
60489 Frankfurt/M.
( 069/247865-0 · 7 069/24786520
ü www.schreinerei-dehn.info
* www.schreinerei-dehn.info
Schuhmacher
Rödelheimer Schuhund Schlüsselservice
A. Trümpelmann
Alt-Rödelheim 19
60489 Frankfurt/M.
( 069/7895888 · 7 069/7895888
ü www.rödelheimer-schuhschlüsselservice.de
* info@rödelheimer-schuhschlüsselservice.de
Solartechnik
Consolar GmbH
Strubbergstraße 70
60489 Frankfurt/M.
( 069/74093280 · 7 069/740932850
ü www.consolar.de
* info@consolar.de
Steuerberater
Steuerbüro Weiß
UMYS Steuerber. GmbH
Burgfriedenstr. 8-10
60489 Frankfurt/M.
( 069/247855-0 · 7 069/24785529
ü www.umys.de
* u.weiss@umys.de
Schlosserei
Metallbau-Schlosserei
Ivan Valentic
Rödelheimer Parkweg 2
60489 Frankfurt/M.
( 069/784171 · 7 069/45076506
Mobil: 0172/6613179
* ivan.v.metallbau@web.de
Schmuck
Goldschmiede Eden
Kalkenthalstraße 8
60489 Frankfurt/M.
( 069/75067444 · 7 069/75067445
ü www.goldschmiede-eden.de
* h.eden@goldschmiede-eden.de
... natürlich auch im Internet unter:
www.roedelheimer-echo.de
Branchenführer
Schreibtraining
Reinigung
Comet Reinigung
Echo
Schreib- und Büroservice
Angelika Roesnick
Schomberg & Korcz
Rechtsanwälte
Radilostraße 15
60489 Frankfurt/M.
( 069/9784680 · 7 069/97846820
ü www.schomberg-korcz.de
* info@schomberg-korcz.de
Golden Spa
Rödelheimer
Exclusiv
und aktuell
Reinhard Manschitz
Wirtschaftsprüfung u.
Steuerberatung
In der Au 40
60489 Frankfurt/M.
( 069/74389440 · 7 069/743894444
ü www.manschitz.de
* info@manschitz.de
Telekommunikation
mf Bürokommunikation
Tilsiter Straße 10
60487 Frankfurt/M.
( 069/97840039 · 7 069/97840049
* mf@mfbuero.com
VCS Detroy
Heerstraße 60
60488 Frankfurt
( 069/97843964 · 7 069/781589
ü www.vcs-detroy.de
* Detroy@t-online.de
Tierarzt
Dr. Andrea Habeney
Arnoldshainer Straße 14
60489 Frankfurt/M.
( 069/74308034
ü www.tierarzt-roedelheim.de
* DrAHabeney@aol.com
Impressum: Rödelheimer Echo“
Herausgeber und Redaktionsleitung:
UMK - Uwe M. Keller · Große Nelkenstraße 31 · 60488 Frankfurt
Anzeigen: Telefon/Fax 0 69 / 78 11 74 · info@roedelheimer-echo.de
Satz:
Michael Ballenberger · echo@mb-druckvorstufe.de
Druck:
Reisdruck · Telefon: 0 69 / 97 84 89 - 0 · www.reisdruck.de
Vertrieb:
EGRO Direktwerbung GmbH · Obertshausen, Telefon: 0 61 04 / 49 70 61
Auflage:
20.000 Stück; Verteilung in Rödelheim,Praunheim, Hausen,
Westhausen, Industriehof, Postsiedlung
Erscheinungsdatum: 6. März 2009
Für den Inhalt der erscheinenden Anzeigen übernehmen Herausgeber und Redaktion keine
Haftung. Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk, Fernsehen, fotomechanische
Wiedergabe und auszugsweiser Nachdruck oder Einspeicherung und Rückgewinnung in
Datenverarbeitungen aller Art sind vorbehalten.
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 13
Wirtschaft
Verbraucher Tips + Infos
Business
Anzeige
mf Bürokommunikation zieht in den Industriehof
Seit nunmehr 17 Jahren war
das Domizil von mf Bürokommunikation am Rödelheimer
Bahnhof. Im April zieht das
Fachgeschäft für Telekommunikation an einen neuen Standort,
bleibt aber in erreichbarer Nähe.
Denn es geht fast um die Ecke
in den Industriehof. Die neue
Adresse für alle Fragen rund um
Ihr Festnetz und Handy lautet
Tilsiterstraße 10 (im Foto-Fachzentrum Brieke). Sie erreichen
mf Bürokommunikation zukünftig bequem mit den Buslinien 34
oder 72 oder mit den U-Bahn-Linien U6 und U7, Haltestelle Industriehof/Neue Börse.
Am umfangreichen Service
ändert sich natürlich nichts. Wie
Andrea und Mathias Foerster
freuen sich über Ihren Besuch in der Tilsiterstraße 10.
Foto: UMK
gewohnt erhalten Sie folgende
Produkte und Dienstleistungen: ·
Festnetztelefone, sowie Beratung
und Installation von Telefonanlagen · TK-Systeme und Endgeräte
· Festnetz / DSL / Internetverträge von Vodafone und Arcor ·
Anrufbeantworter, Telefaxgeräte, Drucker · Verbrauchsmaterial, z.B. Toner und Kartuschen ·
Audio-Konferrenzsysteme · Handys und Zubehör · exklusive und
kostenlose Beratung auch weiterhin für Ihre Vodafone Verträge
und Vertragsverlängerungen. Für
jeden Vertrag oder Vertragsverlängerung von Vodafone gibt es
bei mf Bürokommunikation von
Mai bis Dezember 2009 einen
Treuegutschein
(Warengut-
Künstlerische Einblicke in Rödelheim
„Einblicke“- so titelt die
Werkschau von drei Kunsthandwerkerinnen, die am Sonntag,
22. März von 11 bis 17 Uhr im
Rödelheimer Petrihaus, Rödelheimer Wehr 15, im Brentanopark stattfinden wird. Wie bei der
bereits 2008 erfolgreich durchgeführten Veranstaltung stellen
die Goldschmiedin Heike Eden,
die Maßschneiderin Rosa-Maria
Kampfmann und die Floristin
Birgit Varasteh diesmal unter
dem Motto „Blattwerk“ ihre inhaltlich aufeinander abgestimmten Arbeiten vor.
Es bietet sich also an, beim
Nachmittagsspaziergang
rund
um die Rödelheimer Parks einen
Zwischenstopp einzulegen und
Heike Eden dabei zuzusehen,
wie sie Silber mit einem Spezialpunzen ziseliert und dabei
Ginko- oder andere Blattformen
entstehen. Die Goldschmiedin
wird darüber hinaus eine Auswahl ihrer schönsten Schmuckstücke präsentieren, die die Ausstellungsbesucher auch käuflich
erwerben können.
Maßschneiderin
Kampfmann, die sich auf Kleider für
besondere Anlässe spezialisiert
hat, jedoch auch edle Blusen und
Jacken fertigt, die, vom Empire
bis hin zum Stil der 1960er Jahre stets an eine bestimmte Epoche angelehnt sind, wird textile
Schmucktechniken wieder aufleben lassen. Interessierte Besucher können beobachten, wie das
Thema textile Applikationen mit
reinseidenem Organza neu interpretiert werden kann.
Die ebenfalls in Rödelheim
ansässige Floristin Birgit Varasteh (Wüstenrose) zeigt un-
terschiedliche, aus Blattwerk
hergestellte Objekte, die, wie
die an Silberfäden hängenden
Blattgardinen, innenarchitektonische Akzente setzten. Blumenarrangements wird es im klassischen Sinne also nicht geben,
stattdessen wird Varasteh kleine
Blättertütchen gestalten und den
Besuchern damit ebenfalls einen
praktischen Eindruck ihrer Arbeit mit auf den Weg geben. Bei
Kaffee, selbst gebackenem Kuchen oder einem Gläschen Inselsekt wird es sich also lohnen, im
Petrihaus vorbeizuschauen. re.de
Seite 14 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
schein) in Höhe von 10 Euro ·
Navigationssysteme und KFZVororteinbau · Notebooks und
Software, z.B. Virenschutzprogramme · Reparaturservice · Installation Internet und WLAN ·
Entstörservice für Festnetz und
PC .
mf Bürokommunikation bietet für alle Kunden in Rödelheim,
Hausen, Praunheim und Bockenheim einen kostenlosen Lieferservice. Andrea und Mathias Foerster von mf Bürokommunikation
freuen sich über Ihren Besuch,
gerne auch bei einer Tasse Kaffee. Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin unter 069 -978
400 39 oder senden eine E-Mail
an: mf@mfbuero.com
re.de
Ebenfalls
umgezogen
Das Reisebüro Ucchino ist
bereits im Februar aus der Assenheimer Straße in die Röderichstraße 52 umgezogen. Da es sich
um ein Eckhaus handelt, befindet
sich der Eingang zum neuen Domizil in der Burgfriedenstraße.
An Beratung und Service hat
sich selbstverständlich nichts geändert.
Bis 31.03.2009
10%
Frühbestellrabatt!!!
Veranstaltungs-Tips
Feldbahnmuseum
So., 5.4., So., 3.5., 10-17 Uhr:
Öffnungstage mit Fahrbetrieb.
Am 5.4. ist Teddy-Bären-Tag, am
3.5. Modellbautag. Eintritt inkl.
Fahrten: 4 Euro Erwachsene, 2
Euro Kinder (4-14 J.). Für Essen
und Trinken ist gesorgt. Ort: Am
Römerhof 15a, neben TÜV.
Flohmärkte
AWO-Flohmarkt am Bahnhof:
Sa., 4.4. und 2.5. von 8 bis 14
Uhr: am Bahnhof Rödelheim.
Weitere Informationen im Jugendladen unter Tel. 7891371.
*** Sa., 14.3., 13.30 bis 16
Uhr: allgemeiner Flohmarkt des
Wehrhofkindergartens in der
Alexanderstr. 37 (ev. Gemeindezentrum). Infos und Standanm.:
069-786088
Kinder- und Jugendtheater
Töchter. Eintritt: 5 Euro, Voranm. erwünscht: Tel. 069-511180
*** So. 19.4., 11-12.30 Uhr:
Begegnungen mit den Brentanos
– ein Spaziergang in die Romantik mit der Historikerin Silke
Wustmann. Treff.: Parkeingang
Auf der Insel, Teilnahmebeitrag:
5 Euro. *** So, 26.4., 11 Uhr:
Lesung von Naturlyrik aus drei
Jahrhunderten. Eintritt: 5 Euro.
Voranm. erwünscht: Tel. 0610327403. Alle Termine (außer 19.4.)
im Petrihaus Am Rödelheimer
Wehr 15.
Schwimmkurs:
Mo., 6.4. bis Fr., 17.4.: Kompaktschwimmkurs für Kinder,
in 10 Stunden schwimmen lernen. Jeweils montags bis freitags.
Anm. ab sofort im Rebstockbad
(Zum Rebstockbad 7) oder Tel.
069-271089-1100.
7., 13., 14., 20., 21., 27., 28.
März und 3., 4., 8., 9., 11. April,
16 Uhr: Für Kinder ab 4 Jahren
zeigt die Bühne „Eine Woche
voller Samstage“. Das furchtlose
Sams sorgt bei Herrn Taschenbier reichlich für Wirbel. Ort:
Titus-Forum, Nordwestzentrum,
Internet: www.kiju-theater.de.
Stadtteiltbibliothek:
Musik und Tanz
Naturfreunde Rödelheim:
Do., 19.3.: Busfahrt für alle ins
Kannebeckerland. Treff: 9.30
Uhr Rödelheimer Bahnhof,
Anm. notwendig *** So., 22.3.,
Wanderung in den Taunus. Treff:
Rödelheimer Bahnhof 9.53 Uhr,
S4 bis Kronberg *** Mi., 25.3.,
14 Uhr: Besuch im Möbelmuseum Kelkheim *** Weitere Infos
und Anmeldung unter Telefon:
06195-62485.
TuS Hausen:
Dienstags, 17-18 Uhr: „Body
Shaping“ Es erwartet Sie ein
abwechslungsreiches
Muskelausdauertraining. Infos: Tel.
069-766220 *** dienstags, 18.3019.30 Uhr: „Fit im Alltag – nur
für Frauen“. Durch funktionelle
Gymnastik werden die einzelnen
Gelenkformen gestärkt. Infos:
Tel. 069-784415 – jeweils in der
Turnhalle Kerschensteiner Schule (Hausener Obergasse). UMK
So., 8.3., 11 Uhr: Jazzfrühschoppen des Bürgervereines
Praunheim mit „Peter Hermanns
N´awlins Lagniappe“. – Zehntscheune, Graebestr. 6 *** 7.4.,
19 Uhr: Offenes Singen in der
Zehntscheune.
Ortsbeirat 7 tagt:
Di, 21.4., 19.30 Uhr: Ortsbeiratssitzung im Gemeindezentrum der ev. Cyriakusgemeinde,
Alexanderstr. 37. Themen und
Anträge entnehmen sie bitte der
Tagespresse oder unter www.rödelheimer-echo.de.
Petrihaus:
So., 29.3. und 24.4. von 14-18
Uhr: Am letzten Sonntag des
Monats kann das Petrihaus bei
freiem Eintritt besichtigt werden.
*** So., 5.4., 11 Uhr: Matinee
für Bettine von Arnim und ihre
BLÜTENTRÄUME
Do., 2.4., 10 Uhr: „Wo sind
bloß die Ostereier - von Andreas Német und Hans-Christian Schmidt? Lese-, Spiel- und
Sprachförderung für Kinder mit
einer Begleitperson. BibStarter
ab 2 Jahre. (mit Anm.)
GOLDSCHMIEDE
EDEN
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 9:30 - 18:30 Uhr
Samstag 9:30 - 14:00 Uhr
Montags geschlossen
Kalkentalstraße 8 · 60489 Frankfurt am Main
Telefon (0 69) 75 06 74 44 · Fax (0 69) 75 06 74 44
Vereinstermine
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 15
Kultur-Tip: Volkstheater
Vor der Putzfrau Lily Arnbruster sitzt ihr Chef Richard
Schneckenberg – allerdings tot!
Das schockt Lily weniger,
denn viel hatte sie nie für ihren
Chef übrig. Problematisch wird
es, als die Leiche verschwunden
ist. Und dann taucht der Chef
auch noch sehr lebendig wieder
auf! – Dies verspricht einen unterhaltsamen Abend im Volkstheater (Großer Hirschgraben
21) mit dem Stück „Keine Leiche ohne Lily“. Als besonderen
Gast präsentieren der HR und
das Volkstheater Frankfurt den
„deutschlandweit weltbekannten“
Hessen-Comedian Bodo Bach an
bestimmten Terminen erstmalig
auf einer Theaterbühne. – Vorstellungen bis zum 9. April in
der Regel Mi.-Sa. um 20 Uhr, So.
16.30 Uhr. Weitere Infos: www.
volkstheater-frankfurt.de UMK
Telefon und Fax: 069/783806
Burgfriedenstrafle 6 60489 Ffm.-Rˆdelheim
UNSERE FRÜHLINGSAKTION IM MÄRZ
Sagen Sie dem Winter Adieu
Das Rödelheimer Echo kommt wieder!
Am 30. April 2009
Anzeigen- und Redaktionsschluß: 15.04.2009
Seite 16 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de