press release - Landkreis Neumarkt

PRESS RELEASE
JOINT MULTINATIONAL READINESS CENTER
HOHENFELS, GERMANY
Email: usarmy.bavaria.jmtc.list.jmtc-pao-all@mail.mil
COM: +49(0)9641-83-7776
Web: www.eur.army.mil/jmtc
Photos: http://www.flickr.com/photos/7armyjmtc/
Video: http://www.youtube.com/7thUSArmyJMTC
ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG
Hohenfels Training Area training advisory for Exercise Swift Response 2016
HOHENFELS, Deutschland (10. Juni 2016) – Vom 10.-26. Juni 2016 findet beim Joint
Multinational Training Center die Übung Swift Response 16 statt.
Die Übung Swift Response ist weltweit eine der wichtigsten Übungen von
multinationalen Luftlandetruppen, die die Reaktion auf eine militärische Krise trainieren.
Ziel von Swift Response ist es, die Bereitschaft des Kernelements der globalen US
Krisenreaktionskräfte – momentan das 1st Brigade Combat Team der 82.
Luftlandebrigade – hinsichtlich der Durchführung von Joint Forcible Entry Operations
(JFE) im Verbund mit schnell verlegbaren Eingreifverbänden der Alliierten zu erhöhen.
Bei Swift Response 16 sind mehr als 5000 Soldaten vom Herr und der Luftwaffe aus
Belgien, Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Italien, den Niederlanden, Polen,
Portugal, Spanien und den Vereinigten Staaten beteiligt und findet in Polen und in
Deutschland statt in der Zeit vom 27. Mai – 26. Juni 2016.
Während der Nachtstunden vom 13.–14. und 14.-15. Juni und wieder vom 17.-18. Juni
werden Militärkonvois zwischen Grafenwöhr und dem Truppenübungsplatz Hohenfels
unterwegs sein. Diese Konvois wurden in die Nachtstunden verlegt, um die
Auswirkungen auf den Pendlerverkehr und für die Anwohner entlang der Strecke zu
minimieren. Diese Konvois werden nur auf den Hauptverkehrswegen unterwegs sein.
Aufgrund ihrer Größe werden die Fahrzeuge langsam fahren. Autofahrer, die zwischen
den Übungsplätzen unterwegs sind, sollen in der Nähe der Militärkonvois vorsichtig
sein.
Die Übung Swift Response 16 beinhaltet mehrere Fallschirmabsprünge in den
Truppenübungsplatz Hohenfels am 13., 14., 16.und 17. Juni. Alle Sprünge werden
ausschließlich auf dem Truppenübungsplatz stattfinden, im Anschluss finden über
mehrere Tage lang luftlande Operationen auf der Landebahn (STOL) des
Truppenübungsplatzes statt. Während dieser Zeit kann es zu einer erhöhten
Lärmbelästigung durch tieffliegende Flugzeuge für die Gemeinden in der Nähe von
Hohenfels kommen.
Jets werden ebenfalls in der Zeit vom 13.-17. Juni über dem Truppenübungsplatz
Hohenfels fliegen.


Am 13. Juni fliegen deutsche Jets am späten Nachmittag.
Vom 14.-17. Juni fliegen U.S. Jets am späten Morgen.
Auf dem Truppenübungsplatz Hohenfels ist die Straße nach Schmidmühlen für den
zivilen Verkehr vom 14. Juni kurz vor Mitternacht bis Mitternacht am 23. Juni gesperrt.
Während der übrigen Zeit im Juni ist die Straße für den Verkehr offen. Fahrer sollen
aber bei dem erhöhten Aufkommen von Militärfahrzeugen und den an Kreuzungen
zusätzlich aufgestellten Stopschildern aufpassen.
Dies ist eine Information an die umliegenden Gemeinden des Truppenübungsplatzes
Hohenfels. Diese Mitteilung betrifft nur den genannten Zeitraum. Die in dieser Mitteilung
genannten Zeiten und Orte können sich je nach Wetterlage oder Planungsänderungen
seitens von JMRC ändern. Diese Mitteilung ist nicht allumfassend, sie soll die örtliche
Bevölkerung über Militärübungen informieren.
Das Joint Multinational Readiness Center ist sich bewusst, dass Militärübungen
Auswirkungen auf die örtliche Gemeinde haben. Es ist unser Bestreben, gute Mitglieder
der Gemeinde zu sein und wir geben Informationen darüber, was wir tun. Übungen, die
die örliche Gemeinde beeinträchtigen, versuchen wir, wann immer möglich zu
vermeiden. Wir legen die meisten unserer Übungseinheiten an Wochentagen und
während der regulären Arbeitszeit. Einige Übungen müssen bei Dunkelheit durchgeführt
werden und manchmal erfordert es die Planung, dass einige Übungen an
Wochenenden stattfinden. Der Truppenübungsplatz Hohenfels bietet Angebote für viele
Auftraggeber, die Bundeswehr, die Luftwaffe, das US Militär, andere NATO Verbündete
und mehr. Für mehr Informationen besuchen Sie www.eur.army.mil/jmtc.
###