kursanatorium bad sterbe

Ausgabe 3+ 4 - Dezember 2006
Kur neu!
LKUF passt
Leistungsspektrum an
SPA Hotel Bründl
in Bad Leonfelden
eröffnet am 27. April 2007
Satzungsänderungen ab 1. 1. 2007
bei LKUF und Lehrer Sterbekasse
Das Magazin der OÖ. Lehrer-Kranken- und Unfallfürsorge
VITAbene
Inhalt
Editorial
.............................................................................................................................................................................
3
LKUF INTERN
LKUF-Mitteilung
Mitversicherung von Kindern ab dem 18. Lebensjahr –
Ambulanzvertrag mit dem Diakonissen-Krankenhaus Linz –
Versicherungszuständigkeit während des Bezugs von
Kinderbetreuungsgeld ................................................................................................................................................
4
Satzungsänderungen der OÖ. Lehrer-Krankenund Unfallfürsorge .................................................................................................................................. 5
Anhang zur Satzung der OÖ. Lehrer-Krankenund Unfallfürsorge ............................................................................................................................... 10
Satzungsänderungen der OÖ. Lehrer-Sterbekasse
..................................
12
Kuren – altbewährte Heil- und Regenerationsmittel
Die LKUF hat das Leistungsspektrum neu strukturiert
VITAbene für
jedes Mitglied
Gemäß Satzung der LKUF
(Punkt 194) ist die Zeitung „VITAbene“ sinngemäß das offizielle Kundmachungsmedium der
LKUF.
Aus dem Lehrerheim Bad Ischl wird ein gesundheitsorientiertes
Vier-Sterne-Hotel. Eröffnung voraussichtlich Mitte des Jahres 2008
..............................................................
14
Am 27. April 2007 eröffnet das Spa Hotel Bründl in Bad Leonfelden.
Damit bieten sich für unsere Mitglieder Kurmöglichkeiten in einer
neuen zeitgemäßen Einrichtung. ...................................................................................................................................
15
Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesundheit
Turnuseinteilung 2007 .................................................................................................................................. 16
Titelbild: Magic
Weihnachtswünsche
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
OÖ. Lehrer-Kranken- und Unfallfürsorge,
Leonfeldner Straße 11, 4040 Linz;
Redaktion: Dir. Wolfgang Haider MSc,
Dr. Bärbl Gläser;
Gestaltung: MAGIC Werbeagentur, Traun
2
VITAbene Dezember 2006
13
Unser nächstes Projekt: Villa Seilern Vital Resort
Foto:photos.com
Sollte die Zusendung der
VITAbene unerwünscht
sein, ist eine schriftliche
Abbestellung (zB Brief,
E-Mail, Fax) an die LKUF
zu senden. In diesem
Schreiben soll der Grund
angegeben werden, weshalb das Mitglied keine
Zusendung wünscht.
...........................................................................
Ein friedvolles Weihnachtsfest und
dass Sie im Jahr 2007 gesund bleiben,
wünschen Ihnen die Direktion und die
Mitarbeiter der OÖ. Lehrer-Krankenund Unfallfürsorge.
Editorial
Liebe Mitglieder!
„Kur neu“ – Wir sind gerüstet!
Wolfgang Haider MSc
Direktor
Das „Spa Hotel Bründl“ in Bad Leonfelden wird mit Ende April 2007 seinen Betrieb aufnehmen. Alle Bauarbeiten liegen sowohl zeitlich als auch finanziell voll im Plan. Der Vertrag
mit dem Betreiber des Spa Hotel Bründl, der Stiftung St. Severin, ist unterzeichnet und
damit rechtskräftig. Seit Herbst laufen alle Vorbereitungen für die Inbetriebnahme und die
erfolgreiche Führung des Hauses von einem eigenen Büro in Bad Leonfelden aus.
Am 29. September 2006 fand der
Spatenstich für das neue Kurhotel
„Villa Seilern Vital Resort“ in
Bad Ischl statt. Auch dieses Bauprojekt ist durchfinanziert und
wird von der Firmengruppe Hillebrand als Generalunternehmen
abgewickelt. Die Eröffnung des
Kurhotels ist Mitte 2008 geplant.
Villa Seilern Vital Resort
Wir haben den Neubau unserer
Kurhäuser zum Anlass genommen, alle Leistungen rund um die Kur zu durchleuchten und
zu diskutieren. Eine interne Arbeitsgruppe tagt seit einem Jahr und viele Neuerungen wurden beschlossen, die teilweise auch zu Änderungen der Satzung geführt haben. Details zu
allen Themen der „Kur neu“ sind in dieser Ausgabe der VITAbene nachzulesen.
Ich darf mich bei allen, die so intensiv am Gelingen der wohl größten Projekte der OÖ. LKUF
mitarbeiten, schon jetzt bedanken und bin mir sicher, dass der Qualitätsschub im Kurbereich
allen Versicherten noch viel Freude bereiten wird.
Satzungsänderungen
Verschiedene Änderungen haben wieder Anpassungen der Satzungen mit sich gebracht.
Das Prinzip in der LKUF, dass sich die Leistungen, die nicht zu den Kernaufgaben der LKUF
gehören, selbst finanzieren müssen, haben eine Erhöhung der Beiträge zur freiwilligen
„Studentenversicherung“ und zur Sterbekasse notwendig gemacht.
Im Kurbereich werden mit Übernahmen von 90 % der Halbpensionskosten laut Tarif in
unseren zukünftigen Kurhotels die Leistungen der LKUF deutlich verbessert.
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und friedliches
Neues Jahr 2007.
Wolfgang Haider MSc
VITAbene Dezember 2006
3
Versicherungszuständigkeit während
des Bezuges von Kinderbetreuungsgeld
L
Anlässlich der Geburt Ihres Kindes
im Krankenhaus empfehlen wir
daher die allgemeine Gebührenklasse in Anspruch zu nehmen.
Sollte eine Zusatzversicherung
bestehen, ersuchen wir Sie, sich mit
dieser in Verbindung zu setzen.
andeslehrer- und Landesvertragslehrer als Hauptversicherte bleiben während der Dauer
des Bezuges von Kinderbetreuungsgeld weiterhin Mitglieder der LKUF.
Mitversicherte Angehörige
ohne eigene Pflichtversicherung
Bitte beachten Sie auch in diesem
Zusammenhang die Meldepflicht.
Der Bezug von Kinderbetreuungsgeld ist der LKUF schriftlich zu
melden. Durch eine Nichtbeachtung der Meldepflicht können
Rückforderungen gemäß LKUFGesetz § 19 Abs. 1 entstehen.
Foto:photos.com
Nach Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes teilen wir mit,
dass Angehörige ab Bezug von Kinderbetreuungsgeld nicht mehr bei
der LKUF krankenversichert sind.
Zwecks Weiterversicherung wenden
Sie sich bitte an die Gebietskrankenkasse.
Mitversicherung von Kindern ab Vollendung
des 18. Lebensjahres
Bitte übermitteln Sie uns folgende
Unterlagen:
Bei Schulbesuch:
Schulbesuchsbestätigung und die
aktuelle Finanzamtbestätigung
(Unterlagen in Kopie). Nach Beendigung der Schule Maturazeugnis
in Kopie.
Bei Studium:
Inskriptionsbestätigung einmalig
bei Studienbeginn bzw Studien-
Während der Dauer des Präsenzbzw Zivildienstes besteht eine eigene Pflichtkrankenversicherung.
Eine beitragsfreie Mitversicherung
bei der LKUF ist in dieser Zeit nicht
möglich.
wechsel und die laufend aktuelle
Finanzamtbestätigung (Unterlagen
in Kopie).
Nur bei Vorliegen der aktuellen
Finanzamtbestätigung bei Schulbesuch und Studium kann die Versicherung verlängert werden.
ACHTUNG!
Jedes eigene Krankenversicherungsverhältnis ist der LKUF
zu melden, da eine beitragsfreie Mitversicherung bei den
Eltern dann nicht mehr möglich ist!
Ableistung von Präsenz- oder Zivildienst:
Kopie des Einberufungsbescheides
sowie der Entlassungsbescheinigung oder Kopie des Zuweisungsbescheides zum Zivildienst.
Ambulanzvertrag mit dem
Diakonissen-Krankenhaus Linz
Der Vertrag mit dem Unfallkrankenhaus Linz wurde
bis 31. 12. 2008 verlängert.
ÜB
ÜB
SS– –FA
NN
UU
FSA
R
R
S
EE
Wir gratulieren
IVAATT
PRIV
TPR
T
Rückwirkend mit 1. Jänner 2006 konnte eine Vertragsvereinbarung mit dem Diakonissen-Krankenhaus Linz
auch im ambulanten Bereich abgeschlossen werden.
Die Verrechnung erfolgt direkt zwischen der LKUF
und dem Diakonissen-Krankenhaus Linz.
Frau Daniela Sojer zur Geburt der Tochter Aliah Anna.
4
VITAbene Dezember 2006
Ausgabe 3 + 4 - Dezember 2006
LKUFintern
Satzungsänderungen
der OÖ. Lehrer-Kranken- und Unfallfürsorge
Bitte beachten Sie folgende Änderungen, die ab 1. 1. 2007 in Kraft
treten.
Die gesamte Satzung inklusive Satzungsanhang der LKUF wurde in
der VITAbene „Ausgabe September
2005“ veröffentlicht. Bitte trennen
Sie die folgenden Blätter mit den
Satzungsänderungen, dem Satzungsanhang und der Satzung der
OÖ. Lehrer-Sterbekasse heraus und
legen Sie diese in das Satzungsheft.
So haben Sie beim Nachschlagen
jeweils den aktuellen Stand oder
Sie besuchen unsere Homepage:
www.lkuf.at.
Die geänderten Abschnitte (grau
hinterlegt) sind mit der Seitenangabe
versehen.
Satzungsänderungen – Gültigkeit ab 1. 1. 2007
Stichwort/
Anmerkungen
1. Abschnitt: Krankenfürsorge
B Besonderer Teil
IV Medizinische Hauskrankenpflege (Seite 8)
32.
Die medizinische Hauskrankenpflege wird für ein und denselben Krankheitsfall
längstens vier Wochen gewährt. Darüber hinaus wird sie nur auf Empfehlung des
Konsiliararztes weitergewährt.
V
Heilmittel (Seite 8+9)
38.
a) Auf Rechnung der Krankenfürsorge dürfen, sofern im Folgenden nichts anderes
festgelegt, alle in Österreich registrierten Arzneispezialitäten (Warenverzeichnis I),
die im Warenverzeichnis II enthaltenen Homöopatika (bis zu einer Packungsgröße von 250 g bzw 250 ml) und die in der Österreichischen Arzneitaxe enthaltenen Arzneistoffe verschrieben oder bezogen werden.
Befristung
Bezugsbestimmungen
Magistrale Zubereitungen können nur dann vergütet werden, wenn alle Arzneistoffe dieser magistralen Zubereitung im Österreichischen Arzneibuch bzw in der
Österreichischen Arzneitaxe oder im Warenverzeichnis des Österreichischen
Apothekerverlages enthalten sind.
Nicht vergütet werden:
• prophylaktische Impfungen;
• Tamiflu zur Prophylaxe;
• Medizinalweine und weinhaltige Zubereitungen;
VITAbene Dezember 2006
5
Stichwort/
Anmerkungen
Nur mit vorheriger Genehmigung der LKUF können bezogen werden (sofern sie
im Warenverzeichnis I der Preisliste des Österreichischen Apothekerverlages als
nicht frei verschreibbar aufscheinen):
• Vitaminpräparate (gemäß Indikationsgruppe 54 Austria Codex);
• Entwöhnungsmittel (gemäß Indikationsgruppe 26A+B Austria Codex);
• Aufbaumittel (gemäß Indikationsgruppe 16 Austria Codex);
• Kontrazeptiva (gemäß Indikationsgruppe 31i/01-04 und 29b Austria Codex)
• Antiadiposita (gemäß Indikationsgruppe 04 Austria Codex)
• Mittel zum Schutz und zur Pflege von Haut, Haaren und Nägel (gemäß
Indikationsgruppe 22N/01 Austria Codex)
• Muskelrelaxantien (gemäß Indikationsgruppe 46A/04 Austria Codex)
• Urologika (gemäß Indikationsgruppe 52F Austria Codex)
b) Auf Rechnung der Krankenfürsorge dürfen ferner aus dem Warenverzeichnis III
der Preisliste des Österreichischen Apothekerverlages verschrieben oder bezogen
werden:
• Verbandsmaterialien
• Mittel zur Unterstützung der Insulintherapie (ausgenommen Blutzuckermessgeräte und Insulininjektionsgeräte);
• Frei verschreibbare Moorprodukte;
Nur mit vorheriger Genehmigung der LKUF:
• Diätetische Lebensmittel, Heilnahrung und Nahrungsergänzungsmittel.
VI Heilbehelfe und Hilfsmittel (Seite 10)
47.
Für die nachstehend angeführten Heilbehelfe und Hilfsmittel wird eine Gebrauchsdauer festgesetzt; eine abermalige Leistung ist erst nach Ablauf der Gebrauchsdauer
möglich.
Gebrauchsdauer in Jahren
Brillenfassungen
Erwachsene
2 Jahre
Brillengläser und Kontaktlinsen bei
gleichbleibender Sehstärke
Hörapparate
Gummistrümpfe, Stützstrumpfhosen
Schuheinlagen
Orthopädische Schuhe
a) bei erstmaliger Anschaffung, wenn 2 Paar
Schuhe abwechselnd getragen werden,
zusammen
b) in weiterer Folge
Mieder
Arm- und Beinprothesen
Zahnprothesen, Zahnkronen, Brücken
Perücke
2 Jahre
Abweichungen für Kinder
bis 16. Lj. 1 J.
ab 17. Lj. 2 J.
bis 16. Lj. 1 J.
ab 17. Lj. 2 J.
5 Jahre
Jahr
entfällt
1/2
1 Jahr
Jahr
1 Jahr
5 Jahre
5 Jahre
1 Jahr
1/2
bis 18. Lj. 2 J.
Für sonstige Behelfe wird die Gebrauchsdauer unter Bedachtnahme auf die Abnützung bei ordnungsgemäßem Gebrauch sowie auf die Art und den Zustand des erhaltenen Behelfs im einzelnen Fall festgesetzt.
6
VITAbene Dezember 2006
Gebrauchsdauer
Stichwort/
Anmerkungen
VII Anstaltspflege (Seite 12)
54.
(Auszug)
Vertragskrankenanstalten
Landeskrankenhaus Bad Ischl
Landeskrankenhaus Enns
Landeskrankenhaus Freistadt
Landeskrankenhaus Gmunden
Landeskrankenhaus Kirchdorf/Krems
Landeskrankenhaus Rohrbach
Landeskrankenhaus Schärding
Landeskrankenhaus Steyr
Landeskrankenhaus Vöcklabruck
Landes-Frauen- und Kinderklinik Linz
OÖ. Landesnervenklinik Wagner-Jauregg Linz
Psychiatrische Klinik Wels
Konventhospital der Barmherzigen Brüder Linz
Krankenhaus der Elisabethinen Linz
Krankenhaus St. Josef Braunau GmbH
Krankenhaus St. Franziskus Grieskirchen GmbH
Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Linz
Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried/I.
Krankenhaus Kreuzschwestern Sierning
Klinikum Kreuzschwestern Wels GmbH
Krankenhaus der Stadt Linz
Landesklinikum Mostviertel Waidhofen/Ybbs
Diakonissen-Krankenhaus Linz
Privatklinik Wels St. Stephan
EMCO Privatklinik Bad Dürrnberg/Sbg.
Landesklinikum Mostviertel Amstetten - Mauer
Sanatorium Pierer GmbH Salzburg
Krankenanstalten mit Sondervereinbarung
Salzburger Landeskliniken (St. Johanns-Spital)
Christian-Doppler-Klinik Landesnervenklinik Salzburg
Landesklinikum Mostviertel Amstetten
Vertragskrankenanstalten
Krankenanstalten mit
Sondervereinbarung
XI Freiwillige Leistungen
B
Fahrt- und Transportkosten (Seite 16)
90.
Die Kosten eines Transportes in die nächstgelegene Krankenanstalt oder sonstige
Behandlungsstelle (ausgenommen Transporte anlässlich des Bezuges von Heilmitteln,
Heilbehelfen und Hilfsmitteln) werden übernommen, wenn ärztlich bescheinigt
wird, dass der Erkrankte aufgrund seines körperlichen oder geistigen Zustandes kein
öffentliches Verkehrsmittel (auch nicht mit einer Begleitperson) benützen kann.
Krankentransport einschließlich
Rettungshubschrauber
Transporte durch das Rote Kreuz oder ähnliche Einrichtungen werden zu 100 % vergütet, Transporte mittels Privat-PKW in der Höhe des amtlichen Kilometergeldes
(nach RGV).
Der Transport mit einem Luftfahrzeug wird übernommen, wenn eine Beförderung
auf dem Landweg wegen des Zustandes des Erkrankten oder der Dringlichkeit des
Falles nicht zu verantworten wäre und die medizinische Notwendigkeit des Lufttransportes durch eine ärztliche Bestätigung nachgewiesen wird.
VITAbene Dezember 2006
7
Stichwort/
Anmerkungen
C
Erweiterte Heilbhandlung (Seite 16)
III Kuraufenthalte (Seite 16+17)
95.
Ein Kuraufenthalt bzw eine Kurbeihilfe kann gewährt werden, wenn nach dem
Zustand des Anspruchsberechtigten eine Kur medizinisch indiziert ist und dadurch
die Heilung oder eine wesentliche, anhaltende Besserung des Leidens zu erwarten ist.
Er dauert in der Regel 3 Wochen (21 Tage). Bei Bedarf können jedoch auch Kuren für
2 Wochen (14 Tage) gewährt werden.
Die VITAfit-Kurzkuren werden jedoch ausschließlich aus der Unfallfürsorge vergütet.
Berechtigung und Dauer
97.
Die Kurwerber sind in die LKUF-Kurhäuser einzuweisen. Falls in diesen Kurorten die
nötige Behandlung nicht geboten werden kann, ist dies im Antrag durch den Arzt
ausdrücklich anzuführen und zu begründen.
Einweisung
LKUF-Kurhäuser stehen in folgenden Kurorten zur Verfügung:
a) Bad Ischl
Villa Seilern Vital Resort, Tänzlgasse 11
b) Bad Leonfelden
Spa Hotel Bründl, Badweg 1
c) Bad Schallerbach
Lehrerheim, Konradstraße 1
Die Termine in den Hauptferien bleiben grundsätzlich den aktiven Lehrern vorbehalten.
98.
99.
LKUF-Kurhäuser
Lehrer im Aktivstand
Leistungsumfang bei Kuraufenthalten
a) im Inland: Im Lehrerheim Bad Schallerbach kostenloser Aufenthalt (Nächtigung
mit Frühstück) und Taggeld sowie 90 % der tarifmäßigen Kurmittel bis zur
Höchstvergütungspauschale laut Satzungsanhang; in den LKUF-Kurhäusern in
Bad Leonfelden und Bad Ischl 90%ige Kostenübernahme der Halbpension lt.
Tarif und 90 % der tarifmäßigen Kurmittel bis zur Höchstvergütungspauschale
laut Satzungsanhang.
b) im Ausland: Kurarztpauschale und 90 % der tarifmäßigen Kurmittel bis zur
Höchstvergütungspauschale laut Satzungsanhang. Zuschüsse zu einem Kuraufenthalt im Ausland können nur gewährt werden, wenn eine der Art der Krankheit entsprechende Einrichtung im Inland nicht vorhanden ist.
c) Ambulante Kuren: Kurarztpauschale und 90 % der tarifmäßigen Kurmittel bis
zur Höchstvergütungspauschale laut Satzungsanhang.
Leistungen bei Kuraufenthalten
siehe Anhang
Voraussetzungen für einen Kostenzuschuss:
(Bei sämtlichen Kuraufenthalten, bei ambulanten Kuren sowie bei Inanspruchnahme
von Kurmitteln im Ausland)
a) vorheriges Ansuchen mit einer ärztlichen Verordnung; dafür ist das Formblatt
„EH“ zu verwenden;
b) die Bewilligung seitens der LKUF muss vor Kurantritt erfolgen;
c) Vorlage einer touristischen Aufenthaltsbestätigung (ausgenommen bei ambulanter Kur) und der Kurarzt- und Kurmittelkostenrechnung im Nachhinein;
Kostenzuschuss
Voraussetzungen
101. Ambulante Kuren werden nur bewilligt, wenn Wohnort und Kurort ident sind oder
der Kurort vom Wohnort des Anspruchsberechtigten in einer medizinisch vertretbaren Entfernung (Beurteilung durch Konsiliararzt) liegt.
Die Kur ist in jedem Fall in einem geschlossenen Zeitraum von maximal 21 Tagen
durchzuführen.
Kuraufenthalt im Ausland siehe
Anhang
Ambulante Kuren
IV Genesungsaufenthalte (Seite 17)
104. Nach schwerer Erkrankung (in der Regel nach einem Spitalsaufenthalt) kann ein
Genesungsaufenthalt bewilligt werden. Dieser erfolgt nach Möglichkeit im Lehrerheim Bad Schallerbach.
8
VITAbene Dezember 2006
Genesungsaufenthalte
Leistung siehe Anhang
Stichwort/
Anmerkungen
105. Voraussetzungen für einen Kostenzuschuss:
a) vorheriges Ansuchen mit einer ärztlichen Verordnung; dafür ist das Formblatt
„EH“ zu verwenden;
b) die Bewilligung seitens der LKUF muss vor Antritt des Genesungsaufenthaltes
erfolgen;
c) Vorlage einer touristischen Aufenthaltsbestätigung im Nachhinein;
Kostenzuschuss
Voraussetzungen
106. Die Punkte 100 und 103 gelten sinngemäß auch für Genesungsaufenthalte.
Richtlinien
V
Erholungsaufenthalte für Kinder (Seite 18)
109. Voraussetzung für einen Kostenzuschuss:
a) vorheriges Ansuchen mit einer ärztlichen Verordnung; dafür ist
das Formblatt "EH" zu verwenden;
b) die Bewilligung seitens der LKUF muss vor Antritt des Erholungsaufenthaltes
erfolgen;
b) Vorlage einer touristischen Aufenthaltsbestätigung im Nachhinein;
E
Kostenzuschuss
Voraussetzungen
Miteinbeziehung in die Krankenfürsorge während der
Schul- und Berufsausbildung (Seite 18)
111d) Für die Miteinbeziehung des Kindes oder Enkelkindes in die Krankenfürsorge hat
das Mitglied einen Beitrag zu leisten. Dieser Beitrag für die Miteinbeziehung beträgt
2 % des Gehaltes der Gehaltsstufe 2 der Dienstklasse V eines Beamten der Allgemeinen Verwaltung.
Dieser Beitrag ist zur Gänze vom Mitglied zu zahlen. Die Einhebung des Beitrages für
die Weiterversicherung erfolgt im Gehalts- bzw Pensionswege.
2. Abschnitt: Unfallfürsorge
B Besonderer Teil
I
Unfallheilbehandlung (Seite 22)
135. Vorbeugende Schutzimpfungen werden vergütet gegen Frühsommermeningoencephalitis, Tollwut, Wundstarrkrampf, Hepatitis A und Hepatitis B, andere nur bei
unmittelbarer Infektionsgefahr im Dienst. Über das Ausmaß der Vergütung und
Erweiterung auf andere vorbeugende Impfungen entscheidet der Verwaltungsrat.
Schutzimpfungen
siehe Anhang
5. Abschnitt: Schlussbestimmungen
(Seite 29)
195. Die vom Verwaltungsrat der LKUF beschlossenen und vom Amt der oö. Landesregierung genehmigten Satzungsänderungen treten mit 1. 1. 2007 in Kraft.
Satzungspunkt 189 tritt mit 1. 7. 2005 in Kraft und mit Ablauf des 31. 12. 2008 außer
Kraft. Mit Ablauf des 31. 12. 2008 tritt die genannte Bestimmung in der am 30. 6. 2005
in Geltung gestandenen Fassung wieder in Kraft.
VITAbene Dezember 2006
9
Anhang
zur Satzung der OÖ. Lehrer-Kranken- und Unfallfürsorge
Gültigkeit ab 1. 1. 2007
zu
Punkt
50
46
65
Krankenfürsorge
Pauschale Höchstvergütung (100 %)
Brillenfassung für Erwachsene
EUR
75,00
Brillenfassung für Kinder
(bis zum vollendeten 16. Lj.)
EUR
45,00
Blutdruckmessgerät
EUR
75,00
Blutzuckermessgerät
EUR
220,00
Insulininjektor
EUR
105,00
Inhalationsapparat
EUR
220,00
Kunststoffverband
(Leichtgips)
90 % d. Kosten
Hörgerät
EUR
1.000,00
Perücke
EUR
330,00
765,00
Technische Zahnarbeiten,
Zahnersatz und dgl
Kunststoffprothese
Totalprothese Dauerversorgung
(inkl. Zähne)
EUR
526,50
252,00
Zahn, Klammer,
Sauger pro Einheit
EUR
16,20
Lingualbügel
EUR
49,50
Metallgerüstprothese
Gerüst komplett
EUR
598,50
Zahn, pro Einheit
EUR
16,20
Reparaturen
(je nach Art und Umfang)
an Kunststoffprothesen
EUR
99,00
an Metallgerüstprothesen
EUR
103,50
VITAbene Dezember 2006
247,50
Stiftaufbau gegossen
EUR
45,00
Inlay/Onlay
Einflächenfüllung
Zweiflächenfüllung
Dreiflächenfüllung
EUR
EUR
EUR
45,00
77,40
112,50
für Lehrerinnen, anspruchsberechtigte Lehrersgattinnen, anspruchsberechtigte Lebensgefährtinnen
und anspruchsberechtigte
Lehrerstöchter sowie für Lehrersgattinnen mit anderweitiger Pflichtkrankenversicherung und Lebensgefährtinnen mit anderweitiger
Pflichtkrankenversicherung
EUR
400,00
Mutterhilfe
Mutter-Kind-Pass
Leistungspositionen MU 1
bis KS 2
79
bis
111
Platte für provisorische Versorgung
EUR
bzw Teilprothese
10
76
78
EUR
Pauschale Höchstvergütung (100 %)
Zahnkronen und Brücken
Kronen, Stiftzähne, Brückenglieder
pro Einheit (inkl. Provisorien)
EUR
Kieferregulierung
(pro Behandlungsjahr)
abnehmbares Gerät oder
festsitzendes Gerät
66
zu
Punkt
nach dem Arzttarif
gem. Pkt. 22
Freiwillige Leistungen
Akupunktur pro Sitzung
Voraussetzung: Behandlung
und Rechnungslegung durch
einen Arzt
EUR
15,00
LKUF-Zahnprophylaxeprogramm
für Hauptversicherte
EUR
45,00
Lymphdrainagen
in Massageinstituten mit Gewerbeberechtigung (wenn es sich nicht
gleichzeitig um ein physikalisches
Institut, Ambulatorium,
Kuranstalt oder dgl. handelt) pro
Kalenderjahr
EUR
200,00
Manuelle Massagen
in Massageinstituten mit Gewerbeberechtigung (wenn es sich nicht
gleichzeitig um ein physikalisches
Institut, Ambulatorium,
Kuranstalt oder dgl. handelt) pro
EUR
Kalenderjahr
180,00
zu
Punkt
Pauschale Höchstvergütung (100 %)
Vorbeugende Schutzimpfungen
gegen Frühsommermeningoencephalitis (Zeckenschutzimpfung)
für anspruchsberechtigte Angehörige, Pensionisten, Witwe(r)n und
Waisen pro Teilimpfung
83 bis
89
Fahrtkosten
Einfache Strecke:
21 bis 30 km
31 bis 40 km
41 bis 50 km
51 bis 60 km
61 bis 70 km
usw.
98
und
99
zu
Punkt
135
EUR
Vorbeugende Schutzimpfungen
für aktive Lehrer
gegen Frühsommermeningoencephalitis (Zeckenschutzimpfung)
pro Teilimpfung
EUR
Taggeldsatz 1
(für bewilligte Kuren im Lehrerheim Bad Schallerbach)
EUR
Taggeldsatz 2
(für bewilligte Kuren außerhalb
eines LKUF-Kurhauses)
EUR
6,00
9,00
12,00
15,00
18,00
nach dem Arzttarif
gem. Pkt. 22
Serum
nach der Preisliste
des Österr. Apothekerverlages
Hepatitis-A Serum
Hepatitis-B Serum
nach der Preisliste
des Österr. Apothekerverlages
Impfhonorar
nach dem Arzttarif
gem. Pkt. 22
15,00
25,00
163
EUR
38,56
plus VStA-Prozentsatz des Vertragsarztes
188
Kurmittelkosten
im Inland
im Ausland
17,40
gegen Tollwut und
Wundstarrkrampf
Impfhonorar
Kuraufenthalte
Kurarztkosten
Kurarztpauschale
104
bis
106
Pauschale Höchstvergütung (100 %)
6,00
hin und retour
insgesamt
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Unfallfürsorge
tarifmäßig bis zu
EUR
220,00
pro Woche (7 Tage)
tarifmäßig bis zu
EUR
150,00
pro Woche (7 Tage)
Pflegegeld
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Stufe 4
Stufe 5
Stufe 6
Stufe 7
EUR
148,30
EUR
273,40
EUR
421,80
EUR
632,70
EUR
859,30
EUR 1.171,40
EUR 1.562,10
Freiwillige Leistungen
Erste-Hilfe-Kurse
Zuschuss an Veranstalter pro
Teilnehmer (Bezahlung einmal
innerhalb von 3 Jahren)
16-stündiger Kurs
8-stündiger Kurs
EUR
EUR
25,44
14,53
Kindernotfallkurs
Zuschuss an das Mitglied
EUR
7,00
Genesungsaufenthalte
EUR
15,00
EUR
6,00
EUR
für Diabetiker-Kinder
(Schulungs-Erholungsaufenthalte)
12,00
Taggeldsatz
für einen bewilligten Genesungsaufenthalt im Lehrerheim
Bad Schallerbach
Erholungsaufenthalte
107
bis
109
Taggeld
für Kinder
VITAbene Dezember 2006
11
Änderung der Satzung
der OÖ. Lehrer-Sterbekasse
Satzung neu – Gültigkeit ab 1. 1. 2007
Abschnitt II
Mitgliedschaft und Anspruchsberechtigung
§4
1. d)Während der Dauer eines Urlaubes unter Entfall der Bezüge, eines Präsenz- oder Zivildienstes, einer Familienhospizfreistellung oder einer Dienstzuteilung bleibt die Anspruchsberechtigung erhalten. Die Beiträge werden entweder laufend entrichtet oder mit Dienstantritt rückwirkend einbehalten.
Abschnitt III
Beiträge
§5
Die Höhe des Beitrages bestimmt der Verwaltungsrat. Er beträgt derzeit für das Mitglied und jede anspruchsberechtigte
Person monatlich je EUR 2,50.
Abschnitt V
Anspruchsberechtigung
§ 10
Der Anspruch auf Auszahlung des Sterbegeldes erlischt, wenn er nicht innerhalb von 3 Jahren nach dem Sterbetag des Mitgliedes bzw der anspruchsberechtigten Person bei der LKUF mittels eingeschriebenen Briefes oder mündlich unter gleichzeitiger Vorlage der Sterbeurkunde und des Aufnahmescheines bzw der Bestattungskostenrechnung geltend gemacht wird.
Rückforderungsansprüche der LKUF aus der Kranken- und Unfallfürsorge gegenüber einem Mitglied der LSTK können auf
die Auszahlung des Sterbegeldes aufgerechnet werden.
§ 12
Wenn das Mitglied bzw die nach § 16 anspruchsberechtigte Person aus Gründen, die diese(s) selbst zu vertreten hat, mit der
Beitragszahlung länger als ein Jahr im Rückstand ist, erlischt die Anspruchsberechtigung für das Mitglied bzw für die
anspruchsberechtigte Person zur LSTK, ohne dass ein Anspruch auf Rückzahlung von Beiträgen erhoben werden kann.
Für die Fälle des § 4 lit. d gilt dies nicht.
Beitragsrückstände können auf die Auszahlung des Sterbegeldes aufgerechnet werden.
Abschnitt VII
Schluss- und Übergangsbestimmungen
§ 15
Beim Erlöschen der Mitgliedschaft bzw Angehörigeneigenschaft gebührt für den Ausscheidenden auf Antrag nach mindestens zehnjähriger Mitgliedschaft bzw Angehörigeneigenschaft eine Abfertigung in der Höhe von 80 % der eingezahlten
Beiträge. Rückständige Beiträge sind von dieser Abfertigung abzuziehen.
Der Anspruch auf eine Abfertigung ist bei sonstigem Verlust innerhalb von 3 Jahren ab Erlöschen der Mitgliedschaft bzw
Angehörigeneigenschaft geltend zu machen.
§ 17
Die geänderte Form dieser Satzung wurde vom Verwaltungsrat der LKUF am 9. November 2006 beschlossen, von der o.ö.
Landesregierung genehmigt und tritt mit 1. Jänner 2007 in Kraft.
12
VITAbene Dezember 2006
Kuren –
altbewährte Heil- und Regenerationsmittel
A
ufgrund der Um- und Neubauten der LKUF-Kurhäuser in Bad Leonfelden und
Bad Ischl hat sich die Notwendigkeit ergeben, das Leistungsspektrum im Kurbereich zu durchleuchten und an die neuen Gegebenheiten anzupassen. Änderungen
wurden in die neuen Satzungen in
diesem Heft eingearbeitet. Damit
Sie einen Überblick über „Kur neu“
bekommen, listen wir die Änderungen auf.
Einwöchige Kuren
Aufgrund von vorliegenden ärztlichen Stellungnahmen, die auf
den mangelnden Kurerfolg bei einwöchigen Kuren hinweisen, wurde
im Verwaltungsrat beschlossen,
diese ab 1. 1. 2007 nicht mehr
anzubieten.
Es werden derzeit Alternativangebote („Medical Wellness Kuren“)
entwickelt, die zu fixen Terminen je
nach Themenschwerpunkt mit
einer Mischung aus medizinischen
und erholsamen Elementen ausgeschrieben werden:
• „Fit mit Kneippen“
• „Regenerationstage“
• „Gesunde Ernährung“.
Für den Zeitraum von einer Woche
kann ein fixes Paket mit verschiedenen Therapien abgestimmt
auf das Medical-Wellness-Thema
gebucht werden, womit eine bessere Wirkung als bei den bisherigen
einwöchigen Kuren erzielt werden
kann. Dieses Angebot im Kurbereich wird es voraussichtlich ab
den Weihnachtsferien 2007 geben.
Vorerst wird es im Spa Hotel
Bründl angeboten, danach auch in
der „Villa Seilern Vital Resort“ in
Bad Ischl. Informationen werden
rechtzeitig erfolgen.
• 90 % der Aufenthaltskosten (erweiterte Halbpension)
• 90 % der tarifmäßigen Kurmittelkosten bis zu einem Höchstvergütungssatz von EUR 220,00
pro Woche (7 Tage)
• Kurarztkosten nach LKUF-Tarif
VertragslehrerInnen
Nach Klärung der Rechtslage wird
darauf hingewiesen, dass bei der
LKUF versicherte VertragslehrerInnen zuerst bei der Pensionsversicherungsanstalt, Linz einen Kurantrag stellen müssen. Falls eine
Absage durch die PVA erfolgt, kann
mit Vorlage des Ablehnungsschreibens bei der LKUF ein Kurantrag
gestellt werden.
Lehrerheim Bad Ischl
Seit 8. September 2006 ist das LKUFLehrerheim Bad Ischl wegen Umund Neubau vorübergehend geschlossen. Mitte 2008 eröffnet das
neue 4-Sterne-Hotel „Villa Seilern
Vital Resort“. Fotos vom aktuellen
Baufortschritt können Sie auf
unserer Homepage (www.lkuf.at)
ansehen.
Ambulante Kuren
Eine ambulante Kur wird dann
bewilligt, wenn der Kurort vom
Wohnort in einer medizinisch vertretbaren Entfernung (Beurteilung
durch den Konsiliararzt) liegt.
Leistungsumfang INLAND und
nun auch EU-AUSLAND:
• 90 % der tarifmäßigen Kurmittelkosten bis zu einem Höchstvergütungssatz von EUR 220,00
pro Woche (7 Tage)
• Kurarztkosten nach LKUF-Tarif
Kuren in den
Sommerferien 2007
Kuren im neuen
Spa Hotel Bründl
Unser neues Kur-, Seminar- und
Wellnesshotel in Bad Leonfelden
(www.hotelbruendl.at) mit dem
Schwerpunkt „Kneippen“ geht ab
27. April 2007 in Betrieb. Es ist
ganzjährig geöffnet und alle
Behandlungen finden im Haus
statt. Unsere Kurärztin, Frau Dr.
Mertl-Sterlini, wird direkt im Hotel
ihre Ordination haben. Das Spa
Hotel Bründl wird als öffentliches Hotel geführt, in dem auch
nicht LKUF-versicherte Personen
buchen können.
Reservierungen sind ab 15. Jänner
2007 unter der Telefonnummer
07213/61177-12 möglich. Auf die
Zimmer- und Terminvergabe hat
die OÖ. LKUF keinen Einfluss.
Bitte vereinbaren Sie dies direkt
mit dem Spa Hotel Bründl.
Leistungsumfang der LKUF:
Unsere Kurärztin
Frau Dr. Bettina
Mertl-Sterlini,
Fachärztin für
Innere Medizin
Die aktuelle
Turnuseinteilung für Kuren
im Jahr 2007
finden Sie auf
Seite 16
In den Hauptferien werden ausschließlich den aktiven Mitgliedern
in folgenden Orten Kuren bewilligt:
• Spa Hotel Bründl
• Lehrerheim Bad Schallerbach
• Thermenhotel Bad Ischl
• Für den Fall, dass das Spa Hotel
Bründl und das Lehrerheim Bad
Schallerbach ausgebucht sind
oder aus speziellen medizinischen Gründen wird in einem
anderen Kurort im Inland ein
Taggeld von EUR 25,– bewilligt.
Kuranträge müssen vor Antritt der
Kur an die LKUF gestellt werden,
sie werden nach dem Einlaufdatum
gereiht. Zimmerreservierungen
nehmen Sie bitte selbst im Spa
Hotel Bründl sowie im Thermenhotel Bad Ischl vor, im Lehrerheim
Bad Schallerbach vergibt die LKUF
wie bisher die Termine.
Allgemeine Vorgangsweise
bei Kuren
• Vor Kurantritt muss ein Antrag
gestellt werden. Die Fachabteilung
„VITAfit, Kuren und Projektmanagement“ oder das Kundenservice schickt Ihnen gerne ein For-
▼
Die LKUF hat das Leistungsspektrum neu strukturiert
VITAbene Dezember 2006
13
mular. Dieses ist auch auf unserer
Homepage (www.lkuf.at/Formulare/Ansuchen um erweiterte
Heilbehandlung) erhältlich.
• Das Formular füllen Sie gemeinsam mit Ihrem Arzt aus und reichen es zeitgerecht bei der LKUF
ein. Es wird darauf hingewiesen,
dass im Interesse des Mitglieds
der Kurantrag aus medizinischen
Gründen nicht älter als ca. ein
halbes Jahr sein sollte.
• Wenn ein Kuranspruch gegeben
ist, erhalten Sie von der LKUF
ein Bewilligungsschreiben zugeschickt.
Genesungsaufenthalte
Nach einem Spitalsaufenthalt bzw
nach einer schweren Erkrankung ist
es möglich, einen Genesungsaufenthalt zu beantragen. Diesen kann
man im Lehrerheim Bad Schallerbach und nun auch in den KneippKurhäusern der Marienschwestern
vom Karmel in Aspach, Bad Kreuzen und Bad Mühllacken in
Anspruch nehmen.
Leistungen der LKUF im Lehrerheim Bad Schallerbach:
Die Mitglieder erhalten die Übernachtungen mit Frühstück kostenlos und ein Taggeld von EUR 15,00.
Leistungen der LKUF in den Kurhäusern der Marienschwestern:
Die LKUF übernimmt 90 % der
Aufenthaltskosten. Eventuelle notwendige und ärztlich verordnete
Behandlungen werden nach dem
derzeit gültigen Tarif für physikalische Institute abgerechnet. Falls Sie
zu den einzelnen Punkten nähere
Informationen wünschen, steht
Ihnen die Abteilung „VITAfit, Kuren
und Projektmanagement“ zur Verfügung:
Telefon: 0732/66 82 21 – 95 oder 93
E-Mail: b.salomon@lkuf.at oder
j.widegger@lkuf.at.
■
Unser nächstes Projekt:
Villa Seilern Vital Resort
Aus dem Lehrerheim
Bad Ischl wird ein gesundheitsorientiertes Vier-SterneHotel. Eröffnung voraussichtlich Mitte des Jahres
2008.
Zur Spatenstichfeier fanden sich viele Prominente,
darunter Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, ein.
An die Villa Seilern
wird ein Hoteltrakt
angebaut.
14
VITAbene Dezember 2006
D
er offizielle Spatenstich für
dieses hochrangige Bauprojekt erfolgte in Anwesenheit von LH Dr. Pühringer am
29. September 2006.
Die PROVITA Projektgesellschaft
mbH errichtet im Auftrag der OÖ.
Lehrer- Kranken- und Unfallfürsorge unter Einbeziehung der Villa
Seilern in Bad Ischl ein Vier-SterneHotel mit 114 Zimmern mit großem Balkon bzw Terrasse (davon
45 Einzelzimmer, 50 Doppelzimmer, 6 barrierefreie Zimmer, 6
Juniorsuiten, 7 Suiten). Weiters
umfasst der Neubau 1.000 m 2 Therapiefläche, ca. 800 m2 Vital-Bereich
und 50 Sitzplätze in der Hotelbar
neben der Lobby. Das Investment
beträgt ca. 21 Mill. Euro.
Die im Jahre 1881 im zeittypischen
Stil des Historismus erbaute Villa
Seilern bildet den zentralen Bezugspunkt. Um den Hotelneubau grup-
pieren sich die Bereiche von Spa,
Therapien und Rekreation.
In der Villa selbst werden Technik-,
Seminarräume, Küche und Restaurant untergebracht.
Das neu zu errichtende Hotel mit
Wellness- und Therapiebereich
wird an die bestehende Villa angebaut. Die Zimmer und Suiten werden im Neutrakt untergebracht.
Die Gäste des „Villa Seilern Vital
Resort“ kommen in Zukunft nicht
mehr allein aus den Reihen der
LKUF-Versicherten. Einen wichtigen Partner für das moderne Vitalhotel fand die oberösterreichische
Trägergesellschaft in der MerkurRecreation, einer 100%igen Tochter
der Merkur AG. Diese wird auch
das hauseigene Therapiezentrum
betreiben.
Mit der Eröffnung des Vier-Sterne
Hotels „Villa Seilern Vital Resort“ ist
Mitte des Jahres 2008 zu rechnen. ■
Nehmen Sie sich Zeit
für Ihre Gesundheit
Am 27. April 2007 eröffnet das Spa Hotel Bründl in
Bad Leonfelden. Damit bietet sich für unsere Mitglieder
eine neue Möglichkeit zur Erholung und Rekreation in
einer modernen, zeitgemäß ausgestatteten Einrichtung.
I
m traditionsreichen Kurort Bad
Leonfelden erwartet den Gast ein
Verwöhn- und Gesundheitsprogramm auf 4-Sterne-Niveau in
einem interessanten architektonischen Ambiente. Entdecken Sie
dabei die fünf Säulen eines Gesundheits- und Wohlfühlprogramms in
der Tradition von Sebastian Kneipp
und finden Sie Wege zu neuem
Wohlbefinden!
Das Hotel spricht mit seinen 88
modernst ausgestatteten Zimmern,
insgesamt 1.000 m2 Kur-, Wellnessund Fitnessbereich, einem großzügig
gestalteten Seminar- und Konferenztrakt sowie den Angeboten von Bad
Leonfelden Wohlfühl-, Kur- und
Seminargäste gleichermaßen an.
Auch kulinarisch wird das „Bründl“
seine Hotelgäste verwöhnen. Gemeinsam mit Bar/Cafe steht das
Restaurant sowohl Hotel- als auch
externen Gästen ganzjährig offen.
Pfarrer Sebastian Kneipp hat die
Kraft des Wassers für die Gesundheit des Menschen nutzbar gemacht. Er stellte sein Konzept auf
insgesamt fünf zusammenwirkende
Säulen: Wasser, Bewegung, Heilkräuter, Ernährung und Lebensordnung. In dieser Tradition ist auch
die Philosophie des Spa Hotel
Bründl zu sehen. Durch das
Zusammenwirken dieser einzelnen
Elemente werden Körper, Geist und
Seele ganzheitlich und vor allem
nachhaltig in Einklang gebracht.
Kneipp-Philosophie als
Therapiebasis
Alle Therapieanwendungen, wie
Güsse, Wickel (Lehm und Topfen),
Heuhemd, Bäder mit Kräuterzusätzen, Stangerbäder oder 4- und
2-Zellen-Bäder, sowie Massagen,
Unterwassermassagen und Hydroxeurmassagen werden im modern
angelegten Kurbereich offeriert. Ein
Kneippgarten im Freien, eine eigene Therapierezeption sowie kompetente Beratung durch den hoteleigenen Kurärztin komplettieren
das Angebot.
■
Die Angebote im Spa Hotel Bründl
wurden speziell auf unsere Kurgäste
abgestimmt. „Sanus per aquam –
Gesund durch Wasser“ wird im Spa
Hotel Bründl vielfältig praktiziert.
Nähere Infos unter www.hotelbruendl.at oder beim Servicebüro
in Bad Leonfelden, Ringstraße 77,
Tel. 07213-611 77
„Zeit zum Schenken“
Der Jahreszeit entsprechend können Sie Bründl auch weiterschenken. Gutscheine sind ab sofort erhältlich und gelten für alle
Leistungen im Hotel. Vom Zimmer übers Restaurant hin zu den
Therapieangeboten. Schenken Sie Ihren Liebsten die Vorfreude
auf einen wunderschönen Aufenthalt im Spa Hotel Bründl. Den
Rest übernehmen wir.
Nähere Infos und Gutscheinbestellung unter www.hotelbruendl.at oder direkt beim Servicebüro in Bad Leonfelden,
Ringstraße 77, Tel. 07213-611 77
VITAbene Dezember 2006
15
Foto:photos.com
Turnuseinteilung 2007
in den LKUF-Kurhäusern
Bad Schallerbach
1. Frühjahrsturnus
2. Frühjahrsturnus nach
Belieben in der Zeit von
(inkl. Semesterferien
Fr. 26. 01. 2007 bis Do. 15. 02. 2007
Fr. 16. 02. 2007 bis Do. 15. 03. 2007
Sa. 17. 02. 2007 bis So. 25. 02. 2007)
3. Frühjahrsturnus nach
Belieben in der Zeit von
(inkl. Osterferien
Fr. 16. 03. 2007 bis Do. 12. 04. 2007
Sa. 31. 03. 2007 bis Di.10. 04. 2007)
4. Frühjahrsturnus
5. Frühjahrsturnus
6. Frühjahrsturnus
7. Frühjahrsturnus
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1. Ferienturnus
2. Ferienturnus
3. Ferienturnus
Sa. 07. 07. 2007 bis Fr. 27. 07. 2007
Sa. 28. 07. 2007 bis Fr. 17. 08. 2007
Sa. 18. 08. 2007 bis Do. 06. 09. 2007
1. Herbstturnus
2. Herbstturnus
Nach Belieben
Do. 13. 09. 2007 bis Mi. 03. 10. 2007
Do. 04. 10. 2007 bis Mi. 24. 10. 2007
Do. 25. 10. 2007 bis Do. 23. 11. 2007
13. 04. 2007
04. 05. 2007
25. 05. 2007
15. 06. 2007
GZ 02Z032214 M, P.b.b., Verlagspostamt 4041 Linz, Erscheinungsort Linz
bis
bis
bis
bis
Do. 03. 05. 2007
Do. 24. 05. 2007
Do. 14. 06. 2007
Do. 05. 07. 2007
Innerhalb der fixen dreiwöchigen Turnusse können auch
Kuren von 14 Tagen eingeteilt werden. In der Regel ist in der
Vorsaison der Anreisetag am Freitag, in den Sommerferien
am Samstag und in der Nachsaison am Donnerstag.
In den Semester- und Osterferien sowie in der Zeit nach
Belieben kann mit Absprache der Abteilung „Vitafit, Kuren
und Projektmanagement“ auch ein anderer Anreisetag festgelegt werden.
SPA HOTEL BRÜNDL,
Bad Leonfelden
Ab 27. April 2007 steht unser neues Kurhaus in Bad
Leonfelden wieder zur Verfügung. Die Termin- und
Zimmervergabe erfolgt direkt im Spa Hotel Bründl. Es
gibt hier keine fixen Turnusse und das Hotel ist das
ganze Jahr geöffnet.