BEZAUBERNDE FESTTAGE DELiGhTFUL - Waldorf Astoria

B E ZAUBE RNDE FESTTAGE
Weih nach ten und N euja h r 2 01 5/2 01 6
DELIGHTFUL HOLIDAY SEASON
Christ mas and N ew Y ear ’ s Ev e 2 01 5/2 01 6
G L A N ZVO L L E W E IH N ACHTSZ E I T
i m Waldorf Astor i a Berl i n
Freuen Sie sich auf unvergessliche Erlebnisse im glamourösen
Ambiente des Waldorf Astoria Berlin: Genießen Sie die
Sterne-Küche des „Les Solistes“ by Pierre Gagnaire, freuen Sie
sich auf Advents-Highlights und erleben Sie eine besinnliche
Weihnachtszeit. Im modern-eleganten Design des Guerlain Spa
können Sie sich bei luxuriösen Wellnessbehandlungen
entspannen oder überraschen Sie Ihre Lieben mit einem
exklusiven Guerlain Spa Geschenkgutschein.
Begrüßen Sie das neue Jahr bei einem prickelnden Countdown
mit einem atemberaubenden Blick über die Dächer der
Hauptstadt in der Waldorf Astoria Berlin Library.
Das Waldorf Astoria Berlin Team
freut sich auf die festliche Zeit mit Ihnen.
Mak e a w i s h – C hr i st m as & N ew Year
e xtravaganza at Waldorf Astor i a B erlin
The festive season is a unique time for families and a short break
is not just a treat. Waldorf Astoria Berlin, with its superb
facilities and friendly staff is a wonderful place to celebrate the
festivities. The Library Lounge located on the 15th floor reveals
stunning views over Berlin and makes for the perfect
post-Christmas shopping recovery, while the gourmet restaurant
Les Solistes by Pierre Gagnaire creates superlative, festive menus.
With its modern elegant design, the zen-like feel of the Guerlain
Spa, promotes an immediate sense of wellbeing and relaxation.
Spoil yourself with one of Guerlain’s unparalleled treatments,
or buy a gift voucher, to give some yuletide happiness.
As the glittering decorations and lavish Christmas trees go up
around the hotel, plans are well under way to ensure that parents
and children experience a season to remember.
The team of Waldorf Astoria Berlin is looking forward to
celebrating a glamorous holiday season with you.
BESINNLICHE ADVENTSZEIT
JOYFUL ADVENT SEASON
Advents-High Tea ü ber den Dä ch ern B erli ns
A DV E N T HI G H T E A i n t he L i brary
Erleben Sie eine besinnliche Adventszeit mit weihnachtlichen
Teesorten und hausgemachtem Weihnachtsgebäck.
Genießen Sie den atemberaubenden Blick über die Dächer
der Hauptstadt in der Waldorf Astoria Berlin Library.
1 Begrüßungs-Champagner inklusive.
Guests enjoy a festive Tea Time with Christmassy tea blends
and home-made Christmas pastries during Advent Sundays.
Waldorf Astoria Afternoon Christmas High-Tea including
freshly brewed teas, chocolate and raisin scones, assorted pastries
and sandwiches, clotted creamand one glass of Champagne.
29.11.; 06., 13., 20.12.2015, 11.00 bis 19.00 Uhr
39,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814 000 2155
29.11.; 06., 13., 20.12.2015, 11 a.m. until 7 p.m.
€ 39.00 per person, Reservations at +49 30 814 000 2155
ADVENTS-SPEZIALITÄ TEN IM ROM A N I SCHEN CA FÉ
C U L I N A RY A DV E N T H I G H L I G H TS
AT RO M A N I SC H E S CA F È
Erleben Sie ein köstliches 3-Gänge-Adventsmenü:
29.11.; 06., 13., 20.12.2015, 12.00 bis 15.00 Uhr
49,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 2460
Enjoy an extravagant 3-course Advent lunch menu:
29.11.; 06., 13., 20.12.2015, from noon until 3.00 p.m.
€ 49.00 per person, Reservations at +49 30 814000 2460
GUERL AIN SPA
G UERL AIN SPA WIN TER ZAU B ER
Das Massageerlebnis der besonderen Art: Revitalisierung pur
in 90 Minuten, inklusive Wellness Smoothie, wohltuendem
5-Sinne Hydrotherapie-Bad und einer Impériale Entspannungsmassage mit feuchtigkeitsspendender Gesichtsmaske.
15.11.– 31.12.2015, 125,00 € pro Person.
Reservierungen unter 030 814000 2950
G UERL AIN SPA GESCHEN KG U TSCHEI N E
Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem exklusiven Guerlain Spa
Geschenkgutschein in edler Geschenkbox oder Online zum
Selbst-Ausdrucken.
Für weitere Informationen kontakieren Sie uns unter
030 814000 2950
GUERL AIN SPA
G UERL AIN SPA WIN TER WEL L N ESS DELU X E
Enjoy a complete body treatment perfect for chilly winter days.
Indulge in a 90-minute stimulating treatment including
1 Wellness Smoothie, a soothing 5-senses hydrotherapy bath
and an Impériale Relaxing Massage including moisturizing
facial mask.
15.11.–31.12.2015, € 125.00 per person.
Reservations at +49 30 814000 2950
G UERL AIN SPA GIF T VOU CHER S
Treat your loved ones to a heavenly Guerlain Spa experience
with a personalized exclusive Guerlain Spa Gift Voucher. Either
available as an elegant gift box or online to print it yourself.
For further information please contact us
via +49 30 814000 2950
Weihnachten
im RomanischeN Café
W e i hnac hts m en ü
Elegantes 4-Gänge-Weihnachtsmenü mit weihnachtlichem
Aperitif. Feinste Auswahl an regionalen Spezialitäten
und süßen Köstlichkeiten aus der hauseigenen Patisserie.
24.12.2015, ab 18.00 Uhr
69,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 2460
W e i hnac htsbrunc h
Gemütliches Beisammensein bei einem weihnachtlichen
Vor- und Nachspeisenbuffett, Hauptgang à la carte. Inklusive
einem weihnachtlichen Aperitif.
25. und 26.12.2015, 12.00 bis 15.00 Uhr
79,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 2460
Christmas at Romanisches Caf é
C hr i st m as Menu
Elegant 4-course Christmas menu including a Christmassy
aperitif. Finest selection of regional specialties and
sweet temptations from the hotel’s own pastry shop.
24.12.2015, from 6 p.m.
€ 69.00 per person, Reservations at +49 30 814000 2460
C hr i st m as brun c h
Cozy up to a Christmassy appetizer and dessert buffet,
main course is selectable. Including a Christmassy aperitif.
25. and 26.12.2015, from noon to 3 p.m.
€ 79.00 per person, Reservations at +49 30 814000 2460
WEihnachten im „Les Solistes“
by Pierre Gagnaire
K ö stl i c hes Pi erre Gagna i re
W e i hnac htsd i nner
Exquisites 5-Gänge-Weihnachtsmenü inklusive eines
Glases Champagner und einer weihnachtlichen Überraschung.
24., 25., 26.12.2015, ab 18.00 Uhr
185,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 24622
Christmas at “Les Solistes”
by Pierre Gagnaire
Cul i nary C hr i st m as hi g hl i g hts
Bask in an exquisite 5-course Christmas menu including
a glass of Champagne and a Christmassy surprise.
24., 25., 26.12.2015, from 6 p.m.
€ 185.00 per person, Reservations at +49 30 814000 2462
Silvester
G lanz voller Jahreswe c hsel
i m Waldorf Astor i a Berl i n
Erleben Sie einen glamourösen Silvesterabend mit einem
6-Gänge-Gourmet-Dinner im Restaurant „Les Solistes“
by Pierre Gagnaire. 1 Glas Willkommens-Champagner,
exquisite Weinauswahl, Softgetränke, Bier, Kaffee und
Tee inklusive.
Highlight des Abends ist ein prickelnder Countdown in der
Waldorf Astoria Berlin Library mit einzigartigem Ausblick
auf Berlins Silvesterfeuerwerk. 1 Glas Champagner und ein
luxuriöses Dessert Buffet mit Kaffee und Tee inklusive.
31.12.2015, ab 20.00 Uhr
489,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 2462
New Year‘s Eve
Cul i nary f i rewor ks at
Waldorf Astor i a Berl i n
At “Les Solistes” by Pierre Gagnaire, guests are ringing in the
New Year in style. Experience a superlative 6-course menu
that will make your taste buds tingle. Welcome Champagne,
exquisite corresponding wines, soft drinks, beer, coffee and
tea are included.
At midnight merry revelers may enjoy the fireworks over the
German capital in the Library Lounge on the 15th floor, with
unparalleled views, followed by the delicious Pierre Gagnaire
dessert buffet, incl. coffee, tea and water.
31.12.2015, from 8 p.m.
€ 489.00 per person, Reservations at +49 30 14000 2462
N E UJA H R STA N Z
Tanzen Sie in das neue Jahr in der Lang Bar
inklusive Live-Band und einem „Lang-Drink“.
31.12.2015, ab 22.00 Uhr
29,00 € pro Person
N E W YE A R ‘S C E L E BR AT I O N
Ring in 2016 at Lang Bar, including live music
and a “Lang-Drink”.
31.12.2015, from 10 p.m.
€ 29.00 per person
N euja hrs- F r ü hst ü c k i m Ro m an i sc hen Café
Starten Sie entspannt ins neue Jahr mit einem ausgiebigen
Frühstück im Romanischen Café. Inklusive ein Glas Sekt,
einer Kaffeespezialität und Saft nach Wahl.
01.01.2016, von 08.00 bis 14.00 Uhr, 35,00 € pro Person
Reservierungen unter 030 814000 2460
S ilvestermen ü im Ro m an i sch en Café
N ew Year ‘s break fast at Ro m an i sc hes Café
Festliches 4-Gänge-Menü inklusive Digestif und Köslichkeiten
aus der hauseigenen Patisserie.
Start the New Year with a sumptuous breakfast at
Romanisches Café. Including 1 glass of sparkling wine,
1 coffee specialty and juice.
31.12.2015, von 18.00 bis 22.00 Uhr, 69,00 € pro Person
Reservierungen unter 030 814000 2460
01.01.2016, from 8 a.m. to 2 p.m., € 35.00 per person
Reservations at +49 30 814000 2460
New Year ’ s Eve menu at Ro m an i sch es Café
Exquisite 4-course menu including digestif and sweet
temptations from the hotel‘s own pastry shop.
31.12.2015, from 6 p.m. to 10 p.m. € 69.00 per person
Reservations at +49 30 814000 2460
Weihnach ts -High Tea ü ber
den D ä ch ern Berlins
C hr i st m as - H i g h T ea ov er t he
rooftops of Berl i n
• 1 Übernachtung inklusive des erlesenen Frühstücksbuffets,
• 1 Afternoon Tea in der Waldorf Astoria Library
• 1 overnight stay including the exquisite breakfast buffet
• 1 Afternoon Tea at the Library Lounge
Anreise ab 11.11.2015
310,00 € (Einzelbelegung), 375,00 € (Doppelbelegung)
im Deluxe Zimmer (Library buchbar auf Anfrage und nach
Verfügbarkeit). Buchungscode: PR10XT
Valid from 11.11.2015
€ 310.00 (single), € 375.00 (double) in a deluxe room
(the Library Lounge can be booked upon request and based
on availability). Booking code: PR10XT
E x k lusives Advents -S h opp i ng-Wo ch enende
in Berlin
J i ngle swell – e xc lus i v e A dv ent
s hopp i ng wee k end i n Berl i n
• 2 Übernachtungen inklusive des erlesenen Frühstücksbuffets
• 3-Gänge-Menü im Restaurant „Les Solistes“ by Pierre Gagnaire
(exklusive der Getränke)
• 2 overnight stays including the exquisite breakfast buffet
• 3-course menu at the restaurant “Les Solistes” by Pierre Gagnaire
(excluding beverages)
Anreise: 27.11., 4., 11. und 18.12.2015
539,00 € (Einzelbelegung), 675,00 € (Doppelbelegung)
im Deluxe Zimmer
30,00 € Zimmer-Upgrade pro Person (Upgrade nach Verfügbarkeit)
Buchungscode: PR10AS
Arrival: 27.11.2015, 4./11./18.12.2015
€ 539.00 (single), € 675.00 (double) in a deluxe room
€ 30.00 room upgrade per person (based on availability)
Booking code: PR10AS
Zauberh aftes Weih nach ten
m it Gourmet-Dinner
• 2 Übernachtungen inklusive des erlesenen Frühstücksbuffets
• Weihnachtliches 5-Gänge-Dinner im Restaurant
„Les Solistes“ by Pierre Gagnaire (exklusive Getränke)
• Late Check-Out bis 16.00 Uhr
Anreise: 23. oder 24.12.2015
600,00 € (Einzelbelegung), 855,00 € (Doppelbelegung)
im Deluxe Zimmer
40,00 € Zimmer-Upgrade pro Person (nach Verfügbarkeit)
Buchungscode PR10XE
Magical Ch rist mas w i t h a G our m et- Di nner
• 2 overnight stays including the exquisite breakfast buffet
• Christmassy 5-course dinner at the restaurant “Les Solistes”
by Pierre Gagnaire (excluding beverages)
• Late check-out until 4 p.m.
Arrival: 23. or 24.12.2015
€ 600.00 (single), €855.00 (double) in a deluxe room
€ 40.00 room upgrade per person (based on availability)
Booking code: PR10XE
G la mourö ses Silvester- Di nner
im Waldorf Astori a B erli n
G la m orous N ew Year ’ s E v e at
Waldorf Astor i a Berl i n
• 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet
am 31.12.2015 oder 02.01.2016 je nach Anreise,
„Katerfrühstück“ am 01.01.2016
• 6-Gänge-Gourmet-Dinner im Restaurant
„Les Solistes“ by Pierre Gagnaire (exklusive Getränke)
• Late Check-Out bis 16.00 Uhr
Anreise: 30. oder 31.12.2015
• 2 overnight stays including the exquisite breakfast buffet
on 31.12.2015 and 02.01.2016 (depending on arrival),
New Year’s breakfast on 01.01.2016
• 6-course gourmet-dinner at the Restaurant “Les Solistes”
by Pierre Gagnaire (excluding beverages)
• Late check-out until 4 p.m.
Arrival: 30.12. or 31.12.2015
1.120,00 € (Einzelbelegung), 1.655,00 € (Doppelbelegung)
im Deluxe Zimmer
40,00 € Zimmer-Upgrade pro Person (nach Verfügbarkeit)
Buchungscode PR10NY
€ 1,120.00 (single), € 1,655.00 (double) in a deluxe room
€ 40.00 room upgrade per person (based on availability)
Booking code: PR10NY
Weitere Informationen zur Buchung unter 030 814000 0
BERLIN.INFO@WALDORFASTORIA.COM
Further booking information at +49 30 814000 0
BERLIN.INFO@WALDORFASTORIA.COM
G uerlain Spa Waldorf Astor i a
Tel.: 030 814000-2950
guerlainspa.berlin@waldorfastoria.com
Öffnungszeiten: Mo.–So. 10.00–21.00 Uhr
Opening times: Mon.–Fri. 10.00 a.m.–9.00 p.m.
Waldorf Astoria Berlin
HardenbergstraSSe 28, 10623 Berlin, Germany
Tel. +49 (0)30 814000-0
E-Mail berlin.info@waldorfastoria.com
waldorfastoriaberlin.de
Geburtsdatum · Date of birth
Öffnungszeiten: Mo.–So. 8.00–22.00 Uhr
Opening times: Mon.–Fri. 8.00 a.m.–10.00 p.m.
E-Mail · E-mail
Tel.: 030 814000-2460
E-Mail: romanischescafe.berlin@waldorfastoria.com
PLZ, Ort · Postcode, Town
Romanisch es Café
Straße · Street Öffnungszeiten: Mo.–So. 17.00–2.00 Uhr
Opening times: Mon.–Fri. 5.00 p.m.–2.00 a.m.
Nachname · Name
Tel.: 030 814000-2460
E-Mail: langbar.berlin@waldorfastoria.com
Vorname · First Name
L ang Bar
Ihre Kontaktdaten (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)
Öffnungszeiten: Di.–Sa. 19.00–22.30 Uhr
Opening times: Tue.–Sat. 7.00–10.30 p.m.
Erleben Sie Luxus im Waldorf Astoria Berlin unmittelbar an der
berühmten Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis­kirche und mit fantastischen
Ausblicken über die deutsche Hauptstadt.
Tel.: 030 814000-2450
E-Mail: lessolistes.berlin@waldorfastoria.com
Ort, Datum UnterschriftDate of birth
Ich wünsche Informationen auch per E-Mail, um darüber bevorzugt Hilton-Angebote zu erhalten.
Datenschutz-Einwilligung: Hiermit willige ich ein, dass das Hotel sowie HILTON Deutschland – wie vorstehend
beschrieben – meine obigen per­sonen­bezogenen Daten erheben, verarbeiten und nutzen darf. Davon um­fasst ist deren
Weitergabe vom Hotel an HILTON Deutschland und die dortige Verwendung zu den genannten Zwecken.
Ich weiß, dass ich diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann (Bitte richten Sie Ihren
Widerruf unter Angabe des Hotels an folgende E-Mail-Adresse: Ce.marketing@hilton.com).
Ihre Kontaktdaten würden wir, die Primrose Ltd. & Co. Hotelbetriebs KG c/o Waldorf Astoria Berlin, Hardenbergstr. 28,
10623 Berlin, als Betreiberin des Hotels Waldorf Astoria Berlin („Hotel“), und die HILTON International (Germany)
GmbH („HILTON Deutsch­land“) nutzen, um Ihnen gelegentlich werbliche Informationen zu Angebo­ten von deutschen
HILTON-Hotels (Restaurant-, Freizeit- sowie Veranstaltungsangebote) primär per E-Mail (sofern von Ihnen ausdrücklich
gewünscht), aber auch per Post zukommen lassen zu können.
JA , i c h w i ll mi tmac h en und er kläre mi t mei ner fol­gen­den Untersc hr i ft
me i ne T e i lnah me am Gew i nnspi el !
Teilnahmebedingungen:
Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Primrose Ltd. & Co. Hotelbetriebs KG c/o Waldorf Astoria Berlin, Hardenbergstr.
28, 10623 Berlin, als Betreiberin des Hotels Waldorf Astoria Berlin („Hotel“). Die Teilnahme ist kostenlos. Mit der
Teilnahme akzeptiert der Teilnehmer diese Teilnahmebedingungen. Teilnehmer müssen mindes­tens 18 Jahre alt sein.
Angestellte des Hotels oder von Hilton, deren Angehörige und andere an der Konzeption und Umsetzung dieses
Gewinnspiels beteiligte Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Aus allen rechtzeitig bis zum Teilnahmeschluss
(Ende des Quartals) vorliegenden Teilnahmeerklärungen, die die Vorgaben dieser Teilnahmebedingungen erfüllen, wird der
Gewinner durch ein Losverfahren ermittelt. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt, er hat im Anschluss binnen 3
Wochen per E-Mail den Erhalt der Gewinnbenachrichtigung zu bestätigen und den Gewinn ein Jahr ab Gewinnbenachrichtigung einzulösen, andernfalls ist das Hotel berechtigt, einen neuen Gewinner zu bestimmen und der Gewinnanspruch
verfällt. Darauf wird der Gewinner in der E-Mail-Benachrichtigung gesondert hingewiesen. Es gibt nur die im Gewinnspiel
näher beschriebenen Preise zu gewinnen. Eine Barauszahlung, Auszahlung in Sachwerten, Tausch des Gewinns ist nicht
möglich. Die Preise sind nicht übertragbar. Bei Gewinnen betreffend Übernachtungen, Essen oder sonstiger Leistungen von
Hotels („Hotelgewinne“) kommt im Falle der Inanspruchnahme des Gewinns diesbezüglich ein eigenes Rechtsverhältnis
zwischen dem Gewinner und dem Hotel zustande. Das Hotel übernimmt insofern keine Gewähr, dass eine Verfügbarkeit
des Gewinns zu einem bestimmten, vom Gewinner gewählten Termin, besteht. Hotelgewinne müssen bis zu dem im
Gewinnspiel genannten letzten Buchungsdatum vom Gewinner gebucht werden. Das Hotel haftet nicht für eventuelle
Mängel des Gewinns. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt deutsches Recht.
Les Solistes by Pi erre Gagna i re
G ew i nnen Si e 2 Übernac h tungen
f ü r 2 P ersonen i nk lus ive F r üh st ü c k
Kontaktieren Sie uns · Contact us:
Bitte
freimachen
falls Marke
zur Hand
Waldorf Astoria Berlin
HardenbergstraSSe 28
10623 Berlin
deutschland