8. Labor—Unions—Socialism

Transcription

8. Labor—Unions—Socialism
This list includes books on all aspects of labor relations, labor law, unionism, and socialism in the U.S. For women and the labor market, see also
section 20; for economic topics in general, see section 14.
4422. Beißner, Kurt, und Aurel Berg. Grubensicherheit und Gesundheitsschutz im
amerikanischen Bergbau: Bericht einer Studiengruppe deutscher Fachleute aus den
Bergbehörden der Bergbau-Berufsgenossenschaft sowie der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisation, Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft:
RKW-Auslandsdienst; 32. München: Hanser, 1956.
4423. Drucker in USA: Eindrücke einer deutschen Studiengruppe des graphischen Gewerbes von einer Studienreise durch die Vereinigten Staaten von Amerika, Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft: RKW-Auslandsdienst; 43.
München: Hanser, 1956.
4424. Kröller, Edgar. Der amerikanische Arbeitsmarkt, Volkswirtschaftliche
Schriften; 19. Berlin: Duncker & Humblot, 1956.
4425. Scheich, Manfred. Die Gewerkschaften in einigen Staaten Europas und den USA:
Ein Vergleich. Diss. Wien, 1956.
4426. Sell, Reinhold. Die europäische und amerikanische Arbeiterbewegung: Ein kritischer Vergleich. Diss. Mainz, 1956.
4427. Voigt, Hans-Gerhard. Die soziale Lage der Seeleute in der Handelsschiffahrt: Ein
internationaler Vergleich; ein Vergleich der sozialen Situation der Seeleute in den
Handelsflotten Deutschlands, Frankreichs, Großbritanniens, Norwegens und der
USA nach dem Stand vom Jahre 1955, Schriften des Verkehrswissenschaftlichen
Seminars der Universität Hamburg; 3. Hamburg: Schiffahrts-Verl. Hansa,
1956.
4428. Boening, Wolfgang. Der Einfluß der Arbeitnehmer auf die Maßnahmen der
Betriebsführung und der staatlichen Wirtschaftslenkung in den USA. Diss. Marburg, 1957.
4429. Habbel, Wolfgang R. The guaranteed annual wage: Der garantierte Jahreslohn in
den Vereinigten Staaten von Nordamerika; die Entstehung, Bedeutung und der Inhalt
von Lohn- bzw. Beschäftigungsgarantieplänen als Formen einer Einkommenssicherung im Sozialsystem der USA. Diss. Köln, 1957.
4430. Kröck, Ingrid. Management und Arbeiterschaft in den USA: Probleme betrieblicher Partnerschaft in den USA. Diss. Graz, 1957.
4431. Maier, Heribert. Die Entwicklung der Arbeiterverbände in den U.S.A. Diss.
Wien, 1957.
4432. Seydel, Jochen. Die amerikanische Automobilarbeitergewerkschaft: Ihr Aufstieg
und ihre Kollektivvertragsbeziehungen zur amerikanischen Automobilindustrie. Diss.
Köln, 1957.
4433. Siebers, Elisabeth. Die amerikanischen Gewerkschaften unter besonderer Berücksichtigung ihrer geschichtlichen Entwicklung und ihres organisatorischen Aufbaus.
Diss. Köln, 1957.
Labor—Unions—Socialism
323
4434. Sturmthal, Adolf. Eine Übersicht der amerikanischen Arbeitsgesetzgebung:
Gutachten. Köln: Wirtschaftswissenschaftliches Institut der Gewerkschaften,
1957.
4435. Amerikanische Gewerkschaftsarbeit auf dem Textilgebiet: Beobachtungen einer Studiengruppe deutscher Gewerkschafter, Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft: RKW-Auslandsdienst; 59. München: Hanser, 1958.
4436. Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den USA: Bericht über eine Studienreise
nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Herbst 1955, RationalisierungsKuratorium der Deutschen Wirtschaft: RKW-Auslandsdienst; 74. München:
Hanser, 1958.
4437. Die gewerkschaftliche Bildungsarbeit in USA: Zwei Berichte über Studienreisen
deutscher Gewerkschaftsvertreter in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft: RKW-Auslandsdienst;
78. München: Hanser, 1958.
4438. Gürtner, Fritz. Das Schlichtungswesen der Niederlande, Frankreichs, Italiens,
Belgiens, der Schweiz, Englands und der Vereinigten Staaten von Amerika. BonnBad Godesberg: Wirtschaftsvereinigung Bergbau, 1958.
4439. Heydrich, Matthias. Ansprüche des Arbeitgebers gegen einen Dritten wegen
Verletzung oder Abwerbung eines Arbeitnehmers nach deutschem, englischem und
amerikanischem Recht. Diss. Köln, 1958.
4440. Huber, Adolf. Der Zusammenschluß der amerikanischen Gewerkschaftsverbände
AFL und CIO: Vorgeschichte, Durchführung und Auswirkungen der Vereinigung.
Diss. Graz, 1958.
4441. Matthias, Jürgen J. Die Sicherung des Arbeitsplatzes durch die Seniority-Klausel
in amerikanischen Tarifverträgen. Diss. Köln, 1958.
4442. Ruckensteiner-Geyer, Christian. Das Gewerkschaftswesen der USA,
Wirtschaftswissenschaftliche Schriftenreihe; 44. Wien: Österreichischer Gewerbeverl., 1958.
4443. Weng, Hans. Arbeitsstudien und Produktivität in USA aus gewerkschaftlicher
Sicht: Eindrücke einer Studiengruppe deutscher Gewerkschafter, RationalisierungsKuratorium der Deutschen Wirtschaft: RKW-Auslandsdienst; 60. München:
Hanser, 1958.
4444. Wheeler, George Shaw. Politik mit dem Dollar: Der Einfluß der Politik der USA
auf die deutschen Gewerkschaften. Berlin: Verl. Tribüne, 1958.
4445. Biesold, Joachim. Der Streik im englischen und amerikanischen Recht. Marburg:
Eukerdruck, 1959.
4446. Hoeniger, Heinrich. Aktuelle Gewerkschaftsprobleme in den USA, insbesondere
Probleme des gewerkschaftlichen Organisationszwangs: Vortrag, Kleine Schriften
zur Sozialpolitik und zum Arbeitrecht; 3,10. München: Institut für Sozialpolitik und Arbeitsrecht e. V., 1959.
4447. Kahnert, Friedrich. Neuere amerikanische Arbeiten zur Frage des Zusammenhanges von Lohnhöhe und Beschäftigung. Diss. Erlangen, 1959.
324
GHI Reference Guide No. 22: German Americana, 1956–2005
4448. Organisation und Arbeitsweise der Arbeitsverwaltung in USA: Bericht über eine
Studienreise deutscher Sachverständiger durch die Vereinigten Staaten von Amerika,
Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft: RKW-Auslandsdienst; 76. München: Hanser, 1959.
4449. Spillmann, Jörg. Die amerikanische Beschäftigungspolitik seit 1947, Schriften
des Schweizerischen Wirtschaftsarchivs; 14. Winterthur; Zürich: Keller; Polygraphischer Verl., 1959.
4450. Wack, René. Kollektivverhandlungen in den USA: Zur Theorie der Vertragsverhandlungen im institutionellen Arbeitsmarkt, Staatswissenschaftliche Studien;
N. F. 37. Zürich: Schulthess, 1959.
4451. Adducci, Giacomo, und Jean Marillier. 116 Tage Streik der amerikanischen
Stahlarbeiter, Schriftenreihe des Weltgewerkschaftsbundes; 34. Berlin-Treptow:
Verl. Tribüne, 1960.
4452. Deckers, Hans. Betrieblicher oder überbetrieblicher Tarifvertrag?: Die unterschiedlichen räumlichen Geltungsbereiche der Tarifverträge und ihre wirtschafts- und
gesellschaftspolitische Bedeutung; dargestellt im Vergleich Deutschland—USA,
Schriften des Instituts für christliche Sozialwissenschaften der Westfälichen
Wilhelms-Universität Münster; 9. Münster: Aschendorff, 1960.
4453. Kamin, Klaus O. K. Stellung und Aufgaben der amerikanischen Gewerkschaften
in den Unternehmungen: Eine Darstellung auf Grund einer Analyse amerikanischer
Tarifverträge. Diss. Mannheim, 1960.
4454. Biedenkopf, Kurt H. Unternehmer und Gewerkschaft im Recht der Vereinigten
Staaten von Amerika: Eine arbeitsrechtliche Studie. Heidelberg: Recht &
Wirtschaft, 1961.
4455. Monauni, Hanno Lorenz. American Federation of Labor—Congress of Industrial
Organisations: Wesen, Wirken und Wachstum des amerikanischen Gewerkschaftsverbandes. Diss. Würzburg, 1961.
4456. Diemel, Egon. Die geschichtliche Entwicklung und der gegenwärtige Stand der
gewerkschaftlichen Arbeit im amerikanischen Einzelhandel. Diss. Köln, 1962.
4457. Sturmthal, Adolf. Amerikanische Forschungsarbeiten über Automation und Arbeitsbeziehungen, WWI-Studien zur Wirtschaftsforschung; 5. Köln: Bund, 1962.
4458. Weibliche Arbeitskräfte in der amerikanischen Industrie: Voraussetzungen, Umfang, Arbeitsbedingungen; Bericht einer Studiengruppe deutscher Fachleute, Rationalisierungs-Kuratorium der deutschen Wirtschaft: Berichtsreihe Auslandsdienst; A 22. Berlin: Beuth, 1962.
4459. Beller, Walter. Darstellung und kritische Beurteilung der Gestaltung der Beschäftigungspolitik in den Vereinigten Staaten von Nordamerika seit dem Ende des
zweiten Weltkrieges. Diss. Innsbruck, 1963.
4460. Blomeyer, Wolfgang. Die Auswirkung der tariflichen Friedenspflicht auf das
Einzelarbeitsverhältnis nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und
nach deutschem Recht. Diss. München, 1963.
4461. Gallis, Marion. Bestimmungsgründe der Lohnpolitik der amerikanischen Gewerkschaften. Diss. Freiburg/Br., 1963.
325
4462. Hahn, Rudolf. Die mexikanischen Kontraktarbeiter (braceros) in der Landwirtschaft Kaliforniens: Einfluß auf Arbeitsmarkt und Arbeitsbedingungen. Diss.
Köln, 1963.
4463. Waschke, Hildegard. Auswirkungen der Automation auf das Tarifvertragswesen
in den USA. Köln: Deutsches Industrieinstitut, 1964.
4464. Zemenszky, Karl von. Entwicklung und Wandlung der amerikanischen Gewerkschaftsbewegung. Horn: Berger, 1965.
4465. Henckel, Volker. Die Rechtsnatur des amerikanischen Tarifvertrages und seine
Durchsetzbarkeit. Diss. Köln, 1966.
4466. Kuczynski, Jürgen. Die Geschichte der Lage der Arbeiter unter dem Kapitalismus:
T. 2: Die Geschichte der Lage der Arbeiter in England, in den Vereinigten Staaten von
Amerika und in Frankreich: Bd. 29: Darstellung der Lage der Arbeiter in den Vereinigten Staaten von Amerika von 1775 bis 1897; Bd. 30: Darstellung der Lage der
Arbeiter in den Vereinigten Staaten von Amerika seit 1898; Bd. 31: Amerikanische
Krisen und Monopolbildung in deutschen diplomatischen Berichten: Dokumente und
Studien zu den Bänden 29 und 30. Berlin: Akademie-Verl., 1966–1968.
4467. Sander, Greif. Amerikas Gewerkschaften: Geschichte, Struktur, Probleme der
Gewerkschaften in USA. Wiesbaden: Pressler, 1966.
4468. Villiger, Andreas. Aufbau und Verfassung der britischen und amerikanischen
Gewerkschaften: Wachstum und Strukturentwicklung der Gewerkschaftsbewegung;
Probleme der innerverbandlichen Demokratie, Volkswirtschaftliche Schriften; 95.
Berlin: Duncker & Humblot, 1966.
4469. Wonhas, Josef Paul. Betriebliche Altersversorgung in der Bundesrepublik
Deutschland und den USA unter Hervorhebung rechtlicher Gesichtspunkte. Diss.
Frankfurt/M., 1966.
4470. Promberger, Günter. Arbeitskampf und Einzelarbeitsvertrag: Eine vergleichende
Untersuchung ihres Verhältnisses zueinander nach dem deutschen Recht und dem
Recht der Vereinigten Staaten von Amerika. München: C. H. Beck, 1967.
4471. Bruppacher, Felix. Beschäftigungsprobleme und Beschäftigungspolitik der USA
1961–1965. Zürich: Keller, 1968.
4472. Hauser, Jürg A. Das Braceroprogramm (1942–1964): Die Wanderung mexikanischer Saisonarbeiter nach Kalifornien mit besonderer Berücksichtigung des Systems
der staatlich gelenkten Wanderung. Diss. Zürich, 1968.
4473. Klade, Andreas. Die Ursachen der Arbeitslosigkeit in den USA nach dem Zweiten
Weltkrieg. Diss. Wien, 1968.
4474. Knauer, Johanna. Vergleiche der sozialen Sicherheit des österreichischen und
amerikanischen Arbeitnehmers. Diss. Graz, 1968.
4475. Lampert, Heinz. Die Arbeitslosigkeit in den USA 1948–1966, Berichte des
Deutschen Industrie-Instituts zur Sozialpolitik; 2,1. Köln: Deutscher Industrieverl., 1968.
4476. Leitel, Erich. New Masses: Ein politischer und kultureller Agitator der amerikanischen Linken, 1926–1948. Habil. Jena, 1968.
326
4477. Müller-Peddinghaus, Hartmut. Die Arbeitnehmerbeteiligung an wirtschaftlichen Entscheidungen im Unternehmen nach deutschem und amerikanischem Recht.
Diss. Münster, 1968.
4478. Nölling, Wilhelm. Arbeitslosigkeit und Berufsnot der Jugend in den USA,
Veröffentlichungen der Akademie für Wirtschaft und Politik und des Hamburgischen Weltwirtschaftsarchivs. Tübingen: Mohr, 1968.
4479. Dänzler, Dieter. Üben die Gewerkschaften einen unabhängigen, nachhaltigen
Einfluß auf die Löhne aus?: Eine kritische Stellungnahme zur Determination der
Löhne anhand amerikanischer empirischer Untersuchungen. Diss. Bochum, 1969.
4480. Gebauer, Wolfgang. Zur Struktur tarifpolitischer Beziehungen: Die Stahlarbeitergewerkschaften in der deutschen und amerikanischen Eisen- und Stahlindustrie.
Diss. Heidelberg, 1969.
4481. Herding, Richard. Mitbestimmungsrechte der amerikanischen Arbeitnehmer, Arbeitsheft der Industriegewerkschaft Metall für die Bundesrepublik Deutschland, Abteilung Bildungswesen; 219. Frankfurt/M.: Industriegewerkschaft
Metall, 1969.
4482. Pietsch, Hans E. Die Individualrechte des Arbeitnehmers gegenüber den Gewerkschaften: Minderheitenschutz im Arbeitsrecht der Vereinigten Staaten von Amerika.
Diss. Göttingen, 1969.
4483. Sombart, Werner. Warum gibt es in den Vereinigten Staaten keinen Sozialismus?
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1969 [OA 1906].
4484. Borch, Peter von. Das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmerschaft bei betrieblichen Änderungen: Eine vergleichende Gegenüberstellung des Rechts der Vereinigten Staaten von Amerika und der Bundesrepublik Deutschland. Diss. München,
1970.
4485. Eckstein, George Günther. USA: Die neue Linke am Ende?, Reihe Hanser; 51.
4486. Franke, Hermann. Schutz- und Anpassungsmaßnahmen für Arbeitnehmer bei
Änderung und Verlust des Arbeitsplatzes in den USA: Bericht über das Ergebnis
einer Studienreise, hg. vom Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft.
Berlin: Beuth, 1970.
4487. Günther, Klaus. Die gewerkschaftliche Zwangsmitgliedschaft in den Vereinigten
Staaten von Amerika und ihre Auswirkungen auf die Stellung der Gewerkschaften.
Diss. Köln, 1970.
4488. Die amerikanischen Gewerkschaften, ihr Selbstverständnis und ihre Rolle im Staat:
Abschriften von Referaten, gehalten auf einer gemeinsamen Tagung des DGBLandesbezirk Bayern, Abt. Bildungswesen und des Amerikanischen Generalkonsulats
München, Kulturabteilung, am 19.–20 Juni 1971 in Kochel am See. o. O.: Deutscher
Gewerkschaftsbund, Landesbezirk Bayern, Abteilung Bildungswesen, 1971.
4489. Below, Klaus. Beschäftigungs- und bildungspolitische Maßnahmen deutscher und
amerikanischer Industriegewerkschaften bei technischem Wandel und Strukturveränderungen. Diss. Freiburg/Br., 1971.
327
4490. Ermer, Horst. Der Gewerkschaftslobbyist in den USA: Eine empirische Studie
zum Verhalten in und von Organisationen. Diss. Köln, 1971.
4491. Wolffgramm, Eckhard. Das System des Arbeitsunfallrechts (workmen’s compensation) in den USA: Eine rechtsvergleichende Arbeit unter Berücksichtigung der
Entwicklung in Großbritannien. Diss. Kiel, 1971.
4492. Herding, Richard. Job Control and union structure: A study on plant-level industrial conflict in the United States with a comparative perspective on West Germany. Diss. Frankfurt/M., 1972 [Rotterdam: Rotterdam University Press,
1972].
4493. Lösch, Achim von. Die nordamerikanischen Arbeiterbanken in den zwanziger
Jahren: Eine gewerkschafts- und bankpolitische Studie, Schriftenreihe Gemeinwirtschaft; 7. Frankfurt/M.: Europäische Verlagsanstalt, 1972.
4494. Semler, Heinrich. Geschichte des Socialismus und Communismus in Nordamerika. Glashütten: Auvermann, 1973 [OA 1880].
4495. Achenbach, Andreas F., Hg. Kommunismus, Revisionismus, Imperialismus:
Politischer Kampf in den USA am Beispiel von Theorie und Praxis der Progressive
Labor Party, Theorie & praktische Kritik; 8. Gießen: Achenbach Edition 2000,
1974.
4496. Albig, Ernst-Christoph. Die Koalitionsfreiheit der Arbeitnehmer im Recht der
Vereinigten Staaten von Amerika: Eine rechtsvergleichende Studie. Diss. Regensburg, 1974.
4497. Fischer, Burkart. Der Arbeitnehmereinfluß in amerikanischen Unternehmen: Ein
Vergleich mit der Mitbestimmung in Deutschland. Diss. Göttingen, 1974.
4498. Socialismus und Anarchismus in Europa und Nordamerika während der Jahre 1883
bis 1886: Nach amtlichen Quellen. Neuaufl. Hildesheim: Gerstenberg, 1974 [OA
1887].
4499. Arnold, Grace. Zur Geschichte der Kommunistischen Partei der USA: Kämpferin
für die gerechte Sache der amerikanischen Arbeiterklasse, des amerikanischen Volkes,
Vorlesungen und Schriften der Parteihochschule “Karl Marx” beim ZK der
SED. Berlin: Parteihochschule “Karl Marx” beim ZK der SED, 1975 [Neuaufl.
Frankfurt/M.: Verl. Marxistische Blätter, 1976].
4500. Gensch, Karl-Heinz, und Elruhn Mahn. Periodika der kommunistischen und
Arbeiterparteien Westeuropas und der USA: Ein Bestandverzeichnis. Berlin: Bibliotheksverband der DDR: Sektion Gesellschaftswissenschaftliche Bibliotheken,
1975.
4501. Leineweber, Bernd, und Karl-Ludwig Schibel. Die Revolution ist vorbei, wir
haben gesiegt: Die Community-Bewegung; zur Organisationsfrage der Neuen Linken
in den USA und der BRD, Internationale marxistische Diskussion; 44. Berlin:
Merve-Verl., 1975.
4502. MacClure, Christa. Die betriebliche Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den
USA. Diss. Bonn, 1975.
4503. Wengler, Wilhelm. Die Mitbestimmung und das Völkerrecht: Ein Gutachten über
die Vereinbarkeit der Mitbestimmungsgesetzgebung in der Bundesrepublik mit dem
328
deutsch-amerikanischen Handelsvertrag, Völkerrecht und Außenpolitik; 19.
Baden-Baden: Nomos, 1975.
4504. Berkman, Alexander. Die Tat: Gefängniserinnerungen eines Anarchisten. Neuaufl. Frankfurt/M.: Freie Gesellschaft, 1976 [OA 1927—Neuaufl. Münster: Unrast, 2001].
4505. Bock, Gisela. Die “andere” Arbeiterbewegung in den USA von 1905–1922: Die
Industrial Workers of the World. München: Trikont, 1976.
4506. Hoerder, Dirk, Hg. American labor history: Research, teaching, and bibliographic
aides, John F. Kennedy-Institut für Nordamerikastudien: Materialien; 7. Berlin:
John F. Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1976.
4507. Michels, Peter M. Wetbacks, Kojoten und Gorillas: Arbeitskämpfe der Farmarbeiter in den USA. Frankfurt/M.: Europäische Verlagsanstalt, 1976.
4508. Spiess, Hartmut. Die Stellung von Gewerkschaft und Außenseiter im deutschen
und amerikanischen Arbeitsrecht: Ein rechtspolitischer Vergleich. Diss. Tübingen,
1976.
4509. Armanski, Gerhard, und Boris Penth, Hg. Klassenbewegung, Staat und Krise:
Konflikte im öffentlichen Dienst Westeuropas und der USA. Berlin: Olle & Wolter,
1977.
4510. Hohmann-Dennhardt, Christine, und Hannelore Mallmann-Döll. Gutachten
über Funktion und Bedeutung einer Kommission zur Überwachung des Gleichheitsgrundsatzes im Arbeitsleben: Rechtsvergleichende Studie zur Frage der Einführung
einer solchen Kommission in der Bundesrepublik unter besonderer Berücksichtigung
der bisherigen Erfahrungen in Großbritannien, den USA und in den skandinavischen
Ländern; erstellt für den Bundesminister des Innern. Frankfurt/M.: o. V., 1977.
4511. Rabe, Karl-Klaus. Wir kämpfen um unser Leben: Unterdrückung und Widerstand
der Landarbeiter in den USA. Berlin: Aktion Sühnezeichen, Friedensdienste e.
V., 1977.
4512. 26.000 Kilometer in 15 Tagen: Bericht einer Delegation des Hauptvorstandes der
Deutschen Postgewerkschaft über eine Reise in die Vereinigten Staaten von Amerika.
Frankfurt/M.: Deutsche Postgewerkschaft, 1977.
4513. Steinmetz, Astrid. Kommunitarische Experimente in den USA im 19. Jahrhundert: Verzeichnis des Bestandes im Karl-Marx-Haus Trier, Schriften aus dem KarlMarx-Haus Trier; 19. Trier: Karl-Marx-Haus, 1977.
4514. Beer, Alexander I. de. Der bezahlte Bildungsurlaub: Eine arbeitsrechtliche Untersuchung mit rechtsvergleichender Darstellung der Regelung in 13 europäischen
Ländern und in den USA sowie mit pädagogischen Hinweisen, Schriften zum
schweizerischen Arbeitsrecht; 6. Bern: Stämpfli, 1978.
4515. Fritsch, Johann. Die werktätigen Farmer in den USA als Bündnispartner der
Arbeiterklasse im antimonopolistischen Kampf. Diss. B Dresden, 1978.
4516. Gamillscheg, Franz. Mitbestimmung der Arbeitnehmer in Frankreich, Großbritannien, Schweden, Italien, den USA und der Bundesrepublik Deutschland: Verhandlungen der vereinigten Fachgruppen für Grundlagenforschung und Zivilrechts-
329
vergleichung anlässlich der Tagung für Rechtsvergleichung in Münster in Westfalen
vom 14.—17. September 1977, Arbeiten zur Rechtsvergleichung; 92. Frankfurt/
M.: Metzner, 1978.
4517. Höfler, Korbinian. Die Repräsentation der Arbeitnehmer durch die Gewerkschaften nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und nach deutschem
Recht. Diss. Regensburg, 1978.
4518. Naschold, Frieder. Arbeitsschutz in den USA und präventive Sozialpolitik, IIVGPapers: PV; 78,17. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Internationales Institut für Vergleichende Gesellschaftsforschung, 1978.
4519. Olle, Werner, Hg. Einführung in die internationale Gewerkschaftspolitik: Bd. 2:
Nationale Besonderheiten gewerkschaftlicher Politik in Frankreich, Italien, England,
Schweden, USA, Lateinamerika. Berlin: Olle & Wolter, 1978.
4520. Schneidenbach, Elfi. Jugendpolitik der Kommunistischen Partei der USA unter
besonderer Berücksichtigung der Rolle und Entwicklung ihres Jugendverbandes.
Diss. A Jena, 1978.
4521. Takamiya, Makoto. Union organization and militancy: Conclusions from a study
of the United Mine Workers of America 1940–1974, Schriften des Wissenschaftszentrums Berlin; 5. Meisenheim/G.: Hain, 1978.
4522. Tergeist, Peter. Beschäftigungsstruktur, Arbeitsbedingungen und Gewerkschaftspolitik in den USA, IIVG-Papers: PV; 78,25. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Internationales Institut für Vergleichende Gesellschaftsforschung, 1978.
4523. Voigt, Wolfgang. Grundzüge der Bündnispolitik der Kommunistischen Partei der
USA unter besonderer Berücksichtigung der Bewegung der Afroamerikaner: 1945 bis
zur Gegenwart. Diss. Berlin (HU), 1978.
4524. Armanski, Gerhard, und Boris Penth. Device of class warfare oder dignity on the
workplace?: Humanisierung der Arbeit in den USA; im Rahmen des Projektes “Internationaler Vergleich von Regierungsprogrammen zur Humanisierung der Arbeit
in Westeuropa und den USA” am IIVG des WZB, IIVG-Papers: IIVG-Preprints;
79,217. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Internationales Institut für
Vergleichende Gesellschaftsforschung, 1979.
4525. Calame, André. Arbeitsplätze durch Lohnsubventionierung: Programme und Erfahrungen aus Belgien, Kanada, Österreich, Schweden, USA und Großbritannien,
Discussion paper series des International Institute of Management, Wissenschaftszentrum Berlin; 79,50. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: International Institute of Management, 1979.
4526. Dohse, Knuth. Bestandsschutz durch Seniorität: US-amerikanische Tarifvertragsregelungen zur Einschränkung der personalpolitischen Dispositionsfreiheit der
Betriebe, IIVG-Preprints; 79,221. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Internationales Institut für Vergleichende Gesellschaftsforschung, 1979.
4527. Jusenius, Carol L., und Burkhard von Rabenau. Internationaler Vergleich
offener und verdeckter Arbeitslosigkeit am Beispiel der USA und der Bundesrepublik
Deutschland, Reihe Struktur- und Entwicklungspolitik; 3. Bonn: Verl. Neue
Gesellschaft, 1979.
330
4528. Arbeiterkämpfe, Ökonomische Krise, Reiseberichte, hg. von der JosephWeydemeyer-Gesellschaft, Dollars & Träume: Studien für Politik, Ökonomie und
Kultur der USA; 2. Berlin: Joseph-Wedemeyer-Gesellschaft, 1980.
4529. Calame, André. Wirksamkeit und Kosten von Lohnsubventionsprogrammen: Erfahrungen in Großbritannien, Schweden und USA, IIM papers; 80,1. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Internationales Institut für Management und Verwaltung, Arbeitsmarktpolitik, 1980.
4530. Dobias, Margit. Die Demokratie in Gewerkschaften: Am Beispiel der USA und
Großbritanniens. Diss. Wien, 1980.
4531. Grunke, Achim. Zur grundlegenden Stellung und Lage der Arbeiterjugend der
USA unter den Bedingungen des heutigen staatsmonopolistischen Kapitalismus und
zur Bedeutung des Kampfes um ihre Rechte in den Klassenkämpfen der 60er und 70er
Jahre in den USA. Diss. A Freiberg, 1980.
4532. Herding, Richard. Kontrolle am Arbeitsplatz: Kapitalistische Arbeitsorganisation
und Gewerkschaften in den USA. Frankfurt/M.: Druckladen, 1980.
4533. Löwisch, Manfred. Zulässiger und unzulässiger Arbeitskampf im öffentlichen
Dienst: Ein Vergleich der Rechtslage in den USA und in der Bundesrepublik
Deutschland; Vortrag 9. Juni 1980, Schriftenreihe der Juristischen Studiengesellschaft Karlsruhe; 147. Heidelberg; Karlsruhe: C. F. Müller, 1980.
4534. Volz, Joachim. Arbeitslosenversicherung und Arbeitslosigkeit in integrierten
Wirtschaftsräumen: Dargestellt am Beispiel der Europäischen Gemeinschaft und der
USA, Beiträge zur Sozialökonomik der Arbeit; 1. München: MinervaPublikation, 1980.
4535. Voss, Joachim. Die Gewerkschaftsbewegung in den USA: Stützen der Gesellschaft
oder Gegenmacht?, Theorie und Praxis der Gewerkschaften. Köln: Bund, 1980.
4536. Waschke, Hildegard. Amerikas Arbeitsbeziehungen sind anders: Eine Skizze des
Tarifvertragswesens der USA, Beiträge zur Gesellschafts- und Bildungspolitik;
59. Köln: Deutscher Instituts-Verl., 1980.
4537. Gassner, Peter. Kollektivmacht und Individualschutz im amerikanischen
Arbeitsrecht, Schriften zum Staats- und Völkerrecht; 13. Frankfurt/M.: P. Lang,
1981.
4538. Hardes, Heinz-Dieter. Arbeitsmarktstrukturen und Beschäftigungsprobleme im
internationalen Vergleich: Theoretische und empirische Analyse am Beispiel von
USA, Großbritannien und der Bundesrepublik Deutschland, Schriften zur angewandten Wirtschaftsforschung; 44. Tübingen: Mohr, 1981.
4539. Hoerder, Dirk, Hg. Plutokraten und Sozialisten: Berichte deutscher Diplomaten
und Agenten über die amerikanische Arbeiterbewegung 1878–1917. München: K. G.
Saur, 1981.
4540. Köhler, Christoph. Betrieblicher Arbeitsmarkt und Gewerkschaftspolitik: Innerbetriebliche Mobilität und Arbeitsplatzrechte in der amerikanischen Automobilindustrie, Forschungsberichte aus dem Institut für Sozialwissenschaftliche Forschung e. V. München. Frankfurt/M.: Campus, 1981.
331
4541. Sprick, Heidemarie. Persönlichkeitsmerkmale und Berufswahl: Ein interkultureller Vergleich der helfenden und nicht-helfenden Berufe. Diss. Wien, 1981.
4542. “Zweite Kultur” in England, Irland, Schottland, USA, Gulliver; 9; Das Argument: Argument-Sonderband; 65. Berlin: Argument-Verl., 1981.
4543. Ahlemeyer, Heinrich W. Gesellschaftliche Entwicklung und industriegewerkschaftliche Organisation in den USA vom Ende des Ersten Weltkriegs bis zu den
fünfziger Jahren. Frankfurt/M.: Haag & Herchen, 1982.
4544. Barrow, Logie, und Dirk Hoerder, Hg. Arbeiterkultur und Industrialisierung,
Gulliver; 12; Argument-Sonderband; 88. Berlin: Argument-Verl., 1982.
4545. Bruche, Gert, und Bernard Casey. Arbeit oder Rente?: Beschäftigungs- und
sozialpolitische Maßnahmen für ältere Arbeitnehmer in Frankreich, Großbritannien,
den Niederlanden, Schweden und den USA, Arbeitsberichte des Wissenschaftszentrums Berlin: Internationales Institut für Management und Verwaltung, Arbeitsmarktpolitik. Frankfurt/M.: Campus, 1982.
4546. Dohse, Knuth. Hire and Fire?: Senioritätsregelungen in amerikanischen Betrieben, Arbeitsberichte des Wissenschaftszentrums Berlin. Frankfurt/M.: Campus, 1982.
4547. Lademacher, Horst, Hg. Gewerkschaften im Ost-West-Konflikt: Die Politik der
American Federation of Labor im Europa der Nachkriegszeit, Kasseler Forschungen
zur Zeitgeschichte; 1. Melsungen: Schwartz, 1982.
4548. Maiwald, Horst. Konzeptionelle Positionen in der Arbeiterbewegung der USA
zum Kampf für Frieden und sozialen Fortschritt unter den Bedingungen des staatsmonopolistischen Kapitalismus der Gegenwart. Diss. A Berlin (Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED), 1982.
4549. Moll, Wilhelm. Künstliche Beschäftigung im Kollektivvertragsrecht der USA und
der Bundesrepublik Deutschland, Arbeiten zur Rechtsvergleichung; 115. Frankfurt/M.: Metzner, 1982.
4550. Scharioth, Ulrike. Die Entwicklung der zivilrechtlichen Haftung der Gewerkschaften für Arbeitskampf: Maßnahmen in England und den Vereinigten Staaten von
Amerika. Diss. Freiburg/Br., 1982.
4551. Tergeist, Peter, Hg. Sozialismus in den USA, Dollars & Träume; 5. Hamburg:
Junius, 1982.
4552. Treu, Hans-Eckbert. Die Interessenvertretung von Angestellten: Kollektivistische
und individualistische Tendenzen am Beispiel der USA, Großbritanniens und der
Bundesrepublik, Campus: Forschung; 301. Frankfurt/M.: Campus, 1982.
4553. Waschke, Hildegard. Mitbestimmungssysteme im Ausland: Ein Überblick über
die Mitwirkung ausländischer Gewerkschaften in Betrieb, Unternehmen, Gesamtwirtschaft, hg. vom Institut der Deutschen Wirtschaft. Köln: Deutscher InstitutsVerl., 1982.
4554. Zunft, Manfred. Superseniority: Eine Untersuchung zum besonderen Kündigungsschutz der Arbeitnehmervertreter in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Diss. Göttingen, 1982.
332
4555. Auer, Peter, Boris Penth, und Peter Tergeist. Erweiterung der Dispositionsmöglichkeiten bei industrieller Arbeit am Beispiel von drei Humanisierungsprojekten
in Schweden, Großbritannien und den USA, Forschungsbericht des Bundesministeriums für Forschung und Technologie: HA, Humanisierung des Arbeitslebens; 83–031. Eggenstein-Leopoldshafen: Fachinformationszentrum Energie,
Physik, Mathematik Karlsruhe, 1983.
4556. Bruche, Gert. Die Administration arbeitsmarktpolitischer Programme: Ein internationaler Vergleich (Frankreich, Niederlande, Österreich, Schweden, USA), Discussion papers des Internationalen Instituts für Management und Verwaltung,
Arbeitsmarktpolitik; 83,10. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Internationales Institut für Management und Verwaltung, Arbeitsmarktpolitik, 1983.
4557. Ellermann-Witt, Rolf, Hg. Kündigungspraxis, Kündigungsschutz und Probleme
der Arbeitsgerichtsbarkeit: Beiträge zur Regelung und Praxis in der Bundesrepublik
Deutschland, in Großbritannien und den USA, Beiträge zur sozialwissenschaftlichen Forschung; 45. Opladen: Westdeutscher Verl., 1983.
4558. Foner, Philip S., und Reinhard Schultz. Das andere Amerika: Geschichte, Kunst
und Kultur der amerikanischen Arbeiterbewegung; Katalogbuch zur Ausstellung der
Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst; Staatliche Kunsthalle Berlin, 13.3.-24.4.1983,
Städtische Galerie Schloß Oberhausen, 5.5.-26.6.1983. Berlin: Elefanten-Press, 1983
[3. Aufl. 1986].
4559. Keller, Berndt. Arbeitsbeziehungen im öffentlichen Dienst: Tarifpolitik der
Gewerkschaften und Interessenpolitik der Beamtenverbände. Frankfurt/M.: Campus, 1983.
4560. Schüren, Peter. Job-Sharing: Arbeitsrechtliche Gestaltung unter Berücksichtigung
amerikanischer Erfahrungen, Abhandlungen zum Arbeits- und Wirtschaftsrecht;
41. Heidelberg: Verlagsgesellschaft Recht und Wirtschaft, 1983.
4561. Albeck, Hermann, und Julius Blum. Soziale Sicherung von Arbeitslosen: Ein
internationaler Vergleich, Untersuchungen zur Wirtschaftspolitik des Instituts
für Wirtschaftspolitik an der Universität zu Köln; 61. Köln: Institut für
Wirtschaftspolitik, 1984.
4562. Dohse, Knuth, Ulrich Jürgens, und Thomas Malsch. Reorganisation der Arbeit
in der Automobilindustrie: Konzepte, Regelungen, Veränderungstendenzen in den
USA, Großbritannien und der Bundesrepublik Deutschland: Ein Materialbericht,
IIVG Papers; 84,220. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Internationales Institut für Vergleichende Gesellschaftsforschung, 1984.
4563. Ebbinghaus, Angelika. Arbeiter und Arbeitswissenschaft: Zur Entstehung der
“Wissenschaftlichen Betriebsführung”, Beiträge zur sozialwissenschaftlichen
Forschung; 47. Opladen: Westdeutscher Verl., 1984.
4564. Hoerder, Dirk, Hg. Essays on the Scandinavian-North American Radical Press
1880s-1930s: A publication of the project “Bibliography and Archival Preservation of
Non-English-Language Labor and Radical Newspaper and Periodicals in North
America, 1845–1976”. Bremen: Labor Newspaper Preservation Project der Universität Bremen, 1984.
4565. Schmid, Günther, und Klaus Semlinger. Arbeitsmarktpolitik für Behinderte:
Erfahrungen aus der Bundesrepublik Deutschland, Großbritannien, Schweden und
333
den USA; steuerungstheoretische Analyse und politische Schlußfolgerungen, Discussion papers des Internationalen Instituts für Management und Verwaltung, Arbeitsmarktpolitik; 84,10. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Internationales Institut für Management und Verwaltung, Arbeitsmarktpolitik,
1984.
4566. Schubert, Mathias. Unternehmensmitbestimmung und internationale
Wirtschaftsverflechtung, Schriften zum Internationalen Recht; 33. Berlin:
Duncker & Humblot, 1984.
4567. Sengenberger, Werner. Zur Flexiblität im Beschäftigungssystem: Ein Vergleich
zwischen den USA und der Bundesrepublik Deutschland, Arbeitspapiere aus dem
Arbeitskreis Sozialwissenschaftliche Arbeitsmarktforschung, SAMF; 1984,3.
Paderborn: Sozialwissenschaftliche Arbeitsmarktforschung, 1984.
4568. Zimmermann, Peter A. Der Geist-Werkvertrag: Untersuchung über die Rechtsnatur geistiger Arbeitsleistung, unter besonderer Berücksichtigung der Rechtsordnungen der Bundesrepublik Deutschland, von Frankreich, von Österreich und den
Vereinigten Staaten von Amerika, Basler Studien zur Rechtswissenschaft: A; 11.
Basel: Helbing & Lichtenhahn, 1984.
4569. Clement, Werner. Die Fragmentierung des Arbeitsmarktes: Beispiele neuerer
Formen der Beschäftigung und der Arbeitsmarktpolitik in Frankreich und den USA,
Beiträge zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung; 91. Nürnberg: Institut für
Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesanstalt für Arbeit, 1985.
4570. Neumüller, Paul. USA: Arbeits- und Sozialrecht, Bfai-Rechtsinformation; 199.
Köln: Bundesstelle für Außenhandelsinformation, 1985.
4571. Schmitt, Ulrike. Die amerikanische Gewerkschaftsbewegung unter Ronald Reagan. Diss. Bremen, 1985.
4572. Zimmermann-Trapp, Astrid. Zur Arbeitsmarktflexibilität in den USA und der
Bundesrepublik Deutschland, Analysen, Meinungen, Perspektiven. Frankfurt/
M.: Kreditanstalt für Wiederaufbau, 1985.
4573. Dötsch, Peter A. Die betriebliche Altersversorgung in den Vereinigten Staaten
von Amerika und der Bundesrepublik Deutschland: Ein Rechtsvergleich unter besonderer Berücksichtigung der Insolvenzsicherung, Steuer, Wirtschaft und Recht; 29.
Bergisch-Gladbach; Köln: Eul, 1986.
4574. Erd, Rainer. Die amerikanischen Gewerkschaften im New Deal 1933–1937, Studienreihe des Instituts für Sozialforschung Frankfurt am Main. Frankfurt/M.:
Campus, 1986.
4575. Faist, Thomas. Soziale Schließung in rassistisch gespaltenen Arbeitsmärkten: Eine
Fallstudie zum Solidarismus schwarzer Müllarbeiter in Memphis, Tennessee, Europäische Hochschulschriften: Reihe 31: Politikwissenschaft; 98. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1986.
4576. Hitz, Hermann. Erwerbsstatistische Praxis und die Ermittlung von Arbeitslosenquoten im internationalen Vergleich: Bundesrepublik Deutschland, USA, Irland und
Vereinigtes Königreich, Beiträge zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung; 97.
Nürnberg: Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesanstalt
für Arbeit, 1986.
334
4577. Hofstetter, Karl A. Tariffähigkeit und Tarifzuständigkeit von Arbeitnehmerorganisationen: Ein Rechtsvergleich zwischen dem deutschen, amerikanischen und
schweizerischen kollektiven Arbeitsrecht, Schriften zum schweizerischen Arbeitsrecht; 29. Bern: Stämpfli & Cie AG, 1986.
4578. Katzwinkel, Steffi. Die Entwicklung der Akkumulation und Zusammensetzung
des Kapitals sowie deren Einfluß auf die Nachfrage nach Arbeitskräften, dargestellt
am Beispiel der verarbeitenden Industrie der USA 1960–1983. Diss. A Leipzig,
1986.
4579. Liebers, Hans-Joachim. Wiedereinstellung und Abfindung im amerikanischen
Kündigungsrecht, Arbeiten zur Rechtsvergleichung; 126. Frankfurt/M.:
Metzner, 1986.
4580. Steinisch, Irmgard. Arbeitszeitverkürzung und sozialer Wandel: Der Kampf um
die Achtstundenschicht in der deutschen und amerikanischen Eisen- und Stahlindustrie 1880–1929, Veröffentlichungen der Historischen Kommission zu Berlin; 65;
Beiträge zu Inflation und Wiederaufbau in Deutschland und Europa 1914–
1924; 6. Berlin: W. de Gruyter, 1986.
4581. Ullmann, Hans, und Jürgen Kühl. Wirtschafts- und Arbeitsmarktentwicklung in
den USA und in der Bundesrepublik Deutschland: Fachsymposium. Nürnberg: Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesanstalt für Arbeit,
1986.
4582. Wernicke, Günter. Einfluß und Wirken trotzkistischer Gruppierungen in der
Arbeiterbewegung Großbritanniens und der USA vom Ende der sechziger bis zur
Mitte der achtziger Jahre. Diss. A Berlin (HU), 1986.
4583. Lange, Torsten. The role of lockouts in labor conflicts: A legal study of American
and German approaches, Europäische Hochschulschriften: Reihe 2: Rechtswissenschaft; 631. Frankfurt/M.: P. Lang, 1987.
4584. Schmid, Günther. Entwicklungstendenzen des Arbeitsmarktes und Wirksamkeit
der Arbeitsmarktpolitik in der Bundesrepublik Deutschland: Fallstudie im Rahmen
eines Vergleichs der Arbeitsmarktpolitik und Arbeitsmarktdynamik in der Bundesrepublik Deutschland, Schweden und den USA, Discussion papers des Wissenschaftszentrums Berlin für Sozialforschung, Forschungsschwerpunkt Arbeitsmarkt und Beschäftigung; 87,17. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin:
Forschungsschwerpunkt Arbeitsmarkt und Beschäftigung, 1987.
4585. Schulze, Peter W. Gewerkschaftskampf von unten: Amerikanische Automobilarbeiter im New Deal, Campus Forschung; 506. Frankfurt/M.: Campus, 1987.
4586. Sensenig, Eugene. Österreichisch-amerikanische Gewerkschaftsbeziehungen 1945
bis 1950, Pahl-Rugenstein-Hochschulschriften Gesellschafts- und Naturwissenschaften; 197. Köln: Pahl-Rugenstein, 1987.
4587. Behrens, Hildegard. Der Lohnbildungsprozeß im öffentlichen Sektor: Theoretische
Ansätze und empirische Untersuchungen, Europäische Hochschulschriften: Reihe
5: Volks- und Betriebswirtschaft; 907. Frankfurt/M.: P. Lang, 1988.
4588. Farnam, Henry W. Die amerikanischen Gewerkvereine, Schriften des Vereins
für Sozialpolitik; 18. Vaduz: Topos, 1988 [OA 1879].
335
4589. Göbel, Ulrich. Gewerkschaftliche Mitwirkungs- und Regelungsbefugnisse bei
Betriebsänderungen im Recht der Vereinigten Staaten von Amerika, Rechtswissenschaftliche Forschung und Entwicklung; 171. München: VVF, 1988.
4590. Kaffarnik, Ulrich. Ursachen niedriger Arbeitslosigkeit in der weltwirtschaftlichen
Depression der 80er Jahre: Japan, Österreich, Schweden, Schweiz, USA. Diss. Erlangen-Nürnberg, 1988.
4591. Ochel, Wolfgang, und Paul Schreyer. Beschäftigungsentwicklung im Bereich
der privaten Dienstleistungen: USA—Bundesrepublik Deutschland im Vergleich,
Schriftenreihe des Ifo-Instituts für Wirtschaftsforschung; 123. Berlin: Duncker
& Humblot, 1988.
4592. Wölke, Gabriele. Amerikas Gewerkschaften im Umbruch, Beiträge zur Gesellschafts- und Bildungspolitik; 136. Köln: Deutscher Instituts-Verl., 1988.
4593. Allmendinger, Jutta. Career mobility dynamics: A comparative analysis of the
United States, Norway, and West Germany, Studien und Berichte des MaxPlanck-Instituts für Bildungsforschung; 49. Stuttgart: Klett-Cotta, 1989.
4594. Erd, Rainer. Amerikanische Gewerkschaften: Strukturprobleme am Beispiel der
Teamsters und der Automobilarbeiter, Studienreihe des Instituts für Sozialforschung, Frankfurt am Main. Frankfurt/M.: Campus, 1989.
4595. Maiwald, Horst. Die Haltung des US-amerikanischen Gewerkschaftsdachverbandes AFL-CIO zu Grundfragen des außenpolitischen Kurses und der sozialreaktionären Innenpolitik der Reagan-Administration. Diss. B. Potsdam, 1989.
4596. Michalke, Friedhelm. Politik und Gewerkschaften in den USA: Eine Untersuchung zur politischen Rolle der Lehrergewerkschaften in den Vereinigten Staaten,
Europäische Hochschulschriften: Reihe 31: Politikwissenschaft; 137. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
4597. Wölke, Gabriele. Neue Technologien und Partizipation der Arbeitnehmer: Drei
Beispiele aus der Automobilindustrie der USA, Großbritanniens und Italiens, Beiträge zur Gesellschafts- und Bildungspolitik; 149. Köln: Deutscher Institutsverl., 1989.
4598. Woller, Alfred, und Uwe Hochmuth. Entlohnung und Beschäftigung in den
sozialen Diensten: Ein Vergleich zwischen den USA und der BRD, Arbeitspapier
des Sonderforschungsbereich 3: Mikroanalytische Grundlagen der Gesellschaftspolitik, J.-W.-Goethe-Universität Frankfurt und Universität Mannheim;
290. Frankfurt/M.: Sonderforschungsbereich 3: Mikroanalytische Grundlagen
der Gesellschaftspolitik, 1989.
4599. Allmendinger, Jutta. Intragenerational mobility in the United States, Norway
and West Germany: A comparative study, Working paper des Sonderforschungsbereichs 3; 322. Frankfurt/M.: Sonderforschungsbereich 3: Mikroanalytische Grundlagen der Gesellschaftspolitik, Johann-Wolfgang-GoetheUniversität Frankfurt und Universität Mannheim, 1990.
4600. Müller-Lukoschek, Jutta. Der Kündigungsschutz im Arbeitsrecht der USA:
Unter besonderer Berücksichtigung des Individualarbeitsrechts. Diss. Berlin (FU),
1990.
336
4601. Noll, Ulrich. Die Entwicklung der Beschäftigung im Dienstleistungsbereich in der
Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika: Theoretische
und empirische Analyse sowie mögliche Erklärungsvariable. Diss. Augsburg, 1990.
4602. Remmert, Andreas. Die Meinungsfreiheit im Arbeitsrecht der Vereinigten
Staaten von Amerika und der Bundesrepublik Deutschland. Diss. Köln, 1990.
4603. Schüren, Peter. Die Legitimation der tariflichen Normsetzung: Untersuchung zur
Teilhabe der tarifunterworfenen Gewerkschaftsmitglieder an der tarifpolitischen Willensbildung in Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika, Schriften
des Instituts für Arbeits- und Wirtschaftsrecht der Universität zu Köln; 58.
München: C. H. Beck, 1990.
4604. Schwedes, Norbert. Vertragliche Wettbewerbsbeschränkungen für die Zeit nach
Beendigung des Arbeitsverhältnisses: Ein Vergleich zwischen dem Recht der USA
und der Bundesrepublik Deutschland, Europäische Hochschulschriften: Reihe 2:
Rechtswissenschaft; 1034. Frankfurt/M.: P. Lang, 1990.
4605. Stobernack, Michael. Die Bedeutung der Arbeitslosenversicherung für Erwerbslosigkeit und Arbeitsangebot: Eine mikroökonomische Betrachtung, Sonderforschungsbereich 3 der Universitäten Frankfurt und Mannheim “Mikroanalytische Grundlagen der Gesellschaftspolitik”. Frankfurt/M.: Campus, 1990.
4606. Ruf, Anja. Frauenarbeit und Fordismus-Theorie. Diss. Frankfurt/M., 1991.
4607. Ullmann, Hans. Zur Funktionsweise amerikanischer Arbeitsmärkte im beschäftigungsstrukturellen Wandel. Diss. Bremen, 1991 [Mikroform].
4608. Djumena, Sascha. Diskriminierung am Arbeitsmarkt: Ausgewählte Erklärungsansätze unter besonderer Berücksichtigung der Frauendiskriminierung, Deutsche
Hochschulschriften; 774. Egelsbach: Hänsel-Hohenhausen, 1993 [Mikroform].
4609. Hebel, Johann Peter. Age discrimination in employment = Das Problem der
Diskriminierung älterer Arbeitnehmer im US-amerikanischen Recht, Europäische
Hochschulschriften: Reihe 2: Rechtswissenschaft; 1256. Frankfurt/M.: P. Lang,
1992.
4610. Heider, Ulrike. Die Narren der Freiheit: Anarchisten in den USA. Berlin:
Kramer, 1992.
4611. Hujer, Reinhard, Joachim Grammig, und Gerd Hassel. An empirical study on
the labor supply of married women in the USA and the FRG: A descriptive analysis
using panel data; this research has been conducted as a part of the project “Dynamics
of Female Labor Supply”, Frankfurter volkswirtschaftliche Diskussionsbeiträge:
Arbeitspapier; 26. Frankfurt/M.: Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der
Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, 1992.
. A comparison of the effects of sectoral and regional unemployment on
4612.
hours and wages in the USA and the FRG: A microeconometric analysis using PSID
and SEP data; this research has been conducted as a part of the project “Dynamics of
Female Labor Supply”, Frankfurter volkswirtschaftliche Diskussionsbeiträge:
Arbeitspapier; 27. Frankfurt/M.: Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der
Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, 1992.
4613. Vinke, Hermann. Metaller-Porträts: Reportagen über Gewerkschafterinnen und
Gewerkschafter in den USA, in Brasilien, in der Sowjetunion, in Südafrika, in Japan
und in Indien, hg. von Franz Steinkühler. Köln: Bund-Verl., 1992.
337
4614. Lüthje, Boy, und Christoph Scherrer, Hg. Jenseits des Sozialpakts: Neue Unternehmensstrategien, Gewerkschaften und Arbeitskämpfe in den USA. Münster:
Westfälisches Dampfboot, 1993 [2. Aufl. 1994].
4615. Scharenberg, Albert. Rassismus in der US-Arbeiterbewegung: Entwicklungslinien von 1865 bis 1915, Edition Philosophie und Sozialwissenschaften; 27.
Hamburg: Argument, 1993.
4616. Schlachter, Monika. Wege zur Gleichberechtigung: Vergleich des Arbeitsrechtes
der Bundesrepublik Deutschland und der Vereinigten Staaten, Schriften des Instituts für Arbeits- und Wirtschaftsrecht der Universität zu Köln; 65. München:
C. H. Beck, 1993.
4617. Drinkuth, Andreas, Hg. “Ohne die Beschäftigten geht es nicht!”: Arbeitsstrukturen und Mitarbeiterbeteiligung im internationalen Vergleich, HBS-Forschung; 20.
Köln: Bund-Verl., 1994.
4618. Freisl, Josef. Die berufliche und räumliche Mobilität auf dem Arbeitsmarkt: Eine
vergleichende Studie über die Europäische Union und die USA, Tuduv-Studien:
Reihe Politikwissenschaften; 68. München: Tuduv, 1994.
4619. Grebing, Helga, Hg. Strukturpolitik und Arbeitnehmererfahrungen in altindustriellen Krisenregionen: Ruhrgebiet, Pittsburgh und Asturien, Mitteilungsblatt des
Instituts zur Erforschung der europäischen Arbeiterbewegung; 15. Essen:
Klartext, 1994.
4620. Heck, Erich. Indoor Air Quality am Arbeitsplatz: “Sick Building Syndrom” und
“Building Related Illness”; ein deutsch-amerikanischer Rechtsvergleich, Archiv der
deutschen Hochschulwissenschaften: Abteilung 1: Rechtswissenschaftliche
Schriften: C: Arbeitsrecht; 2. Baden-Baden: Löw & Vorderwülbecke, 1994.
4621. Wisskirchen, Gerlind. Mittelbare Diskriminierung von Frauen im Erwerbsleben:
Die Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts, des Europäischen Gerichtshofes und
des U.S. Supreme Court, Schriften zum Sozial- und Arbeitsrecht; 129. Berlin:
4622. Baer, Susanne. Würde oder Gleichheit?: Zur angemessenen grundrechtlichen
Konzeption von Recht gegen Diskriminierung am Beispiel sexueller Belästigung am
Arbeitsplatz in der Bundesrepublik Deutschland und den USA, Schriften zur
Gleichstellung der Frau; 13. Baden-Baden: Nomos, 1995.
4623. Dörrenbächer, Christoph. EBR-pflichtige Unternehmen aus den USA, Japan,
Kanada, Australien etc.: Untersuchung im Auftrag des Europäischen Gewerkschaftsinstituts. Berlin: Forschungsgemeinschaft für Außenwirtschaft, Struktur- und Technologiepolitik, 1995.
4624. Frenzel-Berra, Robert C. Vocational training in the Federal Republic of Germany
and the United States. Bielefeld: Bertelsmann, 1995.
4625. Hujer, Reinhard, und Joachim Grammig. A comparative empirical labour supply study for the FRG and the USA, Frankfurter volkswirtschaftliche Diskussionsbeiträge: Arbeitspapier; 59. Frankfurt/M.: Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, 1995.
4626. Hujer, Reinhard, und Ralf Grossmann. Analysis of unmarried female labour
supply using unbalanced panel data: A comparative microeconometric study of the
338
USA and the FRG, Frankfurter volkswirtschaftliche Diskussionsbeiträge: Arbeitspapier; 63. Frankfurt/M.: Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, 1995.
4627. Hujer, Reinhard, und Gerd Hassel. The labor supply of lone females in the USA
and the FRG: A descriptive study using cluster and discriminant analysis, Frankfurter volkswirtschaftliche Diskussionsbeiträge: Arbeitspapier; 46. Frankfurt/
M.: Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der Johann-Wolfgang-GoetheUniversität Frankfurt, 1995.
4628. Jakob, Wolfgang. Arbeitsrechtliche Schlichtung in Deutschland, England und den
Vereinigten Staaten von Amerika in Hinblick auf eine europäische Lösung. Diss.
Berlin (FU), 1995.
4629. Simon, Stefan. Der Einfluß des Arbeitgebers auf die Präsenz der Gewerkschaft im
Betrieb und seine Pflicht zu vertrauensvollen Verhandlungen: Vergleich des amerikanischen mit dem deutschen Recht, Berichte aus der Rechtswissenschaft.
Aachen: Shaker, 1995.
4630. Warnecke, Frank. Koordinierendes Arbeitsförderungsrecht und Freizügigkeit: EU
und USA im Vergleich, Schriftenreihe Arbeitsförderungsrecht in Europa; 3.
4631. Belke, Ansgar. Testing for unit roots in West Germany and U.S. unemployment
rates: Structural breaks or stochastic trends in European unemployment?, Diskussionsbeiträge des IEW; 7. Bochum: Fakultät für Wirtschaftswissenschaft der
Ruhr-Universität Bochum: IEW Institut für Europäische Wirtschaft, 1996.
4632. Blümel, Manfred G. Die Gewerkschaftsparteienbeziehungen in den USA 1968–
1992. Diss. Wien, 1996.
4633. Drobnic, Sonja. Women’s part time work: Reconciliation between family and
employment?; a comparison between Germany and the USA, Arbeitspapier des
Sonderforschungsbereichs 186 der Universität Bremen: Statuspassagen und
Risikolagen im Lebensverlauf; 32. Bremen: Universität Bremen: Sonderforschungsbereich 186, 1996.
4634. Franke, Katja. Effizienz gesetzlicher Kündigungsschutzbestimmungen: Ein
Vergleich mit unregulierten Vereinbarungen, Gabler Edition Wissenschaft. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verl., 1996.
4635. Grammig, Joachim. Nachfrage-Restriktionen des individuellen Arbeitsangebots:
Eine mikroökonometrische Analyse für die USA und Deutschland, Reihe
“Wirtschaftswissenschaft”; 34. Frankfurt/M.: Campus, 1996.
4636. Kitzberger, Ralf. Das Arbeitskampfrecht in den Vereinigten Staaten von Amerika,
Großbritannien und der Bundesrepublik Deutschland unter besonderer Berücksichtigung von “secondary industrial activities” und drittbezogenen Arbeitskampfmaßnahmen, Konstanzer Schriften zur Rechtswissenschaft; 108. Konstanz: Hartung-Gorre, 1996.
4637. Rasnic, Carol D., Hg. Arbeits- und Sozialrecht in den USA. Graz: Leykam,
1996.
4638. Wannöffel, Manfred. Bruch der Arbeitsbeziehungen in Amerika, Schriftenreihe
Hans Böckler Stiftung. Münster: Westfälisches Dampfboot, 1996.
339
4639. Zander, Ingo. Arbeitsplätze, Produktivität und Einkommen: Wege zu mehr Beschäftigung im deutsch-amerikanischen Vergleich; eine Tagung der Friedrich-EbertStiftung am 21. Juni 1996 in Bonn, Wirtschaftspolitische Diskurse; 93. Bonn:
Forschungsinst. der Friedrich-Ebert-Stiftung: Abt. Wirtschaftspolitik, 1996.
4640. Brors, Christiane. Interessengemeinschaft als Strukturelement funktionsfähiger
betrieblicher Interessenvertretung, Münsterische Beiträge zur Rechtswissenschaft; 107. Berlin: Duncker & Humblot, 1997.
4641. Büchel, Felix, und Gernot Weißhuhn. Ausbildungsinadäquate Beschäftigung in
Deutschland und den USA: Ein Vergleich von Struktur und Einkommenseffekten auf
der Basis von Paneldaten. Bonn: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft,
Forschung und Technologie, 1997.
4642. Debatin, Amrei. Das Arbeitssicherheitsrecht in den USA und in Deutschland:
Der Occupational Safety and Health Act und die deutschen Vorschriften zum technischen Arbeitsschutz, Konstanzer Schriften zur Rechtswissenschaft; 128. Konstanz: Hartung-Gorre, 1997.
4643. Eger, Thomas, und Hans G. Nutzinger. Arbeitsmarkt zwischen Abwanderung
und Widerspruch: Läßt sich das amerikanische Modell auf Deutschland anwenden?,
IN press Inter Nationes: Basis-Info; 1997,7: Wirtschaft. Bonn: Inter Nationes,
1997.
4644. Fikentscher, Anneliese. Amerika, Arbeiterfotografie; 83–84. 2 Bde. Bamberg:
Erich-Weiß-Verl., 1997.
4645. Franz, Peter. Welche Ursachen hat die Spreizung der Lohneinkommen in den
USA?: Akuelle Aspekte der Forschung und der politischen Diskussion, Diskussionspapiere des Instituts für Wirtschaftsforschung Halle; 65. Halle/S.: Institut für
Wirtschaftsforschung, 1997.
4646. Freeman, Richard B., Hg. Arbeitsplatzschaffung und Einkommensbildung in
Europa und den USA: Auf dem Weg ins 21. Jahrhundert, hg. vom Zukunftsforum im
Bundeskanzleramt. Wien: Bundeskanzleramt, 1997.
4647. Hassel, Gerd. Arbeitsangebotsverhalten von Frauen in den USA und der Bundesrepublik Deutschland: Vergleichende Analysen anhand von Haushaltspanel-Daten,
Europäische Hochschulschriften: Reihe 5: Volks- und Betriebswirtschaft; 2026.
Frankfurt/M.: P. Lang, 1997.
4648. Herzog, Ulrich. Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz im US-amerikanischen und
deutschen Recht, Abhandlungen zum Arbeits- und Wirtschaftsrecht; 76.
Heidelberg: Verl. Recht und Wirtschaft, 1997.
4649. Hillmann, Felicitas. This is a migrant’s world: Städtische ethnische Arbeitsmärkte
am Beispiel New York City, Discussion papers des Forschungsschwerpunkts
Arbeitsmarkt und Beschäftigung (FS I), Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung; 97,103: Abteilung Organisation und Beschäftigung. Berlin: Wissenschaftszentrum Berlin: Forschungsschwerpunkt Arbeitsmarkt und Beschäftigung, 1997.
4650. Ilbertz, Wilhelm, Hg. Beschäftigungsstrukturen der Zukunft—von den USA
lernen? Bonn: DBB-Akademie Bildungs- und Sozialwerk e. V., 1997.
340
4651. Krebber, Sebastian. Internationales Privatrecht des Kündigungsschutzes bei Arbeitsverhältnissen, Studien zum ausländischen, vergleichenden und internationalen Arbeitsrecht; 4. Baden-Baden: Nomos, 1997.
4652. Lüthje, Boy, und Christoph Scherrer, Hg. Zwischen Rassismus und Solidarität:
Diskriminierung, Einwanderung und Gewerkschaften in den USA. Münster: Westfälisches Dampfboot, 1997.
4653. Pletke, Matthias. Die Zulässigkeit von Genomanalysen an Arbeitnehmern im
deutschen und US-amerikanischen Recht, Berichte aus der Rechtswissenschaft.
4654. Rolle, Carsten, und Ulrich van Suntum. Langzeitarbeitslosigkeit im Ländervergleich: Zum Einfluß von sozialen Sicherungssystemen und Tariffindungssystemen
auf die Beschäftigung in Deutschland, Österreich, Schweiz und USA, Soziale Orientierung; 11. Berlin: Duncker & Humblot, 1997.
. Langzeitarbeitslosigkeit und soziale Absicherung: Deutschland, Öster4655.
reich, Schweiz, USA. Gütersloh: Verl. Bertelsmann-Stiftung, 1997 [2. Aufl. 1997].
4656. Schmidt, Dieter A., Hg. “Standort Deutschland in der Krise”: Wege zu mehr
Beschäftigung aus deutscher und amerikanischer Sicht, Schriftenreihe der HannsSeidel-Stiftung: Institut für Auswärtige Beziehungen: 3; 41. München: HannsSeidel-Stiftung, 1997.
4657. Albrecht, Andreas C. Der Begriff der gleichwertigen Arbeit im Sinne des Lohngleichheitssatzes “Mann und Frau haben Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit” (Art. 4 Abs. 2 BV), Basler Studien zur Rechtswissenschaft: Reihe
A: Privatrecht; 40. Basel: Helbing & Lichtenhahn, 1998.
4658. Beschäftigung in den USA: Rechtsvorschriften, Erläuterungen und praktische Hinweise. Berlin: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, 1998.
4659. Fabig, Holger. Einkommensmobilität im internationalen Vergleich: Eine empirische Analyse mit Panel-Daten, Arbeitspapiere des EVS-Projekts “Personelle
Einkommensverteilung in der Bundesrepublik Deutschland”; 17. Frankfurt/
M.: Institut für Konjunktur, Wachstum und Verteilung der Universität, 1998.
4660. Fenske, Antje. Das Verbot der Altersdiskriminierung im US-amerikanischen Arbeitsrecht, Münsterische Beiträge zur Rechtswissenschaft; 118. Berlin: Duncker
& Humblot, 1998.
4661. Gruber, Wolfgang. Die Schiedsgerichtsbarkeit in Arbeitsstreitigkeiten in den
USA und in Deutschland, Rechtswissenschaftliche Forschung und Entwicklung; 577. München: VVF, 1998.
4662. Laske, Gabriele, Hg. Lernen und Innovation in Industriekulturen: Beiträge zum
Workshop vom 13. bis 14. Juni 1996 “Konventionen beruflicher Bildung und qualifizierter Facharbeit bei der Einführung und Anwendung rechnergestützter Automation im internationalen Vergleich”, hg. vom Institut Technik & Bildung, Bremen,
Schriftenreihe berufliche Bildung. Bremen: Donat, 1998.
4663. Mertens, Antje. Labor mobility and wage dynamics: An empirical study for Germany in comparison with the United States, Berichte aus der Volkswirtschaft.
341
4664. Müller, Wolfgang. Betriebsräte zur Wallstreet?: Einflußnahme auf die Konzernpolitik von multinationalen Konzernen per “shareholder democracy”?, Manuskripte
der Hans-Böckler-Stiftung; 244. Düsseldorf: Hans-Böckler-Stiftung, 1998.
4665. Pfarr, Heide, und Eva Kocher. Kollektivverfahren im Arbeitsrecht: Arbeitnehmerschutz und Gleichberechtigung durch Verfahren, Schriften der Hans-BöcklerStiftung; 36. Baden-Baden: Nomos, 1998.
4666. Rembser, Josef. Arbeitsmärkte in den USA und Deutschland: Drittes öffentliches
DAAK-Symposium, Bonn, 10–11 June, 1997 = Labor markets in the USA and Germany, Schriftenreihe des DAAK: Symposien; 5. Bonn: Stiftung DeutschAmerikanisches Akademisches Konzil, 1998.
4667. Schäfer, Birgit. Ein Vergleich der Berufsstrukturen von Ost- und Westdeutschland, Norwegen und den USA: Schichtselbsteinstufung und Einstellungen in Abhängigkeit von beruflichen Lagen, Potsdamer Beiträge zur Sozialforschung; 4.
Potsdam: Universität Potsdam: Lehrstuhl für Methoden der Empirischen Sozialforschung, 1998.
4668. Scherrer, Christoph, Thomas Greven, und Volker Frank. Sozialklauseln: Arbeiterrechte im Welthandel. Münster: Westfälisches Dampfboot, 1998.
4669. Schulmeister, Stephan. Die Beschäftigungsdynamik in den USA im Vergleich zu
Deutschland und Japan: Ursachen und Konsequenzen für die Wirtschaftspolitik;
Studie des Österreichischen Instituts für Wirtschaftsforschung im Auftrag des AMS
Österreich. Wien: Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, 1998.
4670. Thau, Jens T. Arbeitsrecht in den USA: Leitfaden. München: Rehm, 1998.
4671. Unger, Frank, Andreas Wehr, und Karen Schönwälder. New Democrats, New
Labour, Neue Sozialdemokraten. Berlin: Elefanten Press, 1998.
4672. Wagner, Thomas. Neue Formen der Arbeitsorganisation und ihre Auswirkungen
auf Formen der Partizipation: Ein Vergleich zwischen den USA und der Bundesrepublik Deutschland unter besonderer Berücksichtigung der Automobilindustrie.
Stuttgart: Ibidem, 1998.
4673. Walwei, Ulrich, und Heinz Werner. Das amerikanische “Beschäftigungswunder”: Lehren für Deutschland, aber das Dilemma bleibt, FES-Analyse. Bonn:
Stabsabteilung der Friedrich-Ebert-Stiftung, 1998 [Mikroform].
4674. Wood, Ellen Meiksins. Die Einheit beginnt zu Hause: Über den Zustand der
Arbeiterbewegung in den USA, Sozialismus; 25,2. Hamburg: VSA, 1998.
4675. Balders, Sven-Frederik. Die Neubesetzung der Stellen streikender Arbeitnehmer
in den Vereinigten Staaten von Amerika und der Bundesrepublik Deutschland, Studien zum ausländischen, vergleichenden und internationalen Arbeitsrecht; 9.
4676. Bußmann, Ludwig, Hg. Vollbeschäftigung und Tertiarisierung (Drei-SektorenHypothese), Internationale Tagung der Sozialakademie Dortmund; 23. Berlin:
4677. Fabig, Holger. Einkommensdynamik im internationalen Vergleich: Eine empirische Mobilitätsanalyse mit Panel-Daten, Reihe Wirtschaftswissenschaft; 39.
Frankfurt/M.: Campus, 1999.
342
4678. Flieger, Wolfgang. Effekte von Arbeitsmarktstrukturen und -institutionen auf die
Formation von Humankapital: Theoretische Analyse und empirischer Ländervergleich, Volkswirtschaftliche Schriften; 17. Regensburg: Transfer, 1999.
4679. Ganßmann, Heiner, und Michael Haas. Rigidität und Flexibilität auf den Arbeitsmärkten der USA, Japans und der BRD. Marburg: Schüren, 1999.
4680. Gantzckow, Silke. Die Beendigung der Erwerbstätigkeit durch gesetzliche und
kollektivvertragliche Altersgrenzen im deutschen und anglo-amerikanischen Recht,
dissertation.de; 39. Berlin: dissertation.de, 1999.
4681. Lang, Sabine, Margit Mayer, und Christoph Scherrer, Hg. Jobwunder USA:
Modell für Deutschland? Münster: Westfälisches Dampfboot, 1999.
4682. Müller, Gerald, und Lioba Trabert. Die Erneuerung des Dienstleistungssektors
in den neuen Bundesländern/ “Make work pay”: Kombilohnkonzepte in den USA und
Großbritannien; ein Literatursurvey, Forschungsreihe des Instituts für
Wirtschaftsforschung Halle; 1999,7. Halle/S.: Institut für Wirtschaftsforschung Halle, 1999.
4683. Nussbaum, Werner. Das System der beruflichen Vorsorge in den USA im Vergleich zum schweizerischen Recht. Bern: Haupt, 1999.
4684. Priewe, Jan, und Frank Havighorst. Auf dem Weg zur Teilhabergesellschaft?:
Investivlöhne, Gewinn- und Kapitalbeteiligungen der Arbeitnehmer in Westeuropa
und den USA; eine vergleichende Bestandsaufnahme; Gutachten, Reihe “Wirtschaftspolitische Diskurse”; 123. Bonn: Forschungsinstitut der FriedrichEbert-Stiftung, Abt. Wirtschaftspolitik, 1999 [Mikroform].
4685. Berg, Peter, Hg. Creating competitive capacity: Labor market institutions and
workplace practices in Germany and the United States, Forschung aus der HansBöckler-Stiftung; 23. Berlin: Ed. Sigma, 2000.
4686. Geyr, Marco R. W. Der Kündigungsschutz von Arbeitnehmern durch Willkürund Diskriminierungsverbote im deutschen und amerikanischen Arbeitsrecht, Europäische Hochschulschriften: Reihe 2: Rechtswissenschaft; 2861. Frankfurt/
M.: P. Lang, 2000.
4687. Graser, Daniela. Whistleblowing: Arbeitnehmeranzeigen im US-amerikanischen
und deutschen Recht, Europäische Hochschulschriften: Reihe 2: Rechtswissenschaft; 2016. Frankfurt/M.: P. Lang, 2000.
4688. Günzel, Peer. Kündigungsschutz als Diskriminierungsschutz behinderter Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer?: Ein Vergleich zwischen den arbeitsrechtlichen
Vorschriften in den USA und Deutschland. Diss. Lüneburg, 2000.
4689. Köhnen, Heiner. Industrielle Beziehungen und betriebliche Auseinandersetzungen in Nordamerika: Neue Unternehmensstrategien und die Automobilgewerkschaften UAW und CAW. Münster: Westfälisches Dampfboot, 2000.
4690. Sandmann, Patrick. Telearbeit—Impulse für eine zukunftsfähige Regionalentwicklung?: Fallbeispiele aus dem Silicon Valley und Los Angeles für “Lernende
Regionen”. Diss. Bochum, 2000 [Mikroform].
4691. Trockij, Lev D. Europa und Amerika: Aussichten der Weltentwicklung. Essen:
Arbeiterpresse-Verl., 2000.
343
4692. Avery, Donald H., und Irmgard Steinisch. Amerikanische Arbeitergeschichte
heute, hg. vom Institut für Soziale Bewegungen, Ruhr-Universität Bochum, Mitteilungsblatt des Instituts für Soziale Bewegungen; 25. Essen: Klartext, 2001.
4693. Biffl, Gudrun. Die österreichische Berufs- und Qualifikationslandschaft 2005:
Analyse und Prognose vor dem Hintergrund der Entwicklung in den USA, AMSInfo; 37. Wien: Hofstätter, 2001.
4694. Büchel, Felix, und Joachim R. Frick. Berufliche Mobilität und Flexibilität von
Akademikern in Deutschland: Unter besonderer Berücksichtigung eines Vergleichs
Deutschland—USA; Bericht zum Teil-Projekt 16I1463 des BMBF-Vorhabens “Arbeitsmärkte für Hochqualifizierte” (Modul 4: Mobilität und Flexibilität der Arbeitnehmer zum Abbau von Ungleichgewichten). Berlin: MPI für Bildungsforschung,
2001.
4695. Heitzmann-Mitchell, Birgit. Die gesetzliche Unfallversicherung und der Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer in den U.S.A und Österreich im Rechtsvergleich unter
Einbeziehung Japans sowie des Problems Gewalt am Arbeitsplatz. Diss. Innsbruck,
2001.
4696. Kurz, Elisabeth, und Monika Weltin. Internationale Arbeitnehmerentsendungen: Arbeitseinsatz in den USA. Frankfurt/M.: VDMA-Verl., 2001.
4697. Lembke, Mark. Mediation im Arbeitsrecht: Grundlagen, Techniken und Chancen,
Schriften des Betriebs-Beraters; 115: Arbeitsrecht heute. Heidelberg: Verl.
Recht & Wirtschaft, 2001.
4698. Mohn, Andreas. Kurzskript zur aktuellen Arbeitsmarktpolitik. Aachen: Fischer,
2001.
4699. Scherrer, Christoph, und Thomas Greven. Global rules: Codes of conduct, social
labeling, workers’ rights clauses. Münster: Westfälisches Dampfboot, 2001.
4700. Ebbinghaus, Bernhard. Exit from labor: Reforming early retirement and social
partnership in Europe, Japan, and the USA. Habil. Köln, 2002 [Oxford: Oxford
University Press, 2006].
4701. Espey, Robert. USA: Arbeitsmarkt in den USA, Tipps für die Praxis. Köln:
Bundesagentur für Außenwirtschaft, 2002.
4702. Haubner, Dominik. Vorbild USA?: Das amerikanische Beschäftigungswachstum
und einige Konsequenzen für die Bundesrepublik Deutschland. Diss. Freiburg/Br.,
2002 [Mikroform].
4703. Ito, Narihiko, Hg. Rosa Luxemburg im internationalen Diskurs: Internationale
Rosa-Luxemburg-Gesellschaft in Chicago, Tampere, Berlin, und Zürich (1998—
2000). Berlin: Dietz, 2002.
4704. Kohns, Stephan. Qualifikationsunterschiede und die Dynamik der Arbeitsnachfrage, Europäische Hochschulschriften: Reihe 5: Volks- und Betriebswirtschaft;
2937. Frankfurt/M.: P. Lang, 2002.
4705. Meyer, Malte. Neuanfang in der Defensive: US-Gewerkschaften unter Handlungsdruck. Hamburg: VSA-Verl., 2002.
4706. Nepper Fiebig, Jennifer. Gifted early adolescent girls in the United States and
Germany: Factors influencing their career orientation and career aspiration, Theorie
und Forschung; 756: Psychologie; 233. Regensburg: Roderer, 2002.
344
4707. Petrovicki, Kolja. Amerikanisches und europäisches Arbeitsrecht im Strukturvergleich, Berichte aus der Rechtswissenschaft. Aachen: Shaker, 2002.
4708. Pusch, Tobias. Alternativen zum Arbeitskampf im öffentlichen Dienst: Ein
Rechtsvergleich zwischen Deutschland und New York, Schriften zum internationalen Recht; 134. Berlin: Duncker & Humblot, 2002.
4709. Schettkat, Ronald. Differences in US-German time-allocation: Why do Americans
work longer hours than Germans?, Discussion paper des Wissenschaftszentrums
Berlin für Sozialforschung, Forschungsschwerpunkt Arbeitsmarkt und Beschäftigung, Abteilung Arbeitsmarktpolitik und Beschäftigung; 02,212. Berlin:
Wissenschaftszentrum Berlin: Forschungsschwerpunkt Arbeitsmarkt und Beschäftigung: Abt. Arbeitsmarktpolitik und Beschäftigung, 2002.
4710. Wengel, Jürgen. Verbreitung innovativer Arbeitsgestaltung: Stand und Dynamik
des Einsatzes im internationalen Vergleich, Bilanzierung innovativer Arbeitsgestaltung; 1. München: Hampp, 2002.
4711. Flämig, Sandra. Arbeitnehmerüberlassung im internationalen Konzern: Eine
rechtsvergleichende Untersuchung am Beispiel der Länder Niederlande, Japan und
USA, Berichte aus der Rechtswissenschaft. Aachen: Shaker, 2003.
4712. Greven, Thomas. Clash of globalizations?: The politics of international labor
rights in the United States, Europäische Hochschulschriften: Reihe 31: Politikwissenschaft; 463. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
4713. Brunner, Brigitte. Karriereschritt Amerika: Leitfaden zur Entsendung von ManagerInnen und deren mitreisenden PartnerInnen. Norderstedt: Books on Demand,
2004.
4714. Eick, Volker. Nonprofit-Organisationen und die Transformation lokaler Beschäftigungspolitik. Münster: Westfälisches Dampfboot, 2004.
4715. Henke, Angela. Arbeitsrechtliche Schiedsgerichtsbarkeiten im internationalen
Vergleich: US-amerikanische Entertainment Arbitration als Lösungsmodell zur Erweiterung und Entstaatlichung der Schiedsgerichtsbarkeiten im deutschen Unterhaltungssektor, Forschen und Wissen—Rechtswissenschaft. Herdecke: GCA-Verl.,
2004.
4716. Kaumanns, Anne. Telearbeit im internationalen Privatrecht, Schriftenreihe Studien zum internationalen Privat- und Zivilprozeßrecht sowie zum UNKaufrecht; 2. Hamburg: Kovac, 2004.
4717. Kern, Mathias. Arbeitseinstellungen im interkulturellen Vergleich: Eine empirische Analyse in Europa, Nordamerika und Japan. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verl., 2004.
4718. Kleisli Artner, Christine. Die arbeitsrechtliche Kündigung nach schweizerischem,
kanadischem und amerikanischem Recht: Eine Rechtsvergleichung. Diss. Zürich,
2004.
4719. Klemm, Solveig, und Claudia Martin. Frauen in Führungspositionen: Ein interkultureller Vergleich USA—Deutschland, Diplomica; 16. Marburg: Tectum,
2004.
345
4720. Kremer, Uta. Interkulturelle Kommunikation im deutsch-amerikanischen Arbeitsalltag: Eine Analyse der Erfahrungen von Beschäftigten in Ostdeutschland zur Gestaltung von Vorbereitungsmaßnahmen und Konzeption eines zielgruppenspezifischen Trainings. Diss. Leipzig, 2004 [Mikroform].
4721. Mahnhold, Thilo. Compliance und Arbeitsrecht: Insiderrechtliche Verhaltenskonzepte im nationalen und multinationalen Unternehmen, Studien zum Arbeitsrecht und zur Arbeitsrechtsvergleichung; 6. Frankfurt/M.: P. Lang, 2004.
4722. Mitlacher, Lars W. Zeitarbeit in Deutschland und den USA: Eine vergleichende
Analyse von Einflussfaktoren auf die Nutzung von Zeitarbeit, Reihe: Personal,
Organisation und Arbeitsbeziehungen; 34. Lohmar: Eul, 2004.
4723. Pietsch, Eva. Gewerkschaft, Betrieb und Milieu in der Bekleidungsindustrie: Europäische Einwanderer in Baltimore 1870–1930, Veröffentlichungen des Instituts
für Soziale Bewegungen: Schriftenreihe A: Darstellungen; 28. Essen: Klartext,
2004.
4724. Scheuer, Steffen. Aktienoptionen als Bestandteil der Arbeitnehmervergütung in
den USA und der Bundesrepublik Deutschland, Schriften zum Sozial- und Arbeitsrecht; 230. Berlin: Duncker & Humblot, 2004.
4725. Steudter, Jens. Arbeitnehmer und freie Mitarbeiter im US-amerikanischen Arbeitsrecht, Schriftenreihe arbeitsrechtliche Forschungsergebnisse; 52. Hamburg: Kovac, 2004.
4726. Djanani, Christiana, Gernot Brähler, und Christian Lösel. Arbeitnehmerentsendung in die USA. Herne: Neue Wirtschafts-Briefe, 2005.
4727. Gunkel, Marjaana. Country compatible incentive design: A comparison of employees’ performance reward preferences in Germany and the USA. Diss. Magdeburg, 2005 [Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verl., 2006].
9. Emigration to the United States
Books on all aspects of German and European emigration to the United
States are included. For books on the forced migration of the 1930s and
40s, see section 6, “Exile.” See also travel accounts in section 11.
4728. Braun, Fritz, und Friedrich Krebs. Amerika-Auswanderer des 18. Jahrhunderts
aus südpfälzischen Gemeinden, Schriften zur Wanderungsgeschichte der Pfälzer;
2. Ludwigshafen: Louis, 1956.
4729. Bäcker, Gertrud, und Fritz Engelmann. Die kurpfälzischen Familien Engelmann
und Hildgard, Schriften zur Wanderungsgeschichte der Pfälzer; 3. Ludwigshafen: Louis, 1958.
4730. Mergen, Josef. Die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun, Die AmerikaAuswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier; 8. Trier: Arbeitsgemeinschaft für Landesgeschichte und Volkskunde des Trierer Raumes, 1958.
4731. Merkblätter für Auslandtätige und Auswanderer: Nr. 26: Vereinigte Staaten von
Amerika, hg. von der Informationsstelle für Auslandtätige und Auswanderer. Köln:
Bundesverwaltungsamt, 1959 [13. Aufl. Vereinigte Staaten von Amerika—
Informationen für Auswanderer und Auslandtätige, 2005].
4732. Schünzel, Eva. Die deutsche Auswanderung nach Nordamerika im 17. und 18.
Jahrhundert. Diss. Würzburg, 1959.
4733. Trautz, Fritz. Die pfälzische Auswanderung nach Nordamerika im 18. Jahrhundert, Heidelberger Veröffentlichungen zur Landesgeschichte und Landeskunde; 4. Heidelberg: C. Winter, 1959.
4734. Vagts, Alfred. Deutsch-amerikanische Rückwanderung: Probleme, Phänomene,
Statistik, Soziologie, Biographie, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 6.
Heidelberg: C. Winter, 1960.
4735. Mergen, Josef. Die Amerika-Auswanderung aus dem Stadtkreis Trier, Die
Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier; 1. Trier: Arbeitsgemeinschaft für Landesgeschichte und Volkskunde des Trierer Raumes,
1962.
4736. Braun, Fritz. Auswanderer auf dem Schiff “Samuel M. Fox”: Ankunft New York
4. August 1852, Schriften zur Wanderungsgeschichte der Pfälzer; 21. Kaiserslautern: Heimatstelle Pfalz, 1964.
4737. Courten, Régis de, und Wanda Rokicka, Hg. Die Schweiz und die Vereinigten
Staaten von Amerika: Beziehungen der Schweiz zu den Vereinigten Staaten, die
schweizerische Auswanderung: Bibliographie = Switzerland and the United States of
America: relations of Switzerland with the United States, Swiss emigration: bibliography. Bern: Schweizerische Landesbibliothek, 1964.
4738. Auswanderung und Reisen nach Amerika aus den deutschsprachigen Ländern im
17. und 18. Jahrhundert: Dargestellt an Hand von Landkarten, Büchern, Bildern und
Dokumenten aus der Sammlung von Albert Hümmerich, Berlin; Ausstellung im
Amerikahaus Berlin, 24. Januar bis 2. März 1968. Berlin: Amerikahaus, 1968.
Emigration to the United States
347
4739. Morenz, Arno. Warum sie Deutschland verlassen, Econ aktuell. Düsseldorf:
Econ, 1968.
4740. Enters, Hermann. Die kleine, mühselige Welt des jungen Hermann Enters: Erinnerungen eines Amerika-Auswanderers an das frühindustrielle Wuppertal, Beiträge
zur Geschichte und Heimatkunde des Wuppertals; 18. Wuppertal: Born, 1970
[5. Aufl. 2002].
4741. Gelberg, Birgit. Auswanderung nach Übersee: Soziale Probleme der Auswandererbeförderung in Hamburg und Bremen von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum
Ersten Weltkrieg, Beiträge zur Geschichte Hamburgs; 10. Hamburg: Christians,
1972.
4742. Mai, Gottfried. Die Bemühungen der evangelischen Kirche um die deutschen
Auswanderer nach Nordamerika (1815–1914). Diss. Hamburg, 1972.
4743. Bernotat, Karl-Heinz. Die Familie Pining in der Herrschaft Plesse: Ein genealogischer Beitrag anläßlich des fünfhundertjährigen Gedächtnisses der Seefahrt des
Dietrich Pining aus Hildesheim nach Amerika im Jahre 1473, Plesse-Archiv; 8.
Göttingen: Goltze, 1973.
4744. Marschalck, Peter. Deutsche Überseewanderung im 19. Jahrhundert: Ein Beitrag
zur soziologischen Theorie der Bevölkerung, Industrielle Welt; 14. Stuttgart: Klett,
1973.
4745. Reisebericht der Familie Köpfli und Suppiger nach St. Louis am Mississippi und
Gründung von New-Switzerland im Staate Illinois. Bern: H. Lang, 1973 [OA 1833].
4746. Wessendorf, Berthold. Die überseeische Auswanderung aus dem Kanton Aargau
im 19. Jahrhundert. Aarau: Sauerländer, 1973.
4747. Czalla, Erika. Die Auswanderung aus Mecklenburg nach Nordamerika in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Darstellung ihrer historischen
und politisch-ökonomischen Ursachen. Diss. A Rostock, 1974.
4748. Dujmovits, Walter. Die Amerikawanderung der Burgenländer. Stegersbach:
Selbstverl., 1975 [Neuaufl. Pinkafeld: Desch-Drexler, 1992].
4749. Blocher, Andreas. Die Eigenart der Zürcher Auswanderer nach Amerika 1734–
1744. Zürich: Atlantis, 1976.
4750. Brommer, Peter. Auswanderung nach Nordamerika: Katalog zur Ausstellung der
Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz im Landtag zu Mainz vom 20. Oktober bis
zum 12. November 1976. Koblenz: o. V., 1976.
4751. Clemens, Lieselotte. Die Auswanderung der pommerschen Altlutheraner in die
USA: Ablauf und Motivation 1839–1843. Hamburg: Pommerscher Zentralverband, 1976 [2. Aufl. Eutin: Struve, 1990].
4752. Hell, Wolfgang. “. . . nach Amerika”: Auswanderung in die Vereinigten Staaten;
Ausstellung aus Anlaß der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von
Amerika am 4. Juli 1776; 4. Juli—26. September 1976, Museum für Hamburgische
Geschichte, Aus den Schausammlungen des Museums für Hamburgische Geschichte; 5. Hamburg: Museum für Hamburgische Geschichte, 1976.
4753. Jansen, Norbert. Nach Amerika: Geschichte der liechtensteinischen Auswanderung nach den Vereinigten Staaten von Amerika. Vaduz: Verl. des Historischen
348
Vereins für das Fürstentum Liechtenstein, 1976 [Neuaufl. Norbert Jansen, und
Pio Schurti. Nach Amerika: Geschichte der liechtensteinischen Auswanderung nach
Amerika in zwei Bänden: Bd. 1: Auswanderung im 19. und 20. Jahrhundert, Bd. 2:
Biographische und persönliche Beiträge, 1998—Neuaufl. Zürich: Chronos, 1999].
4754. Moltmann, Günter, Hg. Deutsche Amerikaauswanderung im 19. Jahrhundert:
Sozialgeschichtliche Beiträge, Amerikastudien; 44. Stuttgart: Metzler, 1976.
4755. Schnall, Uwe, Hg. Auf Auswandererseglern: Berichte von Zwischendecks- und
Kajüt-Passagieren, Führer des Deutschen Schiffahrtsmuseums; 5. Bremerhaven:
Stiftung Deutsches Schiffahrtsmuseum, 1976.
4756. Schnall, Uwe. Auswanderung Bremen—USA, Führer des Deutschen Schiffahrtsmuseums; 4. Bremerhaven: Stiftung Deutsches Schiffahrtsmuseum,
1976.
4757. Debus, Karl Heinz. 200 Jahre Pfälzer Auswanderung in die USA. Speyer:
Landesachiv, 1977.
4758. Florey, Gerhard. Geschichte der Salzburger Protestanten und ihrer Emigration
1731–32, Studien und Texte zur Kirchengeschichte und Geschichte: Reihe 1; 2.
Wien: Böhlau, 1977 [2. Aufl. 1986].
4759. Register der liechtensteinischen Auswanderer nach den Vereinigten Staaten von
Amerika (nachgeführt bis 31. Oktober 1977). Vaduz: Historischer Verein für das
Fürstentum Liechtenstein, 1977.
4760. Schelbert, Leo, und Hedwig Rappolt, Hg. Alles ist ganz anders hier: Auswandererschicksale in Briefen aus zwei Jahrhunderten. Olten; Freiburg/Br.: Walter,
1977 [2. Aufl. 1979].
4761. Halder, Nold. Die Großartige Auswanderung des Andreas Dietsch und seiner
Gesellschaft nach Amerika. Zürich: Limmat, 1978.
4762. Buchloh, Paul G., Hg. Forschungsprojekt Schleswig-Holstein und Amerika: Kulturelle, wirtschaftliche, literarische und sprachliche Beziehungen. Kiel: Universität
Kiel: Englisches Seminar, 1979.
4763. Moltmann, Günter, Hg. Aufbruch nach Amerika: Friedrich List und die Auswanderung aus Baden und Württemberg 1816/17; Dokumentation einer sozialen Bewegung. Tübingen: Wunderlich, 1979 [Neuaufl. Aufbruch nach Amerika: Die
Auswanderungswelle 1816/17. Stuttgart: Metzler, 1989].
4764. Adams, Willi Paul, Hg. Die deutschsprachige Auswanderung in die Vereinigten
Staaten: Berichte über Forschungsstand und Quellenbestände, Materialien des
John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 14. Berlin: John-F.Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1980.
4765. Bickelmann, Hartmut. Deutsche Überseeauswanderung in der Weimarer Zeit,
Von Deutschland nach Amerika; 1. Wiesbaden: F. Steiner, 1980.
4766. Glettler, Monika. Pittsburg—Wien—Budapest: Programm und Praxis der Nationalitätenpolitik bei der Auswanderung der ungarischen Slowaken nach Amerika
um 1900, Studien zur Geschichte der österreichisch-ungarischen Monarchie;
19; Schriften des Doktor-Doktor-Franz-Josef-Mayer-Gunthof-Fonds; 13. Wien:
Verl. der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1980.
349
4767. Hauptmann, Heinrich. Brief eines Amerika-Auswanderers von 1835. Berlin: H.
Birnschein, 1981.
4768. Martischnig, Michael. Alte und neue Heimat: Die Auswanderung der Burgenländer nach Amerika; eine Ausstellung der Kulturabteilung des Amtes der Burgenländischen Landesregierung; Katalog. Mattersburg; Wien: Institut für Gegenwartsvolkskunde, Arbeits- und Präsentationsstelle; Österreichisches Museum
für Volkskunde, 1981.
4769. Parge-Zarm, Charlotte. Parge: 500 Jahre in Pommern, 200 Jahre in Mecklenburg,
100 Jahre in Amerika; Geschichte einer Familie. Wentdorf: Selbstverl., 1981.
4770. Pritzker-Ehrlich, Marthi. Michael Schlatter von St. Gallen (1716–1790): Eine
biographische Untersuchung zur schweizerischen Amerika-Auswanderung des 18.
Jahrhunderts. Diss. Zürich, 1981.
4771. Scherer, Karl, Hg. Pfälzer—Palatines: Beiträge zur pfälzischen Ein- und Auswanderung sowie zur Volkskunde und Mundartforschung der Pfalz und der Zielländer
pfälzischer Auswanderer im 18. und 19. Jahrhundert, Beiträge zur Bevölkerungsgeschichte der Pfalz; 2. Kaiserslautern: Heimatstelle Pfalz, 1981.
4772. Sievers, Kai Detlev, Hg. Die deutsche und skandinavische Amerikaauswanderung
im 19. und 20. Jahrhundert: Forschungsstand, Methoden, Quellen; mit Fallstudien
aus Schleswig-Holstein und Hamburg, Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins; 3. Neumünster: Wachholtz, 1981.
4773. Weber, Rolf, Hg. Land ohne Nachtigall: Deutsche Emigranten in Amerika 1777–
1886. Berlin: Buchverl. Der Morgen, 1981 [2. Aufl. 1985].
4774. Kamphoefner, Walter D. Westfalen in der Neuen Welt: Eine Sozialgeschichte der
Auswanderung im 19. Jahrhundert, Beiträge zur Volkskultur in Nordwestdeutschland; 26. Münster: Coppenrath, 1982 [Neuaufl. Studien zur Historischen Migrationsforschung; 15. Göttingen: V&R unipress, 2005].
4775. Priesner, Paul. Die Geschichte der Gemeinden Kirchhofen und Ehrenstetten: Bd.
3: Die Auswanderungen aus Ehrenstetten und Kirchhofen nach Nordamerika in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Freiburg/Br.: Selbstverl., 1982.
4776. Assion, Peter u. a. “. . . denn hier ist man ein freier Mann”: Hessische AmerikaAuswanderung im 19. Jahrhundert; Ausstellung vom 16.12.1983 bis 29.1.1984 im
Marburger Universitätsmuseum; Begleitheft zur Ausstellung des Instituts für Europäische Ethnologie und Kulturforschung, Arbeitskreis für Auswanderungsforschung. Marburg: Jonas, 1983.
4777. 300 Jahre Auswanderung von Rheinland-Pfalz nach Amerika: Festakt der Landesregierung, Hambacher Schloß, 9. September 1983. Mainz: Pressestelle der Staatskanzlei, 1983.
4778. Eicke, Dietrich, und Yogi Reppmann, Hg. Amerika: Hoffnung und Sehnsucht;
aus alten Auswanderer-Rathgebern. Flensburg: Chamäleon, 1983 [Neuaufl. 1986].
4779. Gerstäcker, Friedrich. Wie ist es denn nun eigentlich in Amerika?: Eine kurze
Schilderung dessen, was die Auswanderer in Nordamerika zu thun und dafür zu
hoffen und zu erwarten hat, hg. von Thomas Ostwald. Braunschweig: FriedrichGerstäcker-Gesellschaft, 1983 [OA 1849].
350
4780. Gläser, Helma. Der Crefelter Appell 1683: Ein Werbeerfolg William Penns; Rheinländer gründen Germantown; Plaudereien über Erinnerungen und Betrachtungen
zur 300-Jahrfeier. Anrath: Enger, 1983.
4781. Herder, Hans, Hg. Hessisches Auswandererbuch: Berichte, Chroniken und Dokumente zur Geschichte hessischer Einwanderer in den Vereinigten Staaten 1683–
1983; ein hessischer Beitrag zum 300. Jahrestag der ersten deutschen Einwanderung
in Amerika. Frankfurt/M.: Insel, 1983 [2. Aufl. 1984].
4782. Kammeier, Heinz-Ulrich. Deutsche Amerikaauswanderung aus dem Altkreis
Lübbecke in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Münster: Selbstverl., 1983 [2.
Aufl. 1989].
. “So besint euch doch nicht lange und kommt herrüber . . .”: Briefe von
4783.
Amerikaauswanderern aus dem Kreis Lübbecke aus zwei Jahrhunderten. Münster:
Selbstverl., 1983 [3. Aufl. 1989].
4784. Köppen, Ernst. Vom Rhein zum Delaware: Krefelder gründeten 1683 Germantown. Krefeld: Oberstadtdirektor der Stadt Krefeld, 1983.
4785. Kügler, Dietmar. Die Deutschen in Amerika: Die Geschichte der deutschen
Auswanderung in die USA seit 1683. Stuttgart: Motorbuch, 1983.
4786. Moltmann, Günter, Hg. Germans to America: 300 years of immigration 1683 to
1983. Stuttgart: Institute for Foreign Cultural Relations, 1983.
. Instruction für deutsche Auswanderer nach Texas, nebst der neuesten
4787.
Karte dieses Staates, nach dessen Grenzbestimmungen durch Congreß-Beschluß vom
September 1850. Berlin: Reimer, 1983.
4788. Paul, Roland. 300 Jahre Auswanderung Pfalz—Nordamerika 1683–1983. Mainz:
Landeszentrale für Politische Bildung Rheinland-Pfalz, 1983.
4789. Wilk, Gerard H. Der “Berlin-Appeal”: Betrachtungen aus New York zur 300Jahr-Feier der deutschen Einwanderung in Amerika, Berliner Forum; 83,4. Berlin:
Presse- und Informationsamt des Landes Berlin, 1983.
4790. Wust, Klaus, und Heinz Moos, Hg. Three hundred years of German immigrants
in North America, 1683–1983: Their contributions to the evolution of the New World;
a pictorial history = Dreihundert Jahre deutsche Einwanderer in Nordamerika.
Gräfelfing: 300-Jahre-Deutsche-in-Amerika-Verlags-GmbH, 1983 [2. Aufl.
1983].
4791. Auer, Gerhard. Die Auswanderung aus Pfaffenweiler nach Afrika und Amerika
im 19. Jahrhundert: Begleitheft zur Ausstellung “Die Auswanderung aus Pfaffenweiler nach Afrika und Amerika im 19. Jahrhundert” im Dorfmuseum Pfaffenweiler,
September 1984 bis Januar 1985. Pfaffenweiler: Bürgermeisteramt, 1984.
4792. Auspurg-Hackert, Dagmar. Deutsche Auswanderung nach Texas im 19. Jahrhundert. Diss. Bochum, 1984.
4793. Die Charles-Haas-Story: Zur Geschichte der Auswanderung von Walldürn nach
Amerika, Walldürner Museumsschriften; 6. Walldürn: Heimat- und Museumsverein, 1984.
4794. Mesenhöller, Peter. Europa bot nur Sclaverey: Bergische Amerika-Auswanderung
im 19. Jahrhundert; Bergisches Museum Schloß Burg an der Wupper, 24. Juni—28.
Oktober 1984, Romerike Berge; 1984,4. Burg/W.: Bergisches Museum, 1984.
351
4795. Mohr, Konrad. Dreihundert Jahre deutsche Auswanderung in die USA: Dokumentation der SIL-Veranstaltung 10690 am 23. 9. 1983 in Mainz, Studienmaterialien; 63. Speyer: Staatliches Institut für Lehrerfort- und -weiterbildung des
Landes Rheinland-Pfalz, 1984.
4796. Rehs, Michael, und Hans-Joachim Haager. Wurzeln in fremder Erde: Zur
Geschichte der südwestdeutschen Auswanderung nach Amerika. Stuttgart: DRWVerl., 1984.
4797. Amerikaauswanderer aus dem unteren Werretal, hg. vom Heimatverein Löhne und
vom Arbeitskreis für Heimatpflege der Stadt Bad Oeynhausen, Beiträge zur Heimatkunde der Städte Löhne und Bad Oeynhausen: Sonderheft; 4. Löhne:
Brackmann, 1985.
4798. Assion, Peter, Hg. Der große Aufbruch: Studien zur Amerikaauswanderung,
Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung; N. F.17. Marburg: Jonas,
1985.
4799. Helbich, Wolfgang J., Hg. “Amerika ist ein freies Land . . .”: Auswanderer
schreiben nach Deutschland. Darmstadt: Luchterhand, 1985.
4800. Bartolosch, Thomas A., Hg. “Wir hatten ein schlechtes Schiff . . .”: Briefe eines
Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892–1914; eine nachträgliche Quellenedition
zum Jubiläumsjahr “300 Jahre Deutsche in Amerika” (1983). Altenkirchen: Kreisverwaltung, 1986.
4801. Gölzer, Bernd. Saarland emigrants 1709–1799: Nordamerikaauswanderer aus
dem Saarland. Zweibrücken: Zweibrücker Arbeitsgemeinschaft für Familienforschung, 1986.
4802. Ottmüller-Wetzel, Birgit. Auswanderung über Hamburg: Die H.A.P.A.G und die
Auswanderung nach Nordamerika 1870–1914. Diss. Berlin (FU), 1986.
4803. Rüetschi, Magdalena, und Paul Nussbaumer. Die lange Reise nach Amerika,
Atlantis Kinderbücher. Zürich: Pro Juventute, 1986.
4804. Amerikaauswanderer aus den Ämtern Spenge und Enger, Wittekindsland; 1.
Herford: Kreisheimatverein Herford, 1987.
4805. Andersen, Holger, Hg. Idstedt und danach: Schleswig-Holsteiner in den USA.
Plön: Sönksen, 1987.
4806. Assion, Peter, Hg. Von Hessen in die Neue Welt: Eine Sozial- und Kulturgeschichte der hessischen Amerikaauswanderung mit Text- und Bilddokumenten, Hessen-Bibliothek. Frankfurt/M.: Insel, 1987.
4807. Deggim, Christina, und Christiane Harzig, Hg. Deutschland im Gepäck:
Deutsche Auswanderung zwischen 1875 und 1880; dokumentiert in Berichten und
Grafiken aus “Frank Leslie’s Illustrierter Zeitung”. Bremerhaven: Wirtschaftsverl.
NW, 1987.
4808. Faltin, Sigrid. Die Auswanderung aus der Pfalz nach Nordamerika im 19. Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung des Landkommissariates Bergzabern, Europäische Hochschulschriften: Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfswissenschaften; 293. Frankfurt/M.: P. Lang, 1987.
352
4809. Wulff, Reinhold. Die Anfangsphase der Emigration aus Schweden in die USA
1820–1850: Gesamtdarstellung anhand der amerikanischen Passagierlisten sowie Detailanalyse der Emigration aus Kisa in Östergötland, Europäische Hochschulschriften: Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfswissenschaften; 336. Frankfurt/M.: P. Lang, 1987.
4810. Amerikaauswanderer aus Herford, Hiddenhausen und Vlotho im 19. Jahrhundert,
Wittekindsland; 2. Herford: Kreisheimatverein, 1988.
4811. Görisch, Stephan. Träume von Besitz, Arbeit und Unabhängigkeit: Die Vereinigten Staaten im Spiegel deutscher Informationsschriften für Auswanderer im 19.
Jahrhundert, Working paper des John F. Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 11. Berlin: John F. Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1988.
4812. Helbich, Wolfgang J., Walter D. Kamphoefner, und Ulrike Sommer, Hg.
Briefe aus Amerika: Deutsche Auswanderer schreiben aus der Neuen Welt 1830–
1930. München: C.H. Beck, 1988.
4813. Helbich, Wolfgang J. “Alle Menschen sind dort gleich . . .”: Die deutsche
Amerika-Auswanderung im 19. und 20. Jahrhundert, Historisches Seminar; 10.
Düsseldorf: Schwann, 1988.
4814. Just, Michael. Ost- und südosteuropäische Amerikawanderung 1881–1914: Transitprobleme in Deutschland und Aufnahme in den Vereinigten Staaten, Von
Deutschland nach Amerika; 3. Stuttgart: F. Steiner, 1988.
4815. Kammeier, Heinz-Ulrich, Hg. “Ich muss mir ärgern, das ich nicht ehr übern
Grossen Ozean gegangen bin”: Auswanderer aus dem Kreis Lübbecke und Umgebung
berichten aus Amerika. Münster: Selbstverl., 1988.
4816. Medenbach, Wilhelm. Auswandern, lieber heute als morgen: Die wichtigsten
Länder: USA, Australien, Kanada, Südafrika, Neuseeland, Schweiz, Bahamas, Bermudas, Andorra, Zypern, Cayman-Inseln, Costa Rica, Europa, Länder der sogenannten “dritten Welt”. Karlsruhe: Wolf-Fachverl., 1988.
4817. Mikoletzky, Juliane. Die deutsche Amerika-Auswanderung des 19. Jahrhunderts
in der zeitgenössischen fiktionalen Literatur, Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur; 23. Tübingen: M. Niemeyer, 1988.
4818. Nübling, Wolfgang, Hg. Von der Donau an den Mississippi: Briefe aus Amerika;
Erlebnisse und Schicksale von Familienmitgliedern. Rossdorf: Selbstverl., 1988.
4819. Seidenfaden, Marie-Louise. “. . . wir ziehen nach Amerika”: Briefe Odenwälder
Auswanderer aus den Jahren 1830 bis 1833, Schriftenreihe des Museums Schloß
Lichtenberg; 7. Fischbachtal: Museum Schloß Lichtenberg, 1988.
, und Brigitte Köhler, Hg. “. . . jetzt sind wir in Amerika”: Südhessen
4820.
in der Neuen Welt; Berichte und Briefe, Schriftenreihe des Museums Schloß
Lichtenberg; 8. Fischbachtal: Museum Schloß Lichtenberg, 1988.
4821. Wander, Karl Friedrich Wilhelm. Auswanderungs-Katechismus: Ein Ratgeber
für Auswanderer, besonders für diejenigen, welche nach Nordamerika auswandern
wollen, hg. von Wolfgang Mieder. Bern: P. Lang, 1988 [OA 1852].
353
4822. Rathgen, Karl, und Richmond Mayo-Smith. Englische Auswanderung und
Auswanderungspolitik im neunzehnten Jahrhundert / Einwanderung und Einwanderungsgesetzgebung in Nordamerika und in Brasilien, Schriften des Vereins für
Sozialpolitik; 72. Vaduz: Topos, 1989 [OA 1896].
4823. Schaub, Hans. Auswanderung aus Oberfranken nach den Vereinigten Staaten von
Amerika im 19. Jahrhundert. Diss. Bamberg, 1989.
4824. Schütter, Silke, Hg. Ein Auswanderinnenschicksal in Briefen und Dokumenten:
Ein Beitrag zur Geschichte der westfälischen Amerikaauswanderung im 19. Jahrhundert (1827–1899), Quellen und Forschungen zur Geschichte des Kreises Warendorf; 21. Warendorf: Archiv des Kreises Warendorf, 1989.
4825. Weber, Armin. “Nur Unglück, Elend und Schande—in einem Lande, wo ich mich
nicht ernähren kann”: Die Auswanderung von Trebur nach Nordamerika in der Mitte
des 19. Jahrhunderts, Beiträge zur Geschichte der Gemeinde Trebur; 1. Trebur:
Gemeinde Trebur, 1989.
4826. Amerikaauswanderer aus den Ämtern Bünde, Rödinghausen, Kirchlengern und
Gohfeld-Mennighüffen im 19. Jahrhundert, Wittekindsland; 3. Herford: Kreisheimatverein, 1990.
4827. Bidermann, Willi. Von Aach nach Amerika und zurück: Die Vorfahren der Aacher
Auswanderer Johann Friedrich Ruoß und Friederike Christine Hornberger. Böblingen: Selbstverl., 1990.
4828. Blaschke, Monika, und Christiane Harzig, Hg. Frauen wandern aus: Deutsche
Migrantinnen im 19. und 20. Jahrhundert, Veröffentlichungen des Labor Migration Project. Bremen: Universität Bremen, 1990.
4829. Hämmerle, Markus W. Glück in der Fremde?: Vorarlberger Auswanderer im 19.
Jahrhundert, Schriftenreihe der Rheticus-Gesellschaft; 25. Feldkirch: RheticusGesellschaft, 1990.
4830. Hoogstraat, Jürgen. Von Ostfriesland nach Amerika: Aus dem Leben ostfriesischer Auswanderer des 19. Jahrhunderts, Bibliothek Ostfriesland; 3. Norden:
Soltau-Kurier, 1990 [2. Aufl. 1997].
4831. Knabe, Wolfgang. Aufbruch in die Ferne: Deutsche Auswanderungen nach
Amerika, Afrika, Asien und Australien zwischen 1803 und 1914 am Beispiel “Bayerisch-Schwaben”. Augsburg: Knabe, 1990 [2. Aufl. Die neue Heimat nimmt sie
auf: Deutsche Einwanderungen in Amerika, Afrika, Asien und Australien zwischen
1803 und 1914 am Beispiel “Bayerisch-Schwaben”. Bad Münstereifel: WestkreuzVerl. Berlin/Bonn, 1992].
4832. Kolt, Walter. Diedenberger im Strom der Massenauswanderung des 19. Jahrhunderts nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika, Heimatgeschichtliche
Manuskripte: Diedenbergen; 37. Hofheim-Diedenbergen: Diedenberger Heimatgeschichtsverein, 1990.
4833. Schöberl, Ingrid. Amerikanische Einwandererwerbung in Deutschland 1845–
1914, Von Deutschland nach Amerika; 6. Stuttgart: F. Steiner, 1990.
4834. Armgort, Arno. Bremen—Bremerhaven—New York: Geschichte der europäischen
Auswanderung über Bremische Häfen. Bremen: Steintor, 1991.
354
4835. Assion, Peter, Hg. Über Hamburg nach Amerika: Hessische Auswandernde in den
Hamburger Schiffslisten 1855 bis 1866; eine Studie des Instituts für Europäische
Ethnologie und Kulturforschung der Universität Marburg. Marburg: Jonas Verl.
für Kunst und Literatur, 1991.
4836. Auswanderer nach USA, Beiträge zur Ortsgeschichte des Heimatvereins zwischen Berg und Bruch, Oberlübbe und Unterlübbe; 2. Hille: Heimatverein
zwischen Berg und Bruch, Oberlübbe und Unterlübbe, 1991.
4837. Blaschke, Monika, Agnes Bretting, und Frank Kerner. Historische Migrationsforschung II: Auswanderung nach Nordamerika 1850–1914: Bd. 1: Ausgangskulturen Mecklenburg und Polen; Bd. 2: Von Europa nach Nordamerika; Bd. 3: Akkulturationsprozesse in den USA. Hagen: Fernuniversität Hagen, 1991.
4838. Bodenstein, Leo. Und plötzlich mußte ich englisch reden. . .: Warum ein Kieler
Amerikaner wurde. Kiel: Schmidt & Klaunig; Landeszentrale für Politische Bildung Schleswig-Holstein, 1991.
4839. Bretting, Agnes, und Hartmut Bickelmann. Auswanderungsagenturen und
Auswanderungsvereine im 19. und 20. Jahrhundert, Von Deutschland nach
Amerika; 4. Wiesbaden: F. Steiner, 1991.
4839a. Fertig, Georg. Migration from the German-speaking parts of Central Europe,
1600–1800: Estimates and explanations, Working paper des John-F.-KennedyInstituts für Nordamerikastudien; 38. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für
Nordamerikastudien, 1991.
4840. Görisch, Stephan. Information zwischen Werbung und Warnung: Die Rolle der
Amerikaliteratur in der Auswanderung des 18. und 19. Jahrhunderts, Quellen und
Forschungen zur hessischen Geschichte; 84. Darmstadt; Marburg: Hessische
Historische Kommission, 1991.
4841. Rentsch, Hans, Hg. Mississippi aufwärts. . . und andere Erlebnisse eines
Schweizer Auswanderers: Briefe des Berners Johann Jakob Balsiger aus den Jahren
1847 und 1848. Zürich: Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 1991.
4842. Aufbruch in die Fremde: Europäische Auswanderung in die USA über Bremen und
Bremerhaven; Bremen—Bremerhaven—New York; Magazin zur Ausstellung der
Freien Hansestadt Bremen in der Unteren Rathaushalle vom 3. Juli bis 9. August
1992. Bremen: Senat der Freien Hansestadt Bremen, 1992.
4843. Brück-Winkelmann, Heike. Die kirchliche Betreuung evangelischer Auswanderer nach Nordamerika im 19. Jahrhundert. Diss. Hannover, 1992.
4844. Chmelar, Hans. . . . nach Amerika: Burgenländische Landesausstellung 1992,
Burg Güssing, 25. April—26. Oktober 1992, Burgenländische Forschungen:
Sonderbd.; 9. Eisenstadt: Landesarchiv; Amt der Burgenländischen Landesregierung, 1992.
4845. Crnogorac, Biljana. Die Unterschwandorfer Juden: Geschichte einer vergessenen
Gemeinde; H. 7: Die Auswanderung nach Amerika. Nagold: Otto-HahnGymnasium, 1992.
4846. Deutsche heiraten in Nordamerika, Merkblätter für Auslandtätige und
Auswanderer; 165. Köln: Bundesverwaltungsamt, 1992 [5. Aufl. 2003].
4847. No entry.
355
4848. Folz, Winfried. Pfälzer Rückwanderer aus Nordamerika: Schicksale, Motive, Reintegration, Studien zur Volkskultur in Rheinland-Pfalz; 13. Mainz: Gesellschaft für Volkskunde in Rheinland-Pfalz, 1992.
4849. Herber, Marie. Woher sie kamen . . . wohin sie gingen: Auswanderungen aus dem
ehemaligen Kreis Grünberg in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts; Schiffsgelegenheiten
von Bremen nach Nord-Amerika, nach New York und Baltimore. GrünbergQueckborn: Selbstverl., 1992.
4850. Hoerder, Dirk, und Diethelm Knauf, Hg. Aufbruch in die Fremde: Europäische
Auswanderung nach Übersee. Bremen: Ed. Temmen, 1992.
4851. Just, Michael, Agnes Bretting, und Hartmut Bickelmann. Auswanderung und
Schiffahrtsinteressen, Von Deutschland nach Amerika; 5. Stuttgart: F. Steiner,
1992.
4852. Krohn, Heinrich. Und warum habt ihr denn Deutschland verlassen?: 300 Jahre
Auswanderung nach Amerika. Bergisch-Gladbach: Lübbe, 1992.
4853. Martina, Antoni. . . . nach Amerika: Landesausstellung 1992; Materialien zur
Landesausstellung in Güssing, Spektrum; 34. Eisenstadt: Pädagogisches Institut
des Bundes für Burgenland, 1992.
4854. Pallaske, Christoph, Hg. Ein Westfale in Amerika: Dokumentation der Auswanderung August Hölschers in Briefen 1834–1860. Köln: C. Pallaske, 1992.
4855. Schmidt, Gerth, Hg. Leb’ wohl Deutschland: Tagebuch der Auswanderung des
Louis Frederick Faust 1877 nach Amerika. Worpswede: Worpsweder Verl., 1992.
4856. Schüler, Winfried. Von Nassau nach Amerika: Auswandererschicksale aus drei
Jahrhunderten; Ausstellung des Hessischen Hauptstaatsarchivs in Wiesbaden, 29.
Oktober 1992 bis 30. April 1993; Dokumentation zur Ausstellung. Wiesbaden:
Hessisches Hauptstaatsarchiv, 1992.
4857. Basler, Konrad. Dorliker Auswanderer: Schweizer Siedlungspioniere und Kulturbringer in den USA; ein Erlebnisbericht, Thalheim; 3. Stäfa: Gut, 1993.
4858. Bidermann, Willi. The bridal garland: Rehabilitation of Katharina Merz; the fate
of a 19th century woman. Freudenstadt: Selbstverl., 1993.
4859. Brinck, Andreas. Die deutsche Auswanderungswelle in die britischen Kolonien
Nordamerikas in der Mitte des 18. Jahrhunderts, Studien zur modernen Geschichte; 45. Stuttgart: F. Steiner, 1993.
4860. Egloff, Karl, Hg. Auswandererbriefe: Briefe der 1832 und 1835 nach Amerika
ausgewanderten Brüder Gustav und Adolf Erlenmeyer. Stuttgart: Selbstverl., 1993.
4861. Häberlein, Mark. Vom Oberrhein zum Susquehanna: Studien zur badischen
Auswanderung nach Pennsylvania im 18. Jahrhundert, Veröffentlichungen der
Kommission für Geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg: Reihe
B: Forschungen; 129. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1993.
4862. Hohenbrink, Heint. Aufbruch in die Neue Welt: Auswanderer aus Bad Oeynhausen und Umgebung, Schriftenreihe der Volkshochschule; 6. Bad Oeynhausen: Volkshochschule, 1993.
356
4863. Kirschnick, Ulrich, und Marie-Louise Seidenfaden. Im 19. Jahrhundert: Von
Beedenkirchen und Mittershausen nach Amerika; Briefe aus Beedenkirchen und Reichenbach nach Amerika, Briefe von Amerika nach Mittershausen, Auswanderer aus
der Gemeinde Lautertal, Schriften der Hessischen Familiengeschichtlichen Vereinigung; 13; Forschungen zur hessischen Familien- und Heimatkunde; 81.
Darmstadt: Hessische Familiengeschichtliche Vereinigung, 1993.
4864. Köster, Rudolf, Hg. “Spurensuche”: Die Auswanderung des Johannes (John)
Köster nach Nordamerika im Jahre 1858; sein Leben in Zeugnissen, Dokumenten und
Briefen. Stuttgart: Verl. Roter Morgen, 1993.
4865. Krapf, Rese. Eine Auswanderin schreibt nach Hause: 1923–1939; 1950–1980, hg.
von Horst Kandt und Edeltraud Krapf. Ailingen: Gesellschaft für Geschichte und
Heimatpflege, 1993.
4866. Längin, Bernd G. Aus Deutschen werden Amerikaner: Die Geschichte der deutschen Einwanderung in die Neue Welt, Eckartschriften; 126. Wien: Österreichische Landsmannschaft, 1993.
4867. Maidl, Peter. Auswanderung nach Übersee: Studien zur bayerisch-schwäbischen
Auswanderung nach Nordamerika im 19. Jahrhundert; Verzeichnis der Auswanderer.
Diss. Augsburg, 1993 [Mikroform].
4868. Pichler, Meinrad. Auswanderer: Von Vorarlberg in die USA 1800–1938.
Bregenz: Vorarlberger Autoren-Gesellschaft, 1993.
4869. Riechmann, Wolfgang. Vivat Amerika: Auswanderung aus dem Kreis Minden
1816–1933, Mindener Beiträge zur Geschichte, Landes- und Volkskunde des
ehemaligen Fürstentums Minden; 25. Minden: Mindener Geschichtsverein,
1993.
4870. Swozilek, Helmut, Hg. Begleitheft zur Ausstellung Vorarlberger Auswanderer
nach den U.S.A.: Vorarlberger Landesmuseum, Bregenz, 18. September bis 17. Oktober 1993. Bregenz: Vorarlberger Landesmuseum, 1993.
4871. Tenfelde, Walter. Auswanderungen und Auswanderer aus dem ehemaligen Kreise
Lingen nach Nordamerika. Lingen: Heimatverein Lingen, 1993.
4872. Frühauf, Wolfgang, Hg. Deutsche in Amerika: Die Einwanderung im Kartenbild;
Kolloquiumsbeiträge und Texte zur Ausstellung der Library of Congress, Washington, D.C. an der Technischen Universität Dresden vom 21. September bis 5. November 1994, Kartographische Bausteine; 11. Dresden: Sächsische Landesbibliothek, 1994.
4873. Kammeier, Heinz-Ulrich. “Halleluja, jetzt sehen wir Amerika”: Auswandererbriefe aus dem Kreis Lübbecke und Umgebung 1836–1889, Quellen und Schrifttum zur Kulturgeschichte des Wiehengebirgsraumes: Reihe A; 2. Espelkamp:
Leidorf, 1994.
4874. Keller, Werner. Auswanderung von Hottwiler Bürgerinnen und Bürgern nach
Amerika im 19. Jahrhundert. Brugg: W. Keller, 1994.
4875. Klemke, Ulrich. “Eine Anzahl überflüssiger Menschen”: Die Exilierung politischer Straftäter nach Übersee; Vormärz und Revolution 1848/49, Europäische
357
Hochschulschriften: Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfswissenschaften; 591.
4876. Lüdicke, Martina. “Verschwunden ist der Strand . . .”: Studien zur Auswanderung nach Amerika aus Kurhessen in den Jahren 1831–1866, dargestellt am
Beispiel des Dorfes Deisel (Kreis Hofgeismar), Die Geschichte unserer Heimat; 14.
Hofgeismar: Verein für hessische Geschichte und Landeskunde: Zweigverein
Hofgeismar, 1994.
4877. Osborne, Ingrid. Nelken aus Chicago. Stuttgart: Betulius, 1994 [2. Aufl. 1994].
4878. Reppmann, Joachim. “Freiheit, Bildung und Wohlstand für alle!” SchleswigHolsteinische “Achtundvierziger” in den USA 1847–1860, Schriften zur
Schleswig-Holsteinschen Amerikaauswanderung. Wyk auf Föhr: Verl. für
Amerikanistik, 1994.
4879. Rost, Ellen, Hg. Auf nach Amerika!: Beiträge zur Amerika-Auswanderung des 19.
Jahrhunderts aus dem Paderborner Land und zur Wiederbelebung der historischen
Beziehungen im 20. Jahrhundert: Bd. 1: Stadt Paderborn. Paderborn: Bonifatius
Druck-Buch-Verl., 1994 [Neuaufl. 1999].
4880. Schaub, Hans. Hintergründe der Auswanderungen aus Oberfranken nach Nordamerika, Heimatbeilage zum Amtlichen Schulanzeiger des Regierungsbezirks
Oberfranken; 206. Bayreuth: Regierung von Oberfranken, 1994.
4881. Schniedewind, Karen. Begrenzter Aufenthalt im Land der unbegrenzten Möglichkeiten: Bremer Rückwanderer aus Amerika 1850–1914, Von Deutschland nach
Amerika; 8. Stuttgart: F. Steiner, 1994.
4882. Schulz, Karin, Hg. Hoffnung Amerika: Europäische Auswanderung in die Neue
Welt. Bremerhaven: NWD-Verl., 1994.
4883. Winkler, Maik. Auswanderung aus Thüringen in die Vereinigten Staaten von
Amerika im 19. Jahrhundert. Erfurt: Landeszentrale für Politische Bildung
Thüringen, 1994.
4884. Wolf, Stefan Ph. Auswandern besser heute als morgen: Die wichtigsten Länder;
Australien, Brasilien, Kanada, Spanien, Südafrika, Vereinigte Staaten von Amerika;
wichtige Anschriften, Infos und Kontaktadressen von über 60 weiteren Ländern.
Karlsruhe: Wolf-Fachverl., 1994 [3. Aufl. 1997].
4885. Berlemann, Hans. Auswanderer der Gemeinde Ladbergen 1830–1930, Archivbericht; 2. Ladbergen: Gemeinde Ladbergen, 1995.
4886. Fertig, Georg. Does overpopulation explain emigration?: The case of 18th century
transatlantic migration from the Rhine lands, Working paper des John-F.Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 84. Berlin: John-F.-KennedyInstitut für Nordamerikastudien, 1995.
4887. Hauser, Walter. Bitterkeit und Tränen: Szenen der Auswanderung aus dem Tal
der Linth und die Ausschaffung des heimatlosen Samuel Fässler nach Amerika.
Zürich: Limmat, 1995 [Neuaufl. 2002].
4888. Kammeier, Heinz-Ulrich. “Ach, wie schön ist es in diesem gelobten Amerika”:
Auswandererbriefe aus dem Kreis Lübbecke und Umgebung 1890–1952, Quellen
358
und Schrifttum zur Kulturgeschichte des Wiehengebirgsraumes: Reihe A; 3.
Espelkamp: Leidorf, 1995.
4889. Nerger-Focke, Karin. Die deutsche Amerikaauswanderung nach 1945: German
migration to America after 1945; Rahmenbedingungen und Verlaufsformen,
Deutsch-Amerikanische Studien; 14. Stuttgart: Heinz, 1995.
4890. Paul, Roland, und Karl Scherer, Hg. Pfälzer in Amerika: Palatines in America,
Schriften zur Wanderungsgeschichte der Pfälzer; 40. Kaiserslautern: Institut
für Pfälzische Geschichte und Volkskunde, 1995.
4891. Pauseback, Paul-Heinz. Der Aufbruch in eine “Neue Welt”: Die Auswanderung
aus den schleswig-holsteinischen Kreisen Husum, Eiderstedt und Tondern in die
Vereinigten Staaten in königlich-preußischer Zeit (1867–1914), Nordfriisk Instituut; 131. Bräist/Bredstedt: Nordfriisk Instituut, 1995.
4892. Peter-Kubli, Susanne, und Ruedi Peter. Suche nach einer neuen Heimat:
Auswanderung nach Nordamerika und Gründung von Neu Glarus im Jahre 1845;
Begleitbroschüre zur Sonderausstellung im Freulerpalast Näfels. Näfels: Freulerpalast, 1995.
4893. Rockstuhl, Harald. Mühlhausen—Stadt und Landkreis: Auswanderung nach
Amerika 1816–1889. Bad Langensalza: Rockstuhl, 1995.
4894. Söllner, Anne, Bertram Popp, und Karl Walther. In der Neuen Welt: Kleinlosnitzer in Nordamerika: Auswanderung im 19. Jahrhundert aus dem Münchberger
Raum, Schriften des Oberfränkischen Bauernhofmuseums Kleinlosnitz; 2.
Kleinlosnitz: Oberfränkisches Bauernhofmuseum, 1995.
4895. Vollmer, Renate. Auswanderungspolitik und soziale Frage im 19. Jahrhundert:
Staatlich geförderte Auswanderung aus der Berghauptmannschaft Clausthal nach
Südaustralien, Nord- und Südamerika 1848–1854, Europäische Hochschulschriften: Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfswissenschaften; 658. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1995.
4896. Auswanderungen nach Nord-Amerika aus dem Gebiet der heutigen Verbandsgemeinde Montabaur, Texas-Echo; 7. Montabaur: Deutsch-Texanische Gesellschaft Montabaur-Fredericksburg e. V., 1996.
4897. Bartolosch, Thomas A., Cornelius Neutsch, und Karl Jürgen Roth. Vom
Westerwald nach Amerika: Auswanderung im 19. Jahrhundert; Ausstellung im
Landschaftsmuseum Westerwald, Hachenburg, vom 27. April bis 6. Oktober 1996.
Montabaur: Verl. der Museen des Westerwaldkreises, 1996.
4898. Gellinek, Christian. “Those damn’ Dutch”: The beginning of German immigration in North America during the Thirty Years War. Frankfurt/M.: Campus, 1996.
4899. Göbel, Manfred. Auf nach Amerika!: Von den Sorgen und Hoffnungen in GroßZimmern vor 150 Jahren, von der Auswanderung als Lösung sozialer Probleme und
den Problemen, die dadurch entstanden, Zimmerer Geschichte(n); 5. GroßZimmern: Odenwaldklub, 1996.
4900. Herrmann, Dietrich. Be an American!: Amerikanisierungsbewegung und Theorien zur Einwandererintegration, Nordamerikastudien; 1. Frankfurt/M.: Campus, 1996.
359
4901. Karmrodt, Paul. Die Auswanderung aus der Vogtei nach Amerika 1787–1951.
Bad Langensalza: Rockstuhl, 1996.
4902. Kromer, Dorus. Die Amerikafahrt: Aus den Goldgräberjahren eines
Schwarzwälder Bauernsohns. Konstanz: Südverl., 1996 [OA 1935].
4903. Maier, Petra. Rootstourismus: Reisen auf den Spuren der ausgewanderten Vorfahren: Unter besonderer Berücksichtigung des Hunsrück-Nahe-Raumes, Materialien zur Fremdenverkehrsgeographie; 36. Trier: Geographische Gesellschaft,
1996.
4904. Pauseback, Paul-Heinz, Hg. Amerifrisica: Übersee-Auswanderung aus den
Frieslanden und benachbarten Ländern; Beiträge vom 3. Historiker-Treffen des Nordfriisk Instituut, Nordfriisk Instituut; 143. Bräist/Bredstedt: Nordfriisk Instituut,
1996.
4905. Rehe, Christine. Von den Fildern nach Amerika: Alltag von Auswanderern im
Spiegel ihrer Briefe; eine mentalitätsgeschichtliche Annäherung, Filderstädter
Schriftenreihe zur Heimat- und Landeskunde; 11. Filderstadt: Stadt Filderstadt, 1996.
4906. Rese, Beate. Texas: Ziel deutscher Auswanderung im 19. Jahrhundert, Reihe
Geschichtswissenschaft; 36. Pfaffenweiler: Centaurus, 1996.
4907. Schliewert, Günter. USA: Handbuch für Auswanderer. Stuttgart: Pietsch, 1996
[2. Aufl. 1997—Neuaufl. von Ulrich F. Sackstedt, 2002].
4908. Ströfer, Fritz. Salzburger Emigration aus dem Pfleggericht Lichtenberg (Markt
Saalfelden, Pinzgau) 1731 bis 1746 nach Ostpreußen, Holland und Amerika.
Bielefeld: Selbstverl. des Salzburger Vereines e. V., 1996.
4909. Wüstenbecker, Katja. Hamburger Hilfsorganisationen für jüdische Auswanderer
nach Amerika in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Marburg: Selbstverl.,
1996.
4910. Böttcher, Rolf. Auf dem Weg nach Amerika: Auswanderung im 17. und 18.
Jahrhundert, Auswandererpfad; 1. Bremerhaven: Wirtschaftsverl. NW, 1997.
4911. Grabbe, Hans-Jürgen, Hg. Transatlantic Migration, Amerikastudien/
American Studies; 42,3. München: Fink, 1997.
4912. Lubinski, Axel. Entlassen aus dem Untertanenverband: Die AmerikaAuswanderung aus Mecklenburg-Strelitz im 19. Jahrhundert, Studien zur historischen Migrationsforschung; 3. Osnabrück: Rasch, 1997.
4913. Matz, Jutta. Vom Umgang mit der häßlichen Militärgeschichte: Zur Rückkehr von
Amerikaauswanderern nach Schleswig-Holstein von der Reichsgründung bis zur
Jahrhundertwende. Diss. Kiel, 1997 [Mikroform].
4914. Östreich, Cornelia. “Des rauhen Winters ungeachtet . . .”: Die Auswanderung
Posener Juden nach Amerika im 19. Jahrhundert, Hamburger Veröffentlichungen
zur Geschichte Mittel- und Osteuropas; 4. Hamburg: Dölling & Galitz, 1997.
4915. Reich, Uwe. Aus Cottbus und Arnswalde in die neue Welt: AmerikaAuswanderung aus Ostelbien im 19. Jahrhundert, Studien zur historischen Migrationsforschung; 5. Osnabrück: Rasch, 1997.
360
4916. Ritzmann-Blickenstorfer, Heiner. Alternative Neue Welt: Die Ursachen der
schweizerischen Überseeauswanderung im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Zürich:
Chronos, 1997.
4917. Rockstuhl, Harald. Eichsfeld: Auswanderung nach Amerika 1816–1891. Bad
Langensalza: Rockstuhl, 1997.
4918. Scheckenbach, Walter. Von Buchbrunn nach Texarkana: Frauen und G.I.s. Kitzingen: Sauerbrey, 1997.
4919. Straten, Axel von der. Die Rechtsordnung des Zweiten Kaiserreiches und die
deutsche Auswanderung nach Übersee 1871–1914, Berliner juristische Universitätsschriften: Reihe Grundlagen des Rechts; 3. Berlin; Baden-Baden: BerlinVerl. Spitz; Nomos, 1997.
4920. Balthaus, Anni. Auswanderung nach Texas 1846–1883: Würgeser Auswanderer
und ihre Schicksale in Texas, Bad Camberger Archivschriften; 9. Bad Camberg:
Magistrat der Stadt Bad Camberg, 1998.
4921. Bünder, Josef, und Heinrich Hölscher. Von Olfen in Westfalen nach Olfen in
Texas, USA: Vom Hölscher-Kotten, auch Vredemanns-Hof genannt, an der Schagbrücke in Olfen begleiten wir einzelne Familienmitglieder der Hölscherfamilie auf dem
weiten Weg ihrer Auswanderung bis nach Olfen in Texas. Olfen: o. V., 1998.
4922. Lehmann, Andreas. Go West!: Ostdeutsche in Amerika; Porträts. Berlin:
Schwarzkopf & Schwarzkopf, 1998.
4923. Lehmann-Gugolz, Ursula. Vorfahren, Nachkommen: Auswanderer aus Klosters
und Davos nach Amerika im 19. Jahrhundert. Chur; Bottmingen: TerraGrischuna, 1998.
4924. Marxkors, Heinz. Auswanderer aus dem Gebiet des ehemaligen Kreises Bersenbrück im ehemaligen Fürstentum und Hochstift Osnabrück im ehemaligen Königreich
Hannover in St. Libory, St. Clair County, State of Illinois, U.S.A., Deutsche
Auswanderer in St. Libory, Ill.: Reihe A; 2. Bielefeld: Selbstverl., 1998.
4925. Parge-Zarm, Charlotte. Die Parge Saga: Tausend Jahre auf der Straße zur Freiheit
883–1883; ein mecklenburgischer Auswanderer erzählt im Jahr 1833 seinen Kindern
in Amerika die Geschichte seiner Familie. Schwerin: Stock und Stein, 1998.
4926. Pracht, Hans-Peter. Abschied von der Heimat: Die Eifeler Auswanderung nach
Amerika im 19. Jahrhundert. Aachen: Helios, 1998.
4927. Schmidt, Anton-Heinz. Irlands Bevölkerungsschwund vor 150 Jahren: Massenemigration nach Nordamerika als Flucht vor dem Hungertod. Aigen-Voglhub:
Selbstverl., 1998.
4928. Stolz, Gerd, Hg. Gustav Dethlef Hinrichs: Ein Naturforscher von Weltruf aus
Dithmarschen 1836–1923; zugleich ein Beitrag zur schleswig-holsteinischen
Amerika-Auswanderung im 19. Jahrhundert. Lunden: Verein für Heimatgeschichte des Kirchenspiels Lunden, 1998.
4929. Aengenvoort, Anne. Migration—Siedlungsbildung—Akkulturation: Die
Auswanderung Nordwestdeutscher nach Ohio 1830–1914, Beihefte der Vierteljahrsschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte; 150. Stuttgart: F. Steiner, 1999.
361
4930. Bartolosch, Thomas A., Hg. Siegerländer und Wittgensteiner in der neuen Welt:
Auswanderung im 18. und 19. Jahrhundert. Siegen: Universität Siegen, 1999.
4931. Kamphoefner, Walter D., Peter Marschalck, und Birgit Nolte-Schuster. Von
Heuerleuten und Farmern: Die Auswanderung aus dem Osnabrücker Land nach
Nordamerika im 19. Jahrhundert; emigration from the Osnabrück region to North
America in the 19th century, Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung des Landschaftsverband Osnabrücker Land e. V. und der Stadt Quakenbrück, Schriftenreihe
Kulturregion Osnabrück des Landschaftsverbandes Osnabrück e. V.; 12.
Bramsche: Rasch, 1999.
4932. Krüger, Astrid. Die wirtschaftliche Situation der polnischen Emigranten in Chicago und ihre Auswirkung auf Gebiete des sozialen Lebens 1880–1900, Edition
Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 13. Marburg: Tectum, 1999.
4933. Kühlwein, Heinz. “Leb wohl, du teures Land, das mich geboren . . .”: Die
Auswanderung nach den Vereinigten Staaten von Amerika zwischen 1840 und 1870
im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Emskirchen, Bausteine Emskirchner Geschichte; 19/20. Emskirchen: Heimatverein, 1999.
4934. Marxkors, Heinz. Auswanderer aus dem Gebiet des ehemaligen Kreises Lingen im
ehemaligen Bistum Osnabrück im ehemaligen Königreich Hannover ausgewandert
nach St. Libory, St. Clair County, State of Illinois, U.S.A., Deutsche Auswanderer
in St. Libory, Ill.: Reihe A; 4. Bielefeld: Selbstverl., 1999.
4935. Reppmann, Joachim. Freedom, education and well-being for all!: North Germans
in the USA 1847–1860, Schriften zur Schleswig-Holsteinischen Amerikaauswanderung. Wyk auf Föhr: Verl. für Amerikanistik, 1999.
4936. Steinebrei, Hans. 300 Jahre Auswanderung aus Otterberg, Schriften zur Wanderungsgeschichte der Pfälzer; 41. Kaiserslautern: Institut für Pfälzische Geschichte und Volkskunde, 1999.
4937. Timm, Klaus. Migration of the Timms from Germany to the USA, 1850–1900.
Wentorf: K. Timm, 1999.
4938. Aretz, Josef. Briefe aus Missouri 1834–1836: Nachrichten eines Kundschafters der
rheinischen Auswanderer = Letters from Missouri, Im Rheinbogen; 9. Meerbusch:
Heimatkreis Lank, 2000.
4939. Fertig, Georg. Lokales Leben, atlantische Welt: Die Entscheidung zur Auswanderung vom Rhein nach Nordamerika im 18. Jahrhundert, Studien zur historischen
Migrationsforschung; 7. Osnabrück: Rasch, 2000.
4940. Gündisch, Karin. Das Paradies liegt in Amerika: Eine Auswanderergeschichte.
Weinheim: Beltz & Gelberg, 2000.
4941. Löffler, Stefan. Auf in’s Gelobte Land: Die Auswanderung aus dem Sonneberger
Land nach Nordamerika, hg. vom Museums- und Geschichtsverein Sonneberg e. V. in
Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Sonneberg, Regionalgeschichtlicher Arbeitskreis: Vortragsreihe; 3,2000. Sonneberg: Trautmann, 2000.
4942. Maidl, Peter, und Pankraz Fried, Hg. “Hier ißt man anstadt Kardofln und
Schwarzbrodt Pasteten . . .”: Die deutsche Überseewanderung des 19. Jahrhunderts in
362
Zeitzeugnissen, Veröffentlichungen der Schwäbischen Forschungsgemeinschaft Augsburg: Reihe 9: Historische Migrationsforschung in BayerischSchwaben; 1. Augsburg: Wißner, 2000.
4943. Marxkors, Heinz. Auswanderer aus dem Gebiet des ehemaligen Kreises Meppen
im ehemaligen Herzogtum Arenberg-Meppen im ehemaligen Königreich Hannover
ausgewandert nach St. Libory, St. Clair County, State of Illinois, U.S.A., Deutsche
. Auswanderer aus dem Gebiet des ehemaligen Kreises Aschendorf/
4944.
Hümmling im ehemaligen Herzogtum Arenberg-Meppen im ehemaligen Königreich
Hannover ausgewandert nach St. Libory, St. Clair County, State of Illinois, U.S.A.,
Deutsche Auswanderer in St. Libory, Ill.: Reihe A; 6. Bielefeld: Selbstverl.,
2000.
. Auswanderer aus dem Gebiet der ehemaligen Kreise Iburg, Melle,
4945.
Osnabrück, Witlage im ehemaligen Fürstentum und Hochstift Osnabrück im ehemaligen Königreich Hannover ausgewandert nach St. Libory, St. Clair County, State of
Illinois, U.S.A., Deutsche Auswanderer in St. Libory, Ill.: Reihe A; 7. Bielefeld:
Selbstverl., 2000.
4946. Müller, Karl. Auf Brüder, auf zur Reise, hin, nach Amerika . . .: Die AmerikaAuswanderung aus Münster und Altheim im 19. Jahrhundert. Münster, 2000.
4947. Nickel, Gudrun Maria. Einwandern in die USA: Green card und Einwanderungsvisa; amerikanische Staatsbürgerschaft; Gebühren und Adressen der Einwanderungsbehörden, Geld & Gewinn. Regensburg: Walhalla, 2000.
4948. Pauseback, Paul-Heinz. Übersee-Auswanderung aus Schleswig-Holstein:
“. . . als hätten sie nie eine Heimat, nie eine Mutter gehabt!”, hg. vom Nordfriesischen Museum Ludwig-Nissen-Haus Husum, Schriften des Nordfriesischen
Museums Ludwig-Nissen-Haus, Husum; 49. Bräist; Bredstedt: Nordfriisk Institut, 2000.
4949. Radday, Helmut, Hg. . . . und geben unsere Auswanderung bekannt: Ein Beitrag
zur Sozialgeschichte des Oberharzes im 19. Jahrhundert am Beispiel des Familieverbandes Koch, Schriftenreihe des Oberharzer Geschichts- und Museumsvereins
e. V. Clausthal-Zellerfeld: Oberharzer Geschichts- und Museumsverein, 2000.
4950. Schmahl, Helmut. Verpflanzt, aber nicht entwurzelt: Die Auswanderung aus
Hessen-Darmstadt (Provinz Rheinhessen) nach Wisconsin im 19. Jahrhundert,
Mainzer Studien zur Neueren Geschichte; 1. Frankfurt/M.: P. Lang, 2000.
4951. Sallinen, Susanna. Finnen in der Neuen Welt 1865–1914: Amerika-Briefe als
Spiegelbild der ersten Auswanderergeneration. Diss. Göttingen, 2000 [Mikroform,
2002].
4952. Blaschka, Simone. Lebenswege in die Neue Welt: Schaumburger Amerikaauswanderung im 19. Jahrhundert. Diss. Hannover, 2001 [Mikroform].
4953. Büsing, Wolfgang. Der Amerika-Auswanderer Heinrich Dannemann (1832–
1852) und seine Familie in Oldenburg, Oldenburgische Familienkunde; 43,1.
Oldenburg: Oldenburger Landesverein für Geschichte, Natur- und Heimatkunde; Oldenburgische Gesellschaft für Familienkunde, 2001.
363
4954. Fegert, Friedemann. “Ihr ghönt es Eich gar nicht vorstelen wie es in Amerigha zu
ged”: Auswanderung aus den jungen Rodungsdörfern des Passauer Abteilandes nach
Nordamerika seit der Mitte des 19. Jahrhunderts. Karlsruhe: Selbstverl., 2001.
4955. Freese, Peter. Die USA als Einwanderungsland: Strukturen und Trends, Paderborner Universitätsreden; 75. Paderborn: Universität-Gesamthochschule Paderborn, 2001.
4956. Freund, Alexander. Aufbrüche nach dem Zusammenbruch: Frauen, Männer und
Familien in der deutschen Nord-Amerika-Migration nach dem Zweiten Weltkrieg,
Studien zur historischen Migrationsforschung; 12. Osnabrück: Rasch, 2001
[Neuaufl. Aufbrüche nach dem Zusammenbruch: die deutsche NordamerikaAuswanderung nach dem Zweiten Weltkrieg, Göttingen: V & R unipress, 2004].
4957. Grabbe, Hans-Jürgen. Vor der großen Flut: Die europäische Migration in die
Vereinigten Staaten von Amerika 1783–1820, USA-Studien; 10. Stuttgart: F.
Steiner, 2001.
4958. Marquardt-Harrison, Ruth. Psychologische Untersuchung zur Bewältigung von
Auswanderung: Selbstbehandlung durch Briefwechsel, Europäische Hochschulschriften: Reihe 6: Psychologie; 676. Frankfurt/M.: P. Lang, 2001.
4959. Marxkors, Heinz. Auswanderer aus den Altkreisen Beckum, Herford, Münster
Land, Tecklenburg und Warendorf in der ehemaligen Provinz Westfalen im ehemaligen Königreich Preußen und aus den ehemaligen Ämtern Cloppenburg, Damme,
Löningen, Steinfeld und Vechta im ehemaligen Großherzogtum Oldenburg ausgewandert nach St. Libory, St. Clair County, State of Illinois, U.S.A., Deutsche
4960. Meyer, Georg Friedrich, Hg. Briefe aus Amerika in den Chiemgau 1881–1926
von den ausgewanderten Brüdern Benno und Joseph Neumayr. Frasdorf: Selbstverl., 2001.
4961. Patzelt, Herbert. Die Deutsche Seemannsmission im Hafen von New York 1907–
2001. Wolfsberg: Theiss, 2001.
4962. Pesch, Dieter, und Kornelia Panek. Schöne Neue Welt: Rheinländer erobern
Amerika; Ausstellung Kommern, Mechernich, April 2001—Oktober 2002: Bd. 1: Das
Tagebuch des Johannes Herbergs; Bd. 2: Aufsatzteil, Führer und Schriften des
Rheinischen Freilichtmuseums und Landesmuseums für Volkskunde; 59–60.
Wiehl: Galunder, 2001.
4963. Polaczek, Renate. Auswandern aus Eningen nach Amerika im 19. Jahrhundert:
Eine Studie anhand der Eninger Gemeinderatsprotokolle; Jahresgabe für die Mitglieder des Heimat- und Geschichtsvereins e. V., Eningen unter Achalm. Eningen
unter Achalm: Heimat- und Geschichtsverein, 2001.
4964. Brockötter, Bernhard. Von Greven nach Amerika: Die Auswanderung in die USA
am Beispiel der Geschwister Wemhoff; Dokumentation. Greven-Schmedehausen:
Arbeitskreis Familienforschung im Heimatverein Greven 1982 e. V., 2002.
4965. Ernst, Heike. Die schleswig-holsteinische Amerika-Auswanderung und Rückwanderung in der Zeit der Weimarer Republik. Diss. Bochum, 2002 [Mikroform].
4966. Hamm, Margot. Auswanderung aus Bayern nach Nordamerika: Emigration from
Bavaria to Northamerica; Colloquium. Augsburg: Haus der Bayerischen Geschichte, 2002.
364
4967. Hang, Heinz. Wo sind sie geblieben?: Auswanderer, Kolonisten, Söldner, Verschollene aus Dietzenbach—Dreieichenhain—Egelsbach—Götzenhain—Langen—
Messel—Offenthal—Sprendlingen; eine Dokumentation über die Auswanderung
nach Amerika, Australien, Brasilien, England, Frankreich, Russland, Südafrika und
Ungarn im 18. und 19. Jahrhundert. Langen: Magistrat der Stadt Langen, 2002.
4968. Jenniges, Hubert. Daheim in fremdem Land: Eifeler Amerika-Auswanderer im 19.
Jahrhundert, ZVS-Schriftenreihe; 17. St. Vith: Geschichts- und Museumsverein
“Zwischen Venn und Schneifel”,2002.
4969. Kremp, Werner, Hg. Die Auswanderung nach Nordamerika aus den Regionen
des heutigen Rheinland-Pfalz, Atlantische Texte; 16. Trier: WVT, 2002.
4970. Lemm, Wilfried. Green card—wie wird man Amerikaner: Ein Erfahrungsbericht
mit vielen wertvollen und praktischen Tipps zur Teilnahme an der green card Lotterie
der USA. Berlin: Selbstverl., 2002.
4971. Marxkors, Heinz. Auswanderungen und Auswanderer aus den ehemaligen Königreichen Hannover und Preußen und dem ehemaligen Großherzogtum Oldenburg,
eingewandert in St. Libory, St. Clair County, State of Illinois/U.S.A: Gesamtüberblick
mit Nachträgen, Ergänzungen und Berichtigungen zu den Bänden 1 bis 8, Deutsche
4972. Naarmann, Margit. Eine “vernünftige” Auswanderung: Geseke, Paderborn,
Amerika; Aufstieg, Verfolgung und Emigration der Familie Grünebaum. Paderborn:
Takt-Verl., 2002.
4973. Pohlmann, Cornelia. Die Auswanderung aus dem Herzogtum Braunschweig im
Kräftespiel staatlicher Einflußnahme und öffentlicher Resonanz 1720–1897, Beiträge
zur Kolonial- und Überseegeschichte; 84. Stuttgart: F. Steiner, 2002.
4974. Rameil, Robert, Hg. Auswandererbriefe aus Minnesota, Missouri, Nebraska und
Pennsylvania, Schriftenreihe des Geschichtsvereins Meerbusch; 2. Meerbusch:
Geschichtsverein Meerbusch, 2002.
4975. Reppmann, Ingo, und Joachim Reppmann, Hg. Theodor Olshausen 1802–
1869: Briefe an den Bruder Justus, Schriften zur Schleswig-Holsteinischen
Amerikaauswanderung. Wyk auf Föhr: Verl. für Amerikanistik, 2002.
4976. Rödel, Walter G., und Helmut Schmahl, Hg. Menschen zwischen zwei Welten:
Auswanderung, Ansiedlung, Akkulturation. Trier: WVT, 2002.
4977. Schobinger, Viktor, Hg. Die Schobinger von Hallau in der Schweiz und in
Amerika, sowie die Schoppinger von Staffort, Quellensammlung zur Geschichte
der Schowinger: Teil 2: Auszüge, Listen, Zusammenstellungen; 7. Zürich:
Schobinger-Archiv, 2002.
4978. Sielemann, Jürgen, Hg. Überseeische Auswanderung und Familienforschung,
Veröffentlichungen aus dem Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Hamburg; 18. Hamburg: Staatsarchiv, 2002.
4979. Voß, Rudolf. Genealogie und Auswanderung: Grußworte und Vorträge zum 54.
Deutschen Genealogentag 20. bis 23. September 2002 Bremen. Clausthal-Zellerfeld:
Papierflieger, 2002.
365
4980. Wundes, John D. Eingegrenzt! Ausgegrenzt! Unbegrenzt!: Erinnerungen eines
Auswanderers in die USA. Berlin: Frieling, 2002.
4981. Willer, Dietmar. Auswanderer aus dem Fürstentum Lippe nach den USA im
neunzehnten Jahrhundert. Lage: Selbstverl., 2002 [2. Aufl. Extertal-Almena,
2005].
4982. Gellinek, Christian. Going Dutch—gone American: Germans settling North
America. Münster: Aschendorff, 2003.
4983. Haack, Julia. Von der östlichen (badischen) Baar nach Südosteuropa und Nordamerika: Auswanderung aus dem Raum Emmingen—Möhringen—Immendingen—
Geisingen im 18. und 19. Jahrhundert, Veröffentlichungen des Geschichtsvereins
für den Landkreis Tuttlingen; 7. Tuttlingen: Geschichtsverein für den Landkreis Tuttlingen, 2003.
4984. Hagenah, Gerd. Die frühe schleswig-holsteinische Auswanderung in die USA
1835–1860. Bad Segeberg: Eigenverl. Hagenah, 2003.
4985. Löwenbrück, Anna-Ruth. Auswanderung, Flucht, Vertreibung, Exil im 19. und
20. Jahrhundert: 2. Laupheimer Gespräche 2001, hg. vom Haus der Geschichte BadenWürttemberg. Berlin: Philo, 2003.
4986. Macha, Jürgen, Hg. Wir verlangen nicht mehr nach Deutschland: Auswandererbriefe und Dokumente der Sammlung Joseph Scheben (1825–1938), Sprachgeschichte des Deutschen in Nordamerika; 2. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
4987. Niemeyer, Sabine. Ausgewandert nach Amerika: Spurensuche nach einhundertfünfzig Jahren, Grundriß der Genealogie; 12. Limburg/L.: Starke, 2003.
4988. Rajovic, Milena. Einwanderungspolitik: Ein Vergleich zwischen den Vereinigten
Staaten von Amerika und Deutschland, Lighthouse unlimited; 15. Trier: WVT,
2003 [Mikroform].
4989. Scheibelhofer, Elisabeth. Migration und Individualisierung: Grundlegende Handlungsorientierungen bei Auswanderungen aus Westeuropa in die Vereinigten
Staaten, Europäische Hochschulschriften: Reihe 22: Soziologie; 388. Frankfurt/
M.: P. Lang, 2003.
4990. Schmidlechner, Karin M., und James W. Miller. Die Liebe war stärker als das
Heimweh: Heiratsmigration in die USA nach 1945, Grazer gender studies; 8. Graz:
Leykam, 2003.
4991. Über Bremen in die Welt: Genealogie und Auswanderung; Grußworte und Vorträge. Clausthal-Zellerfeld: Papierflieger, 2003.
4992. Beer, Mathias, und Dittmar Dahlmann, Hg. Über die trockene Grenze und über
das offene Meer: Binneneuropäische und transatlantische Migrationen im 18. und 19.
Jahrhundert, Migration in Geschichte und Gegenwart; 1. Essen: Klartext, 2004.
4993. Brockhoff, Evamaria. Good-bye Bayern, grüß Gott America: Auswanderung aus
Bayern nach Amerika seit 1683. Augsburg: Haus der Bayerischen Geschichte,
2004.
4994. Dürst, Niklaus. Briefe des Appellations-Richters Niklaus Dürst, 1797–1874 von
Diesbach GL: Briefe des Richters und seiner Umgebung, aus verschiedenen Fami-
366
lienarchiven: Bd. 1: Auswanderung von Glarnern nach USA und diverses 1837–
1850, hg. von Elisabeth R. Dürst. Oberwil: E. R. Dürst, 2004.
4995. Gharagozlou, Davoud. Quellen zur Migrationsforschung: Eine selektiertkomparative Bibliographie in drei Sprachen über USA, Deutschland, Frankreich und
England, Politikwissenschaft; 114. Münster: Lit, 2004.
4996. Hamm, Margot, Michael Henker, und Evamaria Brockhoff, Hg. Good bye
Bayern, Grüß Gott America: Auswanderung aus Bayern nach Amerika seit 1683;
Katalogbuch zur Ausstellung, Veröffentlichungen zur Bayerischen Geschichte
und Kultur; 48/4. Augsburg: Haus der Bayerischen Geschichte, 2004.
4997. Kolbinger, Willihard, Andreas Sauer, und Susanne Millet. Nur eini ins
Amerika!: Aus- und Einwanderer unseres heutigen Kreisgebiets in den Jahren von
1817 bis 1923, D’ Hopfakirm; 33. Pfaffenhofen/I.: Landratsamt, 2004.
4998. Rockstuhl, Harald, Hg. Thüringen—Auswanderung nach Amerika 1787–1891:
Stadt und Land Mühlhausen, Eichsfeld, Langensalza (mit den Dörfern Ufhoven,
Weberstedt und Wiegleben) = Thuringia—Germany emigration to America. Bad
Langensalza: Rockstuhl, 2004.
4999. Schneider, Erich. Altriper Auswanderer nach Nordamerika 1850–1930. Altrip:
Heimat- und Geschichtsverein, 2004.
5000. Steiner, Peter. Schicksale von Amerika-Auswanderern aus dem Wynental, Jahresschrift der Historischen Vereinigung Wynental; 2003/2004. Reinach: Historische Vereinigung Wynental, 2004.
5001. Surline, Dana, und Wolfgang Mader. Keine Angst vor Amerika: Mit Kind und
Container nach USA. Frankfurt/M.: R. G. Fischer, 2004.
5002. Westerwelle, Flavia. Greencard, Visum & Citizenship der USA, AuswandererSurvival-Kit; 3. Norderstedt: Books on Demand, 2004.
. Auswandern?: . . . von Deutschland in die USA, Auswanderer5003.
Survival-Kit; 2. Norderstedt: Books on Demand, 2004.
5004. Diekmann, Heiko. Lockruf der Neuen Welt: Deutschsprachige Werbeschriften für
die Auswanderung nach Nordamerika von 1680 bis 1760, Universitätsdrucke Göttingen. Göttingen: Universitäts-Verl. Göttingen, 2005.
5005. Dürst, Niklaus. Briefe des Appellations-Richters Niklaus Dürst, 1797–1874 von
Diesbach GL: Bd. 1: Nachtrag: Akten aus Schwanden zur Auswanderung von Glarnern nach USA 1845. Oberwil: E. R. Dürst, 2005.
5006. Franz, Jan. Englischlernen für Amerika: Sprachführer für deutsche Auswanderer
im 19. Jahrhundert = Voyage to America!, Münchener Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung; 12. München: Langenscheidt, 2005.
5007. Haver, Charlotte E. Von Salzburg nach Amerika: Mobilität und Kultur einer
Gruppe religiöser Emigranten, Studien zur Historischen Migrationsforschung;
16. Göttingen: V&R unipress, 2005.
5008. Koll, Bernhard, und Christian Schnellenbach. Die Auswanderer von Keldung
nach Amerika. Keldung: IG Rheinland-Pfalz-Tag Keldung, 2005.
367
5009. Nagel, Silke. Ausländer in Mexiko: Die Kolonien der deutschen und USamerikanischen Einwanderer in der mexikanischen Hauptstadt 1890–1942, Berliner
Lateinamerika-Forschungen; 17. Frankfurt/M.: Vervuert, 2005.
5010. Oltmer, Jochen. Migration und Politik in der Weimarer Republik. Göttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht, 2005.
5011. Reiner, Ludwig. Die Schwankl: 600 Jahre Familiengeschichte vom Bayerischen
Wald bis USA; Geschichte, Stammbäume, historische Photos und Dokumente;
Auswanderer Bayerischer Wald- USA, hg. von Hans Schopf. Riedlhütte: Ohetaler
Verl., 2005.
5012. Riesle, Fridolin. Auswanderung aus Rietheim: Der Wegzug nach Ungarn und
Amerika vom 18. bis zum 20. Jahrhundert, Blätter zur Stadtgeschichte; 2005,1.
Villingen-Schwenningen: Stadtarchiv, 2005.
5013. Sauerländer, Dominik, und Willy Fretz. Armut, Angst und Hoffnung: Die
Rothrister Auswanderung von 1855, Spuren zur Aargauer Geschichte. Buchs:
Lehrmittelverl. des Kantons Aargau, 2005.
5014. Weitz, Reinhold, Hg. Von der Eifel nach Amerika: Auswanderung im Gebiet der
Oberahr 1840–1914, Geschichte im Kreis Euskirchen; 17/19. Euskirchen: Geschichtsverein des Kreises Euskirchen, 2005.
5015. Wolff, Hanna. Martha: Geschichte einer Auswanderung. Bremerhaven:
Wirtschaftsverl. NW, 2005 [2. Aufl. 2005].
10. German Americans
This section features books on the lives and experiences of Germans in
North America, including church life and German-American linguistics.
For all aspects of German emigration to the U.S., see section 9.
5016. Blume, Helmut. Die Entwicklung der Kulturlandschaft des Mississippideltas in
kolonialer Zeit unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Siedlung, Schriften
des Geographischen Instituts der Universität Kiel; 16,3. Kiel: Geographisches
Institut der Universität Kiel, 1956.
5017. Larson, Robert C. The English Language of Carl Schurz: A Study of its Germanic
Background. Diss. Bonn, 1956.
5018. Marx, Karl Theodor. Deutsch-amerikanische Aphorismen: Betrachtungen,
Sinnsprüche, Gereimtes, Ungereimtes. München: Gabeva, 1956.
5019. Wacker, Helga. Untersuchungen zur Gestalt der deutschen Schriftsprache beim
Deutschtum der Vereinigten Staaten, Kanadas und Australiens sowie Südafrikas,
Palästinas und Südamerikas: Auf Grund der Sprache der überseeischen deutschen
Zeitungen. Diss. Tübingen, 1956.
5020. Kloss, Heinz. Geschichte der landwirtschaftlichen Zusammenschlüsse der Sprachdeutschen in Übersee, hg. vom Bremer Ausschuß für Wirtschaftsforschung. Braunschweig: Westermann, 1957.
5021. Dobert, Eitel Wolf. Deutsche Demokraten in Amerika: Die Achtundvierziger und
ihre Schriften. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1958.
5022. Gillhoff, Johannes. Jürnjakob Swehn, der Amerikafahrer. Berlin: Weiss, 1958
[OA 1917—Neuaufl. Bern: Gute Schriften, 1962—Neuaufl. Stuttgart: Evangelische Buchgemeinde, 1963—Neuaufl. München: Deutscher TaschenbuchVerl., 1983—Neuaufl. Gießen: Brunnen-Verl., 2001].
5023. Gumtau, Helmut. Das Abenteuer eines freien Lebens: Carl Schurz in Deutschland
und in den USA; Vortrag. Berlin: Steuben-Schurz-Gesellschaft e. V., 1960.
5024. Lück, Alfred. Eisen, Erz und Abenteuer: Der Anteil einer kleinen Gruppe Siegerländer Berg- und Hüttenleute am industriellen und geistigen Aufstieg Amerikas;
eine Untersuchung. Siegen: Hüttenwerke Siegerland, 1960.
5025. Arndt, Karl John Richard, und May E. Olson. Deutsch-amerikanische Zeitungen und Zeitschriften, 1732–1955: Geschichte und Bibliographie, Deutsche Presseforschung; 3. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1961.
5026. Fabian, Franz. Die Schlacht von Monmouth: Friedrich Wilhelm von Steuben in
Amerika. Berlin: Deutscher Militärverl., 1961 [5. Aufl. Berlin: Militärverl. der
Deutschen Demokratischen Republik].
5027. Schulte, Wilhelm. Fritz Anneke: Geboren 1818 Dortmund, gestorben 1872 Chicago; ein Leben für die Freiheit in Deutschland und in den USA. Dortmund: Historischer Verein Dortmund, 1961.
5028. Krieps, Roger. Luxemburger in Amerika. Luxemburg: Bourg-Bourger, 1962.
German Americans
369
5029. Beyreuther, Erich, und Gerhard Meyer, Hg. Hauptschriften Nikolaus Ludwig
von Zinzendorf: Bd. 2: Reden in und von Amerika: Sieben letzte Reden; Pennsylvanische Nachrichten; Pennsylvanische Reden. Hildesheim: Olms, 1963 [OA 1742–
1746].
5030. Der Mann, der nicht zur Ruhe kam: Johann Nepomuk Neumann, Redemptorist und
IV. Bischof von Philadelphia 1811–1860. München: Provinzialat der Redemptoristen, 1963.
5031. Peitsch, Heinrich. Peter Minuit: Geboren in Wesel, gründete die Städte New-York
und Wilmington, hg. aus Anlaß der Enthüllung des Minuit-Denkmals in Wesel.
Wesel: Peitsch, 1963.
5032. Hockl, Hans Wolfram. Freunde in Amerika: Eine Vortragsreise zu den Donauschwaben in Übersee. Aalen: Donauschwäbischer Heimatverl., 1964.
5033. Wacker, Helga. Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in den USA,
Duden-Beiträge; 14. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1964.
5034. Beyreuther, Erich. Nikolaus Ludwig von Zinzendorf: In Selbstzeugnissen und
Bilddokumenten. Reinbek: Rowohlt, 1965 [Neuaufl. Stuttgart: Steinkopf, 1975—
Neuaufl. Nikolaus Ludwig von Zinzendorf: Selbstzeugnisse und Bilddokumente; eine
Biographie. Gießen: Brunnen-Verl., 2000].
5035. Helke, Fritz. Das kalifornische Abenteuer: Johann A. Sutter, Entdecker, Goldsucher, General. Stuttgart: Union, 1965 [OA 1954].
5036. Kessel, Eberhard, Hg. Die Briefe von Carl Schurz an Gottfried Kinkel, Jahrbuch
für Amerikastudien: Beihefte; 12. Heidelberg: C. Winter, 1965.
5037. Freuler, Kaspar. New Glarus: Das Abenteuer seiner Gründung. Zürich: Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 1968.
5038. Gimborn, Carl von, Hg. Aus der neuen Welt: Familienbriefe 1844–1869. Emmerich: Selbstverl., 1968.
5039. Neumann, Hannes. Die deutsche Turnbewegung in der Revolution 1848/49 und
in der amerikanischen Emigration, Beiträge zur Lehre und Forschung der
Leibeserziehung; 32. Schorndorf: Hofmann, 1968.
5040. Obermann, Karl. Joseph Weydemeyer: Ein Lebensbild, 1818–1866. Berlin: Dietz,
1968.
5041. Senz, Josef Volkmar. Bei Apatiner Landsleuten in Amerika: Eine Besuchsfahrt,
Donauschwäbisches Archiv: Reihe 5: Apatiner Beiträge; 2. Straubing: o. V.,
1968.
5042. Arnsberg, Paul. Jakob H. Schiff: Von der Frankfurter Judengasse zur Wallstreet.
Frankfurt/M.: W. Kramer, 1969.
5043. Hauschild-Thiessen, Renate. Die ersten Hamburger im Goldland Kalifornien,
Verein für Hamburgische Geschichte: Vorträge und Aufsätze; 17. Hamburg:
Christians, 1969.
5044. Kranz, Herbert. Der Weg in die Freiheit: Carl Schurz—vom badischen Leutnant
zum amerikanischen Staatsmann. Freiburg/Br.: Arena, 1969.
370
5045. Beam, C. Richard. Kleines pennsylvaniadeutsches Wörterbuch = Abridged Pennsylvania German Dictionary, Pfälzer in der weiten Welt; 8. Kaiserslautern: Heimatstelle Pfalz, 1970.
5046. Dürst, Matthias, Brian S. Lewis, und Herbert Kubly. New Glarus 1845–1970:
Auswanderungstagebuch 1845, hg. von Eduard Vischer / Über die Glarner Mundart
in New Glarus, einer schweizerdeutschen Sprachinsel im amerikanischen Mittelwesten / New Glarus feiert sein 125-jähriges Bestehen = The New Glarus Jubiläum.
Glarus: Baeschlin, 1970.
5047. Schelbert, Leo, Hg. New Glarus 1845–1970: The making of a Swiss American
Town. Glarus: Kommissionsverl. Tschudi, 1970.
5048. Gilbert, Glenn Gordon. Linguistic atlas of Texas German, Deutscher Sprachatlas: Regionale Sprachatlanten; 5. Marburg: Elwert, 1972.
5049. Kadelbach, Ada. Die Hymnodie der Mennoniten in Nordamerika (1742–1860):
Eine Studie zur Verpflanzung, Bewahrung und Umformung europäischer Kirchenliedtradition. Diss. Mainz, 1972.
5050. Arndt, Karl John Richard, und May E. Olson. Die deutschsprachige Presse der
Amerikas: Geschichte und Bibliographie 1732–1968: Bd. 1: Vereinigte Staaten von
Amerika. Pullach: Verl. Dokumentation Saur, 1973 [3. Aufl. 1976].
. Die deutschsprachige Presse der Amerikas: Geschichte und Bibliographie
5051.
1732–1968: Bd. 2: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Guayana, Kanada, Kolumbien, Kuba, Mexiko,
Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Vereinigte Staaten von Amerika; Nachtrag.
Pullach: Verl. Dokumentation Saur, 1973.
5052. Begemann, Renate. Die Lieder der Pennsylvaniadeutschen in ihrem sozialen
Kontext: Eine Analyse der Brendelschen Sammlung 1935–1950. Diss. Marburg,
1973.
5053. Braun, Fritz, und Frederick S. Weiser. Trauungen aus dem Kirchenbuch der
Evangelican Lutheran Church of the Holy Trinity in Lancaster, Pennsylvanien 1748–
1767: Mit zahlreichen deutschen Herkunftsangaben, Schriften zur Wanderungsgeschichte der Pfälzer; 34. Kaiserslautern: Heimatstelle Pfalz, 1973.
5054. Cranz, David. Alte und neue Brüder-Historie oder kurz gefaßte Geschichte der
Evangelischen Brüder-Unität, Nikolaus Ludwig von Zinzendorf: Materialien
und Dokumente; 2,11. Hildesheim: Olms, 1973 [OA 1772].
5055. Rocker, Rudolf. Johann Most: Das Leben eines Rebellen. Glashütten: Auvermann, 1973 [OA 1924/25—3. Aufl. Berlin: Verl. P 38, 1984—Neuaufl. Archiv
für Sozial- und Kulturgeschichte, 6. Berlin, Köln: Libertad-Verl., 1994].
5056. Salzmann, Siegfried. Volkskunst der Deutschen aus Pennsylvanien: WilhelmLehmbruck-Museum der Stadt Duisburg vom 28. Oktober—28. November 1973.
Duisburg: Wilhelm-Lehmbruck-Museum, 1973.
5057. Schurz, Carl. Sturmjahre: Lebenserinnerungen 1829–1852 / Unter dem Sternenbanner: Lebenserinnerungen 1852–1869. 2 Bde. Berlin: Verl. der Nation, 1973–
1977 [OA 1906–1912—2. Aufl. 1981–1982—Neuaufl. Ganz kurz: Lebenserin-
German Americans
371
nerungen von Carl Schurz von 1829–1869, bearb. von Sabine Boebé. Erftstadt: Pier,
1984—Neuaufl. Lebenserinnerungen: Vom deutschen Freiheitskämpfer zum amerikanischen Staatsmann. Zürich: Manesse-Verl., 1988].
5058. Unshelm, Werner. Abraham Jacobi als sozialistischer Demokrat, Begründer der
amerikanischen Kinderheilkunde und Sozialmediziner. Diss. Köln, 1973.
5059. Kloss, Heinz. Atlas der im 19. und frühen 20. Jahrhundert entstandenen deutschen Siedlungen in USA. Marburg: Elwert, 1974.
5060. Britsch, Carl C. Hammerklänge: Wie sich Schweizer Auswanderer von 1865 in
Amerika ihre neue Heimat schufen. Schaffhausen: Meili, 1975.
5061. Karasek, Horst, Hg. 1886, Haymarket: Die deutschen Anarchisten von Chicago;
Reden und Lebensläufe. Berlin: K. Wagenbach, 1975 [2. Aufl. 1977].
5062. Rupp, Israel Daniel. Chronologisch geordnete Sammlung von mehr als 30000
Einwanderern in Pennsylvanien aus Deutschland, der Schweiz, Holland, Frankreich
und anderen Staaten von 1727 bis 1776. Hildesheim: Gerstenberg, 1975 [OA
1931].
5063. Schär, Oskar. Kampf um New-Berne: Wie die Siedlung New-Berne in Nordamerika entstand. Zürich: Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 1975.
5064. Dehlwes, Wilhelm. Ottersberg und seine Auswanderer: 100 Jahre Ottersberger
Verein in New York; eine Festschrift zum Deutschland-Besuch der Mitglieder des
Ottersberger Vereins aus New York in ihrem Heimatort Ottersberg aus Anlaß des
100jährigen Bestehens vom 1. Juli—3. August 1976. Ottersberg: Flecken Ottersberg, 1976.
5065. Grulich, Rudolf. Sudetendeutsche in Amerika: Gibt es einen geschichtlichen
Auftrag der Sudetendeutschen?, Literatur-Spiegel des Wissenschaftlichen Diskussionsforums des Arbeitskreises Sudetendeutscher Jungakademiker; 17.
Freiburg/Br.: Arbeitskreis Sudetendeutscher Jungakademiker, 1976.
5066. Kuhn, Gertrud. USA, Deutschland, Baden und Württemberg: Eine Auswahl von
Titeln zur Auswanderung und zur Geschichte der Deutsch-Amerikaner vor allem aus
Baden und Württemberg, von den Anfängen bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges;
aus Anlaß des 200. Jahrestages der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von
Amerika, Schriftenreihe des Instituts für Auslandsbeziehungen Stuttgart: Reihe
Dokumentation; 7. Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehungen, 1976.
5067. Sudetendeutsche Amerikaner: Festschrift zur 200-Jahresfeier der Vereinigten
Staaten von Amerika. München: Sudetendeutsche Landsmannschaft, 1976.
5068. Ackermann, Richard. Ein Mensch reift zu Gott: Das Leben des Johannes Nepomuk Neumann, vierter Bischof von Philadelphia. Neuler: Glaube und Heimat,
1977.
5069. Bergmann, Georg. “Und spurlos vergeht des Menschen Pfad”: Auszug aus
meinem Leben in den südlichen Staaten von Nordamerika 1871–1874. Bremen: Jacobi, 1977.
5070. Blinn, Hans, und Hermann Gleßgen. Thomas Nast: Ein Landauer, der amerikanische Geschichte zeichnete und machte. Landau: Pfälzer Kunstverlag Blinn,
1977.
372
5071. Dettwiler, Hans. Langenbrucker als Farmer in Amerika vor 100 Jahren. Bachtalen: Selbstverl., 1977.
5072. Rein, Kurt. Religiöse Minderheiten als Sprachgemeinschaftsmodelle: Deutsche
Sprachinseln täuferischen Ursprungs in den Vereinigten Staaten von Amerika,
Beiheft der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik; N. F. 15. Wiesbaden:
F. Steiner, 1977.
5073. Gröper, Klaus. Im Winter brach der Regenbogen: Der deutsche Treck nach Texas.
Wien: Meyster, 1978.
5074. Krüger, Harry P. Geschichte der Familie Krüger aus Bremen in Hamburg, Mecklenburg, Holstein, Rußland, USA. Neustadt: Degener, 1978.
5075. Rudroff, Arno. Die Familien Rudroff in Oberfranken, Österreich, Sachsen und
Missouri (USA). Gebhardshain: Selbstverl., 1978.
5076. Schweizer, Max. Bilder aus Neu-Schweizerland 1831–1900: Werden und Wachstum einer schweizerischen Einwanderersiedlung in den Vereinigten Staaten von
Nordamerika (Madison County, Illinois); Ausstellung; Stadthaus Zürich, 1978. Zug:
Verl. Zürcher, 1978.
5077. Thomas Nast: Karikaturen; Pfalzgalerie Kaiserslautern, Januar—Februar 1978.
Kaiserslautern: Pfalzgalerie, 1978.
5078. Ueberhorst, Horst. Turner unterm Sternenbanner: Der Kampf der deutschamerikanischen Turner für Einheit, Freiheit und soziale Gerechtigkeit 1848–1918.
München: Moos, 1978.
5079. Berthold, Friedrich Josep. Das Glück vom einfachen Leben: Siedlerkulturen in
USA. München: Herbig, 1979.
5080. Bintz, Helmut. Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf: Dichter der christlichen
Gemeinde. Stuttgart: Quell-Verl., 1979.
5081. Kahn, Lisa, Hg. Reisegepäck Sprache: Deutschschreibende Schriftstellerinnen in
den USA 1938–1978. München: Fink, 1979.
5082. Kloss, Heinz, Hg. Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten: Bd. 1:
Der Mittelwesten, Deutsche Sprache in Europa und Übersee; 4. Stuttgart: F.
Steiner, 1979.
5083. Kolácek, Josef. Der Heilige der neuen Welt: Johannes Nepomuk Neumann. Stein/
Rh.: Christiana, 1979.
5084. Lüönd, Karl. Schweizer in Amerika: Karrieren und Mißerfolge in der Neuen Welt.
Olten: Walter, 1979 [Neuaufl. Zürich: Buchclub Ex Libris, 1981].
5085. MacGraw, Peter A. Dane County Kölsch, Wisconsin, USA, Phonai: Deutsche
Reihe; 21. Tübingen: M. Niemeyer, 1979.
5086. Wersich, Rüdiger, Hg. Carl Schurz: Revolutionär und Staatsmann; sein Leben in
Selbstzeugnissen, Bildern und Dokumenten. München: Moos, 1979 [3. Aufl. Rastatt: Hebel-Verl., 1999].
5087. Arndt, Karl John Richard, und May E. Olson. Die deutschsprachige Presse der
Amerikas: Geschichte und Bibliographie 1732–1968: Bd. 3: Deutsch-Amerikanische
German Americans
373
Presseforschung von der Amerikanischen Revolution bis 1976. Pullach: Verl. Dokumentation Saur, 1980.
5088. Johannes Nepomuk Neumann: Der Heilige aus dem Böhmerwald; Bischof in Philadelphia, Schriftenreihe des Sudetendeutschen Priesterwerkes Königstein, Taunus; 23. Königstein/Ts.: Sudetendeutsches Priesterwerk, 1980.
5089. Schweizer, Max. Neu-Schweizerland: Planung, Gründung und Entwicklung
einer schweizerischen Einwanderersiedlung in den Vereinigten Staaten von Nordamerika (Madison County, Illinois). Zug: Verl. Zürcher AG, 1980.
5090. Ueberhorst, Horst. Turner und Sozialdemokraten in Milwaukee: Fünf Jahrzehnte
der Kooperation (1910–1960); Vortrag vor dem Gesprächskreis Politik und Wissenschaft des Forschungsinstituts der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bonn am 26. März
1980. Bonn: Friedrich-Ebert-Stiftung, 1980.
5091. Wagner, Maria, Hg. Mathilde Franziska Anneke in Selbstzeugnissen und Dokumenten. Frankfurt/M.: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1980.
5092. Bretting, Agnes. Soziale Probleme deutscher Einwanderer in New York City
1800–1860, Von Deutschland nach Amerika; 2. Wiesbaden: F. Steiner, 1981.
5093. Giesebrecht, Werner, Hg. Steuben: Secret Aid for the Americans; a Commemorative Exhibition Organized by the Foundation for Prussian Cultural Property, Berlin, and the National Museum of American History, Washington, D.C., December 12,
1981—April 18, 1982 at the National Museum of American History. Berlin: Foundation for Prussian Cultural Property, 1981.
5094. Götz, Karl. Brüder über Land und Meer: Schicksale und Geschichten der Ausgewanderten. 3. Aufl. Berg/Starnberger See: Hohenstaufen-Verl., 1981 [OA
1938].
5095. Ueberhorst, Horst. Friedrich Wilhelm von Steuben 1730–1794. München: Moos,
1981.
5096. Voigt, Karl Heinz. Die deutschen Methodisten in Amerika und die reformatorischen Kirchen Europas, Mitteilungen der Studiengemeinschaft für Geschichte der Evangelisch-Methodistischen Kirche; 2. Stuttgart: Christliches
Verlagshaus, 1981.
5097. Winckelmann, Felicitas. Das deutschsprachige Theater in New York unter besonderer Berücksichtigung des Irving-Place-Theaters (1888–1917). Diss. München,
1981.
5098. Wühr, Joseph. Alte Briefe aus Amerika, hg. von Reinhard Haller. Grafenau:
Morsak, 1981.
5099. Aellen, Hans Peter. Dr. med. Armin Emil Elsässer (1875–1952): Schüler von
Theodor Kocher; sein Werden und Wirken in der Schweiz und in den Vereinigten
Staaten von Amerika. Bern: Selbstverl., 1982.
5100. Buchinger, Erich. Die Geschichte der Kärntner Hutterischen Brüder in Siebenbürgen und in der Walachei (1755–1770), in Rußland und Amerika. Klagenfurt:
Geschichtsverein für Kärnten, 1982.
5101. Clemens, Lieselotte. Freistadt-Lüüd: Fiev Generatione pommersche Inwannerer
in Wisconsin, USA. Husum: Husum-Druck- und Verl.-Gesellschaft, 1982.
374
5102. Economides, Stephen. Der Nationalsozialismus und die deutschsprachige Presse
in New York 1933–1941, Europäische Hochschulschriften: Reihe 31: Politikwissenschaft; 33. Frankfurt/M.: P. Lang, 1982.
5103. Enninger, Werner, und Joachim Raith. An ethnography-of-communication approach to ceremonial situations: A study on communication in institutionalized social
contexts; the Old Order Amish Church Service; eine Veröffentlichung in Verbindung
mit dem Forschungsinstinstitut für deutsche Sprache “Deutscher Sprachatlas” der
Philipps-Universität Marburg/Lahn, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik:
Beihefte; 42. Wiesbaden: F. Steiner, 1982.
5104. Evans, Clarence. Ein kulturelles Band zwischen dem Deutschland des 19. Jahrhunderts und den Arkansas Ozarks, Beiträge zur Friedrich Gerstäcker-Forschung; 2. Braunschweig: Friedrich-Gerstäcker-Gesellschaft, 1982.
5105. Koch, Ekkehard. Karl Mays Väter: Die Deutschen im Wilden Westen. Husum:
Hansa-Verl., 1982.
5106. Poore, Carol J. German-American Socialist Literature 1865–1900, New York
University Ottendorfer series; N. F. 16. Bern: H. Lang, 1982.
5107. Raith, Joachim. Sprachgemeinschaftstyp, Sprachkontakt, Sprachgebrauch: Eine
Untersuchung des Bilinguismus der anabaptistischen Gruppen deutscher Abstammung in Lancaster County, Pennsylvania; eine Veröffentlichung in Verbindung mit
dem Forschungsinstinstitut für deutsche Sprache “Deutscher Sprachatlas” der Philipps-Universität Marburg/Lahn, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik:
Beihefte; 36. Wiesbaden: F. Steiner, 1982.
5108. Vinson, John Chalmers. Der Pfälzer Thomas Nast (1840–1902): Vater der amerikanischen Karikatur. Landau: Thomas-Nast-Stiftung, 1982.
5109. Wust, Klaus, Hg. Three Hundred Years of German Immigrants in North America
1683–1983: Their Contributions to the Evolution of the New World; a Pictorial
History with 510 Illustrations = Dreihundert Jahre deutsche Einwanderer in Nordamerika. Gräfeling: “300 Jahre Deutsche in Amerika” Verl., 1982.
5110. Brandt, Armin M. Bau deinen Altar auf fremder Erde: Die Deutschen in Amerika;
300 Jahre Germantown. Stuttgart: Seewald, 1983.
5111. Buchloh, Paul G., Hg. Die vergessenen Deutschen: Schleswig-Holsteiner in Nordamerika: Bd. 1: Veröffentlichungen des Pilotprojektes, Kieler Beiträge zur Erweiterung der englischen Philologie; 3. Kiel: Kieler Verl. Wissenschaft und Bildung, 1983.
5112. Helms, Erwin, Hg. The German-Americans: An invisible minority?; Pupil’s book
/ Teacher’s book, America in Focus. Paderborn: Schöningh, 1983 [Neuaufl.
1984].
5113. Holzer, Paul Andreas. Die Holzer in den Vereinigten Staaten von Nordamerika
(USA): Einwanderer. Ingersheim: P. A. Holzer, 1983.
5114. Kuby, Erich. Die Deutschen in Amerika: Von den ersten Siedlern bis heute.
München: Heyne, 1983.
5115. Längin, Bernd G. Germantown: Auf deutschen Spuren in Nordamerika, Wege
und Wandlungen; 3; Schriftenreihe zu Fragen der Deutschen im Ausland; 3.
Berlin: Westkreuz, 1983 [2. Aufl. 1984].
German Americans
375
5116. Lindegger, Fred. Bruder des roten Mannes: Das abenteuerliche Leben und einmalige Werk des Indianermalers Peter Rindisbacher (1806–1834). Solothurn: Verl.
AARE, 1983.
5117. Marx, Henry. Deutsche in der Neuen Welt. Braunschweig: Westermann, 1983.
5118. Paul, Roland. 300 Jahre Pfälzer in Amerika: 300 Years Palatines in America.
Landau: Pfälzische Verlagsanstalt, 1983.
5119. Der Pfälzer Thomas Nast: 1840–1902: Vater der amerikanischen Karikatur; 1983
Deutsch-Amerikanisches Jahr, hg. von der Landesregierung Rheinland-Pfalz. Landau: Pfälzische Verl.-Anstalt, 1983.
5120. Röbbelen, Hermann. Lebensbeschreibung des Pastors Karl August Wilhelm Röbbelen (1817–1866), Pfarrer der Evangelisch-Lutherischen St. Lorenzgemeinde zu
Frankenmuth, Michigan, USA. Herne: Selbstverl., 1983.
5121. Saussele, Karl. Lebenserinnerungen eines Besigheimers, der nach Amerika
auswanderte und Farmer wurde, Besigheimer Geschichtsblätter; 3. Besigheim:
Geschichtsverein, 1983.
5122. Scherer, Karl, und Horst Römer. Germans in the American Revolution: To
Commemorate the 300th Anniversary of the Arrival of the First German Settlers in
America. Arnsberg: Volpers, 1983.
5123. Schneider-Liebersohn, Dorothee. Gewerkschaft und Gemeinschaft: Drei deutsche Gewerkschaften in New York 1875–1900. Diss. München, 1983.
5124. Struve, Walter. Die Republik Texas, Bremen und das Hildesheimische: Ein Beitrag
zur Geschichte von Auswanderung, Handel und gesellschaftlichem Wandel im 19.
Jahrhundert; mit den Briefen eines deutschen Kaufmanns und Landwirts in Texas
1844–1845, Quellen und Darstellungen zur Geschichte Niedersachsens; 96.
Hildesheim: Lax, 1983.
5125. Willer, Jakob. Der amerikanische Traum: Weg, Macht und Ohnmacht der Deutschen in den USA. Kiel: Arndt, 1983.
5126. Hunfeld, Hans. Geschichten vom deutschen Amerika. Bochum: Kamp, 1984.
5127. Keil, Hartmut, Hg. Deutsche Arbeiterkultur in Chicago von 1850 bis zum Ersten
Weltkrieg: Eine Anthologie. Ostfildern: Scripta-Mercaturae, 1984.
5128. Möhrle, Ursula, und Klaus Kösters. Mathilde Franziska Anneke, Westfalen im
Bild: Reihe Persönlichkeiten aus Westfalen; 1. Münster: Landschaftsverband
Westfalen-Lippe, Landesbildstelle Westfalen, 1984.
5129. Nagler, Jörg. Fremont contra Lincoln: Die deutsch-amerikanische Opposition in
der Republikanischen Partei während des amerikanischen Bürgerkrieges, Europäische Hochschulschriften: Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfswissenschaften; 246. Frankfurt/M.: P. Lang, 1984.
5130. Stein, K. James. Baltimore 1784: Von der Bewegung zur Kirche, hg. von der
Studiengemeinschaft für Geschichte der Evangelisch-Methodistischen Kirche, Beiträge zur Geschichte der Evangelisch-methodistischen Kirche; 17. Stuttgart:
Christliches Verlagshaus, 1984.
376
5131. Eggers, Ulrich. Gemeinschaft—lebenslänglich: Deutsche Hutterer in den USA,
ABC-Team; 3232: Berichte, Erzählungen, Lebensbilder. Witten: Bundes-Verl.,
1985 [3. Aufl. Wuppertal, Zürich: Brockhaus, 1992].
5132. Kiesewetter, Renate. Glimpses of the German-American radical press. Bremen:
Labor Newspaper Preservation Project der Universität Bremen, 1985.
5133. Kloss, Heinz, Hg. Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten: Bd. 2:
Regionale und funktionale Aspekte, Deutsche Sprache in Europa und Übersee; 10.
Stuttgart: F. Steiner, 1985.
5134. Wagner, Maria, Hg. Was die Deutschen aus Amerika berichteten 1828–1865 =
Reports from America in German Newspapers, American-German Studies; 1.
Stuttgart: Heinz, 1985.
5135. Aland, Kurt, Hg. Die Korrespondenz Heinrich Melchior Mühlenbergs aus der
Anfangszeit des deutschen Luthertums in Nordamerika: Bd. 1: 1740–1752; Bd. 2:
1753–1762; Bd. 3: 1763–1768; Bd. 4: 1769–1776; Bd. 5: 1777–1787, Texte zur
Geschichte des Pietismus: Abt. 3: Handschriftlicher Nachlaß; August Hermann Francke; 2–6. Berlin: W. de Gruyter, 1986–2002.
5136. Doerries, Reinhard R. Iren und Deutsche in der Neuen Welt: Akkulturationsprozesse in der amerikanischen Gesellschaft im späten 19. Jahrhundert, Beihefte der
Vierteljahrsschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte; 76. Stuttgart: F.
Steiner, 1986.
5137. Enninger, Walter, Hg. Studies on the languages and the verbal behavior of the
Pennsylvania Germans, Beihefte der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik; 51, 64. 2 Bde. Stuttgart: F. Steiner, 1986–1989.
5138. Heider, Ulrike. Der arme Teufel: Robert Reitzel; vom Vormärz zum Haymarket.
Bühl-Moos: Elster, 1986.
5139. Keil, Hartmut. Deutsche sozialistische Einwanderer in den USA im letzten Drittel
des 19. Jahrhunderts. Habil. München, 1986.
5140. Kirschbaum, Erik. The eradication of German culture in the United States 1917–
1918 = Die Auslöschung deutscher Kultur in den Vereinigten Staaten 1917–1918,
American German Studies; 2. Stuttgart: Heinz, 1986.
5141. Längin, Bernd G. Die Hutterer: Gefangene der Vergangenheit, Pilger der Gegenwart, Propheten der Zukunft. Hamburg; Zürich: Rasch & Röhring, 1986 [Neuaufl. München: Goldmann, 1991].
5142. Mumelter, Gerhard u. a. Die Hutterer: Tiroler Täufergemeinden in Nordamerika,
Arunda; 19. Innsbruck; Schlanders: Haymon; Wielander, 1986.
5143. Preuss, Ralf. Friedrich Wilhelm von Steuben (1730–1794): Vom Hauptmann der
feudalabsolutistischen, preußischen Armee zum Generalinspekteur der Kontinentalarmee in der nordamerikanischen Unabhängigkeitsrevolution; eine Biographie. Diss.
A Berlin (HU), 1986.
5144. Schmeiser, Paul. A widow’s dream: Smyser-Schmeiser family reunion, July 13–
20, 1986, York, Pennsylvania. Mannheim: Selbstverl., 1986.
5145. Hinners, Wolfgang. Exil und Rückkehr: Friedrich Kapp in Amerika und Deutschland 1824–1884, Deutsch-Amerikanische Studien; 4. Stuttgart: Heinz, 1987.
German Americans
377
5146. Scheer, Herfried. Die deutsche Mundart der Hutterischen Brüder in Nordamerika, Beiträge zur Sprachinselforschung; 5. Wien: VWGÖ, 1987.
5147. Schicketanz, Frank Michael. The “Lebenserinnerungen” of Carl Schurz: A critical reading. Konstanz: Hartung-Gorre, 1987.
5148. Schwartzkopff, Christa. Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten:
Bd. 3: German-Americans: Die sprachliche Assimilation der Deutschen in Wisconsin,
Deutsche Sprache in Europa und Übersee; 12. Stuttgart: F. Steiner, 1987.
5149. Bachmann-Geiser, Brigitte. Amische: Die Lebensweise der Amischen in Berne,
Indiana. Bern: Benteli, 1988.
5150. Diehl, Wolfgang, Hg. Konrad Krez: Freiheitskämpfer und Dichter in Deutschland
und Amerika; sein Leben und eine Auswahl aus dem Werk, Pfalzbibliothek; 4.
Landau: Pfälzerische Verl.-Anstalt, 1988.
5151. Gebhardt, Manfred. Mathilde Franziska Anneke: Madame, Soldat und Suffragette; Biografie. Berlin: Verl. Neues Leben, 1988.
5152. Gülicher, Peter R. Genealogie märkischer Auswanderer in Indiana, USA. Köln:
Selbstverl., 1988.
5153. Jacobi-Dittrich, Juliane. “Deutsche” Schulen in den Vereinigten Staaten von
Amerika: Historisch-vergleichende Studie zum Unterrichtswesen im Mittleren Westen (Wisconsin 1840–1900), Marburger Beiträge zur vergleichenden Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung; 20. München: Minerva-Publikation,
1988.
5154. Lang, Barbara. The process of immigration in German-American literature from
1850 to 1900: A change in ethnic self-definition, American Studies; 64. München:
Fink, 1988.
5155. Seel, Helga. Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen: Wortbildung des
Pennsylvaniadeutschen; Sprachkontakterscheinungen im Wortschatz des Pennsylvaniadeutschen, Beihefte der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik; 61.
Stuttgart: F. Steiner, 1988.
5156. Wagner, Ralf. Zwischen Tradition und Fortschritt: Zur gesellschaftspolitischen
und kulturellen Entwicklung der deutschamerikanischen Turnbewegung am Beispiel
Milwaukees und Chicagos, 1850–1920. Diss. München, 1988.
5157. Adams, Willi Paul. Amerikanischer Nationalismus, ethnische Vielfalt und die
Deutschamerikaner, Working paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 20. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien,
1989.
5158. Arndt, Karl John Richard, Hg. The First Century of German Language Printing
in the United States of America: A Bibliography based on the Studies of Oswald
Seidensticker and Wilbur H. Oda. Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, 1989.
5159. Goldberg, Bettina. The German language in Milwaukee’s grade schools, 1850–
1920: The case of the catholic schools, Working paper des John-F.-KennedyInstituts für Nordamerikastudien; 17. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für
Nordamerikastudien, 1989.
378
5160. Hinrichs, Beate. Deutschamerikanische Presse zwischen Tradition und Anpassung: Die Illinois Staatszeitung und Chicagoer Arbeiterzeitung 1879–1890, Europäische Hochschulschriften: Reihe 40: Kommunikationswissenschaft und
Publizistik; 16. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
5161. Holtmann, Antonius, und Wolfgang Grams. Auf den Spuren der Auswanderer
aus dem Osnabrücker Land in den USA: Die “Deutsche Evangelisch-Lutherische St.
Johannes Gemeinde am White Creek” bei Columbus/IN (1840) / Die “Norddeutsche
Lutherische Kirche” (“Plattdeutsche” oder “Osnabrücker Kirche”) in Cincinnati
(1838). Oldenburg: Forschungsstelle Niedersächsische Auswanderer in den
USA der Universität Oldenburg, 1989.
5162. Rattermann, Heinrich A. Ausser dem Vaterlande ist auch eine schöne Welt . . .:
Zu Leben und Werk des deutsch-amerikanischen Historikers und Autors (1832–
1923), hg. von Heinz von der Wall. Bersenbrück: Kreisheimatbund, 1989.
5163. Steinitz, Hans. Der “Aufbau”: Eine Berliner Zeitung für Deutsche in den USA,
Berliner Forum; 89,5. Berlin: Presse- und Informationsamt des Landes Berlin,
1989.
5164. Strubberg, Friedrich A. Friedrichsburg, die Colonie des deutschen FürstenVereins in Texas, Edition Corvey. 2 Bde. Neuaufl. Wildberg: Belser, 1989–1990
[OA 1867—Mikroform].
5165. Van Ness, Silke. Changes in an obsolescing language: Pennsylvania German in
West Virginia, Tübinger Beiträge zur Linguistik; 336. Tübingen: Narr, 1989.
5166. Wendler, Eugen. Friedrich List 1789/1989: Eine historische Gestalt und Pionier
auch im deutsch-amerikanischen Bereich. München: Moos, 1989.
5167. Adams, Willi Paul. Deutsche im Schmelztiegel der USA: Erfahrungen im größten
Einwanderungsland der Europäer. Berlin: Senatsverwaltung für Gesundheit und
Soziales, 1990 [3. Aufl. 1994].
5168. Brücker, Christian Ludwig. Donauschwaben in Nordamerika, in Südamerika
und in Australien, Donauschwäbisches Archiv: Reihe 3: Beiträge zur Volksund Heimatforschung; 43. München: Donauschwäbische Kulturstiftung, 1990.
5169. Helfrich, Heinz. Pfälzisch, Pennsylfaanisch-Deitsch und amerikanisches Englisch:
Leben und Sterben des Auslandspfälzischen in den U.S.A. Kaiserslautern: Selbstverl., 1990.
5170. Klotzbach, Kurt. Die Solms-Papiere: Dokumente zur deutschen Kolonisation von
Texas, Edition Emigrant. Wyk auf Föhr: Verl. für Amerikanistik, 1990.
5171. Kohlhagen, Norgard. Mehr als nur ein Schatten von Glück: Mathilde Franziska
Anneke; ein Leben in abenteuerlicher Zeit. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1990.
5172. Kondert, Reinhart. The Germans of Colonial Louisiana 1720–1803 = Die Deutschen in der Kolonie Louisiana, American German Studies; 5. Stuttgart: Heinz,
1990.
5173. Marsiske, Hans-Arthur. Eine Republik der Arbeiter ist möglich: Der Beitrag
Wilhelm Weitlings zur Arbeiterbewegung in den Vereinigten Staaten von Amerika
1846–1856, Forschungsberichte des Hamburger Instituts für Sozialforschung;
5. Hamburg: Hamburger Institut für Sozialforschung, 1990.
German Americans
379
5174. Schmidt, Walter. Sozialistische Bestrebungen deutscher Arbeiter in St. Louis vor
1848: Der St. Louis-Communistenverein; Vortrag vor der Klasse Literatur-, Sprach-,
Geschichts- und Kunstwissenschaften am 7. Dezember 1989, Sitzungsberichte der
Akademie der Wissenschaften der DDR: G: Gesellschaftswissenschaften;
1990,5. Berlin: Akademie-Verl., 1990.
5175. Senger und Etterlin, Stefan von. Emigration and settlement patterns of German
communities in North America, Working paper des John-F.-Kennedy-Institut für
Nordamerikastudien; 23. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1990.
5176. Froeschle, Hartmut. Americana Germanica: Bibliographie zur deutschen Sprache
und deutschsprachigen Literatur in Nord- und Lateinamerika, Auslandsdeutsche
Literatur der Gegenwart; 15. Hildesheim: Olms, 1991.
5177. Harzig, Christiane. Familie, Arbeit und weibliche Öffentlichkeit in einer Einwanderungsstadt: Deutschamerikanerinnen in Chicago um die Jahrhundertwende. St.
Katharinen: Scripta-Mercaturae, 1991.
5178. Kares, Hans Martin Heinrich. Das deutsche Element im amerikanischen Orgelbau: Deutsche und deutschstämmige Orgelbauer, ihre Instrumente, das Umfeld und
ihr Einfluß in den Vereinigten Staaten von Amerika bis 1900. Diss. Marburg, 1991.
5179. Kiefner, Rudolf. Passion jenseits des Böhmerwaldes im südlichen Egerland—der
Kreis Bischofteinitz: Der Leidensweg einer Landschaft nach der Vertreibung der Sudetendeutschen 1946; Volkstumsarbeit der Egerländer Trachtengruppe des Heimatkreises Bischofteinitz in Kanada und in den Vereinigten Staaten von Amerika. Felsberg-Wolfershausen: Heimatkreis Bischofteinitz, 1991.
5180. Klee, Jacob. Mit vollen Segeln nach Amerika, 1844: Erinnerungen eines DeutschAmerikaners aus Münstermaifeld; Lebenserinnerungen, Beiträge zur Münstermaifelder Geschichte; 3. Münstermaifeld: Stiftung Kulturbesitz Gebiet Münstermaifeld, 1991.
5181. Kotte, Eugen, Hg. Ostbevern in Amerika, Ostbeverner Heimatblätter; 3. Ostbevern: Heimatverein Ostbevern e. V., 1991.
5182. Pietsch, Rudolf. Musikalische Volkskultur bei burgenländischen Auswanderern in
Pennsylvania, USA: Unter besonderer Berücksichtigung der Instrumentalmusik. 2
Bde. Diss. Wien, 1991.
5183. Senger und Etterlin, Stefan von. Neu-Deutschland in Nordamerika: Massenauswanderung, nationale Gruppenansiedlungen und liberale Kolonialbewegung
1815–1860, Nomos-Universitätsschriften: Geschichte; 5. Frankfurt/M.: Nomos, 1991.
5184. Arter-Lamprecht, Lotti. Deutsch-englischer Sprachkontakt: Die Mehrsprachigkeit einer Old Order Amish Gemeinde in Ohio aus soziolinguistischer und
interferenzlinguistischer Sicht, Schweizer anglistische Arbeiten; 117. Tübingen:
Francke, 1992.
5185. Hölbling, Walter, und Reinhold Wagnleitner, Hg. The European emigrant
experience in the USA, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik; 5. Tübingen: Narr, 1992.
380
5186. Nuhn, Heinrich. August Spies: Ein hessischer Sozialrevolutionär in Amerika;
Opfer der Tragödie auf dem Chicagoer Haymarket 1886/87; mit Selbstzeugnissen und
Dokumenten, Friedewälder Beiträge zur regionalen Volks- und Landeskunde;
1. Kassel: Junior & Pressler, 1992 [2. Aufl. 1995].
5187. Reiter, Herbert. Politisches Asyl im 19. Jahrhundert: Die deutschen politischen
Flüchtlinge des Vormärz und der Revolution von 1848/49 in Europa und den USA,
Historische Forschungen; 47. Berlin: Duncker & Humblot, 1992.
5188. Arndt, Karl John Richard, Hg. George Rapp’s Re-established Harmony Society:
Letters and Documents of the Baker Henrici Trusteeship 1848–1868; George Rapp’s
Third Harmony, a Documentary History = Georg Rapps erneuerte Harmoniegesellschaft. Bern: P. Lang, 1993.
5189. Blanke, Lore. Franz Arnold Hoffmann (1822–1903): Politiker auf deutschamerikanischem Kurs, Deutsch-Amerikanische Studien; 13. Stuttgart: Heinz,
1993.
5190. Frei, Alfred G., Hg. Friedrich Hecker in den USA: Eine deutsch-amerikanische
Spurensicherung, Hegau-Bibliothek; 88; Beiträge zur Singener Geschichte; 25.
Konstanz: Stadler, 1993.
5191. Geldmacher, Achim. Die Deutschen in Ann Arbor: Eine Studie über das Leben
deutscher Einwanderer in den USA 1810–1918, Arbeiten zur Amerikanistik; 11.
Essen: Die Blaue Eule, 1993.
5192. Kaukler, Benedikt. Die deutschen Auswanderer und die Amerikanische Revolution: Die Haltung der deutschsprachigen Gruppen während der Amerikanischen
Revolution in Pennsylvania 1763–1790. Diss. Freiburg/Br., 1993 [Mikroform].
5193. Mania, Marino. Deutsches Herz und amerikanischer Verstand: Die nationale und
kulturelle Identität der Achtundvierziger in den U.S.A., Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 269. Frankfurt/M.: P. Lang, 1993.
5194. Schäfer, Peter, und Karl Schmitt, Hg. Franz Lieber und die deutschamerikanischen Beziehungen im 19. Jahrhundert, Jenaer Beiträge zur Politikwissenschaft; 2. Weimar: Böhlau, 1993.
5195. Schaller, Josef. Mann zwischen zwei Welten. Zwiesel: Maier, 1993.
5196. Vollmer, Christel. Erfolgreiche Deutsche in New York: Vom reichsten Mann
Amerikas bis zum schönsten Mädchen der Welt. Frankfurt/M.: Ullstein, 1993 [2.
Aufl. 1993].
5197. Wiedemann-Citera, Barbara. Die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges auf die
Deutsch-Amerikaner im Spiegel der New Yorker Staatszeitung, der New Yorker
Volkszeitung und der New York Times 1914–1926, Europäische Hochschulschriften: Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfswissenschaften; 553. Frankfurt/M.: P. Lang, 1993.
5198. Blank, Claudia. Der Einfluß des amerikanischen Englisch auf das Lexikon des
Pennsylvania German der Old Order Amish in Lancaster County, Pennsylvania.
Konstanz: Verl. Edition Dissertation, 1994.
German Americans
381
5199. Dürrenberger, Susanne. Humangeographische Studie zu den Schweizer Einwanderern in Kalifornien: Motivation-Heimatverbundenheit-Integration. Basel: Geographisches Institut, 1994.
5200. Horvath, Gertraud. Burgenländerinnen und Burgenländer in den USA: Eine
qualitative Untersuchung zur Migration von Burgenländern/innen. Diss. Wien,
1994.
5201. Meister Ferré, Barbara. Stability and change in the Pennsylvania German dialect
of an old order Amish community in Lancaster County, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik: Beihefte; 82. Stuttgart: F. Steiner, 1994.
5202. Mertens, Birgit. Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen: Untersuchungen zur
sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas,
Sprachgeschichte; 2. Heidelberg: C. Winter, 1994.
5203. Modrow, Irina. Dienstgemeine des Herrn: Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und
die Brüdergemeine seiner Zeit, Theologische Texte und Studien; 4. Hildesheim:
Olms, 1994.
5204. Müller, Thomas J. Kirche zwischen zwei Welten: Die Obrigkeitsproblematik bei
Heinrich Melchior Mühlenberg und die Kirchengründung der deutschen Lutheraner
in Pennsylvania, Transatlantische Historische Studien; 2. Stuttgart: F. Steiner,
1994.
5205. Pies, Eike, und Bernice Ward. Geschichte der Familie Pies vom Hahnerhof bei
Dorweiler: Ast Piehs-Pihs in Weissenberg/Galizien (Österreich, Polen, Rußland) mit
den Zweigen Pies in den USA und Peace in Lemberg/Saskatchewan (Kanada),
Schriftenreihe der Familienstiftung Pies-Archiv, Forschungszentrum Vorderhunsrück e. V.; 13. Sprockhövel: E. Pies, 1994.
5206. Schüle, Bernard A., und Hans Peter Treichler. Going West: Schweizer Volkskunst in Amerika; Sonderausstellung des Schweizerischen Landesmuseums, Zürich,
4. Juli bis 23. Oktober 1994, Neuenburg, 28. November 1994 bis 19. Februar 1995;
Begleitband. Zürich: Offizin, 1994.
5207. Tolzmann, Don Heinrich, Hg. The anti-German hysteria of World War One,
German-Americans in the world wars; 1. München: K. G. Saur, 1994.
. The World War One experience: The US Senate hearings against the
5208.
National German-American Alliance, German-Americans in the world wars; 2.
München: K. G. Saur, 1994.
5209. Tolzmann, Don Heinrich. Research on the German-American experience of
World War One: A case study: The survival of an ethnic community, the Cincinnati
Germans 1918 through 1932, German-Americans in the world wars; 3.
München: K. G. Saur, 1994.
5210. Wehner-Franco, Silke. Deutsche Dienstmädchen in Amerika 1850–1914, Beiträge zur Volkskultur in Nordwestdeutschland; 87. Münster: Waxmann, 1994.
5211. Wiesinger, Gerhard. Die deutsche Einwandererkolonie von Holyoke, Massachusetts, 1865–1920, Von Deutschland nach Amerika; 7. Wiesbaden: F. Steiner,
1994.
382
5212. Holtmann, Antonius, Hg. “Ferner thue ich euch zu wissen . . .”: Briefe des
Johann Heinrich zur Oeveste aus Amerika (1834–1876). Bremen: Ed. Temmen,
1995.
5213. Jacobs, Arthur D., und Joseph E. Fallon, Hg. The World War Two experience:
The internment of German-Americans; documents, German-Americans in the
world wars; 4. 4 Bde. München: K. G. Saur, 1995.
5214. Vogel, Edwin Miller. Proverbs of the Pennsylvania Germans, Sprichwörterforschung; 17. Bern: P. Lang, 1995 [OA 1929].
5215. Vollmar, Rainer. Wohnen in der Wildnis: Siedlungsgestaltung und Identität
deutscher Auswanderer in den USA. Berlin: Reimer, 1995.
5216. Adams, Willi Paul. Ethnic leadership and the German born members of the U.S.
House of Representatives, 1862–1945: A report on research in progress, Working
paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 88. Berlin:
John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1996.
5217. Amerikas little Switzerland erinnert sich: 150 Jahre New Glarus, hg. vom Schweizerischen Verein der Freunde von New Glarus. Glarus: Buchhandlung Baeschlin,
1996.
5218. Fabian, Franz. Steuben: Ein Preuße in Amerika. Berlin: Vision, 1996.
5219. Hüter, Michael. Vertriebene und Auswanderer: Österreicher im pazifischen Nordwesten der USA. Marburg: Tectum, 1996.
5220. Jodlbauer, Josef N. Dreizehn Jahre in Amerika, 1910–1923: Die Autobiographie
eines österreichischen Sozialisten, hg. von Dirk Hoerder, Böhlaus zeitgeschichtliche
Bibliothek; 30. Wien: Böhlau, 1996.
5221. Knoll Schütze, Sabine. Friedrich Hoffmann (1832–1904) in New York und die
“Pharmaceutische Rundschau”: Ein Beitrag zu den deutsch-amerikanischen Beziehungen in der Pharmazie, Pharmaziehistorische Forschungen; 2. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1996 [Neuaufl. Friedrich Hoffmann (1832–1904) and the Pharmaceutische
Rundschau: A contribution to the history of American pharmacy, 2002].
5222. Kreis, Karl Markus. Von Einwanderern und Feierabenddeutschen: Forschungsbericht zur Geschichte und Gegenwart der Deutschamerikaner in Buffalo,
N.Y.; mit einem Anhang: Reise zu deutschen Siedlungen im Mittleren Westen der
USA, Ergebnisse aus Forschung und Entwicklung; 16. Dortmund: Fachhochschule Dortmund, 1996.
5223. Parlato, Gabriella Nessi, Gianni Berengo Gardin, und Tudy Sammartini. Die
Hutterer: Tiroler in Amerika. Bozen: Raetia, 1996.
5224. Weisser, Wolfgang. Zum 300. Geburtsjahr des schwäbischen NordamerikaPioniers Conrad Weiser (1696—1760): Anläßlich der Conrad-Weiser-Ausstellung im
Rathaus Großaspach, 13. Mai bis 9. Juni 1996 und in der Volksbank Backnang, 30.
August bis 27. September 1996, hg. von der Stadt Backnang, Stadtarchiv. Backnang:
Stroh, 1996.
5225. Werner, Michael. Lexikalische Sprachkontaktphänomene in schriftlichen Texten
des Pennsylvaniadeutschen: Eine Studie zu synchroner Variation und diachroner
German Americans
383
Entwicklung des englischen Einflusses in der pennsylvaniadeutschen Literatur. Diss.
Mannheim, 1996 [Mikroform].
5226. Adams, Willi Paul. Ethnic politicians in Congress: German-American congressmen between ethnic group and national government circa 1880, Working paper des
5227. Blaschke, Monika. Die Entdeckung des weiblichen Publikums: Presse für deutsche
Einwanderinnen in den USA 1890–1914, Europäische Hochschulschriften: Reihe
40: Kommunikationswissenschaft und Publizistik; 61. Frankfurt/M.: P. Lang,
1997.
5228. Häderle, Irene. Deutsche kirchliche Frauenvereine in Ann Arbor, Michigan,
1870–1930: Eine Studie über die Bedingungen und Formen der Akkulturation deutscher Einwanderinnen und ihrer Töchter in den USA, USA-Studien; 9. Stuttgart: F.
Steiner, 1997.
5229. Janssen, Susanne. Vom Zarenreich in den amerikanischen Westen: Deutsche in
Rußland und Rußlanddeutsche in den USA (1871–1928); die politische, sozioökonomische und kulturelle Adaption einer ethnischen Gruppe im Kontext zweier
Staaten, Studien zu Geschichte, Politik und Gesellschaft Nordamerikas; 3.
Münster: Lit, 1997.
5230. Kaufmann, Göz. Varietätendynamik in Sprachkontaktsituationen: Attitüden und
Sprachverhalten rußlanddeutscher Mennoniten in Mexiko und den USA, Variolingua; 3. Frankfurt/M.: P. Lang, 1997.
5231. Lau, Matthias. Im Kampf um ihr Deutschtum: Die Volksgemeinschaft in Abwehrstellung; zwei deutschsprachige Zeitungen in Nordamerika im Vergleich (1935–
1939); der Deutsche Weckruf und Beobachter und die Deutsche Zeitung für Canada,
Working paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 101.
Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1997.
5232. Merrill, Peter C. German-American painters in Wisconsin: Fifteen biographical
essays = Deutsch-amerikanische Maler in Wisconsin, American German studies;
16. Stuttgart: Heinz, 1997.
5233. Scharf, Clemens. (Ex-)Amische aus Ohio in Selbstzeugnissen. Frankfurt/M.:
IKO Verl. für Interkulturelle Kommunikation, 1997.
5234. Scherer, Anton. Die Donauschwaben und die Deutschen im allgemeinen in den
USA, in Canada, Brasilien, Argentinien, Venezuela und Australien 1965–1975: Eine
Bibliographie. Graz: Donauschwäbisches Bibliographisches Archiv Scherer,
1997.
5235. Stopp, Klaus. The printed birth and baptismal certificates of the German Americans: Bd. 1: General Part; Bd. 2: Pennsylvania, Carlisle—Hanover; Bd. 3: Pennsylvania, Harrisburg—Philadelphia; Bd. 4: Pennsylvania, Pittsburgh—Reading; Bd. 5:
Pennsylvania, St. Clair—York, Maryland, Missouri, Ohio, Virginia; Bd. 6: Illinois,
Indiana, Iowa, Minnesota, New York, Wisconsin, Canada, Germany, Switzerland,
France, Supplement. Mainz: Selbstverl., 1997–1999.
5236. Thema: Das Einwandererland USA und die Deutschamerikaner. Münster: Lit,
1997.
384
5237. Brednich, Rolf W. Die Hutterer: Eine alternative Kultur in der modernen Welt.
Freiburg/Br.: Herder, 1998.
5238. Ebeling, Herbert C. Johann Jakob Astor: Ein Lebensbild. Walldorf: AstorStiftung, 1998.
5239. Freitag, Sabine. Friedrich Hecker: Biographie eines Republikaners, Transatlantische Historische Studien; 10. Stuttgart: F. Steiner, 1998.
5240. Hausmann, Friederike. Die deutschen Anarchisten von Chicago oder warum
Amerika den 1. Mai nicht kennt. Berlin: Wagenbach, 1998.
5241. Holzapfel, Otto. Religiöse Identität und Gesangbuch: Zur Ideologiegeschichte
deutschsprachiger Einwanderer in den USA und die Auseinandersetzung um das
“richtige” Gesangbuch. Frankfurt/M.: P. Lang, 1998.
5242. Müller, Reinhart. Die vergessenen Söhne Hermannsburgs in Nordamerika: Vom
Dienst Hermannsburger Pastoren und ihrer Frauen an deutschen Auswanderern in
Nordamerika 1864–1912, Quellen und Beiträge zur Geschichte der Hermannsburger Mission und des Evangelisch-Lutherischen Missionswerkes in Niedersachsen; 7. Hermannsburg: Missionshandlung Hermannsburg, 1998.
5243. Perterer, Andrea D. Der Kulturraum der Hutterer in Nordamerika: Wandel der
Lebensformen einer Religionsgruppe im Spannungsfeld zwischen Tradition und Modernisierung, Beiträge zur Kanadistik; 8. Augsburg: Wißner, 1998.
5244. Splitter, Wolfgang. Pastors people politics: German Lutherans in Pennsylvania,
1740–1790, Mosaic; 4. Trier: WVT, 1998.
5245. Tolzmann, Don Heinrich. Germanophobia in the U.S.: The Anti-German hysteria
and sentiment of the world wars; supplement and index, German-Americans in the
world wars; 5. München: K. G. Saur, 1998.
5246. Wilhelm, Cornelia. Bewegung oder Verein?: Nationalsozialistische Volkstumspolitik in den USA, Transatlantische Historische Studien; 9. Stuttgart: F. Steiner,
1998.
5247. Arens, Heinz-Werner, Hg. 150 Jahre Deutsche Revolution 1848–1998: Friedrich
Hedde—Schleswig-Holsteiner in USA = 150 Years Revolution in SchleswigHolstein, Schriften zur schleswig-holsteinischen Amerikaauswanderung. Wyk
auf Föhr: Verl. für Amerikanistik, 1999.
5248. Geiger, Erika. Nikolaus Ludwig von Zinzendorf: Der Erfinder der Herrnhuter
Losungen; seine Lebensgeschichte. Holzgerlingen: Hänssler, 1999 [3. Aufl. 2000].
5249. Holtmann, Antonius, Hg. “Für gans America gehe ich nich wieder bei die
Solldaten . . .”: Briefe des Ochtruper Auswanderers Theodor Heinrich Brandes aus
dem amerikanischen Bürgerkrieg 1862/63. Bremen: Ed. Temmen, 1999.
5250. Kessler, Hans-Günther. Ein Transsylvanier in Pennsylvanien: Magister Johannes Kelpius, der erste Siebenbürger Sachse in Nordamerika, Edition Wissenschaft: Reihe Geschichte; 48. Marburg: Tectum, 1999 [Mikroform].
5251. Kutter, Marion, Hg. Deutsch-amerikanische Aufklärungskultur in Cincinnati,
Ohio; 38. Kamenzer Lessing-Tage 1999, Erbepflege in Kamenz; 19. Kamenz: Lessing-Museum, 1999.
German Americans
385
5252. Lerg, Winfried B., Hg. Deutschsprachige Kolonialpublizistik am Vorabend der
Amerikanischen Revolution: Fünf Beiträge zur Funktion deutscher Drucker und ihrer
Periodika, Kommunikationsgeschichte; 3. Münster: Lit, 1999.
5253. Marhencke, Ernst-Erich. Hans Reimer Claussen (1804–1894): Kämpfer für
Freiheit und Recht in zwei Welten; ein Beitrag zu Herkunft und Wirken der “Achtundvierziger”, Kieler Werkstücke: Reihe A: Beiträge zur schleswig-holsteinischen und skandinavischen Geschichte; 23. Frankfurt/M.: P. Lang, 1999.
5254. Müller-Bahlke, Thomas J., und Jürgen Gröschl, Hg. Salzburg—Halle—
Nordamerika: Ein zweisprachiges Find- und Lesebuch zum Georgia-Archiv der
Franckeschen Stiftungen, Hallesche Quellenpublikationen und Repertorien; 4.
Halle/S.: Verl. der Franckeschen Stiftungen, 1999.
5255. Öfele, Martin. “I do not wish to take the field with any better men”: Deutschsprachige Einwanderer als Offiziere afroamerikanischer Truppen im amerikanischen
Bürgerkrieg. Diss. Leipzig, 1999 [Gainesville, FL: University of Florida Press,
2003].
5256. Reppmann, Joachim, Hg. Low German Conference in the “Durchfahrhaus Dargow” in Open Air Museum Molfsee: August 12, 1998 = Plattdüütsch-Konferenz in
dat Dörchfohrhuus Dargow vun’t Freilichtmuseum Molfsee. Kiel: R. Burmeister,
1999.
5257. Schmidt, Klaus. Mathilde Franziska und Fritz Anneke: Eine Biographie; aus der
Pionierzeit von Demokratie und Frauenbewegung. Köln: Schmidt von Schwind,
1999.
5258. Engelhart, Tim. Zu den Waffen!: Deutsche Emigranten in New Yorker Unionsregimentern während des Amerikanischen Bürgerkrieges 1861–65. Zella-Mehlis;
Meiningen: H. Jung, 2000.
5259. Koncilia, Tatjana. The Moravian spiritual autobiography: A tale of personal faith
or an instrument of community discipline? Diss. Klagenfurt, 2000.
5260. Laudi, Gisela. Justina Tubbe: Der weite Weg einer Brandenburgerin vom Oderbruch nach Texas. Bad Münstereifel: Westkreuz, 2000.
5261. Lechner, Elmar, Hg. Deutsche Pädagogik im amerikanischen Mittelwesten um
1900: Schriften zur Pädagogik und Didaktik von Heinrich H. Fick, Retrospektiven
in Sachen Bildung: Reihe 10: Übersehene Quellen; 12. Klagenfurt: Abt. für
Historische und Vergleichende Pädagogik der Universität Klagenfurt, 2000.
. Deutsche Pädagogik im amerikanischen Mittelwesten um 1900: Texte
5262.
betreffend das “Nationale Deutsch-Amerikanische Lehrerseminar” und aus der “Jugend-Post” (Milwaukee, Wisconsin), Retrospektiven in Sachen Bildung: Reihe 10:
Übersehene Quellen; 13. 2 Bde. Klagenfurt: Abt. für Historische und Vergleichende Pädagogik der Universität Klagenfurt, 2000.
5263. Meyer, Dietrich, Hg. Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf—Er der Meister, wir
die Brüder: Eine Auswahl seiner Reden, Briefe und Lieder, TVG: Geistliche
Klassiker; 5. Gießen: Brunnen, 2000.
5264. Näth, Insa. New York: Ihre zweite Heimat. Stuttgart: Pietsch, 2000.
386
5265. Pagel, Arno. Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf: Leben und Wirken. Lahr:
Johannis, 2000.
5266. Retterath, Hans-Werner. Deutschamerikanertum und Volkstumsgedanke: Zur
Ethnizitätskonstruktion durch die auslandsdeutsche Kulturarbeit zwischen 1918 und
1945. Diss. Marburg, 2000 [Mikroform, 2003].
5267. Sindt, Walter, und Arnold Finck. Ein Probsteier als Farmer in Amerika: Emil
Sindt aus Krokau, Farmer in Nebraska; Erinnerungen von 1867–1961; Zusatz:
Berichte über USA-Reisen, Probsteier Schriften; 3. Kronshagen: A. Finck, 2000.
5268. Baerfacker, Hanns. August Hermann Francke und die Salzburger Emigration
1731/1732: Vortragssammlung vom forschungswissenschaftlichen Kolloquium anläßlich des Salzburger Wochenendes in den Franckeschen Stiftungen zu Halle (Saale)
vom 19. bis 21. November 1999 zum Themenkreis “Verbindungen zwischen der
Emigration von protestantischen Salzburgern in den Jahren 1731 und 1732 nach
Preußen (Ostpreußen) und Georgia (Nordamerika)” sowie “August Hermann
Francke, seinen theologischen Idealen und seinem sozialen Wirken in den Franckeschen Stiftungen”. Bielefeld: o. V., 2001.
5269. Baltes, Hannes, und Friedrich Fischer. Die Mennoniten: Bauern und Pioniere in
Europa und Amerika; eine kulturgeographische Untersuchung. Blieskastel: Selbstverl., 2001.
5270. Dietz-Lenssen, Matthias. Die Mainzer Texas-Germans: Entstehungs- und Konfliktgeschichte einer texanischen Siedlergruppe im 19. Jahrhundert, Berichte aus der
Sozialwissenschaft. Aachen: Shaker, 2001.
5271. Eisler, Jakob, Hg. Deutsche Kolonisten im Heiligen Land: Die Familie John
Steinbeck in Briefen aus Palästina und USA. Stuttgart: Hirzel, 2001.
5272. Frey, Christopher. Die Bibliothek der Deutschen Sozialisten Cleveland/Ohio:
Kommentierter Katalog des historischen Buchbestandes. Wien: Inlibris, 2001.
5273. Hofmann, Annette R. Aufstieg und Niedergang des deutschen Turnens in den
USA, Reihe Sportwissenschaft; 28. Schorndorf: Hofmann, 2001.
5274. Holl, Karin. Kreißler—Chrysler, eine Auswanderungsgeschichte = Walter P.
Chrysler, his german roots, Schriften zur Bevölkerungsgeschichte der pfälzischen Lande; 22. Ludwigshafen: Pfälzisch-Rheinische Familienkunde, 2001.
5275. Kreis, Karl Markus. Reaktionen in der deutschamerikanischen Presse auf die
nationalsozialistischen Judenverfolgungen: “Buffalo Volksfreund” und “Aurora und
Christliche Woche”,Buffalo, N. Y., Ergebnisse aus Forschung und Entwicklung
der Fachhochschule Dortmund; 17. Dortmund: Fachhochschule Dortmund:
Informations- und Pressestelle, 2001.
5276. Kroke, Claudia. “Unter den Händen der Barbaren”: Indian Captivity Narratives
des kolonialen Nordamerikas in deutscher Sprache, 1697–1774. Diss. Göttingen,
2001 [Mikroform].
5277. Kroner, Michael. Siebenbürger Sachsen außerhalb Siebenbürgens in Deutschland,
Österreich, den rumänischen Fürstentümern bzw. in Altrumänien, in den USA,
Kanada und in anderen Ländern, Geschichte der Siebenbürger Sachsen und ihrer
wirtschaftlich-kulturellen Leistungen; 10. Erlangen: Hedwig, 2001.
German Americans
387
5278. Macha, Jürgen, und Andrea Wolf, Hg. Michael Zimmer’s diary: Ein deutsches
Tagebuch aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg, Sprachgeschichte des Deutschen
in Nordamerika; 1. Frankfurt/M.: P. Lang, 2001.
5279. Näth, Insa. Kalifornien: Ihre zweite Heimat. Stuttgart: Pietsch, 2001.
5280. Naumann, Ursula. Pribers Paradies: Ein deutscher Utopist in der amerikanischen
Wildnis. Frankfurt/M.: Eichborn, 2001.
5281. Spangenberg, Marieluise. Dettmar Basse 1764–1836: Ein Kaufmannsleben zwischen Oder und Ohio, Beiträge zur Geschichte Iserlohns; 22. Iserlohn: Stadt
Iserlohn, 2001.
5282. Wyss, Jakob Otto. Postmaster in Klau: Rauchzeichen aus dem Wilden Westen
1846–1927, hg. von Pit Wyss in Zusammenarbeit mit Paul Hugger, Das volkskundliche Taschenbuch; 26. Zürich: Limmat, 2001.
5283. Brinkmann, Tobias. Von der Gemeinde zur “Community”: Jüdische Einwanderer
in Chicago 1840–1900, Studien zur historischen Migrationsforschung; 10.
Osnabrück: Rasch, 2002.
5284. Kamhoefner, Walter D., und Wolfgang, J. Helbich, Hg. Deutsche im amerikanischen Bürgerkrieg: Briefe von Front und Farm 1861–1865. Paderborn: Schöningh, 2002.
5285. Jacob, Alexandra. Niederdeutsch im mittleren Westen der USA: Auswanderungsgeschichte—Sprache—Assimilation, Westfälische Beiträge zur niederdeutschen
Philologie; 10. Bielefeld: Verl. für Regionalgeschichte, 2002.
5286. Most, John [Johann Most]. Memoiren. Wien: Monte Verita, 2002.
5287. Schäfer, Gudrun, Hg. Der tanzende Esel und der lachende Elefant: Politische
Karikaturen gestern und heute; Katalog zur Ausstellung zum 100. Todestag von
Thomas Nast und zur Verleihung des Thomas-Nast-Preises 2002 an Tony Auth,
Philadelphia, Pennsylvanien, USA, Achim Greser & Heribert Lenz, Frankfurt a.
Main. Landau: Knecht, 2002.
5288. Schirrmacher, Gerd. Hertha Kraus—zwischen den Welten: Biographie einer Sozialwissenschaftlerin und Quäkerin (1897–1968). Frankfurt/M.: P. Lang, 2002.
5289. Barnbrock, Christoph. Die Predigten C. F. W. Walthers im Kontext deutscher
Auswanderergemeinden in den USA: Hintergründe, Analysen, Perspektiven,
Schriften zur praktischen Theologie; 2. Hamburg: Kovac, 2003.
5290. Dehne, Klaus. Deutsche Einwanderer im ländlichen Süd-Indiana (USA): Eine
historisch-geographische Analyse, Passauer Schriften zur Geographie; 18. Passau:
Fach Geographie der Universität Passau, 2003.
5291. Hödlmoser, Thomas. “Neger-Radikale” gegen “Friedensheuler”: Der Meinungskampf in der deutschen Presse Wisconsins im Amerikanischen Bürgerkrieg. Diss.
Salzburg, 2003.
5292. Kästel, Norbert. Pater Theodor Schneider SJ aus Geinsheim: Einer der Begründer
der katholischen Kirche in Nordamerika; zu seinem 300. Geburtstag am 7. April 2003.
Neustadt/W.: Selbstverl., 2003.
388
5293. Loew, Kerstin. Deutsches Luthertum in “amerikanischer Wildnis”: Eine religionssoziologische Studie über die Akkulturation deutscher Lutheraner am Beispiel der
Kolonie New York. Marburg: Tectum, 2003.
5294. Mettele, Gisela. Wanderer zwischen den Welten: Die Herrnhuter Brüdergemeine
als internationale Gemeinschaft 1760–1875. Habil. Chemnitz, 2003.
5295. Schenck zu Schweinsberg, Christoph. The German element: Deutsche Einwanderer in den USA, hg. von John C. Kornblum. Hamburg: Europa Verl., 2003.
5296. Schmidt, Axel W.-O. Der rothe Doktor von Chicago: Ein deutsch-amerikanisches
Auswandererschicksal; Biographie des Dr. Ernst Schmidt 1830–1900; Arzt und Sozialrevolutionär. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
5297. Bungert, Heike. Feste und das ethnische Gedächtnis: Die Festkultur der DeutschAmerikaner im Spannungsfeld zwischen deutscher und amerikanischer Identität,
1848–1914. Habil. Köln, 2004.
5298. Gorman, Stuart, und Joachim Reppmann. Low German: Platt in America;
Plattdüütsch, English, Hochdeutsch. Wyk auf Föhr: Verl. für Amerikanistik,
2004.
5299. Horn, W. O. von [Phillipp Friedrich Wilhelm Oertel]. Johann Jacob Astor: Ein
Lebensbild aus dem Volke, für das Volk und seine Jugend, hg. von Herbert C. Ebeling.
Walldorf: Astor-Stiftung Walldorf, 2004.
5300. Johnen, Hermann-V. Das Sutro-Tunnel-Projekt: Ein Kapitel zur Geschichte eines
deutsch-amerikanischen Unternehmens im U. S. Westen in Zeitalter der Industrialisierung. Diss. Münster, 2004 [Mikroform].
5301. Luther, Tammo. Volkstumspolitik des Deutschen Reiches 1933–1938: Die Auslanddeutschen im Spannungsfeld zwischen Traditionalisten und Nationalsozialisten,
Historische Mitteilungen: Beiheft; 55. Stuttgart: F. Steiner, 2004.
5302. Mehring, Frank. Karl/Charles Follen: Deutsch-Amerikanischer Freiheitskämpfer;
eine Biographie. Gießen: Ferber, 2004.
5303. Meyer, Christian. Historisches Familienbuch der Kirchengemeinden Firrel, Hollen, Ockenhausen und Uplengen (Remels): Bd. 17: USA: Nr. 17021a bis 17149.
Wittmund: Selbstverl., 2004.
5304. Nicolini, Marcus. Deutsch in Texas, Studien und Quellen zur Sprachwissenschaft; 1. Münster: Lit, 2004.
5305. Ortlepp, Anke. “Auf denn, Ihr Schwestern!”: Deutschamerikanische Frauenverbände in Milwaukee, Wisconsin, 1844–1914, Transatlantische Historische Studien; 17. Stuttgart: F. Steiner, 2004.
5306. Reiß, Ansgar. Radikalismus und Exil: Gustav Struve und die Demokratie in
Deutschland und Amerika, Transatlantische Historische Studien; 15. Stuttgart: F.
Steiner, 2004.
5307. Wendler, Eugen. Durch Wohlstand zur Freiheit: Neues zum Leben und Werk von
Friedrich List, Monographien der List-Gesellschaft e. V.: N.F.; 24. Baden-Baden:
Nomos, 2004.
German Americans
389
5308. Engelhart, Tim. Zur Hölle mit diesen Deutschen oder das Desaster von Chancellorsville: Wie der freiwillige Einsatz deutscher Emigranten im amerikanischen
Bürgerkrieg 1861 bis 1865 beinahe in einem Fiasko endete. Großbrembach: Selbstverl., 2005.
5309. Finkelstein, Kerstin E. Ausgewandert: Wie Deutsche in aller Welt leben. Berlin:
Links, 2005 [2. Aufl. 2005].
5310. Gundlach, Ingeborg. Die Westliche Post und der Erste Weltkrieg: Eine deutschsprachige Zeitung in den USA zwischen “Vaterland” und “Adoptivvaterland”,
Mainzer Studien zur Amerikanistik; 48. Frankfurt/M.: P. Lang, 2005.
5311. Hucho, Christine. Weiblich und fremd: Deutschsprachige Einwandererinnen im
Pennsylvania des 18. Jahrhunderts, Mainzer Studien zur neueren Geschichte; 14.
5312. Lessoff, Alan, und Christof Mauch, Hg. Adolf Cluss: Revolutionär und Architekt; von Heilbronn nach Washington; begleitend zu den Adolf-ClussAusstellungen im Charles Sumner School Museum in Washington, D.C. und dem
Stadtarchiv Heilbronn von September 2005 bis Februar 2006, Veröffentlichungen
des Archivs der Stadt Heilbronn; 46. Heilbronn: Stadtarchiv, 2005.
5313. Schütte, Friedhelm. Westfalen in Amerika: Von Boeing, Bruns und Boas bis Ney,
Niebuhr und Wewer. Münster: Landwirtschaftsverl., 2005.
5314. Teuscher-Schramm, Monika, Hg. Auf den Spuren des “Sachsen” Richard
Roesiger: Ein Pionierleben in Nord-Amerika. Großenhain: Gräser, 2005.
5315. Timm, Klaus. Die Familie Dethmann in Dithmarschen (Schleswig-Holstein) und
Amerika = The family Dethmann in Dithmarschen (Schleswig-Holstein) and the
United States. Wentorf: Selbstverl., 2005 [Mikroform].
5316. Vollmar, Rainer. Cincinnati—River Metro im Herzland: Eine Stadtbiographie
von 1788 bis 2000 mit deutschen Beiträgen zum urbanen Leben. Frankfurt/M.: IKO
Verl. für Interkulturelle Kommunikation, 2005.
5317. Wolf, Andrea. Kriegstagebücher des 19. Jahrhunderts: Entstehung—Sprache—
Edition, Sprachgeschichte des Deutschen in Nordamerika; 3. Frankfurt/M.: P.
Lang, 2005.
5318. Wolff, Reinhold, und Joachim Biermann, Hg. Deutsch-Texaner und ihre Beziehungen zum Llano Estacado: Deutsches Begleitheft zur Wanderausstellung der
Texas Tech University, Lubbock, Texas = German-Texans and the Llano Estacado
connection, Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft; 132. Hamburg: Karl-MayGesellschaft, 2005.
11. Travel Accounts
Travel accounts that deal with specific topics such as agriculture, railways, universities, etc., are listed under those topics, mainly in sections
14, 16, and 19.
5319. Plunder, Franz. Im Segelboot über den Atlantik: Die Fahrt der “Sowitasgoht”
nach New York. Bregenz: Teutsch, 1956.
5320. Rokos, Louis. Amerika-Bummel: Mit dem Wohnwagen auf großer Fahrt. Wien:
Braumüller, 1956.
5321. Thielicke, Helmut. In Amerika ist alles anders: Begegnungen und Beobachtungen,
Furche-Bücherei; 137. Hamburg: Furche, 1956 [3. Aufl. 1961].
5322. Gauss, Adalbert Karl. Zwischen Salzburg und Los Angeles: Streiflichter von
einer Amerika-Fahrt, Donauschwäbische Beiträge; 21. Salzburg: Donauschwäbische Verlagsgesellschaft, 1957.
5323. Hagelstange, Rudolf. How do you like America?: Impressionen eines Zaungastes.
München: R. Piper, 1957 [2. Aufl. 1959].
5324. Pabel, Reinhold. Feinde sind auch Menschen: Sieben Jahre in Chikago untergetaucht; Flucht und Abenteuer eines deutschen Kriegsgefangenen. Oldenburg: Stalling, 1957.
5325. Schrämli, Harry. Hi, USA! oder Wie man einem Hirtenknaben das Staunen
abgewöhnte: Zur Erinnerung an den Kongress der IHA, New York/Washington im
November 1956. Meggen: Gastropress, 1957.
5326. Stucki, Lorenz. Im Greyhound durch Amerika. 3. Aufl. Bern: Scherz, 1957 [OA
1955—4. Aufl. Frankfurt/M.: Ullstein, 1961].
5327. Luckner, Felix von. Seeteufel erobert Amerika: Kaperfahrten auf Herzen. Biberach: Koehler, 1958 [OA 1928—Neuaufl. München: Heyne, 1973].
5328. Menzel, Hans. Wenn Kolumbus wüßte . . . : Vorwitziges über eine Amerikareise.
Graz; Stuttgart: Stocker, 1958.
5329. Reinowski, Hans Johann. Ein Mann aus Deutschland besucht Onkel Sam: Rückschau auf eine Amerikareise. Darmstadt: Schneekluth, 1958.
5330. Funke, Johannes W. Was wir in Amerika lernten: 30 Jahre Werkarbeit in den
USA. Köln: Carl Duisberg-Gesellschaft, 1959.
5331. Hubmann, Hanns, und Arthur Steiner. New York: Weltstadt des Westens.
Hamburg; Gütersloh: Blüchert; Bertelsmann-Lesering, 1959.
5332. Koeppen, Wolfgang. Amerikafahrt. Stuttgart: Goverts, 1959 [4. Aufl. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1992].
5333. Pollak, Walter. Hinter Manhattan beginnt Amerika. Wien: Lentia, 1959 [2. Aufl.
1960].
5334. Braem-Kaiser, Elisabeth. Tief im Süden Dixies: Eindrücke und Begegnungen im
anderen Amerika. Bremen: Schünemann, 1960.
Travel Accounts
391
5335. Eichenlaub, Erika. Mit der Weinkönigin nach Amerika. Neustadt: Meiniger,
1960.
5336. Rothenhäusler, Paul. Amerika für Anfänger: Ein Schnellkurs für Europäer.
Zürich: Diogenes, 1960.
5337. Schönauer, Georg. So erlebte ich Amerika: Als Tramp und Farmer durch die
Staaten. 4. Aufl. Gießen; Basel: Brunnen-Verl., 1960 [OA 1938].
5338. Wallner, Albert. Mein Amerikabuch: Ein Studiosus erlebt die USA. Wien: Omnis, 1960.
5339. Gerster, Georg. Augenschein in Alaska: Eindrücke von einer Reise durch den 49.
Staat der USA. Bern: Scherz, 1961.
5340. Hamann, Walter. Von Kanada bis Mexiko: Mit dem Fahrrad um die Welt.
München: F. Schneider, 1961.
5341. Surbek, Victor, und Margot Schwarz. New York: Impressionen. Zürich: Orell
Füssli, 1961.
5342. Vierasegerer, Josef. Unser Haus auf Rädern: Im Wohnwagen durch die USA.
Einsiedeln: Waldstatt-Verl., 1961.
5343. Dessauer, Friedrich. Kontrapunkte eines Forscherlebens: Erinnerungen; amerikanische Reisebriefe. Frankfurt/M.: Knecht, 1962.
5344. Grogg, Werner. Studienreise nach Amerika: Illustriert mit Aufnahmen des Verfassers. Basel: Selbstverl., 1962.
5345. Passavant, Peggy. Buntes New York: Gesammelte Skizzen. Winterthur: Gemsberg, 1962.
5346. Robinson [Werner Kruse]. New York. Berlin: W. Klett, 1962 [4. Aufl. ReiseAlbum New York. Stuttgart: A. Juncker, 1967].
5347. Heiderscheid, André. Die USA zwischen gestern und morgen: Eindrücke einer
Amerika-Reise. Luxemburg: Sankt-Paulus-Druckerei, 1963.
5348. Koch, Thilo. Tagebuch aus Washington. 3 Bde. Hamburg: Wegner, 1963–1964
[Neuaufl. Frankfurt/M.: Fischer Bücherei, 1965].
5349. Meissner, Hans Otto. Bezaubernde Wildnis: Wandern, Jagen, Fliegen in Alaska.
Stuttgart: Cotta, 1963 [Neuaufl. München: Orbis-Verl., 1989].
5350. Feininger, Andreas, und Kate Simon. New York. Düsseldorf; Darmstadt:
Econ-Verl.; Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1964.
5351. Fischer, Herbert. Einmal nach Amerika: Eindrücke einer Studienreise nach den
Vereinigten Staaten von Amerika. Münsingen; Bern: B. Fisher, 1964.
5352. Harpprecht, Klaus. Viele Grüße an die Freiheit: Aus einem transatlantischen
Tagebuch. Stuttgart: Steingrüben, 1964.
5353. Strieffler, Marie. Auf den Völkerstraßen von Nordamerika: Mit Feder und Palette
in der neuen Welt, Kleine pfälzische Hausbücherei; 6. Neustadt: Pfälzische
Verl.-Anstalt, 1964.
392
5354. Thielicke, Helmut. Gespräche über Himmel und Erde: Begegnungen in Amerika.
Stuttgart: Quell-Verl., 1964.
5355. Timm, Reinhold W. New York Impressionen. Wiesbaden: Obral Verl. Brandstetter, 1964.
5356. Burrmeister, Horst. In die neue Welt: Eine Studienreise durch die USA; chronologischer Bericht nach einem Tagebuch. München: Roth, 1965.
5357. Faber, Dagmar. Herz im Koffer: Unterwegs von Schanghai nach Seattle.
Freiburg/Br.: Herder, 1965 [2. Aufl. 1967].
5358. Gut, Emil. Briefe aus New York. Zug: Zürcher, 1965.
5359. Johann, A. E. [Alfred Wollschläger]. Der große Traum Amerika: Sieben Reisen
in die USA 1926 bis 1965. Hamburg: Mosaik Verl., 1965 [Neuaufl. Amerika, der
unbegrenzte Traum, München: Langen Müller, 1980—Neuaufl. Rastatt:
Moewig, 1982].
5360. Wiese, Ernst. Rollbahn Amerika: Mit dem Auto von Alaska nach Feuerland.
Wien: H. Leigsnering, (1965).
5361. Finck, Werner. Werner Finck in Amerika: Geschrieben von ihm selbst; Beweise
vorne und hinten eingeklebt. Bern: Scherz, 1966.
5362. Harpprecht, Klaus. Beschädigte Paradiese: Aus den transatlantischen Notizen.
Stuttgart: Steingrüben, 1966.
5363. Wotte, Herbert. In blauer Ferne lag Amerika: Reisen und Abenteuer des deutschen
Naturforschers Georg Wilhelm Steller. Leipzig: VEB Brockhaus, 1966 [3. Aufl.
1975].
5364. Hagelstange, Rudolf. Der schielende Löwe oder How do you like America? Hamburg: Hoffmann & Campe, 1967 [Neuaufl. München: Deutscher TaschenbuchVerl., 1979].
5365. Johann, A. E. [Alfred Wollschläger]. Amerika ist eine Reise wert. Gütersloh: S.
Mohn, 1967 [Neuaufl. Frankfurt/M.: Ullstein, 1991].
5366. Middendorff, Wolf. Kriminologische Reisebilder: USA, Mexiko, Israel,
Hongkong, Taiwan. Hamburg: Kriminalistik Verl., 1967.
5367. Renau, José. Fata morgana USA. Berlin: Eulenspiegel-Verl., 1967.
5368. Braunburg, Rudolf. Logbuch New York, Logbuchreihe; 2. Hamburg: BakenVerl., 1968.
5369. Wilker, Gertrud. Collages USA. Zürich: Flamberg, 1968.
5370. Domnick, Hans, und Hans Gerhard Meyer. Traumstraße der Welt: Auf der
Panamericana durch Nord- und Südamerika. München: List, 1969 [Neuaufl.
München: Süddeutscher Verl., 1988].
5371. Federspiel, Jürg. Museum des Hasses: Tage in Manhattan. München: R. Piper,
1969.
5372. Holthusen, Hans Egon. Indiana Campus: Ein amerikanischer Tagebuch.
München: R. Piper, 1969.
Travel Accounts
393
5373. Dürrenmatt, Friedrich. Sätze aus Amerika. Zürich: Verl. der Arche, 1970.
5374. Hirschburger, Kurt. Unterwegs: Aufzeichnungen einer Reise nach New York.
Pfullingen: Neske, 1970.
5375. Bachmann, Walter. 70 Tage Kanada und USA: Report einer Studienreise.
Aachen: Handwerkskammer, 1971.
5376. Cropp, Johann Albrecht. USA: Zwischen New York und San Francisco.
München: Süddeutscher Verl., 1971.
5377. Grimm, Hans. Landschaften, Menschen, Politik: Reiseberichte aus Europa, Afrika,
Amerika. Lippoldsberg: Klosterhaus, 1971.
5378. Pohl-Weber, Rosemarie, Hg. Mit dem Paketsegler 1853 nach Texas: Reisebericht
der Christiane Haun, Hefte des Focke-Museums; 30. Bremen: Focke-Museum,
1971 [2. Aufl. 1980].
5379. Reiske, Heinz. Die USA in den Berichten italienischer Reisender, Untersuchungen zur romanischen Philologie; 5. Meisenheim/G.: Hain, 1971.
5380. Sabais, Heinz-Winfried. Kolumbus 1970: Ein Darmstädter entdeckt Amerika;
eine Plauderei. Darmstadt: Garuda, 1971.
5381. Kräuchi, Annemarie. Kolumbien, Mexiko, New York: Reisenotizen. Olten: Ildefons, 1972.
5382. Pieper, Josef. Notizen von einer Amerika-Reise. Münster: P. Breitholz, 1972.
5383. Scharpenberg, Margot. Einladung nach New York. München: Langen-Müller,
1972 [Neuaufl. New York. Rastatt: Moewig, 1980].
5384. Höninghaus, Friedrich Wilhelm. Reise eines Krefelders nach Nordamerika 1797–
98: Tagebuchaufzeichnungen und Briefe; gedruckt aus Anlaß des 600jährigen Stadtjubiläums. Krefeld: Stadt Krefeld, 1973.
5385. Krahé, Hildegard. Ich reise nach Amerika und wer will mit?: Gedichte und
Geschichten von drüben. München: Ellermann, 1973 [Neuaufl. Frankfurt/M.:
Büchergilde Gutenberg, 1975].
5386. Mehnert, Klaus. Amerikanische und russische Jugend um 1930. Stuttgart: Deutsche Verl.-Anstalt, 1973 [OA 1930–1932].
5387. Arends, Friedrich. Schilderung des Missisippithales oder des Westen der Vereinigten Staaten von Nordamerika: Nebst Abriss meiner Reise dahin. Leer: Schuster,
1974 [OA 1838].
5388. Hetmann, Frederik. Durch Amerika: Im Land der (un)begrenzten Möglichkeiten.
Reinbek: Rowohlt, 1974 [Neuaufl. 1987].
5389. Kunert, Günter. Der andere Planet: Ansichten von Amerika. Berlin: AufbauVerl., 1974 [Neuaufl. München: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1982].
5390. Kurz, Carl Heinz. Amerikanische Impressionen: Aus meinen Reiseskizzenbüchern, Skizzenbücher; SB 1. München: Graphikum Mock, 1974.
5391. Steller, Georg Wilhelm. Beschreibung von dem Lande Kamtschatka: Reise von
Kamtschatka nach Amerika; ausführliche Beschreibung von sonderbaren Meerthieren,
394
Quellen und Forschungen zur Geschichte der Geographie und der Reisen; 10.
Stuttgart: Brockhaus, 1974 [OA 1774—Neuaufl. Bonn: Holos-Verl., 1996].
5392. Sulich, Ingrid. Willkommen in den USA, Siebenstern-Taschenbuch; 181. Hamburg: Siebenstern-Taschenbuch-Verl., 1974.
5393. Alaska—Feuerland: Mit dem VW-Golf auf der Traumstraße der Welt, VW-Report;
3. Wolfsburg: Volkswagenwerk, 1975.
5394. Busch, Fritz Bob, und Frank Müller-May. Der große Test: Mit dem Auto von
Alaska nach Feuerland. München: Copress-Verl., 1975.
5395. Gohl, Heinrich, und Reinhardt Stumm. Amerika der Pioniere. Lausanne:
Mondo, 1975.
5396. Krüger, Horst. Ostwest-Passagen: Reisebilder aus zwei Welten. Hamburg: Hoffmann & Campe, 1975 [6. Aufl. München: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1989].
5397. Möllhausen, Balduin. Reisen in die Felsengebirge Nord-Amerikas bis zum HochPlateau von Neu-Mexico. 2 Bde. Hildesheim: Gerstenberg, 1975 [OA 1861—
Neuaufl. München: Borowsky, 1979].
. Wanderungen durch die Prärien und Wüsten des westlichen Nord5398.
amerika: Vom Mississippi nach den Küsten der Südsee; im Gefolge der von der
Regierung der Vereinigten Staaten unter Lieutenant Whipple ausgesandten Expedition. Hildesheim: Gerstenberg, 1975 [OA 1860—Neuaufl. München:
Borowsky, 1979].
5399. Wied, Maximilian zu. Reise in das innere Nordamerika. 2 Bde. Koblenz: Rhenania Buchhandlung, 1975 [OA 1836—Neuaufl. Augsburg: Weltbild Verl.,
1995—Neuaufl. Köln: Taschen, 2001].
5400. Grossman, Victor. Per Anhalter durch die USA. Berlin: Verl. Neues Leben,
1976 [Neuaufl. Berlin: Buchclub 65, 1976].
5401. Meissner, Hans-Otto. Der Stern von Kalifornien: Reisen und Abenteuer im
Südwesten der USA. München: Bertelsmann, 1976 [Neuaufl. München: Goldmann, 1981].
5402. Bach, Richard. Vagabunden der Lüfte: Mit Doppeldecker und Schlafsack durch die
USA. Berlin: Ullstein, 1977 [Neuaufl. 1994].
5403. Bry, Theodor de. Die Entdeckung der Erde: Eine Sammlung von Kupferstichen;
Amerika oder die Neue Welt, hg. von Friedemann Berger. 2 Bde. Leipzig: Kiepenheuer, 1977–1979.
5404. Disler, Martin. Das Lebensjacket, ein Wortmantel, eine Reise (New York, Columbus, Chikago, St. Louis, Tulsa, Amarillo, Santa Fé, Williams, Bakersfield, San Franzisko). Olten: Galerie Elisabeth Kaufmann, 1977.
5405. Hansen, Walter. Die Reise des Prinzen Wied zu den Indianern: Nach Originalberichten des Prinzen Maximilian zu Wied. Pfaffenhofen: Ludwig, 1977 [Neuaufl.
Gütersloh: Prisma-Verl., 1979].
5406. Lodemann, Jürgen. Phantastisches Plastikland und rollendes Familienhaus: Eine
Campingreise durch den Wilden Westen. Zürich: Diogenes, 1977 [Neuaufl. Familien-Ferien im Wilden Westen, 1978].
Travel Accounts
395
5407. Lüthi, Gottlieb. Wanderjahre in Amerika: Erlebt durch Schweizer Bauernsöhne
zwischen zwei Weltkriegen. Zollikofen: Hell, 1977 [OA 1932].
5408. Martin, Gerhard Marcel. Hautnah Amerika: Profane und religiöse Erfahrungen,
Kaiser-Traktate; 24. München: Kaiser, 1977.
5409. Schütz, Erhard H. Kritik der literarischen Reportage: Reportagen und Reiseberichte aus der Weimarer Republik über die USA und die Sowjetunion. München:
Fink, 1977.
5410. Wöbcke, Manfred. Mexico, USA, Canada, Alaska: Per Auto, Eisenbahn, Schiff,
Bus, Flugzeug u. Auto-Stop; Alaska, Yukon Territory, British Columbia, Washington, Oregon, California, Arizona, Sonora (Mex.); mit vielen Abstechern und Anreise
über den Atlantik und den Trans Canada Highway, Globetrotter schreiben für
Globetrotter; 11. Hattorf/H.: G. Schettler, 1977 [2. Aufl. USA, Canada, Alaska:
Per Auto, Eisenbahn, Schiff, Bus, Flugzeug und Auto-Stop, 1981].
5411. Egli, Werner J. Heul doch den Mond an: Die Geschichte von Dusty, dem Halbwolf,
der mit Billy und der Paula kreuz und quer durch Amerika zog. München: Bertelsmann, 1978 [Neuaufl. München: Bertelsmann, 2002].
5412. Troller, Ernst. Quer durch: Reisebilder und Reden. Heidelberg: Das Wunderhorn, 1978 [OA 1930—Neuaufl. 1981].
5413. Engel, Friedemann von. Amerika im Rucksack: 500 Tage zwischen Eismeer und
Feuerland. Berlin; Stuttgart: Engel, 1979.
5414. Ploog, Jürgen. Motel USA: Amerikanisches Tagebuch. Basel: Nachtmaschine,
1979.
5415. Sandt, Richard van de. USA: Eine Reise durch den Westen. Krefeld: Scherpe,
1979.
5416. Schönauer, Georg. Jagd nach Brot und Dollars: So erlebte ich Amerika. Wetzlar:
Schulte, 1979.
5417. Berg, Botho von. Gast im Reich von Aloha: Erinnerungen eines Ostpreußen an die
Inselwelt von Hawaii. Leer: Rautenberg, 1980.
5418. Bonsels, Waldemar. Gesamtwerk: Bd. 8: Der Reiter in der Wüste u. a., hg. von
Rose-Marie Bonsels. Stuttgart: Deutsche Verl.-Anstalt, 1980 [OA 1935].
5419. Brender, Irmela. Stadtgesichter: Aus New York und Warschau, Kleine Arbeiterbibliothek; 66: Kürbiskern. München: Damnitz, 1980.
5420. Engel, Elmar, und Roland Kiemle. Abenteuer-Almanach Yukon-Alaska. Frankfurt/M.: Umschau-Verl., 1980 [2. Aufl. 1983].
5421. Johann, A. E. Westwärts nach Oregon: Reisen durchs unbekannte Amerika.
München: Bertelsmann, 1980 [Neuaufl. Frankfurt/M.: Ullstein, 1992].
5422. Kiemle, Roland. Wildwest-USA: Abenteuer-Almanach. Frankfurt/M.: Umschau, 1980.
5423. Kleinszig, Heinz. Weltmacht ohne Weltanschauung: Eindrücke einer AmerikaReise. Klagenfurt: Carinthia, 1980.
396
5424. Mayer Hammond, Theresa. American Paradise: German Travel Literature from
Duden to Kisch, Reihe Siegen; 18. Heidelberg: C. Winter, 1980.
5425. Strubberg, Friedrich A. Amerikanische Jagd- und Reiseabenteuer. München:
Borowsky, 1980 [OA 1858].
5426. Württemberg, Paul Wilhelm von. Reise nach dem nördlichen Amerika in den
Jahren 1822 bis 1824. München: Borowsky, 1980 [OA 1835].
5427. Künnemann, Horst. Berge, Bücher, weite Wege: Nord-süd-amerikanischer Literatur-Trip. 2 Bde. Hardebek: Eulenhof-Verl. Heinold, 1981–1982.
5428. Uhlig, Anneliese. Einladung nach Kalifornien. München: Langen Müller, 1981
[2. Aufl. 1983].
5429. Zierl, Oluf. Highway-Melodie: Mit dem Motorrad 20000 km quer durch die USA.
München: F. Schneider, 1981 [5. Aufl. 1996].
5430. Fink, Josef. Amerika alleluja: Briefe von einer Amerikareise. Stein/Rh.: Christiana, 1982.
5431. Johann, A. E. Vom Yukon zum Rio Grande: Auf abgelegenen Straßen NordAmerikas. München: Bertelsmann, 1982 [Neuaufl. München: Heyne, 1987].
5432. Schäfer, Max. Alaska: Reisen in eine ungezähmte Wildnis. Würzburg: Arena,
1982.
5433. Waffender, Manfred, Hg. Reiseeindrücke Made in USA, Anders reisen grenzenlos. Reinbek: Rowohlt, 1982.
5434. Aubert, Hans-Joachim, und Ulf Müller-Moewes. Panamericana: Zwei Jahre auf
der Traumstraße der Welt. München: F. Schneider, 1983 [Neuaufl. München:
Frederking & Thaler, 2004].
5435. Biegert, Claus, und Rainer Wittenborn. Der große Fluß ertrinkt im Wasser:
James Bay; Reise in einen sterbenden Teil der Erde. Reinbek: Rowohlt, 1983 [Neuaufl. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1984].
5436. Cropp, Wolf Ulrich. Alaska-Fieber: Mit Reisetips. München: F. Schneider, 1983
[7. Aufl. München: Frederking und Thaler, 2001].
5437. Geus, Theodor, Hg. Das Reiselesebuch Amerika. Frankfurt/M.: Societäts-Verl.,
1983 [2. Aufl. 1986].
5438. Kocherthal, Josua. Ausführlich- und umständlicher Bericht von der berühmten
Landschafft Carolina, in dem engelländischen America gelegen. Neustadt: Meininger, 1983 [OA 1709].
5439. Mehnert, Klaus. Ein Deutscher auf Hawaii 1936–1941. Stuttgart: Selbstverl.,
1983.
5440. Melzer, Dietmar H. Die Traumstraße mit dem Wohnmobil: Eine abenteuerliche
Reise durch Nord- und Südamerika. Friedrichshafen: Selbstverl., 1983.
5441. Klein, Mars. USA, das ganz andere Europa: Reisebilder und journalistische Skizzen. Echternach: Éd. phi, 1984.
Travel Accounts
397
5442. Koch, Ernst-Jürgen. Verdammt, glücklich zu sein: Mit der “Kairos” unterwegs.
Bielefeld: Delius-Klasing, 1984.
5443. Krause, Aurel, und Arthur Krause. Zur Tschuktschen-Halbinsel und zu den
Tlinkit-Indianern: 1881/82; Reisetagebücher und Briefe, Beiträge zur Kulturanthropologie. Berlin: Reimer, 1984.
5444. Müller, Gustav Emil. Erlebtes Amerika. Bern: Francke, 1984.
5445. Sartorius, Peter. Reportagen aus Amerika. München: Weismann, 1984.
5446. Schließler, Martin. Auf verwehten Spuren: Amerika wird entdeckt. Frankfurt/
M.: Umschau-Verl., 1984 [Neuaufl. München: Droemer Knaur, 1987].
5447. Schneeberger, Ernst. Wirtschaftskrieg: Auch im Frieden!; und anderes als Diplomat erlebt in Bern und Washington D.C. 1940–1948. Wädenswil: Stutz, 1984.
5448. Barre, Heiner. Fremde Heimat: Eine Reise durch Amerika nach Deutschland.
Berlin: Freitag-Verl., 1985.
5449. Cabot, John, und Sebastian Cabot. Die Entdeckung von Nordamerika 1497 und
die Expeditionen nach Südamerika und in das Nördliche Eismeer; hg. aufgrund alter
Quellen von Egon Larsen, Alte abenteuerliche Reiseberichte. Stuttgart: Thienemann, 1985.
5450. Hermann, Helmut. Traumstraßen-Träume: Von Feuerland nach Alaska; Romantik und Realität der Panamerikana, Globetrotter berichten; 2. Markgröningen:
Selbstverl., 1985 [2. Aufl. Traum-Straße Panamerikana, 1988].
5451. Lewin, Louis. Durch die USA und Canada im Jahre 1887: Ein Tagebuch, hg. von
Bo Holmstedt und Karlheinz Lohs. Berlin: Akademie-Verl., 1985.
5452. Schröder, Rainer M. Unsere Farm in Virginia: Erlebnisse am Fuß der Blauen
Berge. München: Droemer Knaur, 1985.
5453. Schuckmann, Herbert, Hg. Artland—Amerika—Asien: Reiseberichte aus dem
19. Jahrhundert, Schriftenreihe des Kreisheimatbundes Bersenbrück (KHBB);
24. Quakenbrück: Thoben, 1985.
5454. Aschwer, Hermann. Mein Abenteuer Hawaii-Triathlon. Aachen: Meyer &
Meyer, 1986.
5455. Buch, Hans Christoph. Der Herbst des großen Kommunikators: Amerikanisches
Journal. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1986.
5456. Deich, Ingrid. Zwischen Dallas und New York: Wie ich die USA erlebte; Notizen
eines Aufenthalts. Leipzig: Urania, 1986 [2. Aufl. 1986].
5457. Ficus, André, und Martin Walser. Die Amerikareise: Versuch, ein Gefühl zu
verstehen. Weingarten: Kunstverl. Weingarten, 1986 [Neuaufl. Frankfurt/M.:
Insel-Verl., 1990].
5458. Jendryschik, Manfred. Zwischen New York und Honolulu: Briefe einer Reise.
Halle/S.: Mitteldeutscher Verl., 1986 [3. Aufl. 1989].
5459. Loest, Erich. Saison in Key West: Reisebilder. München; Hamburg: Knaus,
1986.
398
5460. Navé, Harald. Alaska-Feuerland: Reise- und Bahnerlebnisse. Zürich: Orell
Füssli, 1986.
5461. Runge, Irene. Himmelhölle Manhattan. Berlin: Buchverl. Der Morgen, 1986 [2.
Aufl. 1989].
5462. Sandt, Richard van de. USA—der Nordwesten: Reisen in Schönheit—Hozoji
Nashad. Baden-Baden: Schwarz, 1986.
5463. Schütrumpf, Michael. USA—selbst entdeckt. Regensburg: Roderer, 1986.
5464. Walther, Klaus. Noch zehn Minuten bis Buffalo: Amerikanische Augenblicke.
Rudolstadt: Greifenverl., 1986 [2. Aufl. 1988].
5465. Wickert, Ulrich. New York, Tokyo, Paris: Tagebuch einer Weltreise. Braunschweig: Westermann, 1986 [Neuaufl. Weltblicke: New York—Tokyo—Paris: In
50 Tagen um die Welt, München: Heyne, 1996].
5466. Württemberg, Paul Wilhelm von. Reisen und Streifzüge in Mexiko und Nordamerika 1849–1856, hg. und eingeleitet von Siegfried Augustin, Alte abenteuerliche
Reiseberichte. Stuttgart: Thienemann, 1986.
5467. Becker, Franziska. New York, New York: Ein Reisetagebuch. Köln: Emma, 1987.
5468. Boysen, Hans-Jürgen. Nordamerika im Vorbeifahren: Randnotizen einer Radfahrt. Bremen: ADFC, 1987.
5469. Böni, Franz. Das Zentrum der Welt: Aufzeichnungen aus Amerika. Zürich:
Ammann, 1987.
5470. Czaya, Eberhard, Hg. Zwischen Hudson und Mississippi: Berichte deutscher
Reisender des 18. und 19. Jahrhunderts. Berlin: Verl. der Nation, 1987.
5471. Fischer, David. Der verkrüppelte Riese: Impressionen aus den USA. Leipzig:
VEB Brockhaus, 1987.
5472. Höh, Rainer. Floßfahrt nach Alaska, Schettler-Travel-Report; 5. Hattorf: Schettler, 1987 [Neuaufl. Outdoor-Handbuch; 47: Fernweh-Schmöker. Kronshagen:
Stein, 1997].
5473. Kundinger, Mathias. California—here I come: Amerikanische Eindrücke eines
deutschen Auswanderers. Berlin: Sympathie-Verl., 1987.
5474. Mampell, Klaus. Typisch amerikanisch: Heitere Rundreise durch die USA.
Freiburg/Br.: Herder, 1987.
5475. Neumann, Rita. 1000 Tage Amerika: Zuhause in einer neuen Welt oder was ein
Tourist nicht sieht, Allgemeine Literatur in der Blauen Eule; 10. Essen: Die
Blaue Eule, 1987.
5476. Pieske, Burghard. Karibisches Eis, arktisches Feuer. Bielefeld: Delius Klasing,
1987.
5477. Riesner, Wilhelm. Disneyland Nahaufnahme: Beobachtungen und Begegnungen
in den USA. Leipzig: Urania, 1987.
5478. Abel, Friedrich, und Anselm Spring. Go west: Von einem, der auszog die
Freiheit zu finden, Das Märchen lebt. Heidelberg: Ed. Braus, 1988.
Travel Accounts
399
5479. Autenrieth, Bernd. Ein Hofrat reist nach Amerika: Briefe und Berichte Jakob
Friedrich Autenrieths und seiner Familie von 1794/95, Lebendige Vergangenheit;
11. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1988.
5480. Engel, Elmar, und Roland Kiemle. Grand Canyon: Die tollste Schlucht der Welt;
einst, jetzt und zum Nacherleben, Abenteuer und Legenden. Herford: Busse
Seewald, 1988.
. Yukon: Grandiose Natur—ungebrochene Wildheit; einst, jetzt und zum
5481.
Nacherleben, Abenteuer und Legenden. Herford: Busse Seewald, 1988.
5482. Köhr, Berthold. Indianersommer: Abenteuer in einsamer Wildnis. Melsungen:
Neumann-Neudamm, 1988.
5483. Lodemann, Jürgen. Familien-Ferien im Wilden Westen. Zürich: Diogenes,
1988.
5484. Lohmann, Jörg. Amerika von unten: Mit dem Rucksack durch den Kontinent der
Gegensätze, Reise-Know-how-Reihe “Reise-Story”; 3. Markgröningen: Reisebuchverl. Hermann, 1989.
5485. Wieland, Leo. Amerika-Reportagen: Grenzgänge durch die USA. Frankfurt/M.:
Societäts-Verl., 1989.
5486. Baecker, Werner. New York, New York: Fast ein ganzes Leben. Düsseldorf:
Econ, 1990 [Neuaufl. Bergisch Gladbach: Lübbe, 1991].
5487. Burger, Rudolf. Wo die Stille zu reden beginnt: Das Geschenk eines Sommers in
der Wildnis Kanadas und Alaskas. Burg: Eiche-Verl., 1990.
5488. Geyr, Heinz. Unterwegs im großen “Freiheitsstall”: Als Tourist auf den Pfaden
amerikanischer Geschichte. Frankfurt/M.: R. G. Fischer, 1990.
5489. Jeier, Thomas. USA: Spurensuche abseits der großen Highways, Edition Abenteuer & Reisen. Frankfurt/M.: Wirtschaftsdienst Verl., 1990.
5490. Kalchreuter, Heribert. Zurück in die Wildnis: Jagdliche Abenteuer in Alaska,
Afrika und Asien. Hamburg: Parey, 1990.
5491. Knieper, Horst. Tausend Meilen und eine Oase: Zwei auf USA-Reise im Sabbatjahr. Stuttgart: Quell, 1990.
5492. Lahmann, Werner K. Mit dem Wohnmobil durch den amerikanischen Westen.
Stuttgart: Drei-Brunnen-Verl., 1990 [2. Aufl. 1992].
5493. Lindau, Paul. Aus der Neuen Welt: Briefe aus dem Osten und Westen der Vereinigten Staaten, hg. von Peter Wersig. Berlin: Rütten & Loening, 1990 [OA 1893].
5494. Löwenkamp, Hans. “Und jetzt fehlt nur noch John Wayne . . .”: Geschichten vom
Reisen in Amerika, Reise-Story: USA. Wiefelstede: Reisebuchverl. Grundmann,
1990 [2. Aufl. 1994].
5495. Pirskawetz, Lia. Indianersommer: Kalifornische Reiseskizzen. Berlin: Verl.
Neues Leben, 1990.
5496. Robrahn, Heike, und Elmar Terlutter. Mit dem Wohnmobil durch die USA: Ein
Jahr unterwegs auf abenteuerlichen Routen, Menschen, Reisen, Abenteuer: USA.
München: Frederking & Thaler, 1990 [2. Aufl. 1992].
400
5497. Schenkel, Elmar. Massachusetts: Reisetagebuch, Edition Walfisch; 17. Stuttgart:
Flugasche, 1990.
5498. Weisker, Regina, und Harald Weisker. Alaska: Die Entdeckung der Ursprünglichkeit. Friedrichshafen: Gessler, 1990 [2. Aufl. 1997].
5499. Wolf, Bodo M., und James Kuza. Dallas: Vision und Wirklichkeit; Reiseführungen und -erzählungen. Berlin: Wolf, 1990.
5500. Bernhart, Udo, und Jürgen Hampel. Alaska: Abenteuer am Polarkreis.
München: Berg, 1991 [Neuaufl. München: Bucher, 1996].
5501. Bitterli, Urs, Hg. Schweizer entdecken Amerika: Reiseberichte aus zwei Jahrhunderten. Zürich: Verl. Neue Zürcher Zeitung, 1991.
5502. Bonhoeffer, Dietrich. Werke: Bd. 10: Barcelona, Berlin, Amerika, 1928–1931, hg.
von Eberhard Bethge und Reinhard Staats. München: Kaiser, 1991.
5503. Brenner, Peter J. Reisen in die Neue Welt: Die Erfahrung Nordamerikas in
deutschen Reise- und Auswandererberichten des 19. Jahrhunderts, Studien und
Texte zur Sozialgeschichte der Literatur; 35. Tübingen: M. Niemeyer, 1991.
5504. Hetmann, Frederik. Wiedersehen mit Amerika: Kreuz und quer durch die USA;
ein Reisebericht. Hamburg: Rowohlt, 1991.
5505. Lahmann, Werner K. Mit dem Wohnmobil von Boston nach Florida, Fly- &
Camp-Träume. Stuttgart: Drei-Brunnen-Verl., 1991.
5506. Neuber, Wolfgang. Fremde Welt im europäischen Horizont: Zur Topik der deutschen Amerika-Reiseberichte der Frühen Neuzeit, Philologische Studien und
Quellen; 121. Berlin: E. Schmidt, 1991.
5507. Oltmanns, Gerhard. Hoch über den Wolken: Reiseerlebnisse zwischen Himmel
und Erde; Sitten und Gebräuche zwischen zwei Staaten—Afrika und Amerika.
Frankfurt/M.: R. G. Fischer, 1991.
5508. Ott, Ulrich. Amerika ist anders: Studien zum Amerika-Bild in deutschen Reiseberichten des 20. Jahrhunderts, Europäische Hochschulschriften: Reihe 1: Deutsche Sprache und Literatur; 1221. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
5509. Rothmaier, Klaus. Wolkenkratzer und Totempfahl: Kreuz und quer durch Nordamerika, Reisen, Menschen, Abenteuer: Nordamerika. München: Frederking &
Thaler, 1991.
5510. Rutschky, Michael. Mit Dr. Siebert in Amerika. Zürich: Der Alltag; ScaloVerl., 1991.
5511. Sidons, Charles [Karl Postl = Charles Sealsfield]. Die Vereinigten Staaten von
Nordamerika nach ihrem politischen, religiösen und gesellschaftlichen Verhältniße
betrachtet: Mit einer Reise durch den westlichen Theil von Pennsylvanien, Ohio,
Kentucky, Indiana, Illinois, Missuri, Tennessee, das Gebiet Arkansas, Missisippi und
Louisiana, Bibliothek der deutschen Literatur; 3401,1. München: K.G. Saur,
1991 [OA 1827].
5512. Staisch, Peter. Mein Amerika: Innenansichten aus dem Land der Widersprüche.
München: R. Piper, 1991.
Travel Accounts
401
5513. Binder, Karl A. In 16 Tagen um die Welt: Tokio, Honolulu, San Francisco, New
York. Frankfurt/M.: Haag & Herchen, 1992.
5514. Blinn, Hans, Hg. Die Malerin Marie Strieffler in der Neuen Welt: Mit Feder und
Palette bei den Pfälzern in Amerika. Landau: Verl. Pfälzer Kunst, 1992.
5515. Boueke, Andreas. Betr. “Amerika”: Ein Kontinent von unten erlebt. Unkel:
Horlemann, 1992.
5516. Buri, Samuel. Amerikanisches Skizzenbuch. Zürich: Wolfsberg, 1992.
5517. Dieckmann, Christoph. Oh! Great! Wonderful!: Anfänger in Amerika. Berlin:
Links, 1992.
5518. Eckart, Gabriele. Der gute fremde Blick: Eine (Ost)deutsche entdeckt Amerika.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1992.
5519. Freienstein, Michael. Route 66: Die legendäre Straße Amerikas. Geldern: Selbstverl., 1992.
5520. Haan, Wolfgang de. Alaska: Ziel meiner Träume. Morschen-Heina: NeumannNeudamm, 1992.
5521. Hermann, Wolfgang. Paris, Berlin, New York: Verwandlungen. Berlin: Gatza,
1992.
5522. Hötzel, Holger. Route 66: Straße der Sehnsucht. Frankfurt/M.: Ullstein, 1992
[6. Aufl. 1996].
5523. Kirsten, Werner. Westcoast-Story: Auf dem Pazifik-Highway nach Süden,
Reiseabenteuer. München: Frederking & Thaler, 1992 [Neuaufl. Augsburg:
Weltbild, 2004].
5524. Kreutzkamp, Dieter. Husky-Trail: Mit Schlittenhunden durch Alaska, Reiseabenteuer: Straßen in die Einsamkeit. München: Frederking & Thaler, 1992
[Neuaufl. Augsburg: Weltbild, 2004].
5525. Lodemann, Jürgen. Amerika überm Abgrund: Filmreise durch Kalifornien. Eggingen: Ed. Isele, 1992.
5526. Rütschi, Johann. Ein Schlieremer erlebt Amerika: Erinnerungen von Johann Rütschi (1862–1944) an seine Amerikajahre, hg. von Kurt Scheitlin, Jahrheft von
Schlieren; 15. Schlieren: Vereinigung für Heimatkunde: Arbeitsgruppe Ortsgeschichte, 1992.
5527. Schwarzenbach, Annemarie. Ausgewählte Werke: Bd. 4: Jenseits von New York:
Ausgewählte Reportagen, Feuilletons und Fotografien aus den USA 1936–1938, hg.
von Roger Perret. Basel: Lenos, 1992 [Neuaufl. 1997].
5528. Sollbach, Gerhard E. Reise des schwäbischen Schulmeisters Gottlieb Mittelberger
nach Amerika 1750–1754, Schriften zur deutschen Amerika-Auswanderung.
Wyk auf Föhr: Verl. für Amerikanistik, 1992.
5529. Spielvogel-Herrmann, Gernot. 2000 Meilen Freiheit: Im Kajak durch Alaska.
München: R. Piper, 1992 [2. Aufl. 1993].
5530. Wellershoff, Dieter. Im Lande des Alligators: Floridanische Notizen; ein Reisebericht. Graz: Droschl, 1992.
402
5531. Breidenbach, Karlheinz. Kurs New York: Mit dem Motorboot über den Atlantik.
Stuttgart: Pietsch, 1993.
5532. Gruber, Reinhard P. Einmal Amerika und zurück. Graz: Droschl, 1993.
5533. Gulden, Alfred. Silvertowers: Geschichten aus New York. München: List, 1993.
5534. Haidegger, Christine. Amerikanische Verwunderung: Skizzenbuch zu einem
Aufenthalt. Wien: Wiener Frauenverl., 1993.
5535. Hannig, Christian E. Mit dem Fahrrad durch Alaska: 5000 km durch das Land der
Bären, Reisen, Menschen, Abenteuer: Nordamerika. München: Frederking &
Thaler, 1993 [3. Aufl. 2001].
5536. Jahn, Eva. Komm auf die Keys, aber bleib nicht zu lang: Sonst trifft dich der
vergiftete Pfeil eines Seminole-Indianers. Mannheim: Ed. Böhner, 1993.
5537. Jäckle, Petra. Kanada, Alaska: Abenteuer an Yukon und Pazifikküste. Frankfurt/
M.: Umschau-Verl., 1993.
5538. Kümmerli, Martin. Detroit, the motor city: Reisebericht. Zug: Selbstverl., 1993.
5539. Rademacher, Horst. Kalifornische Impressionen: Reportagen aus Amerikas Westen. Frankfurt/M.: Societäts-Verl., 1993.
5540. Rudorf, Reginald. Atemlos durch USA: Drei Reportagen; 20000 Kilometer. Sailauf-Eichenberg: Rundy, 1993.
5541. Wettstein, Felix. Amerika revisited: Gedanken zu einer Reise. Zürich: Selbstverl.,
1993.
5542. Helmecke, Manfred. Amerika von unten: Bericht einer alternativen Reise.
Magdeburg: Block, 1994.
5543. Kleinschmidt, Verena. Im Land des “rücksichtslosen Wagnisses”: Reiseeindrücke
von Nordamerika vor 100 Jahren, Georg-Westermann-Verlag Braunschweig;
Jahresgabe 1994. Braunschweig: Westermann, 1994.
5544. Pfeiffer, Ida. Reise in die Neue Welt: Amerika im Jahre 1853, hg. von Gabriele
Habinger, Edition Frauenfahrten. Wien: Promedia, 1994.
5545. Riedl, Joachim. Leere Räume, laute Stimmen: Reportagen und Bilder aus den
USA. München: Kindler, 1994.
5546. Ruch, Peter. Panamericana: Mit dem Motorrad von Alaska bis Feuerland. Stuttgart: Motorbuch, 1994.
5547. Wever, Heinz. Ergreifen, was zu fassen ist: Aus den illustrierten Reisetagebüchern, Reise durch die USA 1929, hg. von Hanne Wever. Herscheid: Selbstverl.,
1994.
5548. Brömme, Wilhelm. Der “Transitario”: Abenteuerleben eines namhaften Spediteurs in Europa, Afrika und Amerika. Neu-Isenburg: W. Brömme, 1995.
5549. Frisch, Max. In Amerika, hg. von Volker Hage. Frankfurt/M.: Schöffling, 1995.
5550. Geiger, Sebastian. Reise in die Vereinigten Staaten von Amerika, 8. April–9. Juni
1994: Reisebericht an den Friedrich-Stipendien-Fonds. Kilchberg: Geiger, 1995.
Travel Accounts
403
5551. Heuer, Helmut, Hg. Fremdkultur hautnah: Anglistikstudenten und ihre Auslandserlebnisse, Dortmunder Konzepte zur Fremdsprachendidaktik; 3. Bochum: Brockmeyer, 1995.
5552. Ohler, Wolfgang. Der rote Fiedler auf dem Zauberberg: New York; Impressionen
einer surrealistischen Stadt, Edition Spiralit. Zweibrücken: Echo, 1995.
5553. Roth, Hermann Josef. Prinz Maximilian zu Wied: Jäger, Forscher, Reisender;
Westerwald und Amerika; Leben und Werk. Hachenburg: Landschaftmuseum
Westerwald, 1995.
5554. Sabath, Wolfgang. Als Ossi in Amerika: Satirische Reise zu unseren neuen
Freunden. Berlin: Ed. Ost, 1995.
5555. Schreier, Helmut. Ein Fußgänger auf der Reise in der Neuen und in der Alten
Welt: Codierungen des Landes. Heinsberg: Agentur Dieck, 1995.
5556. Schröder, Thomas. Cycling 66: Mit dem Fahrrad von Chicago nach L. A. Stuttgart: Biber-Verl., 1995.
5557. Wirz, Jacques. Die USA im Rückspiegel: Aufzeichnungen eines Schweizer
Amerika-Reisenden. Basel: Janus, 1995.
5558. Cordua, Theodor. Von Mecklenburg nach Übersee: Mitteilungen aus dem Leben
eines Kaufmanns und Reeders 1796–1857, hg. von Ursula Feldkamp, Menschen &
Schiffe. Hamburg: Kabel, 1996 [Neuaufl. 2000].
5559. Endler, Adolf. Warnung vor Utah: Momente einer USA-Reise. Leipzig: Kiepenheuer, 1996.
5560. Möllhausen, Balduin. Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der
Südsee. Karben: Wald, 1996 [OA 1858].
5561. Pfefferkorn, Ignaz. Beschreibung der Landschaft Sonora samt andern merkwürdigen Nachrichten von den inneren Theilen Neu-Spaniens und Reise aus Amerika bis
in Deutschland, hg. von Ingo Schröder, Beiträge zur Forschungsgeschichte:
Amerika; 1. Bonn: Holos, 1996 [OA 1794].
5562. Schäck, Burkhard. Die Panamericana auf dem Motorrad: Von Alaska bis Feuerland, Reisen, Menschen, Abenteuer: Amerika. München: Frederking & Thaler,
1996 [3. Aufl. 2001].
5563. Steller, Georg Wilhelm. Von Sibirien nach Amerika: Die Entdeckung Alaskas mit
Kapitän Bering 1741–1742, Alte abenteuerliche Reiseberichte. Stuttgart: Thienemann, 1996.
5564. Birle, Siegfried. USA: Eine Reise durch Landschaft, Kultur und Alltag. Köln:
Vista-Point-Verl., 1997.
5565. Dresler, Rudolf. Grizzly, Elch und Nordlichtzauber. Braunschweig: Venatus,
1997.
5566. Haidegger, Christine. Cajuns, Cola, Cadillac: American sightseeing. Wien:
Milena, 1997.
5567. Hetmann, Frederik. Route 66: Auf der Straße der Träume von Chicago nach L. A.
München: Goldmann, 1997.
404
5568. Leverkus, Carl. Westward, ho!: Briefe von einer Amerikareise im Jahre 1869.
Hamburg: Selbstverl., 1997.
5569. Mittelberger, Gottlieb. Reise nach Pennsylvanien im Jahr 1750 und Rückreise
nach Deutschland im Jahr 1754, hg. von Jürgen Charnitzky, Fremde Kulturen in
alten Berichten; 6. Sigmaringen: Thorbecke, 1997 [OA 1756].
5570. Scheel, Longa. Von New York nach Bad Salzuflen: Eine Dortmunderin erzählt
vom Reisen. Dortmund: Ruhfus, 1997.
5571. Staude, Magdalena. Zuckerhügel, gelber Stein oder Sugar Hill and Yellowstone:
Fahrten im Staat New York und anderswo. Schlangenbad: Selbstverl., 1998.
5572. Timcke, Garleff. “MIR” Russia: Mit dem Windjammer nach Amerika. Bremen:
Hauschild, 1998.
5573. Altmann, Andreas. Im Land der Freien: Mit dem Greyhound durch Amerika.
Reinbek: Rowohlt, 1999.
5574. Berger, Gottfried. Amerika im 19. Jahrhundert: Die Vereinigten Staaten im Spiegel zeitgenössischer deutschsprachiger Reiseliteratur. Wien: Molden, 1999.
5575. Harms, Bernhard. Tagebuch der Canada-Amerika Reise 1937: Aus der Urschrift
1999 übertragen von Ursula Harms. Stuttgart: o. V., 1999.
5576. Klis, Rainer. Indianerzeit: Vom Yellowstone zum Wounded Knee. Chemnitz:
Chemnitzer Verl., 1999.
5577. Kutter, Jost. Bericht einer Reise durch Amerikas Westen und Südwesten: Ermöglicht durch ein Stipendium aus dem Reisestipendienfonds der ETH Zürich, 18.
September–8. November 1998. Liebefeld: Selbstverl., 1999.
5578. Leitner, Maria. Reportagen aus Amerika: Eine Frauenreise durch die Welt der
Arbeit in den 1920er Jahren, hg. von Gabriele Habinger, Edition Frauenfahrten.
Wien: Promedia, 1999.
5579. Pelc, Ortwin. Hans Leip in Amerika: Mit einem Anhang: “Anmerkungen zu einer
Neuyorker Reise” (1927), Jahresgabe der Hans-Leip-Gesellschaft; 1999. Hamburg: Hans-Leip-Gesellschaft, 1999.
5580. Schmidt-Gernig, Alexander, Hg. Amerika erfahren—Europa entdecken: Zum
Vergleich der Gesellschaften in europäischen Reiseberichten des 20. Jahrhunderts.
Berlin: Ed. q, 1999.
5581. Stampa-Rabe, Hermine. “Take care!”: Mit dem Fahrrad durch die Staaten; ein
Erlebnisbericht. Kiel: Vauk, 1999.
5582. Wagner, Hannelore M. Hawaii, Reise-Erfahrungen hautnah. München:
Fly-und-Fun-Verl., 1999.
5583. Wollschläger, Hans, und Lothar Schmid, Hg. In fernen Zonen: Karl Mays
Weltreisen, Karl May Gesammelte Werke; 82. Bamberg: Karl-May-Verl., 1999.
5584. Feuerstein, Herbert. Feuersteins Reisen: Nach Alaska, Vanuatu, Arabien,
Mexiko. Zürich: Haffmans, 2000.
5585. Jeier, Thomas. Auf Winnetous Spuren: Reportagen und Berichte von abenteuerlichen Reisen im amerikanischen Westen. Bamberg: Karl-May-Verl., 2000.
Travel Accounts
405
5586. Micke, Stefan, und Tobias Micke. Biker’s Barbecue: Die Wiederentdeckung
Amerikas. Wien: Orac, 2000.
5587. Pastorius, Franz Daniel. Umständige Geographische Beschreibung Der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae: In denen End-Gräntzen Americae In der
West-Welt gelegen; worbey angehencket sind einige notable Begebenheiten, und Bericht-Schrieben an dessen Herrn Vattern Melchiorem Adamum Pastorium Und
andere gute Freunde. Kommern: Förderverein Rheinisches Freilichtmuseum
Kommern e. V., 2000 [OA 1700].
5588. Roes, Michael. Haut des Südens: Eine Mississippi-Reise. Berlin: Berlin Verl.,
2000 [Neuaufl. 2002].
5589. Becker-Kavan, Ingo. In den USA: Klischees, Mythos und Wirklichkeit auf der
Spur. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001.
5590. Bremer, Fredrika. Durch Nordamerika und Kuba: Reisetagebücher in Briefen
1849–1851, hg. von Detlef Brennecke, Alte abenteuerliche Reiseberichte. Stuttgart: Thiemann, 2001.
5591. Freund, Eugen. Mein Amerika: Bestandsaufnahme, Beobachtungen, Berichte 1995
bis 2001. Klagenfurt: Wieser, 2001.
5592. Freyler, Jens. 24 Tage am Beginn der Panamericana: Eine Reise durch Alaska
und Kanada; Reisebericht und Reisebegleiter für Individualreisende. Hamburg:
Traveldiary.de Reiseliteratur-Verl., 2001.
5593. Furrer, Mathias. Big Loop: Mit dem Motorboot durch Amerika. Bielefeld: Delius
Klasing, 2001.
5594. Klein, Michael. Das weiße Schweigen: Jack Londons Weg durch das Eis. Wien:
Zsolnay, 2001.
5595. Latz, Günter C. Catch your dream: Amerika, seine Menschen und ich. Erftstadt:
Selbstverl., 2001.
5596. Loßkarn, Elke, und Dieter Loßkarn. Checker!: Im legendären New-York-Taxi
von Manhatten nach Hollywood. Luzern: Belser-Reich-Verl., 2001.
5597. Löwenkamp, Hans. Please wait to be seated: Bizarres und Erheiterndes vom
Reisen in Amerika. Hohenthann: Reise-Know-How-Verl., 2001.
5598. Löwith, Karl. Von Rom nach Sendai—von Japan nach Amerika: Reisetagebuch
1936 und 1941, hg. von Klaus Stichweh and Ulrich von Bülow, Marbacher Bibliothek; 4. Marbach: Deutsche Schillergesellschaft, 2001.
5599. Michaels, Sascha. Minnesota Blues: Als Exchange-Student in den USA arbeiten
und leben; ein Reise-Bericht. Niebüll: Videel, 2001.
5600. Peter-Däppen, Heidi, und Arnold Peter-Däppen. 500 Jahre nach Kolumbus:
Mit dem eigenen Wohnmobil auf Entdeckungsreisen durch die Vereinigten Staaten
von Amerika und den Südwesten Kanadas. Unterseen: Riki-Verl., 2001.
5601. Preuss, Michael. Amerikafahrten: Der deutsche Reisebericht von der Aufklärung
bis zum 20. Jahrhundert. Diss. Düsseldorf, 2001 [Mikroform].
406
5602. Wagner-Neuhaus, Doris. Alter Süden—neu entdeckt: Zwei Jahre in SouthCarolina, USA. Gauting: Neuhaus-Ed., 2001.
5603. Bednarz, Klaus. Östlich der Sonne: Vom Baikalsee nach Alaska. Reinbek: Rowohlt, 2002 [Neuaufl. 2003].
5604. Buschheuer, Else. www.else-buschheuer.de: Das New-York-Tagebuch. Köln:
Kiepenheuer & Witsch, 2002.
5605. Ettl, Peter Jeremy, und Renate Ettl. Jenseits des großen Wassers: Streifzüge
durch den Südwesten der USA. Dingolfing: Silver Horse Ed., 2002.
5606. Hartmann, Silke, und Torsten Hartmann. Pacific High: Australien-Alaska und
zurück. Bielefeld: Delius Klasing, 2002.
5607. Kalunder Landolt, Christel, und Hardy Landolt. On the road again: Ein etwas
anderes Tagebuch einer USA-Reise. Bern: Simova, 2002.
5608. Keller, Ulrike, Hg. Reisende in den USA: Ein kulturhistorisches Lesebuch 1541–
2001, Das andere Reisebuch. Wien: Promedia, 2002.
5609. Ludwig, Stefan, und Anna Lena Frohn. Das erste Mal . . .: 100 Stunden in
Manhattan. Witten: Selbstverl., 2002.
5610. Schenz, Viola. Trucks, Baptisten und einarmige Banditen, Picus Lesereisen.
Wien: Picus, 2002.
5611. Schimanek, Leosch, und Cestmir Sebesta. Die Nord-West-Passage: Abenteuer
ins Extreme; auf der Flussfahrt mit Schlauchbooten und selbstgebautem Segelboot
durch Kanadas Wildnis nach Alaska. Karlsruhe: Badenia, 2002.
5612. Schmid, Michael. “Auf den Spuren von Martin Luther King”: Studienreise durch
die USA vom 26. Juli bis 16. August 2001; Reisetagebuch und Anmerkungen. Gammertingen: Lebenshaus Schwäbische Alb, 2002.
5613. Wensch, Henning. Glimpses of California’s roads: Bericht über eine USA-Reise
im Winter 2001/2002, unterstützt durch die Erich Degen-Stiftung der ETH Zürich.
Pforzheim: Selbstverl., 2002.
5614. Abenteuer in Alaska: Fünf ausgewählte Erlebnisberichte aus dem Schreibwettbewerb von alaska-info.de und dem traveldiary.de Reiseliteratur-Verlag. Hamburg:
traveldiary.de Reiseliteratur-Verl., 2003.
5615. Eimann, Mathias, und Stefan Kluge. Route 66 in einem 74er Cadillac: Oder “at
least—it’s a good story”. Wolfen: S. Kluge, 2003.
5616. Hagemann, Inge-Lore, und Heinz Kaikl. Das Herz der Lakota: . . . unsere Reise
in eine andere Welt; ein Reisebericht. Geiersthal: Selbstverl., 2003.
5617. Vitt, Christoph. Cycling USA: 3800 Kilometer mit dem Fahrrad von Seattle nach
Tucson. o. O.: Selbstverl., 2003.
5618. Wagner, Bernd. Wie ich nach Chihuahua kam: Eine amerikanische Reise. Göttingen: Steidl, 2003 [Neuaufl. 2005].
5619. Waldthaler, Tilmann. Amerika von oben nach unten: Eine Mountainbike-Reise
von Alaska nach Feuerland. Rehden: Selbstverl., 2003.
Travel Accounts
407
5620. Behlig, Gunter. Freiheit erleben—15 Monate mit dem Wohnmobil durch Nordamerika: Erlebnisbericht und Reiseinformationen. Norderstedt: Books on Demand,
2004.
5621. Böhm, Andrea. Die Amerikaner: Reise durch ein unbekanntes Imperium.
Freiburg/Br.: Herder, 2004 [2. Aufl. 2004].
5622. Eller, Uschi. 33 Tage Freiheit: 6000 Kilometer auf eigene Faust als “Greenhorn”
mit der Harley in USA; eine traumhafte Reise durch den Südwesten und Kalifornien,
Motorradreisen auf eigene Faust. Norderstedt: Books on Demand, 2004.
5623. Freyler, Jens. Panamericana Nord: Unterwegs auf der längsten Straße der Welt.
Hamburg: Traveldiary.de Reiseliteratur-Verl., 2004.
5624. Kreye, Andrian. Broadway, Ecke Canal: New York—Stadt im Aufbruch.
München: Knaur-Taschenbuch-Verl., 2004.
5625. Noga, Tom. Besser eine Hand voll Christen als eine Horde Teufel: Wahre Geschichten aus der amerikanischen Provinz. Halstenbek: Ed. mmm, 2004.
5626. Salin, Edgar. Im Sonderzug nach Alaska: Tagebuch einer amerikanischen Reise
1910, hg. von Paul Hugger, Das volkskundliche Taschenbuch; 36. Zürich: Limmat, 2004.
5627. Schwarzenböck, Wolfgang. Reisefieber Amerika: Eine Fahrt durch den faszinierenden Kontinent. Hamburg: Mein Buch, 2004.
5628. Schweitzer, Gregor. USA—Unlimited Mileage: Abgefahrene Episoden einer Reise
durch Amerika. Bielefeld: Reise-Know-How-Verl. Grundmann, 2004.
5629. Stampa-Rabe, Hermine. Unter Käfern und Schlangen: Allein mit dem Wind per
Fahrrad quer durch die heißen, südlichen Vereinigten Staaten; Fahrradabenteuer.
Kiel: Vauk, 2004.
5630. Steinberg, Walter. Kanu spezial—Abenteuer Kuskokwim: Mit dem Kajak durch
Alaska. Hamburg: Kettler, 2004.
5631. Wiedemann, Horst Helmut. Germany, Alemania, Alaska, Patagonia: Eine Reise
mit dem Wohnmobil. Norderstedt: Books on Demand, 2004.
5632. Witte, Günter. Die Tränen des Viracocha: Reportagen und Reisenotizen zwischen
New York und La Paz. Niebüll: Videel, 2004.
5633. Wolf, Kathleen. Kanada und Alaska: Auf der Suche nach . . . Hamburg:
traveldiary.de Reiseliteratur-Verl., 2004.
5634. Wyneken, Luise. “Seeing America from the kitchen”: Als Köchin, Sozialistin und
Vagabundin durch Häuser und Wüsten Amerikas 1923 bis 1925; aus dem AmerikaReisetagebuch der Pädagogin, Pazifistin und Politikerin Luise Wyneken (1878–1946),
hg. von Patricia Berger, Beiträge zur Nienburger Stadtgeschichte: Reihe B; 7.
Nienburg/W.: Stadt Nienburg, 2004.
5635. Bielefeld, Knud. 81 Tage USA: Reisetagebuch. Norderstedt: Books on Demand, 2005.
5636. Feuerstein, Herbert. Feuersteins Drittes: Reisen nach Thailand, Birma, New York
und ins Eismeer. München: Heyne, 2005.
408
5637. Friedrich, Karl O. Amerika tickt anders. Norderstedt: Books on Demand, 2005.
5638. Gebhard, Peter, und Wolf Alexander Hanisch. Panamericana: Abenteuer zwischen Alaska und Feuerland. München: Frederking & Thaler, 2005 [2. Aufl.
2005].
5639. Hamberger, Wolfgang. Faszination Amerika: Biografie einer Freundschaft von
der NS-Zeit bis heute. Fulda: Parzeller, 2005.
5640. Hauck, Werner. Eine Reise mit “Max”: Logbuch einer einjährigen Fahrt mit dem
Motorhome durch den nordamerikanischen Kontinent. Aachen: Mainz, 2005.
5641. Liebermann, Gerhardt H. In den USA unerwünscht: 60 Schicksalstage eines
Deutschen. Berlin: Frieling, 2005.
5642. Mueller-Stahl, Armin. Venice: Ein amerikanisches Tagebuch. Berlin: AufbauVerl., 2005.
5643. Oberkehr, Patti. Von Cowboys und meinem ganz persönlichen Helden: Reisebericht USA. Norderstedt: Books on Demand, 2005.
5644. Rohleder, Christoph. Diesseits von Amerika: Eindrücke eines Goldlöckchenbefürworters. Paderborn: Fernlust, 2005.
5645. Schlag, Beatrice. Kalifornien: Eine Reise ins Land der Träume, NZZ-Folio;
6,2005. Zürich: NZZ-Folio, 2005.
5646. Silberzahn, Raphael. “Ein Jahr USA und zurück”. Norderstedt: Books on
Demand, 2005.
5647. Stampa-Rabe, Hermine. “Zeig den Bären die Zähne, Mutti!”: 66-jährig allein mit
dem Fahrrad den Alaska-Highway entlang; Fahrradabenteuer. Kiel: Förde-Ed.,
2005.
5648. Weise, Horst G. Vom Stasigefängnis nach Harvard: Ein junger Deutscher im
Amerika der fünfziger Jahre. Berlin: Frieling, 2005.
12. Language
This list encompasses linguistic studies on American English, the use of
Spanish in the United States, and the influence of American English on
other languages. German-American dictionaries and books on teaching
American English as a foreign language are also included. For dictionaries related to specific topics such as economics, law, etc., see those sections. For Native American languages, see section 21.
5649. Blanke, Gustav H. Amerikanischer Geist: Begriffs- und wortgeschichtliche Untersuchungen. Meisenheim/G.: A. Hain, 1956.
5650. Dietrich, Gerhard, und Fritz W. Schulze, Hg. Strena Anglica: Otto Ritter zum
80. Geburtstag am 9. Januar 1956. Halle/S.: VEB M. Niemeyer, 1956.
5651. Hülsbergen, Helmut. Studien zu den amerikanischen Neologismen des 19. Jahrhunderts. Diss. Köln, 1956.
5652. Klatt, Edmund. Langenscheidts Taschenwörterbuch der englischen und deutschen
Sprache: T. 1: Englisch-Deutsch unter besonderer Berücksichtigung der Sprache des
Amerikaners; T. 2: Deutsch-Englisch unter Berücksichtigung der amerikanischen
Umgangssprache. 5. Aufl. Berlin: Langenscheidt, 1956 [OA 1929—10. Aufl.
1974—Neuaufl. 1989].
5653. Ulherr, Hans. Der Gebrauch des Anredepronomens der zweiten Person Singular
in der englischen Sprache Nordamerikas: Von den Anfängen der Kolonialzeit bis um
1800. Diss. Erlangen, 1956.
5654. Wittig, Kurt. Phonetik des amerikanischen Englisch. Heidelberg: C. Winter,
1956.
5655. Blanke, Gustav H. Der Amerikaner: Eine sozio-linguistische Studie. Meisenheim/G.: A. Hain, 1957.
5656. Eitzen, Kurt Hilmar. The military Eitzen: Deutsch-englisches, englisch-deutsches
Militärwörterbuch; eine Ergänzung zu jedem allgemeinen Wörterbuch; mit ausführlichem Abkürzungsverzeichnis, Tabellen amerikanischer und britischer Maße, Münzen und Gewichte, Dienstgrade, Kaliber, Umrechnungstabellen, NATO-ABC usw. 4.
Aufl. Bonn: Verl. WEU/Offene Worte, 1957 [OA 1928—Neuaufl. Herford:
Mittler, 1988].
5657. Galinsky, Hans. Amerikanisches und britisches Englisch: Zwei Studien zum
Problem der Einheit und Verschiedenheit einer Weltsprache, Studien und Texte zur
englischen Philologie; 4. München: Hueber, 1957 [3. Aufl. Amerikanisches und
britisches Englisch: Einführung in Einheit und Verschiedenheit einer Weltsprache
mit umfassender Arbeitsbibliographie (1945–1974), 1975].
5658. Logistische Begriffe der NATO und der US-Streitkräfte in Englisch mit Übersetzungen: Grundwerk/Erg. 1/Erg. 2. Bonn: Bundesministerium für Verteidigung:
Vorschriftenstelle, 1957–1959.
5659. Schönfelder, Karl-Heinz. Deutsches Lehngut im amerikanischen Englisch: Ein
Beitrag zum Problem der Völker- und Sprachmischung. Halle/S.: VEB M. Niemeyer, 1957.
410
5660. Vries, Louis de, und Otto M. Jörgensen, Hg. Fachwörterbuch des Kraftfahrzeugwesens und verwandter Gebiete: Deutsch-Englisch/Amerikanisch, Englisch/
Amerikanisch-Deutsch. Wiesbaden: Brandstetter, 1957 [2. Aufl. 1962].
5661. Haase, Alfred. Englisches Arbeitswörterbuch: Der aktive englische Wortschatz in
Wertigkeitsstufen und Sachgruppen; mit Berücksichtigung des amerikanischen
Sprachgebrauchs, der Phonetik und der Wortbildungslehre. Frankfurt/M.: Diesterweg, 1959 [7. Aufl. 1979].
5662. Mayer, Arthur. Junckers Wörterbuch Amerikanisch: T. 1: Amerikanisch-Deutsch,
T. 2: Deutsch-Amerikanisch; beide Teile in einem Band. Berlin: Juncker, 1959 [OA
1953—4. Aufl. 1965].
5663. Panten, Günther. Die Amerikanismen im “Manchester Guardian Weekly” (1948–
1954): Ein Beitrag zur Funktion der englischen Zeitung in den amerikanischbritischen Sprachbeziehungen der Gegenwart. München: Hueber, 1959.
5664. Pattermann, Wilhelm. Deutsch-englisches Wörter- und Phrasenbuch: Mit
Berücksichtigung des amerikanischen Englisch = German-English dictionary of
words and phrases. 3. Aufl. München: Freytag, 1959 [OA 1949].
5665. Wächtler, Kurt. Langenscheidts praktisches Lehrbuch Englisch: Mit Berücksichtigung der amerikanischen Besonderheiten. Berlin: Langenscheidt, 1959 [18. Aufl.
1982].
5666. Friedman, Saul, und Oliver Wall. American Conversation. München: AWAVerl., 1960.
5667. Leisi, Ernst. Das heutige Englisch: Wesenszüge und Probleme, Sprachwissenschaftliche Studienbücher. 2. Aufl. Heidelberg: C. Winter, 1960 [OA 1955—8.
Aufl. von Ernst Leisi und Christian Maier, 1999].
5668. Winkler, Wilhelm. Mehrsprachiges demographisches Wörterbuch: Deutschsprachige Fassung bearbeitet auf der Grundlage der von einer Wörterbuchkommission
der “Union” erstellten und von den Vereinten Nationen New York veröffentlichenten
französischen, englischen und spanischen Ausgaben. Hamburg: Universität Hamburg: Deutsche Akademie für Bevölkerungswissenschaft, 1960.
5669. Galinsky, Hans. Sprache und Sprachkunstwerk in Amerika. Heidelberg: Quelle
& Meyer, 1961.
5670. Gläser, Rosemarie. Entwicklungstendenzen im politischen Wortschatz der englisch-amerikanischen Gegenwartssprache. Diss. Leipzig, 1962.
5671. Neubert, Albrecht. Semantischer Positivismus in den USA: Ein kritischer Beitrag
zum Studium der Zusammenhänge zwischen Sprache und Gesellschaft. Halle/S.:
VEB M. Niemeyer, 1962.
5672. Carstensen, Broder, und Hans Galinsky, Hg. Amerikanismen der deutschen
Gegenwartssprache: Entlehnungsvorgänge und ihre stilistischen Aspekte. Heidelberg: C. Winter, 1963 [3. Aufl. 1975].
5673. Wächtler, Kurt. Das amerikanische Englisch in der Schule, LangenscheidtMitteilungen für den Philologen; Sonderheft 3. Berlin: Langenscheidt, 1963.
Language
411
5674. Erdsiek, Gerhard, und Clara-Erika Dietl. Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und
Politik: Mit erläuternden und rechtsvergleichenden Kommentaren; englisch-deutsch
einschließlich der Besonderheiten des amerikanischen Sprachgebrauchs; T. 1: A-K; T.
2: L-Z. Schloß Bleckede: Meissner, 1964–1968 [Neuaufl. Clara-E. Dietl, und
Egon Lorenz. Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik: Bd. 1: EnglischDeutsch, Bd. 2: Deutsch-Englisch, sowie CD-ROM: Kombipaket, München: C.H.
Beck, 2004].
5675. Meldau, Rudolf, und Victor Coutant. A Glimpse of the U.S.A.: Important
conversation topics. München: Hueber, 1964.
5676. Riesner, Dieter, und Helmut Gneus, Hg. Festschrift für Walter Hübner. Berlin:
E. Schmidt, 1964.
5677. Schoch, Alfred D., und Richard F. Kron. The Little Yankee: A handbook of
idiomatic American English; treating of the daily life, customs and institutions of the
United States. Freiburg/Br.: Bielfeld, 1964.
5678. Spitzbardt, Harry, und Gerhard Gräf. Amerikanisches Englisch. Leipzig: VEB
Verl. Enzyclopädie, 1964 [5. Aufl. 1986].
5679. Carstensen, Broder. Englische Einflüsse auf die deutsche Sprache nach 1945,
Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 13. Heidelberg: C. Winter, 1965.
5680. Kreter, Herbert. Bibliographie zur Didaktik der neueren Sprachen, besonders des
Englischunterrichts: Deutsche Veröffentlichungen 1880 bis 1960 (mit einer Auswahl
neuerer österreichischer, englischer und amerikanischer Veröffentlichungen), Schule
und Forschung; 3. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1965.
5681. Römer, Lothar. Zur strukturell-syntaktischen Beschreibung und algorithmischen
Darstellung produktiver Nominalkomposita im britischen und amerikanischen Englisch: Versuch einer synchron-linguistischen Untersuchung des englischen Wortbildungsmechanismus beim Vorgang des Compounding. Diss. Leipzig, 1966.
5682. Steiner, Arthur. Amerikanisch, wie es nicht im Wörterbuch steht. Frankfurt/M.:
Scheffler, 1966 [Neuaufl. Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe, 1990].
5683. Bergh, Gerhard van den. What’s what: Kleines Handbuch des Englischen und
wichtiger Eigentümlichkeiten des Amerikanischen. 2. Aufl. Zürich: Verl. des
Schweizerischen Kaufmännischen Vereins, 1967 [OA 1953].
5684. Seler, Eduard. Gesammelte Abhandlungen zur amerikanischen Sprach- und Altertumskunde: Wort- und Sachregister. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1967.
5685. Galinsky, Hans. Amerika und Europa: Sprachliche und sprachkünstlerische
Wechselbeziehung in amerikanistischer Sicht, Langenscheidt-Bibliothek für Wissenschaft und Praxis; 6. Berlin: Langenscheidt, 1968.
. Naturae Cursus: Der Weg einer antiken kosmologischen Metapher von
5686.
der Alten in die Neue Welt, Studien zum Fortwirken der Antike; 4. Heidelberg:
C. Winter, 1968.
5687. Jacobs, Noah J. Amerika im Spiegel der Sprache. Bern: Francke, 1968.
5688. Hardiman, Gertrude, und Emma Koch. Einführung in das amerikanische Englisch. Stuttgart: Klett, 1968 [OA 1949].
412
5689. Wächtler, Kurt. Das Studium der englischen Sprache. Stuttgart: Klett, 1969 [2.
Aufl. 1976].
5690. Adelung, Johann Christoph. Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde: T. 3:
Abt. 3: Beschluß der amerikanischen Sprachen. Neuaufl. Hildesheim: Olms, 1970
[OA 1816].
5691. Finger, Hans. Die mehrdimensionale Gliederung des Wortschatzes: Auswertung
von englischen Texten zur Raumfahrt, Hamburger philologische Studien; 12.
Hamburg: Buske, 1970.
5692. Fink, Hermann. Amerikanismen im Wortschatz der deutschen Tagespresse, dargestellt am Beispiel dreier überregionaler Zeitungen (Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt), Mainzer Amerikanistische Beiträge; 11.
München: Hueber, 1970.
5693. Galinsky, Hans. Welche Aufgaben für Forschung und Lehre stellt die weltweite
Ausbreitung der englischen Sprache und ihrer Literaturen?, Wilhelmshavener Vorträge; 44. Wilhelmshaven: Nordwestdeutsche Universitätsgesellschaft, 1970.
5694. Hofmann, Rudi. Die Fügung “Adjektiv + ‘of ’ oder ‘by’ + Nomen bzw. Gerundium” im britischen und amerikanischen Englisch des 19. und 20. Jahrhunderts in
chronologischer, quantitativer und stilistischer Sicht. Diss. Halle/S., 1970.
5695. Kirchner, Gustav. Die syntaktischen Eigentümlichkeiten des amerikanischen Englisch: Bd. 1. Leipzig; München: VEB Verl. Enzyklopädie; Hueber, 1970.
5696. Neske, Fritz, und Ingeborg Neske. Wörterbuch englischer und amerikanischer
Ausdrücke in der deutschen Sprache. München: Deutscher Taschenbuch-Verl.,
1970 [2. Aufl. 1972].
5697. Cooper, Robin, und Jürgen Freund. Modern English for German students: A
course in American and British structure and usage. 2 Bde. Darmstadt: ThesenVerl., 1971–1972 [4. Aufl. 1976].
5698. Dietl, Clara-Erika. Wörterbuch der Wirtschafts-, Rechts- und Handelssprache:
Einschließlich des Europarechts: Bd. 1: Anglo-amerikanisch—deutsch. Schloß
Bleckede: Meissner, 1971.
5699. Galinsky, Hans. Regionalismus und Einheitsstreben in den Vereinigten Staaten:
Ein sprachwissenschaftlicher Forschungsbericht. Heidelberg: C. Winter, 1972.
5700. Köhler, Friedrich. Wörterbuch der Americanismen: Eigenheiten der englischen
Sprache in Nordamerika. Walluf: Sändig, 1972 [OA 1866—Neuaufl. 1983].
5701. Polyglott-Sprachführer: Amerikanisches Englisch. München: Polyglott, 1972
[Neuaufl. von Joseph Butler, 1997—Neuaufl. 2001].
5702. Vater, Ilse. Das Wortfeld “Teacher” im amerikanischen und britischen Schriftenglisch von 1935–1960, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 3. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1973.
5703. Bonin, Heidrun, und Helga Brinkmann. Zum Gebrauch von Infinitiv und
Gerundium nach abstrakten Substantiven in der Allgemein- und Fachsprache des
modernen britischen und amerikanischen Englisch. Diss. A Halle/S., 1974.
Language
413
5704. Egersten, Erik. Understanding American English. Stuttgart: Klett, 1974 [4.
Aufl. 1983].
5705. Görlach, Manfred. Einführung in die englische Sprachgeschichte. Heidelberg:
Quelle & Meyer, 1974 [5. Aufl. 2002].
5706. Horlacher, Friedrich W., und Peter C. Hough. Amerika-Wortschatz: Amerikanisch-Englisch-Deutsch. Stuttgart: Klett, 1974 [Neuaufl. 1995].
5707. Krause, Erich-Dieter. Fremde Einflüsse auf die Lexik der Bahasa Indonesia unter
besonderer Berücksichtigung des englisch-amerikanischen Einflusses. Diss. A Jena,
1974.
5708. Paprotté, Wolf. Zur Entwicklung und Kritik des amerikanischen Strukturalismus
Bloomfields und seiner Schule mit besonderer Berücksichtigung der distributionalistischen Phonologie. Diss. Berlin (TU), 1974.
5709. Lülsdorff, Philip A., Hg. Linguistic perspectives on black English, Sprache und
Literatur; 9. Regensburg: Carl, 1975.
5710. Viereck, Wolfgang. Regionale und soziale Erscheinungsformen des britischen und
amerikanischen Englisch, Anglistische Arbeitshefte; 4. Tübingen: M. Niemeyer,
1975.
5711. Bense, Elisabeth, Hg. Beschreibungsmethoden des amerikanischen Strukturalismus, Linguistische Reihe; 16. München: Hueber, 1976.
5712. Engels, Barbara. Gebrauchsanstieg der lexikalischen und semantischen Amerikanismen in zwei Jahrgängen der “Welt” (1954 und 1964): Eine vergleichende computerlinguistische Studie zur quantitativen Entwicklung amerikanischen Einflusses
auf die deutsche Zeitungssprache, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 6. Frankfurt/M.: P. Lang, 1976.
5713. Lehnert, Martin. Die Sprache Shakespeares und das amerikanische Englisch: Vortrag und Diskussionsbemerkungen, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR: Reihe G; 1976,7. Berlin: Akademie-Verl., 1976.
5714. Viereck, Wolfgang, Hg. Sprachliches Handeln, soziales Verhalten: Ein Reader
zur Pragmalinguistik und Soziolinguistik, Kritische Information; 52. München:
Fink, 1976.
5715. Beier, Rudolf. Untersuchungen an amerikanischen und britischen Fachtexten der
Chemie: Analyse finiter Verbformen unter besonderer Berücksichtigung der Konstruktionen des Typs “be + Perfektpartizip”, Forum Linguisticum; 15. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1977.
5716. Höfferer, Gertrude. Neuere Entlehnungen in der kroatischen Variante des Serbokroatischen aus dem Englischen (Amerikanischen). Diss. Klagenfurt, 1977.
5717. Kristensson, Göran. Angloamerikanische Einflüsse in DDR-Zeitungstexten:
Unter Berücksichtigung semantischer, pragmatischer, gesellschaftlich-ideologischer,
entlehnungsprozessualer und quantitativer Aspekte, Stockholmer germanistische
Forschungen; 23. Stockholm: Almquist & Wiksell, 1977.
5718. Rink, Bernd. Amerikanisch compact: Die wichtigsten Abweichungen vom britischen Englisch in Wortschatz und Grammatik. Ismaning: Hueber, 1977 [6. Aufl.
1998].
414
5719. Wächtler, Kurt. Geographie und Stratifikation der englischen Sprache, Studienreihe Englisch; 16. Düsseldorf; Bern: Bagel; Francke, 1977.
5720. Kettemann, Bernhard. Aspekte der natürlichen generativen Phonologie eines
amerikanisch-englischen Dialektes, Grazer Beiträge zur englischen Philologie; 6.
5721. Galinsky, Hans. Das amerikanische Englisch: Seine innere Entwicklung und
internationale Ausstrahlung; ein kritischer Forschungsbericht als Einführung in die
Grundlegungsphase der sprachwissenschaftlichen Amerikanistik (1919–1945), Erträge der Forschung; 125. Darmstadt; Tübingen: Wissenschaftliche Buchgesellschaft; G. Narr, 1979 [2. Aufl. 1985].
5722. Marx, Olga. So spricht der Amerikaner!: Eine kleine Einführung in das amerikanische Englisch. Berlin: Langenscheidt, 1979 [11. Aufl. 1997].
5723. Quasthoff, Uta. Gliederungs- und Verknüpfungssignale als Kontextualisierungshinweise: Ihre Formen und Verwendungsweisen zur Markierung von Expansionen in
deutschen und amerikanischen konversationellen Erzählungen, Linguistic Agency,
Universität Trier: Reihe A; 62. Trier: L.A.U.T., 1979.
5724. Radden, Günter. Ein Profil soziolinguistischer Variation in einer amerikanischen
Kleinstadt, Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; 7. Frankfurt/M.: P. Lang, 1979.
5725. Kniffka, Hannes. Soziolinguistik und empirische Textanalyse: Schlagzeilen- und
Leadformulierung in amerikanischen Tageszeitungen, Linguistische Arbeiten; 94.
Tübingen: M. Niemeyer, 1980.
5726. Lülsdorff, Philip A. On contraction in English, Linguistic Agency, Universität
Trier: Reihe A; 78. Trier: L.A.U.T., 1980.
5727. Novotny, Josef L. Englisch-deutsches Wörterbuch amerikanischer ZeitwortIdiome: Eine Sammlung von Satzbeispielen mit deutschen Entsprechungen der zitierten Idiome. Horn: Berger, 1980.
5728. Viereck, Karin. Englisches Wortgut: Seine Häufigkeit und Integration in der
österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache, Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; 8. Frankfurt/M.: P. Lang, 1980.
5729. Viereck, Wolfgang, Hg. Studien zum Einfluß der englischen Sprache auf das
Deutsche = Studies on the influence of the English language on German, Tübinger
Beiträge zur Linguistik; 132. Tübingen: G. Narr, 1980.
5730. Schneider, Edgar. Morphologische und syntaktische Variablen im amerikanischen
Early Black English, Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; 10.
5731. Heid, Manfred, Hg. Die Rolle der Grammatik im kommunikativen Fremdsprachenunterricht: Protokoll eines Werkstattgesprächs des Goethe House New York im September 1981. München: Referat für Medientechnologie und Medientechnik des
Goethe-Instituts, 1982.
5732. Oomen, Ursula. Die englische Sprache in den USA: Variation und Struktur: Bd.
1. Tübingen: M. Niemeyer, 1982.
Language
415
5733. Christaller, Thomas, und Wolfgang Höppner. Bericht über eine Vortrags- und
Informationsreise in den USA im Spätsommer 1983, Memo ANS; 19. Hamburg:
Forschungsstelle für Informationswissenschaft und Künstliche Intelligenz,
1983.
5734. Englisch: Formen und Funktionen einer Weltsprache; Ausstellung des Lehrstuhls
für Englische Sprachwissenschaft und Mediävistik und der Universitätsbibliothek 19.
Mai bis 30. Juni 1983. Bamberg: Universitätsbibliothek, 1983.
5735. Fink, Hermann. Amerikanisch-englische und gesamtenglische Interferenzen der
deutschen Allgemein- und Werbesprache im aktiven und passiven Sprachverhalten
deutscher Grund-, Haupt- und Oberschüler, Europäische Hochschulschriften:
Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 113. Frankfurt/M.: P. Lang,
1983.
5736. Moss, Norman. Teste dein Amerikanisch!: Ein Testbuch und Wörterbuch des
amerikanischen Englisch. Berlin: Langenscheidt, 1983 [5. Aufl. 1991].
5737. Oomen, Ursula. Informieren: Funktionen von Sprache und Bild in amerikanischen
und deutschen Fernsehnachrichten, Linguistic Agency, University of Trier: Reihe
B; 85. Trier: L.A.U.T., 1983.
5738. Pederson, Lee. East Tennessee folk speech: A synopsis, Bamberger Beiträge zur
englischen Sprachwissenschaft; 12. Frankfurt/M.: P. Lang, 1983.
5739. Wieser, Elisabeth. Spontane mündliche Nacherzählungen des Filmes Annie Hall
durch amerikanische Studenten: Ein Beitrag zur prozeduralen Textlinguistik. Diss.
Innsbruck, 1983.
5740. Wandt, Karl-Heinz. Konzepte der soziolinguistischen Sprachkontaktforschung:
Eine Regelkreisanalyse. Diss. Essen, 1984.
5741. Elías-Olivares, Lucía, Hg. Spanish language use and public life in the United
States, Contributions to the sociology of language; 35. Berlin: M. de Gruyter,
1985.
5742. Graf, Herbert, und Elke Schönfeld. Black American English: Vorläufiges Glossar
und andere Arbeitsergebnisse einer Fortbildungstagung. Straelen: Straelener Ms.Verl., 1985 [2. Aufl. 1994].
5743. Gulden, Brigitte K. The secret of sounding native: A phonological analysis of
proclitics in North American English, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14:
Angelsächsische Sprache und Literatur; 141. Frankfurt/M.: P. Lang, 1985.
5744. Neumann, Ingrid. Le créole de Breaux Bridge, Louisiane: Étude morphosyntaxique, textes, vocabulaire, Kreolische Bibliothek; 7. Hamburg: Buske, 1985.
5745. Schmitt, Peter A. Anglizismen in den Fachsprachen: Eine pragmatische Studie am
Beispiel der Kerntechnik, Anglistische Forschungen; 179. Heidelberg: C. Winter,
1985.
5746. Zviadadze, Givi. Dictionary of contemporary American English: Contrasted with
British English. Leipzig: VEB Verl. Enzyklopädie, 1985.
5747. Dorrill, George Townsend. Black and white speech in the Southern United
States: Evidence from the linguistic atlas of the Middle and South Atlantic States,
416
Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; 19. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1986.
5748. Haschka, Helmut. American business English: Auszüge aus über 140 Wirtschaftsartikeln der “Herald Tribune” mit englischen und deutschen Erläuterungen. Wien:
Service Fachverl. an der Wirtschaftsuniversität, 1986 [Neuaufl. 1992].
5749. Hietler, Walter. Englische Blindenkurzschrift: Eine Einführung; unter Berücksichtigung britisch-amerikanischer Abweichungen; Blindendruck der Deutschen Blindenstudienanstalt, Marburger Systematiken der Blindenschrift; 10. Marburg:
Deutsche Blindenstudienanstalt, 1986.
5750. Raab, Roswitha. Die Geschichte der englischen und amerikanischen Varietätsforschung unter Einbeziehung der lexikographischen Praxis, Tuduv-Studien: Reihe
Sprach- und Literaturwissenschaften; 20. München: Tuduv, 1986.
5751. Stiller, Heinz, Hg. Der angloamerikanische Einfluß auf die deutsche Sprache der
Gegenwart in der DDR: Dem Wirken Martin Lehnerts gewidmet. Berlin: Akademie-Verl., 1986.
5752. Arndt, Horst, und Richard Wayne Janney. InterGrammar: Toward an integrative model of verbal, prosodic and kinesic choices in speech, Studies in anthropological linguistics; 2. Berlin: M. de Gruyter, 1987.
5753. Georgi, Renate, und Anette Linnemann. American Slang: Das andere Englisch,
Kauderwelsch; 29. Bielefeld: Rump, 1987 [13. Aufl. 2003].
5754. Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. Zur Thema-Rhema-Gliederung in amerikanischen Wirtschaftsfachtexten: Eine exemplarische Analyse, Tübinger Beiträge zur
Linguistik; 306. Tübingen: G. Narr, 1987.
5755. Meseck, Barbara. Studien zur konservativ-restaurativen Sprachkritik in Amerika,
Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; 20. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1987.
5756. Pfeffer, Jay Alan. Deutsches Sprachgut im Wortschatz der Amerikaner und Engländer: Vergleichendes Lexikon mit analytischer Einführung und historischem Überblick. Tübingen: M. Niemeyer, 1987.
5757. Spears, Richard A. Pons English and American idioms dictionary. Stuttgart:
Klett, 1987 [2. Aufl. PONS American idioms dictionary, 1994].
5758. Fink, Hermann. Socio-cultural implications of some lexical interchanges between
German and American English, Arbeitspapiere des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften der Universität-Gesamthochschule Paderborn; N. F. 11. Paderborn: Universität-Gesamthochschule Paderborn: Fachbereich Wirtschaftswissenschaften, 1988.
5759. Kettemann, Bernhard. Die Phonologie morphologischer Prozesse im amerikanischen Englisch, Tübinger Beiträge zur Linguistik; 269. Tübingen: G. Narr,
1988.
5760. Riedemann, Kai. Comic, Kontext, Kommunikation: Die Kontextabhängigkeit der
visuellen Elemente im Comic Strip—exemplarisch untersucht an der Gag-Strip-Serie
“Peanuts”, Europäische Hochschulschriften: Reihe 21: Linguistik; 66. Frankfurt/M.: P. Lang, 1988.
Language
417
5761. Sauer, Walter. American English Pronunciation: A Drillbook, Sprachwissenschaftliche Studienbücher: Abteilung 1. Heidelberg: C. Winter, 1988 [2. Aufl.
2001].
5762. Schönwald, Ulrich. Korrespondenzbausteine Amerikanisch. Wiesbaden: Gabler,
1988.
5763. Wächter, Christine. Elemente politischen Diskurses in den USA: Linguistische
Analyse ausgewählter Redebeispiele aus dem Jahre 1984 mit besonderer Berücksichtigung der Reden Ronald Reagans. Diss. Graz, 1988.
5764. Brosig, Elly. Soziolinguistische Untersuchungen über die Prozesse des Lexiswandels im amerikanischen Armeeslang. Diss. Stuttgart, 1989.
5765. Fries, Udo, und Martin Heusser, Hg. Meaning and beyond: Ernst Leisi zum 70.
Geburtstag. Tübingen: G. Narr, 1989.
5766. Grosser, Wolfgang. Akzentuierung und Intonation im englischen L2-Erwerb
österreichischer Lerner, Salzburger Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 9.
Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1989.
5767. Kettemann, Bernhard, Hg. Englisch als Zweitsprache, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik; 2. Tübingen: G. Narr, 1989.
5768. Killmaier, Klaus. Amerikanische Werbesprache: Wortbildung und Wortwahl in
Fluglinien-Werbeanzeigen aus “TIME”, Europäische Hochschulschriften: Reihe
14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 198. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
5769. Mieder, Wolfgang. American proverbs: A study of texts and contexts, Sprichwörterforschung; 13. Bern: P. Lang, 1989.
5770. Schmutzer, Ernst, Hg. Form and function: Research findings presented by the
research group “Applied Textlinguistics”, WB Anglistik/Amerikanistik. Jena:
Friedrich-Schiller-Universität, 1989.
5771. Sellner, Alfred. Amerikanisch im Alltag: Alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk von amerikanischen Sentenzen, Sprichwörtern, Phrasen, Floskeln, Redewendungen, Zitaten und Formeln sowie Abkürzungen mit rund 1500 Stichwörtern
aus allen Lebensbereichen. Wiesbaden: VMA-Verl., 1989 [Neuaufl. 1998].
5772. Adams, Karen L., und Daniel T. Brink, Hg. Perspectives on official English: The
campaign for English as the official language of the USA, Contributions to the
sociology of language; 57. Berlin: M. de Gruyter, 1990.
5773. Coulmas, Florian, Hg. Spanish in the USA: New quandaries and prospects,
International journal of the sociology of language; 84. Berlin: M. de Gruyter,
1990.
5774. Görlach, Manfred. Studies in the history of the English language, Anglistische
Forschungen; 210. Heidelberg: C. Winter, 1990.
5775. Kilshaw, Kathryn. Amerikanische Handelskorrespondenz: EnglischFachvokabelkurs. Pinneberg: SITA Daten- und Kommunikations-GmbH, 1990.
5776. Lehnert, Martin. Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR. Berlin:
Akademie-Verl., 1990.
418
5777. Nessler, Antje. Zum Gebrauch des Pre-Present in Verbindung mit Temporalangaben im Britischen und Amerikanischen Englisch der Gegenwart. Diss. A Halle/S.,
1990.
5778. Schneider, Harald. Das Vorkommen lexikalischer Afrikanismen im amerikanischen (Black) Englisch: Eine empirische Untersuchung. Diss. Innsbruck, 1990.
5779. Boretzky, Norbert, Werner Enninger, und Thomas Stolz, Hg. Kontakt und
Simplifikation: Beiträge zum 6. Essener Kolloquium über “Kontakt und Simplifikation” vom 18.-19.11.1989 an der Universität Essen, Bochum-Essener Beiträge zur
Sprachwandelforschung; 11. Bochum: Brockmeyer, 1991.
5780. Busch-Lauer, Ines-Andrea. Englische Fachtexte in der pädagogischen Psychologie: Eine linguistische Analyse, Leipziger Fachsprachen-Studien; 2. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1991.
5781. Fiedler, Sabine. Fachtextlinguistische Untersuchungen zum Kommunikationsbereich der Pädagogik: Dargestellt an relevanten Fachtextsorten im Englischen,
Leipziger Fachsprachen-Studien; 1. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
5782. Giloi, Dietlinde. American talk: Die typischen Redensarten; ein fröhliches Lehrbuch. Frankfurt/M.: Eichborn, 1991.
5783. Hanewald, Roland. More American slang: Noch mehr Englisch Amerikas, Kauderwelsch; 67. Bielefeld: Rump, 1991 [Neuaufl. 1996].
5784. Kytö, Merja. Variation and diachrony with Early American English in focus:
Studies on can/may and shall/will, Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; 28. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
5785. Lehnert, Martin. Der angloamerikanische Einfluß auf die Sprache der beiden
deutschen Staaten, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Berlin; 1991, 2. Berlin: Akademie-Verl., 1991.
5786. Lissewski, Monika. Early black English in South Carolina: Variation und Kovariation morphologischer und syntaktischer Varianten, Fokus; 6. Trier: WVT, 1991.
5787. Rinner-Kawai, Yumiko. Anglo-amerikanische Einflüsse auf die deutsche und
japanische Sprache der Werbung: Eine Untersuchung von Publikumszeitschriften,
Hochschulsammlung Philosophie: Sprachwissenschaft; 8. Freiburg/Br.: Hochschulverl., 1991.
5788. Spears, Richard A. Forbidden American English. München: Orbis, 1991.
5789. Burridge, Kate, und Werner Enninger, Hg. Diachronic studies on the languages
of the anabaptists, Bochum-Essener Beiträge zur Sprachwandelforschung; 17.
Bochum: Brockmeyer, 1992.
5790. Gläser, Rosemarie, Hg. Aktuelle Probleme der anglistischen Fachtextanalyse: Der
Sammelband dokumentiert die Konferenz “Methoden und Ergebnisse der Analysen
Englischer (Fach)texte”, die am 18. und 19. Dezember 1990 an der Sektion
Fremdsprachen der Universität Leipzig stattfand, Leipziger FachsprachenStudien; 5. Frankfurt/M.: P. Lang, 1992.
5791. Keiner, Dieter. Mehrsprachigkeit in einem Einwanderungsland: Das Beispiel
USA, Fernuniversität Hagen: Studien- und Lehrmaterial; 3822,5. Hagen: Fernuniversität Hagen, 1992.
Language
419
5792. Klauser, Rita. Die Fachsprache der Literaturkritik: Dargestellt an den Textsorten
Essay und Rezension, Leipziger Fachsprachen-Studien; 3. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1992.
5793. Petersen, Hans. Liberal im Amerikanischen: Eine Studie zur historischen Semantik im gesellschaftlichen Kontext. Kassel: Gesamthochschule Kassel: Bibliothek,
1992.
5794. Reznik, Scott. Reise-Sprachführer: Amerikanisch. Köln: Hayit, 1992.
5795. Timm, Christian. Gibt es eine Fachsprache der Literaturwissenschaft?: Fachtextlinguistische Untersuchungen an englischen Texten der Literaturgeschichtsschreibung, Leipziger Fachsprachen-Studien; 4. Frankfurt/M.: P. Lang, 1992.
5796. Bechter, Klaudia. Die Sprachen der Chicano-Literatur: Eine linguistische Untersuchung literarischer Texte von 1970–1990. Diss. Innsbruck, 1993.
5797. Carstensen, Broder, und Ulrich Busse. Anglizismen-Wörterbuch: Der Einfluß
des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945: Bd. 1: A–E; Bd. 2: F–O; Bd.
3: P–Z. Berlin: de Gruyter, 1993–1996 [2. Aufl. 2001].
5798. Horstmann, Ulrich, Hg. English Aphorisms. Stuttgart: Reclam, 1993.
5799. Müller, Renate. Phraseologismen in englischen Fachtexten der Humanmedizin:
Eine empirische Untersuchung zur Fachphraseologie, Leipziger FachsprachenStudien; 6. Frankfurt/M.: P. Lang, 1993.
5800. Nagel, Rainer. Fachsprache der Fantasy-Rollenspiele: Wortbildungselemente und
-prozesse im Englischen, Leipziger Fachsprachen-Studien; 7. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1993.
5801. Nowack, Jutta. Overlap: Vergleichende Untersuchungen in ausgewählten
Wortschatzbereichen des amerikanischen und britischen Englisch. Diss. Braunschweig, 1993.
5802. Pschaid, Priska. Language and power in the office, Buchreihe zu den Arbeiten
aus Anglistik und Amerikanistik; 7. Tübingen: G. Narr, 1993.
5803. Schmid, Bernhard. American slang: Amerikanisch—deutsch. Frankfurt/M.:
Eichborn, 1993 [Neuaufl. American slang: Amerikanisch—deutsch, Wörterbuch der
amerikanischen Umgangssprache, München: Heyne, 2000].
5804. Sigott, Günther. Zur Lernbarkeit von Englisch und Französisch für deutsche
Muttersprachler: Eine exploratorische Pilotstudie, Buchreihe zu den Arbeiten aus
Anglistik und Amerikanistik; 6. Tübingen: G. Narr, 1993.
5805. Thormann, Isabelle. Wirtschaftsenglisch: Kategorisierung wirtschaftsenglischer
Äußerungen, Deutsche Hochschulschriften; 852. Egelsbach: HänselHohenhausen, 1993 [Mikroform].
5806. Hoffmann, Hans G. Langenscheidts Expresskurs Amerikanisch: Das Wichtigste
für Alltag, Reise und Beruf; eine leichte Einführung für Anfänger; komplett mit Buch
und Cassette. Berlin: Langenscheidt, 1994 [2. Aufl. 1994].
5807. Knight, Michael. Compact-Miniwörterbuch American English: Wortschatz und
Idioms. München: Compact, 1994.
420
5808. Siemund, Heidrun. Untersuchungen zum Hörverstehen des amerikanischen Englisch in den Klassenstufen 8, 9, 10 des Gymnasiums mit Englisch als erster Fremdsprache. Diss. Greifswald, 1994.
5809. Tabbert, Pamela Ann, und Uwe Kreisel. American Slang in letzter Minute: Ein
Sprachführer für Kurzentschlossene. Reinbek: Rowohlt, 1994 [2. Aufl. 1995].
5810. Ahrens, Rüdiger, Wolf-Dietrich Bald, und Werner Hüllen, Hg. Handbuch
Englisch als Fremdsprache. Berlin: E. Schmidt, 1995.
5811. Baumgartner, Peter. Englische Verben und ihre substantivischen Partner in der
technischen Kommunikation: Eine Korpusanalyse amerikanischer Fachzeitschriftenaufsätze, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
Sprache und Literatur; 288. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
5812. Brown, Virginia. Leveling of irregular past principles in military English, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 281. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
5813. Fink, Hermann, und Josef Linke. Neologismen in der Sprache der amerikanischen Ökonomie, Freiberger Arbeitspapiere; 95,18. Freiberg: Technical
University: Faculty of Economics and Business Administration, 1995.
5814. Gläser, Rosemarie. Linguistic features and genre profiles of scientific English,
Leipziger Fachsprachen-Studien; 9. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
5815. Grabowski, Joachim, und George A. Miller. Factors affecting production and
comprehension of spatial prepositions: A comparison of German and American English, Arbeiten der Forschungsgruppe Sprache und Kognition am Lehrstuhl
Psychologie III der Universität Mannheim; 56. Mannheim: Universität Mannheim: Forschungsgruppe Sprache und Kognition am Lehrstuhl Psychologie
III, 1995.
5816. Hidalgo, Margarita, Hg. Sociolinguistic trends on the U.S.-Mexican border,
International journal of the sociology of language; 114. Berlin: M. de Gruyter,
1995.
5817. Kißig, Brunhilde. Fachsprachliche Wortgruppen in englischen und deutschen
Texten der Mikroprozessortechnik, Leipziger Fachsprachen-Studien; 8. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
5818. Panzner, Antje. Das Pre-present in Kollokation mit Temporalangaben im britischen und amerikanischen Englisch der Gegenwart, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 291. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
5819. Stäbler, Cynthia K. Entwicklung mündlicher romanischer Syntax: Das “français
cadien” in Louisiana, ScriptOralia; 78. Tübingen: G. Narr, 1995.
. La vie dans le temps et asteur: Ein Korpus von Gesprächen mit Cadiens
5820.
in Louisiana, ScriptOralia; 79. Tübingen: G. Narr, 1995.
5821. Tiersky, Ethel, und Esther Dickstein. USA today, read all about it: Mastering
reading comprehension and critical thinking skills. Stuttgart: Klett, 1995.
5822. Webster, Elizabeth. Pons Reisewörterbuch Amerikanisch. Stuttgart: Klett, 1995
[Neuaufl. 2000].
Language
421
5823. Wienold, Götz. Inschrift und Ornament oder die Entfärbung der Objekte: Englische Inschriften in der japanischen Kultur der Gegenwart, Probleme der Semiotik;
16. Tübingen: Stauffenburg, 1995.
5824. Byrd, Erick P. Langenscheidts Sprachführer Amerikanisch: Mit Reisewörterbuch.
München: Langenscheidt, 1996 [8. Aufl. 2003].
5825. Effertz, Andrea, und Ulrike Vieth. Das Verständnis wirtschaftsspezifischer Anglizismen in der deutschen Sprache bei Unternehmern, Führungskräften und Mitarbeitern der neuen und alten Bundesländer, Freiberger Beiträge zum Einfluß der
angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa; 1. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1996.
5826. Ewers, Traute. The origin of American black English: Be-forms in the Hoodoo
texts, Topics in English linguistics; 15. Berlin: M. de Gruyter, 1996.
5827. Garmann, Gerburg. Geo-Saison Reisesprachführer: Amerikanisch; Buch und Cassette. Gütersloh: Bertelsmann, 1996 [Neuaufl. 1998].
5828. Hansen, Klaus, Uwe Carls, und Peter Lucko. Die Differenzierung des Englischen in nationalen Varianten: Eine Einführung. Berlin: E. Schmidt, 1996.
5829. Heuer, Helmut, Hg. Fit für England und Amerika: Interkulturelle Kommunikation, Dortmunder Konzepte zur Fremdsprachendidaktik; 4. Bochum: Brockmeyer, 1996.
5830. Holocher, Hermann. Anfänge der “New Rhetoric”, Rhetorik-Forschungen; 9.
5831. Hundt, Marianne. New Zealand English and its relation to British and American
English: A corpus based study in morphosyntactic variation. Diss. Freiburg/Br.,
1996.
5832. Maas, Frank. Competence in a second language: The case of Cuban exiles in South
Florida. Diss. Berlin (FU), 1996 [Mikroform].
5833. Penz, Hermine. Language and control in American TV talk shows: An analysis
of linguistic strategies, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik; 12. Tübingen: G. Narr, 1996.
5834. Petersen, Hans. Der Terminus “Frontier” im Amerikanischen: Ursprung, Wandlung und Wirkung einer Sprach- und Denkform. Kassel: Universität-Gesamthochschule Kassel, 1996.
5835. Piller, Ingrid. American automobil names, Dresdner Arbeiten zur Anglistik
und Amerikanistik; 2. Essen: Die Blaue Eule, 1996.
5836. Rodríguez González, Félix, Hg. Spanish loanwords in the English language: A
tendency towards hegemony reversal, Topics in English linguistics; 18. Berlin: M.
de Gruyter, 1996.
5837. Schütte, Dagmar. Das schöne Fremde: Anglo-amerikanische Einflüße auf die
Sprache der deutschen Zeitschriftenwerbung, Studien zur Kommunikationswissenschaft; 16. Opladen: Westdeutscher Verl., 1996.
5838. Stanforth, Anthony W., und Jürgen Eichhoff. Deutsche Einflüsse auf den englischen Wortschatz in Geschichte und Gegenwart: Mit einem Beitrag zum amerika-
422
nischen Englisch, Reihe germanistische Linguistik; 165. Tübingen: M. Niemeyer, 1996.
5839. Wolf, Uwe. Amerikanisch für Germanen. Frankfurt/M.: Eichborn, 1996.
5840. Zittlau, Jörg. It’s cool, man!: Neudeutsch für amerikanisierte Germanen. Hamburg: Rasch & Röhring, 1996.
5841. Cheval, Mireille, und Richard Wagner. Glossar semantischer Interferenzen
Deutsch-Französisch: Austriazismen, Anglizismen bzw. Amerikanismen, Latinismen, Faux amis und Neologismen. Wien: WUV-Universitäts-Verl., 1997.
5842. Fink, Hermann, Liane Fijas, und Danielle Schons. Anglizismen in der Sprache
der Neuen Bundesländer: Eine Analyse zur Verwendung und Rezeption, Freiberger
Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa; 4. Frankfurt/M.: P. Lang, 1997.
5843. Fink, Hermann. Von Kuh-Look bis Fit for fun: Anglizismen in der heutigen
deutschen Allgemein- und Werbesprache, Freiberger Beiträge zum Einfluß der
angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa; 3. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1997.
5844. Hutz, Matthias. Kontrastive Fachtextlinguistik für den fachbezogenen Fremdsprachenunterricht: Fachzeitschriftenartikel der Psychologie im interlingualen
Vergleich, Studien zur anglistischen Literatur- und Sprachwissenschaft; 8.
Trier: WVT, 1997.
5845. Jankowsky, Kurt R., Hg. Conceptual and institutional developments in the linguistic history of Europe and the United States. Münster: Nodus, 1997.
5846. Lauer, Pat, und Gerald Drews. Amerikanisch für Angeber. Augsburg: Weltbild, 1997.
5847. Mair, Christian. Einführung in die anglistische Sprachwissenschaft, Anglistik
und Amerikanistik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997.
5848. Pyo, Sang-Yong. Die Einflüsse des Angloamerikanischen auf das heutige Russische: Unter besonderer Berücksichtigung der semantischen und morphologischen
Untersuchung der neuen Anglizismen in der russischen Sprache (nach Materialien
russischer Zeitungen und Zeitschriften aus den Jahren 1945—1985). Marburg: Biblion, 1997.
5849. Schneider, Edgar, Hg. Englishes around the world: Studies in honour of Manfred
Görlach: Bd. 1: General studies, British Isles, North America, Varieties of English
around the world: General series; 18. Amsterdam: Benjamins, 1997.
5850. Tabbert, Pamela Ann, und Uwe Kreisel. Ultimate idioms: Der Schlüssel zu den
britischen und amerikanischen Redewendungen. Reinbek: Rowohlt, 1997.
5851. Yilmaz, Ethem, Hg. Der Sprachführer: Mehr Kontakt zu Land und Leuten;
Amerikanisch. Ismaning: Hueber, 1997.
5852. Zöllner, Nicole. Der Euphemismus im alltäglichen und politischen Sprachgebrauch des Englischen, Forum linguisticum; 35. Frankfurt/M.: P. Lang, 1997.
5853. Androutsopoulos, Jannis K., Hg. Jugendsprache: Linguistische und soziolinguistische Perspektiven; Langue des jeunes; Youth language, VarioLingua; 7. Frankfurt/M.: P. Lang, 1998.
Language
423
5854. Dretzke, Burkhard. Modern British and American English Pronunciation: A
Basic Textbook. Paderborn: Schöningh, 1998.
5855. Fischer, Roswitha. Lexical change in present-day English: A corpus based study
of the motivation, institutionalization, and productivity of creative neologisms, Language in performance; 17. Tübingen: G. Narr, 1998.
5856. Greil, Tanja. Political Correctness und die englische Sprache: Studien zu (nicht-)
diskriminierendem Sprachgebrauch unter besonderer Berücksichtigung des Social Labeling, Schriftenreihe Philologia; 28. Hamburg: Kovac, 1998.
5857. Hermann-Brennecke, Gisela, und Wilhelm Geisler, Hg. Zur Theorie der Praxis
& Praxis der Theorie des Fremdsprachenerwerbs, Hallenser Studien zur Anglistik
und Amerikanistik; 4. Münster: Lit, 1998.
5858. Jänicke, Frank. Entwicklungstendenzen im Sprachgebrauch der amerikanischen
Automobilwerbung. Diss. Gießen, 1998 [Mikroform].
5859. Schildknecht, Karin. Jiddische Elemente in der englischen Sprache, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 12. Marburg: Tectum, 1998 [Mikroform].
5860. Baba, Junko. Interlanguage pragmatics: Compliment responses by learners of
Japanese and English as a second language, LINCOM studies in pragmatics; 4.
München: LINCOM Europa, 1999.
5861. Conroy, Lynda, und Jackie Sykes. Fit for the United States: Survival tactics.
Ismaning: Hueber, 1999.
5862. Diller, Hans-Jürgen, Hg. English via various media, Anglistik & Englischunterricht; 62. Heidelberg: C. Winter, 1999.
5863. Freese, Peter. “Political correctness”: Zum Umgang mit der Sprache in einer
globalisierten Welt, Paderborner Universitätsreden; 68. Paderborn: Universität—
Gesamthochschule Paderborn: Rektorat, 1999.
5864. Görlach, Manfred. Aspects of the History of English, Anglistische Forschungen; 260. Heidelberg: C. Winter, 1999.
5865. Gridinsky, Andrew. Intercultural communication in the EFL classroom. Diss.
Wuppertal, 1999 [Mikroform].
5866. Hermann-Brennecke, Gisela, Hg. Frühes schulisches Fremdsprachenlernen
zwischen Empirie & Theorie, Hallenser Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 5. Münster: Lit, 1999.
5867. Kortmann, Bernd. Linguistik: Essentials, Anglistik, Amerikanistik; SystemGebrauch, Studium kompakt: Anglistik, Amerikanistik. Berlin: Cornelsen, 1999
[Neuaufl. English linguistics: Essentials, system use, 2005].
5868. Roca, Ana, und John M. Lipski, Hg. Spanish in the United States: Linguistic
contact and diversity, Studies in anthropological linguistics; 6. Berlin: M. de
Gruyter, 1999.
5869. Schmitz, Heinz-Günter. Die Amerikanisierung und Internationalisierung der
deutschen Sprache nach dem Zweiten Weltkrieg, Unser-Land-Studie; 1999,1. Starnberg: Unser Land—Wissenschaftliche Stiftung für Deutschland, 1999.
424
5870. Schönweitz, Thomas. Geschlechtsspezifische Variation im Southern American
English: Eine soziolinguistische Auswertung der Daten des Linguistic Atlas of the
Gulf States, Studien zur Linguistik; 6. Münster: Lit, 1999.
5871. Drewes, Christine. Reisewortschatz Amerikanisch, Das praktische Reisewörterbuch der Kauderwelsch-Redaktion. Bielefeld: Reise-Know-How-Verl.
Rump, 2000.
5872. Fink, Hermann, Liane Fijas, und Viktor I. Sachovskij. Angloamerikanisches in
der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache, Freiberger
Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa; 6. Frankfurt/M.: P. Lang, 2000.
5873. Levine, Glenn S. Incomplete L1 acquisition in the immigrant situation: Yiddish in
the United States, Linguistische Arbeiten; 426. Tübingen: M. Niemeyer, 2000.
5874. Press, Susanne. [I]nough is not [e]nough!: Die proklitischen Vokale im amerikanischen Englisch; eine phonologische und akustische Untersuchung, Europäische
Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 366.
5875. Diller, Hans-Jürgen, und Manfred Görlach, Hg. Towards a history of English
as a history of genres, Anglistische Forschungen; 298. Heidelberg: C. Winter,
2001.
5876. Gester, Silke. Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen: Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000, Freiberger Beiträge zum Einfluß
der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa; 7. Frankfurt/M.: P.
Lang, 2001.
5877. Humphrey, Richard. Your words, your world: Ein englischer Wortschatz für
Studium und Beruf, Uni-Wissen Anglistik, Amerikanistik. Stuttgart: Klett, 2001.
5878. Klarer, Mario. Präsentieren auf Englisch: Überzeugender Auftritt, treffende Formulierungen, klare Visualisierung, New business line; 102. Frankfurt/M.: Ueberreuter, 2001 [2. Aufl. 2003].
5879. Kost, Rudi. Sprachführer Amerikanisch visuell. Unterfischbach: Koval, 2001.
5880. Neidert, Christina. Imagearbeit in Fernsehserien—kontrastiv: Vergleich der Muster und Sequenzen in amerikanischen und deutschen Seriendialogen, Europäische
Hochschulschriften: Reihe 21: Linguistik; 234. Frankfurt/M.: P. Lang, 2001.
5881. Prechter, Sabine. The significance of discourse markers in the development of
social roles, Studien zur anglistischen Literatur- und Sprachwissenschaft; 13.
Trier: WVT, 2001.
5882. Ureland, Per Sture, Hg. Global eurolinguistics: European languages in North
America; migration, maintenance and death. Tübingen: M. Niemeyer, 2001.
5883. Zabel, Hermann, Hg. Denglisch, nein danke!: Zur inflationären Verwendung von
Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Gegenwartssprache. Paderborn:
IFB-Verl., 2001 [2. Aufl. 2003].
5884. Cho, See-Young. Synchrone und diachrone Untersuchungen zu den zusammengesetzten Verben im Englischen. Habil. Berlin (TU), 2002 [Mikroform].
Language
425
5885. Hebling, Uta. Controlled language am Beispiel des controlled English, Lighthouse unlimited; 4. Trier: WVT, 2002 [Mikroform].
5886. Ilmberger, Frances, und Alan Robinson, Hg. Globalisation, Swiss papers in
English language and literature; 15. Tübingen: G. Narr, 2002.
5887. Kautzsch, Alexander. The historical evolution of earlier African American English: An empirical comparison of early sources, Topics in English linguistics; 38.
Berlin: M. de Gruyter, 2002.
5888. Kreisel, Uwe, und Pamela Ann Tabbert. Smarte Sprüche USA: Slang und Witz
für alle Lebenslagen. Reinbek: Rowohlt, 2002.
5889. Störl, Kerstin, und Johannes Klare, Hg. Romanische Sprachen in Amerika:
Festschrift für Hans-Dieter Paufler zum 65. Geburtstag, Studien zur romanischen
Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation; 8. Frankfurt/M.: P.
Lang, 2002.
5890. Abendroth-Timmer, Dagmar, Britta Viebrock, und Michael Wendt, Hg.
Text, Kontext und Fremdsprachenunterricht: Festschrift für Gerhard Bach zum 60.
Geburtstag, Kolloquium Fremdsprachenunterricht; 16. Frankfurt/M.: P. Lang,
2003.
5891. Gregor, Esma. Russian-English code switching in New York City, Berliner slawistische Arbeiten; 21. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
5892. Keel, William D., und Klaus J. Mattheier, Hg. German language varieties
worldwide: Internal and external perspectives = Deutsche Sprachinseln weltweit.
5893. Kellnhauser, Edith. Fachenglisch für Pflegekräfte: Die Nutzung englischer Fachtermini am Beispiel der Pflege in den USA. Hannover: Schlüter, 2003.
5894. Schneider, Harald. Linguistic variation in Boston. Frankfurt/M.: P. Lang,
2003.
5895. Atechi, Samuel Ngwa. The intelligibility of native and non-native English speech:
A comparative analysis of Cameroon English and American and British English.
Diss. Chemnitz, 2004 [Mikroform].
5896. Frantzen, Peter. Die strategische Sprachwahl: Sprachwechsel unter bilingualen
Puertoricanern in Denver/Colorado, Pro lingua; 38. Wilhelmsfeld: Egert, 2004.
5897. Kortmann, Bernd. A handbook of varieties of English: A multimedia reference tool:
Bd. 1: Phonology; Bd. 2: Morphology and syntax; CD-ROM. Berlin: M. de Gruyter,
2004.
5898. Kunschak, Claudia. Language variation in foreign language teaching: On the
road to communicative competence, Duisburg papers on research in language and
culture; 58. Frankfurt/M.: P. Lang, 2004.
5899. Melenk, Hartmut. Amerikanische Kinder lernen Deutsch: Spracherwerb im Immersionsprogramm. Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren, 2004.
5900. Mittmann, Brigitta. Mehrwort-Cluster in der englischen Alltagskonversation:
Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem gesprochenen Englisch als
426
Indikatoren für den präfabrizierten Charakter der Sprache, Language in performance; 30. Tübingen: G. Narr, 2004.
5901. Scholz, Sybil. The status of coronals in standard American English: An optimality
theoretic account. Diss. Köln, 2004 [Mikroform].
5902. Berg, Christine. Analyse und Elizitierung syntagmatischer wortfeldbezogener
Daten am Beispiel der englischen und deutschen Verben des Denkens und Meinens,
Lighthouse unlimited; 51. Trier: WVT, 2005 [Mikroform].
5903. Viereck, Wolfgang. Selected writings: Bd. 2: History of science, English surnames, American English, languages in contact, language and school, Atlas Linguarum Europae = Wissenschaftsgeschichte, englische Familiennamen, amerikanisches Englisch, Sprachen im Kontakt, Sprache und Schule, Atlas Linguarum
Europae, Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; 50. Frankfurt/M.: P. Lang, 2005.
13. Literature
This list includes books on American fiction and collections of texts. In the
second part, books about specific authors are sorted alphabetically by the
featured author. Entries include books on foreign-born writers who spent
most or all of their careers in the United States. If a book features more
than one writer, it is only listed under the first author named in the title,
and the others are cross-referenced. In the third part, books on the reception of American literature abroad and foreign literature in the U.S. are
listed.
General
5904. Beer, Johannes, Hg. Der Romanführer: Bd. 7: Der Inhalt der englischen, nordamerikanischen, flämischen und holländischen Romane und Novellen von den Anfängen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Hiersemann, 1956 [Neuaufl. 1967].
5905. Doderer, Hans. Studien zur Theorie und Technik des neurealistischen amerikanischen Romans. Diss. Marburg, 1956.
5906. Gregor, Joseph. Der Schauspielführer: Bd. 4: Das englische Schauspiel: T. 3:
Nordamerika; das Schauspiel der nordischen Völker; das Schauspiel der slavischen
Völker: A: Rußland; B: Ukraine. Stuttgart: Hiersemann, 1956 [Neuaufl. 1993].
5907. Hansen, Kurt Heinrich, Hg. Gedichte aus der neuen Welt: Amerikanische Lyrik
seit 1910. München: R. Piper, 1956.
5908. Luchting, Wolfgang Alexander. Das Erlebnis des Krieges im amerikanischen
Roman über den zweiten Weltkrieg. Diss. München, 1956.
5909. Raddatz, Fritz J., Hg. Die Stimme Amerikas: Amerikanische Kurzgeschichten.
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1956.
5910. Sperling, Margot, und Gerd Mann. Kommentar zum Lesebuch der englischen
und amerikanischen Literatur. Berlin: Verl. Volk und Wissen, 1956 [Neuaufl.
1964].
5911. Spiegelberg, Walter, Hg. Moderne amerikanische Nacherzählungen: Unterstufe,
Mittelstufe, Oberstufe. München: M. Hueber, 1956 [3. Aufl. 1969].
5912. Stedtfeld, Wolfgang. Aspects of the “New Criticism”. Diss. Freiburg/Br., 1956.
5913. Feyerabend, Willy. Die Erotik im amerikanischen Roman. 3. Aufl. Schmiden:
Verl. für Sexualliteratur, 1957 [OA 1952].
5914. Kinne, Frances Barlett. A Comparative Study of British Traditional Ballads and
American Indigenous Ballads. Diss. Frankfurt/M., 1957.
5915. McCormick, John O. Amerikanische Lyrik der letzten fünfzig Jahre. Göttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht, 1957 [2. Aufl. 1961].
428
5916. Schnack, Elisabeth, Hg. Amerikanische Erzähler: Bd. 1: Von Washington Irving
bis Dorothy Parker. Zürich: Manesse, 1957 [6. Aufl. 1989].
. Amerikanische Erzähler: Bd. 2: Von F. Scott Fitzgerald bis William
5917.
Goyen. Zürich: Manesse, 1957 [7. Aufl. 1991].
5918. Schulze, Martin, Hg. Amerikanische Kurzgeschichten: Von Irving bis Crane.
Leipzig: Dieterich, 1957.
5919. Sieberer, Anton, und Norbert Krejcik. American life and literature: An anthology. 3. Aufl. Wien: Verl. für Jugend und Volk, 1957 [OA 1949].
5920. USA im Spiegel der Literatur, hg. vom Zentralinstitut für Bibliothekswesen,
Leipzig. Leipzig: Verl. für Buch- und Bibliothekswesen, 1957.
5921. Brunner, Karl, Herbert Koziol, und Siegfried Korninger, Hg. Anglistische
Studien: Festschrift zum 70. Geburtstag von Friedrich Wild, Wiener Beiträge zur
englischen Philologie; 66. Wien: Braumüller, 1958.
5922. Combecher, Hans. Muse in Amerika: Vom eigenwilligen Weg amerikanischer
Dichtung; Interpretationen, Die Neueren Sprachen: Beihefte; 1. Frankfurt/M.:
M. Diesterweg, 1958.
5923. Galinsky, Hans, Leo Marx, und Calvin Rus. Amerikanische Dichtung in der
höheren Schule: Interpretationen amerikanischer Erzählkunst und Lyrik. Frankfurt/
M.: M. Diesterweg, 1958 [2. Aufl. 1961].
5924. Raddatz, Fritz J., und Gerhard Schneider, Hg. Amerikanische Erzähler des 19.
Jahrhunderts: Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Henry Wadsworth Longfellow, Klassikerbibliothek für die deutsche Jugend. Berlin: Verl. Neues Leben,
1958.
5925. Riese, Teut. Das englische Erbe in der amerikanischen Literatur: Studien zur
Entstehungsgeschichte des amerikanischen Selbstbewußtseins im Zeitalter Washingtons und Jeffersons, Beiträge zur englischen Philologie; 39. BochumLangendreer: Pöppinghaus, 1958.
5926. Festschrift für Walther Fischer. Heidelberg: C. Winter, 1959.
5927. Gräf, Karl. Die Gestalt des Generals im amerikanischen Roman über den Zweiten
Weltkrieg: Ein Beitrag zur literaturwissenschaftlichen Betrachtung des zeitgenössischen amerikanischen Romans. Diss. Jena, 1959.
5928. Lesebuch der englischen und amerikanischen Literatur. Berlin: Verl. Volk und
Wissen, 1959 [OA 1951—5. Aufl. 1964].
5929. Müller-Schwefe, Gerhard, und Hermann Metzger, Hg. Sprache und Literatur
Englands und Amerikas: Bd. 3: Die wissenschaftliche Erschließung der Prosa; Lehrgangsvorträge der Akademie Comburg. Tübingen: M. Niemeyer, 1959.
5930. Schirmer, Walter F. Geschichte der englischen und amerikanischen Literatur von
den Anfängen bis zur Gegenwart. 2 Bde. 3. Aufl. Tübingen: M. Niemeyer, 1959–
1960 [OA 1945—6. Aufl. 1983].
5931. Schmidt-Hidding, Wolfgang. Sieben Meister des literarischen Humors in England und Amerika. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1959.
Literature
429
5932. Beer, Johannes, Hg. Der Romanführer: Bd. 11: Der Inhalt der nordamerikanischen
Romane und Novellen der Gegenwart. Stuttgart: Hiersemann, 1960 [Neuaufl.
1966].
5933. Feuser, Willfried. Das Verhältnis von Individuum und sozialer Umwelt in der
Darstellung amerikanischer Negerschriftsteller 1930–1959. Diss. Freiburg/Br.,
1960.
5934. Hüllen, Werner, Wilhelm Rossi, und Walter Christopeit, Hg. Zeitgenössische
amerikanische Dichtung: Eine Einführung in die amerikanische Literaturbetrachtung
mit Texten und Interpretationen. Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1960 [3. Aufl.
1969].
5935. Zauner, Erich. Amerikanisches Theater: Die zeitgenössische Dramatik Amerikas
und ihre Probleme. Salzburg: Jugend-Verl., 1960.
5936. Corso, Gregory, und Walter Höllerer. Junge amerikanische Lyrik. München:
Hanser, 1961.
5937. Eisele, Susanne. Das Deutschlandbild in der amerikanischen Literatur des zweiten
Weltkrieges. Diss. Erlangen-Nürnberg, 1961.
5938. Galinsky, Hans, und Hans-Joachim Lang, Hg. Kleine Beiträge zur amerikanischen Literaturgeschichte: Arbeitsproben aus deutschen Seminaren und Instituten.
5939. Hanser, Oskar. Episch, dramatisch und romanesk in modernen englischen und
amerikanischen Romanen (1922–1939). Diss. Graz, 1961.
5940. Häfner, Gerhard. Das antiromantische Denken in der modernen amerikanischen
Literaturkritik. Diss. Freiburg/Br., 1961.
5941. Hendrick, George, Hg. The American Renaissance: The history and literature of
an era; essays and interpretations, Die Neueren Sprachen: Beiheft; 9. Frankfurt/
M.: M. Diesterweg, 1961.
5942. Hund, Rotraud, und Anneliese Schiemann. Do you read English?: Ein
Auswahlverzeichnis englischer und amerikanischer Prosa. Wolfsburg: Stadtbücherei, 1961.
5943. Lang, Hans-Joachim. Studien zur Entstehung der neueren amerikanischen Literaturkritik, Britannica et Americana; 8. Hamburg: Cram & de Gruyter, 1961.
5944. Müller, Hermann. Das Problem der Toleranz in der amerikanischen Literatur der
Gegenwart. Diss. Frankfurt/M., 1961.
5945. Smekal, Hede. New York in amerikanischen Romanen und Erzählungen des 20.
Jahrhunderts. Diss. Graz, 1961.
5946. Stähelin-Wackernagel, Adelheid. The Puritan settler in the American novel
before the Civil War, The Cooper monographs on English and American language and literature; 7. Bern: Francke, 1961.
5947. Viebrock, Helmut, und Willi Erzgräber, Hg. Festschrift zum 75. Geburtstag
von Theodor Spira. Heidelberg: C. Winter, 1961.
430
5948. Bachmann, Ernst. Anglo-amerikanische Erzähler. Frankfurt/M.: Hirschgraben,
1962 [5. Aufl. 1972].
5949. Bauer, Gero. Tradition und Experiment in der Gestaltung des amerikanischen
Dramas des zwanzigsten Jahrhunderts. Diss. Wien, 1962.
5950. Clemen, Wolfgang. Das Wesen der Dichtung in der Sicht moderner englischer
und amerikanischer Dichter, Münchener Universitätsreden; N. F. 31. München:
M. Hueber, 1962.
5951. Hagopian, John V., und Martin Dolch. Analyses of American literature, Insight; 1. Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1962 [7. Aufl. 1987].
5952. Kruse, Horst Hermann. Die Romane der “Flaming Youth”: Ein Beitrag zur
Interpretation des amerikanischen Romans von 1920–1930, Beihefte zum Jahrbuch
für Amerikastudien; 7. Heidelberg: C. Winter, 1962.
5953. Krüger, Horst. Literatur zwischen links und rechts: Deutschland, Frankreich,
USA. München: Ehrenwirth, 1962.
5954. Schütze, Sylvia. Amerikanische Literatur der Gegenwart: Ein Auswahlverzeichnis; zusammengestellt anläßlich der Auslandskulturtage der Stadt Dortmund
“Deutschland-USA”, Völker im Spiegel der Literatur; 8. Dortmund: Städtische
Volksbüchereien, 1962.
5955. Weimann, Robert. New Criticism und die Entwicklung bürgerlicher Literaturwissenschaft: Geschichte und Kritik neuer Interpretationsmethoden. Halle/S.: VEB
Niemeyer, 1962.
5956. Brumm, Ursula. Die religiöse Typologie im amerikanischen Denken: Ihre Bedeutung für die amerikanische Literatur- und Geistesgeschichte, Studien zur amerikanischen Literatur und Geschichte; 2. Leiden: Brill, 1963.
5957. Brüning, Eberhard, und Albrecht Neubert. Meyers Taschenlexikon: Amerikanische Literatur—Die englische Sprache in den Vereinigten Staaten, Mayers
Taschenlexikon. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1963 [3. Aufl. 1967].
5958. Link, Franz. Amerikanische Literaturgeschichtsschreibung: Ein Forschungsbericht, Referate aus der Deutschen Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Stuttgart: Metzler, 1963.
5959. Lüdeke, Henry. Geschichte der amerikanischen Literatur. 2. Aufl. Bern: A.
Francke, 1963 [OA 1952].
5960. Grossberg, Mimi. Kleinkunst aus Amerika: Gedichte, Chansons, Prosa von in
Amerika lebenden Autoren. Wien: Europäischer Verl., 1964.
5961. Gröger, Erika. Die Widerspiegelung der Atomproblematik im englischamerikanischen Roman (1946–1962). Diss. Leipzig, 1964.
5962. Mangold, Ruth Maria. Die Motivwelt der amerikanischen Volksballade. Diss.
Freiburg/Br., 1964.
5963. Schirmer, Walter F. Kurze Geschichte der englischen und amerikanischen Literatur. 3. Aufl. Tübingen: M. Niemeyer, 1964 [OA 1945—4. Aufl. 1977].
Literature
431
5964. Förster, Heinz. Die Widerspiegelung des McCarthyismus im amerikanischen Roman. Diss. Leipzig, 1965.
5965. Häusermann, Hans Walter. Moderne amerikanische Literatur: Kritische Aufzeichnungen. Bern: Francke, 1965.
5966. Recknagel, Fritz. Ausländische Literatur der Gegenwart: Bd. 6: Literatur der
USA, Lehrbriefe für das Fachschulfernstudium: Reihe B; 6. Leipzig: Fachschule für Bibliothekare “Erich Weinert”, 1965.
5967. Schönfelder, Karl-Heinz. Geschichte der amerikanischen Literatur vom Sezessionskrieg bis zum Ersten Weltkrieg, Lehrbriefe für das Fernstudium der
Lehrer: Englisch. Potsdam: Pädagogische Hochschule “Karl Liebknecht”,
1965.
5968. Steuerwald, Ulrich. Der amerikanische Weltkriegsroman 1919–1939, Schweizer
Anglistische Arbeiten; 55. Bern: Francke, 1965.
5969. Beer, Johannes, und Wilhelm Schuster. Reclams Romanführer: Bd. 3: Englische,
nordamerikanische, niederländische und nordeuropäische Romane und Novellen.
Stuttgart: Reclam, 1966.
5970. Brüning, Eberhard. Das amerikanische Drama der dreißiger Jahre, Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft; 23. Berlin: Rütten & Loening, 1966.
5971. Güttinger, Fritz. Ein Stall voll Steckenpferde: Über amerikanische und englische
Literatur, nicht ganz ohne Film. Zürich: Manesse, 1966.
5972. Hösch, Jörg. Der Imagismus im Spiegel seiner spätromantischen Quellen. Diss.
Karlsruhe, 1966.
5973. Meller, Horst, und Rudolf Sühnel, Hg. British and American Classical Poems.
Heidelberg: C. Winter, 1966 [Neuaufl. 1999].
5974. Müller-Schwefe, Gerhard, und Konrad Tuzinski, Hg. Literatur—Kultur—
Gesellschaft in England and Amerika: Aspekte und Forschungsbeiträge; Friedrich
Schubel zum 60. Geburtstag. Frankfurt/M.: Diesterweg, 1966.
5975. Petersen, Hans, Hg. Moderne amerikanische Prosa. Berlin: Verl. Volk & Welt,
1966 [3. Aufl. 1970].
5976. Raeithel, Gert. Selbstmorde und Selbstmordversuche amerikanischer Schriftsteller:
Von Poe bis Hemingway. Diss. München, 1966.
5977. Rudnick, Hans-Heinrich. Das Verhältnis von logischer und ästhetischer Sprachform bei den “New Critics” und das Problem der literarischen Wertung. Diss.
Freiburg/Br., 1966.
5978. Schönfelder, Karl-Heinz. Geschichte der amerikanischen Literatur vom Ersten
Weltkrieg bis zur Gegenwart, Lehrbriefe für das Fernstudium der Lehrer: Englisch. Potsdam: Pädagogische Hochschule “Karl Liebknecht”, 1966.
, und Ingeborg Hucke, Hg. Schwarzer Bruder: Lyrik amerikanischer
5979.
Neger; Gedichte, Spirituals, Work Songs, Protestlieder; englisch und deutsch.
Leipzig: Reclam, 1966 [2. Aufl. 1968].
5980. Strauss, Wolfgang H. Das Bild des Soldaten im amerikanischen Roman über den
Zweiten Weltkrieg. Diss. Leipzig, 1966.
432
5981. Streitberg, Dietmar. Sozialkritik im modernen amerikanischen Drama: Studien
zur Tendenz und Gestaltung. Diss. Hamburg, 1966.
5982. Wirzberger, Karl-Heinz. Abriß der Geschichte der amerikanischen Literatur vom
ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart, Lehrbriefe für das Fernstudium der Lehrer:
Englisch. Potsdam: Pädagogische Hochschule “Karl Liebknecht”, 1966 [2.
Aufl. 1973].
5983. Kopetzki, Robert. Weltfreude und Todesnähe: Die Interpretation angloamerikanischer short stories in Theorie und Praxis unter besonderer Berücksichtigung
der Bedeutung der Ironie in der Erzählkunst. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1967.
5984. Köhring, Klaus Heinrich. Die Formen des “long poem” in der modernen amerikanischen Literatur, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 21. Heidelberg:
C. Winter, 1967.
5985. Schöne, Annemarie. Abriß der amerikanischen Literaturgeschichte in Tabellen.
Frankfurt/M.: Athenäum, 1967.
5986. Wirzberger, Karl-Heinz. Probleme der Bürgerrechtsbewegung in der amerikanischen Prosaliteratur der Gegenwart, Sitzungsberichte der Deutschen Akademie
der Wissenschaften zu Berlin: Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst;
5987. Arnau, Frank, Hg. Schottische und amerikanische Witze. Freiburg/Br.: Hyperion, 1968.
5988. Buchloh, Paul G., Hg. Amerikanische Erzählungen von Hawthorne bis Salinger:
Interpretationen, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; 6. Neumünster: Wachholtz, 1968.
5989. Christadler, Martin. Der amerikanische Essay 1720–1820, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 25. Heidelberg: C. Winter, 1968.
5990. Ern, Lothar. Freivers und Metrik: Zur Problematik der englischen Verswissenschaft. Diss. Freiburg/Br., 1968.
5991. Herms, Dieter. Die humoristische Behandlung des Arthurstoffes in der neueren
englisch-amerikanischen Erzählliteratur. Diss. Regensburg, 1968.
5992. Link, Franz H., Hg. Amerika: Vision und Wirklichkeit; Beiträge deutscher Forschung zur amerikanischen Literaturgeschichte. Frankfurt/M.: Athenäum, 1968.
5993. Magdlung, Klaus. Die Darstellung der wichtigsten Sportarten der USA in der
amerikanischen Kurzgeschichte. Diss. Jena, 1968.
5994. Schönfelder, Karl-Heinz, und Karl-Heinz Wirzberger. Amerikanische Literatur im Überblick: Vom Bürgerkrieg bis zur Gegenwart. Leipzig: Reclam, 1968.
5995. Schulze, Martin. Wege der amerikanischen Literatur: Eine geschichtliche Darstellung. Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1968.
5996. Weber, Alfred. Amerikanische Definitionen und Theorien der Kurzgeschichte:
Eine Textauswahl. Tübingen: Universität Tübingen: Abteilung für Amerikanistik, 1968.
Literature
433
5997. Helmcke, Hans, Klaus Lubbers, und Renate Schmidt-von Bardeleben, Hg.
Literatur und Sprache der Vereinigten Staaten: Aufsätze zu Ehren von Hans Galinsky. Heidelberg: C. Winter, 1969.
5998. Köhler, Klaus. Entwicklungslinien des neueren amerikanischen Dramas 1945–
1965. Diss. Leipzig, 1969.
5999. Lang, Wolfgang. Themen und Motive und ihre formale Durchführung in der
literarischen Kurzprosa früher amerikanischer Zeitschriften: Ein Beitrag zur Theorie
der amerikanischen Short Story zur Zeit Hawthornes und Poes. Diss. Tübingen,
1969.
6000. Schiffer, Reinhold, Hg. Analyses of English and American poetry, Insight; 3.
Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1969 [4. Aufl. 1983].
6001. Wentzel, Peter. Das Okklusionstrauma und die “food impaction” in der amerikanischen Literatur. Diss. Mainz, 1969.
6002. Bodden, Horst, und Herbert Kaussen. Model interpretations of great American
short stories: Hawthorne, Melville, Poe, Bierce, Hemingway, Capote. Stuttgart: Klett,
1970.
6003. Bungert, Hans. Formen der Einsamkeit im zeitgenössischen amerikanischen Roman. Freiburg/Br.: E. Becksmann, 1970.
6004. Erzgräber, Willi, Hg. Moderne englische und amerikanische Literaturkritik.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1970.
6005. Förster, Heinz. Der MacCarthyismus und seine Auswirkung auf die amerikanische Literatur, Lehrbriefe für das Fernstudium der Lehrer: Englisch. Potsdam: Pädagogische Hochschule “Karl Liebknecht”,1970.
6006. Grimm, Reinhold, und Jost Hermand, Hg. Die sogenannten Zwanziger Jahre:
First Wisconsin workshop, Schriften zur Literatur; 13. Bad Homburg: Gehlen,
1970.
6007. Link, Franz H. Stilanalysen amerikanischer Erzählkunst: Eine Einführung mit
Übungen, Anglistik und Amerikanistik bei Athenäum. Frankfurt/M.:
Athenäum, 1970.
6008. Schlunk, Jürgen E. Die experimentelle Gestaltung der Zeit im amerikanischen
Drama seit 1920. Diss. Marburg, 1970.
6009. Sommer, Gerd. Die Ich-Perspektive in der amerikanischen Kurzprosa des 19.
Jahrhunderts. Diss. Erlangen-Nürnberg, 1970.
6010. Strelka, Joseph P., Walter Hinderer, und Liselotte Skudrzyk, Hg. Moderne
amerikanische Literaturtheorien. Frankfurt/M.: S. Fischer, 1970.
6011. Anton, Günter. Die ökonomische, soziale und geistig-kulturelle Entwicklung in
der Kleinstadt der USA und ihre Widerspiegelung in der Prosaliteratur (ab etwa
1880). Diss. A Berlin (HU), 1971.
6012. Bortenschlager, Wilhelm. Theaterspiegel: Ein Führer durch das moderne Schauspiel: Bd. 1: Englische, irische und nordamerikanische Autoren. München; Wels:
Welsermühl, 1971.
434
6013. Fabian, Bernhard, Hg. Ein anglistischer Grundkurs zur Einführung in das Studium der Literaturwissenschaft, Schwerpunkte Anglistik; 5. Frankfurt/M.:
Athenäum, 1971 [3. Aufl. Wiesbaden: Akademische Verl.-Gesellschaft Athenaion, 1979—7. Aufl. Ein anglistischer Grundkurs: Einführung in die Literaturwissenschaft. Berlin: E. Schmidt, 1993—9. Aufl. 2004].
6014. Freese, Peter, Dietrich Jäger, und Horst Kruse. Die amerikanische Short Story:
Ein Überblick. Neumünster: Wachholtz, 1971.
6015. Goetsch, Paul, Hg. Studien und Materialien zur Short Story, Schule und Forschung; 15. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1971 [3. Aufl. 1978].
6016. Graaf, Vera. Homo Futurus: Eine Analyse der modernen Science Fiction. Hamburg; Düsseldorf: Claasen, 1971.
6017. Halfmann, Ulrich. Der amerikanische “New criticism”: Ein Überblick über seine
geistesgeschichtlichen und dichtungstheoretischen Grundlagen mit einer ausführlichen Bibliographie, Schwerpunkte Anglistik; 3. Frankfurt/M.: Athenäum,
1971.
6018. Heilmeyer, Jens, und Pea Fröhlich, Hg. Now, Theater der Erfahrung: Material
zur neuen amerikanischen Theaterbewegung. Köln: DuMont Schauberg, 1971.
6019. Hoffmann, Gerhard, Hg. Amerikanische Literatur des 19. Jahrhunderts, Interpretationen; 10. Frankfurt/M.: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1971.
6020. Mösslang, Monika. McCarthy und der McCarthyismus in der amerikanischen
Literatur: Wesen und Bedeutung eines literarischen Protestes. Diss. München, 1971.
6021. Ostendorf, Berndt. Der Mythos in der Neuen Welt: Eine Untersuchung zum
amerikanischen Myth Criticism, Anglistik und Amerikanistik; 2. Frankfurt/M.:
Thesen-Verl., 1971.
6022. Prießnitz, Horst. Studien zu Leistung und Form der Sprache in zeitgenössischer
anglo-amerikanischer und deutscher Lyrik. Diss. Marburg, 1971.
6023. Pütz, Manfred. Motivation im englischen und amerikanischen Roman des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts. Diss. Köln, 1971.
6024. Weber, Alfred, und Dietmar Haack, Hg. Amerikanische Literatur im 20. Jahrhundert. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1971.
6025. Brüning, Eberhard, Hg. Amerikanische Protestdramen. Berlin: Henschel, 1972.
6026. Buchloh, Paul G. Der amerikanische Detektivroman als Literatur: Antrittsrede
anläßlich der Übernahme des Rektorats der Christian-Albrechts-Universität am 10.
Mai 1972. Kiel: Christian-Albrechts-Universität Kiel, 1972.
6027. Bungert, Hans, Hg. Die amerikanische Short Story: Theorie und Entwicklung,
Wege der Forschung; 256. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
1972.
6028. Christadler, Martin, Hg. Die amerikanische Lyrik von Edgar Allan Poe bis
Wallace Stevens, Ars interpretandi; 4. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1972.
6029. Göller, Karl Heinz, und Gerhard Hoffmann, Hg. Die amerikanische Kurzgeschichte. Düsseldorf: Bagel, 1972 [Neuaufl. 1981].
Literature
435
6030. Haas, Rudolf. Amerikanische Literaturgeschichte: Bd. 1. Heidelberg: Quelle &
Meyer, 1972.
6031. Hoffmann, Gerhard, Hg. Amerikanische Literatur des 20. Jahrhunderts: Bd. 1:
Erzählkunst; Bd. 2: Lyrik und Drama, Interpretationen; 11–12. Frankfurt/M.:
Fischer-Taschenbuch-Verl., 1972.
6032. Itschert, Hans, Hg. Das amerikanische Drama von den Anfängen bis zur Gegenwart, Ars interpretandi; 5. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
1972.
6033. Kessely, Urs. The domineering woman in twentieth century American drama.
Heerbrugg: Rheintaler Druckerei, 1972.
6034. Lang, Hans-Joachim, Hg. Der amerikanische Roman von den Anfängen bis zur
Gegenwart. Düsseldorf: Bagel, 1972 [Neuaufl. 1978].
6035. Maislinger, Karina. The influence of political strife on the major American poets,
1830–1870. Diss. Frankfurt/M., 1972.
6036. Oppel, Horst. Die Suche nach Gott in der amerikanischen Literatur der Gegenwart, Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse der
Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz; 1972, 8. Mainz; Wiesbaden: Akademie der Wissenschaften und der Literatur; F. Steiner, 1972.
6037. Poenicke, Klaus. “Dark Sublime”: Raum und Selbst in der amerikanischen Romantik, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 36. Heidelberg: C. Winter,
1972.
6038. Raeithel, Gert. Vietnamkrieg und Literatur: Amerikas Auseinandersetzung mit
dem Krieg in Südostasien. München: Fink, 1972.
6039. Weber, Alfred, und Hartmut Grandel, Hg. Geschichte und Fiktion: Amerikanische Prosa im 19. Jahrhundert. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1972.
6040. Wilpert, Gero von, Hg. Moderne Weltliteratur: Die Gegenwartsliteraturen Europas und Amerikas. Stuttgart: Kröner, 1972 [Neuaufl. 1978].
6041. Brumm, Ursula. Puritanismus und Literatur in Amerika, Erträge der Forschung; 20. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973.
6042. Buchloh, Paul G., und Jens P. Becker. Der Detektivroman: Studien zur Geschichte und Form der englischen und amerikanischen Detektivliteratur. Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973 [4. Aufl. 1990].
6043. Christadler, Martin, Hg. Amerikanische Literatur der Gegenwart in Einzeldarstellungen. Stuttgart: Kröner, 1973.
6044. Hackenberg, Kurt. Die Darstellung des Indianers in Erzählwerken nordamerikanischer Schriftsteller vom Sezessionskrieg bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts (1865–
1961). Diss. A Leipzig, 1973.
6045. Heller, Arno. Odyssee zum Selbst: Zur Gestaltung jugendlicher Identitätssuche
im neueren amerikanischen Roman, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Sonderheft; 32. Innsbruck: Innsbrucker Gesellschaft zur Pflege der
436
Geisteswissenschaften; Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1973.
6046. Herms, Dieter. Agitprop USA: Zur Theorie und Strategie des politischemanzipatorischen Theaters in Amerika seit 1960, Skripten Literaturwissenschaft;
1. Kronberg/Ts.: Scriptor, 1973.
6047. Karrer, Wolfgang, und Eberhard Kreutzer. Daten der englischen und amerikanischen Literatur von 1890 bis zur Gegenwart. München; Köln: Deutscher
Taschenbuch-Verl.; Kiepenheuer & Witsch, 1973 [4. Aufl.: Werke der englischen
und amerikanischen Literatur von 1890 bis zur Gegenwart, München: Deutscher
Taschenbuch-Verl., 1989].
6048. Plessner, Monika. Onkel Tom verbrennt seine Hütte: Die literarische Revolution
der schwarzen Amerikaner. Frankfurt/M.: Insel, 1973.
6049. Plessow, Gustav L. Das amerikanische Kurzschauspiel zwischen 1910 und 1930.
Walluf: Sändig, 1973 [OA 1933].
6050. Saftien, Volker. Möglichkeiten des Naturerlebens im zeitgenössischen amerikanischen Roman, Göppinger akademische Beiträge; 69. Göppingen: Kümmerle,
1973.
6051. Schmitt-von Mühlenfels, Astrid. Die “Funeral Elegy” Neuenglands: Eine gattungsgeschichtliche Studie, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 37.
6052. Berghahn, Marion. Kontinuität und Wandel des Afrikabildes in der afroamerikanischen Literatur. Diss. Freiburg/Br., 1974.
6053. Brinkmann, Jürgen. Off-Off-Broadway: Das amerikanische Experimentaltheater
der sechziger Jahre. Diss. Kiel, 1974.
6054. Brüning, Eberhard. Die Entwicklung progressiver und sozialistischer Literatur in
den USA: Fortschrittliche Schriftstellerorganisationen und ihr Einfluß auf den nationalen Literaturprozeß von 1917 bis 1945, Sitzungsberichte der Sächsischen
Akademie der Wissenschaften zu Leipzig: Philologisch-Historische Klasse;
6055. Buchloh, Paul G., Inge Leimberg, und Herbert Rauter, Hg. Studien zur
englischen und amerikanischen Sprache und Literatur: Festschrift für Helmut Papajewski, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; 10. Neumünster:
Wachholtz, 1974.
6056. Frank, Armin Paul, Kuno Schuhmann, und Wilhelm Hortmann, Hg. Miscellanea Anglo-Americana: Festschrift für Helmut Viebrock. München: Pressler,
1974.
6057. Fröhlich, Petra. Das nicht-kommerzielle amerikanische Theater, Theater unserer
Zeit; 14. Lampertheim: Schäuble, 1974 [3. Aufl. 1985].
6058. Goetsch, Paul, Hg. Das amerikanische Drama. Düsseldorf: Bagel, 1974.
6059. Grasshoff, Wilhelm. Der Wandel des Amerikabildes: Von Dreiser bis Faulkner,
Edition Lentz; 10. München: Lentz, 1974.
Literature
437
6060. Haas, Rudolf. Amerikanische Literaturgeschichte: Bd. 2. Heidelberg: Quelle &
Meyer, 1974 [2. Aufl. 1982].
6061. Link, Franz H., Hg. Amerikanische Lyrik vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart:
Zweisprachig. Stuttgart: Reclam, 1974 [4. Aufl. 1998].
6062. Lohner, Edgar, Hg. Der amerikanische Roman im 19. und 20. Jahrhundert:
Interpretationen. Berlin: E. Schmidt, 1974.
6063. Lubbers, Klaus, Hg. Die amerikanische Lyrik von der Kolonialzeit bis zur Gegenwart. Düsseldorf: Bagel, 1974.
6064. Neuhaus, Hellmut. Die USA-Aggression in Indochina in der amerikanischen
Literatur unter besonderer Berücksichtigung der literarischen Publizistik und des
Romans. Diss. A Berlin (HU), 1974.
6065. Pfeiffer, Karl Ludwig. Sprachtheorie, Wissenschaftstheorie und das Problem der
Textinterpretation: Untersuchungen am Beispiel des New Criticism und Paul
Valérys. Diss. Würzburg, 1974 [Amsterdam: Rodopi, 1974].
6066. Wessels, Dieter. Welt im Chaos: Struktur und Funktion des Weltkatastrophenmotivs in der neueren Science Fiction. Frankfurt/M.: Akademische Verlagsgesellschaft, 1974.
6067. Baruch, Gertrud, Hg. Hauptwerke der amerikanischen Literatur: Darstellungen
und Interpretationen. München: Kindler, 1975.
6068. Becker, Jens P. Sherlock Holmes & Co.: Essays zur englischen und amerikanischen
Detektivliteratur, Das wissenschaftliche Taschenbuch: Abt. Geisteswissenschaften; 18. München: Goldmann, 1975.
6069. Berger, Karl Heinz, Hg. Schauspielführer: Taschenbuchausgabe; Bd. 1,2: Englische und irische Dramatik, Dramatik der Vereinigten Staaten von Amerika und
skandinavische Dramatik. Berlin: Henschelverl. Kunst und Gesellschaft, 1975.
6070. Busch, Frieder, und Renate Schmidt-von Bardeleben, Hg. Amerikanische
Erzählliteratur 1950–1970, Kritische Information; 28. München: Fink, 1975.
6071. Engelke, Margrit. Englische und amerikanische Literatur: Darstellungen, Interpretationen; ein Auswahlverzeichnis, Kleine Bücherverzeichnisse der Stadtbücherei Bochum; N. F. 1975,1. Bochum: Stadtbücherei, 1975.
6072. Fluck, Winfried. Ästhetische Theorie und literaturwissenschaftliche Methode:
Eine Untersuchung ihres Zusammenhangs am Beispiel der amerikanischen Huck
Finn-Kritik, Amerikastudien; 43. Stuttgart: Metzler, 1975.
6073. Hakutani, Yoshinobu, und Lewis Fried, Hg. American Literary Naturalism: A
Reassessment, Anglistische Forschungen; 109. Heidelberg: C. Winter, 1975.
6074. Neuweiler, Siegfried. Das internationale Thema in Reiseberichten und Essays
amerikanischer Zeitschriften 1865–1900, Studien und Texte zur Amerikanistik; 1.
6075. Scheer-Schäzler, Brigitte. Konstruktion als Gestaltung: Interpretationen zum
zeitgenössischen amerikanischen Roman, Salzburger Studien zur Anglistik und
Amerikanistik; 2. Wien: Braumüller, 1975.
438
6076. Schubert, Karl, und Ursula Müller-Richter, Hg. Geschichte und Gesellschaft in
der amerikanischen Literatur. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1975.
6077. Weber, Alfred, und Siegfried Neuweiler, Hg. Amerikanisches Drama und
Theater im 20. Jahrhundert: American drama and theater in the 20th century. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1975.
6078. Weiand, Hermann J., Hg. Analyses of twentieth-century British and American
drama, Insight; 4. Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1975 [3. Aufl. 1979].
6079. Wüstenhagen, Heinz. Studien zum Problem der Dekadenz im US-amerikanischen
Roman nach dem Zweiten Weltkrieg. Diss. B Potsdam, 1975.
6080. Brüning, Eberhard. Nordamerikanische Schriftstellter: Biographisches und bibliographisches Handbuch. Berlin: Ministerium für Volksbildung der DDR:
Hauptabteilung Lehrerbildung, 1976.
6081. Freese, Peter, Hg. Die amerikanische Short Story der Gegenwart: Interpretationen. Berlin: E. Schmidt, 1976.
. Narrative Kurztexte in der Sekundarstufe II, Der fremdsprachliche
6082.
Unterricht; 37. Stuttgart: Klett, 1976.
6083. Grabes, Herbert, Hg. Das amerikanische Drama der Gegenwart. Kronberg/Ts.:
Athenäum, 1976.
6084. Holzhaider, Hans. Literaturwissenschaft als Gesellschaftswissenschaft: Eine ideologiekritische Analyse amerikanischer Konsumliteratur 1865–1885, Scriptor Hochschulschriften: Literaturwissenschaft; 10. Kronberg/Ts.: Scriptor, 1976.
6085. Meinhardt-Marion, Elke. Möglichkeiten textueller Engagementstrukturierung
am Beispiel Rechtsnorm und Gewaltanwendung in der englischen und amerikanischen Gegenwartsliteratur. Diss. Konstanz, 1976.
6086. Reckwitz, Erhard. Die Robinsonade: Themen und Formen einer literarischen
Gattung, Bochumer anglistische Studien; 4. Amsterdam: Gruener, 1976.
6087. Brüning, Eberhard, Klaus Köhler, und Bernhard Scheller, Hg. Studien zum
amerikanischen Drama nach dem Zweiten Weltkrieg, Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft; 39. Berlin: Rütten & Loening, 1977.
6088. Buchloh, Paul G., und Jens P. Becker, Hg. Der Detektiverzählung auf der Spur:
Essays zur Form und Wertung der englischen Detektivliteratur, Wege der Forschung; 387. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977.
6089. Bungert, Hans, Hg. Die amerikanische Literatur der Gegenwart: Aspekte und
Tendenzen. Stuttgart: Reclam, 1977.
6090. Busch, Frieder, und Herbert Henss. Satire: Texte, Unterrichtsmodelle für die
Sekundarstufe II: Reihe Englisch. Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1977.
6091. Buttjes, Dieter. Der proletarische Roman in den Vereinigten Staaten von Amerika
(1930–1935), Hochschulschriften Literaturwissenschaft; 27. Meisenheim/G.:
Hain, 1977.
6092. Christadler, Martin, Hg. Amerikanische Romane des 19. Jahrhunderts, Ars interpretandi; 8. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977.
Literature
439
6093. Diller, Hans-Jürgen, Hg. Trivialliteratur, Anglistik und Englischunterricht; 2.
Trier: Volksfreund-Druckerei Koch, 1977.
6094. Frank, Armin Paul. Literaturwissenschaft zwischen Extremen: Aufsätze und
Ansätze zu aktuellen Fragen einer unsicher gemachten Disziplin. Berlin: de
Gruyter, 1977.
6095. Freese, Peter, Hg. Literatur und Landeskunde anhand von Texten schwarzer
Autoren, Der fremdsprachliche Unterricht; 42. Stuttgart: Klett, 1977.
, und Liesel Hermes, Hg. Der Roman im Englischunterricht der
6096.
Sekundarstufe II: Theorie und Praxis, Informationen zur Sprach- und Literaturdidaktik; 11. Paderborn: Schöningh, 1977 [2. Aufl. 1981].
6097. Friedrich, Jutta, Hg. Amerikanische Kurzgeschichte, Lehrmaterial zur Ausbildung von Diplomlehrern: Englisch. Berlin: Ministerium für Volksbildung der
DDR: Hauptabteilung Lehrerbildung, 1977 [Neuaufl. 1985].
6098. Gabel, Gernot U., und Gisela R. Gabel. Dissertations in English and American
Literature: Theses accepted by Austrian, French, and Swiss universities 1875–1970.
Hamburg: G. Gabel, 1977.
6099. Goetsch, Paul. Bauformen des modernen englischen und amerikanischen Dramas.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977 [2. Aufl. 1992].
6100. Haas, Rudolf. Theorie und Praxis der Interpretation: Modellanalysen englischer
und amerikanischer Texte, Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik; 5. Berlin: E. Schmidt, 1977.
6101. Kosok, Heinz, und Horst Prießnitz, Hg. Literaturen in englischer Sprache: Ein
Überblick über englischsprachige Nationalliteraturen außerhalb Englands, Schriftenreihe Literaturwissenschaft; 5. Bonn: Bouvier, 1977.
6102. Lubbers, Klaus. Typologie der Short story, Impulse der Forschung; 25. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977 [2. Aufl. 1989].
6103. Müller, Kurt. Konventionen und Tendenzen der Gesellschaftskritik im expressionistischen amerikanischen Drama der zwanziger Jahre, Neue Studien zur Anglistik
und Amerikanistik; 9. Frankfurt/M.: P. Lang, 1977.
6104. Pfister, Manfred. Das Drama: Theorie und Analyse, Information und Synthese;
3. München: Fink, 1977 [11. Aufl. 2001].
6105. Plessner, Monika. Ich bin der dunklere Bruder: Die Literatur der schwarzen
Amerikaner; von den Spirituals bis zu James Baldwin; eine Einführung. Hagen: von
der Linnepe, 1977 [Neuaufl. Frankfurt/M.: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1979].
6106. Schäfer, Martin. Science Fiction als Ideologiekritik?: Utopische Spuren in der
amerikanischen Science-Fiction-Literatur, Amerikastudien; 48. Stuttgart: Metzler,
1977.
6107. Scheel, Heinrich, Hg. In memoriam Karl-Heinz Wirzberger: Vorträge des wissenschaftlichen Kolloquiums, das am 21.10.1976 von der Klasse Gesellschaftswissenschaften II der Akademie der Wissenschaften der DDR in Verbindung mit der Fachrichtung Anglistik/ Amerikanistik der Sektion Anglistik/ Amerikanistik/ Romanistik
440
der Humboldt-Universität zu Ehren des am 23.4.1976 verstorbenen ordentlichen
Mitglieds der AdW der DDR und langjährigen Rektors der Humboldt-Universität
veranstaltet wurde, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der
DDR: G: Gesellschaftswissenschaften; 1977, 2. Berlin: Akademie-Verl., 1977.
6108. Scheer-Schäzler, Brigitte, Hg. Experimentelle amerikanische Prosa:
Zweisprachig. Stuttgart: Reclam, 1977.
6109. Schönfelder, Karl-Heinz, und Karl-Heinz Wirzberger. Literatur der USA im
Überblick: Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Frankfurt/M.: Röderberg, 1977.
6110. Viebrock, Helmut. Defence of Poetry: Englische Argumente für den Bildungswert
von Dichtung, Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main; 14,2. Wiesbaden: F.
Steiner, 1977.
6111. Weber, Alfred, und Walter Greiner, Hg. Short-Story-Theorien (1573–1973):
Eine Sammlung und Bibliographie englischer und amerikanischer Quellen. Kronberg/Ts.: Athenäum, 1977.
6112. 200 Jahre USA: Fortschritt und Reaktion in Literatur und Gesellschaft; Beiträge
zur Zentralen Arbeitstagung der Amerikanisten der DDR mit internationaler Beteiligung “Anspruch und Wirklichkeit—200 Jahre Kampf und Demokratie in den USA
und das Progressive Erbe in der Amerikanischen Literatur und Gesellschaft” am 4.
und 5. Oktober 1976 in Leipzig, Wissenschaftliche Beiträge der Karl-MarxUniversität Leipzig: Reihe Gesellschaftswissenschaften. Leipzig: Karl-MarxUniversität Leipzig, 1977.
6113. Ahrens, Rüdiger, und Erwin Wolff, Hg. Englische und amerikanische Literaturtheorie: Studien zu ihrer historischen Entwicklung: Bd. 1: Renaissance, Klassizismus und Romantik; Bd. 2: Viktorianische Zeit und 20. Jahrhundert, Anglistische
Forschungen; 126–127. Heidelberg: C. Winter, 1978–1979.
6114. Brecht, Stefan. The original theatre of the city of New York: From the mid-60s to
the mid-70s: Bd. 1: The theatre of visions; Robert Wilson; Bd. 2: Queer theatre.
Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1978.
6115. Burkhardt, Rainer. Die “hartgesottene” amerikanische Detektivgeschichte und
ihre gesellschaftliche Funktion, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 59. Frankfurt/M.: P. Lang, 1978.
6116. Dietz, Bärbel. Die Child-Ballade in den amerikanischen Südstaaten: Traditionsgut
und Traditionsträger. Diss. Hamburg, 1978.
6117. Dittmar, Kurt. Assimilation und Dissimilation: Erscheinungsformen der Marginalitätsthematik bei jüdisch-amerikanischen Erzählern (1900–1970), AngloAmerican Forum; 9. Frankfurt/M.: P. Lang, 1978.
6118. Goetsch, Paul, und Renate Mayer. Literarische und soziale Bedingungen
erzählerischer Kurzformen: Die Short Story, Studienmaterial English; 3,1. Tübingen: Deutsches Institut für Fernstudien an der Universität Tübingen, 1978.
6119. Hoffmann, Gerhard. Raum, Situation, erzählte Wirklichkeit: Poetologische und
historische Studien zum englischen und amerikanischen Roman. Stuttgart: Metzler,
1978.
Literature
441
6120. Lohner, Edgar, und Rudolf Haas, Hg. Theater und Drama in Amerika: Aspekte
und Interpretationen. Berlin: E. Schmidt, 1978.
6121. Nierlich, Edmund, Hg. Fremdsprachige Literaturwissenschaft und Massenmedien:
Analyse von Medientexten aus Presse, Film und Fernsehen Englands und Nordamerikas,
Hochschulschriften: Literaturwissenschaft ; 33. Meisenheim/G.: Hain, 1978.
6122. Rudich, Norman, Hg. Amerikanische Literaturkritik im Engagement: Beiträge
zur marxistischen Literaturtheorie und Literaturgeschichte. Berlin: AkademieVerl., 1978.
6123. Schröder, Horst. Science Fiction Literatur in den USA: Vorstudien für eine
materialistische Paraliteraturwissenschaft. Gießen: Focus, 1978.
6124. Thies, Henning. Namen im Kontext von Dramen: Studien zur Funktion von
Personennamen im englischen, amerikanischen und deutschen Drama, Sprache und
Literatur; 13. Frankfurt/M.: P. Lang, 1978.
6125. Ulrich, Paul S. Wie finde ich Literatur zur amerikanischen Literatur?, Orientierungshilfen; 17; Veröffentlichungen des Instituts für Bibliothekarausbildung der Freien Universität Berlin; 29. Berlin: Berlin-Verl., 1978 [Neuaufl.
1981].
6126. Watson, George. Modern literary thought. Heidelberg: C. Winter, 1978.
6127. Ayck, Thomas, und Johann P. Tammen. Amerika: Wirklichkeit und Visionen;
zur Tradition der sozialkritischen Literatur Nordamerikas, Die Horen; 115. Bremerhaven: Die Horen im Wirtschaftsverl. NW, 1979.
6128. Bachteler, Ulrich. Die Darstellung von Werken der Malerei in der amerikanischen
Lyrik des 20. Jahrhunderts. Frankfurt/M.: R. G. Fischer, 1979.
6129. Bahn, Sonja, Arno Heller, W. Mitgutsch, Brigitte Scheer-Schäzler, und Sepp
L. Tiefenthaler, Hg. Forms of the American imagination: Beiträge zur neueren
amerikanischen Literatur, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Sonderheft; 44. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft, 1979.
6130. Breitinger, Eckhard, Hg. Black literature: Zur afrikanischen und afroamerikanischen Literatur, Kritische Information; 73. München: Fink, 1979.
6131. Brüning, Eberhard. Die amerikanischen Schriftstellerkongresse der 30er Jahre: Ihr
internationalistischer Charakter und ihre Bedeutung für die Literaturentwicklung in
den USA, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR: G;
6132. Diedrich, Maria. Kommunismus im afroamerikanischen Roman: Das Verhältnis
afroamerikanischer Schriftsteller zur Kommunistischen Partei der USA zwischen den
Weltkriegen, Amerikastudien; 53. Stuttgart: Metzler, 1979.
6133. Freese, Peter, Carin Freywald, Wolf Paprotté, und Willi Real, Hg. Anglistik:
Beiträge zur Fachwissenschaft und Fachdidaktik; Festschrift für Eleonore Cladder.
Münster: Regensberg, 1979.
6134. Freese, Peter, Horst Groene, und Liesel Hermes, Hg. Die Short Story im
Englischunterricht der Sekundarstufe II: Theorie und Praxis, Informationen zur
Sprach- und Literaturdidaktik; 23. Paderborn: Schöningh, 1979 [2. Aufl. 1983].
442
6135. Heigl, Otto. Von James Baldwin zum Free Southern Theater: Positionen
schwarzamerikanischer Dramatik im soziokulturellen Kontext der USA, Veröffentlichungen aus dem Übersee-Museum Bremen: F; 7. Bremen: Übersee-Museum,
1979.
6136. Heuermann, Hartmut, und Walter Schubert, Hg. Science Fiction USA: Eight
Stories. 2 Bde. Berlin: Cornelsen-Velhagen & Klasing, 1979.
6137. Karrer, Wolfgang, und Eberhard Kreutzer. Daten der englischen und amerikanischen Literatur von 1700 bis 1890. München; Köln: Deutscher TaschenbuchVerl.; Kiepenheuer & Witsch, 1979 [2. Aufl. München: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1983].
6138. Koch, Walter A., Hg. Semiotische Versuche zu literarischen Strukturen, Studien
zu Philologie und Semiotik; 2. Hildesheim: Olms, 1979.
6139. Köllhofer, Jakob J., Hg. Einführung in die amerikanische Literaturgeschichte:
Vorlesungsreihe des Deutsch-Amerikanischen Instituts Heidelberg während des Wintersemesters 1978/79. Heidelberg: Deutsch-Amerikanisches Institut, 1979.
6140. Kruse, Horst. Schlüsselmotive der amerikanischen Literatur, Studienreihe Englisch; 41. Düsseldorf, München: Bagel; Francke, 1979.
6141. Mainusch, Herbert, und Dietrich Rolle, Hg. Studien zur englischen Philologie:
Edgar Mertner zum 70. Geburtstag. Frankfurt/M.: P. Lang, 1979.
6142. Müller, Christopher. Zur dokumentarischen Prosaliteratur in den USA nach dem
Zweiten Weltkrieg. Diss. B Berlin (HU), 1979.
6143. Naegeli, Alessandro. Märchen aus aller Welt: Bd. 15: Nordamerika. München:
Heyne, 1979.
6144. Pütz, Manfred. The story of identity: American fiction of the sixties, Amerikastudien; 54. Stuttgart: Metzler, 1979 [2. Aufl. München: Fink, 1987].
6145. Riese, Teut Andreas, Hg. Vistas of a continent: Concepts of nature in America,
Anglistische Forschungen; 136. Heidelberg: C. Winter, 1979.
6146. Ulbrich, Renate, und Ingo Schwarz. Science-Fiction-Literatur in den USA: Ihre
Möglichkeiten der kritischen Auseinandersetzung mit der bürgerlichen Gesellschaft;
dargestellt an ausgewählten Werken von Isaac Asimov, Ray Bradbury, Robert Heinlein, Clifford Simak. 3 Bde. Diss. A Berlin (HU), 1979.
6147. Wirzberger, Karl-Heinz. Von Cooper bis O’Neill: Beiträge zur USA-Literatur.
Berlin: Akademie-Verl., 1979.
6148. Ahrends, Günter. Die amerikanische Kurzgeschichte: Theorie und Entwicklung,
Sprache und Literatur; 107. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1980 [4. Aufl. Trier:
WVT, 2005].
6149. Brumm, Ursula. Geschichte und Wildnis in der amerikanischen Literatur,
Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik; 11. Berlin: E. Schmidt, 1980.
6150. Dörfel, Hanspeter, und Dieter Zeh. Modern drama: Scenes of conflict on the
stage: Bd. 1: Students’ book; Bd. 2: Teacher’s book: Interpretations and suggestions for
Literature
443
teaching, Texts for English and American studies; 6. Paderborn: Schöningh,
1980–1982.
6151. Förster, Heinz. Wesen und Funktion imperialistischer Massenliteratur der USA
in den sechziger und siebziger Jahren, untersucht an den Prosawerken der Erfolgsautoren Harold Robbins, Arthur Hailey, Irving Wallace, Jacqueline Susann, Erich Segal,
Allen Drury und Robin Moore. Diss. B Leipzig, 1980.
6152. Freese, Peter, und Peter Noçon, Hg. Literatur im Englischunterricht der
Sekundarstufe II: Exemplarische Einzelanalysen moderner amerikanischer Short Stories und Vorschläge für thematisch relationierte Textsequenzen (Vortragstexte und
Materialien); Arbeitstagung der Englischlehrer an den freien katholischen Gymnasien
im Bistum Münster, Franz-Hitze-Haus Münster, 22./23.11.1979, Münsteraner Arbeiten zum Englischunterricht; 2. Münster: Bischöfliches Generalvikariat,
1980.
6153. Freitag, Hans-Heinrich, und Peter Hühn, Hg. Literarische Ansichten der
Wirklichkeit: Studien zur Wirklichkeitskonstitution in englischsprachiger Literatur;
to honor Johannes Kleinstück, Anglo-American Forum; 12. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1980.
6154. Groene, Horst, und Berthold Schik, Hg. Das moderne Drama im Englischunterricht der Sekundarstufe II: Grundlegungen, Interpretationen, Kursprojekte.
Königstein/Ts.: Scriptor, 1980.
6155. Klotz, Günther, Hg. Romane im 20. Jahrhundert: USA, England, Frankreich,
BRD. Berlin: Akademie-Verl., 1980.
6156. Künne, Wulf. English and American Poetry: Interpretations. Stuttgart: Klett,
1980.
6157. Link, Franz H. Geschichte der amerikanischen Erzählkunst im 19. Jahrhundert,
Sprache und Literatur; 112. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1980.
6158. Link, Viktor. Die Tradition der außermenschlichen Erzählperspektive in der englischen und amerikanischen Literatur, Anglistische Forschungen; 147. Heidelberg: C. Winter, 1980.
6159. Meyn, Rolf. Die “rote Dekade”: Studien zur Literaturkritik und Romanliteratur
der dreißiger Jahre in den USA. Hamburg: Hamburger Buchagentur, 1980.
6160. Wüstenhagen, Heinz. Krisenbewußtsein und Kunstanspruch: Roman und Essay
in den USA seit 1945. Berlin: Akademie-Verl., 1980 [Neuaufl. 1981].
6161. Achten, Waltraud. Psychoanalytische Literaturkritik: Eine Untersuchung am
Beispiel der amerikanischen Zeitschrift “Literature and Psychology”, Europäische
6162. Bock, Hedwig, und Albert Wertheim, Hg. Essays on contemporary American
drama. München: M. Hueber, 1981.
6163. Diller, Hans-Jürgen, Hg. Zeitgenössische amerikanische Literatur, Anglistik &
Englischunterricht; 13. Trier: WVT, 1981.
6164. Englische und amerikanische Lyrik des 20. Jahrhunderts im weltliterarischen Kontext: Beiträge der Arbeitsberatung vom 28. bis 30. April 1980 in Ahrenshoop zur
444
Bestimmung von Ziel und Methode des Forschungsprojekts. Rostock: WilhelmPieck-Universität Rostock: Sektion Sprach- und Literaturwissenschaft, 1981.
6165. Erlebach, Peter, Hg. Geschichtlichkeit und Neuanfang im sprachlichen
Kunstwerk: Studien zur englischen Philologie zu Ehren von Fritz W. Schulze. Tübingen: Narr, 1981.
6166. Fluck, Winfried, Jürgen Peper, und Willi Paul Adams, Hg. Forms and functions of history in American literature: Essays in honor of Ursula Brumm. Berlin: E.
Schmidt, 1981.
6167. Graf, Günter. Stundenblätter Der Wildwestroman: Eine exemplarische Analyse
für die Klassen 8/9/10, Stundenblätter für das Fach Deutsch. Stuttgart: Klett,
1981.
6168. Herms, Dieter, und Arno Paul. Politisches Volkstheater der Gegenwart: Aufsätze, Argument-Studienhefte; 45. Berlin: Argument-Verl., 1981.
6169. Klöpfer, Rolf, und Gisela Janetzke-Dillner, Hg. Erzählung und Erzählforschung im 20. Jahrhundert: Tagungsbeiträge eines Symposiums der Alexander von
Humboldt-Stiftung Bonn-Bad Godesberg veranstaltet vom 9. bis 14. September 1980
in Ludwigsburg, Internationale Fachgespräche: Alexander-von-HumboldtStiftung Bonn- Bad Godesberg. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1981.
6170. Künnemann, Horst. Berge, Bücher, weite Wege: Nord-südamerikanischer Literatur-Trip: Bd. 1–2, Beiheft zum Bulletin Jugend + Literatur; 17, 22. Hardebek:
Eulenhof, 1981–1982.
6171. Miemietz, Rudolf. Individuum und Organisation im amerikanischen Unternehmensroman. Diss. Mannheim, 1981.
6172. Nischik, Reingard M. Einsträngigkeit und Mehrsträngigkeit der Handlungsführung in literarischen Texten: Dargestellt insbesondere an englischen, amerikanischen und kanadischen Romanen des 20. Jahrhunderts, Tübinger Beiträge zur
Anglistik; 1. Tübingen: Narr, 1981.
6173. Schabert, Ina. Der historische Roman in England und Amerika, Erträge der
Forschung; 156. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981.
6174. Schulz, Dieter. Suche und Abenteuer: Die “Quest” in der englischen und amerikanischen Erzählkunst der Romantik, Reihe Siegen; 25. Heidelberg: C. Winter,
1981.
6175. Weiand, Hermann J., Hg. Analyses of twentieth-century British and American
fiction, Insight; 5. Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1981 [6. Aufl. 1987].
6176. Christadler, Martin, und Olaf Hansen, Hg. Marxistische Literaturkritik in
Amerika, Wege der Forschung; 317. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982.
6177. Ensslen, Klaus. Einführung in die schwarzamerikanische Literatur, Sprache und
Literatur; 117. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1982.
6178. Gabel, Gernot U., und Gisela R. Gabel. Dissertations in English and American
Literature: A Bibliography of Theses accepted by Austrian, French, and Swiss Universities; Supplement 1971–1975 and Additions. Köln: Edition Gemini, 1982.
Literature
445
6179. Hajek, Friederike, und Heinz Wüstenhagen, Hg. Realism, ideology and the
novel: American literature at the turn of the century; proceedings of a conference,
Potsdamer Forschungen der Pädagogischen Hochschule “Karl Liebknecht”
Potsdam: Reihe A: Gesellschaftswissenschaftliche Reihe; 51. Potsdam: Pädagogische Hochschule “Karl Liebknecht”, 1982.
6180. Hüttner, Johann. Theater als Geschäft: Vorarbeiten zu einer Sozialgeschichte des
kommerziellen Theaters im 19. Jahrhundert aus theaterwissenschaftlicher Sicht. Mit
Betonung Wiens und Berücksichtigung Londons und der USA. Habil. Wien, 1982.
6181. Kleinen, Edgar. Amerikanische Geschichte im amerikanischen historischen Drama
seit Maxwell Anderson: Forschungsbericht, Werkinterpretation, gattungsgeschichtlicher Wertungsversuch, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 16. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1982.
6182. Klemenz-Belgardt, Edith. Amerikanische Leserforschung, Empirische Literaturwissenschaft; 7. Tübingen: Narr, 1982.
6183. Landau, Roman R. Die Krise der Literaturwissenschaft und die Methodendiskussion angelsächsischer Rezeptionsagenten, Literatur und Wirklichkeit; 12. Hamburg: Westeuropäische Verl.-Gesellschaft, 1982.
6184. Lüffe, Christian. Zur Textkonstitution afro-amerikanischer Initiationsliteratur,
Studien zur englischen und amerikanischen Literatur; 1. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1982.
6185. Zu Problemen der modernen amerikanischen Literatur und Publizistik, Berichte
der Humboldt-Universität zu Berlin; 1982,11. Berlin: Humboldt-Universität:
Redaktion Wissenschaftlicher Publikationen, 1982.
6186. Schäfer, Jürgen. Geschichte des amerikanischen Dramas im 20. Jahrhundert,
Sprache und Literatur; 111. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1982.
6187. Thomas, Michael. Studien zur Short story als fiktional-narrative Textform und
die Möglichkeiten einer Typenbildung, Sprache und Literatur; 20. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1982.
6188. Uhlig, Claus, und Volker Bischoff, Hg. Die amerikanische Literatur in der
Weltliteratur: Themen und Aspekte; Festschrift zum 60. Geburtstag von Rudolf Haas.
Berlin: E. Schmidt, 1982.
6189. Weber, Horst, Hg. Dramen des 20. Jahrhunderts für den Englischunterricht in
der Sekundarstufe II: Interpretationen. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1982.
6190. Bischoff, Volker. Amerikanische Lyrik zwischen 1912 und 1922: Untersuchungen
zur Theorie, Praxis und Wirkungsgeschichte der “New Poetry”, Britannica et
Americana: F. 3; 2. Heidelberg: C. Winter, 1983.
6191. Brüning, Eberhard, Heinz Förster, und Eva Manske. Studien zum amerikanischen Roman der Gegenwart, Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft; 40.
Berlin: Rütten & Loening, 1983.
6192. Dziwas, Doris. Literaturkritik und literarische Praxis im Zeichen der proletarischen Bewegung: Beiträge zu ihrem Wechselverhältnis in den USA der dreißiger
Jahre. Diss. A Berlin (Akademie der Wissenschaften der DDR), 1983.
446
6193. Ellendt, Annemarie. Fachsprachliche Elemente in der modernen englischen und
amerikanischen Science-Fiction-Literatur. Diss. A Leipzig, 1983.
6194. Finke, Beatrix. Erzählsituationen und Figurenperspektiven im Detektivroman,
Bochumer anglistische Studien; 15. Amsterdam: Gruener, 1983.
6195. Frank, Armin Paul. Einführung in die britische und amerikanische Literaturkritik
und -theorie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1983.
6196. Horstmann, Ulrich. Parakritik und Dekonstruktion: Eine Einführung in den
amerikanischen Poststrukturalismus. Würzburg: Königshausen & Neumann,
1983.
6197. Keim, Heinrich. New Wave, die Avantgarde der modernen anglo-amerikanischen
Science fiction?: Eine Untersuchung des literarischen Phänomens “New Wave” anhand der Werke von James Graham Ballard, Brian Wilson Aldiss, John Brunner,
Norman Spinrad, Thomas M. Disch, John T. Sladek, Roger Zelazny, Samuel R.
Delany. Meitingen: Corian, 1983.
6198. Köcher, Erwin. Antihelden in der neueren amerikanischen Kurzgeschichte. Diss.
A Jena, 1983.
6199. Link, Franz. Geschichte der amerikanischen Erzählkunst 1900–1950, Sprache
und Literatur; 119. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1983.
6200. Lobmeyer, Hans. Die Darstellung des Sports in der amerikanischen Erzählliteratur des 20. Jahrhunderts. Ahrensburg: Czwalina, 1983.
6201. Manske, Eva. Weltbild und Erzählstruktur in “postmodernistischen” Romanen
der USA seit den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Diss. B Leipzig, 1983.
6202. Meindl, Dieter. Der amerikanische Roman zwischen Naturalismus und Postmoderne 1930–1960: Eine Entwicklungsstudie auf diskurstheoretischer Grundlage,
American studies; 57. München: Fink, 1983.
6203. Ostendorf, Berndt, Hg. Amerikanische Gettoliteratur: Zur Literatur ethnischer,
marginaler und unterdrückter Gruppen in Amerika, Impulse der Forschung; 42.
6204. Rosenthal, Regine. Die Erben des Lazarillo: Identitätsfrage und Schlußlösung im
pikaresken Roman, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 27. Frankfurt/M.: P. Lang, 1983.
6205. Schäbler, Bernd. Amerikanische Metafiction im Kontext der europäischen Moderne, Beiträge zur Anglistik; 7. Gießen: Hoffmann, 1983.
6206. Wolter, Jürgen. Die Suche nach nationaler Identität: Entwicklungstendenzen des
amerikanischen Dramas vor dem Bürgerkrieg, Wuppertaler Schriftenreihe Literatur; 20. Bonn: Bouvier, 1983.
6207. Zeitgenössische amerikanische Literatur: Literatursymposion des Forum Stadtpark.
Graz: Forum Stadtpark, 1983.
6208. Agricola, Christiane, Hg. Balladen und Lieder des schwarzen Amerika: Amerikanisch und deutsch. Leipzig: G. Kiepenheuer, 1984.
Literature
447
6209. Borgmeier, Raimund, und Bernhard Reitz, Hg. Der historische Roman I: 19.
Jahrhundert, Anglistik und Englischunterricht; 22. Heidelberg: C. Winter, 1984.
6210. Breinig, Helmbrecht. Satire und Roman: Studien zur Theorie des Genrekonflikts
und zur satirischen Erzählliteratur der USA von Brackenridge bis Vonnegut, Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 4. Tübingen: Narr,
1984.
6211. Brüning, Eberhard, Hg. New York 1935–1937: Reden und Dokumente der
Schriftstellerkongresse. Berlin: Akademie-Verl., 1984.
6212. Burger, Gerd, und Dieter Herms. Ein Vierteljahrhundert San Francisco Mime
Troupe 1959–1984: Dokumente, Materialien, Analysen, Argument-Studienhefte;
62. Berlin: Argument-Verl., 1984.
6213. Freese, Peter, Hg. The American short story: Initiation: Bd. 1,1: Student’s book;
Bd. 1,2: Teacher’s book, Texts for English and American studies; 16. Paderborn:
Schöningh, 1984–1986 [3. Aufl. 1991–1995].
6214. Gadau, Claus. How to write a short story: Zum historischen Wandel der Kurzgeschichtentheorie in amerikanischen Leitfäden zum Verfassen von Prosaerzählungen,
6215. Hagenbüchle, Roland, Hg. American poetry between tradition and modernism,
1865–1914: Papers from the Poetry Sessions of the European Association for American Studies biennial conference, Paris 1982, Eichstätter Beiträge; 9: Abt. Sprache
und Literatur. Regensburg: Pustet, 1984.
6216. Halfmann, Ulrich, Kurt Müller, und Klaus Weiss, Hg. Wirklichkeit und Dichtung: Studien zur englischen und amerikanischen Literatur; Festschrift zum 60.
Geburtstag von Franz Link. Berlin: Duncker & Humblot, 1984.
6217. Heinsen, Geerd. Der populäre Rassismus: Merkmale des amerikanischen Theaters;
eine Untersuchung zur Darstellung von verschiedenen Einwanderergruppen im
amerikanischen Massentheater 1870–1900. Berlin: Koscielny, 1984.
6218. Heuermann, Hartmut, und Bernd-Peter Lange, Hg. Die Utopie in der angloamerikanischen Literatur: Interpretationen. Düsseldorf: Bagel, 1984.
6219. Hoffmann, Gerhard, Hg. Das amerikanische Drama, Studienreihe Englisch; 40.
Bern: Francke, 1984.
6220. Krüger-Kahloula, Angelika. Die List des Schwächeren: Motivgeschichte und
Anthropologie der afro-amerikanischen Erzähltradition, Schriftenreihe des Zentrums für Nordamerika-Forschung, ZENAF; 3. Frankfurt/M.: Campus, 1984.
6221. Mesch, Harald. Verweigerung endgültiger Prädikation: Ästhetische Formen und
Denkstrukturen der amerikanischen “Postmoderne” 1950–1970, American studies;
58. München: Fink, 1984.
6222. Mortimer, Anthony, Hg. Contemporary approaches to narrative, Swiss papers
in English language and literature; 1. Tübingen: Narr, 1984.
6223. Pagin, Vera, Hg. Underground USA: Texte der alternativen Szene in Amerika.
448
6224. Pütz, Manfred, und Peter Freese, Hg. Postmodernism in American literature: A
critical anthology, Anglistik und Amerikanistik; 8. Darmstadt: Thesen-Verl.,
1984.
6225. Sommerkamp, Sabine. Der Einfluß des Haiku auf Imagismus und jüngere Moderne: Studien zur englischen und amerikanischen Lyrik. Diss. Hamburg, 1984.
6226. Walch, Günter, Hg. Funktionen der Literatur in Großbritannien und den USA in
der Periode der Herausbildung des Imperialismus. Berlin: Ministerium für Volksbildung der DDR: Hauptabteilung Lehrerbildung, 1984.
6227. Watts, Richard, und Urs Weidmann, Hg. Modes of interpretation: Essays presented to Ernst Leisi on the occasion of his 65. birthday, Tübinger Beiträge zur
Linguistik; 260. Tübingen: Narr, 1984.
6228. Wolpers, Theodor, Hg. Motive und Themen romantischer Naturdichtung: Textanalysen und Traditionszusammenhänge im Bereich der skandinavischen, englischen, deutschen, nordamerikanischen und russischen Literatur; Bericht über
Kolloquien der Kommission für Literaturwissenschaftliche Motiv- und Themenforschung 1981–1982, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in
Göttingen: Philologisch-Historische Klasse: 3. Folge; 141. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1984.
6229. Ahrends, Günter, und Hans Ulrich Seeber, Hg. Englische und amerikanische
Naturdichtung im 20. Jahrhundert. Tübingen; Darmstadt: Narr; Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1985.
6230. Beat and Blues survivors: Amerikanische Literatur und Musik der 50er und 60er
Jahre. Berlin: Amerika Haus, 1985.
6231. Binder, Wolfgang, Hg. Partial autobiographies: Interviews with twenty Chicano
poets, Erlanger Studien; 65,1. Erlangen: Palm & Enke, 1985.
6232. Borgmeier, Raimund, und Bernhard Reitz, Hg. Der historische Roman II: 20.
Jahrhundert, Anglistik und Englischunterricht; 24. Heidelberg: C. Winter, 1985.
6233. Breinig, Helmbrecht, und Ulrich Halfmann, Hg. Die amerikanische Literatur
bis zum Ende des 19. Jahrhunderts, Studienreihe Englisch; 37. Tübingen: Francke,
1985.
6234. Crauser, Gerd. Untersuchungen zur Darstellung des “sports hero” in amerikanischen Romanen der Gegenwart. Diss. Mainz, 1985.
6235. Engler, Bernd. Die amerikanische Ode: Gattungsgeschichtliche Untersuchungen,
Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 4. Paderborn: Schöningh, 1985.
6236. Haferkamp, Brigitte. Das Kind in der anglo-amerikanischen Literatur: Von Bret
Harte zu William Golding, Duisburger Studien; 11. Duisburg: Gilles & Franke,
1985.
6237. Kaminski, Winfried, und Ingeborg Wernicke. Neue Helden in der Kinder- und
Jugendliteratur in den USA und Deutschland: Ergebnisse einer Tagung, 14.-19. Juli
1985; veranstaltet vom Institut für Jugendbuchforschung in Zusammenarbeit mit
dem Humanities Institute des Brooklyn College New York, Mitteilungen des Insti-
Literature
449
tuts für Jugendbuchforschung; 1985,3. Frankfurt/M.: Johann-WolfgangGoethe-Universität Frankfurt: FB 10: Neuere Philologien: Institut für Jugendbuchforschung, 1985.
6238. Keinhorst, Annette. Utopien von Frauen in der zeitgenössischen Literatur der
USA, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache
und Literatur; 147. Frankfurt/M.: P. Lang, 1985.
6239. Keller, Barbara G. Woman’s journey toward self and its literary exploration,
Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 143. Bern: P. Lang, 1985.
6240. Korte, Barbara. Techniken der Schlußgebung im Roman: Eine Untersuchung
englisch- und deutschsprachiger Romane, Europäische Hochschulschriften: Reihe
6241. Kreutzer, Eberhard. New York in der zeitgenössischen amerikanischen Erzählliteratur, Anglistische Forschungen; 182. Heidelberg: C. Winter, 1985.
6242. Lang, Hans-Joachim. Poeten und Pointen: Zur amerikanischen Erzählung des 19.
Jahrhunderts, Erlanger Studien; 63. Erlangen: Palm & Enke, 1985.
6243. Meindl, Dieter, und Friedrich W. Horlacher, Hg. Mythos und Aufklärung in
der amerikanischen Literatur: Zu Ehren von Hans-Joachim Lang; Myth and enlightenment in American literature, Erlanger Forschungen: A: Geisteswissenschaften;
38. Erlangen: Universitätsbund Erlangen-Nürnberg, 1985.
6244. Münnig, Norbert. Das Theater Schwarzamerikas: Von der Fremd- zur Selbstbestimmung, Studien zum Theater, Film und Fernsehen; 5. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1985.
6245. Riese, Teut Andreas, Hg. Die weiten Horizonte: Amerikanische Lyrik 1638–
1980; Originale und deutsche Fassung. Hürtgenwald: Pressler, 1985.
6246. Rudat, Wolfgang E. H. The mutual commerce: Masters of classical allusion in
English and American literature, Reihe Siegen; 57. Heidelberg: C. Winter, 1985.
6247. Schmid-Bortenschlager, Sigrid. Konstruktive Literatur: Gesellschaftliche Relevanz und literarische Tradition experimenteller Prosa-Großformen im deutschen,
englischen und französischen Sprachraum nach 1945, Abhandlungen zur Kunst-,
Musik- und Literaturwissenschaft; 351. Bonn: Bouvier, 1985.
6248. Siebald, Manfred, und Horst Immel, Hg. Amerikanisierung des Dramas und
Dramatisierung Amerikas: Studien zu Ehren von Hans Helmcke. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1985.
6249. Söndgerath, Franz-Josef. Wandlungen der amerikanischen “dime novels”, Studien zur englischen und amerikanischen Literatur; 4. Frankfurt/M.: P. Lang,
1985.
6250. Waswo, Richard, Hg. On poetry and poetics, Swiss papers in English language
and literature; 2. Tübingen: Narr, 1985.
6251. Binder, Wolfgang, Hg. Contemporary Chicano poetry: An anthology, Erlanger
Studien; 65,2. Erlangen: Palm & Enke, 1986.
450
6252. Bock, Hedwig, und Albert Wertheim, Hg. Essays on the contemporary American novel. München: M. Hueber, 1986.
6253. Borgmeier, Raimund, Hg. Gattungsprobleme in der anglo-amerikanischen Literatur: Beiträge für Ulrich Suerbaum zu seinem 60. Geburtstag. Tübingen: M.
Niemeyer, 1986.
6254. Diedrich, Maria, und Christian Schöneich, Hg. Studien zur englischen und
amerikanischen Prosa nach dem Ersten Weltkrieg: Festschrift für Kurt Otten zum 60.
Geburtstag. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986.
6255. Diedrich, Maria. Ausbruch aus der Knechtschaft: Das amerikanische slave narrative zwischen Unabhängigkeitserklärung und Bürgerkrieg. Stuttgart: F. Steiner,
1986.
6256. Diller, Hans-Jürgen, Hg. Images of Germany, Anglistik & Englischunterricht;
29/30. Heidelberg: C. Winter, 1986.
. Very short plays, Anglistik & Englischunterricht; 28. Heidelberg: C.
6257.
Winter, 1986.
6258. Faulstich, Werner. Der Bestseller-Roman in Deutschland, England und Amerika:
Eine vergleichende Querschnittuntersuchung, Archiv für Soziologie und
Wirtschaftsfragen des Buchhandels; 60. Frankfurt/M.: Verl. der Buchhändlervereinigung, 1986.
6259. Hagenbüchle, Roland, und Laura Skandera, Hg. Poetry and epistemology:
Turning points in the history of poetic knowledge; papers from the International
Poetry Symposium Eichstätt 1983, Eichstätter Beiträge; 20: Abt. Sprache und
Literatur; 6. Regensburg: Pustet, 1986.
6260. Halfmann, Ulrich, Harald Breier, und Werner Reinhart. American social
drama of the 1930s (Agitprop), Modelle für den neusprachlichen Unterricht:
Englisch: Materialien für die Sekundarstufe II. 2 Bde. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1986.
6261. Haslinger, Regina. The mirror’s woman: A study of the self and other in women’s
writing = Die Gespiegelte Frau. Diss. Salzburg, 1986.
6262. Herget, Winfried, Klaus Peter Jochum, und Ingeborg Weber, Hg. Theorie und
Praxis im Erzählen des 19. und 20. Jahrhunderts: Studien zur englischen und amerikanischen Literatur zu Ehren von Willi Erzgräber. Tübingen: Narr, 1986.
6263. Herget, Winfried, und Karl Ortseifen, Hg. The transit of civilization from
Europe to America: Essays in honor of Hans Galinsky. Tübingen: Narr, 1986.
6264. Heuermann, Hartmut, Hg. Der Science-fiction-Roman in der angloamerikanischen Literatur: Interpretationen. Düsseldorf: Bagel, 1986.
6265. Höltgen, Karl Josef, Hg. Tradition und Innovation in der englischen und amerikanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts: Arno Esch zum 75. Geburtstag. Tübingen: M.
Niemeyer, 1986.
6266. Huber-Staffelbach, Margrit. Schwarze Vögel der Hoffnung: Zur Literatur der
schwarzen Amerikanerinnen, hg. vom Schweizerischen Katholischen Frauenbund,
Schritte ins Offene; 86,3. Zürich: Administration Schritte ins Offene, 1986.
Literature
451
6267. Imhof, Rüdiger. Contemporary metafiction: A poetological study of metafiction in
English since 1939, Britannica et Americana: F. 3; 9. Heidelberg: C. Winter,
1986.
6268. Klotz, Günther, und Heinz Wüstenhagen, Hg. American literature and the
contemporary ideological struggle: The novel between the world wars, Potsdamer
Forschungen der Pädagogischen Hochschule “Karl Liebknecht” Potsdam: A:
Gesellschaftswissenschaftliche Reihe; 72. Potsdam: Pädagogische Hochschule
“Karl Liebknecht”, 1986.
6269. Kuna, Franz, und Heinz Tschachler, Hg. Dialog der Texte: Literatur und
Landeskunde; Beiträge zu Problemen einer integrativen Landes- und Kulturkunde des
englischsprachigen Auslands, Tübinger Beiträge zur Anglistik; 8. Tübingen:
Narr, 1986.
6270. Kühnelt, Harro Heinz. Österreich, England, Amerika: Abhandlungen zur
Literatur-Geschichte, hg. von Sylvia M. Patsch. Wien: Brandstätter, 1986.
6271. Marx, Henry. Die Broadway-Story: Eine Kulturgeschichte des amerikanischen
Theaters. Düsseldorf: Econ, 1986.
6272. Oppermann, Helga. Das Engelsmuster: Zur Theorie und Geschichte, Analyse
und Interpretation eines kulturellen Deutungsmusters des Weiblichen; exemplifiziert
an ausgewählten Stücken aus der amerikanischen Theaterliteratur der Zwanziger
Jahre, Anglistische und amerikanistische Texte und Studien; 2. Hildesheim:
Olms, 1986.
6273. Puschmann-Nalenz, Barbara. Science-fiction und ihre Grenzbereiche: Ein Beitrag zur Gattungsproblematik zeitgenössischer anglo-amerikanischer Erzählliteratur,
Studien zur phantastischen Literatur; 2. Meitingen: Corian, 1986.
6274. Truchlar, Leo, Hg. Für eine offene Literaturwissenschaft: Erkundungen und Erprobungen am Beispiel US-amerikanischer Texte; opening up literary criticism.
Salzburg: Neugebauer, 1986.
6275. Allié, Manfred, und Jörg Nagler. Hermes-Handlexikon: Die Klassiker der amerikanischen Literatur von der frühen Nationalliteratur bis zur Gegenwart. Düsseldorf:
Econ-Taschenbuch-Verl., 1987.
6276. Bettinger, Elfi, und Thomas Meier-Fohrbeck, Hg. Von Shakespeare bis Chomsky: Arbeiten zur englischen Philologie an der Freien Universität Berlin. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1987.
6277. Dietz, Frank. Kritische Träume: Ambivalenz in der amerikanischen literarischen
Utopie nach 1945, Studien zur phantastischen Literatur; 5. Meitingen: Corian,
1987.
6278. Fluck, Winfried. Theorien amerikanischer Literatur, Konstanzer Universitätsreden; 160. Konstanz: Universitätsverl., 1987.
6279. Freese, Peter. The American dream and the American nightmare: General aspects
and literary examples, Paderborner Universitätsreden; 7. Paderborn: Universität-Gesamthochschule Paderborn: Rektorat, 1987.
6280. Guntner, Lawrence, Hg. Ameri(k)ka: “The sixties”, Argument-Sonderband;
156; Gulliver; 21. Berlin: Argument-Verl., 1987.
452
6281. Haas, Rudolf, Hg. Amerikanische Lyrik: Perspektiven und Interpretationen. Berlin: E. Schmidt, 1987.
6282. Helbig, Jörg, Hg. Welcome to Berlin: Das Image Berlins in der englischsprachigen
Welt von 1700 bis heute; 14 kritische Betrachtungen. Berlin: Edition Buchexpress,
1987.
6283. Heller, Arno, Hg. Der amerikanische Roman nach 1945, Wege der Forschung;
639. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1987.
6284. Höhne, Horst, Hg. Literatur- und Gesellschaftsentwicklung der USA im Spannungsfeld der Epochenproblematik des 20. Jahrhunderts: Materialien der Amerikanistenkonferenz der DDR 1987, 8. bis 10. April 1987 in Ahrenshoop, Potsdamer
6285. Hölbling, Walter. Fiktionen vom Krieg im neueren amerikanischen Roman,
Tübinger Beiträge zur Anglistik; 10. Tübingen: Narr, 1987.
6286. Jäger, Dietrich, Horst Kruse, und Peter Nicolaisen, Hg. Perspektiven der
Interpretation: Aufsätze zur englischen und amerikanischen Literatur und
Landeskunde; in memoriam Paul G. Buchloh (1922–1986); perspectives of interpretation. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1987.
6287. Kohtes, Michael, und Kai Ritzmann. Der Rausch in Worten: Zur Welt- und
Drogenerfahrung der Surrealisten und Beatniks; ein Essay. Marburg: Jonas, 1987.
6288. Lenz, Bernd. Factifiction—Agentenspiele wie in der Realität: Wirklichkeitsanspruch und Wirklichkeitsgehalt des Agentenromans, Anglistische Forschungen;
188. Heidelberg: C. Winter, 1987.
6289. Link, Franz, Hg. Jewish life and suffering as mirrored in English and American
literature: Jüdisches Leben und Leiden im Spiegel der englischen und amerikanischen
Literatur, Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 6. Paderborn:
Schöningh, 1987.
6290. Meissenburg, Karin. The writing on the wall: Socio-historical aspects of Chinese
American literature, 1900–1980. Frankfurt/M.: IKO Verl. für Interkulturelle
Kommunikation, 1987.
6291. Meller, Horst, und Hans-Joachim Zimmermann, Hg. Make it new: Essays zur
literarischen Tradition; zum 80. Geburtstag von Rudolf Sühnel. Berlin: Springer,
1987.
6292. Soceanu, Marion. Das Federal Theatre Project und seine Dramen über amerikanische Geschichte, Sprache und Literatur; 29. Frankfurt/M.: P. Lang, 1987.
6293. Volkmer-Burwitz, Eva. Tod und Transzendenz in der deutschen, englischen und
amerikanischen Lyrik der Romantik und Spätromantik, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 177. Frankfurt/M.: P. Lang, 1987.
6294. Böhme, Falko. Zur ironisch-grotesken Gestaltungsweise als Mittel der Wertung
imperialistischer Wirklichkeit im bürgerlich-kritischen Roman der USA in den
sechziger und siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Diss. A Berlin (HU), 1988.
Literature
453
6295. Bröck, Sabine. Der entkolonisierte Körper: Die Protagonistin in der afroamerikanischen weiblichen Erzähltradition der 30er bis 80er Jahre, Schriftenreihe des Zentrums für Nordamerika-Forschung, ZENAF; 11. Frankfurt/M.: Campus, 1988.
6296. Brüning, Eberhard. Berlin als persönliche Erfahrung und literarischer Gegenstand amerikanischer Schriftsteller (1890 bis 1940), Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR: G: Gesellschaftswissenschaften; 1988,2.
Berlin: Akademie-Verl., 1988.
6297. Diller, Hans-Jürgen, Stephan Kohl, und Joachim Kornelius, Hg. American
theater today, Anglistik und Englischunterricht; 35. Heidelberg: C. Winter,
1988.
6298. Hage, Volker. Alles erfunden: Porträts deutscher und amerikanischer Autoren.
Reinbek: Rowohlt, 1988 [2. Aufl. 1988—Neuaufl. München: Deutscher
Taschenbuch-Verl., 1995].
6299. Harnack-Fish, Mildred. Variationen über das Thema Amerika: Studien zur Literatur der USA, Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft. Berlin;
Weimar: Aufbau-Verl., 1988.
6300. Harris, Charles B. Humor and the recent American novel, Paderborner Universitätsreden; 14. Paderborn: Universität-Gesamthochschule Paderborn: Rektorat, 1988.
6301. Heller, Arno, Walter Hölbling, und Waldemar Zacharasiewicz, Hg. Utopian
thought in American literature: Untersuchungen zur literarischen Utopie und Dystopie in den USA, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik;
1. Tübingen: Narr, 1988.
6302. Hellriegel, Günter. Die humanistische Alternative: Literatur der USA zu Krieg
und Frieden, Berichte der Humboldt-Universität zu Berlin; 1988, 25. Berlin:
Humboldt-Universität zu Berlin: Sektion Anglistik/Amerikanistik, 1988.
6303. Heuermann, Hartmut. Mythos, Literatur, Gesellschaft: Mythokritische Analysen
zur Geschichte des amerikanischen Romans. München: Fink, 1988.
6304. Hoffmann, Gerhard, Hg. Der zeitgenössische amerikanische Roman: Von der
Moderne zur Postmoderne: Bd. 1: Elemente und Perspektiven; Bd. 2: Tendenzen und
Gruppierungen; Bd. 3: Autoren. München: Fink, 1988.
6305. La Motte, Brunhild de, Hg. Literarische Diskurse und historischer Prozess:
Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur und Geschichte, Potsdamer
6306. Landau, Roman R. Die Eigentlichkeit der Literatur: Konzeption und Rezeption
des Wellekschen Literaturmodells, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14:
6307. Lange, Bernd-Peter, Hg. The Spanish civil war in British and American literature, Braunschweiger anglistische Arbeiten; 10. Braunschweig: Technische
Universität Braunschweig: Seminar für Anglistik und Amerikanistik, 1988.
454
6308. Link, Franz. Geschichte der amerikanischen Verskunst bis 1900, Sprache und
Literatur; 127. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1988.
6309. Martindale, Colin, Hg. Psychological approaches to the study of literary narratives, Papers in textlinguistics; 58. Hamburg: Buske, 1988.
6310. Müller, Christopher, und Christina Müller. US-amerikanische Literatur im
Spiegel marxistischer Literaturkritik der USA, Lehrmaterial zur Ausbildung von
Diplomlehrern: Englisch. Berlin: Ministerium für Volksbildung der DDR:
Hauptabteilung Lehrerbildung, 1988.
6311. Pacholek-Brandt, Elke. Imagination (un)limited: Zum Stellenwert manieristischer Traditionen in amerikanischer Prosa der Postmoderne, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 182. Frankfurt/M.: P. Lang, 1988.
6312. Tonn, Horst. Zeitgenössische Chicano-Erzählliteratur in englischer Sprache: Autobiographie und Roman, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 22. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1988.
6313. Wagner, Hans-Peter. A short history of English and American literature. Stuttgart: Klett, 1988 [Neuaufl. 1992].
6314. Weckermann, Hans-Jürgen. Die Figur des Enthusiasten in der amerikanischen
Erzählliteratur, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte
der germanischen Völker; N. F. 90. Berlin: de Gruyter, 1988.
6315. Weiss, Wolfgang. Der anglo-amerikanische Universitätsroman: Eine historische
Skizze, Erträge der Forschung; 260. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988 [2. Aufl. 1994].
6316. Wenzel, Ruth. Posen des modernen Denkens: Die Yale critics, Aspekte der
englischen Geistes- und Kulturgeschichte; 17. Frankfurt/M.: P. Lang, 1988.
6317. Bardeleben, Renate von, Hg. Wege amerikanischer Kultur: Aufsätze zu Ehren
von Gustav H. Blanke; Ways and byways of American culture, JohannesGutenberg-Universität Mainz: FAS: Reihe A: Abhandlungen und Sammelbände; 9. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
6318. Bischoff, Peter, Hg. Stories of the early American West, Arbeiten zur Amerikanistik; 3. Essen: Die Blaue Eule, 1989.
6319. Donnerstag, Jürgen. Rezeptionstheorie und Literaturdidaktik: Literarische
Lesestrategien und rock lyrics im Englischunterricht, Anglistik in der Blauen Eule;
10. Essen: Die Blaue Eule, 1989.
6320. Fehlner, Gert. Literarische Utopien als Reflexion und Kritik amerikanischer
Wirklichkeit: Ausgewählte Beispiele seit den sechziger Jahren, Studien zur phantastischen Literatur; 8. Meitingen: Corian, 1989.
6321. Frank, Armin Paul, Hg. Der lange Schatten kurzer Geschichten: Amerikanische
Kurzprosa in deutschen Übersetzungen, Göttinger Beiträge zur internationalen
Übersetzungsforschung; 3. Berlin: E. Schmidt, 1989.
6322. Gerigk, Horst-Jürgen. Der Mensch als Affe in der deutschen, französischen,
russischen, englischen und amerikanischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts.
Hürtgenwald: Pressler, 1989.
Literature
455
6323. Gerke, Heinrich Joachim. “An hour in Elfland”: Das Theatermotiv im Roman des
amerikanischen Naturalismus, Bochumer anglistische Studien; 22. Amsterdam:
Grüner, 1989.
6324. Grabher, Gudrun M. Das lyrische Du: Du-Vergessenheit und Möglichkeiten der
Du-Bestimmung in der amerikanischen Dichtung, Anglistische Forschungen; 202.
6325. Hebestreit, Corina. Die Beziehungen zwischen den USA und Kanada im Spiegel
zeitgenössischer englisch-kanadischer Dramen. Diss. Düsseldorf, 1989.
6326. Hoffmann, Gerhard, Hg. Making sense: The role of the reader in contemporary
American fiction, American studies; 68. München: Fink, 1989.
6327. Höhne, Horst, Hg. Developments in genre in English and American literature in
the second half of the 20th century: Proceedings of the symposium, Kühlungsborn,
February 8–10, 1989, Rostocker Forschungen zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 6. Rostock: Wilhelm-Pieck-Universität Rostock: Sektion Sprach- und
Literaturwissenschaft, 1989.
6328. Kamme-Erkel, Sybille. Happily ever after?: Marriage and its rejection in AfroAmerican novels. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
6329. Kerkhoff, Ingrid. Poetiken und lyrischer Diskurs im Kontext gesellschaftlicher
Dynamik: USA, “The Sixties”, Bremer Beiträge zur Literatur- und Ideologiegeschichte; 5. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
6330. Manske, Regina. Black Theater der achtziger Jahre in New York City: Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektive. Diss. Frankfurt/M., 1989.
6331. Neher, Irene. The female hero’s quest for identity in novels by modern American
women writers: The function of nature imagery, moments of vision, and dreams in the
hero’s development, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 43. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
6332. Die Postmoderne: Ende der Avantgarde oder Neubeginn?; Essays, hg. vom CarlSchurz-Haus/Deutsch-Amerikanisches Institut (Freiburg) und dem Georg-ScholzHaus (Waldkirch). Eggingen: Ed. Isele, 1989 [2. Aufl. 1991].
6333. Schönhöffer, Helmut. Krankheit im anglo-amerikanischen Drama der Moderne:
Gesellschaftskritik im Spiegel der Machtanalyse Michel Foucaults, Neue Studien
zur Anglistik und Amerikanistik; 42. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
6334. Schulte, Michael, Hg. Paris war unsere Geliebte: Streifzüge mit James Joyce,
Ernest Hemingway, Ezra Pound, Gertrude Stein und anderen. München: R. Piper,
1989.
6335. Vester, Jan. Wirklichkeit und Text—Wirklichkeit als Text: Exemplarische Studien
zum amerikanischen Naturalismus, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 46. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
6336. Weimann, Robert, Hg. Der nordamerikanische Roman 1880–1940: Repräsentation und Autorisation in der Moderne. Berlin; Weimar: Aufbau-Verl., 1989.
6337. Weissmann, Inge, Hg. New American short stories = Neue amerikanische
Kurzgeschichten. München: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1989 [2. Aufl. 1991].
456
6338. Benesch, Klaus. The Threat of History: Geschichte und Erzählung im afroamerikanischen Roman der Gegenwart, Arbeiten zur Amerikanistik; 5. Essen: Die
Blaue Eule, 1990.
6339. Böck, Josef G. Die Kontinuität der Geschichte im amerikanischen apokalyptischen
Roman, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache
6340. Contemporary problems of mankind as reflected in the literature of the USA and
Canada, Gesellschaftswissenschaften; 1990,13. Berlin: Humboldt-Universität
zu Berlin: Redaktion Wissenschaftliche Publikationen, 1990.
6341. Danler, Paul. Der Chicano Roman im Kontext: Eine Einführung. Diss. Innsbruck, 1990.
6342. Diller, Hans-Jürgen, Hg. City Lyrics, Anglistik & Englischunterricht; 40.
6343. Engler, Balz. Poetry and community. Tübingen: Stauffenburg, 1990.
6344. Fleischanderl, Karin, Ken Jordan, und Thomas Redl, Hg. Down and out:
Literatur aus den USA, Wespennest; 81. Wien: Verein Gruppe Wespennest,
1990.
6345. Freese, Peter. “America” dream or nightmare?: Reflections on a composite image,
Arbeiten zur Amerikanistik; 4. Essen: Die Blaue Eule, 1990 [3. Aufl. 1994].
, Hg. Germany and German thought in American literature and cultural
6346.
criticism: Proceedings of the German-American conference in Paderborn, May 16–19,
1990, Arbeiten zur Amerikanistik; 6. Essen: Die Blaue Eule, 1990.
6347. Hagenbüchle, Roland, und Jacqueline Ollier, Hg. Poetry and the fine arts:
Papers from the Poetry Sessions of the European Association for American Studies
biennial conference, Rome 1984, Eichstätter Beiträge: Sprache und Literatur; 8.
Regensburg: Pustet, 1990.
6348. Heller, Arno. Gewaltphantasien: Untersuchungen zu einem Phänomen des amerikanischen Gegenwartsromans, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und
Amerikanistik; 3. Tübingen: Narr, 1990.
6349. Herms, Dieter. Die zeitgenössische Literatur der Chicanos (1959–1988), Editionen der Iberoamericana: Reihe 3: Monographien und Aufsätze; 34. Frankfurt/M.: Vervuert, 1990.
6350. Hogg, James, Hg. English language and literature: Positions & dispositions;
Festschrift zum 25jährigen Bestehens des Instituts für Anglistik und Amerikanistik
der Universität Salzburg, Salzburger Studien zur Anglistik und Amerikanistik;
16. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1990.
6351. Huke, Thomas. Jazz und Blues im afroamerikanischen Roman von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart, Studien zur “Neuen Welt”; 1. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1990.
6352. Karrer, Wolfgang, und Hartmut Lutz, Hg. Minority literatures in North
America: Contemporary perspectives, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14:
Literature
457
6353. Kohtes, Martin. Guerilla-Theater: Theorie und Praxis des politischen Straßentheaters in den USA (1965–1970), Forum modernes Theater; 5. Tübingen: Narr,
1990.
6354. Lauten, Gerd. Kommunikation und Literarizität im Erzähltext: Roman Jakobson
und die Narrativik; eine Untersuchung anhand englischer und amerikanischer Romane und Kurzgeschichten, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 224. Frankfurt/M.: P. Lang, 1990.
6355. Lenz, Günter H., Sabine Bröck-Sallah, und Hartmut Keil, Hg. Reconstructing
American literary and historical studies, Publications of the Center for North
American Studies and Research, Frankfurt University; 14. Frankfurt/M.; New
York: Campus; St. Martin’s Press, 1990.
6356. Lubbers, Klaus, Hg. Die englische und amerikanische Kurzgeschichte. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1990.
6357. MacGregor, Ross. A terrible irony: American response to the Vietnam war in
fiction, Crossroads; 2. Trier: WVT, 1990.
6358. Müllenbrock, Heinz-Joachim, und Alfons Klein, Hg. Motive und Themen in
englischsprachiger Literatur als Indikatoren literaturgeschichtlicher Prozesse:
Festschrift zum 65. Geburtstag von Theodor Wolpers. Tübingen: M. Niemeyer,
1990.
6359. Nischik, Reingard M., und Barbara Korte, Hg. Modes of narrative: Approaches
to American, Canadian and British fiction; presented to Helmut Bonheim.
Würzburg: Königshausen & Neumann, 1990.
6360. Pagin, Vera, Hg. Nirwana-Blues: Ein Lesebuch der neuesten amerikanischen
Literatur. München: Heyne, 1990.
6361. Praxmarer, Wolfgang. Politische Lyrik der sechziger Jahre: Untersuchungen zur
Lyrik der amerikanischen und westdeutschen Gegenkultur. Diss. Innsbruck, 1990.
6362. Schöpp, Joseph C. Ausbruch aus der Mimesis: Der amerikanische Roman im
Zeichen der Postmoderne, American studies; 66. München: Fink, 1990.
6363. Zacharasiewicz, Waldemar. Die Erzählkunst des amerikanischen Südens, Erträge der Forschung; 270. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
1990.
6364. Büllmann, Bert. Vom Getto in die Gesellschaft: Der amerikanische homosexuelle
Roman der achtziger Jahre, Homosexualität und Literatur; 5. Berlin: Verl. Rosa
Winkel, 1991.
6365. Caviola, Hugo. In the zone: Perception and presentation of space in German and
American postmodernism, International cooper series in English language and
literature. Basel; Berlin: Birkhäuser, 1991.
6366. Diller, Hans-Jürgen, Stephan Kohl, Joachim Kornelius, Erwin Otto, und
Gerd Stratmann, Hg. Recent American Short Story Writing, Anglistik und Englischunterricht; 44. Heidelberg: C. Winter, 1991.
6367. Engler, Bernd, und Franz Link, Hg. Zwischen Dogma und säkularer Welt: Zur
Erzählliteratur englischsprachiger katholischer Autoren im 20. Jahrhundert; Beiträge
458
eines Symposiums der Sektion für englische und amerikanische Literatur der GörresGesellschaft in Münster, 1990, Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 11. Paderborn: Schöningh, 1991.
6368. Faulstich, Werner. Literaturerfolg und Geschichte: Untersuchungen zu MedienBestsellern des Jahres 1950. Bardowick: Wissenschaftler-Verl., 1991.
6369. Fischer-Seidel, Therese, Hg. Frauen und Frauendarstellung in der englischen
und amerikanischen Literatur, Tübinger Beiträge zur Anglistik; 14. Tübingen:
Narr, 1991.
6370. Freese, Peter, und Donald L. Turner. Selected dates of Southern life and literature, Paderborner amerikanistische Materialien; 1. Paderborn: UniversitätGesamthochschule Paderborn: English Department, 1991.
6371. Galinsky, Hans. Geschichte amerikanischer Kolonialliteratur: Multinationale
Wurzeln einer Weltliteratur in Entwicklungslinien und Werkinterpretationen (1542–
1722): Bd. 1,1: Literatur der Erforschung und Besiedlung einer Neuen Welt; Spanische Anfänge bis Grundlegung der Versdichtung Neuenglands; Bd. 1,2: Literatur
der Erforschung und Besiedlung einer Neuen Welt; Grundlegung der Prosa Neuenglands. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1991.
6372. Geraths, Armin, und Peter Zenzinger, Hg. Text und Kontext in der modernen
englischsprachigen Literatur, Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte; 24. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
6373. Gerngroß, Günter, und Christian Holzmann. 77 young adult novels: Britische
und amerikanische Jugendliteratur im Englischunterricht. Wien: Österreichischer
Bundesverl., 1991.
6374. Herget, Winfried, Hg. Sentimentality in modern literature and popular culture.
Tübingen: Narr, 1991.
6375. Hochbruck, Wolfgang. ‘I have spoken’: Die Darstellung und ideologische Funktion indianischer Mündlichkeit in der nordamerikanischen Literatur, ScriptOralia;
6376. Hoenisch, Michael, Hg. Anglophone Karibik—USA: Peripherie und Zentrum in
der “Neuen Welt”, Gulliver; 30. Hamburg: Argument-Verl., 1991.
6377. Hurm, Gerd. Fragmented urban images: The American city in modern fiction from
Stephen Crane to Thomas Pynchon, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 52. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
6378. Ickstadt, Heinz, und Alfred Hornung, Hg. Strained Relations: American Realism and the Domestic Novel, Special Issue of Amerikastudien/American Studies; 36,1. München: Fink, 1991.
6379. Nicolaisen, Peter. Pick a poem: Poetry for young people; für den Englischunterricht in der Sekundarstufe I; Hauptwerk / Teacher’s notes. Berlin: Cornelsen, 1991.
6380. Piller, Walter. Der Chicano-Roman: Stufen seiner Entwicklung, Europäische
6381. Rahner, Christiane. Chicano-Theater zwischen Agitprop und Broadway: Die Entwicklung des Theatro Campesino (1965–1985), Frankfurter Beiträge zur Lateinamerikanistik; 3. Tübingen: Narr, 1991.
Literature
459
6382. Rasche, Bernd. Der Zwang zum Erfolg: Kulturgeschichtliche Untersuchungen
eines modernen Leidens an amerikanischer Kurzprosa des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: M & P Verl. für Wissenschaft und Forschung, 1991.
6383. Scheer-Schäzler, Brigitte, Hg. Her own story: Short stories by women from
different cultures. Berlin: Cornelsen, 1991.
6384. Schork, Albrecht Claus. Gesellschaftskritik als mögliche Gehilfin der Macht:
Erläutert am Beispiel des Sozialdarwinismus in den USA und seiner literarischen
Kritiker zwischen Bürgerkrieg und Erstem Weltkrieg. Diss. Heidelberg, 1991.
6385. Wittke, Gabriele. Female initiation in the American novel, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 228. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
6386. Zapf, Hubert. Kurze Geschichte der anglo-amerikanischen Literaturtheorie.
München: Fink, 1991 [2. Aufl. 1996].
6387. Bauschinger, Sigrid, und Susan L. Cocalis. Vom Wort zum Bild: Das neue
Theater in Deutschland und den USA. Bern: Francke, 1992.
6388. Dörr, Joachim. Schlag nach bei Shakespeare . . . wenns ums Morden geht: Spurensuche im englischen und amerikanischen Kriminalroman von 1975 bis 1990.
Trier: WVT, 1992.
6389. Eykman, Christoph. Der Intellektuelle in der westeuropäischen und amerikanischen Romanliteratur ab 1945. Marburg: Hitzeroth, 1992.
6390. Fluck, Winfried. Inszenierte Wirklichkeit: Der amerikanische Realismus 1865–
1900, Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste; 83: Reihe
A: Hermeneutik, Semiotik, Rhetorik; 7. München: Fink, 1992.
6391. Freese, Peter. The American short story after 1945: Bibliographical and interpretative approaches, Paderborner amerikanistische Materialien; 2. Paderborn: Universität-Gesamthochschule Paderborn: English Department, 1992.
6392. Geist, Peter, Hg. Im Spiegel lauert ein anderer: Lyrik der Moderne aus dem
europäischen/amerikanischen Raum; Texte für die Sekundarstufe I und II, Edition
Literatur- und Kulturgeschichte. Berlin: Volk und Wissen, 1992.
6393. Grabe, Eckhard. Cinematologie und Poetologie: Kunstbetrachtung im HollywoodRoman, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 91. Würzburg: Königshausen
& Neumann, 1992.
6394. Grabher, Gudrun M., und Maureen Devine, Hg. Women in search of literary
space, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik; 4. Tübingen: Narr, 1992.
6395. Groß, Klaus-Dieter. Zwischen Romantik, Naturalismus und Moderne: Strömungen des Realismus in amerikanischen Romanen und Gemälden der Zeit zwischen
1920 und 1940, Sprache und Literatur; 37. Frankfurt/M.: P. Lang, 1992.
6396. Grünzweig, Walter, Hg. Constructing the eighties: Versions of an American
decade, Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 23.
460
6397. Hempfer, Klaus W., Hg. Poststrukturalismus—Dekonstruktion—Postmoderne,
Text und Kontext; 9. Stuttgart: F. Steiner, 1992.
6398. Hornung, Alfred. Lexikon amerikanische Literatur. Mannheim: Meyers Lexikonverl., 1992.
, und Ernstpeter Ruhe, Hg. Autobiographie & Avant-garde. Tübingen:
6399.
Narr, 1992.
6400. Kindermann, Wolf. Geschichte und historische Reflexion in der Literatur der
amerikanischen Südstaaten. Berlin: Verl. für Wissenschaft und Bildung, 1992.
6401. Lang, Gisela. Grundzüge der Leserforschung in den USA von ihren Anfängen bis
1972, Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv
München; 37. Wiesbaden: Harrassowitz, 1992.
6402. Poenicke, Klaus, und Renate Hof, Hg. Bodyscape—Landscape—Cityscape: Konstruktion des Natürlichen als Text der Kultur, Special Issue of Amerikastudien/
American Studies; 37,3. München: Fink, 1992.
6403. Schaller, Hans-Wolfgang. Der frühe historische Roman in Amerika: Eine literaturgeschichtliche und typologische Darstellung, Forum Anglistik; N. F. 7.
6404. Schnackertz, Hermann Josef. Darwinismus und literarischer Diskurs: Der Dialog mit der Evolutionsbiologie in der englischen und amerikanischen Literatur; E.
Bulwer-Lytton, S. Butler, J. Conrad, Ch. Darwin, Th. Dreiser, G. Gissing, H. Spencer, K. Vonnegut, H. G. Wells. München: Fink, 1992.
6405. Schubert, Günter. Der moderne britische und amerikanische Roman im Englischunterricht der Oberstufe, IPTS-Arbeitspapiere zur Unterrichtsfachberatung.
Kronshagen; Kiel: Landesinstitut Schleswig-Holstein für Praxis und Theorie
der Schule, 1992.
6406. Vinken, Barbara, Hg. Dekonstruktiver Feminismus: Literaturwissenschaft in
Amerika. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1992 [2. Aufl. 1995].
6407. Zafoschnig, Axel. Literaturproduktion als gesellschaftlicher Prozeß: Systemtheoretische Untersuchungen zur amerikanischen Baseball-Literatur zwischen 1909 und
1926. Diss. Klagenfurt, 1992.
6408. Ahlers, Michael. Die Stimme des Menelaos: Intertextualität und Metakommunikation in Texten der Metafiction, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 83.
6409. Burger, Gerd. Agitation und Argumentation im politischen Theater: Die San
Francisco Mime Troupe und Peter Schumanns Bread-and-Puppet-Theater als zwei
komplementäre Modelle aufklärerischen Theaters. Berlin: Verl. für Wissenschaft
und Bildung, 1993.
6410. Fill, Alwin, Sonja Bahn-Coblans, Heidi Ganner-Rauth, und Helga RamseyKurz, Hg. New-Found-Lands: Festschrift für Harro Heinz Kühnelt zum 70. Geburtstag, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik; 8. Tübingen:
Narr, 1993.
6411. Foltinek, Herbert, Waldemar Zacharasiewicz, und Wolfgang Riehle, Hg.
Tales and “their telling difference”: Zur Theorie und Geschichte der Narrativik;
Literature
461
Festschrift zum 70. Geburtstag von Franz K. Stanzel, Anglistische Forschungen;
6412. Gunzenhäuser, Randi. Horror at home: Genre, Gender und das Gothic Sublime,
Arbeiten zur Amerikanistik; 9. Essen: Die Blaue Eule, 1993.
6413. Hönnighausen, Lothar, und Valeria Gennaro Lerda, Hg. Rewriting the South:
History and fiction, Transatlantic perspectives; 3. Tübingen: Francke, 1993.
6414. Jahn, Bernhard. Raumkonzepte in der Frühen Neuzeit: Zur Konstruktion von
Wirklichkeit in Pilgerberichten, Amerikareisebeschreibungen und Prosaerzählungen,
Mikrokosmos; 34. Frankfurt/M.: P. Lang, 1993.
6415. Karrer, Wolfgang, und Barbara Puschmann-Nalenz, Hg. The African American short story 1970 to 1990: A collection of critical essays. Trier: WVT, 1993.
6416. Klarer, Mario. Frau und Utopie: Feministische Literaturtheorie und utopischer
Diskurs im anglo-amerikanischen Roman. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1993.
6417. Klostermann, Berthold. Blue notes, black fiction: Schwarze Musik in der
afroamerikanischen Erzählliteratur der zwanziger und dreißiger Jahre, Crossroads;
9. Trier: WVT, 1993.
6418. Kretzer, Birgit Erika. Zwischen Kulturprotest und Flucht: Der jüdischamerikanische Roman von 1920 bis Ende der siebziger Jahre; eine Analyse an ausgewählten Beispielen. Aachen: Fischer, 1993.
6419. Krewani, Angela. Moderne und Weiblichkeit: Amerikanische Schriftstellerinnen
in Paris, Reihe Siegen; Band 117: Anglistische Abteilung. Heidelberg: C. Winter, 1993.
6420. Link, Franz. Amerikanische Erzähler seit 1950: Themen, Inhalte, Formen, Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 12. Paderborn: Schöningh,
1993.
6421. Milich, Klaus J., und Ulla Haselstein, Hg. Lektüre der fremden Zeichen, Special
Issue of Amerikastudien/American Studies; 38,2. München: Fink, 1993.
6422. Mitchell, Lee Clark. A man is being beaten: Constructing masculinity in the
American Western, Working paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 58. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien,
1993.
6423. Moss, Maria. “We’ve been here before”: Women in creation myths and contemporary literature of the native American southwest, Nordamerika-Studien; 1. Münster: Lit, 1993.
6424. Ortseifen, Karl, Winfried Herget, und Holger Lamm, Hg. Picturesque in the
highest degree . . .: Americans on the Rhine; a selection of travel accounts. Tübingen:
G. Narr, 1993.
6425. Reinartz, Gabriele. Die amerikanische “Jeremiade” als rhetorische Strategie im
öffentlichen Diskurs: Disillusionment in Eden, Europäische Hochschulschriften:
1993.
462
6426. Riese, Utz, Hg. Falsche Dokumente: Postmoderne Texte aus den USA. Leipzig:
Reclam, 1993.
6427. Tiefenthaler, Sepp L., und Brigitte Scheer-Schäzler, Hg. Go west, Moses:
Aufsätze zur jüdisch-amerikanischen Literatur und Kultur, Crossroads; 6. Trier:
WVT, 1993.
6428. Ziegler, Heide, Hg. The end of postmodernism: New directions; proceedings of the
First Stuttgart Seminar in Cultural Studies, 4.8.-18.8.1991. Stuttgart: M & P Verl.
für Wissenschaft und Forschung, 1993.
6429. Binder, Wolfgang, und Helmbrecht Breinig, Hg. Facing America: Multikulturelle Literatur der heutigen USA in Texten und Interviews; ein Lesebuch. Zürich:
Rotpunktverl., 1994.
6430. Buelens, Gert, und Ernst Rudin, Hg. Deferring a dream: Literary sub-versions
of the American Columbiad, International Cooper series in English language and
literature. Basel: Birkhäuser, 1994.
6431. Bus, Heiner, und Ana Castillo, Hg. Recent Chicano poetry: Neueste ChicanoLyrik, Bamberger Editionen; 8. Bamberg: Universitätsbibliothek, 1994.
6432. Ecker, Gisela. “No one would have guessed her race”: Der Körper als Zeichen in
Texten jüdisch-amerikanischer Autorinnen, Paderborner Universitätsreden; 46.
Paderborn: Universität-Gesamthochschule Paderborn: Rektorat, 1994.
6433. Engler, Bernd, und Kurt Müller, Hg. Historiographic metafiction in modern
American and Canadian literature, Beiträge zur englischen und amerikanischen
Literatur; 13. Paderborn: Schöningh, 1994.
6434. Finkbeiner, Brigitte. Überredung durch fiktionale Texte: Strategien der Leserbeeinflussung in amerikanischen Sklavereiromanen der 1850er Jahre, Mainzer Studien
zur Amerikanistik; 27. Frankfurt/M.: P. Lang, 1994.
6435. Freese, Peter, Hg. Growing up in a multicultural society: Nine American short
stories, Viewfinder: Literature/ English language teaching. München: Langenscheidt-Longman, 1994 [Neuaufl. 2002].
6436. Grabes, Herbert, Hg. Aesthetics and contemporary discourse, REAL; 10. Tübingen: Narr, 1994.
6437. Grabher, Gudrun M., Brigitte Scheer-Schäzler, Sonja Bahn-Coblans, Susanne Moser, und Arno Heller, Hg. Suffering in literature: Memorial volume for
Sepp L. Tiefenthaler; Leiden in der Literatur, Sonderheft der Innsbrucker Beiträge
zur Kulturwissenschaft; 88. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der
Universität Innsbruck, 1994.
6438. Groß, Konrad, Kurt Müller, und Meinhard Winkgens, Hg. Das Natur-, Kultur-Paradigma in der englischsprachigen Erzählliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts: Festschrift zum 60. Geburtstag von Paul Goetsch. Tübingen: Narr, 1994.
6439. Hamm, Bernard H. Atlanta, Charleston, Ballyhara—von Georgia nach Irland:
Eine lexikalische Annäherung an berühmte Gegenwartsliteratur, Neue Zugriffe; 3.
Bochum: Hamm-Kommunikation, 1994 [2. Aufl. 1994].
. Atlanta, Charleston, Ballyhara: Ist Scarlett vom Winde verweht?; eine
6440.
lexikalische Annäherung an berühmte Gegenwartsliteratur, Neue Zugriffe; 6. Bochum: Hamm-Kommunikation, 1994 [3. Aufl. 1995].
Literature
463
6441. Hansen, Klaus P., und Günther Jarfe, Hg. Understanding the modern short
story: Hauptband / Lehrerheft. Berlin: Cornelsen, 1994–1995.
6442. Hoffmann, Gerhard, und Alfred Hornung, Hg. Affirmation and negation in
contemporary American culture, Anglistische Forschungen; 225. Heidelberg: C.
Winter, 1994.
6443. Honrath, Barbara. Die New York Poets und die bildende Kunst, Epistemata:
Reihe Literaturwissenschaft; 118. Würzburg: Königshausen & Neumann,
1994.
6444. Ickstadt, Heinz. Funkkolleg Literarische Moderne: Europäische Literatur im 19.
und 20. Jahrhundert: T. 22: Zwischen Neuer und Alter Welt: Nordamerikanische
Literatur von Hemingway bis Pynchon. Tübingen: Deutsches Institut für Fernstudien, 1994.
6445. Klarer, Mario. Einführung in die anglistisch-amerikanistische Literaturwissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994 [Neuaufl. Darmstadt: Primus-Verl., Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1999].
6446. Klüver, Martina. Die Darstellung der Schwarzen und die Auseinandersetzung
mit der Sklaverei in der Kurzprosa amerikanischer Zeitschriften des späten 18. Jahrhunderts. Diss. Tübingen, 1994.
6447. Kunow, Rüdiger. Das Klischee: Reproduzierte Wirklichkeiten in der englischen
und amerikanischen Literatur, American studies; 70. München: Fink, 1994.
6448. Leiteritz, Christiane. Revolution als Schauspiel: Beiträge zur Geschichte einer
Metapher innerhalb der europäisch-amerikanischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, Komparatistische Studien; 18. Berlin: de Gruyter, 1994.
6449. MacMillan, Terry, Hg. Breaking ice: Eine Anthologie zeitgenössischer afroamerikanischer Literatur. Hamburg: Rogner & Bernhard, 1994.
6450. Meyer, Martin. Nachkriegsdeutschland im Spiegel amerikanischer Romane der
Besatzungszeit 1945–1955, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und
6451. Naumann, Michael, Hg. Made in the USA: Neue Stories aus Amerika. Reinbek:
Rowohlt, 1994.
6452. Scheck, Denis, Hg. Hell’s kitchen: Streifzüge durch die US-Literatur. Augsburg:
Maro, 1994.
6453. Schmidt, Arno. Das essayistische Werk zur angelsächsischen Literatur in drei
Bänden: Bd. 1: Lady Mary Worthley Montague—Laurence Sterne—James Fenimore
Cooper—Edward George Bulwer—Joseph Smith—Edgar Allan Poe; Bd. 2: Charles
Dickens—Charlotte, Emily, Anne und Branwell Brontë—(William) Wilkie Collins—
Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)—Stanley Ellin—James Jones—Anhang:
Jules Verne; Bd. 3: James Joyce—Stanislaus Joyce. Zürich: Haffmans, 1994.
6454. Schneider, Anna D. Literaturkritik und Bildungspolitik: R. S. Crane, die Chicagoer (Neo-Aristotelian) Critics und die University of Chicago, Anglistische Forschungen; 224. Heidelberg: C. Winter, 1994.
6455. Truchlar, Leo. La muette de Portici: Schriften zur Literatur und Literaturwissenschaft, Nachbarschaften: Humanwissenschaftliche Studien; 3. Wien: Böhlau,
1994.
464
6456. Weber, Ingeborg, Hg. Weiblichkeit und weibliches Schreiben: Poststrukturalismus, weibliche Ästhetik, kulturelles Selbstverständnis. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994.
6457. Weninger, Robert. Literarische Konventionen: Theoretische Modelle; historische
Anwendung, Stauffenburg-Colloquium; 20. Tübingen: Stauffenburg, 1994.
6458. Zipes, Jack, Hg. Amerikanische Märchen. Frankfurt/M.: Insel, 1994.
6459. Baßler, Moritz, Hg. New historicism: Literaturgeschichte als Poetik der Kultur.
Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch-Verl., 1995 [2. Aufl. Tübingen: Francke,
2001].
6460. Berressem, Hanjo, und Bernd Herzogenrath, Hg. Near encounters: Festschrift
for Richard Martin. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
6461. Camigliano, Albert J. The art of factual persuasion: American and German documentary prose in the 1960s and ‘70s; die Kunst mit Tatsachen zu überzeugen: Amerikanische und deutsche Dokumentarliteratur in den sechziger und siebziger Jahren,
American-German Studies; 15. Stuttgart: H.-D. Heinz, 1995.
6462. Essl, Monika. Die Rezeption des Artusstoffes in der englischen und amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts bei Thomas Berger, Marion Zimmer Bradley,
E. A. Robinson, Mary Stewart und T. H. White. Diss. Salzburg, 1995 [Salzburg
English & American Studies, 22. Lewiston, NY: Mellen, 1995].
6463. Finck, Diana von. Ideen der Ordnung in der amerikanischen poetologischen Lyrik
des 20. Jahrhunderts, Studien und Texte zur Amerikanistik: Studien; 14. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
6464. Fluck, Winfried, Hg. The historical and political turn in literary studies, REAL;
6465. No entry.
6466. Freckmann, Norbert. Stilistik, Narrativik, Metaphorik: Neuere Textbeschreibungsmodelle in ihrer Anwendbarkeit auf amerikanische Prosa, Anglistische Forschungen; 235. Heidelberg: C. Winter, 1995.
6467. Galenski, Wolfgang. Continuity and change: Die amerikanische short story in den
achtziger Jahren, Studien zur anglistischen Literatur- und Sprachwissenschaft;
2. Trier: WVT, 1995.
1722): Bd. 2: Aufbauphase im Nordosten; Neuengländisches Kolonialbarock (ältere
Autorenreihe), hg. von Winfried Herget. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1995.
6469. Grenzgänge: Großstadterfahrungen in Literatur, Film und Musik Lateinamerikas
und der USA seit 1960, hg. von der Projektgruppe Neue Welt Stadt. Bielefeld:
Aisthesis, 1995.
6470. Haffmans, Gerd, Hg. Meistererzählungen aus Amerika: Geschichten von Edgar
Allan Poe bis John Irving. Zürich: Diogenes, 1995.
Literature
465
6471. Hansen, Klaus P. Kultur und Kulturwissenschaft: Eine Einführung. Tübingen:
Francke, 1995 [3. Aufl. 2004].
6472. Hebel, Udo J., und Karl Ortseifen, Hg. Transatlantic encounters: Studies in
European American relations; presented to Winfried Herget. Trier: WVT, 1995.
6473. Herget, Winfried, Hg. Kurzformen des Dramas in der Sekundarstufe II, Berichte
und Beiträge zur wissenschaftlichen Weiterbildung; 48. Mainz: Universitätsverl., 1995.
6474. Hof, Renate. Die Grammatik der Geschlechter: Gender als Analysekategorie der
Literaturwissenschaft. Frankfurt/M.: Campus, 1995.
6475. Irmer, Thomas. Metafiction, moving pictures, moving histories: Der historische
Roman in der Literatur der amerikanischen Postmoderne, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik; 11. Tübingen: Narr, 1995.
6476. Keller, Jürg P. The American dream gone astray: Critical realism in American
fiction, 1920–1940, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
Sprache und Literatur; 289. Bern: P. Lang, 1995.
6477. Kraft, Marion. The African continuum and contemporary African American
women writers: Their literary presence and ancestral past, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 293. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
6478. Krimphove, Petra. Mutter-Tochter-Beziehungen in der US-amerikanischen Literatur: Eine interkulturelle Untersuchung, Neue Studien zur Anglistik und
Amerikanistik; 67. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
6479. Schmidli, Karin. Models and modifications: Early African-American women writers; from the slave narrative to the novel, Swiss studies in English; 118. Tübingen:
Francke, 1995.
6480. Schmidt, Klaus, Hg. Flip sides: New critical essays on American literature.
6481. Shorey, Paul. The Roosevelt lectures of Paul Shorey 1913–1914, hg. von Ward W.
Briggs und E. Christian Kopff, Olms-Studien; 41. Hildesheim: Olms, 1995.
6482. Thies, Henning, Hg. Hauptwerke der amerikanischen Literatur: Einzeldarstellungen und Interpretationen. München: Kindler, 1995.
6483. Truchlar, Leo. Erinnerungslandschaften: Essays zur anglo-amerikanischen Literatur und andere Prosa. Wien: Böhlau, 1995.
6484. Villon-Lechner, Alice. Five unserious ladies: Fünf Porträts; Essay. Wien: Pakesch & Schlebrügge, 1995.
6485. Walther, Lutz. Untersuchungen zur existentiellen Langeweile in sieben ausgewählten Romanen der amerikanischen Literatur, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 30. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
6486. Zacharasiewicz, Waldemar, Hg. Images of central Europe in travelogues and
fiction by North American writers, Transatlantic perspectives; 6. Tübingen:
Stauffenburg, 1995.
466
6487. Ziegler, Heide, Hg. Culture and the imagination: Proceedings of the Third Stuttgart Seminar in Cultural Studies, 1.8.-15.8.1993. Stuttgart: M & P Verl. für Wissenschaft und Forschung, 1995.
6488. Adams, Jon-K. Narrative explanation: A pragmatic theory of discourse, Aachen
British and American studies; 7. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
6489. Badger, Tony, Hg. Southern landscapes, Transatlantic perspectives; 7. Tübingen: Stauffenburg, 1996.
6490. Bösch, Susanna A. “Sturdy black bridges” on the American stage: The portrayal
of black motherhood in selected plays by contemporary African American women
playwrights, Aachen British and American studies; 8. Frankfurt/M.: P. Lang,
1996.
6491. Bredella, Lothar, und Werner Delanoy, Hg. Challenges of literary texts in the
foreign language classroom, Gießener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik.
6492. Breinig, Helmbrecht, Hg. American poetologics: Statements and poems by twentieth century poets; amerikanische Poetologie, Bamberger Editionen; 11. Bamberg:
Universitätsbibliothek, 1996.
6493. Christ, Herbert, und Michael K. Legutke, Hg. Fremde Texte verstehen:
Festschrift für Lothar Bredella zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr, 1996.
6494. Deringer, Ludwig. Das Bild des pazifischen Nordwestens von den Anfängen bis
zur Gegenwart: Vergleichende Studien zur kanadischen und amerikanischen Literatur zwischen Regionalismus und Universalismus, Transatlantic perspectives; 5.
Tübingen: Stauffenburg, 1996.
6495. Dietermann, Mira. Neue Stücke aus Belgien, Frankreich, Kanada, USA. Frankfurt/M.: S. Fischer, 1996.
6496. Dürig, Maria. Invisibility is an unnatural disaster: Race und gender in der zeitgenössischen asiatischamerikanischen Literatur, Europäische Hochschulschriften:
1996.
6497. Glaap, Albert-Reiner, Hg. Immigrant stories: New fiction by new writers; Hauptband/ Lehrerheft. Berlin: Cornelsen, 1996.
6498. Gohrbandt, Detlev, und Bruno von Lutz, Hg. Self-referentiality in 20th century
British and American poetry. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
6499. Grünzweig, Walter. Kulturelle Narrative und Dekonstruktion: Von den American Studies zu den Cultural Studies, Paderborner Universitätsreden; 53. Paderborn: Schöningh, 1996.
6500. Hansen, Olaf, und Thomas Liesemann, Hg. Demokratie und Kunst in Amerika:
Democracy and Art in the U.S.A.; Festschrift zu Ehren von Martin Christadler,
Hesperides; 2. Triest: Parnaso, 1996.
6501. Herget, Winfried, Hg. Kurzformen des Dramas: Gattungspoetische,
epochenspezifische und funktionale Horizonte, Mainzer Forschungen zu Drama
und Theater; 16. Tübingen: Francke, 1996.
Literature
467
6502. Hescher, Achim. Vom “postmodernen Roman” zur postmodernen Lesart: Theorie
und Praxis metaphorologischer Lektüren von euro-amerikanischen Romanen des 20.
Jahrhunderts, Arbeiten zur Amerikanistik; 17. Essen: Die Blaue Eule, 1996.
6503. Hoffmann, Gerhard, und Alfred Hornung, Hg. Ethics and aesthetics: The
moral turn of postmodernism, Anglistische Forschungen; 233. Heidelberg: C.
Winter, 1996.
6504. Hofmann, Bettina. Ahead of survival: American women writers narrate the Vietnam war, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache
6505. Holzmann, Christian. 66 young adult novels: Britische und amerikanische Jugendliteratur im Englischunterricht. Wien: ÖBV Pädagogischer Verl., 1996.
6506. Höhne, Horst. Life and literature: Eine Auswahl von Texten zur englischen und
amerikanischen Literatur 1959–1996, Britannia; 6. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
6507. Irblich, Cornelia. Apokalyptische Bibelechos in ausgewählten amerikanischen Romanen seit Stephen Crane, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 34. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1996.
6508. Karner, Annemarie. Das imagistische “image” im Blickpunkt moderner Theorien:
Ein Modellvorschlag zur Metapher. Diss. Graz, 1996.
6509. Keitel, Evelyne. Von den Gefühlen beim Lesen: Zur Lektüre amerikanischer Gegenwartsliteratur, American studies; 71. München: Fink, 1996.
6510. Kretzer, Birgit Erika. Zur Symbolik des Bösen: Weltanschauliche und religiöse
Aspekte in der amerikanischen Kurzgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts. Aachen:
Fischer, 1996.
6511. Link, Franz. Make it new: US-amerikanische Lyrik des 20. Jahrhunderts, Beiträge
zur englischen und amerikanischen Literatur; 14. Paderborn: Schöningh, 1996.
6512. Maier, Annette. “Dark, distinct and excellently female”?: Die Sexualität der
Frauen in ausgewählten Werken der modernen Chicana-Literatur, Europäische
6513. Maver, Igor, Hg. Ethnic literature and culture in the USA, Canada, and Australia. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
6514. Meyer, Martin, Hg. Tangenten: Literatur & Geschichte, Hallenser Studien zur
Anglistik und Amerikanistik; 1. Münster: Lit, 1996.
6515. Michler, Fritz. Don’t fence me in: Die literarische Umsetzung der Erfahrungen der
“Japanese Americans” als Spiegelbild ihrer marginalen Stellung in der amerikanischen Gesellschaft im historischen Kontext; der Versuch einer Synthese von
Literatur und Geschichte. Diss. Hamburg, 1996.
6516. Nischik, Reingard M., Hg. American and Canadian short short stories; Hauptband/ Teacher’s book. Paderborn: Schöningh, 1996.
6517. Opfermann, Susanne. Diskurs, Geschlecht und Literatur: Amerikanische Autorinnen des 19. Jahrhunderts, Ergebnisse der Frauenforschung; 40. Stuttgart:
Metzler, 1996.
468
6518. Poole, Ralph J. Performing bodies: Überschreitungen der Geschlechtergrenzen im
Theater der Avantgarde, Studien zum Theater, Film und Fernsehen; 23. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
6519. Rudin, Ernst. Tender accents of sound: Spanish in the Chicano novel in English.
Diss. Basel, 1996 [Tempe, AZ: Bilingual Press, 1996].
6520. Schläger, Jürgen, Hg. The anthropological turn in literary studies, REAL; 12.
6521. Schmidt, Klaus, und David Sawyer, Hg. Blurred boundaries: Critical essays on
American literature, language, and culture. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
6522. Schmidt, Angela. The invention of initiation: Ein amerikanisches Genre unter dem
Aspekt der Geschlechterdifferenz. München: Akademischer Verl., 1996.
6523. Schnoor, Rainer, Hg. Grenzüberschreitungen: Festschrift zum 65. Geburtstag von
Heinz Wüstenhagen. Potsdam: AVZ der Universität Potsdam, 1996.
6524. Semmler-Schmetz, Martina. Die Entwicklung der “Anti-success-Story” im
amerikanischen Roman der siebziger und achtziger Jahre, Schriftenreihe Literaturwissenschaft; 34. Trier: WVT, 1996.
6525. Strasen, Sven. Poststrukturalismusrezeption in der neueren marxistischen Literaturtheorie: Möglichkeiten und Grenzen, Horizonte; 21. Trier: WVT, 1996.
6526. Tonn, Horst. Wahre Geschichten: Die amerikanische Dokumentarliteratur im 20.
Jahrhundert, Arbeiten zur Amerikanistik; 14. Essen: Die Blaue Eule, 1996.
6527. Truchlar, Leo. Unwägbarkeiten: Ausgewählte Aufsätze zur englischsprachigen
Literatur des 20. Jahrhunderts. Wien: Böhlau, 1996.
6528. Weber, Jochen. Cold world: Gewalt in amerikanischen Jugendromanen.
München: Internationale Jugendbibliothek, 1996.
6529. Wolpers, Theodor, Hg. Familienbindung als Schicksal: Wandlungen eines Motivbereichs in der neueren Literatur; Bericht über Kolloquien der Kommission für
Literaturwissenschaftliche Motiv- und Themenforschung, 1991–1994, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen: Philologisch-Historische
Klasse: F. 3; 219. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1996.
6530. Zach, Wolfgang, und Ken Goodwin, Hg. Nationalism vs. internationalism:
(Inter)national dimensions of literatures in English, Studies in English and comparative literature; 10. Tübingen: Stauffenburg, 1996.
6531. Boone, Colin C. Vorbereitung auf das Abitur: Englische und amerikanische Literatur; mit neuer deutscher Rechtschreibung, Manz-Lernhilfen; 2000: Englisch.
München: Manz, 1997.
6532. Borchardt, Cordelia. Vom Bild der Bildung: Bildungsideale im angloamerikanischen Universitätsroman des zwanzigsten Jahrhunderts, Studien zur englischen Literatur; 8. Münster: Lit, 1997.
6533. Bülow von Dennewitz, Isabel. Möglichkeiten politischer Selbstbestimmung in
der zeitgenössischen afro-amerikanischen Frauenliteratur: Die Problematisierung der
Literature
469
Kategorien “race”, “gender” und “class”, Europäische Hochschulschriften:
1997.
6534. Dietze, Gabriele. Hardboiled woman: Geschlechterkrieg im amerikanischen Kriminalroman. Hamburg: Europäische Verl.-Anstalt, 1997.
6535. Eykman, Christoph. Ästhetische Erfahrung in der Lebenswelt des westeuropäischen und amerikanischen Romans: Von der Romantik bis zur Gegenwart. Tübingen: Francke, 1997.
6536. Fluck, Winfried. Das kulturelle Imaginäre: Eine Funktionsgeschichte des amerikanischen Romans 1790–1900. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1997.
6537. Freese, Peter. From apocalypse to entropy and beyond: The second law of thermodynamics in post-war American fiction, Arbeiten zur Amerikanistik; 19. Essen:
Die Blaue Eule, 1997.
, Hg. New York stories, Viewfinder literature. München: Langen6538.
scheidt-Longman, 1997 [4. Aufl. 2002].
6539. Gabel, Gernot U., und Gisela R. Gabel. Catalogue of Austrian and Swiss
Dissertations (1875–1995) on English and American literatures. Köln-Hürth: Edition Gemini, 1997.
6540. Grabes, Herbert, Hg. Literature and philosophy, REAL; 13. Tübingen: Narr,
1997.
6541. Greiner, Ulrich. Gelobtes Land: Amerikanische Schriftsteller über Amerika. Reinbek: Rowohlt, 1997.
6542. Hansen, Nikoline. (Not) coming home: Die Darstellung der Konfrontation der
amerikanischen Gesellschaft mit den Folgen des Vietnamkriegs im amerikanischen
Roman der achtziger Jahre, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 327. Frankfurt/M.: P. Lang, 1997.
6543. Herlinghaus, Hermann, und Utz Riese, Hg. Sprünge im Spiegel: Postkoloniale
Aporien der Moderne in beiden Amerika, Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und
Literaturwissenschaft; 397. Bonn: Bouvier, 1997.
6544. Herrmann, Gerd. Sechs Vorträge über Keats, Shelley, Longfellow, Yeats, Milton,
Horaz mit Übersetzungs-Beispielen und beigefügtem Originaltext. Würzburg: Osthoff, 1997.
6545. Hoffmann, Gerhard, und Alfred Hornung, Hg. Emotion in postmodernism,
American studies; 74. Heidelberg: C. Winter, 1997.
6546. Klinkert, Annette. “First fight. Then fiddle”: The development of AfricanAmerican women’s poetry in Chicago from 1935 to 1985, Edition Wissenschaft:
Reihe Amerikanistik; 6. Marburg: Tectum, 1997 [Mikroform].
6547. Leonardy, Heribert J. Der Mythos vom “edlen” Räuber: Untersuchungen narrativer Tendenzen und Bearbeitungsformen bei den Legenden der vier Räuberfiguren
Robin Hood, Schinderhannes, Jesse James und Ned Kelly. Saarbrücken:
Schneidewind, 1997.
470
6548. Link, Franz. Das moderne amerikanische Sonett, Anglistische Forschungen;
. Studien zur englischsprachigen Literatur und deren Stellung in der
6549.
Weltliteratur: Bd. 1: Von Aischylos bis Mark Twain; Bd. 2: Von Henry Adams bis
Denise Levertov. Paderborn: Schöningh, 1997–1998.
6550. Lüdke, Martin, Hg. Der neue amerikanische Roman, Literaturmagazin; 39.
6551. Mayer, Ruth. Selbsterkenntnis—Körperfühlen: Medizin, Philosophie und die
amerikanische Renaissance, Theorie und Geschichte der Literatur und der
schönen Künste; 91: Reihe A: Hermeneutik, Semiotik, Rhetorik; 10. München:
Fink, 1997.
6552. Munzinger, Wolfgang. Das Automobil als heimliche Romanfigur: Das Bild des
Autos und der Technik in der nordamerikanischen Literatur von der Jahrhundertwende bis nach dem Zweiten Weltkrieg, Anglistik, Amerikanistik; 3. Münster: Lit,
1997.
6553. Müller, Elfi. Musizierende Literatur: Die Thematisierung der Selbst-Entgrenzung
in ausgewählten Werken der amerikanischen Prosa des 20. Jahrhunderts. Diss. Innsbruck, 1997.
6554. North, Michael. Inside the great divide: Literature and popular culture in the birth
year of the modern, Working paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 100. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1997.
6555. Porsche, Michael. Alternative Nation?: Die “Generation X” in der amerikanischen Gegenwartsliteratur, Paderborner Universitätsreden; 59. Paderborn:
Universität-Gesamthochschule Paderborn: Rektorat, 1997.
6556. Raphael-Hernandez, Heike. Dreaming for empowerment: Ernst Bloch’s “The
principle of hope” and contemporary African-American women writers. Diss.
Heidelberg, 1997 [Mikroform].
6557. Reinhart, Werner. Literarischer Wahn: Studien zum Irrsinnsmotiv in der amerikanischen Erzählliteratur 1821–1850, Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 31. Tübingen: Narr, 1997.
6558. Saal, Ilka. Dramatizing the disease: Responses to AIDS on the US American stage,
Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 5. Marburg: Tectum, 1997 [Mikroform].
6559. Schlote, Christiane. Bridging cultures: Latino- und asiatisch-amerikanisches Theater in New York City, Problemata Iberoamericana; 9. Kassel: Ed. Reichenberger, 1997.
6560. Schulz, Dieter, und Thomas Kullmann, Hg. Erziehungsideale in englischsprachigen Literaturen: Heidelberger Symposion zum 70. Geburtstag von Kurt
Otten, Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte; 28. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1997.
6561. Sheldon, Barbara H. Daughters and fathers in feminist novels, Europäische
Literature
471
6562. Theißen, Dietrich. The ethnic dilemma: Analyse ausgewählter Kurzgeschichten
zur Adoleszenz von Afro-Amerikanern, Chicanos und Indianern, Arbeiten zur
Amerikanistik; 21. Essen: Die Blaue Eule, 1997.
6563. Zapf, Hubert, Hg. Amerikanische Literaturgeschichte. Stuttgart: Metzler, 1997
[2. Aufl. 2004].
6564. Ahrens, Rüdiger, und Fritz-Wilhelm Neumann, Hg. Fiktion und Geschichte in
der anglo-amerikanischen Literatur: Festschrift für Heinz-Joachim Müllenbrock zum
60. Geburtstag, Anglistische Forschungen; 256. Heidelberg: C. Winter, 1998.
6565. Behmand, Mojgan. “The eagle of broken covenent”: Representations of Eleanor of
Aquitaine in British and American Drama. Diss. Düsseldorf, 1998 [Mikroform].
6566. Binder, Wolfgang. “Die Hälfte der Nacht wiegt schwerer als ihr Schweigen”:
Vermischte Schriften; Rezensionen und Nachworte zu Literatur aus den USA,
Lateinamerika und der Karibik, Studien zur “Neuen Welt”; 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1998.
6567. Coelsch-Foisner, Sabine, und Wolfgang Görtschacher, Hg. Text and context:
Essays in English and American studies in honour of Holger M. Klein, Theater
unserer Zeit; 32. Rheinfelden: Schäuble, 1998.
6568. Coelsch-Foisner, Sabine, Hanna Wallinger, und Gerhild Reisner, Hg. Daughters of restlessness: Woman’s literature at the end of the millennium. Heidelberg: C.
Winter, 1998.
6569. Engler, Bernd, und Oliver Scheiding, Hg. Re-Visioning the Past: Historical
Self-Reflexivity in American Short Fiction, Mosaic; 3. Trier: WVT, 1998.
6570. Farcher, Ines. And there is no coming home: Migrancy, desire, and the construction of identity in U.S. Latina/o fiction. Diss. Graz, 1998.
6571. Freese, Peter, Hg. Stories of the South, Viewfinder literature. München: Langenscheidt-Longman, 1998 [4. Aufl. 2002].
6572. Fritzsche, Albrecht. Die Welten der Science-fiction: 15 Annäherungen an das
erfolgreichste Genre unserer Zeit. Meitingen: Corian, 1998.
6573. Gohrbandt, Detlev, und Bruno von Lutz, Hg. Seeing and saying: Selfreferentiality in British and American literature. Frankfurt/M.: P. Lang, 1998.
6574. Grabes, Herbert. Das amerikanische Drama des 20. Jahrhunderts, Uni-Wissen
Anglistik, Amerikanistik. Stuttgart: Klett, 1998.
6575. Hanke, Michael, Hg. Amerikanische Short stories des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Reclam, 1998.
6576. Hartrath, Heike. Fiktionalisierungen der Salemer Hexenverfolgung in amerikanischen Romanen vor 1860, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 40. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1998.
6577. Hiltscher, Michael, Hg. “Infinite Variety”: Ein Leitfaden zu neuen englischen
Jugendbüchern und Romanen von Schülern für Schüler; ausgewählt und vorgestellt
von Schülern des Gymnasiums St. Mauritz/Münster, Agenda Pädagogik; 3.
Münster: Agenda, 1998.
472
6578. Ickstadt, Heinz. Der amerikanische Roman im 20. Jahrhundert: Transformation
des Mimetischen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998.
6579. Jäger, Dietrich. Erzählte Räume: Studien zur Phänomenologie der epischen Geschehensumwelt, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; N. F.14.
6580. Keitel, Evelyne, Hg. Detecting women: New American short stories. Stuttgart:
Reclam, 1998.
6581. Keitel, Evelyne. Kriminalromane von Frauen für Frauen: Unterhaltungsliteratur
aus Amerika. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998.
6582. Klein, Herbert G. Konstruierte Wirklichkeiten: Kybernetische Bewußtseinsformen
im anglo-amerikanischen Roman des 20. Jahrhunderts, Britannica et Americana: F.
3; 18. Heidelberg: C. Winter, 1998.
6583. Lennartz, Norbert. Absurdität vor dem Theater des Absurden: Absurde Tendenzen und Paradigmata untersucht an ausgewählten Beispielen von Lord Byron bis T.S.
Eliot, Schriftenreihe Literaturwissenschaft; 43. Trier: WVT, 1998.
6584. Lenz, Günter H., Hg. Amerikanische short stories des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Reclam, 1998.
6585. Maß, Torsten, Hg. The next generation: Junges Theater aus Großbritannien,
Irland und den USA. Berlin: Berliner Festspiele, 1998.
6586. Milich, Klaus J. Die frühe Postmoderne: Geschichte eines europäischamerikanischen Kulturkonflikts, Nordamerikastudien; 6. Frankfurt/M.: Campus,
1998.
6587. Neumeier, Beate, Hg. Jüdische Literatur und Kultur in Großbritannien und den
USA nach 1945, Jüdische Kultur; 3. Wiesbaden: Harrassowitz, 1998.
6588. Nünning, Ansgar, Hg. Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie: Ansätze—
Personen—Grundbegriffe. Stuttgart: Metzler, 1998 [3. Aufl. 2004].
. Unreliable narration: Studien zur Theorie und Praxis unglaubwürdigen
6589.
Erzählens in der englischsprachigen Erzählliteratur. Trier: WVT, 1998.
6590. Nyman, Jopi. Hard boiled fiction and dark romanticism, Studien zur englischen
und amerikanischen Literatur; 19. Frankfurt/M.: P. Lang, 1998.
6591. Obeidat, Marwan M. American literature and orientalism, Islamkundliche Untersuchungen; 219. Berlin: Schwarz, 1998.
6592. Opfermann, Susanne, Hg. Inscribing the Body: Representations of Corporeality
in Literature and Art, Special Issue of Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik; 45,2. Tübingen: Stauffenburg, 1998.
6593. Orvell, Miles. Speaking freely: Language, class, and assimilation in American
literature, Working paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 110. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1998.
6594. Porsche, Michael. Geographie der Hoffnung?: Landschaft in der zeitgenössischen
Erzählliteratur des amerikanischen Südwestens, Arbeiten zur Amerikanistik; 20.
Literature
473
6595. Priebe, Dagmar. Kommunikation und Massenmedien in englischen und amerikanischen Utopien des 20. Jahrhunderts: Interpretationen aus systemtheoretischer
Sicht, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 72. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1998.
6596. Schaller, Hans-Wolfgang. Der amerikanische Roman des 20. Jahrhunderts, UniWissen Anglistik, Amerikanistik. Stuttgart: Klett, 1998.
6597. Schneider, Isabel. “We have a commonalty and a common dream”: The indigenous
North American novel in the 1990s, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14:
6598. Steffen, Therese. Shadowlines. Zürich: Erato Press, 1998.
6599. Thomas, Brook, Hg. Literature and the nation, REAL; 14. Tübingen: Narr,
1998.
6600. Wessendorf, Markus. Die Bühne als Szene des Denkens: Richard Foremans
Ontological-Hysteric Theatre. Berlin: Alexander-Verl., 1998.
6601. Zacharasiewicz, Waldemar. Das Deutschlandbild in der amerikanischen Literatur. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998.
6602. Antor, Heinz, und Kevin L. Cope, Hg. Intercultural encounters: Studies in
English literatures; essays presented to Rüdiger Ahrens on the occasion of his sixtieth
birthday, Anglistische Forschungen; 265. Heidelberg: C. Winter, 1999.
6603. Bröck, Sabine. White amnesia—black memory?: American women’s writing and
history, Bremer Beiträge zur Literatur- und Ideengeschichte; 25. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1999.
6604. Brumm, Ursula. Motivuntersuchungen zur amerikanischen Literatur, Berliner
Beiträge zur Amerikanistik; 9. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1999.
6605. Brückner, Markus. Sprache als Schlachtfeld: Narrative Strategien in der Auseinandersetzung mit dem Vietnamkrieg, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14:
6606. Cowhey, Cathleen M. Kammerspiele in Chicago und München: Eine komparatistische Studie. Diss. München, 1999 [Mikroform].
6607. Fear, Allen. The environmental self: Pastoral and the emergence of American
nature writing. Diss. Düsseldorf, 1999 [Mikroform].
6608. Fielitz, Sonja. Drama: Text & Theater Anglistik, Amerikanistik; illusion, mimesis.
Berlin: Cornelsen, 1999.
6609. Fluck, Winfried, Hg. Pragmatism and literary studies, REAL; 15. Tübingen:
Narr, 1999.
6610. Franke, Astrid. Keys to controversies: Stereotypes in modern American novels,
Nordamerikastudien; 10. Frankfurt/M.: Campus, 1999.
6611. Freese, Peter. Die amerikanische Kurzgeschichte: Gesammelte Aufsätze; the
American short story, Fremdsprachenunterricht in Theorie und Praxis.
München: Langenscheidt-Longman, 1999 [2. Aufl. 2001].
474
6612. Freywald, Carin, und Michael Porsche, Hg. The American dream: Festschrift
for Peter Freese on the occasion of his sixtieth birthday, Arbeiten zur Amerikanistik; 25. Essen: Die Blaue Eule, 1999.
6613. Gerteis, Klaus. Buffalo Bill und die “verfolgte Unschuld”: Groschenhefte von 1871
bis ca. 1930 aus den Mappen von Dr. Walter Gerteis; eine Ausstellung in der Universitätsbibliothek Trier, 18. Februar bis 19. März 1999, Ausstellungskataloge Trierer Bibliotheken; 31. Trier: Bibliothekszentrale der Universität Trier, 1999.
6614. Görg, Claudia. Untersuchungen zur Vermittlung jüdischer Kultur in ausgewählten jüdisch-amerikanischen Romanen (1917–1969). Diss. Mainz, 1999.
6615. Grabher, Gudrun M., und Sonja Bahn-Coblans, Hg. The self at risk in English
literatures and other landscapes: Honoring Brigitte Scheer-Schäzler on the occasion of
her 60th birthday = Das Risiko Selbst in der englischsprachigen Literatur und in
anderen Bereichen, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft; 29. Innsbruck:
Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1999.
6616. Grünzweig, Walter, und Andreas Solbach, Hg. Grenzüberschreitungen: Narratologie im Kontext; Transcending boundaries: Narratology in context. Tübingen:
Narr, 1999.
6617. Gysin, Fritz, Hg. Apocalypse, Swiss papers in English language and literature; 12. Tübingen: Narr, 1999.
6618. Hartl, Thomas, Hg. The precipice and other catastrophes. Salzburg: Poetry
Salzburg at the University of Salzburg, 1999.
6619. Herlinghaus, Hermann, Hg. Heterotopien der Identität: Literatur in interamerikanischen Kontaktzonen, Anglistische Forschungen; 264. Heidelberg: C. Winter,
1999.
6620. Herz, Petra. Memories of days to come: Das Utopische in metahistorischen Romanen der amerikanischen, kanadischen und englischen Literatur der siebziger und
achtziger Jahre, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
6621. Kamm, Jürgen, Hg. Twentieth century theatre and drama in English: Festschrift
for Heinz Kosok on the occasion of his 65th birthday. Trier: WVT, 1999.
6622. Kettemann, Bernhard, und Georg Marko, Hg. Crossing borders: Interdisciplinary intercultural interactions, Buchreihe zu den Arbeiten aus Anglistik und
6623. Koenen, Anne. Visions of doom, plots of power: The fantastic in Anglo-American
women’s literature, Leipziger Schriften zur Kultur-, Literatur-, Sprach- und
Übersetzungswissenschaft; 10. Frankfurt/M.: Vervuert, 1999.
6624. Laschinger, Verena. Fictitious politics—factual prose: Amerikanische Literatur,
politische Praxis und der neorealistische Roman, Europäische Hochschulschriften:
1999.
6625. Möllers, Hildegard. A paradise populated with lost souls: Literarische Auseinandersetzungen mit Los Angeles, Arbeiten zur Amerikanistik; 26. Essen: Die
Blaue Eule, 1999.
Literature
475
6626. Paul, Heike. Mapping migration: Women’s writing and the American immigrant
experience from the 1950s to the 1990s, American studies; 79. Heidelberg: C.
Winter, 1999.
6627. Pieters, Jürgen, Hg. Critical self-fashioning: Stephen Greenblatt and the new
historicism. Frankfurt/M.: P. Lang, 1999.
6628. Poenicke, Klaus. Körper, Gewalt und Text: Studien zur literarischen Konstruktion Amerikas, Berliner Beiträge zur Amerikanistik; 8. Berlin: John-F.-KennedyInstitut für Nordamerikastudien, 1999.
6629. Reimer, Margret. Die college mystery novel—a blurred genre: Gattungshybridisierung am Beispiel der Topologie eines Subgenres des zeitgenössischen angloamerikanischen Romans. Bielefeld: Vogelsang, 1999.
6630. Schaller, Hans-Wolfgang, Hg. Amerikanische Kurzgeschichten. Stuttgart: Reclam, 1999.
6631. Schindler-Carter, Petra. Vintage snapshots: The fabrication of a nation in the
WPA American guide series, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 41. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1999.
6632. Schmitt-von Mühlenfels, Astrid. Amerikanische Literatur in amerikanischen
Literaturopern: Fünf Beispiele zum Gattungswechsel, Anglistik in der Blauen Eule;
6633. Scholz, Anne-Marie. “An orgy of propriety”: Jane Austen and the emergence and
legacy of the female author in America, 1826–1926, Mosaic; 7. Trier: WVT, 1999.
6634. Schöpp, Joseph C. Deciphering the darkness of the past: Essays zur amerikanischen Literatur, hg. von Bettina Friedl. Trier: WVT, 1999.
6635. Schulze, Martin. Geschichte der amerikanischen Literatur: Von den Anfängen bis
heute. Berlin: Propyläen, 1999.
6636. Sievers, Stefanie. Liberating narratives: The authorization of black female voices in
African American women writers’ novels of slavery, Forecaast; 2. Münster: Lit,
1999.
6637. Stelzman, Reinulf A. Religiöse und philosophische Aspekte des zeitgenössischen
amerikanischen Romans. Bern: P. Lang, 1999.
6638. Strauss, Wolfgang H. Zwischen Übermensch und Feigling: Der Soldat im amerikanischen Roman über den Zweiten Weltkrieg. Aachen: Shaker, 1999.
6639. Taumann, Beatrix. “Strange orphans”: Contemporary African American women
playwrights, Studien zur “Neuen Welt”; 7. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999.
6640. Wilczýnski, Marek. The phantom and the abyss: The Gothic fiction in America
and aesthetics of the sublime, 1798–1856, Polish studies in English language and
literature; 2. Frankfurt/M.: P. Lang, 1999.
6641. Wimmer, Edith. Die Reise in das Land ohne Wiederkehr: Das Motiv der Hadesfahrt im klassischen Epos und der modernen englischen und amerikanischen Abenteuererzählung, Schriftenreihe Poetica; 46. Hamburg: Kovac, 1999.
476
6642. Barfuß, Tobias Johannes. Vom Ende der Menschheit: Die Apokalypse im modernen hispanoamerikanischen Roman. Marburg: Tectum, 2000.
6643. Bimberg, Christiane, Hg. Perspektiven der englischsprachigen Kinder- und Jugendliteratur: Perspectives on children’s literature in English, Internationale Studien zu Literatur, Musik und Theater; 3. Kamen: Karthause-Schmülling, 2000.
6644. Engler, Bernd, und Kurt Müller, Hg. Metzler-Lexikon amerikanischer Autoren.
Stuttgart: Metzler, 2000.
6645. Fischer-Hornung, Dorothea, und Heike Raphael-Hernandez, Hg. Holding
their own: Perspectives on the multi-ethnic literatures of the United States, ZAA
studies; 10. Tübingen: Stauffenburg, 2000.
1722): Bd. 3: Neuengländisches Kolonialbarock; die Lyrik der jüngeren Autorenreihe,
hg. von Winfried Herget, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 42. Frankfurt/M.:
P. Lang, 2000.
6647. Gernalzick, Nadja. Kredit und Kultur: Ökonomie- und Geldbegriff bei Jacques
Derrida und in der amerikanischen Literaturtheorie der Postmoderne, American
studies; 80. Heidelberg: C. Winter, 2000.
6648. Ghosh-Schellhorn, Martina, Hg. Writing women across borders and categories,
Hallenser Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 6. Münster: Lit, 2000.
6649. Göbel, Walter, Stephan Kohl, und Hubert Zapf, Hg. Modernisierung und
Literatur: Festschrift für Hans Ulrich Seeber zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr,
2000.
6650. Haberl, Barbara. Körperlich behinderte Hauptfiguren in der Kinder- und Jugendliteratur: Ein Vergleich ihrer Darstellung in fiktionalen Texten von amerikanischen, deutschen und österreichischen Autoren und Autorinnen. Diss. Graz, 2000.
6651. Hagemann, Susanne, Hg. Terranglian territories: Proceedings of the Seventh
International Conference on the Literature of Region and Nation. Frankfurt/M.: P.
Lang, 2000.
6652. Haselstein, Ulla. Die Gabe der Zivilisation: Kultureller Austausch und literarische Textpraxis in Amerika 1682–1861. München: Fink, 2000.
6653. Hassel, Eva. Gelebte Interkulturalität: Weibliches Schreiben im italoamerikanischen Kontext, Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literaturund Kulturwissenschaft; 14. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000.
6654. Hesse, Eva, Hg. Amerikanische Dichtung: Von den Anfängen bis zur Gegenwart,
Englische und Amerikanische Dichtung; 4. München: C.H. Beck, 2000.
6655. Hillgärtner, Rüdiger. Paradigmenwechsel als Aufgabe: Zum Selbstverständnis
des Autors in der Moderne, Vorträge, Reden, Berichte der Bibliotheksgesellschaft Oldenburg; 32. Oldenburg: Bibliotheks- und Informationssystem der
Universität Oldenburg, 2000.
6656. Hundt, Stefanie. The trickster in contemporary native American literature, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 15. Marburg: Tectum, 2000 [Mikroform].
Literature
477
6657. Ikas, Karin. Die zeitgenössische Chicana-Literatur: Eine interkulturelle Untersuchung, Anglistische Forschungen; 288. Heidelberg: C. Winter, 2000.
6658. Küster, Martin, Gabriele Christ, und Rudolf Beck, Hg. New worlds: Discovering and constructing the unknown in anglophone literature; presented to Walter
Pache on the occasion of his 60th birthday, Schriften der Philosophischen
Fakultäten der Universität Augsburg; 59: Literatur- und sprachwissenschaftliche Reihe. München: Vögel, 2000.
6659. Müller-Hartmann, Andreas. The discourse of race and Southern literature 1890–
1940: From consensus and accomodation to subversion and resistance, Europäische
6660. Nischik, Reingard M., Hg. New York Fiction. Stuttgart: Reclam, 2000.
. Uni literarisch: Lebenswelt Universität in literarischer Repräsentation,
6661.
Texte zur Weltliteratur; 2. Konstanz: Universitäts-Verl. Konstanz, 2000.
6662. Reitz, Bernhard, und Eckart Voigts-Virchow, Hg. Lineages of the novel: Essays
in honour of Raimund Borgmeier. Trier: WVT, 2000.
6663. Rohr, Susanne, Peter Schneck, und Sabine Sielke, Hg. Making America: The
cultural work of literature, American studies; 82. Heidelberg: C. Winter, 2000.
6664. Rüter, Arne. König Arthur als Romanfigur: Heerführer, Fürst, König; beleuchtet
am Beispiel dreier amerikanischer Romane. Stuttgart: Ibidem, 2000.
6665. Schläger, Jürgen, Hg. Representations of emotional excess, REAL; 16. Tübingen:
Narr, 2000.
6666. Schünemann, Hinrik. Mythos und Profit: Zur Vermittlung sozialer Interaktionsmodelle über fiktionale Informationsdienstleistungen am Beispiel des amerikanischen
Bestseller-Romans, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 302. Würzburg:
Königshausen & Neumann, 2000.
6667. Steffen, Therese, Hg. Crossover: Cultural hybridity in ethnicity, gender, ethics;
proceedings of the Symposium Hybrid Texts at the English Department of the University of Basel, June 13–14, 1998, Stauffenburg discussion; 14. Tübingen:
Stauffenburg, 2000.
6668. Truchlar, Leo. Über Literatur und andere Künste: 12 Versuche. Wien: Böhlau,
2000.
6669. Voigts-Virchow, Eckart, Hg. Mediated drama, dramatized media: Papers given
on the occasion of the eighth annual conference of the German Society for Contemporary Theatre and Drama in English, Contemporary drama in English; 7. Trier:
WVT, 2000.
6670. Weber, Horst. America, America: Essays und Bemerkungen zu Amerika und
einigen Schriftstellern, Berichte aus der Literaturwissenschaft. Aachen: Shaker,
2000.
6671. Ackermann, Zeno. Working at “Romance”: Poetics and ideology in novels of the
antebellum American South 1824–1854. Diss. Regensburg, 2001 [Mikroform].
478
6672. Apfelthaler, Vera. Die Performance des Körpers—der Körper der Performance,
Gardez!-Hochschulschriften; 7: Abt. Theaterwissenschaft. St. Augustin: Gardez!, 2001.
6673. Bach, Susanne, Hg. Spiritualität und Transzendenz in der modernen englischsprachigen Literatur, Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 19. Paderborn: Schöningh, 2001.
6674. Banerjee, Mita, Markus Heide, und Mark Stein, Hg. Postcolonial Passages:
Migration and Its Metaphors, Special Issue of Zeitschrift für Anglistik und
Amerikanistik; 49,3. Tübingen: Stauffenburg, 2001.
6675. Berg, Stefanie von. “Uncomfortable mirror”: (De-)Kolonisation in Gedichten
zeitgenössischer indigener nordamerikanischer Autorinnen 1973–1997, Berichte aus
der Literaturwissenschaft. Aachen: Shaker, 2001.
6676. Bernier, Lucie, Hg. Aspects of diaspora: Studies on North American Chinese
writers, Euro-Sinica; 10. Bern: P. Lang, 2001.
6677. Birkle, Carmen, Sabina Matter-Seibel, und Patricia Plummer, Hg. Frauen auf
der Spur: Kriminalautorinnen aus Deutschland, Großbritannien und den USA,
Frauen-, Gender-Forschung in Rheinland-Pfalz; 3. Tübingen: Stauffenburg,
2001.
6678. Borgmeier, Raimund, und Peter Wenzel, Hg. Spannung: Studien zur englischsprachigen Literatur; für Ulrich Suerbaum zum 75. Geburtstag. Trier: WVT,
2001.
6679. Collier, Gordon, Klaus Schwank, und Franz Wieselhuber, Hg. Critical interfaces: Contributions on philosophy, literature and culture in honour of Herbert
Grabes. Trier: WVT, 2001.
6680. Ette, Ottmar. Literatur in Bewegung: Raum und Dynamik grenzüberschreitenden
Schreibens in Europa und Amerika. Weilerswist: Velbrück Wissenschaft, 2001.
6681. Fielitz, Sonja. Roman: Text & Kontext, Studium kompakt: Anglistik, Amerikanistik. Berlin: Cornelsen, 2001.
6682. Fitz, Karsten. Negotiating history and culture: Transculturation in contemporary
native American fiction, Regensburger Arbeiten zur Anglistik und Amerikanistik; 43. Frankfurt/M.: P. Lang, 2001.
6683. Freese, Peter, Hg. Americans in Europe: Eight variations upon the “international
theme”,English language teaching; Viewfinder: Literature. München: Langenscheidt-Longman, 2001 [3. Aufl. 2002].
6684. Glindemann, Barbara. Creative writing in England, den USA und Deutschland:
Kulturelle Hintergründe, literaturwissenschaftlicher Kontext, institutioneller Bezug.
Frankfurt/M.: Wien, 2001.
6685. Göbel, Walter. Der afroamerikanische Roman im 20. Jahrhundert: Eine Einführung, Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik; 23. Berlin: E. Schmidt,
2001.
6686. Grabes, Herbert, Hg. Literary history—cultural history: Force fields and tensions,
REAL; 17. Tübingen: Narr, 2001.
Literature
479
6687. Gunzenhäuser, Randi. Automaten—Roboter—Cyborgs: Körperkonzepte im
Wandel. Habil. Chemnitz, 2001 [Trier: WVT, 2006].
6688. Holtkamp, Wolfgang, Hg. Rediscovering America: New approaches to American
culture, M-&-P-Schriftenreihe für Wissenschaft und Forschung: Cultural studies. Stuttgart: Metzler, 2001.
6689. Ickstadt, Heinz. Faces of fiction: Essays on American literature and culture from
the Jacksonian period to postmodernity, hg. von Susanne Rohr, und Sabine Sielke,
6690. Ikas, Karin, Hg. Mexican American stories, Viewfinder: Literature. München:
Langenscheidt-Longman, 2001 [2. Aufl. 2003].
6691. Klepper, Martin C., und Joseph C. Schöpp, Hg. Transatlantic modernism,
6692. Leypoldt, Günter. Casual silences: The poetics of minimal realism from Raymond
Carver and the New Yorker School to Bret Easton Ellis, Mosaic; 12. Trier: WVT,
2001.
6693. Link, Franz. US-amerikanische Erzählkunst 1990–2000, Schriften zur Literaturwissenschaft; 15. Berlin: Duncker & Humblot, 2001.
6694. Neubauer, Paul. Zwischen Tradition und Innovation: Das Sonett in der amerikanischen Dichtung des zwanzigsten Jahrhunderts, American studies; 93. Heidelberg: C. Winter, 2001.
6695. Nünning, Vera, und Ansgar Nünning. Grundkurs anglistisch-amerikanistische
Literaturwissenschaft. Stuttgart: Klett, 2001 [Neuaufl. 2005].
6696. Pordzik, Ralph. Neue Forschungen zur englischen und amerikanischen Literatur,
Schriftenreihe Poetica; 57. Hamburg: Kovac, 2001.
6697. Reichardt, Ulfried. Alterität und Geschichte: Funktionen der Sklavereidarstellung
im amerikanischen Roman, American studies; 86. Heidelberg: C. Winter, 2001.
6698. Reinhart, Werner. Pikareske Romane der 80er Jahre: Ronald Reagan und die
Renaissance des politischen Erzählens in den USA (Acker, Auster, Boyle, Irving,
Kennedy, Pynchon), Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 52. Tübingen: Narr, 2001.
6699. Saur, Michael. Hintergrundrauschen: Zu Besuch bei amerikanischen Schriftstellern. Wien: Picus, 2001.
6700. Bauer, Stefanie. Alternative Mexiko: Untersuchungen zu Mexikobildern in der
US-amerikanischen Kulturkritik zwischen 1920 und 1933, Mainzer Studien zur
6701. Buchenau, Barbara, und Annette Paatz, Hg. Do the Americas have a common
literary history?, Interamericana; 1. Frankfurt/M.: P. Lang, 2002.
6702. Buchenau, Barbara. Der frühe amerikanische historische Roman im transatlantischen Vergleich, Interamericana; 2. Frankfurt/M.: P. Lang, 2002.
6703. Davis, Rocío G., und Sämi Ludwig, Hg. Asian American literature in the
international context: Readings on fiction, poetry, and performance, Contributions
to Asian American literary studies; 1. Münster: Lit, 2002.
480
6704. Fellner, Astrid M. Articulating selves: Contemporary Chicana self representation,
Austrian studies in English; 89. Wien: Braumüller, 2002.
6705. Gerhardt, Christine. Rituale des Scheiterns: Die Reconstruction-Periode im
amerikanischen Roman, American studies; 96. Heidelberg: C. Winter, 2002.
6706. Grabovszki, Ernst. Methoden und Modelle der deutschen, französischen und
amerikanischen Sozialgeschichte als Herausforderung für die vergleichende Literaturwissenschaft, Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden
Literaturwissenschaft; 60. Amsterdam: Rodopi, 2002.
6707. Heusser, Martin, Hg. American foundational myths: Papers given at the 2000
joint conference of the Swiss Association for North American Studies and the Austrian Association for American Studies, Swiss papers in English language and
literature; 14. Tübingen: Narr, 2002.
6708. Hoffmann, Gerhard, und Alfred Hornung, Hg. Postmodernism and the Fin de
Siècle, American studies; 81. Heidelberg: C. Winter, 2002.
6709. Hornung, Alfred, und Rüdiger Kunow, Hg. Global fictions, Special Issue of
Amerikastudien/American Studies; 47,2. Heidelberg: C. Winter, 2002.
. Representation and decoration in a postmodern age, American studies;
6710.
6711. Huch, Hans-Günther. Phantasie und Wirklichkeit: Phänomene dichterischer
Imagination in der Poesie der Moderne; Gespräche mit Gedichten von Ezra Pound bis
Durs Grünbein. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2002.
6712. Kadir, Djelal, und Dorothea Löbbermann, Hg. Other modernisms in an age of
globalization, American studies; 99. Heidelberg: C. Winter, 2002.
6713. Klein, Irina. The literary reception of the Chicago World’s Columbian Exposition,
1893. Diss. Braunschweig, 2002 [Mikroform].
6714. Kohl, Christina. Amerikanische Autorinnen und ihre Darstellung der weiblichen
Sphäre in den Zeitschriften Cosmopolitan, Ladies’ Home Journal und The Forerunner
1890–1916. Merzig: MDV, 2002.
6715. Kreutzer, Eberhard, und Ansgar Nünning, Hg. Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren: 631 Porträts; von den Anfängen bis in die
Gegenwart. Stuttgart: Metzler, 2002.
6716. Löbbermann, Dorothea. Memories of Harlem: Literarische (Re)Konstruktionen
eines Mythos der zwanziger Jahre, Nordamerikastudien; 15. Frankfurt/M.: Campus, 2002.
6717. Marçais, Dominique, Hg. Literature on the move: Comparing diasporic ethnicities in Europe and the Americas, American studies; 97. Heidelberg: C. Winter,
2002.
6718. Meindl, Dieter. North American encounters: Essays in U.S. and English and
French Canadian literature and culture, Erlanger Studien zur Anglistik und
Amerikanistik; 3. Münster: Lit, 2002.
6719. Messmer, Marietta, und Josef Raab, Hg. American vistas and beyond: A
Festschrift for Roland Hagenbüchle. Trier: WVT, 2002.
Literature
481
6720. Moncef, Salah el. Atopian limits: Questions of self, complexity, and contingency
in postmodern American narrative. Bern: P. Lang, 2002.
6721. Porzig, Walter, Hg. Utopie und Dystopie in den neuen englischen Literaturen,
6722. Rittersbacher, Christa. Frau und Mann im Sprichwort: Einblicke in die sprichwörtliche Weltanschauung Großbritanniens und Amerikas. Heidelberg: Wunderhorn, 2002.
6723. Rubas, Christine. Der afrikanistische Blick: Interkulturelle Verstehensprozesse in
Afrikareiseberichten afro-amerikanischer Schriftsteller, Mosaic; 14. Trier: WVT,
2002.
6724. Stahlmann, Nicole A. New Caribbean York: The transnational poetics of Caribbean literature. Diss. Mainz, 2002.
6725. Thomas, Brook, Hg. Law and literature, REAL; 18. Tübingen: Narr, 2002.
6726. Wagner, Karl, Hg. Moderne Erzähltheorie: Grundlagentexte von Henry James bis
zur Gegenwart. Wien: WUV, 2002.
6727. Zaharka, Sharon E. Interkulturelles Lernen mit multi-ethnischen Texten aus den
USA, Gießener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik. Tübingen: Narr, 2002.
6728. Zapf, Hubert. Literatur als kulturelle Ökologie: Zur kulturellen Funktion imaginativer Texte an Beispielen des amerikanischen Romans, Konzepte der Sprach- und
Literaturwissenschaft; 63. Tübingen: M. Niemeyer, 2002.
6729. Achilles, Jochen, Ina Bergmann, und Birgit Däwes, Hg. Global challenges and
regional responses in contemporary drama in English: Papers given on the occasion
of the eleventh annual conference of the German Society for Contemporary Theatre
and Drama in English. Trier: WVT, 2003.
6730. Beier, Claudia. Literarische Inszenierungen von Wertstrukturen und Wertkonflikten in zeitgenössischen kubanisch-amerikanischen Romanen, Beiträge zur
Anglistik; 11. Trier: WVT, 2003.
6731. Bergmann, Ina. And then the child becomes a woman: Weibliche Initiation in der
amerikanischen Kurzgeschichte 1865–1970, American studies; 110. Heidelberg: C.
Winter, 2003.
6732. Buntz, Veit. Poetische Bruchstücke: Die Lyrik des Vietnamkrieges, Berichte aus
der Literaturwissenschaft. Aachen: Shaker, 2003.
6733. Christadler, Martin. Metaphors of America: Selected Essays = Metaphern der
Neuen Welt, hg. von Olaf Hansen, Bettina Huhn, und Nina Schleif, Hesperides; 14.
Triest: Ed. Parnaso, 2003.
6734. Döring, Tobias, Markus Heide, und Susanne Mühleisen, Hg. Eating culture:
The poetics and politics of food, American studies; 106. Heidelberg: C. Winter,
2003.
6735. Fischer, Katrin. ”Time to tear down barriers“: Raum, Kultur und “indianische”
Identität im Kriminalroman, Arbeiten zur Amerikanistik; 34. Essen: Die Blaue
Eule, 2003.
482
6736. Fluck, Winfried, Hg. Theories of American culture—theories of American studies,
REAL; 19. Tübingen: Narr, 2003.
6737. Gallego, Mar. Passing novels in the Harlem renaissance: Identity politics and
textual strategies, Forecaast; 8. Münster: Lit, 2003.
6738. Georgi-Findlay, Brigitte, und Hans-Ulrich Mohr, Hg. Millennial Perspectives:
Lifeworlds and Utopias, American studies; 102. Heidelberg: C. Winter, 2003.
6739. Grewe-Volpp, Christiane, und Werner Reinhart, Hg. Erlesenes Essen: Literatur- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu Hunger, Sattheit und Genuß; für Ulrich
Halfmann, Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 55.
6740. Gross, Andrew. California automobile tourism and consumer culture in American
literature 1916 to 1939, ZENAF Arbeits- und Forschungsbericht; 2003,1. Frankfurt/M.: Zentrum für Nordamerika-Forschung, 2003.
6741. Harer, Dietrich. Reinheit und Ambivalenz: Formen literarischer Gesellschaftskritik im amerikanischen Roman der 1850er Jahre, Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 3. Hamburg: Kovac, 2003.
6742. Haselstein, Ulla, Berndt Ostendorf, und Peter Schneck, Hg. Iconographies of
power: The politics and poetics of visual representation, American studies; 108.
6743. Hebel, Udo J., Hg. Sites of memory in American literatures and cultures: Recollects the International American Studies Conference “Sites of Memory in American
Literatures and Cultures” which was held in Regensburg, Germany, May 11–14,
2000, American studies; 101. Heidelberg: C. Winter, 2003.
6744. Herzog, Margarethe. Lebensentwürfe zwischen zwei Welten: Migrationsromane
karibischer Autorinnen in den USA, Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in
Lateinamerika; 4. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
6745. Hilbig, Larissa. Der Mythos Paris in der amerikanischen Literatur, Europäische
6746. Isensee, Reinhard. The other reader: Erzählkonstruktionen im Jugendroman in
den USA seit den 1960er Jahren. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
6747. Kreppner, Birgit A. Die Darstellung Japans in zeitgenössischer U.S.amerikanischer Literatur, Diskussionsbeiträge Erlanger Japanstudien; 13. Erlangen: Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg: Lehrstuhl für Japanologie, 2003.
6748. Lenz, Günter H., und Utz Riese, Hg. Postmodern New York City: Transfiguring
spaces—Raum-Transformationen, Anglistische Forschungen; 320. Heidelberg: C.
Winter, 2003.
6749. Linke, Gabriele. Populärliteratur als kulturelles Gedächtnis: Eine vergleichende
Studie zu zeitgenössischen britischen und amerikanischen popular romances der Verlagsgruppe Harlequin Mills & Boon, American studies; 104. Heidelberg: C. Winter, 2003.
Literature
483
6750. Löwe, Liane. Founding the Athens of the west: Theater und Gesellschaft im frühen
San Francisco. Dresden: Thelem bei w.e.b., 2003.
6751. Maczewski, Anne-Mirjam. Long poems: Englischsprachige Langgedichte 1920–
1939; eine deskriptivistische Korpusuntersuchung, Neue Studien zur Anglistik
und Amerikanistik; 84. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
6752. Maeder, Beverly, Hg. Representing realities: Essays on American literature, art
and culture, Swiss papers in English language and literature; 16. Tübingen: G.
Narr, 2003.
6753. Maierhofer, Roberta. Salty old women: Eine anokritische Untersuchung zu
Frauen, Altern und Identität in der amerikanischen Literatur, Arbeiten zur Amerikanistik; 32. Essen: Die Blaue Eule, 2003.
6754. Martens, Klaus, Paul Morris, und Arlette Warken, Hg. A world of local voices:
Poetry in English today, Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und
Kulturwissenschaft; 26. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2003.
6755. Nischik, Reingard M., Hg. American love stories. Stuttgart: Reclam, 2003.
6756. Olson, Greta. Reading eating disorders: Writings on bulimia and anorexia as
confessions of American culture, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik;
6757. Pfeiler, Martina. Sounds of poetry: Contemporary American performance poets,
Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik; 19. Tübingen: Narr, 2003.
6758. Raussert, Wilfried. Avantgarden in den USA: Zwischen Mainstream und kritischer Erneuerung 1940–1970, Nordamerikastudien; 18. Frankfurt/M.: Campus, 2003.
6759. Ribbat, Christoph. Blickkontakt: Zur Beziehungsgeschichte amerikanischer Literatur und Fotografie (1945–2000). München: Fink, 2003.
6760. Scheiding, Oliver. Geschichte und Fiktion: Zum Funktionswandel des frühen
amerikanischen Romans, Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur;
20. Paderborn: Schöningh, 2003.
6761. Schlote, Christiane, und Peter Zenzinger, Hg. New beginnings in twentiethcentury theatre and drama: Essays in honour of Armin Geraths, CDE studies; 10.
Trier: WVT, 2003.
6762. Schmidt, Kerstin. The theater of transformation: Postmodernism in American
drama. Diss. Freiburg/Br., 2003 [Amsterdam: Rodopi, 2005].
6763. Schnackertz, Hermann Josef, Hg. POEtic effect and cultural discourses, American studies; 105. Heidelberg: C. Winter, 2003.
6764. Siebald, Manfred. Der verlorene Sohn in der amerikanischen Literatur, American
6765. Thiel, Thorsten. There is more than one site of resistance: Ironie und Parodie im
zeitgenössischen Roman der Chicanos/as, American studies; 98. Heidelberg: C.
Winter, 2003.
484
6766. Truchlar, Leo. Identität, polymorph: Zur zeitgenössischen Autobiographik und
Bewußtseinskultur. Wien: Böhlau, 2003.
6767. Überhoff, Thomas, Hg. Wo liegt Amerika?: Die besten Erzähler von Ernest
Hemingway bis Jonathan Franzen. Reinbek: Rowohlt, 2003.
6768. Warnke, Ingmarie. “It enters the dark hole of the head”: Poetologische Lyrik als
Wegweiser aus der Gattungskrise, Studien zur anglistischen Literatur- und
Sprachwissenschaft; 18. Trier: WVT, 2003.
6769. Zacharasiewicz, Waldemar, Hg. The many souths: Class in southern culture,
Transatlantic perspectives; 14. Tübingen: Stauffenburg, 2003.
6770. Ahrens, Rüdiger. Anglophone Kulturwissenschaft und englische Fachdidaktik:
Gesammelte Aufsätze, hg. von Matthias Merkl und Laurenz Volkmann, Anglistische
6771. Arich-Gerz, Bruno. Mina—Medien—Allegorie: Zur Interdependenz von Technikfortschritt, Medienentwicklung und Traumatheorie in der englischsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, TUD-Schriftenreihe Wissenschaft und Technik;
89. Darmstadt: Präsident der Technischen Universität Darmstadt, 2004.
6772. Auflitsch, Susanne. Staging separate spheres: Theatrical spaces as sites of antagonism in one-act plays by American women, 1910–1930. Diss. Regensburg, 2004
[Frankfurt/M.: P. Lang, 2006].
6773. Behlau, Ulrike, und Bernhard Reitz, Hg. Jewish women’s writing of the 1990s
and beyond in Great Britain and the United States, Mainz University studies in
English; 5. Trier: WVT, 2004.
6774. Benesch, Klaus, Jon-K. Adams, und Kerstin Schmidt, Hg. The sea and the
American imagination, Transatlantic perspectives; 16. Tübingen: Stauffenburg,
2004.
6775. Burmeister, Hans-Peter, Hg. Die US-amerikanische Gesellschaft im Spiegel ihrer
zeitgenössischen Literatur: Dokumentation einer Tagung der Evangelischen Akademie Loccum vom 5. bis 7. Dezember 2003, Loccumer Protokolle; 74/03. Rehburg-Loccum: Evangelische Akademie Loccum, 2004.
6776. Drexler, Peter, und Rainer Schnoor, Hg. Against the grain = Gegen den Strich
gelesen: Studies in English and American literatury and literary theory; Festschrift
für Wolfgang Wicht, Potsdamer Beiträge zur Kultur- und Sozialgeschichte; 3.
Berlin: Trafo, 2004.
6777. Dybiec, Joanna. Guidebook gazes: Poland in American and German travel guides
1945–2002, Reiseliteratur und Kulturanthropologie; 5. Münster: Lit, 2004.
6778. Engler, Bernd, Hg. Englischsprachige Autoren: 113 Porträts, Metzler kompakt.
Stuttgart: Metzler, 2004.
6779. Freese, Peter, und Charles B. Harris, Hg. Science, technology, and the humanities in recent American fiction: The volume at hand documents the proceedings of a
German-American Conference on “Science, Technology, and the Humanities in Recent American Fiction” which took place in Paderborn from 11 to 14 May 2003,
Literature
485
6780. Fritsch, Esther. Reading gossip: Funktionen von Klatsch in Romanen ethnischer
amerikanischer Autorinnen, Mosaic; 23. Trier: WVT, 2004.
6781. Gersdorf, Catrin. The poetics and politics of the desert: Landscape and the (re-)
construction of America. Habil. Leipzig, 2004 [Mikroform].
6782. Geuder, Ann-Catherine. Chicana-o-Literaturbetrieb: Wege in die Öffentlichkeit
seit 1965, American studies; 121. Heidelberg: C. Winter, 2004.
6783. Grewe-Volpp, Christiane. “Natural spaces mapped by human minds”:
Ökokritische und ökofeministische Analysen zeitgenössischer amerikanischer Romane, Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 58. Tübingen: Narr, 2004.
6784. Heide, Markus. Grenzüberschreibungen: Chicano-Erzählliteratur und die Inszenierung von Kulturkontakt, American studies; 120. Heidelberg: C. Winter, 2004.
6785. Hönnighausen, Lothar, Hg. Space—place—environment, Transatlantic perspectives; 15. Tübingen: Stauffenburg, 2004.
6786. Jansohn, Christa, Hg. Old age and ageing in British and American culture and
literature: First presented at a conference of the Centre for British Studies in May
2002 at the University of Bamberg, Studien zur englischen Literatur; 16. Münster:
Lit, 2004.
6787. Kämmerer, Harald, und Uwe Lindemann. Satire: Text & Tendenz; Anglistik,
Amerikanistik; polemic pleasure, Studium kompakt. Berlin: Cornelsen, 2004.
6788. Klaiber, Isabell. Gender und Genie: Künstlerkonzeptionen in der amerikanischen
Erzählliteratur des 19. Jahrhunderts, Mosaic; 22. Trier: WVT, 2004.
6789. Köhler, Angelika. Ambivalent desires: The New Woman between social modernization and modern writing, American studies; 113. Heidelberg: C. Winter, 2004.
6790. Meyer, Michael. English and American literatures. Tübingen: Francke, 2004 [2.
Aufl. 2005].
6791. Mohr, Hans-Ulrich, Hg. Extending the code: New forms of dramatic and theatrical expression; papers given on the occasion of the eleventh annual conference of the
German Society for Contemporary Theatre and Drama in English, Contemporary
drama in English; 11. Trier: WVT, 2004.
6792. Otano, Alicia. Speaking the past: Child perspective in the Asian American Bildungsroman, Contributions to Asian American literary studies; 2. Münster: Lit,
2004.
6793. Petersen, Christer, Hg. Zeichen des Krieges in Literatur, Film und den Medien:
Bd. 1: Nordamerika und Europa. Kiel: Ludwig, 2004.
6794. Pischel de Ascensão, Tobias. “I have often tried to write myself a pass”: A
systemic-functional analysis of discourse in selected African American slave narratives. Diss. Osnabrück, 2004 [Mikroform].
6795. Porschen, Andrea. Das Paradigma des vanishing indian: Kulturhistorische Studien zum Problem der Bedrohtheit und Persistenz in ausgewählten Werken zeitgenössischer Literatur. Diss. Bonn, 2004.
486
6796. Reich-Ranicki, Marcel. Über Amerikaner: Von Hemingway und Bellow bis Updike und Philip Roth. München: Deutsche Verl.-Anstalt, 2004.
6797. Richter, Jörg. Nationalität als literarisches Verfahren: Der amerikanische Roman
(1790–1830), Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 21. Paderborn: Schöningh, 2004.
6798. Río-Álvaro, Constanza del, Hg. Memory, imagination and desire in contemporary Anglo-American literature and film, Anglistische Forschungen; 337. Heidelberg: C. Winter, 2004.
6799. Rohr, Susanne. Die Wahrheit der Täuschung: Wirklichkeitskonstitution im amerikanischen Roman 1889–1989. München: Fink, 2004.
6800. Schneider, Ralf, Hg. Literaturwissenschaft in Theorie und Praxis: Eine anglistisch-amerikanistische Einführung. Tübingen: Narr, 2004.
6801. Simal, Begoña, und Elisabetta Marino, Hg. Transnational, national, and personal voices: New perspectives on Asian American and Asian diasporic women writers, Contributions to Asian American literary studies; 3. Münster: Lit, 2004.
6802. Truchlar, Leo, Hg. One America—many Americas: Erkundungen und Verortungen aus historischer, kultureller und literarischer Sicht, Literatur: Forschung und
Wissenschaft; 5. Münster: Lit, 2004.
6803. Wagner, Hans-Peter. A history of British, Irish and American literature, Lighthouse unlimited; 43. Trier: WVT, 2004 [Mikroform].
6804. Ahrens, Rüdiger, Maria Herrera-Sobek, und Karin Ikas, Hg. Violence and
transgression in world minority literatures, Anglistische Forschungen; 348.
6805. Allrath, Gaby. (En)Gendering unreliable narration: A feminist-narratological
theory and analysis of unreliability in contemporary women’s novels, ELCH; 13.
Trier: WVT, 2005.
6806. Bendel, Larissa. The requirements of our life is the form of our art: Autobiographik
von Frauen der Beat-Generation, American culture; 4. Frankfurt/M.: P. Lang,
2005.
6806a. Blazan, Sladja. American fictionary: Postsozialistische Migration in der amerikanischen Literatur. Diss. Berlin (HU), 2005 [Heidelberg: C. Winter, 2006].
6807. Breinig, Helmbrecht, Hg. Poetischer New York-Führer: Englisch und deutsch.
6808. Brosch, Renate, und Rüdiger Kunow, Hg. Transgressions: Cultural interventions in the global manifold. Trier: WVT, 2005.
6809. Erll, Astrid, und Ansgar Nünning, Hg. Gedächtniskonzepte der Literaturwissenschaft: Theoretische Grundlegung und Anwendungsperspektiven, Media and
cultural memory; 2. Berlin: de Gruyter, 2005.
6810. Eumann, Ingrid. The outer edge of the wave: American frontiers in Las Vegas,
Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 416. Frankfurt/M.: P. Lang, 2005.
Literature
487
6811. Gersdorf, Catrin, und Sylvia Mayer, Hg. Natur—Kultur—Text: Beiträge zu
Ökologie und Literaturwissenschaft, Beiträge zur neueren Literaturgeschichte;
6812. Göske, Daniel. Poets and great audiences: Amerikanische Dichtung in Anthologien 1745–1950, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 49. Frankfurt/M.: P.
Lang, 2005.
6813. Gymnich, Marion, und Ansgar Nünning, Hg. Funktionen von Literatur: Theoretische Grundlagen und Modellinterpretationen, ELCH; 16. Trier: WVT, 2005.
6814. Heinze, Rüdiger. Ethics of literary forms in contemporary American literature,
Villigst Perspektiven; 6. Münster: Lit, 2005.
6815. Hermann-Brennecke, Gisela, und Wolf Kindermann, Hg. Anglo-American
awareness: Arpeggios in aesthetics, Hallenser Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 11. Münster: Lit, 2005.
6816. Holz, Martin. Traversing virtual spaces: Body, memory and trauma in cyberpunk.
Diss. Köln, 2005 [Heidelberg: C. Winter, 2006].
6817. Houswitschka, Christoph, und Anja Müller, Hg. Staging displacement, exile
and diaspora: Papers given on the occasion of the thirteenth annual conference of the
German Society for Contemporary Theatre and Drama in English. Trier: WVT, 2005.
6818. Huber, Werner, Martin Middeke, und Hubert Zapf, Hg. Self-reflexivity in
literature, Text & Theorie; 6. Würzburg: Königshausen und Neumann, 2005.
6819. Jäger, Dietrich. Wiederholte Spiegelungen: Vergleichende Untersuchungen der
Wirklichkeitswiedergabe in deutscher, englischer und amerikanischer Lyrik, Kieler
Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; N. F. 20. Würzburg: Königshausen
& Neumann, 2005.
6820. Keck, Michaela. Walking in the wilderness: The peripatetic tradition in nineteenth
century American literature and painting. Diss. Frankfurt/M., 2005 [Heidelberg:
C. Winter, 2006].
6821. Keil, Hartmut, Hg. Transatlantic cultural contexts: Essays in honor of Eberhard
Brüning. Tübingen: Stauffenburg, 2005.
6822. Kenneally, Michael, Rhona Richman Kenneally, Rüdiger Ahrens, und
Werner Huber, Hg. From ‘English Literature’ to ‘Literatures in English’: International Perspectives; Festschrift in Honour of Wolfgang Zach, Anglistische Forschungen; 347. Heidelberg: C. Winter, 2005.
6823. Kraft, Katrin. Die Gestaltung jüdischer Kultur im modernen amerikanischen
Drama. Marburg: Tectum, 2005.
6824. Krause, Sascha W. The anatomy of resistance: The rhetoric of anti-lynching in
American literature and culture, 1892–1936. Diss. Regensburg, 2005 [Mikroform].
6825. Kusnír, Jaroslav. American fiction: Modernism—postmodernism, popular culture,
and metafiction. Stuttgart: Ibidem, 2005.
6826. Luther, Diane. Funktion und Ästhetik urbaner Architektur im postmodernen
Science-Fiction-Comic: Eine Untersuchung ausgewählter Werke grafischer Literatur.
Diss. Zürich, 2005 [Mikroform].
488
6827. Moser, Christian. Kannibalische Katharsis: Literarische und filmische Inszenierungen der Anthropophagie von James Cook bis Bret Easton Ellis, Aisthesis
Essay; 18. Bielefeld: Aisthesis, 2005.
6828. Nünning, Ansgar, Hg. Grundbegriffe der Kulturtheorie und Kulturwissenschaften. Stuttgart: Metzler, 2005.
6829. Peters, Ingo. Der chinesisch-amerikanische Roman und seine Schlüsselthemen:
Geschichtserfahrung, Gegenwartsdeutung und Zukunftserwartung. Diss. Bonn,
2005 [Frankfurt/M.: P. Lang, 2006].
6830. Poole, Ralph J. Kannibalische (P)Akte: Autoethnographische und satirische
Schreibweisen als interkulturelle Verhandlungen von Herman Melville bis Marianne
Wiggins, Mosaic; 25. Trier: WVT, 2005.
6831. Ribbat, Christoph, Hg. Twenty-first century fiction: Readings, essays, conversations, Anglistik & Englischunterricht; 66. Heidelberg: C. Winter, 2005.
6832. Rippl, Gabriele. Beschreibungs-Kunst: Zur intermedialen Poetik angloamerikanischer Ikontexte (1880–2000), Theorie und Geschichte der Literatur und der
schönen Künste; 110. München: Fink, 2005.
6833. Stierstorfer, Klaus, Hg. Return to postmodernism: Theory—travel writing—
autobiography; Festschrift in honour of Ihab Hassan, Anglistische Forschungen;
6834. Teymourian-Pesch, Anahita. Amerikaner in der Fremde: Humor als Überwindungsstrategie. Diss. Düsseldorf, 2005 [Münster: Lit, 2006].
Authors—Works
Acker, Kathy (1947–1997)
See Coover.
Agee, James Rufus (1909–1955)
6835. Böger, Astrid. Documenting lives: James Agee’s and Walker Evans’s “Let us now
praise famous men”, Düsseldorfer Beiträge aus Anglistik und Amerikanistik; 1.
Aiken, Conrad (1889–1973)
6836. Borchers, Hans. Freud und die amerikanische Literatur (1920–1940): Studien zur
Rezeption der Psychoanalyse in den literarischen Zeitschriften und den Werken von
Conrad Aiken, Ludwig Lewisohn und Floyd Dell, American studies; 60. München:
Fink, 1987.
See also Eliot.
Literature
489
Albee, Edward (1928–)
6837. Schulz-Seitz, Ruth-Eva. Edward Albee, der Dichterphilosoph der Bühne, Wissenschaft und Gegenwart; 31. Frankfurt/M.: Klostermann, 1966.
6838. Blaha, Franz G. Das amerikanische Theater des Absurden: Studien zu den Dramen
von Edward Albee, Jack Gelber, Arthur L. Kopit und Murray Schisgal. Diss. Graz,
1968.
6839. Braem, Helmut M. Edward Albee, Friedrichs Dramatiker des Welttheaters;
63. Velber: Friedrich, 1968 [Neuaufl. München: Deutscher Taschenbuch-Verl.,
1977].
6840. Quetz, Jürgen. Symbolische und allegorische Formen in der Dramatik Edward
Albees: Untersuchungen zu “The Zoo Story”,“Who’s afraid of Virginia Woolf?”
und “Tiny Alice”. Diss. Frankfurt/M., 1969.
6841. Brede, Regine. Die Darstellung des Kommunikationsproblems in der Dramatik
Edward Albees: Eine literarkritische Untersuchung. Diss. Kiel, 1974.
6842. Westermann, Susanne. Die Krise der Familie bei Edward Albee. Diss. Heidelberg, 1974.
6843. Preuss, Renate. Die Einsamkeit als Grunderfahrung des Menschen: Untersuchung des Menschenbildes in den Dramen Edward Albees. Diss. Freiburg/Br., 1976.
6844. Ludwig, Heinz. New American drama: Edward Albee, The American dream; Jack
Richardson, Gallows humour; Murray Schisgal, The typists; Arthur Miller, Incident
at Vichy, Aschendorffs Vokabularien zu fremdsprachigen Taschenbüchern.
Münster: Aschendorff, 1978.
6845. Treib, Manfred. August Strindberg und Edward Albee: Eine vergleichende Analyse moderner Ehedramen (mit einem Exkurs über Friedrich Dürrenmatts “Play
Strindberg”), Europäische Hochschulschriften: Reihe 18: Vergleichende Literaturwissenschaften; 23. Frankfurt/M.: P. Lang, 1980.
6846. Keune, Oliver. “Consciousness is pain”: Die Frage des Bewußtseins in den
Werken Edward Albees. München: Diss.-Verl. NG Kopierladen, 1993.
6847. Eisenmann, Maria. Das Amerikabild im Werk Edward Albees: Eine imagologischdidaktische Analyse, Anglistische Forschungen; 341. Heidelberg: C. Winter,
2004.
6848. Hebach, Marion. Causalities and casualties: Eine Analyse der (gestörten) Kommunikation in Edward Albees “The zoo story”, Marsha Normans “‘night,
mother”, David Mamets “Oleanna” und Margaret Edsons “Wit”. Diss. Mannheim, 2004.
See also Miller, Arthur; Williams, Tennessee.
Allen, Paula Gunn (1939–)
See McNickle.
490
Alther, Lisa (1944–)
6849. Opfermann, Susanne. Weiße und schwarze Frauen: Lisa Althers “Kinflicks” und
Alice Walkers “The color purple”, Didaktischer Brief des Pädagogischen Instituts
der Stadt Nürnberg; 121. Nürnberg: Pädagisches Institut der Stadt Nürnberg,
1987.
Ammons, Archie Randolph (1926–)
See Ashbery.
Anaya, Rudolfo Alfonso (1937–)
6850. Thelen-Schäfer, Irene E. Mythos und Realität der Chicanos: Eine literarische
Studie unter Berücksichtigung soziologischer Aspekte in den Romanen “Bless me,
Ultima” von Rudolfo A. Anaya, “. . . y no se lo trago la tierra—. . . and the earth did
not devour him” von Tomas Rivera und “Generaciones y semblanzas” von Rolando
Hinojosa, Dissertationen der Universität Salzburg; 47. Wien: Österreichischer
Kunst- und Kulturverl., 1996.
Anderson, Sherwood (1876–1941)
6851. Schöfer, Erna. Untersuchungen über Sherwood Andersons Short Stories. Diss.
Wien, 1961.
6852. Klein, Alfons. Figurenkonzeption und Erzählform in den Kurzgeschichten Sherwood Andersons, Palaestra; 271. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1978.
6853. Krotz, Frederick. Interpretationen amerikanischer Prosa unserer Zeit: Anderson,
Hemingway, Faulkner, Steinbeck, Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 238. Bonn: Bouvier, 1979.
6854. Göbel, Walter. Sherwood Anderson: Ästhetizismus als Kulturphilosophie, Britannica et Americana: F. 3; 3. Heidelberg: C. Winter, 1982.
6855. Petschan, Wolfgang. Ästhetische Positionen und weltanschaulich-politischer
Standort des US-amerikanischen Schriftstellers Sherwood Anderson (1876–1941):
Dargestellt anhand einer Analyse ästhetischer Reflektionen Andersons und seiner
Romane “Windy McPherson’s Son”, “Marching Men”, “Poor White”, “Beyond
Desire” und “Kit Brandon”. Diss. A Greifswald, 1985.
6856. Dierking, Jürgen, Hg. Sherwood Anderson: Erzähler des amerikanischen Traums,
Gulliver; 28. Hamburg: Argument-Verl., 1990.
Angelou, Maya [Marguerite Johnson] (1928–)
See Hellman.
Literature
491
Anzaldúa, Gloria E. (1942–2004)
6857. Bandau, Anja. Strategien der Autorisierung: Projektionen der Chicana bei Gloria
Anzaldúa und Cherríe Moraga, Passagen; 3. Hildesheim: Olms, 2004.
Arias, Ronald Francis (1941–)
6858. Walter, Roland. Magical realism in contemporary Chicano fiction: Ron Arias, The
road to Tamazunchale (1975), Orlando Romero, Nambé-year one (1976), Miguel
Méndez M., The dream of Santa María de las Piedras (1989), Editionen der
Iberoamericana: Reihe 3: Monographien und Aufsätze; 48. Frankfurt/M.: Vervuert, 1993.
Ashbery, John (1927–)
6859. Reichardt, Ulfried. Innenansichten der Postmoderne: Zur Dichtung John Ashberys, A. R. Ammons’, Denise Levertovs und Adrienne Richs, Epistemata: Reihe
Literaturwissenschaft; 52. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1991.
6860. Magalhães Carvalho, Sílvia Maria de. The desire to communicate: Reconsidering
John Ashbery and the visual arts, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14:
Auster, Paul (1947–)
6861. Holzapfel, Anne M. The New York trilogy: Whodunit?; tracking the structure of
Paul Auster’s anti-detective novels, Studien zur Germanistik und Anglistik; 11.
6862. Haisch, Wolfgang. Paul Auster, Moon palace: Interpretation und Unterrichtsmodule, Materialien des Landesinstituts für Erziehung und Unterricht Stuttgart: Reihe E: Englisch; 38: Gymnasium. Stuttgart: Landesinstitut für Erziehung und Unterricht Stuttgart, 2001.
6863. Müller, Karla, und Uwe Schmedemann. Paul Austers “Smoke”: Fächerverbindender Unterricht Deutsch-Englisch, Werkstatt Literatur. Stuttgart: Klett, 2001.
6864. Schuhmacher, Karl Eduard. Lektürehilfen: Paul Auster, “Moon palace”. Stuttgart: Klett, 2001 [4. Aufl. 2003].
6865. Springer, Carsten. A Paul Auster sourcebook. Frankfurt/M.: P. Lang, 2001.
. Crises: The Works of Paul Auster, American Culture; 1. Frankfurt/M.:
6866.
P. Lang, 2001.
6867. Hötger, Beate. Identität im filmischen Werk von Paul Auster, Europäische
Hochschulschriften: Reihe 30: Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften; 84.
6868. Lienkamp, Andreas, Hg. “As strange as the world”: Annäherungen an das Werk
des Erzählers und Filmemachers Paul Auster, Anglistik, Amerikanistik; 8. Münster: Lit, 2002.
492
6869. Sielaff, Steffen. Die postmoderne Odyssee: Raum und Subjekt in den Romanen
von Paul Auster. Diss. Berlin (FU), 2003 [Mikroform].
6870. Troester, Änne. A momentary stay against confusion: Selfhood and authorship in
the work of Paul Auster. Diss. Leipzig, 2003 [Mikroform].
See also Pynchon.
Baldwin, James (1924–1987)
6871. Sander, Hans-Jochen. Das Menschenbild im Schaffen von James A. Baldwin.
Diss. Jena, 1969.
6872. Bondy, François. Gespräche mit James Baldwin [u. a.]. Wien; München; Zürich:
Europaverl., 1972.
6873. Weinmann-Abel, Karin. James Baldwins “Another Country”: Versuch einer
materialistischen Werkbetrachtung. Diss. Heidelberg, 1974.
6874. Bruck, Peter. Von der “Store Front Church” zum “American Dream”: James
Baldwin und der amerikanische Rassenkonflikt, Bochumer anglistische Studien; 2.
Amsterdam: Grüner, 1975.
6875. Grädel, Peter. James Baldwins Romane in den USA und in den deutschsprachigen
Ländern Europas 1953–1981: Tendenzen der Rezeption, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 142. Frankfurt/M.: P. Lang, 1985.
6876. Köllhofer, Jakob J., Hg. James Baldwin: His place in American literary history
and his reception in Europe. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
See also Miller, Henry; Petry; Salinger; Wright, Richard.
Bambara, Toni Cade [Miltona Mirkin Cade] (1939–1995)
See Morrison.
Banks, Russell (1940–)
6877. Weber, Alexander. From postmodernism to neorealism: Asthetische Illusion und
Identitätskonstruktion in den Romanen von Russell Banks, Studien zur anglistischen Literatur- und Sprachwissenschaft; 21. Trier: WVT, 2004.
Baraka, Amiri [Everett LeRoi Jones] (1934–)
6878. Sollors, Werner. Amiri Baraka—LeRoi Jones: The quest for a “populist modernism”. Diss. Berlin (FU), 1975 [New York: Columbia University Press, 1978].
Barnes, Djuna (1892–1982)
6879. Busch, Alexandra. Ladies of fashion: Djuna Barnes, Natalie Barney und das Paris
der zwanziger Jahre. Bielefeld: Haux, 1989.
Literature
493
6880. Stromberg, Kyra. Djuna Barnes: Leben und Werk einer Extravaganten. Berlin:
Wagenbach, 1989.
6881. Bretschneider, Anette. Decadent Djuna: Eine Untersuchung dekadenter Themen
und Motive im Werk von Djuna Barnes, Aachen British and American studies; 9.
6882. Henke, Silvia. Fehl am Platz: Studien zu einem kleinen Drama im Werk von
Alfred Jarry, Else Lasker-Schüler, Marieluise Fleißer und Djuna Barnes, Epistemata:
1997.
6883. Stange, Martina. “Modernism and the individual talent”: Djuna Barnes’ Romane
Ryder und Nightwood, Arbeiten zur Amerikanistik; 27. Essen: Die Blaue Eule,
1999.
Barney, Natalie (Clifford) (1876–1972)
See Barnes.
Barth, John S. (1930–)
6884. Glaser-Wöhrer, Evelyn. An analysis of John Barth’s “Weltanschauung”: His
view of life and literature, Salzburger Studien zur Anglistik und Amerikanistik;
5. Salzburg: Institut für Englische Sprache und Literatur, 1977.
6885. Arlart, Ursula. “Exhaustion” und “replenishment”: Die Fiktion in der Fiktion bei
John Barth, Anglistische Forschungen; 177. Heidelberg: C. Winter, 1984.
6886. Claas, Dietmar. Entgrenztes Spiel: Leserhandlungen in der postmodernen amerikanischen Erzählkunst; Barth, Pynchon, Barthelme. Stuttgart: F. Steiner, 1984.
6887. Ziegler, Heide. Ironie ist Pflicht: John Barth und John Hawkes; Bewußtseinsformen des amerikanischen Gegenwartsromans, Britannica et Americana; 3,15.
6888. Wilhelmy, Thorsten. Legitimitätsstrategien der Mythosrezeption: Thomas Mann,
Christa Wolf, John Barth, Christoph Ransmayr, John Banville, Saarbrücker Beiträge
zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft; 24. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2004.
See Heller; Malamud; Salinger; Williams, William Carlos.
Barthelme, Donald (1931–1989)
6889. Winkemann, Michael. Wirklichkeitsbezug und metaliterarische Reflexion in der
Kurzprosa Donald Barthelmes, Studien zur englischen und amerikanischen Literatur; 9. Frankfurt/M.: P. Lang, 1986.
6890. Folta, Alexander. Donald Barthelme als postmoderner Erzähler: Poetologie, Literatur und Gesellschaft, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 53.
494
6891. Berkemeier, Christian. “Inverted commas”: Donald Barthelme als Parodist, Arbeiten zur Amerikanistik; 31. Essen: Die Blaue Eule, 2003.
6892. Schwerdtfeger, Barbara. Ethics in Postmodern Fiction: Donald Barthelme and
William Gass, American studies; 117. Heidelberg: C. Winter, 2005.
See also Barth; Faulkner.
Barthelme, Frederick (1943–)
See Carver.
Behrman, Samuel N. (1893–1973)
6893. Kessely, Urs. S. N. Behrmans Komödien: Spiel und Konflikt; Untersuchung zu
einem Gattungsbegriff und zum Verhältnis der Geschlechter, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 8. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1972.
6894. Fellenberg, Helmut. Figuren zwischen Distanz und Engagement: Eine Untersuchung zum dramatischen Werk S. N. Behrmans. Diss. Münster, 1987.
Bellamy, Edward (1850–1898)
6895. Riederer, Franz Xaver. Edward Bellamys utopischer Sozialismus und sein Einfluß auf das sozialistische Denken in Deutschland. Diss. München, 1962.
Bellow, Saul (1915–2005)
6896. Scheer-Schäzler, Brigitte. A Taste for Metaphors: Die Bildersprache als Interpretationsgrundlage des modernen Romans, dargestellt an Saul Bellows “Herzog”,
Moderne Sprachen; 11. Wien: Verband der Österreichischen Neuphilologen,
1968.
6897. Bus, Heiner. Die Figur des “Helden” in Saul Bellows Roman “Herzog”. Diss.
Mainz, 1970.
6898. Böckel, Doris. Das Verhältnis von Vater und Sohn in den Romanen Saul Bellows:
Eine Interpretation des Romanwerkes ausgehend von dem Motiv des Generationenkonfliktes. Diss. Frankfurt/M., 1971.
6899. Bischoff, Peter. Saul Bellows Romane: Entfremdung und Suche, Abhandlungen
zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 160. Bonn: Bouvier, 1975.
6900. Larrass, Horst. Saul Bellow, Bernard Malamud, John Updike, Mary MacCarthy:
Zwischen Psychologisierung und kritischem Realismus; Auswirkungen der Entfremdung im amerikanischen Roman der Gegenwart und Ansätze zu ihrer Überwindung.
2 Bde. Diss. B Jena, 1977.
Literature
495
6901. Hasenclever, Walter. Saul Bellow: Eine Monographie. Köln: Kiepenheuer &
Witsch, 1978.
6902. Knop-Buhrmann, Heidrun. Die Romane Saul Bellows: Neue Dimensionen des
Pikaroromans, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
6903. Zapf, Hubert. Der Roman als Medium der Reflexion: Eine Untersuchung am
Beispiel dreier Romane von Saul Bellow (“Augie March”,“Herzog”,“Humboldt’s
Gift”), Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache
6904. Maurer, Christiane. Die Idee der Liebe: Die Frau in Saul Bellows Romanen,
6905. Tewordt, Maria E. Das Groteske im Romanwerk Saul Bellows. Diss. Hamburg,
1984.
6906. Kretzer, Birgit Erika. Idealität und Realität der Frauenfiguren im modernen
amerikanischen Roman: Saul Bellow—Herbert Gold—John Hawkes, Europäische
Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 197. 2
Bde. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
6907. Bach, Gerhard, und Jakob J. Köllhofer, Hg. Saul Bellow at seventy-five: A
collection of critical essays, Studies & texts in English; 9. Tübingen: G. Narr, 1991.
6908. Kim, Kyong-ae. Quest for salvation in Saul Bellow’s novels, Neue Studien zur
Anglistik und Amerikanistik; 64. Frankfurt/M.: P. Lang, 1994.
6909. Friedrich, Marianne M. Character and narration in the short fiction of Saul
Bellow, Twentieth century American Jewish writers; 5. Frankfurt/M.: P. Lang,
1995.
6910. Otto, Christian. Probleme der Postmoderne in Saul Bellows “More die of heartbreak”, Edition Wissenschaft: Reihe Anglistik; 10. Marburg: Tectum, 1996
[Mikroform].
6911. Bigler, Walter. Figures of madness in Saul Bellow’s longer fiction. Bern: P. Lang,
1998.
6912. Scheerer, Frank. Amerikanisch-jüdische Lebensentwürfe: Saul Bellow, Bernard
Malamud, Cynthia Ozick, Chaim Potok, Philip Roth, M-&-P-Schriftenreihe für
Wissenschaft und Forschung: Literatur. Stuttgart: Metzler, 2004.
See also Mailer; McCullers; Salinger; Updike.
Berger, Thomas L. (1924–)
See Doctorow.
Bierce, Ambrose (1842–1914?)
6913. Schröder, Gottfried. Ambrose Bierce: Darstellungsmittel und Weltbild. Diss.
Kiel, 1976.
496
6914. Gerhold, Hans. Medientransfer: Kurzgeschichten in Kurzfilmen; der civil war und
seine künstlerische Verarbeitung, dargestellt an den short stories von Ambrose Bierce
und ihren filmischen Adaptionen von Robert Enrico. Münster: Lit, 1983.
6915. Schulte, Michael. Allein in schlechter Gesellschaft: Das Leben des Ambrose Bierce.
Frankfurt/M.: Schöffling, 1998.
Bishop, Elizabeth (1911–1979)
6916. Haberkamp, Frederike. Die Poetik des Visuellen im lyrischen Werk Elizabeth
Bishops, Edition Wissenschaft: Reihe Anglistik; 7. Marburg: Tectum, 1995
[Mikroform].
6917. Albers, Carsten. Die Ordnung der Form im Chaos der Dinge: Die formale Lyrik
von Elizabeth Bishop und Richard Wilbur, Arbeiten zur Amerikanistik; 33. Essen:
Die Blaue Eule, 2002.
Blackmur, Richard P. (1904–1965)
6918. Eickhoff, Michael Eberhard. Methodik und Sensibilität in der Dichtungskritik
R.P. Blackmurs. Diss. München, 1961.
Bly, Robert (1926–)
6919. Held, Roland. Robert Bly und die Dichtung der Immanent Presence: Ein Beitrag
zur amerikanischen Literatur der sechziger Jahre. Darmstadt: Meurer, 1984.
Bonosky, Phillip (1916–)
6920. Kleinig, Ursula. Phillip Bonoskys Beitrag zum zeitgenössischen sozialistischen
Romanschaffen in den Vereinigten Staaten von Nordamerika. Diss. A Potsdam,
1974.
See also Saxton.
Bourne, Randolph S. (1886–1918)
6921. Hansen, Olaf. Bewußtseinsformen literarischer Intelligenz: Randolph Bourne,
Herbert Croly, Max Eastman, V. F. Calverton und Michael Gold, Amerikastudien;
47. Stuttgart: Metzler, 1977.
Boyle, T. Coraghessan [Thomas John Boyle] (1948–)
6922. Schröder, Markus. “Nice guys finish last”: Sozialkritik in den Romanen T. Coraghessan Boyles, Arbeiten zur Amerikanistik; 22. Essen: Die Blaue Eule, 1997.
Literature
497
6923. Dörr, Christian. Thomas Coraghessan Boyle, The tortilla curtain: Darstellung und
Interpretation, Analysen und Reflexionen; 89: Interpretationen. Hollfeld: Beyer,
2003 [2. Aufl. 2005].
6924. Schuhmacher, Karl Eduard. Lektürehilfen: T. C. Boyle, “The tortilla curtain”.
Stuttgart: Klett, 2005.
See also Jong; Vonnegut.
Bradley, Marion Zimmer (1930–1999)
See Highsmith.
Bradstreet, Anne (ca. 1612–1672)
6925. Peter, Hans-Gernot. Studien zu Umfang und Bedeutung der biblischen Bezüge im
Werk Anne Bradstreets. Diss. Saarbrücken, 1980.
6926. Zauner, Erich. Die zehnte Muse: Beispiele der britischen und amerikanischen
Frauenpoesie; Gedichte von Anne Bradstreet, Emily Dickinson, Elizabeth BarrettBrowning, Christina Georgina Rossetti, Elinor Wylie, Edna St. Vincent Millay in
deutscher Übersetzung, Schriftenreihe der Zeitschrift Moderne Sprachen des
Verbandes der Österreichischen Neuphilologen; 57. Wien: Verband der Österreichischen Neuphilologen, 1997.
Brautigan, Richard (1935–1984)
6927. Riedel, Cornelia. “America, more often than not, is only a place in the mind”: Zur
dichotomischen Amerikakonzeption bei Richard Brautigan, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 138. Frankfurt/M.: P. Lang, 1985.
6928. Großmann, Claudia. Richard Brautigan: Pounding at the gates of American
literature; Untersuchung zu seiner Lyrik und Prosa, Reihe Siegen; 66: Anglistische
Abteilung. Heidelberg: C. Winter, 1986.
6929. Horatschek, Annegreth. Erkenntnis und Realität: Sprachreflexion und Sprachexperiment in den Romanen von Richard Brautigan, Mannheimer Beiträge zur
Sprach- und Literaturwissenschaft; 15. Tübingen: G. Narr, 1989.
Brown, Charles Brockden (1771–1810)
6930. Fleischmann, Fritz. “A right view of the subject”: Feminism in the works of
Charles Brockden Brown and John Neal, Erlanger Studien; 47. Erlangen: Palm &
Enke, 1983.
6931. Martens, Klaus. Die antinomische Imagination: Studien zu einer amerikanischen
literarischen Tradition (Charles Brockden Brown, Edgar Allan Poe, Herman
498
Melville), Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 36. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1986.
6932. Schäfer, Wolfgang. Charles Brockden Brown als Literaturkritiker, Studien und
Texte zur Amerikanistik: Studien; 12. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
6933. Keitel, Evelyne. Das eigene Fremde, das fremde Eigene: Charles Brockden Browns
Romane im kulturellen Spannungsfeld zwischen England und Amerika, Working
paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 56. Berlin:
John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1992.
6934. Mertz, Harald. Charles Brockden Brown als politischer Schriftsteller, Studien
und Texte zur Amerikanistik: Studien; 13. Frankfurt/M.: P. Lang, 1994.
6935. Glasenapp, Jörn. “Prodigies, anomalies, monsters”: Charles Brockden Brown und
die Grenzen der Vernunft, A Publication of the Göttingen Center for Advanced
Studies in the Internationality of National Literatures (Sonderforschungsbereich 529): Reihe C: Inter-American literary studies; 4. Göttingen:
Wallstein, 2000.
See also Crèvecoeur.
Brown, Lloyd L. (1913–2003)
See Saxton.
Bruno, Guido (1884–1942)
6936. Kisch, Arnold I. The romantic ghost of Greenwich Village: Guido Bruno in his
garret. Frankfurt/M.: P. Lang, 1976.
Bukowski, Charles (1920–1994)
6937. Freyermuth, Gundolf S. “Das war’s”: Letzte Worte mit Charles Bukowski. Hamburg: Rasch & Röhring, 1996.
6938. Tabbert, Thomas T. Obsessionen der Begierde: Fakt und Fiktion in Charles
Bukowskis “Fuck machine”, Artislife great contemporary writers; 2. Hamburg:
Artislife Press, 2004.
Burroughs, Edgar Rice (1875–1950)
6939. Schiele, Joachim. Tarzan: Der barfüßige Held. München: Nüchtern, 1981.
6940. Bernhard, Norbert Remo. Ethnozentrismus und Rassismus in der Literatur: Das
Bild der Farbigen in den Werken von Edgar Rice Burroughs, Henry Rider Haggard,
Jules Verne und Mark Twain. Diss. Bern, 1983.
Burroughs, William S. (1914–1997)
6941. Witschell, Günter. Rausch und Rauschgift bei Baudelaire, Huxley, Benn und
Burroughs. Bonn: Bouvier, 1968.
Literature
499
6942. Heitmann, Michael. William S. Burroughs: Photo-Portrait, Radar-Reihe; 4.
Basel: Ed. C.L.A.G., 1982.
6943. Ploog, Jürgen. Straßen des Zufalls: Über William S. Burroughs und für eine
Literatur der achtziger Jahre. Bern: Streit, 1983 [Neuaufl. Berlin: Druckhaus Galrev, 1998].
6944. Hetmann, Frederik. Dies Land ist unser: Die Beat-Poeten William S. Burroughs,
Allen Ginsberg, Jack Kerouac. München: List, 1993 [Neuaufl. On the road: Die
Beat-Poeten William S. Burroughs, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Reinbek: Rowohlt-Taschenbuch-Verl., 1995].
6945. Köhler, Michael, Hg. Burroughs: Eine Bild-Biographie. Berlin: Nishen, 1994.
6946. Beyer, Marcel, Hg. William S. Burroughs, Porträt; 4. Eggingen: Isele, 1995.
6947. Hohmann, Andreas W. Zum Tode von William S. Burroughs: Eine Erinnerung,
Unregelmäßiges Info der Künstlergruppe AV ’88; 15. Frankfurt/M.: Ed. AV
’88, 1997.
6948. Okun, Kirsten. Unbegrenzte Möglichkeiten: Brinkmann—Burroughs—Kerouac;
Sexualität, Geschlecht, Körper und Transgression als Subversion dualistischer Denkmuster. Bielefeld: Aisthesis, 2005.
See also Huncke.
Cahan, Abraham (1860–1951)
6949. Immel, Horst. Literarische Gestaltungsvarianten des Einwandererromans in der
amerikanischen und anglo-kanadischen Literatur: Grove, Cahan, Rölvaag, Henry
Roth, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 21. Frankfurt/M.: P. Lang, 1987.
6950. Schüz, Marianne. Zwischen Anklang und Anklage: Die Kurzgeschichten Abraham Cahans und Anzia Yezierskas 1890–1920, Europäische Hochschulschriften:
1991.
6951. Fischer, Pascal. Yidishkeyt und Jewishness: Identität in jüdisch-amerikanischer
Literatur unter besonderer Berücksichtigung der Sprache; Cahans “Yekl”,
Lewisohns “The Island within”, Roths “Call it sleep”, Malamuds “The assistant”, Anglistische Forschungen; 330. Heidelberg: C. Winter, 2003.
Caldwell, Erskine (1903–1987)
6952. Golle, Günter. Sprache und Stil bei Erskine Caldwell. Diss. Jena, 1961.
6953. Scheffel, Werner. Die Darstellung der weißen Anteilpächter in den Romanen und
Kurzgeschichten Erskine Caldwells. Diss. Jena, 1962.
6954. Heuermann, Hartmut. Erskine Caldwells short stories: Studien zum amerikanischen Neo-Naturalismus, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 4. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1974.
500
6955. Reiner, Erwin. Erskine Caldwell’s novel Trouble in July: A descriptive and evaluative analysis, Schriftenreihe der Zeitschrift “Moderne Sprachen” des Verbandes der Österreichischen Neuphilologen; 61. Wien: Verband der Österreichischen Neuphilologen, 1997.
Calverton, V. F. [George Goetz] (1900–1940)
See Bourne.
Capote, Truman (1924–1984)
6956. Tschimmel, Ira. Kriminalroman und Gesellschaftsdarstellung: Eine vergleichende
Untersuchung zu Werken von Christie, Simenon, Dürrenmatt und Capote, Studien
zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik; 69. Bonn: Bouvier, 1979.
6957. Lauströer, Reinhard, und Bodo Wedemeier. Truman Capote, “In cold blood”,
Aschendorffs Vokabularien zu fremdsprachigen Taschenbüchern. Münster:
Aschendorff, 1986.
See also Fitzgerald; McCullers.
Carver, Raymond C. (1938–1988)
6958. Dintera, Heiner. Raymond Carvers Kunst der Short Story: Thematische und
formanalytische Untersuchungen. Diss. Jena, 1998.
6959. Jäggle, Uta. Raymond Carvers Kurzprosa: Untersuchungen zu Formen narrativer
Reduktion. Aachen: Shaker, 1999.
6960. Person, Jutta. “Less is more”: Minimalismus in der Kurzprosa Raymond Carvers,
Frederick Barthelmes und Mary Robisons, Mosaic; 9. Trier: WVT, 1999.
See also Russo.
Cather, Willa S. (1873–1917)
6961. Reisch, Ingeborg. Das Pionierideal in der Darstellung der amerikanischen Gesellschaft bei Willa Cather und Sinclair Lewis. Diss. Berlin (FU), 1958.
6962. Haag, Margarete. Die Frauengestalten in den Romanwerken der Willa Cather.
Diss. Wien, 1961.
6963. Davidson, Marianne. Willa Cather and F.J. Turner: A contextualization, Anglistische Forschungen; 267. Heidelberg: C. Winter, 1999.
Chandler, Raymond (1888–1959)
6964. Giudice, Renate. Darstellung und Funktion des Raumes im Romanwerk von
Raymond Chandler, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 14. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1979.
Literature
501
6965. Lutze, Kristian. Mein Freund Marlowe: Das einsame Leben des Raymond Chandler. Hamburg: Rasch & Röhring, 1988 [Neuaufl. München: Droemer Knaur,
1991].
6966. Schwender, Clemens, Hg. May you never die . . .: Raymond Chandler—eine
Festschrift zum 100. Geburtstag. Berlin: Medienwerkstatt, 1988.
6967. Degering, Thomas. Raymond Chandler: Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlts Monographien; 377. Reinbek: Rowohlt-Taschenbuch-Verl.,
1989 [2. Aufl. 2001].
6968. Liesbrock, Heinz. Die Suche nach dem Menschen: Raymond Chandlers Sprachkunst. Frankfurt/M.: Hain, 1993.
6969. Rupp, Hendrik. Something more than crime: Raymond Chandlers erweiterte
Kriminalromane. Heidenheim: Selbstverl., 2002.
See also James.
Cheever, John (1912–1982)
6970. Wemhöner, Annegret. “The deeper levels of life and the sense of time and place”:
John Cheevers Romanwerk zwischen romance und novel of manners, Bochumer
anglistische Studien; 21. Amsterdam: Grüner, 1988.
6971. Kuhli-Kortmann, Helga. Kulturkritik in der Kurzprosa John Cheevers, Studien
zur englischen und amerikanischen Literatur; 14. Frankfurt/M.: P. Lang, 1994.
Chesnutt, Charles W. (1858–1932)
6972. Redling, Erik. “Speaking of dialect”: Translating Charles W. Chesnutt’s conjure
tales into postmodern systems of signification. Diss. Augsburg, 2003 [Würzburg:
Königshausen & Neumann, 2006].
Chopin, Kate (1851–1904)
6973. Neum, Regina. Kate Chopin: Erzählstrategische Veränderungen in der Literaturgeschichte der Umbruchsperiode. Diss. A. Potsdam (Pädagogische Hochschule), 1989.
6974. Heynitz, Benita von. Literarische Kontexte von Kate Chopins “The awakening”,
Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 25. Tübingen: G.
Narr, 1994.
Cliff, Michelle (1946–)
6975. Edlmair, Barbara. Rewriting history: Alternative versions of the Caribbean past in
Michelle Cliff, Rosario Ferré, Jamaica Kincaid and Daniel Maximin, Austrian studies in English; 84. Wien: Braumüller, 1999.
502
Cooke, Rose Terry (1827–1892)
See Stowe.
Cooper, James Fenimore (1789–1851)
6976. Bodensohn, Anneliese. Im Zeichen des Manitu: Coopers “Lederstrumpf” als
Dichtung und Jugendlektüre, Untersuchungen zur Jugendlektüre; 4. Frankfurt/
M.: dipa-Verl., 1963.
6977. Lanzinger, Klaus. Die Epik im amerikanischen Roman: Eine Studie zu J. F.
Cooper, Herman Melville, Frank Norris und Thomas Wolfe. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1965.
6978. Singer, Siegfried. Die Staats- und Gesellschaftskritik in James Fenimore Coopers
Littlepage-Romanen und ihre künstlerische Darstellung. Diss. Marburg, 1969.
6979. Hansen, Klaus P. Die retrospektive Mentalität: Europäische Kulturkritik und
amerikanische Kultur (Cooper, Melville, Twain). Tübingen: G. Narr, 1984.
6980. Hermann, Elisabeth. Opfer der Geschichte: Die Darstellung der nordamerikanischen Indianer im Werk James Fenimore Coopers und seiner Zeitgenossen, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 157. Frankfurt/M.: P. Lang, 1986.
6981. Dudensing, Beatrix. Die Symbolik von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in James
Fenimore Coopers “Leatherstocking tales”, Neue Studien zur Anglistik und
6982. Hiddemann, Till. Winnetou und der Letzte der Mohikaner: Das Indianerbild bei
James Fenimore Cooper und Karl May, Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft;
108. Föhren: Karl-May-Gesellschaft, 1996.
6983. Schmidt, Aurel. Lederstrumpf in der Schweiz: James Fenimore Cooper und die
Idee der Demokratie in Europa und Amerika. Frauenfeld: Huber, 2002.
Coover, Robert (1932–)
6984. Pughe, Thomas. Comic sense: Reading Robert Coover, Stanley Elkin, Philip Roth,
International Cooper series in English language and literature. Basel:
Birkhäuser, 1994.
6985. Voller, Matthias. Parodistic intertextuality and intermediality in postmodern
American fiction: Robert Coover and Kathy Acker, Edition Wissenschaft: Reihe
Amerikanistik; 10. Marburg: Tectum, 1997 [Mikroform].
6986. Domsch, Sebastian. Absenz—Simulation—Karneval: Eine Untersuchung der
postmodernen Erzählverfahren in Robert Coovers Romanwerk, Mosaic; 24. Trier:
WVT, 2005.
See also Hawkes.
Literature
503
Crane, Harold Hart (1899–1932)
6987. Bjornson, Gerhild. Das Gedicht als Ereignis: Leben und Werk Hart Cranes. Diss.
München, 1970.
6988. Ickstadt, Heinz. Dichterische Erfahrung und Metaphernstruktur: Eine Untersuchung der Bildersprache Hart Cranes, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 28. Heidelberg: C. Winter, 1970.
Crane, Stephen (1871–1900)
6989. Petersen, Hans. Der künstlerische Werdegang Stephen Cranes. Diss. Greifswald,
1959.
6990. Haack, Dietmar. Formen der Darstellung bei Stephen Crane. Berlin: ErnstReuter-Gesellschaft, 1968.
6991. Schubert, Karl. Untersuchungen zur Darbietungsform der Kurzprosa von Stephen
Crane. Diss. Heidelberg, 1968.
6992. Walka, Erich. Narrative patterns in the war novel: Stephen Crane and Ernest
Hemingway. Diss. Innsbruck, 1969.
6993. Wölk, Gerhard. Das Phänomen des Todes im Werk von Stephen Crane. Diss.
Marburg, 1971.
6994. Poenicke, Klaus. Der amerikanische Naturalismus: Crane, Norris, Dreiser,
Erträge der Forschung; 167. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
1982.
6995. Freitag, Kornelia. Die Lyrik Stephen Cranes: Künstlerischer Ausdruck eines
veränderten Verhältnisses des Dichters zu seiner Welt am Ende des 19. Jahrhunderts.
Diss. A Potsdam, 1985.
6996. Salheiser, Britta. “Stories of war” in Stephen Cranes The Red Badge of Courage:
Eine Text-Kontext-Analyse. Diss. Jena, 2005.
See also James.
Crèvecoeur, Michel Guillaume Jean de (1735–1813)
6997. Eisermann, David. Crèvecoeur oder die Erfindung Amerikas: Ein literarischer
Gründervater der Vereinigten Staaten, Literaturwissenschaftliche Monographien; 2. Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verl., 1985.
6998. Kindermann, Wolf. “Man unknown to himself”: Kritische Reflexion der amerikanischen Aufklärung; Crèvecoeur, Benjamin Rush, Charles Brockden Brown.
Tübingen: G. Narr, 1993.
Croly, Herbert D. (1869–1930)
See Bourne.
504
Cross, Amanda [Carolyn Gold Heilbrun] (1926–2003)
6999. Maier, Susanne M. “Aren’t all scholars really detectives?”: Dynamisches Wechselspiel zwischen Literaturtheorie und schriftstellerischer Praxis am Beispiel von
Carolyn G. Heilbrun, Amanda Cross, Arbeiten zur Amerikanistik; 18. Essen: Die
Blaue Eule, 1996.
Crumley, James A. (1939–)
7000. Böttcher, Martin. Auseinandersetzung mit dem Genre der “hard boiled detective
novel” bei Crumley und Vachss, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 3.
Marburg: Tectum, 1996 [Mikroform].
Cummings, Edward Estlin (1894–1962)
7001. Geißler, Rolf, und Gertrud Valiaparampil. Sprachversuchungen: Einsichten in
eine zeitgenössische literarische Tendenz; Interpretationen zu Texten von Bichsel,
Cummings, Handke, Heissenbüttel, Ionesco und Jonke. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1971.
7002. Heusser, Martin. “I am my writing”: The poetry of E.E. Cummings. Tübingen:
Stauffenburg, 1997.
Daly, Carroll John (1889–1958)
7003. Braun, Hans-Martin. Prototypen der amerikanischen Kriminalerzählung: Die
Romane und Kurzgeschichten Carroll John Dalys und Dashiell Hammetts, Sprache
De Forest, John William (1826–1906)
7004. Bergmann, Frank. The worthy gentleman of democracy: John William De Forest
and the American dream, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 33.
Delany, Samuel R. (1942–)
See Roth, Philip.
DeLillo, Don (1936–)
7005. Hantke, Steffen. Conspiracy and paranoia in contemporary American fiction: The
works of Don DeLillo and Joseph McElroy, Europäische Hochschulschriften:
1994.
Literature
505
7006. Weber, Alexander. Im (weißen) Rausch der Postmoderne: White Noise—Don
DeLillo und seine hyperreale Welt. Marburg: Tectum, 1998 [Mikroform].
7007. Büchau, Armin von. Massenkonzeption und Hyperrealität im Werk Don DeLillos. Kleve: B.o.s.s-Druck-und-Medien, 2002.
See also Pynchon.
Dell, Floyd (1887–1969)
See Aiken.
Dick, Philip K. (1928–1982)
7008. Anton, Uwe, Hg. Die seltsamen Welten des Philip K. Dick, Edition Futurum; 7.
Meitingen: Corian, 1984.
7009. Anton, Uwe. Philip K. Dick: Entropie und Hoffnung, Texte und Materialien zur
phantastischen Literatur; 2. München: Tilsner, 1993.
Dickinson, Emily (1830–1886)
7010. Mathi, Maria, Hg. Der Engel in Grau: Aus dem Leben und Werk der amerikanischen Dichterin Emily Dickinson. Mannheim: Kessler, 1956.
7011. Lubbers, Klaus. Emily Dickinson: The critical revolution. Habil. Mainz, 1967.
7012. Galinsky, Hans. Wegbereiter moderner amerikanischer Lyrik: Interpretations- und
Rezeptionsstudien zu Emily Dickinson und William Carlos Williams. Heidelberg:
C. Winter, 1968.
7013. Link, Franz H. Zwei amerikanische Dichterinnen: Emily Dickinson und Hilda
Doolittle, Schriften zur Literaturwissenschaft; 2. Berlin: Duncker & Humblot,
1979.
7014. Grabher, Gudrun M. Emily Dickinson: Das transzendentale Ich, Anglistische
7015. Hagenbüchle, Roland. Emily Dickinson: Wagnis der Selbstbegegnung. Tübingen: Stauffenburg, 1988.
7016. Ernst, Katharina. “Death” in the poetry of Emily Dickinson, Anglistische Forschungen; 219. Heidelberg: C. Winter, 1992.
7017. Ottlinger, Claudia. The death motif in the poetry of Emily Dickinson and Christina Rossetti, Studien zur englischen und amerikanischen Literatur; 17. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
7018. Fraunholz, Jutta. Emily Dickinsons “Tomes of solid witchcraft”: Untersuchungen
zur Genese eines Codes in Dickinsons Gedichten. München: Fink, 1998.
506
7019. Grabher, Gudrun M., und Martina Antretter, Hg. Emily Dickinson at home: In
South Hadley, Mount Holyoke College, 12–15 August 1999, Proceedings of the
international conference of the Emily Dickinson Society; 3. Trier: WVT, 2001.
7020. Oeldorf, Heike. Positionen poetischer Identität in Gedichten Emily Dickinsons,
See also Bradstreet.
Doctorow, Edgar Laurence (1931–)
7021. Friedl, Herwig, und Dieter Schulz, Hg. E. L. Doctorow: A democracy of perception; a Symposium with and on E. L. Doctorow, Arbeiten zur Amerikanistik; 2.
7022. Porsche, Michael. Der Meta-Western: Studien zu E. L. Doctorow, Thomas Berger
und Larry McMurtry, Arbeiten zur Amerikanistik; 8. Essen: Die Blaue Eule,
1991.
7023. Morgen, Robert von. Die Romane E. L. Doctorows im Kontext des Postmodernism, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und
Doolittle, Hilda (1886–1961)
7024. Nagy, Maria von, und Niclas Christoph de Nagy. Über den Tod von Albert
Steffen, Béla Bartók, H. D. Bern: Francke, 1978.
7025. Lazarowicz, Anja. “Schreiben heilt die Seele”: Über Hilda Doolittle, H. D.
7026. Kreis-Schinck, Annette. We are voyagers, discoverers: H. D.’s trilogy and modern
religious poetry, Anglistische Forschungen; 204. Heidelberg: C. Winter, 1990.
7027. Dehler, Johanna. Fragments of desire: Sapphic fictions in works by H. D., Judy
Grahn, and Monique Wittig, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 356. Frankfurt/M.: P. Lang, 1999.
See also Dickinson; Lowell.
Dos Passos, John (1896–1970)
7028. Blum, Karl. Amerikanismen der Regionalmundart und des Slang in John Dos
Passos’ Romantrilogie “USA”. Diss. Mainz, 1958.
7029. Kreiter, Wolfgang. Die literarische und politische Entwicklung von John Dos
Passos. Habil. Jena, 1969.
7030. Schubert, Ursula. Reportage und Reportageroman als Kunstform bei John Dos
Passos. Diss. Heidelberg, 1970.
Literature
507
7031. Isernhagen, Hartwig. Ästhetische Innovation und Kulturkritik: Das Frühwerk
von John Dos Passos 1916–1938, American Studies; 56. München: Fink, 1983.
7032. Schiller, Monika. Geschichte als Erinnerung bei John dos Passos, Anglistische
7033. Mair, Christian. Geschichtsverständnis und Textstruktur im sozialkritischen
amerikanischen Roman der dreißiger Jahre: John Dos Passos, James T. Farrell, Josephine Herbst; eine literaturwissenschaftlich-linguistische Studie, Anglistische Forschungen; 184. Heidelberg: C. Winter, 1985.
7034. Gotzmann, Werner. Literarische Erfahrung von Großstadt (1922–1988): Bei
Joyce, Dos Passos—Johnson—Malerba, Calvino—McInerney, Genzmer, Morshäuser,
Europäische Hochschulschriften: Reihe 18: Vergleichende Literaturwissenschaft; 53. Frankfurt/M.: P. Lang, 1990.
See also Dreiser; Sinclair; Steinbeck.
Dreiser, Theodore (1871–1945)
7035. Staab, Wolfgang. Das Deutschlandbild Theodore Dreisers. Diss. Mainz, 1961.
7036. Schmidt-von Bardeleben, Renate. Das Bild New Yorks im Erzählwerk von
Dreiser und Dos Passos, Mainzer Amerikanistische Beiträge; 9. München: M.
Hueber, 1967.
7037. Stoll, Karl-Heinz. Die Charakterisierungsmittel in Theodore Dreisers Romanen
“Sister Carrie”, “Jennie Gerhardt” und “An American Tragedy”. Diss. Saarbrücken, 1970.
7038. Drescher-Schröder, Christa. Das Bild Chicagos in der Cowperwood-Trilogie
Theodore Dreisers mit besonderer Berücksichtigung von “The Titan”. Frankfurt/M.:
R.G. Fischer, 1980.
7039. Müller, Kurt. Identität und Rolle bei Theodore Dreiser: Eine Untersuchung des
Romanwerks unter rollentheoretischem Aspekt, Beiträge zur englischen und
amerikanischen Literatur; 10. Paderborn: Schöningh, 1991.
7040. Wolff, Andrea. Fremdbildentwicklung als kommunikativer Prozeß: Eine Untersuchung der Sowjetunionbilder in den Reiseberichten Theodore Dreisers und Dorothy
Thompsons. Hamburg: Kovac, 1995.
7041. Juras, Uwe. Pleasing to the “I”: The culture of personality and its representations
in Theodore Dreiser and F. Scott Fitzgerald. Diss. Mainz, 2003 [Frankfurt/M.: P.
Lang, 2006].
See also Crane, Stephen.
Eastman, Charles Alexander (1858–1939)
7042. Schneider-Geest, Ev-Christin. Von der ’single metaphor’ zur ’tribal metaphor’:
Indianisches autobiographisches Schreiben bei Charles Alexander Eastman, N. Scott
Momaday und Leslie Marmon Silko. Diss. Kiel, 2005.
508
Eastman, Max (1883–1969)
See Bourne.
Edson, Margaret (1961–)
See Albee.
Eliot, Thomas Stearns (1888–1965)
7043. Galinsky, Hans. Deutschland in der Sicht von D. H. Lawrence und T. S. Eliot:
Eine Studie zum anglo-amerikanischen Deutschlandbild des 20. Jahrhunderts, Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse der Akademie
der Wissenschaften und Literatur, Mainz; 1. Mainz; Wiesbaden: Akademie der
Wissenschaften und Literatur; F. Steiner, 1956.
7044. Weiss, Charlotte. Die Sprachkunst in T.S. Eliots dichterischen Werken. Diss.
Hamburg, 1956.
7045. Germer, Rudolf. T.S. Eliots “Waste Land”: Die Geschichte seiner Wirkung und
Beurteilung in den Jahren 1922–1956 unter besonderer Berücksichtigung der Rezeption in England, Amerika, Deutschland und Frankreich. Diss. Freiburg/Br., 1957.
7046. Strömsdörfer, Ilse. Der Begriff der Zeit bei T. S. Eliot. Diss. München, 1957.
7047. Wildi, Max. Die Dramen von T. S. Eliot, Kultur- und staatswissenschaftliche
Schriften; 97. Zürich: Polygraphischer Verl., 1957.
7048. Bruneder, Hans. Bild und Sinn im dramatischen Werke T.S. Eliots, Schriftenreihe der Zeitschrift Moderne Sprachen des Verbandes der österreichischen
Neuphilologen; 4. Wien: Verband der österreichischen Neuphilologen, 1958.
7049. Weiss, Klaus. T.S. Eliots “Four Quartets”: Analyse und Interpretation. Diss.
Freiburg/Br., 1961.
7050. Baun, Elisabeth. T. S. Eliot als Kritiker: Eine Untersuchung anhand der ungesammelten kritischen Schriften. Diss. Freiburg/Br., 1962.
7051. Meerwein, Georg Günther. T.S. Eliots Kritik und seine Auseinandersetzung mit
Goethe. Diss. Frankfurt/M., 1962.
7052. Schlüter, Kurt. Der Mensch als Schauspieler: Studien zur Deutung von T.S. Eliots
Gesellschaftsdramen, Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 17. Bonn: Bouvier, 1962 [2. Aufl. 1966].
7053. Schmidt, Gerd. Die Struktur des Dramas bei T. S. Eliot. Diss. Freiburg/Br.,
1962.
7054. Uhlmann, Wilfried. Die Dramen T.S. Eliots als religiöse Dichtung. Diss. Tübingen, 1962.
7055. Seyppel, Joachim. T. S. Eliot, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 32. Berlin: Colloquium, 1963.
Literature
509
7056. Weiss, Klaus. Das Bild des Weges: Ein Schlüssel zum Verständnis des Zeitlichen
und Überzeitlichen in T.S. Eliots “Four Quartets”, Abhandlungen zur Kunst-,
Musik- und Literaturwissenschaft; 28. Bonn: Bouvier, 1965.
7057. Brenning, Gerda. Erläuterungen zu T. S. Eliot, Mord im Dom, und Jean Anouilh,
Becket oder die Ehre Gottes, Königs Erläuterungen und Materialien; 114/115.
Hollfeld: Bange, 1966 [3. Aufl. von Annette Eversberg, 1980].
7058. Germer, Rudolf. T.S. Eliots Anfänge als Lyriker (1905–1915), Beihefte zum
Jahrbuch für Amerikastudien; 17. Heidelberg: C. Winter, 1966.
7059. Kleinstück, Johannes. T. S. Eliot in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten,
Rowohlts Monographien; 119. Reinbek: Rowohlt, 1966 [Neuaufl. 1988].
7060. Breucha, Susanne. Ordnung und Einheit in Tradition und Mythos: Eine Studie
der literaturkritischen Schriften von T. S. Eliot und Northrop Frye. Diss. Freiburg/
Br., 1967.
7061. Hartmann, Roland. Die Darstellung der Schuldproblematik in den Dramen T.S.
Eliots. Diss. Tübingen, 1967.
7062. Jankowsky, Kurt R. Die Versauffassung bei Gerard Manley Hopkins, den
Imagisten und T. S. Eliot: Renaissance altgermanischen Formgestaltens in der
Dichtung des 20. Jahrhunderts. München: M. Hueber, 1967.
7063. Kuna, Franz. T. S. Eliot, Friedrichs Dramatiker des Welttheaters; 64. Velber:
Friedrich, 1968 [2. Aufl. München: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1972—
Neuaufl. 1976].
7064. Chmielewski, Inge. Die Bedeutung der Göttlichen Komödie für die Lyrik T.S.
Eliots, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; 7. Neumünster: Wachholtz, 1969.
7065. Claas, Dietmar. Erneuerung und Tradition im poetischen Wortschatz T.S. Eliots:
Dargestellt anhand von Motivreihen des “Waste Land”. Diss. Gießen, 1971.
7066. Hesse, Eva. Beckett—Eliot—Pound: Drei Textanalysen. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1971.
7067. Kuhn, Ortwin. Mythos, Neuplatonismus, Mystik: Studien zur Gestaltung des
Alkestisstoffes bei Hugo von Hofmannsthal, T. S. Eliot und Thornton Wilder, Das
wissenschaftliche Taschenbuch: Abt. Geisteswissenschaften; 7. München:
Goldmann, 1972.
7068. Steinbach, Renate. Symbolische Landschaft bei T. S. Eliot: Untersuchungen zu
Entwicklung, Funktion und christlicher Tradition eines zentralen Motivs seines
lyrischen Schaffens. Diss. Marburg, 1972.
7069. Frank, Armin Paul. Die Sehnsucht nach dem unteilbaren Sein: Motive und
Motivation in der Literaturkritik T.S. Eliots. München: Fink, 1973.
7070. Hesse, Eva. T.S. Eliot und das wüste Land: Eine Analyse. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1973.
7071. Rupp, Barbara. Der Begriff der gesellschaftlichen Repräsentanz am Beispiel der
Lyrik Thomas Stearns Eliots und seine Ortsbestimmung innerhalb der “Geschichte
510
der écriture”,Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7072. Habedank, Klaus. Kultur- und Sozialkritik bei T. S. Eliot: Eine Untersuchung der
Werke Eliots 1909–39, Geistes- und sozialwissenschaftliche Dissertationen; 31.
Hamburg: Lüdke, 1974.
7073. Wetzel, Heinz. Banale Vitalität und lähmendes Erkennen: Drei vergleichende
Studien zu T.S. Eliots “The waste land”. Bern: H. Lang, 1974.
7074. Viebrock, Helmut, und Armin Paul Frank, Hg. Zur Aktualität T.S. Eliots:
Zum 10. Todestag. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1975.
7075. Dietrich, Rainer. Bestand und Wandel in T.S. Eliots kritischen Schriften: Beiträge
zur Deutung, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7076. Ludwig, Heinz. Thomas Stearns Eliot, The cocktail party, Aschendorffs Vokabularien zu fremdsprachigen Taschenbüchern. Münster: Aschendorff, 1976 [2.
Aufl. 1983].
7077. Diehl, Regina. “The Waste Land” und die poet critics: Die Rezeption von T.S.
Eliots “The Waste Land” durch die poet critics John Crowe Ransom, Allen Tate,
Conrad Aiken, Edwin Muir und Stephen Spender in ihrer Literaturkritik und Dichtung, Beiträge zur Anglistik; 3. Grossen-Linden: Hoffmann, 1977.
7078. Foster, Paul. The Buddhist influence in T.S. Eliot’s “Four quartets”. Frankfurt/M.:
Haag & Herchen, 1977.
7079. Lux, Hans-Werner. Die “Orestie” des Aischylos als Vorlage zu T.S. Eliots “The
family reunion” und Eugene O’Neills “Mourning becomes Electra”: Eine vergleichende Untersuchung. Diss. Freiburg/Br., 1978.
7080. Schmidt, Gerd. Far-sourced canticles: Komparatistische Studien zu T. S. Eliot und
Ezra Pound, Schriften der Universitätsbibliothek Freiburg i. Br.; 1. Freiburg/
Br.: Universitätsbibliothek, 1978.
7081. Weihermann, Walter. Sprachhermeneutik und Literatur: Ein Interpretationsversuch zu T.S. Eliots “Four quartets”,Europäische Hochschulschriften: Reihe 14:
7082. Riehle, Wolfgang. T. S. Eliot, Erträge der Forschung; 106. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1979.
7083. Drexler, Peter. Escape from personality: Eine Studie zum Problem der Identität bei
T. S. Eliot, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7084. Quandt, Reinhold. Struktur und Funktion der apokalyptischen Elemente in der
Lyrik T.S. Eliots, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7085. Wicht, Wolfgang. Virginia Woolf, James Joyce, T. S. Eliot: Kunstkonzeptionen
und Künstlergestalten. Berlin: Akademie-Verl., 1981.
7086. Delank, Claudia. Die Struktur des Zyklus Four Quartets von T. S. Eliot: Eine
Analyse der dichterischen Konstruktion auf textgenetischer Basis, Europäische
Literature
511
7087. Mertens, Evi. Identität in der Grenzsituation des Alters: Eine Studie zum Motiv
der Lebensretrospektive in ausgewählten Dramen von T. S. Eliot, Peter Ustinov und
Samuel Beckett. Diss. Aachen, 1983.
7088. Böhler, Wilfried. Der Literat als Vermittler ökonomischer Theorie: T.S. Eliot im
“Criterion” 1922–1939 = Literary man on economics: T.S. Eliot in the “Criterion”,
1922–1939, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7089. Hulpke, Erika. Die Vielzahl der Übersetzungen und die Einheit des Werks: Bildmuster und Wortwiederholungen in T. S. Eliot “Collected poems, Gesammelte Gedichte”, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 32. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1985.
7090. Hessenberger, Ernst. Metapoesie und Metasprache in der Lyrik von W.B. Yeats
und T.S. Eliot. Passau: A. Haller, 1987.
7091. Olejniczak, Verena. Wirkungsstrukturen in ausgewählten Texten T.S. Eliots und
Virginia Woolfs: Eine Untersuchung zur Leserwirkung moderner englischer Literatur, Anglistische und amerikanistische Texte und Studien; 3. Hildesheim:
Olms, 1987.
7092. Roeffaers, Hugo. Eliot’s early criticism: Philosophical explorations into “The
Sacred Wood”,Studien zur englischen und amerikanischen Literatur; 11. Frankfurt/M.: P. Lang, 1988 [2. Aufl. 2001].
7093. Reiter, Manuela. T. S. Eliot und Hugo von Hofmannsthal: Ein dichtungs- und
ideengeschichtlicher Vergleich, Literaturwissenschaft in der Blauen Eule; 3. Essen: Die Blaue Eule, 1990.
7094. Danzer, Ina Dorothea. T. S. Eliot, Ezra Pound und der französische Symbolismus, Heidelberger Forschungen; 29. Heidelberg: C. Winter, 1992.
7095. Irmscher, Christoph. Masken der Moderne: Literarische Selbststilisierung bei T.S.
Eliot, Ezra Pound, Wallace Stevens und William Carlos Williams, Epistemata:
Reihe Literaturwissenschaft; 82. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1992.
7096. Deniers, Claudia. Die Darstellung des Alters im Werk T.S. Eliots: Ein literaturwissenschaftlicher Beitrag zur Gerontologie, Europäische Hochschulschriften:
1993.
7097. Kania, Ina-Michaela. Welche Bedeutung haben T.S. Eliots Bildungsgedanken für
unsere heutige Schule? Diss. Würzburg, 1997.
7098. Lütkemeier, Thomas. Chez soi—the aestetic self in Arthur Schopenhauer, Walter
Pater and T.S. Eliot, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 351. Würzburg:
7099. Schüller, André. A life composed: T.S. Eliot and the morals of modernism, Studien zur englischen Literatur; 17. Münster: Lit, 2002.
7100. Klein, Jürgen, Hg. T.S. Eliot, poeta doctus: Tradition und die Konstitution der
klassischen Moderne, Britannia; 7. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
512
7101. Schenk-Haupt, Stefan. Dulness never dies: Ein thematischer und struktureller
Vergleich zwischen Alexander Popes The dunciad (1742) und T.S. Eliots The waste
land (1922), Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7102. Schmidthorst, Burkhard. Mythos und Primitivismus in der Lyrik von T. S. Eliot,
W. B. Yeats und Ezra Pound: Zur Kulturkritik in der klassischen Moderne, Anglistische Forschungen; 335. Heidelberg: C. Winter, 2004.
See also Poe; Pound.
Elkin, Stanley (1930–1995)
7103. Bargen, Doris G. The fiction of Stanley Elkin, Studien und Texte zur Amerikanistik; 8. Frankfurt/M.: P. Lang, 1980.
See also Coover.
Ellis, Bret Easton (1964–)
7104. Steur, Horst. Der Schein und das Nichts: Bret Easton Ellis’ Roman Less than zero,
7105. Voßmann, Ursula. Paradise dreamed: Die Hölle der achtziger Jahre in Bret Easton
Ellis’ Roman American psycho, Arbeiten zur Amerikanistik; 28. Essen: Die Blaue
Eule, 2000.
See also Fitzgerald.
Ellison, Ralph (1913–1994)
7106. Selke, Hartmut. A study of Ralph Ellisons’ published work viewed in the context
of the theme of identity in Negro American literature. Diss. Kiel, 1975.
7107. Dietz, Karl Wilhelm. Ralph Ellisons Roman “Invisible man”: Ein Beitrag zu
seiner Rezeptionsgeschichte und Interpretation mit besonderer Berücksichtigung der
Figuren-, Raum- und Zeitgestaltung, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 12.
7108. Fischer-Hornung, Dorothea. Folklore and myth in Ralph Ellison’s early works,
Hochschulsammlung Philosophie: Literaturwissenschaft; 4. Stuttgart: Hochschulverl., 1979.
7109. Dietze, Rudolf F. Ralph Ellison: The genesis of an artist, Erlanger Beiträge zur
Sprach- und Kunstwissenschaft; 70. Nürnberg: Carl, 1982.
See also Petry; Toomer; Wright, Richard.
Erdrich, K. Louise (1954–)
7110. Kloppenburg, Michelle. Contemporary trickster tales: The Pillagers in Louise
Erdrich’s North Dakota quartet and their stories of survival, Arbeiten zur Amerikanistik; 24. Essen: Die Blaue Eule, 1999.
Literature
513
7111. Quennet, Fabienne C. Where “Indians” fear to tread?: A postmodern reading of
Louise Erdrich’s North Dakota quartet, Studien zu Geschichte, Politik und Gesellschaft Nordamerikas; 18. Münster: Lit, 2001.
7112. Rosenthal, Caroline. Factional identities: Narrative (de-) constructions of gender
in works by Audrey Thomas, Daphne Marlatt, and Louise Erdrich. Diss. Konstanz,
2001 [Mikroform—Rochester, NY: Camden House, 2003].
See also McNickle.
Farrell, James T. (1904–1979)
7113. Schmitz, Siegfried. Die Sozialkritik in der Romantrilogie “Studs Lonigan” von
James T. Farrell. Diss. Mainz, 1956.
7114. Rammerstorfer, Herbert. James Farrell und andere amerikanische Kritiker des
Großstadtlebens. Diss. Graz, 1961.
7115. Dietrich, Helga. Sprache und Stil James T. Farrells: Möglichkeiten und Grenzen
des psychologischen Naturalismus. Diss. Leipzig, 1966.
See also Dos Passos.
Fast, Howard M. (1914–2003)
7116. Meier, Ursula. Die Darstellung der Indianer im modernen historischen Roman
und seiner Verfilmung, aufgezeigt am Beispiel von Howard Fasts “The last frontier”,
Mari Sandoz’ “Cheyenne autumn” und John Fords Verfilmung, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 4. Marburg: Tectum, 1996 [Mikroform].
Faulkner, William (1897–1962)
7117. Nolting-Hauff, Lore. Sprachstil und Weltbild bei William Faulkner. Diss.
Freiburg/Br., 1958.
7118. Christadler, Martin. Natur und Geschichte im Werk von William Faulkner,
7119. Seyppel, Joachim. William Faulkner, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 24. Berlin:
Colloquium, 1962.
7120. Henss, Herbert. William Faulkners Roman Sartoris als literarisches Kunstwerk,
Mainzer amerikanistische Beiträge; 6. München: M. Hueber, 1964.
7121. Peper, Jürgen. Bewußtseinslagen des Erzählens und erzählte Wirklichkeit: Dargestellt am amerikanischen Roman des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts,
insbesondere am Werk William Faulkners, Studien zur amerikanischen Literatur
und Geschichte; 3. Leiden: Brill, 1966.
7122. Straumann, Heinrich. William Faulkner. Frankfurt/M.: Athenäum, 1968.
514
7123. Weber, Robert W. Die Aussage der Form: Zur Textur und Struktur des
Bewußtseinsromans; dargestellt an William Faulkners “The Sound and the Fury”,
7124. Bungert, Hans. William Faulkner und die humoristische Tradition des amerikanischen Südens, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 32. Heidelberg: C.
Winter, 1971.
7125. Müller, Christopher. William Faulkners Romane nach dem zweiten Weltkrieg.
Diss. A Berlin (HU), 1971.
7126. Ulich, Michaela. Perspektive und Erzählstruktur in William Faulkners Romanen:
Von “The sound and the fury” bis “Intruder in the dust”, Beihefte zum Jahrbuch
7127. Haffmans, Gerd, Hg. Über William Faulkner. Zürich: Diogenes, 1973 [Neuaufl. 1990].
7128. Schaller, Hans-Wolfgang. Kompositionsformen im Erzählwerk William
Faulkners: Entwicklungszüge von der Kurzprosa zum Roman. Diss. Göttingen,
1973.
7129. Meindl, Dieter. Bewußtsein als Schicksal: Zu Struktur und Entwicklung von
William Faulkners Generationenromanen, Amerikastudien; 39. Stuttgart: Metzler,
1974.
7130. Schwarztrauber, Helmut. Die Opposition “Geist—Leben” als strukturbildendes
Prinzip in der Raumauffassung und -darstellung William Faulkners. Diss. Göttingen, 1974.
7131. Ziegler, Heike. Existentielles Erleben und kurzes Erzählen: Das Komische,
Tragische, Groteske und Mythische in William Faulkners Short Stories, Amerikastudien; 45. Stuttgart: Metzler, 1977.
7132. Späth, Eva Maria. Das historische Element im Roman: Eine Untersuchung seiner
Manifestations- und Funktionsweisen anhand der drei amerikanischen Bürgerkriegsromane “Absalom, Absalom!” von William Faulkner, “Gone with the wind” von
Margaret Mitchell, “The fathers” von Allen Tate. Diss. Würzburg, 1978.
7133. Lettau, Ernst Ulrik. William Faulkners Roman “Intruder in the dust”: Argumente
für eine kritische Würdigung, Trierer Studien zur Literatur; 2. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1979.
7134. Seidel, Sonja. Die Wechselbeziehungen zwischen Episodischem und Ganzheitlichem in William Faulkners Erzählwerk: Dargestellt am Beispiel ausgewählter
Werke. Diss. A Jena, 1980.
7135. Nicolaisen, Peter. William Faulkner in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten,
Rowohlts Monographien; 300. Reinbek: Rowohlt, 1981 [4. Aufl. 2004].
7136. Weber, Robert W. Der moderne Roman: Proust, Joyce, Belyj, Woolf und Faulkner,
Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 317. Bonn: Bouvier, 1981.
7137. Hung, Ute. William Faulkner als Ironiker. Frankfurt/M.: Haag & Herchen,
1982.
Literature
515
7138. Freywald, Carin. Untersuchungen zur Symbolik in den Kurzgeschichten William
Faulkners, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache
7139. Gentsch, Günter. Faulkner zwischen Schwarz und Weiß: Betrachtungen zu Werk
und Persönlichkeit des amerikanischen Nobelpreisträgers. Berlin: Akademie-Verl.,
1983.
7140. Waegner, Cathy. Recollection and discovery: The rhetoric of character in William
Faulkner’s novels, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7141. Kindermann, Wolf. Analyse und Synthese im Werk William Faulkners: Generation und “community” in der Entwicklung seines Denkens, Anglo-American forum; 17. Frankfurt/M.: P. Lang, 1984.
7142. Montauzon, Christine de. Faulkner’s Absalom, Absalom! and interpretability:
The inexplicable unseen, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 152. Bern: P. Lang, 1985.
7143. Raddatz, Fritz J. Lügner von Beruf: Auf den Spuren William Faulkners. Reinbek:
Rowohlt, 1987.
7144. Buschendorf, Christa. Mit Kinderaugen: Zur Perspektivtechnik bei William
Faulkner, Carson McCullers und Flannery O’Connor, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 28. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1988.
7145. Schirm, Michael. Vom Negro zum Wild Beast: Entwicklung von Präsentation und
Designation Schwarzer in den Manuskripten und Publikationen William Faulkners.
Diss. Hamburg, 1988 [Mikroform].
7146. Hönnighausen, Lothar, Hg. Faulkner’s discourse: An international symposium.
7147. Daufenbach, Claus. Ästhetizismus und Moderne: Studien zu William Faulkners
frühe Prosa, Britannica et Americana: F. 3; 11. Heidelberg: C. Winter, 1990.
7148. Gutting, Gabriele. Yoknapatawpha: The function of geographical and historical
facts in William Faulkner’s fictional picture of the deep South, Trierer Studien zur
7149. Matter-Seibel, Sabina. Der Süden im Spätwerk Faulkners, Mainzer Studien zur
7150. Pelzer, Karin. Autorschaft, Paternität und Text in den Werken William Faulkners
und Toni Morrisons, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 90. Würzburg:
7151. Butz, Johanna. Definition von Charakteren durch Bewegung im Werk William
Faulkners. Diss. Regensburg, 1993.
7152. Polloczek, Dieter. Vernetzungsstrukturen: Faulkner, Pynchon, Barthelme, Theorie und Geschichte der Literatur und der Schönen Künste; 88: Reihe C: Ästhetik, Kunst und Literatur in der Geschichte der Neuzeit; 11. München: Fink,
1993.
516
7153. Zacharasiewicz, Waldemar, Hg. Faulkner, his contemporaries, and his posterity,
Transatlantic perspectives; 2. Tübingen: Francke, 1993.
7154. Hönnighausen, Lothar, Hg. William Faulkner: German Responses 1997, Special
Issue of Amerikastudien/American Studies; 42,4. München: Fink, 1997.
7155. Frohriep, Susanne. Innovation und Tradition: Eine Untersuchung der stilistischen Kreativität in der Erzählkunst William Faulkners, Kieler Beiträge zur
Anglistik und Amerikanistik; N. F. 15. Würzburg: Königshausen & Neumann,
1999.
7156. Schulenberg, Ulf. Zwischen Realismus und Avantgarde: Drei Paradigmen für die
Aporien des Entweder—Oder; William Faulkners The Sound and the Fury, Cormac
McCarthys Suttree, Toni Morrisons Beloved, Bremer Beiträge zur Literatur- und
Ideengeschichte; 30. Frankfurt/M.: P. Lang, 2000.
See also Anderson; Hammett; Hawthorne; Hemingway; James.
Federman, Raymond (1928–)
7157. Effertz, Gerhard. Text und/oder Spiel: Raymond Federmans Roman “The twofold
vibration”,Abhandlungen zur Sprache und Literatur; 5. Bonn: Romanistischer
Verl., 1987.
7158. Erdpohl, Evamaria. Criteria of identity: A comparative analysis of Raymond
Federman’s “The voice in the closet” and selected works by Jasper Johns together with
the original text of Raymond Federman’s “The voice in the closet” and an introduction by Richard Martin, Aachen British and American studies; 2. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1992.
7159. Reif, Danielle. Die Ästhetik der Leerstelle: Raymond Federmans Roman “La fourrure de ma tante Rachel” vor dem Hintergrund des Gesamtwerks, Epistemata: Reihe
Literaturwissenschaft; 517. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005.
See also Kingston.
Feinberg, Leslie (1949–)
See Piercy.
Ferré, Rosario (1938–)
See Cliff.
Fitzgerald, Francis Scott (1896–1940)
7160. Höcker, Ursula. Darstellung und Kritik der Gesellschaft in den Werken von F.
Scott Fitzgerald. Diss. Freiburg/Br., 1961.
7161. Schitter, Hans Günter. Die drei letzten Romane F. Scott Fitzgeralds: Studien zur
Reflektion von zeitgeschichtlichem und mythischem Bewußtsein im literarischen
Literature
517
Kunstwerk, Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 69.
Bonn: Bouvier, 1968.
7162. Heinze, Eva. Die Stilentwicklung in der frühen Kurzprosa von F. Scott Fitzgerald:
Ein Beitrag zur Überwindung des impressionistischen Stils in der amerikanischen
Erzählung. Diss. Marburg, 1969.
7163. Hoenisch, Michael. Untersuchungen zum Formenwandel im Werk F. Scott
Fitzgeralds. Berlin: Ernst-Reuter-Gesellschaft, 1969.
7164. Huonder, Eugen. The functional significance of setting in the novels of Francis
Scott Fitzgerald, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7165. Esseln, Hans-Joachim. Francis Scott Fitzgerald, The great Gatsby, Aschendorffs
Vokabularien zu fremdsprachigen Taschenbüchern. Münster: Aschendorff,
1982.
7166. Richter, Bernd. Gesellschaftliche Bedingungen und literarische Kommunikation in
den USA der zwanziger Jahre: Werte und Wertungen der Romane F. Scott Fitzgeralds. Diss. A Potsdam, 1982.
7167. Keiner, Karl E. Die Funktion des Reichtums im Erzählwerk von F. Scott Fitzgerald
mit besonderer Berücksichtigung seiner Romane, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 20. Frankfurt/M.: P. Lang, 1985.
7168. Krämer, Gabriele. Artusstoff und Gralsthematik im modernen amerikanischen
Roman: Prinzipien der Verarbeitung und Transformation, der Rezeption und Funktion; eine exemplarische Darstellung an Werken von F. Scott Fitzgerald, Ernest
Hemingway, Truman Capote, Jerome D. Salinger sowie Bernard Malamud, Beiträge
zur Anglistik; 8. Gießen: Hoffmann, 1985.
7169. Hebel, Udo J. Romaninterpretation als Textarchäologie: Untersuchungen zur
Intertextualität am Beispiel von F. Scott Fitzgeralds “This side of paradise”, Mainzer
Studien zur Amerikanistik; 23. Frankfurt/M.: P. Lang, 1989.
7170. Höss, Tilman. F. Scott Fitzgerald: Die Philosophie des Jazz Age, Europäische
7171. Frausing Vosshage, Frauke. Erläuterungen zu Francis Scott Fitzgerald: Der
große Gatsby (The great Gatsby), Königs Erläuterungen und Materialien; 389.
Hollfeld: C. Bange, 1996 [Neuaufl. 2003—2. Aufl. 2005].
7172. Stromberg, Kyra. Zelda und F. Scott Fitzgerald: Ein amerikanischer Traum.
Berlin: Rowohlt Berlin, 1997 [Neuaufl. 1998].
7173. Hofmann, Eva. Decadence revisited: F. Scott Fitzgerald und das europäische Fin
de siècle, Sprache und Literatur; 42. Frankfurt/M.: P. Lang, 2000.
7174. Egloff, Götz. Der einsame Beobachter bei Fitzgerald, Salinger und Ellis: Individuum und Gesellschaft im US-amerikanischen Roman des 20. Jahrhunderts. Marburg: Tectum, 2001.
See also Dreiser.
518
Fletcher, John Gould (1886–1950)
7175. Hergt, Gisela. Das lyrische Werk John Gould Fletchers, Mainzer Studien zur
Ford, Richard (1944–)
See Russo.
Fraser, Kathleen (1935–)
See Rich.
Frederic, Harold (1856–1898)
7176. Wüstenhagen, Heinz. Harold Frederics Romane als Beitrag zur Entwicklung des
bürgerlich-kritischen Realismus in der amerikanischen Literatur. Diss. Potsdam,
1963.
Freeman, Joseph (1897–1965)
7177. Scheiding, Oliver. Joseph Freeman: Literatur und Politik in den USA zwischen
1920 und 1960, Nordamerika-Studien; 2. Münster: Lit, 1994.
Freeman, Mary Eleanor Wilkins (1852–1930)
7178. Bischoff, Volker. Die Darstellung psychischer Grenzfälle bei Mary E. Wilkins:
Studien zur Thematik und Erzähltechnik in der frühen Prosa (1887–1897). Diss.
Hamburg, 1971.
7179. Lavergne-Peguilhen, Marietta von. Undermining gender—overcoming sex:
Identität und Autorschaft by Mary Wilkins Freeman, Edith Wharton and Ellen
Glasgow, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache
See also Stowe.
Frost, Robert (1874–1963)
7180. Schürmanns, Hans-Otto. Geschichte der kritischen Aufnahme des dichterischen
Werkes von Robert Frost. Diss. Freiburg/Br., 1968.
7181. Fleissner, Robert F. The prince and the professor: The Wittenberg connection in
Marlowe, Shakespeare, Goethe, and Frost; a Hamlet-Faust(us) analogy, Beiträge zur
neueren Literaturgeschichte: F. 3; 73. Heidelberg: C. Winter, 1986.
Literature
519
Gaddis, William (1922–1998)
7182. Ingendaay, Paul. Die Romane von William Gaddis, Schriftenreihe Literaturwissenschaft; 26. Trier: WVT, 1993.
Garland, Hamlin (1860–1940)
7183. Borchers, Hans. Hamlin Garland 1860–1940: Die Entwicklung eines amerikanischen Realisten, Studien und Texte zur Amerikanistik; 2. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1975.
Gass, William H. (1924–)
7184. Maierhofer, Roberta. Die ungestillte Sehnsucht: Suche nach Ordnung in William
H. Gass’ fiktosophischer Theorie der Literatur, Anglistische Forschungen; 266.
See also Barthelme, Donald.
Gearhart, Sally Miller (1931–)
See Le Guin.
Gelber, Jack (1932–)
See Albee.
Gilman, Charlotte Perkins (1860–1935)
See Wright, Frances.
Ginsberg, Allen (1926–1997)
7185. Burns, Glen. Great poets howl: A study of Allen Ginsberg’s poetry, 1943–1955,
7186. Rodenberg, Hans-Peter. Subversive Phantasie: Untersuchungen zur Lyrik der
amerikanischen Gegenkultur 1960–1975; Allen Ginsberg, Gary Snyder, Bob Dylan,
Leonard Cohen, Jim Morrison. Gießen: Focus, 1983.
7187. Maier, Gerold. Untergrundliteratur: Die Lyrik Allen Ginsbergs, Forum M. Mannheim: Ed. Böhner, 1994 [Mikroform].
7188. Hegemann, Klaus. Allen Ginsberg: Zeitkritik und politische Aktivitäten. BadenBaden: Nomos, 2000.
520
See also Burroughs, William S.; Huncke; Williams, William C.
Glasgow, Ellen (1874–1945)
See Freeman, Mary.
Glaspell, Susan K. (1876–1948)
7189. Bach, Gerhard. Susan Glaspell und die Provincetown players: Die Anfänge des
modernen amerikanischen Dramas und Theaters, Europäische Hochschulschriften:
1979.
7190. Hinz-Bode, Kristina. “Weighing the issues of expression”: Language and communication in Susan Glaspell’s plays. Diss. Jena, 2002 [Jefferson, NC: McFarland,
2006].
González, Genaro (1949–)
See McCarthy, Cormac.
Goodman, Allegra (1967–)
See Havazelet.
Grahn, Judy R. (1940–)
See Doolittle.
Grau, Shirley Ann (1929–)
7191. Hobrecht-Reikowski, Christiane. Frauengestalten im Werk Shirley Ann Graus
und anderer Südstaatenautorinnen: Frauen verlieren, auch wenn sie gewinnen, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 271. Frankfurt/M.: P. Lang, 1993.
Griffin, Susan (1943–)
See Rich.
Hammett, Dashiell (1894–1961)
7192. Koch, Markus. Der Roman Noir und die populäre Unterwelt moderner Literatur:
Dashiell Hammett, William Faulkner and Graham Greene, Europäische Hoch-
Literature
521
schulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 407. Frankfurt/M.: P. Lang, 2004.
See also Daly; Poe.
Harte, Bret (1836–1902)
7193. Dymke, Irma. Komik und Humor bei Bret Harte. Diss. Berlin (HU), 1957.
Havazelet, Ehud (1955–)
7194. Schlemmer, Anke. Running in the family: Family relations in Ehud Havazelet’s
“Like never before” and Allegra Goodman’s “The family Markowitz”, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 17. Marburg: Tectum, 2004 [Mikroform].
Hawkes, John (1925–1998)
7195. Kraus, Elisabeth. Erwartungs-Angst als Modus kognitiver Ästhetik in John
Hawkes’ Werk, American studies; 67. München: Fink, 1990.
7196. Klähn, Bernd. Postmodernistische Prosa: Hawkes, Pynchon, Coover. München:
Fink, 1999.
7197. Metzger, Sabine. Anti-realism: Eros, poiēsiz und Dasein im Werk von John
Hawkes. Diss. Stuttgart, 1999 [Würzburg: Königshausen & Neumann, 2006].
See also Barth; Bellow.
Hawthorne, Nathaniel (1804–1864)
7198. Link, Franz H. Die Erzählkunst Nathaniel Hawthornes: Eine Interpretation seiner
Skizzen, Erzählungen und Romane, Frankfurter Arbeiten auf dem Gebiete der
Anglistik und Amerikanistik; 7. Heidelberg: C. Winter, 1962.
7199. Bareiss, Dieter. Die Vierpersonenkonstellation im Roman: Strukturuntersuchungen zur Personenführung; dargestellt an N. Hawthornes “The Blithedale Romance”,
H. James’ “The Golden Bowl”, G. Eliots “Daniel Deronda”, D.H. Lawrences
“Women in Love”, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 1. Bern: H. Lang, 1969.
7200. Rettenberger, Lore. Licht- und Farbsymbolik in Hawthornes NeuenglandRomanen, Göppinger akademische Beiträge; 60. Göppingen: Kümmerle, 1972.
7201. Hunfeld, Hans. Erinnerungsproblematik in den Neuengland-Romanen Nathaniel
Hawthornes. Diss. Kiel, 1973.
7202. Weber, Alfred. Die Entwicklung der Rahmenerzählungen Nathaniel Hawthornes:
“The story teller” und andere frühe Werke (1825–1835). Berlin: E. Schmidt, 1973.
522
7203. Pasternak, Dieter. Das Problem der Einsamkeit in der Kurzprosa von Nathaniel
Hawthorne und Herman Melville. Diss. Kiel, 1974.
7204. Zuse, Wolfgang. Darstellung und Funktion des Unheimlichen in den Erzählungen Nathaniel Hawthornes. Diss. Göttingen, 1974.
7205. Darsow, Adelheid. Natur- und Landschaftsdarstellung bei Nathaniel Hawthorne.
Diss. Kiel, 1976.
7206. Opfermann, Susanne. Der Mythos der Neuen Welt im amerikanischen Europaroman: The marble faun, For whom the bell tolls, A fable, Erlanger Studien; 61.
Erlangen: Palm & Enke, 1985.
7207. Hansen, Klaus P. Die empfindsame Theologie Nathaniel Hawthornes, Literaturwissenschaftliche Monographien; 4. Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verl., 1986 [2.
Aufl. 1989].
7208. Elbert, Monica M. Encoding the letter “A”: Gender and authority in Hawthorne’s
early fiction. Frankfurt/M.: Haag und Herchen, 1990.
7209. Sanders, Luise. Nationales Selbstverständnis in Historiographie und literarischer
Fiktion: Nathaniel Hawthorne und das amerikanische Geschichtsbild seiner Zeit,
Beiträge zur Anglistik; 10. Gießen: Hoffmann, 1990.
7210. Engler, Bernd. Fiktion und Wirklichkeit: Zur narrativen Vermittlung erkenntnisskeptischer Positionen bei Hawthorne und Melville, Schriften zur Literaturwissenschaft; 6. Berlin: Duncker & Humblot, 1991.
7211. Hansen, Klaus P. Sin and sympathy: Nathaniel Hawthorne’s sentimental religion.
7212. Menzel, Manfred. Klatsch, Gerücht und Wirklichkeit bei Nathaniel Hawthorne,
Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 69. Frankfurt/M.: P. Lang,
1996.
7213. Streich, Rita. Nathaniel Hawthornes Kurzprosa und die Ideale der “sentimental
culture” in der Literatur der Zeitschriften The Token und Godey’s Magazine: Eine
komperative Studie. Diss. Tübingen, 1997.
7214. Graham, Wendy C. Gothic elements and religion in Nathaniel Hawthorne’s
fiction, Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum-Verlag: Reihe Literaturwissenschaft; 1. Marburg: Tectum, 1999.
7215. Schwarztrauber, Helmut. Fiktion der Fiktion: Begründung und Bewahrung des
Erzählens durch theoretische Selbstreflexion im Werk N. Hawthornes und E. A. Poes,
7216. Heinz, Susanne. Englanderfahrung und Gesellschaftskritik: Nathaniel Hawthornes “English notebooks” und “Our old home”, Schriftenreihe Studien zur
Anglistik und Amerikanistik; 1. Hamburg: Kovac, 2002.
7217. Ullén, Magnus. The half-vanished structure: Hawthorne’s allegorical dialectics.
Bern: P. Lang, 2004.
See also Poe.
Literature
523
H.D.
See Doolittle.
Heller, Joseph (1923–1999)
7218. Bannwarth, Lutz. Joseph Hellers “Catch-22”: Ein Paradigma des Grotesken. Diss.
Münster, 1974.
7219. Kuppels, Dominik. Krieg und “schwarzer Humor”: Postmoderne Erzählverfahren
bei Joseph Heller (Catch-22), Kurt Vonnegut (Slaughterhouse-five) und Thomas Pynchon (Gravity’s rainbow), Edition Wissenschaft: Reihe Anglistik; 16. Marburg:
Tectum, 1997 [Mikroform].
7220. Neureuter, Elisabeth. Ordnung und Chaos in amerikanischen Romanen nach
1960: Joseph Heller Catch 22, John Barth Giles goat-boy, Thomas Pynchon Gravity’s
rainbow, Regensburger Skripten zur Literaturwissenschaft; 22. Regensburg:
Universität Regensburg: Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft
I, 2001.
See also Toole.
Hellman, Lillian Florence (1905–1984)
7221. Mayer, Susanne. Die Sehnsucht nach den anderen: Eine Studie zum Verhältnis
von Subjekt und Gesellschaft in den Autobiographien von Lillian Hellman, Maya
Angelou und Maxine Hong Kingston, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 35. Frankfurt/M.: P. Lang, 1986.
Hemingway, Ernest (1899–1961)
7222. Gräf, Gerhard. Amerikanische Syntax der Gegenwart bei Hemingway. Diss. Jena,
1956.
7223. Berendt, Hans Dietrich. Die Short-Stories von Ernest Hemingway: Entstehung,
Form und Stil; mit einer Hemingway-Bibliographie. Diss. Bonn, 1957.
7224. Stresau, Hermann. Ernest Hemingway, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 6. Berlin:
Colloquium, 1958 [3. Aufl. 1985].
7225. Fietz, Lothar. Wandlungen der Form im Romanwerk Ernest Hemingways: Untersuchungen zum Wesen des Fiktiven. Diss. Tübingen, 1960.
7226. Lania, Leo. Hemingway: Eine Bildbiographie. München: Kindler, 1960 [Neuaufl. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1967].
7227. Schulze, Martin. Ernest Hemingway: Werden und Wesen seiner Kunst. Diss.
Halle/S., 1960.
7228. Hildebrand-Stadie, Christine. Die Disziplin als ethisches Motiv und stilistisches
Prinzip in den Kurzgeschichten Ernest Hemingways. Diss. München, 1963.
524
7229. Krotz, Friedrich Wilhelm. Wesen und Funktion der Jagd im Werke Ernest Hemingways. Diss. Freiburg/Br., 1963.
7230. Wellershoff, Dieter. Der Gleichgültige: Versuche über Hemingway, Camus, Benn
und Beckett, Essay; 2. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1963 [2. Aufl. 1975].
7231. Damp, Waldemar. Individuum und Gesellschaft in Hemingways Romanen. Diss.
Greifswald, 1964.
7232. Dörfel, Hanspeter. Hemingways Erzählperspektiven. Diss. Saarbrücken, 1964.
7233. Kopp, Richard. Ernest Hemingway, Der alte Mann und das Meer: Versuch einer
Analyse, Interpretationen zum Deutschunterricht an den höheren Schulen.
München: R. Oldenbourg, 1964.
7234. Baden, Hans Jürgen. Literatur und Selbstmord: Cesare Pavese, Klaus Mann,
Ernest Hemingway. Stuttgart: Klett, 1965.
7235. Schulz, Franz. Der nordamerikanische Indianer und seine Welt in den Werken von
Ernest Hemingway und Oliver La Farge, Mainzer Amerikanistische Beiträge; 8.
München: M. Hueber, 1965.
7236. Wilhelm, Bernard. Hemingway et Malraux devant la guerre d’Espagne. Diss.
Bern, 1966.
7237. Winkler, Reinhold. Lyrische Elemente in den Kurzgeschichten Ernest Hemingways: Eine Untersuchung der Textstruktur. Diss. Erlangen-Nürnberg, 1967.
7238. Brinkmann, Karl. Erläuterungen zu Ernest Hemingway, Der alte Mann und das
Meer, Königs Erläuterungen und Materialien; 256. Hollfeld: Bange, 1967 [7.
Aufl. von Rainer Poppe, 1994—Neuaufl. 2003—2. Aufl. 2005].
7239. Thomaneck, Jürgen K. A. Ernest Hemingway: Adverb und Adjektiv als Stil- und
Deutungsmittel. Diss. Kiel, 1969.
7240. Gottsbacher, Christa. Die Schicksalsführung in den Romanen Ernest Hemingways. Diss. Salzburg, 1976.
7241. Fiedler, Hans-Joachim. Individuum und Gemeinschaft in Hemingways Romanen. Diss. Kiel, 1977.
7242. Giger, Romeo. The creative void: Hemmingway’s iceberg theory, Schweizer anglistische Arbeiten; 93. Bern: Francke, 1977.
7243. Poppe, Reiner. Ernest Hemingway: Aus dem Erzählwerk; Untersuchungen und
Kommentare, Analysen und Reflexionen; 28. Hollfeld: Beyer, 1978.
7244. Böhm, Heinz. Die Generation der Hoffnungslosen: Eine Auseinandersetzung
zwischen atheistischer Weltanschauung und christlichem Glauben; Dichter: Ernest
Hemingway, Jean Paul Sartre, Albert Camus; Philosophen: Ludwig Feuerbach, Karl
Marx, Ernst Bloch; Theologe: Paul Schütz. Neuhausen: Hänssler, 1979 [Neuaufl.
Berneck: Schwengeler, 1992].
7245. Nicolaisen, Peter. Ernest Hemingway: Studien zum Bild der erzählten Welt,
Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; 12. Neumünster: Wachholtz,
1979.
Literature
525
7246. Weber, Horst, Hg. Hemingway, Wege der Forschung; 546. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980.
7247. Giloi, Dietlinde. Short story und Kurzgeschichte: Ein Vergleich Hemingways mit
deutschen Autoren nach 1945. Tübingen: Stauffenberg, 1983.
7248. Pèrez, Magaly. Ernest Hemingway, the Gulf Stream and Cuba. Diss. A Jena,
1984.
7249. Kaiser, Gerd. Stundenblätter Hemingway, short stories: Indian camp, The killers,
The battler, Old man at the bridge, Stundenblätter Englisch. Stuttgart: Klett, 1984
[3. Aufl. 1993].
7250. Bruyn, Wolfgang de. Ernest Hemingway und das Autobiographische anhand
ausgewählter Werke. Diss. A Berlin (HU), 1985.
7251. Brüning, Eberhard. Ernest Hemingway, Humanist und Antifaschist, Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig: Philologisch-Historische Klasse; 126,1. Berlin: Akademie-Verl., 1985.
7252. Janiesch, Ulrich, und Bernd Kahrmann. Ernest Hemingway, For whom the bell
tolls, Aschendorffs Vokabularien zu fremdsprachigen Taschenbüchern. Münster: Aschendorff, 1985.
7253. Janiesch, Ulrich. Ernest Hemingway, A farewall to arms, Aschendorffs Vokabularien zu fremdsprachigen Taschenbüchern. Münster: Aschendorff, 1988.
7254. Riese, Utz. Amerikanische Romane der Zwischenkriegszeit im literarischen Diskurs der Moderne: Studien zu Hemingway, Faulkner, Wolfe, Steinbeck und zur
proletarischen Literatur. Diss. B Berlin (Akademie der Wissenschaften der
DDR), 1988.
7255. Schuller, Victor. Hemingway und die Frauen: Das abenteuerliche Leben des amerikanischen Schriftstellers. Hamburg: Gruner & Jahr, 1989.
7256. Wankmüller-Kiefer, Claudia. Der Alkohol in Leben und Werk des Schriftstellers
Ernest Hemingway. Diss. Tübingen, 1989.
7257. Hartwig, Wolfgang. Ernest Hemingway: Triumph und Tragik seines Lebens;
Biografie. Berlin: Verl. Neues Leben, 1989 [2. Aufl. 1990].
7258. Kostrzewa, Frank. Ernest Hemingway’s “Now I lay me” und “Soldier’s home”:
Analyse und didaktische Umsetzung, Deutsche Hochschulschriften; 734. Egelsbach: Hänsel-Hohenhausen, 1993 [Mikroform].
7259. Scheiding, Oliver. Der amerikanische Roman im spanischen Bürgerkrieg: “For
whom the bell tolls” im Spiegel politischer Fiktionen, Deutsche Hochschulschriften;
810. Egelsbach: Hänsel-Hohenhausen, 1993 [Microform].
7260. Wagner, Susanne. Hemingways posthumes Werk Islands in the Stream: Drei
fiktionalisierte Episoden aus dem Leben des Autors oder ein homogener Roman?; eine
(quantitative) Analyse von Motiven, Themen, Charakteren, Raum, Stil und
Erzähltechnik. Diss. Wien, 1996.
7261. Zauner, Erich. Anglistische Beiträge zum Schriftstellergedenkjahr 1996: Werkund Lebensbilder der Autoren Alfred Edward Housman, Herbert George Wells, Enoch
526
Arnold Bennett, Ernest Hemingway, Ogden Nash, William Saroyan, Schriftenreihe
der Zeitschrift Moderne Sprachen des Verbandes der Österreichischen Neuphilologen; 49. Wien: Verband der Österreichischen Neuphilologen, 1996.
7262. Hermann, Thomas. “Quite a little about painters”: Art and artists in Hemingway’s life and work, Schweizer anglistische Arbeiten; 123. Tübingen: Francke,
1997.
7263. Pfeiffer, Gerhard. “There’s always more to it than we know about”: Verborgene
Gehalte in der Kurzprosa von James Joyce und Ernest Hemingway. Diss. Frankfurt/
M., 1998 [Mikroform].
7264. Großkurth, Evelyn Ruth. Zur Darstellung und Verarbeitung vom traumatischen
Kriegserlebnis in ausgewählten Werken des amerikanischen Schriftstellers Ernest M.
Hemingway. Diss. Köln, 1999.
7265. Müller, Kurt. Ernest Hemingway: Der Mensch, der Schriftsteller, das Werk.
7266. Rodenberg, Hans-Peter. Ernest Hemingway, Rowohlts Monographien; 50626.
7267. Themessl, Christoph. Friedrich Nietzsche—Ernest Hemingway: In einem andern
Land—Neue Identitäten auf dem Weg zur Selbstvergottung; philosophische Doppelbiographie. Diss. Innsbruck, 1999.
7268. Burghardt, Leo, und Klaus Huhn. Hemingway und Kuba, Spotless-Reihe; 128.
Berlin: Spotless-Verl., 2001.
7269. Killmann, Hans Joachim. Ernest Hemingway’s short story technique: A study.
Maintal: Selbstverl., 2005.
7270. Pfeiffer, Martina. Aspekte des Grotesken im Kurzgeschichtenwerk von Ernest
Hemingway. Marburg: Tectum, 2005.
See also Anderson; Crane, Stephen; Fitzgerald; Hawthorne; Poe; Sinclair; Twain.
Hentz, Caroline L. (1800–1856)
See Simms.
Herbst, Josephine (1892–1969)
See Dos Passos.
Herrick, Robert W. (1868–1938)
7271. Horlacher, Friedrich W. Die Romane Robert Herricks: Empirie und Fiktion,
Studien und Texte zur Amerikanistik; 5. Frankfurt/M.: P. Lang, 1978.
Highsmith, Patricia (1921–1995)
7272. Cavigelli, Franz, und Fritz Senn. Über Patricia Highsmith. Zürich: Diogenes,
1980 [5. Aufl. Patricia Highsmith: Leben und Werk, 1996].
Literature
527
7273. Beckhoff, Dorothée. Patricia Highsmith und Marion Zimmer Bradley: Eine feministische Untersuchung zeitgenössischer weiblicher Populärliteratur. Diss. Bremen,
1989.
7274. Glocker, Jürgen. Tom Ripleys Lehr- und Wanderjahre: Zu Patricia Highsmiths
Romanreihe, Parerga; 2. Eggingen: Ed. Isele, 1990.
7275. Schwery, Lucienne. Der Nachlass Patricia Highsmith im Schweizerischen Literaturarchiv: Eine Übersicht und praktische Einführung für Benutzende, Arbeitsberichte des Schweizerischen Literaturarchivs (SLA): Archivberichte; 4. 2 Bde. 2.
Aufl. Bern: Schweizerisches Literaturarchiv, 2000.
Hillerman, Tony (1925–)
See Himes.
Himes, Chester B. (1909–1984)
7276. Freese, Peter. The ethnic detective: Chester Himes, Harry Kemelman, Tony Hillerman, Arbeiten zur Amerikanistik; 10. Essen: Die Blaue Eule, 1992.
Hinojosa, Rolando (1929–)
7277. Schäfer, Helmut. Die Darstellung der Chicanos als Individuen und als Gruppe im
Erzählwerk Rolando Hinojosas. Diss. Mainz, 1992.
7278. Zilles, Klaus. Beyond the formula novel: A reader’s guide to Rolando Hinojosa.
Diss. Heidelberg, 1998 [Mikroform].
See also Anaya.
Howe, Susan (1937–)
See Rich.
Howells, William Dean (1837–1920)
7279. Schaller, Hans-Wolfgang. William Dean Howells und seine Schule: Strukturzüge
im amerikanischen Realismus und Naturalismus, Neue Studien zur Anglistik und
7280. Wetzel-Sahm, Birgit. “The novel ends well that ends faithfully”: Strategien der
Konfliktlösung im Romanwerk von William Dean Howells, Mainzer Studien zur
See also James; Melville.
528
Hughes, Langston (1902–1967)
See Williams, William C.
Huncke, Herbert (1915–1996)
7281. Hackensberger, Alfred. “I am beat”: Das Leben des Hipsters Herbert Huncke—
und seine Freunde Burroughs, Ginsberg, Kerouac, Rotbuch Zeitgeschehen. Hamburg: Rotbuch, 1998.
Hurston, Zora Neale (1891–1960)
7282. Carter-Sigglow, Janet. Making her way with thunder: A reappraisal of Zora Neale
Hurston’s narrative art, Aachen British and American studies; 4. Frankfurt/M.:
P. Lang, 1994.
7283. Boesenberg, Eva. Gender—Voice—Vernacular: The formation of female subjectivity in Zora Neale Hurston, Toni Morrison, and Alice Walker, American studies;
Irving, John [John Wallace Blunt Jr.] (1942–)
7284. Anderson, Claudia. Bombay between reality and imagination in the novels of
Salman Rushdie, Rohinton Mistry, and John Irving. Diss. Augsburg, 2001.
7285. Röll, Michaela. No place like home: Tendenzen zentrierter und dezentrierter
Raumvorstellungen in den Romanen John Irvings und Margaret Atwoods. Diss.
Bonn, 2002.
7286. Weiß, Elke. John Irving und die Kunst des Fabulierens, Bremer Beiträge zur
Literatur- und Ideengeschichte; 37. Frankfurt/M.: P. Lang, 2002.
7287. Braun, Hartmut. Literatur als Zerrspiegel: Metafiktion in den Romanen von John
Irving. Osnabrück: Der Andere Verl., 2004.
See also Manson; Vonnegut.
Irving, Washington (1783–1859)
7288. Finger, Hans, Hg. Interpretationen zu Irving, Melville und Poe. Frankfurt/M.:
M. Diesterweg, 1971.
7289. Breinig, Helmbrecht. Irvings Kurzprosa: Kunst und Kunstproblematik im
erzählerischen und essayistischen Werk, Europäische Hochschulschriften: Reihe
7290. Bus, Heiner. Studien zur Reiseprosa Washington Irvings: “The sketch-book of
Geoffrey Crayon, Gent.” (1819/20), “A tour on the prairies” (1835) und “The Creole
Literature
529
village. A sketch from a steamboat” (1837), Mainzer Studien zur Amerikanistik;
7291. Hagenmeyer, Simone. Washington Irving und der periodical essay des 18. Jahrhunderts: The letters of Jonathan Oldstyle, Salmagundi und The sketch book of Geoffrey Crayon als abweichende Antworten auf britische Schreibgewohnheiten. Göttingen: Cuvillier, 2000.
7292. Behrendt, Birgit. Spanien-Bilder bei Gustavo Adolfo Bécquer und Washington
Irving: Vergleichende Untersuchungen zu Motiven der Romantik, Studien und
Dokumente zur Geschichte der romanischen Literaturen; 52. Frankfurt/M.: P.
Lang, 2003.
James, Henry (1843–1916)
7293. Sölter, Ursula. Die Romanauffassung bei Henry James und in der englischen
Literaturkritik der 1920er Jahre. Diss. Mainz, 1956.
7294. Steinkamp, Egon. Das Fremdheitserlebnis bei Henry James: Die Mächte Europa
und Amerika im Leben und Werk des Schriftstellers. Diss. Münster, 1956.
7295. Hofmann, Gert. Interpretationsprobleme bei Henry James (“The Turn of the
Screw”, “The Sacred Fount”, “The Figure in the Carpet”). Diss. Freiburg/Br.,
1957.
7296. Holder-Barell, Alexander. The development of imagery and its functional significance in Henry James’ novels, The Cooper monographs; 3. Bern: Francke,
1959.
7297. Horne, Helen. Basic ideas of James’ aesthetics as expressed in the short stories
concerning artists and writers. Marburg: Mauersberger, 1960.
7298. Hasler, Jörg. Switzerland in the life and work of Henry James: The Clare Benedict
collection of letters from Henry James, The Cooper monographs on English and
American language and literature; 10. Bern: Francke, 1966.
7299. Kolligs, Hans. Die Gesprächsszene in den Romanen Henry James. Diss. Berlin
(FU), 1966.
7300. Bahn, Sonja. Dramatisierungen von Henry James’ “The turn of the screw”. Diss.
Innsbruck, 1967.
7301. Busch, Frieder. Erzähler-, Figuren- und Leserperspektive in Henry James’ Roman
“The Ambassadors”, Mainzer Amerikanistische Beiträge; 8. München: M. Hueber, 1967.
7302. Kretzschmar, Helmut. Der Begriff “Consciousness” bei Henry James. Diss.
Hamburg, 1967.
7303. Küsgen, Hans-Reinhardt. Untersuchungen zu Aufbau und Perspektive der
kurzen Erzählungen von Henry James. Diss. Erlangen-Nürnberg, 1968.
7304. Brusch, Wilfried. Henry James’ Frühwerk und seine künstlerischen Vorbilder.
Diss. Hamburg, 1970.
530
7305. Friedl, Herwig. Die Funktion der Bildlichkeit in den kritischen und theoretischen
Schriften von Henry James: Ein Entwurf seiner Literaturtheorie, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 35. Heidelberg: C. Winter, 1972.
7306. Nierlich, Edmund. Kuriose Wirklichkeit in den Romanen von Henry James: Ein
methodischer Beitrag zur Werkanalyse in der Literaturwissenschaft, Studien zur
Germanistik, Anglistik und Komparatistik; 17. Bonn: Bouvier, 1973.
7307. Domaniecki, Hildegard. Zum Problem literarischer Ökonomie: Henry James’
Erzählungen zwischen Markt und Kunst, Amerikastudien; 38. Stuttgart: Metzler,
1974.
7308. Gohrbandt, Detlev. Aspekte der Heldenfunktion in den Romanen von George
Eliot, Henry James und Virginia Woolf. Diss. Saarbrücken, 1975.
7309. Heller, Arno. Experiments with the novel of maturation, Henry James and Stephen
Crane, Sonderheft der Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft; 38. Innsbruck: Innsbrucker Gesellschaft zur Pflege der Geisteswissenschaften, 1976.
7310. Wolfsjäger, Kari. Henry James’ Bemühen um das Theater: Entwicklung und
Rezeption seines dramatischen Schaffens. Diss. Köln, 1978 [1986].
7311. Baldinger, Friedrich. Vom Faktum zur Fiktion: Eine historische und literarische
Untersuchung von Henry James’ “The Princess Casamassima” und Joseph Conrads
“Under Western Eyes”, Schweizer anglistische Arbeiten; 103. Bern: Francke,
1981.
7312. Skrivánek, Thomas. Das Englische Landhaus im Erzählwerk Henry James’. Diss.
Wien, 1991.
7313. Schloss, Dietmar. Culture and criticism in Henry James, Mannheimer Beiträge
zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 22. Tübingen: G. Narr, 1992.
7314. Botta, Gabriele. Henry James’ Heldinnen: Fiktionale Gestaltung und pragmatische
Ethik, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 100. Würzburg: Königshausen
& Neumann, 1993.
7315. Tanner, Tony. Henry James and the art of criticism, Working paper des JohnF.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 66. Berlin: John-F.-KennedyInstitut für Nordamerikastudien, 1994.
7316. Blömeke, Monika. Power and love in Henry James. Diss. Freiburg/Br., 1995.
7317. Mitchell, Lee Clark. Henry James and the Fin de siècle, Working paper des
7318. Lange, Frauke. Gehalt und Form von Moralität bei Henry James, Europäische
7319. Norrman, Ralf. “Wholeness restored”: Love of symmetry as a shaping force in the
writings of Henry James, Kurt Vonnegut, Samuel Butler and Raymond Chandler.
7320. Leitner, Arnold. Henry James’ Weg zum Erzählen der Moderne: Die Gestation des
Erzählmediums der Tales von Henry James in seinen Notebooks. Diss. Graz, 1999.
Literature
531
7321. Neubauer, Jürgen. Henry James and modernity: The ambassadors, Edition Wissenschaft: Reihe Anglistik; 29. Marburg: Tectum, 1999 [Mikroform].
7322. Brosch, Renate. Krisen des Sehens: Henry James und die Veränderung der Wahrnehmung im 19. Jahrhundert, Transatlantic perspectives; 11. Tübingen: Stauffenburg, 2000.
7323. Hofmann, Stefanie. Selbstkonzepte der new woman in George Eliots Daniel
Deronda und Henry James’ The portrait of a lady, Mannheimer Beiträge zur
Sprach- und Literaturwissenschaft; 43. Tübingen: G. Narr, 2000.
7324. Jacobson, Jacob. Queer desire in Henry James: The politics of erotics in The
Bostonians and The Princess Casamassima, Berliner Beiträge zur Anglistik; 7.
7325. Schaefer, Ursula. Die Darstellung von Kindheit und Adoleszenz bei Henry James,
7326. Lüdeke, Roger. Wiederlesen: Revisionspraxis und Autorschaft bei Henry James,
ZAA studies; 14. Tübingen: Stauffenburg, 2002.
7327. Bach, Susanne. Theatralität und Authenzität zwischen Viktorianismus und Moderne: Romane von Henry James, Thomas Hardy, Oscar Wilde und Wilkie Collins.
Habil. Mannheim, 2003 [Tübingen: G. Narr, 2006].
7328. Meier, Jürg. Emotions and narrative in Jane Austen and Henry James, Sprachund Literaturwissenschaften; 16. München: Utz, 2003.
7329. Theis, Jörg. Metonymisches Erzählen: Henry James’ “The figure in the carpet”,
Tertium Comparationis. Sulzbach: K.-Kirsch-Verl., 2003.
7330. Frank, Armin Paul, und Rolf Lohse, Hg. Internationality in American Fiction:
Henry James—William Dean Howells—William Faulkner—Toni Morrison, Interamericana; 3. Frankfurt/M.: P. Lang, 2005.
See also Hawthorne, Poe.
Jarrell, Randall (1914–1965)
7331. Hagenbüchle, Helen. The Black Goddess: A study of the archetypal feminine in
the poetry of Randall Jarrell, Schweizer anglistische Arbeiten; 79. Bern: Francke,
1975.
Jeffers, John Robinson (1887–1962)
7332. Horstmann, Ulrich. Jeffers-Meditationen oder die Poesie als Abwendungskunst.
Heidelberg: Mattes, 1998.
Jewett, Sarah Orne (1849–1909)
7333. Hansen, Gabriele. Das reduzierte Leben: Leid und Leidbewältigung im Werk
Sarah Orne Jewetts. Tübingen: G. Narr, 1998.
532
See also Stowe.
Jones, Gayl (1949–)
See Morrison.
Jong, Erica (1942–)
7334. Freese, Peter, Hg. Zwei Interviews: Erica Jong und T. Coraghessan Boyle, Paderborner Universitätsreden; 64. Paderborn: Universität-Gesamthochschule
Paderborn: Rektorat, 1998.
Keller, Helen (1880–1968)
7335. Braun, Reinhold. Helen Keller: Licht in der Dunkelheit, Christliche Lebensbilder; 19. Konstanz: Christliche Verl.-Anstalt, 1957.
7336. Jädicke, Martin. Helen Keller: Botschaft der Hoffnung, Christ in der Welt; 33.
Berlin: Union, 1972 [4. Aufl. 1975—Neuaufl. 1979—2. Aufl. 1982].
7337. Clevé, Evelyn. Helen Keller. Berlin: Dressler, 1974 [Neuaufl. Hamburg:
Dressler, 1981—2. Aufl. 1984].
7338. Kruczek, Dietmar. Ich sehe mit der Seele: Das Leben der Helen Keller. Neukirchen-Vluyn: Aussaat, 1998.
7339. Geppert, Ursula. Frauen stehen ihren Mann: Helen Keller, Florence Nightingale,
Beate Paulus, Eva von Tiele-Winckler. Lahr: Verl. der Liebenzeller Mission, 1999.
7340. Behrens, Katja. Alles Sehen kommt von der Seele: Die Lebensgeschichte der Helen
Keller. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2001 [3. Aufl. 2005].
7341. Kruczek, Dietmar. Frauen der Geschichte: Bd. 2: Helen Keller, Florence Nightingale. Magdeburg: Docupoint, 2005.
Kemelman, Harry (1908–)
See Himes.
Kennedy, William J. (1928–)
7342. Swartz-Janat Makan, Stephanie. William Kennedy’s Ironweed a bummer?: Francis Phelan’s travels as the heroic quest of a contemporary US-American hero, Edition
Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 1. Marburg: Tectum, 1995 [Mikroform].
Kerouac, Jack (1922–1969)
7343. Betz, Gertrude. Die Beatgeneration als literarische und soziale Bewegung: Untersuchungen am Beispiel von Jack Kerouac, “The Subterraneans”, “The Dharma
Literature
533
Bums” und “Desolation Angels”, Kasseler Arbeiten zur Sprache und Literatur; 2. Frankfurt/M.: P. Lang, 1977.
7344. Spengemann, Gabriele. Jack Kerouac: Spontaneous prose; ein Beitrag zur Theorie
und Praxis der Textgestaltung von “On the Road” und “Visions of Cody”, Kasseler
Arbeiten zur Sprache und Literatur; 6. Frankfurt/M.: P. Lang, 1980.
7345. Fanger, York Alexander. Jack Kerouacs “America”: Mythos und Vision; eine
Untersuchung seiner Romane “The Town and The City”, “On the Road” und
“Visions of Cody” unter besonderer Berücksichtigung der Spiegelung amerikanischer Mythen. Diss. Hamburg, 1981.
7346. Hetmann, Frederik. Bis ans Ende aller Straßen: Die Lebensgeschichte des Jack
Kerouac. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1989.
7347. Loidl, Christian, Hg. Die Jack Kerouac School of Disembodied Poetics: Interviews,
Porträts, Texte, Gespräche. Klagenfurt: Sisyphus, 1992.
7348. Cossart, Axel von. Jack Kerouac: King der Beats. Köln: Voco-Ed., 1994.
7349. Köhne, Karin. La vie est d’hommage: Autobiographie und Fiktion, Tradition und
Avantgarde im Erzählwerk Jack Kerouacs, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 339. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001.
See also Burroughs, William S.; Huncke.
Killens, John O. (1916–1987)
See Saxton.
Kincaid, Jamaica (1949–)
See Cliff.
King, Stephen (1947–)
7350. Anton, Uwe. Wer hat Angst vor Stephen King?, Taschenführer populäre Kultur; 2. München: Tilsner, 1994.
7351. Czwikla, Frauke. Fortschreibung und Neubesetzung von Stereotypen der Horrorliteratur bei Stephen King. Altenberge: Oros, 1996.
7352. Möbius, Thomas. Erläuterungen zu Stephen King, Carrie, Königs Erläuterungen und Materialien; 394. Hollfeld: Bange, 1998.
7353. Müller, Burkhard. Stephen King: Das Wunder, das Böse und der Tod. Stuttgart:
Klett-Cotta, 1998.
7354. Feige, Marcel. Das große Lexikon über Stephen King: Das Kompendium des King
of Horror; die Romane und Filme, Orte und Figuren. Berlin: Lexikon-ImprintVerl., 1999.
534
7355. Bick, Wolfgang. Stephen King, Das Mädchen, Klasse! Lektüre; 4. München: R.
Oldenbourg, 2002.
7356. Heberger, Alexandra. The supernatural depiction of modern American phobias
and anxieties in the work of Stephen King. Osnabrück: Der Andere Verl., 2002.
Kingston, Maxine Hong (1940–)
7357. Hornung, Alfred, und Ernstpeter Ruhe, Hg. Autobiographie und Avant-garde:
Alain Robbe-Grillet, Serge Doubrovsy, Rachid Boudjedra, Maxine Hong Kingston,
Raymond Federman, Ronald Sukenick. Tübingen: G. Narr, 1992.
7358. Wogowitsch, Margit. Narrative strategies and multicultural identity: Maxine
Hong Kingston in context; eine Untersuchung des Werkes der chinesischamerikanischen Schriftstellerin Maxine Hong Kingston, Austrian studies in English; 81. Wien: Braumüller, 1995.
7359. Ludwig, Sämi. Concrete language: Intercultural communication in Maxine Hong
Kingston’s The woman warrior and Ishmael Reed’s Mumbo jumbo, Cross cultural
communication; 2. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
7360. Pogner, Helga. Maxine Hong Kingston und Joy Kogawa: Autobiographisches
Erzählen in einer multiethnischen Gesellschaft, Reflections; 9. Trier: WVT, 1998.
See also Hellman; Roth, Philip.
Kinnell, Galway (1927–)
7361. Steuhl, Wolfgang. Zwei Wege zeitgenössischer amerikanischer Naturlyrik: Studien zu Galway Kinnell, Gary Snyder und Richard Wilbur. Diss. Marburg, 1978.
Kopit, Arthur L. (1937–)
See Albee.
Kosiński, Jerzy (1933–1991)
7362. Tiefenthaler, Sepp L. Jerzy Kosiński: Eine Einführung in sein Werk, Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 305. Bonn: Bouvier,
1980.
La Farge, Oliver (1901–1963)
See Hemingway.
Lander, Jeannette (1931–)
7363. Paul, Heike. Racialized topographies of the new and the old world: Jeannette
Lander’s Atlanta and Hans J. Massaquoi’s Hamburg, Working paper des John-F.-
Literature
535
Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 127. Berlin: John-F.-KennedyInstitut für Nordamerikastudien, 2001.
Larsen, Nella [Nellie Walker] (1891–1964)
7364. Bunzmann, Katharina. “Bright pictures of that other”: Bright distortions of the
past; female sexuality in Nella Larsen’s fiction, Edition Wissenschaft: Reihe
Amerikanistik; 11. Marburg: Tectum, 1998 [Mikroform].
See also Le Sueur.
Le Guin, Ursula K. (1929–)
7365. Holtkamp, Wolfgang. Realität und Repräsentation: Zum Verhältnis von Sciencefiction, Fantasy- und Mainstream-Literatur in der Prosa Ursula K. LeGuins. Diss. A
Rostock, 1987.
7366. Keulen, Margarete. Radical imagination: Feminist conceptions of the future in
Ursula LeGuin, Marge Piercy and Sally Miller Gearhart, Aachen British and
American studies; 1. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
7367. Nester, Holle. Shadows of the past: Darstellung und Funktion der geschichtlichen
Sekundärwelten in J. R. R. Tolkiens “The lord of the rings”, Ursula K. LeGuins
“Earthsea tetralogy” and Patricia McKillips “Riddle Master trilogy”, Horizonte; 15. Trier: WVT, 1993.
Le Sueur, Meridel (1900–1996)
7368. Bunzmann, Katharina. Klassendiskurse in den Romanen Meridel Le Sueurs,
Nella Larsens und Dorothy Wests. Diss. Magdeburg, 2004 [Mikroform].
Levertov, Denise (1923–1997)
See Ashbery; Rich.
Lewis, Sinclair (1885–1951)
7369. Edener, Wilfried. Die Religionskritik in den Romanen von Sinclair Lewis,
7370. Gollwitzer, Fridwald. Das Komische in den Romanen von Sinclair Lewis. Diss.
Erlangen-Nürnberg, 1978.
7371. Brüning, Eberhard. Sinclair Lewis und die endgültige Emanzipation der amerikanischen Literatur, Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig: Philologisch-Historische Klasse; 123,1. Berlin: AkademieVerl., 1982.
536
7372. Wolff, Marie-Luise. Fiktionalität in der Textkonstituierung: Lesewirkung in den
Romanen von Sinclair Lewis, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 232. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
7373. Boie, Vera. Writing sexual revolutions: Novel of manners und Sexualität im
Romanwerk von Sinclair Lewis und John Updike, Kieler Beiträge zur Anglistik
und Amerikanistik; N. F. 9. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1995.
See also Cather; Sinclair.
Lewisohn, Ludwig (1882–1955)
See Aiken; Cahan.
London, Jack (1876–1916)
7374. Rentmeister, Heinrich. Das Weltbild Jack Londons. Halle/S.: VEB Niemeyer,
1960.
. Jack London: Ein Einzelgänger wider Willen, Wege zur Literatur:
7375.
Monographien; 14. Halle/S.: VEB Verl. Sprache & Literatur, 1962.
7376. Troller, Georg Stefan. Der Abenteurer: Das kurze wilde Leben des Jack London.
Gütersloh: Bertelsmann, 1968.
7377. Vielau, Axel. Jack Londons Romane: Studien zur Dialektik von Kunst- und Trivialliteratur. Diss. Marburg, 1974.
7378. Recknagel, Rolf. Jack London: Leben und Werk eines Rebellen; Biographie. Berlin:
Verl. Neues Leben, 1975 [4. Aufl. 1989].
7379. Ayck, Thomas. Jack London in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlts
Monographien; 244. Reinbek: Rowohlt, 1976 [7. Aufl. 2000].
7380. Italiaander, Rolf. Jack London, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 88. Berlin: Colloquium, 1978.
7381. Boost, Jörn. Der aufhaltsame Aufstieg der “Eisernen Ferse”: Faschismus und seine
Voraussehbarkeit in Jack Londons Roman von 1907. Diss. Marburg, 1982.
7382. Hartmann, Georg. Interpretationen und Stundenausarbeitungen zu Jack London,
Wolfsblut, Jugendbuch im Unterricht. Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1984.
7383. Krausnick, Michail. Hungrig!: Die Lebensgeschichte des Jack London. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1984 [3. Aufl. 1991].
7384. Poppe, Reiner. Erläuterungen zu Jack London, Der Ruf der Wildnis (The call of
the wild), Königs Erläuterungen und Materialien; 362–363. Hollfeld: Bange,
1989.
7385. Schirmer, André. Jack London zwischen Institution Kunst und Massenkultur:
Studien zu Poetik und diskursiver Praxis eines Autors. Diss. Potsdam, 1991.
Literature
537
7386. Schünemann, Hinrik. Jack London: Bedarfsorientiertes Literaturmarketing in
Amerika zu Beginn des 20. Jahrhunderts, Europäische Hochschulschriften: Reihe
14: Angelsächsiche Sprache und Literatur; 363. Frankfurt/M.: P. Lang, 2000.
7387. Schiele, Maja. Lepra in der realistischen Literatur um 1900 am Beispiel von Jack
London. Diss. Lübeck, 2002 [Mikroform].
Longfellow, Henry Wadsworth (1807–1882)
7388. Schulze, Bernhard. Das Religiöse bei H. W. Longfellow und dessen Stellung zur
Bibel, Deutsche Hochschulschriften: Alte Reihe; 194. Egelsbach: HänselHohenhausen, 1993 [Mikroform—OA 1913].
7389. Frank, Armin Paul, und Christel-Maria Maas. Transnational Longfellow: A
project of American national poetry, Interamericana; 5. Frankfurt/M.: P. Lang,
2005.
Lorde, Audre G. (1934–1992)
7390. Ricciardi, Gabriella. Autobiographical representation in Pier Paolo Pasolini and
Audre Lorde, Studies in English and comparative literature; 14. Tübingen:
Stauffenburg, 2001.
See also Plath; Roth, Philip.
Lowell, Amy (1874–1925)
7391. Samberger, Sonja. Artistic outlaws: The modernist poetics of Edith Sitwell, Amy
Lowell, Gertrude Stein and H. D., Studien zur englischen Literatur; 21. Münster:
Lit, 2005.
Lowell, Robert (1917–1977)
7391a. Köhler, Angelika. Im Spannungsfeld der Tradition: Die lyrische Auseinandersetzung Robert Lowells mit Geschichte und Gegenwart Neuenglands. Diss. A Rostock,
1983.
MacLeish, Archibald (1892–1982)
7392. Weiler, Gottfried. Die poetologische Lyrik Archibald MacLeishs. Frankfurt/M.:
Haag & Herchen, 1977.
Mailer, Norman (1923–)
7393. Manske, Eva. Die Konzeption von Mensch und Welt im Prosaschaffen Norman
Mailers, Saul Bellows und Bernard Malamuds: Ein Beitrag zur Untersuchung des
Menschenbildes in der spätbürgerlichen Gegenwartsliteratur der USA. Diss. A
Leipzig, 1972.
7394. Zwick, Rainer A. Rites de passage in den Romanen “Why are we in Vietnam” und
“An American Dream” von Norman Mailer. Tübingen: G. Narr, 1984.
7395. Stute, Hans Joachim. Der amerikanische Existenzialismus Norman Mailers, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 162. Frankfurt/M.: P. Lang, 1987.
538
Malamud, Bernard (1914–1986)
7396. Engelbert, Ernst. Die Bedeutung der Bibel im Romanwerk Bernard Malamuds,
7397. Gessner, Bärbel. Zum Problem des kritischen Realismus in Romanen und Short
Stories des amerikanischen Schriftstellers Bernard Malamud. Diss. A Potsdam,
1979.
7398. Hergt, Tobias. Das Motiv der Hochschule im Romanwerk von Bernard Malamud
und John Barth, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 11. Frankfurt/M.: P. Lang,
1979.
7399. Freese, Peter, Hg. Bernard Malamud: The assistant; Students’ book/Teacher’s
book, Texts for English and American studies; 10. Paderborn: Schöningh, 1982–
1983.
7400. Rohner, Thomas L. Enigmatic humor in the novels of Bernard Malamud. Zürich:
Zentralstelle der Studentenschaft, 1985.
7401. Kolbe, Andrea. Geben und Nehmen im Erzählwerk Bernard Malamuds. Diss.
Mainz, 1990.
See also Bellow; Cahan; Fitzgerald; Mailer; McCullers; Salinger; Twain; Updike.
Maltz, Albert (1908–1985)
7402. Brüning, Eberhard. Albert Maltz: Ein amerikanischer Arbeiterschriftsteller.
Halle/S.: M. Niemeyer, 1957.
Mamet, David A. (1947–)
7403. Guckel, Volker. Im Spiegel des Anderen: Studien zur Konstituierung des Subjekts
im dramatischen Werk David Mamets, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; N. F. 3. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1993.
7404. Röder-Zerndt, Martin. Lesen und Zuschauen: David Mamet und das amerikanische Drama und Theater der siebziger Jahre, Forum modernes Theater Schriftenreihe; 12. Tübingen: G. Narr, 1994.
See also Albee.
Manson, Bobbie Ann (1940–)
7405. Lührmann, Silke. The literary representation of the Vietnam war in two novels of
the 1980’s: Bobbie Ann Manson’s “In country” and John Irving’s “A prayer for
Owen Meany”, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 2. Marburg: Tectum, 1995 [Mikroform].
Marquand, John P. (1893–1960)
7406. Burgstaller, Heimo. Die Erzähltechnik John P. Marquands. Diss. Graz, 1962.
Literature
539
McCarthy, Cormac (1933–)
7407. Christ, Tomás. South of the border—al norte del Río Grande: Grenzüberschreitung
und Fremdheitserfahrung in Texten von Cormac McCarthy, Genaro González und
Carlos Fuentes, Studien zur “Neuen Welt”; 8. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999.
7408. Guillemin, Georg. Desolation in the garden: The pastoral vision of Cormac McCarthy. Diss. Berlin (FU), 2001 [Mikroform].
See also Faulkner.
McCarthy, Mary T. (1912–1989)
See Bellow.
McCullers, Carson (1917–1967)
7409. Skotnicki, Irene. Das Prosawerk Carson McCullers. Diss. Berlin (HU), 1970.
7410. Haffmans, Gerd, Hg. Über Carson McCullers. Zürich: Diogenes, 1974.
7411. Riese, Utz. Zwischen Verinnerlichung und Protest: McCullers, Salinger, Malamud, Bellow, Capote. Berlin: Akademie-Verl., 1982.
7412. Real, Willi. Stundenblätter Carson McCullers, “The ballad of the sad café”. Stuttgart: Klett, 1987.
7413. Wirsch-Kling, Elisabeth. Die Funktion des Raumes im Erzählwerk von Carson
McCullers, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7414. Henning, Peter, Hg. Apropos Carson McCullers, Apropos; 12. Frankfurt/M.:
Verl. Neue Kritik, 1997.
See also Faulkner; Tate.
McElroy, Joseph (1930–)
See DeLillo.
McKillip, Patricia A. (1948–)
See Le Guin.
McMurtry, Larry (1936–)
See Doctorow.
540
McNickle, D’Arcy (1904–1977)
7415. Rönneke, Almuth. Die literarische Problematisierung des Einflusses der christlichen Religion auf das indianische Selbstbild im Romanwerk von D’Arcy McNickle,
Paula Gunn Allen, N. Scott Momaday und Louise Erdrich. Diss. Dresden, 2002
[Mikroform].
Melville, Herman (1819–1891)
7416. Helmcke, Hans. Die Funktion des Ich-Erzählers in Herman Melvilles Roman
“Moby Dick” mit einem vergleichenden Blick auf Melvilles frühere Romane.
München: M. Hueber, 1957.
7417. Humbach, Änne. Aspekte der Wortbildung bei Herman Melville. Diss.
Freiburg/Br., 1959.
7418. Lanzinger, Klaus. Primitivismus und Naturalismus im Prosaschaffen Herman
Melvilles. Innsbruck: Wagner, 1959.
7419. Kosok, Heinz. Die Bedeutung der Gothic Novel für das Erzählwerk Herman
Melvilles, Britannica et Americana; 12. Hamburg: Cram & de Gruyter, 1962.
7420. Ensslen, Klaus. Melvilles Erzählungen: Stil- und strukturanalytische Untersuchungen, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 14. Heidelberg: C. Winter, 1966.
7421. Frank, Max. Die Farb- und Lichtsymbolik im Prosawerk Herman Melvilles,
7422. Meyn, Rolf. “American Experience” im Werk Melvilles: Studien zur amerikanischen Literaturkritik seit 1919. Diss. Hamburg, 1968.
7423. Kesting, Marianne, Hg. Herman Melville, Benito Cereno: Vollständiger Text der
Erzählung; Dokumentation, Dichtung und Wirklichkeit; 32. Frankfurt/M.: Ullstein, 1972 [Neuaufl. Melville, Benito Cereno: Mit einer Dokumentation. Frankfurt/M.: Insel, 1983].
7424. Krüger, Hartmut. Melvilles Ahab und das Problem des Bösen: Gesehen im Kontext des Gesamtwerks und im Lichte der Forschung. Diss. Kiel, 1972.
7425. Hansen, Klaus P. Vermittlungsfiktion und Vermittlungsvorgang in den drei
großen Erzählungen Herman Melvilles, Neue Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; 12. Frankfurt/M.: Athenäum, 1973.
7426. Lauenstein, Diether. Das Geheimnis des Wals: Melvilles Moby Dick und das Alte
Testament. Stuttgart: Urachhaus, 1973.
7427. Buchloh, Paul G., und Hartmut Krüger, Hg. Herman Melville, Wege der
Forschung; 294. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974.
7428. Fougerousse, James. Billy Budd from novel to opera: A comparative study of
Herman Melville’s “Billy Budd, Sailor” and Benjamin Britten’s opera “Billy Budd”.
Diss. Innsbruck, 1975.
Literature
541
7429. Guggenbühl, Rolf. Wandel im Seeroman des 19. Jahrhunderts: Marryat, Melville,
Conrad. Diss. Zürich, 1975.
7430. Philipp, Friedemann. Die Figur des Zweiflers im Werk Hermann Melvilles:
Probleme der literarischen Gestaltung und des weltanschaulichen Hintergrundes.
Diss. Kiel, 1975.
7431. Schunck, Ferdinand. Das lyrische Werk Herman Melvilles, Abhandlungen zur
Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 198. Bonn: Bouvier, 1976.
7432. Rothmayr, Ludwig. Der Mensch und das Schicksal in den Romanen Herman
Melvilles, Sprache und Literatur; 10. Frankfurt/M.: P. Lang, 1977.
7433. Siebald, Manfred. Auflehnung im Romanwerk Herman Melvilles, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 13. Frankfurt/M.: P. Lang, 1979.
7434. Alsen, Eberhard, Hg. Herman Melville, Larry Yust “Bartleby”: Lehrerhandreichungen; Schülerbuch, American short stories on film: A series of casebooks;
2,1–2,3. München: Langenscheidt-Longman, 1986.
7435. Schwab, Gabriele. Entgrenzungen und Entgrenzungsmythen: Zur Subjektivität
im modernen Roman; Daniel Defoe, Herman Melville, Virginia Woolf, James Joyce,
Samuel Beckett, Thomas Pynchon. Stuttgart: F. Steiner, 1987.
7436. Paul, Christiane. Die Antizipation der amerikanischen Postmoderne im Romanwerk Herman Melvilles: Das Spiel mit Selbst, Text und Mythos, Wissenschaftliche
Schriften: 3: Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 102. Idstein:
Schulz-Kirchner, 1988.
7437. Kaenel, André. “Words are things”: Herman Melville and the invention of authorship in nineteenth century America, Europäische Hochschulschriften: Reihe
14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 247. Bern: P. Lang, 1992.
7438. Van Zuylen, Marina. Difficulty as an aesthetic principle: Realism and unreadability in Stifter, Melville, and Flaubert, Studies in English and comparative
literature; 9. Tübingen: G. Narr, 1993.
7439. Rutsch, Horst Jörgen. Melville’s democratic poetics: Self-representation in MobyDick and Pierre. Diss. Berlin (FU), 1994 [Mikroform].
7440. Spranzel, Karin. Der Grundgedanke Schopenhauers bei Melville: Entwicklung
und Dynamik der ontologisch-metaphysischen und epistemologischen Thematik,
7441. Großmann, Kirsten. Moby Dick: Ein Leseprojekt zu dem gleichnamigen Roman
von Herman Melville, Einfach lesen! Berlin: Cornelsen, 2002.
7442. Müller, Wolfgang. Recht und Literatur als friedlose Konstellation: Eine Arbeit zu
Herman Melvilles Bartleby und Billy Budd und zu William Dean Howells’ An
imperative duty. Diss. Berlin (FU), 2002 [Mikroform].
7443. Hänßgen, Eva. Herman Melvilles Moby-Dick und das antike Epos, Mannheimer
Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 56. Tübingen: G. Narr, 2003.
7444. Pechmann, Alexander. Hermann Melville: Leben und Werk, Literaturgeschichte in Studien und Quellen; 8. Wien: Böhlau, 2003.
542
7445. Drewermann, Eugen. Moby Dick oder vom Ungeheuren, ein Mensch zu sein:
Melvilles Roman tiefenpsychologisch gedeutet. Düsseldorf: Walter, 2004.
See also Brown; Cooper; Hawthorne; Irving, Washington.
Mendez M., Miguel (1930–)
See Arias.
Millay, Edna St. Vincent (1892–1950)
7446. Schuster, Gerhard, Hg. Die Entdeckung Amerikas: Rudolf Borchardt und Edna
St. Vincent Millay; Gedichte, Übertragungen, Essays, Lyrik-Kabinett München; 4.
München: Lyrik-Kabinett, 2004.
See also Bradstreet; Robinson.
Miller, Arthur (1915–2005)
7447. Lübbren, Rainer. Arthur Miller, Friedrichs Dramatiker des Welttheaters; 19.
Velber: Friedrich, 1966 [Neuaufl. München: Deutscher Taschenbuch-Verl.,
1977].
7448. Brinkmann, Karl. Erläuterungen zu Arthur Millers “Der Tod des Handlungsreisenden”, “Hexenjagd”, Königs Erläuterungen zu den Klassikern; 142. Hollfeld:
Bange, 1968 [3. Aufl. von Robert Hippe, 1980—5. Aufl. von Reiner Poppe,
1986—10. Aufl. 1999].
7449. Rössle, Wolfgang. Die soziale Wirklichkeit in Arthur Millers “Death of a Salesman”. Freiburg (CH): Universitätsverl., 1970.
7450. Weber, Hans. Untersuchungen zur Funktionalität der Darstellungsmittel in Arthur Millers Dramen “A View from the Bridge” und “The Price”. Diss. Saarbrücken,
1974.
7451. Williams, Liza MacAlister, und Kent Paul. Lektürehilfen Arthur Miller “Death
of a salesman”, Lektürehilfen Englisch: Barron’s book notes. Stuttgart: Klett,
1987 [11. Aufl. 2002].
7452. Wächter, Martina. Darstellung und Deutung der Vergangenheit in den Dramen
Arthur Millers, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 45. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1989.
7453. Bly, William. Lektürehilfen Arthur Miller, “The Crucible”, Lektürehilfen. Stuttgart: Klett, 1990 [2. Aufl. 1993].
7454. Kallenberg-Schröder, Andrea. Die Darstellung der Familie im modernen amerikanischen Drama: Untersucht an ausgewählten Dramen von Arthur Miller, Tennessee Williams und Edward Albee, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 207. Frankfurt/M.: P. Lang, 1990.
Literature
543
7455.
. Autobiographisches in Arthur Millers familienzentrierten Dramen,
7456. Bernhardt, Rüdiger. Erläuterungen zu Arthur Miller, Tod eines Handlungsreisenden (Death of a salesman), Königs Erläuterungen und Materialien; 142. Hollfeld: Bange, 2001 [2. Aufl. von Reiner Poppe, 2003].
See also Albee; Williams, William C.
Miller, Henry (1891–1980)
7457. Schmiele, Walter. Henry Miller in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlts Monographien; 61. Reinbek: Rowohlt, 1961 [15. Aufl. 1997].
7458. Kuttler, Margit. Henry Miller: 25 Jahre im Brennpunkt kritischer Betrachtung.
Diss. Salzburg, 1974.
7459. Ayck, Thomas. Gegen die US-Gesellschaft: Gespräche mit Henry Miller und
James Baldwin, Tsamas; 4. Bad Homburg: Pigge, 1977.
7460. Schmidt, Henning. Der Mythos Henry Miller, Anglistische Forschungen; 118.
7461. Grohmann, Vera. Der Gigant von Pacific Palisades: Henry Miller; (was Henry
Miller uns heute bedeutet). Nürnberg: Kyrenia Press, 1978.
7462. Morawetz, Silvia. Probleme des autobiographischen Schreibens, dargestellt an den
“autobiographical romances” von Henry Miller. Diss. A Leipzig, 1984.
7463. Schäfer, Thomas. Astrologische Charakterskizzen: Charles Baudelaire, Simone de
Beauvoir, Paul Cézanne, Albert Einstein, Greta Garbo, Marie Antoinette, Henry
Miller, Maria Montessori, Albert Schweitzer, Richard Wagner. München: Pfeiffer,
1988.
Mirikitani, Janice (1941–)
7464. Leitner-Rudolph, Miryam. Janice Mirikitani and her work, Austrian studies in
English; 88. Wien: Braumüller, 2001.
Mitchell, Margaret (1900–1949)
See Faulkner.
Momaday, N. Scott (1934–)
7465. Georgi-Findlay, Brigitte. Tradition und Moderne in der zeitgenössischen indianischen Literatur der USA: N. Scott Momadays Roman “House made of dawn”,
Pahl-Rugenstein-Hochschulschriften Gesellschafts- und Naturwissenschaften;
219: Serie Literatur und Geschichte. Köln: Pahl-Rugenstein, 1986.
544
7466. Schröder, Nicole. Kulturelle Selbstentwürfe in zeitgenössischer indianischer Literatur: N. Scott Momaday, Sherman Alexie und Wendy Rose, Beiträge aus
See also Eastman; McNickle.
Moore, Marianne (1887–1972)
7467. Hesse, Eva. Marianne Moore: Dichterin der amerikanischen Moderne; “Die Ehe”
als ihr “Wüstes Land”, Rimbaud-Taschenbuch; 7/8. Aachen: Rimbaud, 2002.
Moraga, Cherríe L. (1952–)
See Anzaldúa; Piercy.
Morris, Wright (1910–1998)
7468. Zirkel, Manfred. Mensch und Mythos: Der mittlere Westen im Romanwerk von
Wright Morris, Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik; 60.
Bonn: Bouvier, 1977.
Morrison, Toni [Chloe Anthony Wofford] (1931–)
7469. Blunck, Malwine. Toni Morrison: Eine Studie über die afroamerikanische Autorin
und ihr Werk. Diss. Hamburg, 1984.
7470. Koenen, Anne. Zeitgenössische afro-amerikanische Frauenliteratur: Selbstbild
und Identität bei Toni Morrison, Alice Walker, Toni Cade Bambara und Gayl Jones,
Schriftenreihe des Zentrums für Nordamerika-Forschung (ZENAF), Universität Frankfurt; 4. Frankfurt/M.: Campus, 1985.
7471. Kielkopf, Frieder. Individuum und Gemeinschaft in den Romanen Toni Morrisons, Deutsche Hochschulschriften; 2534. Egelsbach: Hänsel-Hohenhausen,
1995 [Mikroform].
7472. Mayer, Sylvia. “The name of the sound”: Das Motiv des Klanges in den Romanen
Toni Morrisons, Heidelberger Frauenstudien; 2. Heidelberg: Mattes, 1996.
7473. Braß, Christine, und Antje Kley. “Will the parts hold?”: Erinnerung und Identität in Toni Morrisons Romanen Beloved und Jazz: Zwei Thesen, Mannheimer
7474. Tally, Justine. Paradise reconsidered: Toni Morrison’s (hi)stories and truths, Forecaast; 3. Münster: Lit, 1999.
7475. Gutmann, Katharina. Celebrating the senses: An analysis of the sensual in Toni
Morrison’s fiction, Swiss studies in English; 127. Tübingen: Francke, 2000.
7476. Tally, Justine. The story of jazz: Toni Morrison’s dialogic imagination, Forecaast;
7. Münster: Lit, 2001.
Literature
545
7477. Banerjee, Mita. Beredtes Schweigen: Die Aporie des Traumatischen in Toni Morrisons “Beloved” und der Architektur des Holocaust Memorial Museum in Washington D.C., Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse
der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz; 2003,6. Stuttgart: F. Steiner, 2003.
7478. Jenkner, Stefanie. Neither white nor male: Identität in Toni Morrisons Sula und
Paradise. Diss. Hamburg, 2004 [Mikroform].
7479. Spies, Christine. Vernacular traditions: The use of music in the novels of Toni
Morrison. Diss. Trier, 2004 [Mikroform].
7480. Thomann Tewarson, Heidi. Toni Morrison. Reinbek: Rowohlt-TaschenbuchVerl., 2005.
See also Faulkner; Hurston; James; Wright, Richard.
Mukherjee, Bharati (1940–)
7481. Dlaska, Andrea. Ways of belonging: The making of new Americans in the fiction
of Bharati Mukherjee, Austrian studies in English; 85. Wien: Braumüller, 1999.
7482. Banerjee, Mita. The chutneyfication of history: Salman Rushdie, Michael
Ondaatje, Bharati Mukherjee, and the postcolonial debate, American studies; 95.
Nabokov, Vladimir (1899–1977)
7483. Rougemont, Denis de. Marginalien zu Vladimir Nabokov, Lolita. Hamburg:
Rowohlt, 1959.
7484. Zimmer, Dieter E. Vladimir Nabokov: Bibliographie des Gesamtwerks. Reinbek:
Rowohlt, 1963.
7485. Grabes, Herbert. Erfundene Biographien: Vladimir Nabokovs englische Romane.
7486. Bodenstein, Jürgen. The excitement of verbal adventure: A study of Vladimir
Nabokov’s English prose. Diss. Heidelberg, 1977.
7487. Kecht, Maria-Regina. Das Groteske im Prosawerk von Vladimir Nabokov, Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 336. Bonn: Bouvier, 1983.
7488. Hof, Renate. Das Spiel des unreliable narrator: Aspekte unglaubwürdigen
Erzählens im Werk von Vladimir Nabokov, American studies; 59. München: Fink,
1984.
7489. Hüllen, Christopher. Der Tod im Werk Vladimir Nabokovs: Terra incognita,
Arbeiten und Texte zur Slavistik; 48. München: Sagner, 1990.
7490. Schwalm, Helga. Dekonstruktion im Roman: Erzähltechnische Verfahren und
Selbstreflexion in den Romanen von Vladimir Nabokov und Samuel Beckett, Anglistische Forschungen; 218. Heidelberg: C. Winter, 1991.
546
7491. Berdjis, Nassim Winnie. Imagery in Vladimir Nabokov’s last Russian novel
(Dar), its English translation (The gift), and other prose works of the 1930s, Mainzer
7492. Reich-Ranicki, Marcel. Vladimir Nabokov: Aufsätze. Zürich: Ammann, 1995
[Neuaufl. 1998—Neuaufl. Frankfurt/M.: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1998].
7493. Bachmann, Dieter, Hg. Vladimir Nabokov: Das Leben erfinden, Du; 661. Zürich:
TA-Media AG, 1996.
7494. Lüdke, Martin, und Delf Schmidt, Hg. Vladimir Nabokov, Literaturmagazin;
40. Reinbek: Rowohlt, 1997.
7495. Rippl, Daniela, Hg. Vladimir Nabokov: Sein Leben in Bildern und Texten. Berlin:
Fest, 1998.
7496. Baumann, Sabine. Vladimir Nabokov, Haus der Erinnerung: Gnosis und Memoria in kommentierenden und autobiographischen Texten, Nexus; 48. Frankfurt/M.;
Basel: Stroemfeld, 1999.
7497. Smirnov, Igor P., Hg. Hypertext Otcajanie, sverchtekst Despair: Studien zu
Vladimir Nabokovs Roman-Rätsel, Die Welt der Slaven; 9. München: Sagner,
2000.
7498. Hüppe, Barbara. Von Wortspielen zu Weltspielen: Elemente postmodernen
Erzählens in Vladimir Nabokovs englischen Romanen, Beiträge zur Anglistik; 12.
Trier: WVT, 2003.
7499. Maar, Michael. Sieben Arten, Nabokovs “Pnin” zu lesen: Erweiterte Fassung
eines Vortrags, gehalten in der Carl-Friedrich-von-Siemens-Stiftung am 12. März
2003, Themen der Carl-Friedrich-von-Siemens-Stiftung; 78. München: CarlFriedrich-von-Siemens-Stiftung, 2003.
7500. Noack, Julia. Lucette in Vladimir Nabokovs Werk, Ada or Ardor—a family
chronicle. Freiburg/Br.: Verl. Wissenschaft und Öffentlichkeit, 2005.
7501. Stagl, Natalia. Muse und Antimuse: Die Poetik Vladimir Nabokovs. Köln:
Böhlau, 2005.
See also Salinger.
Nash, Ogden (1902–1971)
See Hemingway.
Neal, John (1793–1876)
7502. Lease, Benjamin, und Hans-Joachim Lang, Hg. The Genius of John Neal:
Selections from his writings, Studien und Texte zur Amerikanistik: Texte; 1.
See also Brown.
Literature
547
Nin, Anaïs (1903–1977)
7503. Salber, Linde. Anaïs Nin: Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlts
7504. Gronau, Dietrich. Anaïs Nin: Erotik und Poesie, Heyne-Biographien; 235.
7505. Salber, Linde. Tausendundeine Frau: Die Geschichte der Anaïs Nin. Reinbek:
Wunderlich, 1995 [Neuaufl. Gießen: Psychosozial-Verl., 2002].
Norman, Marsha (1947–)
See Albee.
Norris, Frank (1870–1902)
7506. Isensee, Reinhard. Die Romane von Frank Norris: Eine wirkungsästhetische
Untersuchung als Beitrag zur Bestimmung des Naturalismus in den USA. Diss.
Berlin (HU), 1983.
See also Cooper; Crane, Stephen; Sinclair.
Oates, Joyce Carol (1938–)
7507. Bastian, Katherine. Joyce Carol Oates’s short stories between tradition and innovation, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 26. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1983.
7508. Severin, Hermann. The image of the intellectual in the short stories of Joyce Carol
Oates, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache
7509. Loeb, Monica. Literary marriages: A study of intertextuality in a series of short
stories by Joyce Carol Oates. Bern: P. Lang, 2002.
7510. Hoffmann, Hauke, und Andrea Steen. Joyce Carol Oates, Big mouth & ugly
girl, Einfach Englisch: Unterrichtmodell. Paderborn: Schöningh, 2005.
O’Brien, Tim (1946–)
7511. Blatt, Carsten. Wege aus dem Krieg: Strategien literarischer Verarbeitung des
Vietnam-Traumas in den Romanen von Tim O’Brien, American culture; 2. Frankfurt/M.: P. Lang, 2001.
O’Connor, Flannery (1925–1964)
See Faulkner; Tate.
548
O. Henry [William S. Porter] (1862–1910)
7512. Kreiter, Wolfgang. Zur Frage des Realismus in den short stories O. Henrys. Diss.
Berlin (HU), 1956.
O’Neill, Eugene (1888–1953)
7513. Arndt, Horst. Eugene O’Neills antitraditionalistische Gesellschaftskritik. Diss.
München, 1956.
7514. Rohde, Marianne. Bedeutung und innerer Zusammenhang der vier Spätdramen
Eugene O’Neills. Diss. Freiburg/Br., 1961.
7515. Stierle, Hermann. O’Neills dramatisches Werk unter dem Einfluß Ibsens und
Strindbergs. Diss. Tübingen, 1961.
7516. Frenz, Horst. Eugene O’Neill, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 40. Berlin: Colloquium, 1965.
7517. Braem, Helmut M. Eugene O’Neill, Friedrichs Dramatiker des Welttheaters;
1976].
7518. Liedtke, Hans Jürgen. Die szenische Raum- und Figurengestaltung in der Dramatik O’Neills. Diss. Wien, 1965.
7519. Schenker, Ueli. Eugene O’Neills Spätwerk. Diss. Zürich, 1965.
7520. Link, Franz H. Eugene O’Neill und die Wiedergeburt der Tragödie aus dem
Unbewußten. Frankfurt/M.: Athenäum, 1967.
7521. Sacha-Honegger, Gitta. Eugene O’Neill auf den Bühnen New Yorks von den
Anfängen bis heute. Diss. Wien, 1967.
7522. Dorn, Knut. Die Erlösungsthematik bei Eugene O’Neill: Eine Analyse der Strukturen im Spätwerk, Frankfurter Arbeiten aus dem Gebiet der Anglistik und der
Amerikastudien; 12. Heidelberg: C. Winter, 1968.
7523. Halfmann, Ulrich. Unreal Realism: O’Neills dramatisches Werk im Spiegel seiner
szenischen Kunst. Bern: Francke, 1969.
7524. Triesch, Gisela. Die Motive in “Thirst and other one-act plays” und ihre Verarbeitung in den späteren Werken O’Neills. München: M. Hueber, 1969.
7525. Scheibler, Rolf. The late plays of Eugene O’Neill, The Cooper monographs on
English and American language and literature; 15. Bern: Francke, 1970.
7526. Ahrends, Günter. Traumwelt und Wirklichkeit im Spätwerk Eugene O’Neills,
7527. Oswald, Josef. The discordant, broken, faithless rhythm of our time: Eine Analyse
der späten Dramen Eugene O’Neills, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 21. Frankfurt/M.: P. Lang, 1980.
7528. Ilmberger, Hans. Das Meer im Werk Eugene O’Neills. Diss. Hamburg, 1984.
Literature
549
7529. Seidel, Margot. Aberglaube bei O’Neill, Europäische Hochschulschriften:
1984.
. Bibel und Christentum im dramatischen Werk Eugene O’Neills, Studien
7530.
zur englischen und amerikanischen Literatur; 3. Frankfurt/M.: P. Lang, 1984.
7531. Halfmann, Ulrich, Hg. Eugene O’Neill: Comments on the drama and the theater;
a source book, Studies & texts in English; 7. Tübingen: G. Narr, 1987.
7532. Boolaky, A. Latif. Myth and Eugene O’Neill: An investigation into the concept of
myth and the presence of mythical elements, motifs and symbols in the O’Neillian
drama. Diss. Hamburg, 1988 [Mikroform].
7533. Brüning, Eberhard. Eugene O’Neill und die Mündigkeit des amerikanischen
Theaters, Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu
Leipzig: Philologisch-Historische Klasse; 130,2. Berlin: Akademie-Verl., 1990.
7534. Halfmann, Ulrich, Hg. Eugene O’Neill 1988: Deutsche Beiträge zum 100. Geburtstag des amerikanischen Dramatikers, Mannheimer Beiträge zur Sprach- und
Literaturwissenschaft; 20. Tübingen: G. Narr, 1990.
7535. Müller, Kurt. Inszenierte Wirklichkeiten: Die Erfahrung der Moderne im Leben
und Werk Eugene O’Neills. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
1993.
7536. Wauschkuhn, Doris. Literarischer Dialekt und seine Funktion zur Begründung
einer dramatischen Tradition im Werk von John Millington Synge und Eugene
O’Neill, Horizonte; 13. Trier: WVT, 1993.
7537. Köhler, Klaus. Der Antiheld bei Eugene O’Neill und seine Vorformen im europäischen Drama seit Henrik Ibsen. Dresden: Progressmedia-Verl.-undWerbeagentur, 1998.
7538. Winkelmann, Sabine. Intermedialität in Eugene O’Neills Dramen “The emperor
Jones”, “The hairy ape” und “The great God Brown”, Text & Theorie; 2. Würzburg:
See also Eliot.
Ozick, Cynthia (1928–)
7539. Donnenberg, Gislar. Innovation und Orthodoxie: Cynthia Ozick und der Versuch
eines neuen amerikanisch-jüdischen Romans. Diss. Innsbruck, 1990.
7540. Rzadtki, Beate. Jüdische Tradition in der amerikanischen Diaspora: Das Erzählwerk Cynthia Ozicks, Studien und Texte zur Amerikanistik: Studien; 10. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
See also Bellow.
Petry, Ann (1908–1997)
7541. Ramm, Hans-Christoph. Modell für eine literarische Amerikakunde: Zugänge
zum modernen schwarzamerikanischen Roman am Beispiel von Ann Petrys “The
550
street”, James Baldwins “Go tell it on the mountain” und Ralph Ellisons “Invisible
man”, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache
Piercy, Marge (1936–)
7542. Thielmann, Pia. Marge Piercy’s women: Visions captured and subdued. Frankfurt/M.: R. G. Fischer, 1986.
7543. Gerds, Heike. Living beyond the gender trap: Concepts of gender and sexual
expression envisioned by Marge Piercy, Cherríe Moraga and Leslie Feinberg, Berichte aus der Literaturwissenschaft. Aachen: Shaker, 2004.
See also Le Guin.
Pirsig, Robert M. (1928–)
7544. Feldmann, Susanne. Literarische Wissenschaftskritik im “New Age”: Pirsig,
Castañeda, Shea/Wilson, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 102.
Plath, Sylvia (1932–1963)
7545. Mairi, Cornelia. Metrische Untersuchungen am lyrischen Werk Sylvia Plaths.
Diss. Bochum, 1981.
7546. Markey, Janice. A new tradition?: The poetry of Sylvia Plath, Anne Sexton and
Adrienne Rich; a study of feminism and poetry, Europäische Hochschulschriften:
1984 [2. Aufl. 1988].
7547. Hetmann, Frederik. So leicht verletzbar unser Herz: Die Lebensgeschichte der
Sylvia Plath. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1988 [3. Aufl. 1996].
7548. Werth, Wolfgang. Ikonographie des Entsetzens: Die Todeslyrik der Sylvia Plath,
Horizonte; 3. Trier: WVT, 1990.
7549. Steinert, Monika. Mythos in den Gedichten Sylvia Plaths, Neue Studien zur
7550. Birkle, Carmen. Women’s stories of the looking glass: Autobiographical reflections
and self-representations in the poetry of Sylvia Plath, Adrienne Rich, and Audre
Lorde, American studies; 72. München: Fink, 1996.
7551. Burkart, Annette. “Kein Sterbenswort, ihr Worte!”: Ingeborg Bachmann und
Sylvia Plath; acting the poem. Tübingen: Francke, 2000.
7552. Keller, Ursula, Hg. “Nun breche ich in Stücke ...”: Leben, Schreiben, Suizid; über
Sylvia Plath, Virginia Woolf, Marina Zwetajewa, Anne Sexton, Unica Zürn, Inge
Müller. Berlin: Verl. Vorwerk 8, 2000.
Literature
551
7553. Blosser, Silvianne. A poetics on edge: The poetry and prose of Sylvia Plath; a study
of Sylvia Plath’s poetic and poetological developments. Frankfurt/M.: P. Lang,
2001.
Poe, Edgar Allan (1809–1849)
7554. Schuhmann, Kuno. Die erzählende Prosa Edgar Allan Poes: Ein Beitrag zu einer
Gattungsgeschichte der “short story”, Frankfurter Arbeiten aus dem Gebiete der
Anglistik und der Amerika-Studien; 5. Heidelberg: C. Winter, 1958.
7555. Lennig, Walter. Edgar Allan Poe in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlts Monographien; 32. Reinbek: Rowohlt, 1959 [16. Aufl. 1998].
7556. Lubbers, Klaus. Die Todesszene und ihre Funktion im Kurzgeschichtenwerk von
Edgar Allan Poe, Mainzer Amerikanistische Beiträge; 4. München: M. Hueber,
1961.
7557. Staats, Armin. Edgar Allan Poes symbolistische Erzählkunst, Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien; 20. Heidelberg: C. Winter, 1967.
7558. Link, Franz H. Edgar Allan Poe: Ein Dichter zwischen Romantik und Moderne.
Frankfurt/M.: Athenäum, 1968.
7559. Galinsky, Hans, und Klaus Lubbers. Zwei Klassiker der amerikanischen Kurzgeschichte: Interpretationen zu Edgar Allan Poe und Ernest Hemingway, Schule und
Forschung; 13. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1971 [2. Aufl. 1978].
7560. Reimers, Walter. Die Funktion des analytischen Verstandes in Edgar Allan Poes
Kurzprosa. Diss. Kiel, 1972.
7561. Günter, Bernd. Das Groteske und seine Gestaltung in den Erzählungen Edgar
Allan Poes. Diss. Freiburg/Br., 1973.
7562. Forclaz, Roger. Le monde d’Edgar Poe, Europäische Hochschulschriften: Reihe
14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 17. Frankfurt: P. Lang, 1974.
7563. Horstmann, Ulrich. Ansätze zu einer technomorphen Theorie der Dichtung bei
Edgar Allan Poe, Arbeiten zur Ästhetik, Didaktik, Literatur- und Sprachwissenschaft; 2. Frankfurt/M.: P. Lang, 1975.
7564. Haage, Sybille. Edgar Allan Poes “Tales of the Folio Club”: Versuch der Rekonstruktion einer zyklischen Rahmenerzählung, Studien und Texte zur Amerikanistik; 7. Frankfurt/M.: P. Lang, 1978.
7565. Krumme, Peter. Augenblicke: Erzählungen Edgar Allan Poes, Studien zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft; 12. Stuttgart: Metzler,
1978.
7566. Vollenweider, Martin. Erläuterungen zu Edgar Allan Poe, Erzählungen: Die
Verabredung; Ligeia; Monos und Una; Der entwendete Brief; William Wilson,
Königs Erläuterungen; 11. Hollfeld: Bange, 1978.
7567. Möser, Kurt, Hg. Edgar Allan Poe, Die grossen Klassiker; 20. Salzburg: Andreas, 1980.
552
7568. Reimers, Walter, und Günter Schubert, Hg. Great detective stories: Edgar Allan
Poe, Agatha Christie, Dorothy Sayers, Dashiell Hammett, Roald Dahl: Bd. 1: Textband; Bd. 2: Model interpretations. Stuttgart: Klett, 1980 [Neuaufl. 1997–1999].
7569. Gregorzewski, Carla. Edgar Allan Poe und die Anfänge einer originär amerikanischen Ästhetik, Reihe Siegen; 22: Anglistische Abteilung. Heidelberg: C. Winter, 1982.
7570. Markus, Manfred. Point of view im Erzähltext: Eine angewandte Typologie am
Beispiel der frühen amerikanischen Short story, insbesondere Poes und Hawthornes,
Sonderheft der Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft; 60. Innsbruck:
Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1985.
7571. Marquart, Alfred. C. Auguste Dupin meets Edgar Allan Poe, Kabinett der
Detektive. Stuttgart: Poller, 1985 [Neuaufl. Frankfurt/M.: FischerTaschenbuch-Verl., 1988].
7572. Zumbach, Frank T. Edgar Allan Poe: Eine Biographie. München: Winkler, 1986
[Neuaufl. München: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1989—Neuaufl. Düsseldorf: Artemis & Winkler, 1999].
7573. Kerlen, Dietrich. Edgar Allan Poe: Elixiere der Moderne. München: R. Piper,
1988.
7574. Conzen-Meairs, Ina. Edgar Allen Poe und die bildende Kunst des Symbolismus,
Manuskripte zur Kunstwissenschaft in der Wernerschen Verlagsgesellschaft;
22. Worms: Werner, 1989.
7575. Preußner, Markus. Poe und Baudelaire: Ein Vergleich, Sprache und Literatur;
7576. Weissberg, Liliane. Edgar Allan Poe, Sammlung Metzler: Realien zur Literatur; 204. Stuttgart: Metzler, 1991.
7577. Brunotte, Ulrike. “Hinab in den Maelstrom”: Das Mysterium der Katastrophe im
Werk Edgar Allan Poes. Stuttgart: Metzler, 1993.
7578. Ernst, Jutta. Edgar Allan Poe und die Poetik des Arabesken, Saarbrücker Beiträge
zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft; 3. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1996.
7579. Séguin, Philippe. Vom Unendlichen zur Struktur: Modernität in Lyrik und
Mathematik bei Edgar Allan Poe und Georg Cantor, Europäische Hochschulschriften: Reihe 20: Philosophie; 491. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
7580. Kelleter, Frank. Die Moderne und der Tod: Das Todesmotiv in moderner Literatur, untersucht am Beispiel Edgar Allan Poes, T.S. Eliots und Samuel Becketts,
7581. Kerlen, Dietrich. Edgar Allan Poe: Der schwarze Duft der Schwermut; Biographie. Berlin: Propyläen, 1999.
7582. Schnackertz, Hermann Josef. E. A. Poe und die Wissenschaften seiner Zeit,
Eichstätter Universitätsreden; 101. Wolnzach: Kastner, 1999.
7583. Stan, Beatrix. Poesie des Untergangs—Untergang der Poesie?: Ein komparatistischer Versuch über die apokalyptische Bilderwelt im lyrischen Werk Wolfgang Hilbigs und Edgar Allan Poes. Diss. Essen, 1999.
Literature
553
7584. Zumbach, Frank T. Edgar Allan Poe, dtv-Portrait. München: Deutscher
Taschenbuch-Verl., 1999.
7585. Weller, Claudia Ella. Zwischen schwarz und weiß: Schrift und Schreiben im
selbstreferentiellen Werk von Edgar Allan Poe und Raymond Roussel, Bonner romanistische Arbeiten; 75. Frankfurt/M.: P. Lang, 2001.
7586. Pankow, Edgar. Brieflichkeit: Revolutionen eines Sprachbildes: Jacques Louis
David, Friedrich Hölderlin, Jean Paul, Edgar Allan Poe. München: Fink, 2002.
7587. Höss, Tilman. Poe, James, Hitchcock: Die Rationalisierung der Kunst, American
7588. Martynkewicz, Wolfgang. Edgar Allan Poe: Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten dargestellt, Rowohlts Monographien; 50599. Hamburg: Rowohlt,
2003.
7589. Bastian, Myriam Noemi. Dimensionen des Fremden in der fantastischen Literatur: E. T. A. Hoffmann, Edgar Allan Poe und Guy de Maupassant. Marburg:
Tectum, 2005.
See also Brown; Hemingway; Irving, Washington.
Potok, Chaim (1929–2002)
See Bellow.
Pound, Ezra (1885–1972)
7590. Lenberg, Lore. The Coherence of the Pisan Cantos and their Significance in the
Context of Ezra Pound’s “Poem of Some Length”. Diss. Freiburg/Br., 1958.
7591. Nagy, Niclas Christoph John de. The poetry of Ezra Pound: The pre-imagist
stage, The Cooper monographs on English and American language and literature; 4. Bern: Francke, 1960 [2. Aufl. 1968].
7592. Lenberg, Lore. Rosen aus Feilstaub: Studien zu den Cantos von Ezra Pound.
Wiesbaden: Limes, 1966.
7593. Schliephacke, Bruno Paul. Ezra Pound: Gelehrter, Dichter, Rebell. Hamburg:
Verl. der Informationen, 1966.
7594. Baumann, Walter. The rose in the steel dust: An examination of the “Cantos” of
Ezra Pound. Diss. Zürich, 1967.
7595. Hesse, Eva, Hg. Ezra Pound: 22 Versuche über einen Dichter. Frankfurt/M.:
Athenäum, 1967.
7596. Landers, Jeannette. Ezra Pound, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 51. Berlin: Colloquium, 1968.
7597. Groth, Peter. Der Vortizismus in Literatur, Kunst und Wissenschaft: Studien zur
Bewegung der “Men of 1914”; Ezra Pound, Wyndham Lewis, Gaudier-Brezeska,
T. S. Eliot u. a., Hamburger philologische Studien; 18. Hamburg: Buske, 1972.
554
7598. Nänny, Max. Ezra Pound: Poetics for an electric age. Berne: Francke, 1973.
7599. Motsch, Monika. Ezra Pound und China, Heidelberger Forschungen; 17.
7600. Gugelberger, Georg M. Ezra Pound’s medievalism, Europäische Hochschulschriften: Reihe 18: Vergleichende Literaturwissenschaften; 17. Frankfurt/M.: P. Lang, 1978.
7601. Hesse, Eva. Ezra Pound: Von Sinn und Wahnsinn. München: Kindler, 1978.
7602. Hansen, Miriam. Ezra Pounds frühe Poetik und Kulturkritik zwischen
Aufklärung und Avantgarde, Studien zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft; 16. Stuttgart: Metzler, 1979.
7603. Link, Franz. Ezra Pound: Eine Einführung, Artemis-Einführungen; 15.
München: Artemis, 1984.
7604. Schmied, Wieland. Andere Stimmen: Pound, Beckett; Aufzeichnungen, LCBEditionen; 79. Berlin: Literarisches Colloquium, 1984.
7605.
. Die Widersprüche des Ezra Pound. Berlin: Ed. Wewerka, 1987.
7606. Bischoff, Volker. Ezra Pound criticism 1905–1985: A chronological listing of
publications in English, Schriften der Universitätsbibliothek Marburg; 57. Marburg: Universitätsbibliothek, 1991.
7607. Scheiwiller, Vanni, Hg. Beauty is difficult: Homage to Ezra Pound, 31.5.28.7.1991; Museum für Moderne Kunst, Bozen. Bozen: Museum für Moderne
Kunst, 1991.
7608. Hesse, Eva. Die Achse Avantgarde—Faschismus: Reflexionen über Filippo Tommaso Marinetti und Ezra Pound. Zürich: Arche, 1992.
7609. Hetmann, Frederik. Ezra Pound mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten.
7610. Cossart, Axel von, Hg. Ezra Pound: Scholar der Avantgarde. Köln: Voco-Ed.,
1994.
7611. Schmied, Wieland. Ezra Pound: Ein Leben zwischen Kunst und Politik; Essays.
Innsbruck: Haymon, 1994.
7612. Kyburz, Mark. “Voi altri pochi”: Ezra Pound and his audience, 1908–1925,
International Cooper series in English language and literature; 5. Basel:
Birkhäuser, 1996.
7613. Schmitz, Alexander. Ezra Pound zur Einführung. Hamburg: Junius, 1998.
7614. Shioji, Ursula. Ezra Pound’s Pisan cantos and the Noh, Mainzer Studien zur
7615. Jin, Songping. The poetics of the ideogram: Ezra Pound’s poetry and hermeneutic
interpretation. Frankfurt/M.: P. Lang, 2002.
7616. Schmied, Wieland. Erinnerungen an Ezra Pound (1885–1972), RimbaudTaschenbuch; 9. Aachen: Rimbaud, 2002.
Literature
555
7617.
. Ezra-Pound-Studien: Bd. 2: Die schwierige Schönheit: Ezra Pound und
die bildende Kunst, Rimbaud-Taschenbuch; 17/18. Aachen: Rimbaud, 2003.
See also Eliot.
Prokosch, Frederic (1908–1989)
7618. Peter, Max. Frederic Prokosch. Ein Romantiker des 20. Jahrhunderts, mit besonderer Berücksichtigung der Romane “The Asiatics“ und “The seven who fled”. Winterthur: H. Schellenberg, 1969.
Purdy, James O. (1923–)
See Salinger.
Pynchon, Thomas (1937–)
7619. Ickstadt, Heinz, Hg. Ordnung und Entropie: Zum Romanwerk von Thomas
Pynchon. Reinbek: Rowohlt, 1981.
7620. Berressem, Hanjo. Narrating postmodern spaces in Thomas Pynchon’s novel(s),
Working paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 51.
Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1992.
7621. Best, Andrea. In-, animations: Die Medien in den Romanen von Thomas Pynchon,
Schriftenreihe Literaturwissenschaft; 27. Trier: WVT, 1995.
7622. Klein, Elisabeth. Pynchons Deutschland: Zum Problem der Fiktionalisierung von
Geschichte. Weimar: VDG, 1995.
7623. Selmeci, Andreas, und Dag Henrichsen. Das Schwarzkommando: Thomas Pynchon und die Geschichte der Herero, Aisthesis Essay; 6. Bielefeld: Aisthesis, 1995.
7624. Klepper, Martin C. Pynchon, Auster, DeLillo: Die amerikanische Postmoderne
zwischen Spiel und Rekonstruktion, Nordamerikastudien; 3. Frankfurt/M.: Campus, 1996.
7625. Kolesch, Doris. Aufbauende Zerstörung: Zur Paradoxie des Geschichts-Sinns bei
Franz Kafka und Thomas Pynchon, Studien zur deutschen und europäischen
Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts; 35. Frankfurt/M.: P. Lang, 1996.
7626. Arich-Gerz, Bruno. Lesen—beobachten: Modell einer Wirkungsästhetik mit
Thomas Pynchons “Gravity’s Rainbow”, Texte zur Weltliteratur; 3. Konstanz:
UVK Universitäts-Verl. Konstanz, 2001.
7627. Picicci, Annibale. Noise culture: Kultur und Ästhetik des Rauschens in der Informationsgesellschaft am Beispiel von Thomas Pynchon und Don DeLillo, Berliner
Beiträge zur Amerikanistik; 10. Berlin: John F. Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 2001.
7628. Fasthuber, Sebastian. Literaturkritik im Internet: Eine Bestandsaufnahme; mit
einer komparatistischen Fallstudie zur Rezeption von Thomas Pynchons “Mason &
Dixon”. Diss. Wien, 2002.
556
7629. Klein, Detlef. Ästhetische Phänomenologie des anderen Anfangs: Thomas Pynchon
und Robert Musil im Dialog über die fröhliche Wissenschaft der Dichtung und das
Wesen der Wahrheit in den hermeneutischen Spielräumen des übergänglichen Denkens. Diss. Berlin (FU), 2002 [Mikroform].
7630. Petersen, Christer. Der postmoderne Text: Rekonstruktion einer zeitgenössischen
Ästhetik am Beispiel Thomas Pynchon, Peter Greenaway und Paul Wühr. Kiel:
Ludwig, 2003.
7631. Siegert, Bernhard, und Markus Krajewski, Hg. Thomas Pynchon: Archiv—
Verschwörung—Geschichte. Weimar: Verl. und Datenbank für Geisteswissenschaften, 2003.
7632. Kopp, Manfred. Triangulating Thomas Pynchon’s eighteenth-century world:
Theory, structure, and paranoia in Mason & Dixon, Arbeiten zur Amerikanistik;
7633. Morris, Paul. Representation and the twentieth-century novel: Studies in Gorky,
Joyce and Pynchon, Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und
Kulturwissenschaft; 32. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005.
7634. Schieweg, Larissa Svea. Die Bürde der Geschichte: Der Untergang des Baedekerlandes im Werk von Thomas Pynchon. Diss. Rostock, 2005.
See also Barth; Faulkner; Hawkes; Heller; Melville.
Ransom, John Crowe (1888–1974)
7635. Hanke, Michael. John Crowe Ransoms Lyrik und europäische Dichtungstraditionen, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; N. F. 6. Würzburg:
See also Eliot.
Reed, Ishmael Scott (1938–)
7636. Zapf, Harald. Dekonstruktion des Reinen: Hybridität und ihre Manifestationen im
Werk von Ishmael Reed, Studien zur “Neuen Welt”; 9. Würzburg: Königshausen
& Neumann, 2002.
See also Kingston.
Rich, Adrienne (1929–)
7637. Möckel-Rieke, Hannelore. Fiktionen von Natur und Weiblichkeit: Zur Begründung femininer und engagierter Schreibweisen bei Adrienne Rich, Denise Levertov,
Susan Griffin, Kathleen Fraser und Susan Howe, Horizonte; 6. Trier: WVT, 1991.
See Ashbery; Plath.
Richardson, Jack (1935–)
See Albee.
Literature
557
Rivera, Tomás (1935–1984)
See Anaya.
Robinson, Edwin Arlington (1869–1935)
7638. Zauner, Erich. Einige literarische Pioniere im angelsächsischen Raum: Aufsätze
zum Gedenken an Jonathan Swift, Christina Georgina Rossetti, Edward Morgan
Forster, Edwin Arlington Robinson, Edna St. Vincent Millay, Carl Sandburg,
Schriftenreihe der Zeitschrift Moderne Sprachen des Verbandes der Österreichischen Neuphilologen; 42. Wien: Verband der Österreichischen Neuphilologen, 1995.
. Seelensilhouetten: Am Beispiel der Dichter Thomas Hardy und Edwin
7639.
Arlington Robinson; Kommentare und Gedichtübersetzungen, Schriftenreihe der
Zeitschrift Moderne Sprachen des Verbandes der Österreichischen Neuphilologen; 71. Wien: Verband der Österreichischen Neuphilologen, 1998.
Robison, Mary (1949–)
See Carver; Toole.
Roethke, Theodore H. (1908–1963)
7640. Schweizer, Harold. “I was never his son, not I”: The poetry of Theodore Roethke,
Rölvaag, Ole Edvart (1876–1931)
See Cahan.
Romero, Orlando (1945–)
See Arias.
Roth, Henry (1906–1995)
See Cahan.
Roth, Philip (1933–)
7641. Trabert, Michael T. Das religiöse Erbe im Frühwerk Philip Roths: “Goodbye,
Columbus”, Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprachwissenschaft
558
der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim: Reihe A; 5.
7642. Kley, Antje. “Das erlesene Selbst” in der autobiographischen Schrift: Zu Politik
und Poetik der Selbstreflexion bei Roth, Delany, Lorde und Kingston, Mannheimer
7643. Seiler, Christian, Hg. Philip Roth: Amerika erfinden = Philip Roth: Inventing
America, Du; 740. Zürich: Tamedia AG, 2003.
7644. Gogos, Manuel. Philip Roth & Söhne: Zum jüdischen Familienroman. Berlin:
Philo, 2005.
7645. Kinzel, Till. Die Tragödie und Komödie des amerikanischen Lebens: Eine Studie zu
Zuckermans Amerika in Philip Roths Amerika-Trilogie. Habil. Berlin (TU), 2005
[Heidelberg: C. Winter, 2006].
See also Bellow; Coover.
Rule, Jane (1931–)
7646. Strobel, Christina. Reconsidering conventions: Jane Rule’s writing and sexual
identity in North American feminist theory and fiction, Beiträge zur Kanadistik; 9.
Augsburg: Wißner, 1999.
Rush, Benjamin (1745–1813)
See Crèvecoeur.
Russo, Richard (1949–)
7647. Blanck, Genia. Vater-Sohn-Beziehungen in ausgewählten Romanen und Stories
von Richard Russo, Raymond Carver, Richard Ford und John Updike. Diss. Paderborn, 2005 [Mikroform].
Salinger, Jerome David (1919–)
7648. Rühl, Herbert. J.D. Salinger’s “The catcher in the rye”, Study guides; 1. Frankfurt/M.: Hirschgraben, 1969 [3. Aufl. 1974].
7649. Schröder, Bernhard. Das Bild des Kindes bei J.D. Salinger: Studien zu seinem
Werk. Diss. Freiburg/Br., 1971.
7650. Freese, Peter. Die Initiationsreise: Studien zum jugendlichen Helden im modernen
amerikanischen Roman; mit einer exemplarischen Analyse von J.D. Salingers “The
Catcher in the Rye”, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; 9. Neumünster: Wachholtz, 1971 [Neuaufl. Tübingen: Stauffenburg, 1998].
. Die amerikanische Kurzgeschichte nach 1945: Salinger, Malamud, Bald7651.
win, Purdy, Barth, Schwerpunkte Anglistik; 8. Frankfurt/M.: Athenäum, 1974.
Literature
559
7652. Stepf, Renate. Die Entwicklung von J.D. Salingers short stories und novelettes,
Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und
7653. Heinrichs, Gisela. Analyse psychologischer Strukturen in den Werken von drei
amerikanischen Gegenwartsautoren: Salinger, Bellow und Updike. Diss. Marburg,
1976.
7654. Neis, Edgar. Erläuterungen zu Jerome David Salinger, Der Fänger im Roggen
(The catcher in the rye), Königs Erläuterungen und Materialien; 328. Hollfeld:
Bange, 1979 [5. Aufl. von Reiner Poppe, 1990—7. Aufl. 1997—Neuaufl. von
Matthias Bode, 2002—2. Aufl. 2005].
7655. Ortseifen, Karl. Kritische Rezeption und stilistische Interpretation von J.D. Salingers Erzählprosa: Studien zum Stil der frühen Kurzgeschichten und zu seinem
Fortwirken im späteren Werk, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 9. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1979.
7656. Rose-Werle, Kordula. Harlekinade: Genealogie und Metamorphose; Struktur und
Deutung des Motivs bei J. D. Salinger und V. Nabokov, Trierer Studien zur Literatur; 3. Frankfurt/M.: P. Lang, 1979.
7657. Münder, Peter. Jerome David Salinger, “Der Fänger im Roggen (The catcher in
the rye)”, “Hebt den Dachbalken hoch, Zimmerleute (Raise high the roof beam, carpenters)”: Vergleiche, unterrichtsbezogene Erläuterungen und methodischdidaktische Hinweise, Analysen und Reflexionen; 39. Hollfeld: Beyer, 1980 [5.
Aufl. Jerome David Salinger, “Der Fänger im Roggen (The catcher in the rye)”:
Interpretation und unterrichtspraktische Vorschläge, 2000—6. Aufl. 2005].
7658. Jahnke, Hans-Otto. Jerome D. Salinger, The catcher in the rye, Aschendorffs
Vokabularien zu fremdsprachigen Taschenbüchern. Münster: Aschendorff,
1988.
7659. Rau, Rudolph F. J.D. Salinger, The catcher in the rye: Annotations and study aids.
Stuttgart: Klett, 1999.
See also Fitzgerald; McCullers.
Sandburg, Carl (1878–1967)
7660. Leitner, Johann. Soziale Elemente in Carl Sandburgs Gedichten. Diss. Wien,
1959.
See also Robinson; Williams, William C.
Sandoz, Mari (1896–1966)
See Fast.
Santayana, George (1863–1952)
7661. Obendiek, Edzard. George Santayanas Roman “The Last Puritan” und seine
Literaturtheorie. Diss. Bonn, 1957.
560
7662. Christoph, Vera. Zur Erkenntnistheorie George Santayanas: Eine Philosophie
außerhalb des American mainstream, Europäische Hochschulschriften: Reihe 20:
Philosophie; 368. Frankfurt/M.: P. Lang, 1992.
Saroyan, William (1908–1981)
See Hemingway.
Saxton, Alexander (1919–)
7663. El-Hassan, Karla. Das Romanschaffen von Alexander Saxton, Lloyd L. Brown,
John O. Killens und Phillip Bonosky: Ein Beitrag zur Erforschung der sozialistischen
Literatur in den Vereinigten Staaten von Nordamerika. Diss. A Jena, 1975.
Schisgal, Murray (1926–)
See Albee.
Schumann, Peter (1934–)
7664. Brecht, Stefan. The original theatre of the city of New York: From the mid-60s to
the mid-70s: Bd. 4: Peter Schumann’s Bread and Puppet Theatre. 2 Bde. Frankfurt/
M.: Suhrkamp, 1988.
Sealsfield, Charles [Karl Postl] (1793–1864)
7665. Wallisch, Friedrich, Hg. ... Und er meinte die Freiheit: Der Dichter beider
Hemisphären Charles Sealsfield (Karl Postl), Das österreichische Wort: StiasnyBücherei; 8. Graz: Stiasny, 1957.
7666. Bornemann, Felix. Katalog der Charles Sealsfield-Gedächtnisausstellung anläßlich
des 100. Todestages des Dichters, Ausstellungskatalog der Stadtbibliothek Nürnberg; 43. Stuttgart: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1964.
7667. Benesch, Kurt. Die vielen Leben des Mister Sealsfield. Wien: Österreichischer
Bundesverl., 1966.
7668. Bornemann, Felix, und Hans Freising, Hg. Sealsfield-Bibliographie 1945–1965,
Jahresgabe der Charles Sealsfield-Gesellschaft; 1966. Stuttgart: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1966.
7669. Muschwitz, Gerhard. Charles Sealsfield und der exotische Roman. Diss. Hannover, 1969.
7670. Ritter, Alexander. Darstellung und Funktion der Landschaft in den AmerikaRomanen von Charles Sealsfield (Karl Postl): Eine Studie zum Prosa-Roman der
deutschen und amerikanischen Literatur in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Diss. Kiel, 1970.
Literature
561
7671. Ritter, Alexander. Charles Sealsfield (Karl Postl): Die Deutung seines Werkes
zwischen Positivismus und Funktionalität, europäischer Geistesgeschichte und amerikanischer Literaturgeschichte, Jahresgabe der Charles-Sealsfield-Gesellschaft
e. V.; 1972. Stuttgart: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1972.
7672. Hackel, Oskar. Die Technik der Naturschilderung in den Romanen von Charles
Sealsfield, Prager Deutsche Studien; 18. Hildesheim: H. A. Gerstenberg, 1973
[OA 1911].
7673. Kresse, Albert. Erläuternder Katalog meiner Sealsfield-Sammlung: Stand am 1.
September 1960, hg. von Felix Bornemann, Jahresgabe der Charles-SealsfieldGesellschaft e. V.; 1974. Stuttgart: Charles-Sealsfield-Gesellschaft, 1974.
7674. Sehm, Gunter G. Charles Sealsfields Sprache im “Kajütenbuch”: Eine linguistische Studie, Jahresgabe der Charles Sealsfield-Gesellschaft e. V.; 1975. Stuttgart: Charles-Sealsfield-Gesellschaft, 1975.
7675. Ostwald, Thomas, Hg. Charles Sealsfield: Leben und Werk; Biographie aufgrund
zeitgenössischer Presseberichte, ergänzt durch Buchauszüge aus Literaturgeschichten.
Braunschweig: A. Graff, 1976.
7676. Ritter, Alexander. Sealsfield-Bibliographie 1966–1975, Jahresgabe der CharlesSealsfield-Gesellschaft e. V.; 1976. Stuttgart: Charles-Sealsfield-Gesellschaft,
1976.
7677. Castle, Reinhild. Die Sealsfield-Sammlung in der Bibliothek von Univ.-Professor
Dr. Eduard Castle in Wien, Jahresgabe der Charles Sealsfield-Gesellschaft e. V.;
1979. Stuttgart: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1979.
7678. Ashby, Nanette M. Charles Sealsfield: “The greatest American author”; a study
of literary piracy and promotion in the 19th century, Jahresgabe der Charles Sealsfield-Gesellschaft e. V.; 1980. Stuttgart: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1980.
7679. Schüppen, Franz B. Charles Sealsfield/Karl Postl: Ein österreichischer Erzähler
der Biedermeierzeit im Spannungsfeld von alter und neuer Welt, Europäische Hochschulschriften: Reihe 1: Deutsche Sprache und Literatur; 428. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1981.
7680. Sehm, Gunter G. Charles Sealsfields Kajütenbuch im Kontext der literarischen
Tradition und der revolutionär-restaurativen Epoche des 19. Jahrhunderts, Jahresgabe der Charles Sealsfield-Gesellschaft e. V.; 1981. Stuttgart: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1981.
7681. Ritter, Alexander. Charles Sealsfield: Politischer Emigrant, freier Schriftsteller
und die Doppelkrise von Amerika; Utopie und Gesellschaft im 19. Jahrhundert, Jahresgabe der Charles-Sealsfield-Gesellschaft e. V.; 1982. Freiburg/Br.: Rombach, 1982.
7682. Jahnel, Beate. Charles Sealsfield und die bildende Kunst: Die Landschaftsbilder in
den Romanen Charles Sealsfields und ihre Parallelen in der amerikanischen und
englischen Malerei des 19. Jahrhunderts, Jahresgabe der Charles SealsfieldGesellschaft e. V.; 1985. Stuttgart: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1985.
7683. Renner, Rolf Günter, und Alexander Ritter. Transatlantische Landschaften:
Zum Bild der Neuen Welt bei Charles Sealsfield / Sealsfield-Bibliographie 1976–1986,
562
Schriftenreihe der Charles-Sealsfield-Gesellschaft; 1. Stuttgart: CharlesSealsfield-Gesellschaft, 1986.
7684. Schuchalter, Jerry. Frontier and utopia in the fiction of Charles Sealsfield: A study
of the “Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre”, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 150. Frankfurt/M.: P. Lang, 1986.
7685. Grünzweig, Walter. Das demokratische Kanaan: Charles Sealsfields Amerika im
Kontext amerikanischer Literatur und Ideologie, American studies; 62; Schriftenreihe der Charles-Sealsfield-Gesellschaft; 2. München: Fink, 1987.
7686. Leibrock, Felix. “Wie geht es drüben?”: Eine Ausstellung zu Leben und Werk von
Charles Sealsfield 1793–1864; Deutsch-Amerikanisches Institut, Regensburg, 9. November bis 2. Dezember 1988; Zentralbibliothek Solothurn 9. bis 31. Dezember 1988.
Solothurn: Heiniger Druck, 1988.
7687. Schnitzler, Günter. Erfahrung und Bild: Die dichterische Wirklichkeit des Charles
Sealsfield (Karl Postl), Schriftenreihe der Charles-Sealsfield-Gesellschaft; 3.
Freiburg/Br.: Rombach, 1988.
7688. Steinmann, Denise. Katalog der Sealsfieldiana in der Zentralbibliothek Solothurn,
Charles Sealsfield: Sämtliche Werke: Kritisch durchgesehene und erläuterte
Ausgabe; 27; Supplementreihe: Materialien und Dokumente; 3. Hildesheim:
Olms, 1990.
7689. Zettl, Walter. Karl Postl—Charles Sealsfield oder die Wandlung eines Prager
Kreuzherrn zum Aufklärer: Vortrag anläßlich des Charles-Sealsfield-Symposiums in
Znaim von 30.9. bis 2.10.1993 in der Znojemská beseda zum 200. Geburtstag des
österreichisch-amerikanischen Dichters, Edition Grenzgänger; 11. Linz: Büro für
Kulturelle Auslandsbeziehungen des Landes Oberösterreich, 1993.
7690. Dokumentation zum Sealsfield-Colloquium Alte Welt, Neue Welt: Veranstaltet
zum 200. Geburtstag des österreichisch-amerikanischen Dichters Charles Sealsfield—
Karl Postl (1793–1864), 22. März, 1993 Wien, hg. vom Mitteleuropäischen Forschungszentrum der Literaturen und Kulturen des Donauraumes (Wissenschaftliche
Landesakademie für Niederösterreich), Schriftenreihe der Charles SealsfieldGesellschaft e. V.; 8. Geislingen: Verl. der Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1995.
7691. Schüppen, Franz B., Hg. Neue Sealsfield-Studien: Amerika und Europa in der
Biedermeierzeit, Schriftenreihe der Charles Sealsfield-Gesellschaft e. V.; 7. Stuttgart: Verl. für Wissenschaft und Forschung, 1995.
7692. Strelka, Joseph P., Hg. Zwischen Louisiana und Solothurn: Zum Werk des
Österreich-Amerikaners Charles Sealsfield, New Yorker Beiträge zur österreichischen Literaturgeschichte; 6. Bern: P. Lang, 1997.
7693. Pogatschnigg, Gustav-Adolf, Hg. Charles Sealsfield: Politischer Erzähler zwischen Europa und Amerika; Perspektiven internationaler Forschung; Symposion Bergamo, Oktober 1994, Schriftenreihe der Charles Sealsfield-Gesellschaft e. V.; 9.
München: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 1998.
7694. Linke, Lars P. Reise, Abenteuer und Geheimnis: Zu den Romanen Charles Sealsfields. Bielefeld: Aisthesis, 1999.
Literature
563
7695. Ritter, Alexander, Hg. Charles Sealsfield: Perspektiven neuerer Forschung, Sealsfield Bibliothek; 1. Wien: Edition Praesens, 2004.
7696. Charles Sealsfield: Lehrjahre eines Romanciers 1808–1829; vom spätjosephinistischen Prag ins demokratische Amerika, Sealsfield Bibliothek; 5. Wien: Edition
Praesens, 2005.
7697. Grabovszki, Ernst. Zwischen Kutte und Maske: Das geheimnisvolle Leben des
Charles Sealsfield. Wien: Styria, 2005.
7698. Ritter, Alexander. Charles Sealsfield: Vormärzliterat, American author und politischer Mittler, Sealsfield Bibliothek; 3. Wien: Edition Praesens, 2005.
Selby Jr., Hubert (1928–2004)
7699. Deimer, Günther. Argumentative Dialoge: Ein Versuch zu ihrer sprachwissenschaftlichen Beschreibung anhand von Hubert Selbys “Last exit to Brooklyn”, Linguistische Arbeiten; 25. Tübingen: M. Niemeyer, 1975.
Sellars, Peter (1957–)
7700. Henrichs, Benjamin, und Ivan Nagel. Liebe! Liebe! Liebe! Ist die Seele des
Genies: Vier Regisseure des Welttheaters; Luc Bondy, Frank Castorf, Peter Sellars,
Robert Wilson. München: Hanser, 1996.
7701. Meyer-Thoss, Gottfried, Hg. Extrakte: Peter Sellars amerikanisches Welttheater.
Berlin: Parthas, 2003.
Sexton, Anne [Anne Gray Harvey] (1928–1974)
7702. Socha, Monika. Die Todesthematik im lyrischen Werk Anne Sextons, Saarbrücker Hochschulschriften; 16: Anglistik. St. Ingbert: Röhrig, 1991.
See also Plath.
Shapiro, Karl J. (1913–2000)
7703. Wilske, Dietmar. Karl Shapiro: Ein jüdisch-amerikanischer Dichter. Diss.
München, 1970.
Shaw, Irwin (1913–1984)
7704. Pfeil, Sigmar. Entwicklung und Wandlung im literarischen Schaffen von Irwin
Shaw. Diss. Jena, 1965.
Silko, Leslie Marmon (1948–)
7705. Haselstein, Ulla. Mündlichkeit, Moderne, Markt als Faktoren literarischer Interkulturalität: Leslie Marmons Silkos “Ceremony”,Working paper des John-F.-
564
Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 112. Berlin: John-F.-KennedyInstitut für Nordamerikastudien, 1998.
See also Eastman, Charles; Toole.
Simms, William Gilmore (1806–1870)
7706. Popp, Klaus-Jürgen. Die Stellung von William Gilmore Simms in der amerikanischen Literatur. Diss. Tübingen, 1965.
7707. Hübner, Jürgen. Lesestoff für Millionen: William Gilmore Simms, Caroline Lee
Hentz und die Rezeption von Unterhaltungsliteratur in den USA 1830–1860. Hamburg: Rasch & Röhring, 1986.
Sinclair, Upton (1878–1968)
7708. Baumeister, Helmut. Der “Métapracticien” und der Spanische Bürgerkrieg: Studien zum Romanhelden bei Sinclair, Dos Passos, Marshall, Hemingway und Malraux. Diss. München, 1975.
7709. Herms, Dieter. Upton Sinclair, amerikanischer Radikaler: Eine Einführung in
Leben und Werk. Frankfurt/M.: Zweitausendeins, 1978.
7710. Zänsler, Ursula. Zur gesellschaftlichen Funktion des “muckraking” im Werk
Upton Sinclairs. Diss. A Potsdam, 1982.
7711. Herms, Dieter. Upton Sinclair: Zwischen Pop, zweiter Kultur und herrschender
Ideologie, Argument-Studienhefte; 65. Berlin: Argument-Verl., 1986.
7712. Spaunhorst, Franz-Peter. Literarische Kulturkritik als Dekodierung von Macht
und Werten am Beispiel ausgewählter Romane von Upton Sinclair, Frank Norris,
John Dos Passos und Sinclair Lewis: Ein Beitrag zu Theorie und Methode der
Amerikastudien als Kulturwissenschaft, Europäische Hochschulschriften: Reihe
7713. Herms, Dieter, Hg. Vergessene Rebellen?: Upton Sinclair—spanischer
Bürgerkrieg, Gulliver; 25. Hamburg: Argument-Verl., 1989.
. Upton Sinclair: Literature and social reform, Bremer Beiträge zur
7714.
Literatur- und Ideologiegeschichte; 9. Frankfurt/M.: P. Lang, 1990.
Sladek, John Thomas (1937–2000)
7715. Hoffmann, Christian. John T. Sladek: Von Aliens, Robotern und anderen Verrückten, SF personality; 16. Berlin: Shayol, 2005.
Snyder, Gary (1930–)
7716. Grewe-Volpp, Christiane. Das Naturbild im Werk von Gary Snyder, Anglistische Forschungen; 170. Heidelberg: C. Winter, 1983.
Literature
565
7717. Bock, Sabine. Mythenrezeption in der Lyrik von Gary Snyder, Studien zur
englischen und amerikanischen Literatur; 13. Frankfurt/M.: P. Lang, 1993.
See also Ginsberg; Kinnell.
Spencer, Elizabeth (1921–)
7718. Ilg, Angelika. Tradition und Wandel: Eine analytische Betrachtung der Erzählwerke Elizabeth Spencers. Diss. Innsbruck, 1995.
Stein, Gertrude (1874–1946)
7719. Schläger, Jürgen. Grenzen der Moderne: Gertrude Steins Prosa, Konstanzer
Universitätsreden; 103. Konstanz: Universitätsverl. Konstanz, 1978.
7720. Liston, Maureen R. An essay to introduce Gertrude Stein’s “A novel of thank
you”, Anglistik in der Blauen Eule; 4. Essen: Die Blaue Eule, 1987.
7721. Stendhal, Renate, Hg. Gertrude Stein: Ein Leben in Bildern und Texten. Zürich:
Arche, 1989.
7722. Hoffmann, Monika. Gertrude Steins Autobiographien “The autobiography of
Alice B. Toklas” und “Everybody’s autobiography”, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 25. Frankfurt/M.: P. Lang, 1992.
7723. Buchwald, Dagmar. Jenseits von Aktion und Passion: Die späten modularen
Romane der Gertrude Stein. München: Fink, 1995.
7724. Storr, Annette. Haben Gertrude Steins Stücke etwas mit Theater zu tun?,
Traversen; 1. Berlin: Vorwerk 8, 1995.
7725. Sabin, Stefana. Gertrude Stein. Reinbek: Rowohlt, 1996.
7726. Schiller, Georg. Symbolische Erfahrung und Sprache im Werk von Gertrude Stein,
Düsseldorfer Beiträge aus Anglistik und Amerikanistik; 5. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1996.
7727. Willems, Gottfried. “Frei um zivilisiert zu sein und zu sein”: Das Verhältnis von
moderner Kunst und Zivilisationskritik im Licht von Gertrude Steins “Paris Frankreich”, Jenaer philosophische Vorträge und Studien; 17. Erlangen: Palm &
Enke, 1996.
7728. Mense, Claudia Maria. Gertrude Stein’s Mallorcan plays 1915/16. Diss. Gießen,
1997.
7729. Franken, Claudia. Gertrude Stein, writer and thinker, Hallenser Studien zur
Anglistik und Amerikanistik; 7. Münster: Lit, 2000.
7730. Storr, Annette. Die Wiederholung, Gertrude Stein und das Theater: Lektüren der
Zeit als bedeutender Form. München: Fink, 2003.
7731. Blizzard, Allison. Portraits of the 20th century self: An interartistic study of
Gertrude Stein’s literary portraits and early modernist portraits by Paul Cézanne,
566
Henri Matisse and Pablo Picasso, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14:
See also Lowell.
Steinbeck, John (1902–1968)
7732. Haslauer, Helga. Amerikakritik in den Werken John Steinbecks. Diss. Wien,
1957.
7733. Schumann, Hildegard. Zum Problem des kritischen Realismus bei John Steinbeck.
Halle/S.: M. Niemeyer, 1958.
7734. Rauter, Herbert. Bild und Symbol im Werk John Steinbecks. Köln: Kölner Universitäts-Verl., 1960.
7735. Maier, Wolfgang Christian. Die Grundformen der menschlichen Existenz in den
Romanen von John Steinbeck. Diss. München, 1961.
7736. Rahn, Walter. Die Funktionen der kalifornischen Landschaft im epischen Frühwerk John Steinbecks, Mainzer Amerikanistische Beiträge; 5. München: M. Hueber, 1962.
7737. Meyer, Helga. Studien zum Menschenbild im Werke John Steinbecks. Diss.
Freiburg/Br., 1965.
7738. Petersen, Carol. John Steinbeck, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 70. Berlin: Colloquium, 1972 [3. Aufl. 1989].
7739. Fingerhuth, Frank. John Steinbeck und John Dos Passos: “American tradition”
und gesellschaftliche Wirklichkeit; Untersuchung zum literararischen und gesellschaftspolitischen Entwicklungsdiagramm zweier amerikanischer Schriftsteller des
20. Jahrhunderts. Hamburg: Hamburger Buchagentur, 1981.
7740. Poppe, Reiner. Erläuterungen zu John Steinbeck, Short stories, Gabilan, der rote
Pony, Flucht (The red pony, Flight), Königs Erläuterungen und Materialien; 350.
Hollfeld: Bange, 1987.
7741. Stähli, Urs. John Steinbeck, Of mice and men, Aschendorffs Vokabularien zu
fremdsprachigen Taschenbüchern. Münster: Aschendorff, 1988.
7742. Pehnt, Annette. John Steinbeck, dtv-Portrait. München: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1998.
See also Anderson; Hemingway; Twain.
Stevens, Wallace (1879–1955)
7743. Martens, Klaus. Negation, Negativität und Utopie im Werk von Wallace Stevens,
Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 17. Frankfurt/M.: P. Lang,
1980.
7744. Rix-Lorenz, Ulrike. Formen und Techniken der Allegorie bei Wallace Stevens:
Eine Untersuchung seiner Sommergedichte. Diss. Kiel, 1981.
Literature
567
7745. Sabin, Stefana. Natur zwischen Wirklichkeit und Sprache: Die Naturauffassung in
der Lyrik von Wallace Stevens. Diss. Frankfurt/M., 1982.
7746. Draxlbauer, Michael. “A book of specimens”: Das Konzept der “supreme fiction”
im Spätwerk von Wallace Stevens, Dissertationen der Universität Wien; 211.
Wien: VWGÖ, 1990.
See also Eliot; Williams, William C.
Storm, Hyemeyohsts (Wolf) (1935–)
7747. Peyer, Bernd. Hyemeyohsts Storm’s “Seven Arrows”: Fiction and anthropology in
the native American novel, Arbeiten aus dem Seminar für Völkerkunde der
Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main; 9. Wiesbaden: F.
Steiner, 1979.
Stowe, Harriet Beecher (1811–1896)
7748. Fluck, Winfried. The power and failure of representation in Harriet Beecher
Stowe’s Uncle Tom’s cabin: Inaugural lecture, Working paper des John-F.Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 32. Berlin: John-F.-KennedyInstitut für Nordamerikastudien, 1991.
7749. Mayer, Sylvia. Naturethik und Neuengland-Regionalliteratur: Harriet Beecher
Stowe, Rose Terry Cooke, Sarah Orne Jewett, Mary E. Wilkins Freeman, American
Straub, Peter F. (1943–)
7750. Münkner, Jörn. Von “search-and destroy” zu “search-and-heal”: Zur Darstellung
der Auseinandersetzung mit dem Vietnamkrieg in Peter Straubs Detektivroman
Koko, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 9. Marburg: Tectum, 1997
[Mikroform].
Sukenick, Ronald (1932–2004)
See Kingston.
Tate, John Orley Allen (1899–1979)
7751. Schöpp, Joseph C. Allen Tate: Tradition als Bauprinzip dualistischen Dichtens,
Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 168. Bonn: Bouvier, 1975.
7752. Bartle, Arthur. Ideologeme im amerikanischen Roman der Südstaaten: A. Tates
“The fathers”, R.P. Warrens “All the king’s men”, C. McCullers “The member of the
568
wedding” und Fl. O’Connors “The violent bear it away”. Würzburg: Königshausen
& Neumann, 1980.
See also Eliot; Faulkner.
Taylor, Bayard (1825–1878)
7753. Krumpelmann, John T. Bayard Taylor and German Letters, hg. von den Englischen Seminaren der Universitäten Hamburg und Marburg/L., Britannica et
Americana; 4. Hamburg: Cram, de Gruyter & Co., 1959.
Taylor, Edward (ca. 1642–1729)
7754. Nicolaisen, Peter. Die Bildlichkeit in der Dichtung Edward Taylors, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; 4. Neumünster: Wachholtz, 1966.
7755. Weiss, Klaus. Grundlegung einer puritanischen Mimesislehre: Eine literaturund
geistesgeschichtliche Studie der Schriften Edward Taylors und anderer puritanischer
Autoren, Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 2. Paderborn:
Schöningh, 1984.
Thompson, Dorothy (1894–1961)
See Dreiser.
Toomer, Jean [Nathan Pinchback Toomer] (1894–1967)
7756. Gysin, Fritz. The grotesque in American Negro fiction: Jean Toomer, Richard
Wright, and Ralph Ellison, The Cooper monographs on English and American
language and literature; 22. Bern: Francke, 1975.
Toole, John Kennedy (1937–1969)
7757. Beste, Helga. “What’s that, crazy?”: Zur Funktion verrückter Charaktere bei John
Kennedy Toole, Joseph Heller, Marilynne Robinson und Leslie Marmon Silko. Trier:
WVT, 2003.
Twain, Mark [Samuel L. Clemens] (1835–1910)
7758. Schönfelder, Karl-Heinz. Mark Twain: Leben, Persönlichkeit und Werk, Wege
zur Literatur; 6. Halle/S.: VEB Verl. Sprache und Literatur, 1961.
7759. Neuner, Maria. Mark Twains Stellung zum amerikanischen Süden. Diss. Innsbruck, 1968.
Literature
569
7760. Kruse, Horst. Mark Twains “Life on the Mississippi”: Eine entstehungs- und
quellengeschichtliche Untersuchung zu Mark Twains “Standard Work”, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; 8. Neumünster: Wachholtz, 1970.
7761. Ayck, Thomas. Mark Twain in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlts
7762. Scholtz, Ulrike. Konstruierte Gesellschaften im Spätwerk Mark Twains. Wiesbaden: Athenaion, 1975.
7763. Bardeleben, Renate von. Studien zur amerikanischen Autobiographie: Benjamin
Franklin und Mark Twain. München: Fink, 1981.
7764. Schirer, Thomas. Mark Twain and the theatre, Erlanger Beiträge zur Sprachund Kunstwissenschaft; 71. Nürnberg: Carl, 1984.
7765. Breinig, Helmbrecht. Mark Twain: Eine Einführung, Artemis-Einführungen;
21. München: Artemis, 1985.
7766. Davis, Harry B. Mark Twain in Heidelberg. Heidelberg: Brausdruck, 1985.
7767. Jens, Tilman. Mark Twain: Heimkehr zum Mississippi. München: R. Piper,
1985.
7768. Borchers, Hans, und Daniel E. Williams, Hg. Samuel L. Clemens: A mysterious
stranger; Tübingen essays in celebration of the Mark Twain-year 1985, Studien und
Texte zur Amerikanistik: Studien; 11. Frankfurt/M.: P. Lang, 1986.
7769. Strohmidel, Karl-Otto. Tranquil ecstasy: Mark Twains pastorale Neigung und
ihre literarische Gestaltung, Bochumer anglistische Studien; 20. Amsterdam:
Grüner, 1986.
7770. Kersten, Holger. Von Hannibal nach Heidelberg: Mark Twain und die Deutschen;
eine Studie zu literarischen und soziokulturellen Quellen eines Deutschlandbildes,
Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; N. F. 4. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1993.
7771. Dürr, Sylvia. Mark Twain, Tom Sawyers Abenteuer: Literaturkartei. Mülheim/
R.: Verl. an der Ruhr, 1994 [Neuaufl. 1996].
7772. Locher, Albert. Hier ist das Paradies: Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
in Weggis (Schweiz) im Sommer 1897. Zollikofen: A. Locher, 1994.
7773. Loel, Kai. “Many-mooded men”: The iconography of the American hero; Abraham
Lincoln and Mark Twain’s “Tom Sawyer and Huckleberry Finn”, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 8. Marburg: Tectum, 1997 [Mikroform].
7774. Rüter, Arne. König Arthur als Romanfigur: Heerführer, Fürst, König—beleuchtet
am Beispiel dreier amerikanischer Romane. Stuttgart: Ibidem, 2000.
7775. Westernhagen, Dörte von. “Ve wishen der Fischenkarten”: Mark Twain und
Hemingway im Schwarzwald. Freiberg/N.: Ed. Wuz, 2001.
7776. Greisbach, Michaela. Tom Sawyers Abenteuer: Ein Leseprojekt nach dem gleichnamigen Roman von Mark Twain, Einfach lesen! Berlin: Cornelsen, 2003.
7777. Hurm, Gerd. Rewriting the Vernacular Mark Twain: The Aesthetics and Politics
of Orality in Samuel Clemen’s Fiction, Mosaic; 18. Trier: WVT, 2003.
570
7778. Kleiner, Franziska. Machen Sie es wie ich, lügen Sie!: Anekdoten über Mark
Twain. Berlin: Eulenspiegel-Verl., 2005.
7779. Locher, Albert. Mark Twain entdeckt Europa: Samuel L. Clemens in der Alten
Welt (1867 und 1878/79), Mark Twains Europareisen; 1. Urtenen: A. Locher,
2005.
See also Burroughs, Edgar Rice; Cooper.
Tyler, Anne (1941–)
7780. Strake-Behrendt, Gabriele. Die Romane Anne Tylers: Von der Moderne zur
Postmoderne, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
Updike, John (1932–)
7781. Veblen, Helga F. Endstation Dekadenz: Soziologische Aspekte in John Updikes
Prosawerken im Vergleich zu Bernard Malamud und Saul Bellow. Diss. Salzburg,
1970.
7782. Burr, Richard W. Puer aeternus: An examination of John Updike’s “Rabbit, run”.
Zürich: Juris, 1974.
7783. Löffler, Katharina. Zur Spezifik der inhaltlichen und formalen Verknüpfung von
Kurzgeschichtenensembles bei John Updike und Bernard Malamud. Diss. A Jena,
1987.
7784. Vanino, Eva-Maria. Postmodernistische Repräsentation im Romanwerk John Updikes. Diss. Potsdam, 1991.
7785. Koch, Nicola. “An organized mass of images moving forward”: Motive und
Motivstrukturen im Romanwerk von John Updike, Arbeiten zur Amerikanistik; 15.
7786. Käding, Petra. John Updike’s Rabbit tetralogy as a presentation of American
society, Edition Wissenschaft: Reihe Anglistik; 17. Marburg: Tectum, 1997
[Mikroform].
7787. Zehelein, Eva-Sabine. “Space as symbol”: John Updikes “country of ideas” in den
“Rabbit-Romanen”, Arbeiten zur Amerikanistik; 35. Essen: Die Blaue Eule,
2003.
See also Bellow; Lewis; Russo; Salinger.
Vachss, Andrew H. (1942–)
7788. Leggewie, Claus. Über das Böse: Andrew Vachss im Gespräch mit Claus
Leggewie. Frankfurt/M.: Eichborn, 1994.
See also Crumley.
Literature
571
Very, Jones (1813–1880)
7789. Deringer, Ludwig. Die Rhetorik in der Sonettkunst von Jones Very, Mainzer
Vidal, Gore (1925–)
7790. Behrendt, Jörg. Homosexuality in the work of Gore Vidal, Studien zu Geschichte, Politik und Gesellschaft Nordamerikas; 19. Münster: Lit, 2002.
Vonnegut, Kurt (1922–)
7791. Brocher, Sabine. Abenteuerliche Elemente im modernen Roman: Italo Calvino,
Ernst Augustin, Luigi Malerba, Kurt Vonnegut, Ror Wolf. München: Hanser,
1981.
7792. Streier, Eva-Maria. Bedrohung des Menschen durch Naturwissenschaft und Technologie?: Antworten im Romanwerk (1952–69) von Kurt Vonnegut, Jr., Mainzer
7793. Bertram, Ute H. Die Rolle des Religiösen in den Romanen von Kurt Vonnegut.
Frankfurt/M.: R. G. Fischer, 1989.
7794. Janiesch, Ulrich. Kurt Vonnegut Jr.: Slaughterhouse-five, Aschendorffs Vokabularien zu fremdsprachigen Taschenbüchern. Münster: Aschendorff, 1992.
7795. Klawitter, Uwe. The theme of totalitarianism in “English” fiction: Koestler, Orwell, Vonnegut, Kosinski, Burgess, Atwood, Amis, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 331. Frankfurt/M.: P. Lang, 1997.
7796. Klein, Irina. Pluralismus im Weltbild der Werke Kurt Vonneguts, Edition Wissenschaft: Reihe Amerikanistik; 7. Marburg: Tectum, 1997 [Mikroform].
7797. Sinic, Barbara. Die sozialkritische Funktion des Grotesken: Analysiert anhand der
Romane von Vonnegut, Irving, Boyle, Grass, Rosendorfer und Widmer, Wiener
Beiträge zu Komparatistik und Romanistik; 12. Frankfurt/M.: P. Lang, 2003.
7798. Pinternagel, Stefan T. Kurt Vonnegut Jr. und die Science-fiction: Kilgore Trout,
Tralfamadore und Bokononismus, SF personality; 17. Berlin: Shayol, 2005.
See also Heller; James.
Walker, Alice M. (1944–)
7799. Wenker, Stefanie. Alice Walkers Romanwerk: Eine Untersuchung zu Ganzheit(lichkeit) und womanism, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 43. Frankfurt/M.:
P. Lang, 2000.
See also Alther; Hurston; Morrison.
572
Warren, Robert Penn (1905–1989)
7800. Johns, Jorun. Die kritische Methode Robert Penn Warrens. Diss. Wien, 1956.
7801. Poenicke, Klaus. Robert Penn Warren: Kunstwerk und kritische Theorie, Beihefte
zum Jahrbuch für Amerikastudien; 4. Heidelberg: C. Winter, 1959.
7802. Tschöpl, Günter. Zur Identitätsthematik bei Robert Penn Warren: Die Ermittlung
des Ich in “All the King’s Men”, Sprache und Literatur; 12. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1978.
See also Tate.
Welty, Eudora (1909–2001)
7803. Opitz, Kurt. Neoromantik als Gestalterin der Prosa Eudora Weltys. Diss. Berlin
(FU), 1957.
7804. Manz-Kunz, Marie-Antoinette. Eudora Welty: Aspects of reality in her short
fiction, Schweizer anglistische Arbeiten; 63. Bern: Francke, 1971.
7805. Seele, Heide. Eudora Weltys “The Optimist’s Daughter”: Ein Roman der Ambiguität. Diss. Heidelberg, 1975.
7806. Engling, Beate. Humoristische Elemente in den Kurzgeschichten und Romanen
der Südstaatenschriftstellerin Eudora Welty, Europäische Hochschulschriften:
1988.
West, Dorothy (1909–1998)
See Le Sueur.
West, Nathanael (1903–1940)
7807. Gersdorf, Catrin. Das Amerika der dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts im Spiegel
der Romane Nathanael Wests: Zum Zusammenhang zwischen Wirklichkeitserfahrung und Romanstruktur. Diss. A Leipzig, 1987.
7808. Pichon-Kalau von Hofe, Brigitte. Krisen: Kontrollen und Kontingenzen; Nathanael West und die dreißiger Jahre, Reihe Siegen; 97: Anglistische Abteilung.
Wharton, Edith (1862–1937)
7809. Küster, Dieter. Das Frankreichbild im Werk Edith Whartons, Mainzer Studien
zur Amerikanistik; 1. Bern: H. Lang, 1972.
7810. Lüthi, Brigitta Karin. The frustrations of independence: Edith Wharton’s lesser
fiction. Diss. Zürich, 1978.
Literature
573
7811. Kornetta, Reiner. Das Korsett im Kopf: Ehe und Ökonomie in den Kurzgeschichten Edith Whartons, Düsseldorfer Beiträge aus Anglistik und Amerikanistik; 4.
See also Freeman, Mary.
Whitman, Walt (1819–1892)
7812. Jenssen, Christian. Walt Whitman: Dichter der neuen Welt. Neuaufl. Murnau:
Lux, 1956.
7813. Usinger, Fritz. Walt Whitman, Abhandlungen der Klasse der Literatur der
Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz; 1957,2. Wiesbaden: F.
Steiner, 1957.
7814. Reisiger, Hans. Walt Whitmans Werk. München; Zürich: Droemersche Verl.Anstalt, 1960.
7815. Cossart, Axel von, Hg. Walt Whitman (und seine “Grashalme”). Köln: VocoEd., 1994.
7816. Altieri, Charles. Spectacular anti-spectacle: Ecstasy and nationality in Whitman
and his heirs, Working paper des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien; 111. Berlin: John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, 1998.
Wideman, John Edgar (1941–)
See Wright, Richard.
Wilbur, Richard P. (1921–)
See Bishop; Kinnell.
Wilder, Laura Ingalls (1867–1957)
7817. Spörel, Hilke. Überblick über die amerikanische Landpolitik des 19. Jahrhunderts
und ihre Auswirkungen auf die Siedler unter besonderer Berücksichtigung von Laura
Ingalls Wilders Little House-Serie. Diss. Kiel, 1997 [Mikroform].
Wilder, Thornton (1897–1975)
7818. Stock, Gisela. Das Erzählwerk Thornton Wilders: Entwicklung seines Weltbildes
von “The Cabala” zu “The Ideas of March”. Diss. Mainz, 1957.
7819. Papajewski, Helmut. Thornton Wilder. Frankfurt/M.: Athenäum, 1961 [2.
Aufl. 1965].
574
7820. Baukloh, Friedhelm, und Ilse Hoven. Thornton Wilder: Ein Bücherverzeichnis,
Dichter und Denker unserer Zeit; 23. Dortmund: Städtische Volksbüchereien,
1962.
7821. Stresau, Hermann. Thornton Wilder, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 30. Berlin:
Colloquium, 1963.
7822. Beckmann, Heinz. Thornton Wilder, Friedrichs Dramatiker des Welttheaters;
1976].
7823. Häberle, Erwin. Das szenische Werk Thornton Wilders, Beihefte zum Jahrbuch
7824. Brinkmann, Karl. Erläuterungen zu Thornton Wilders “Unsere kleine Stadt” und
“Wir sind noch einmal davongekommen”, Königs Erläuterungen zu den Klassikern; 116. Hollfeld: Bange, 1969 [3. Aufl. 1984].
7825. Sell, Rainer. Darstellung und Funktion des Todes im Werk Thornton Wilders
unter besonderer Berücksichtigung von Our Town. Diss. Kiel, 1970.
7826. Halbritter, Rudolf. Konzeptionsformen des modernen angloamerikanischen
Kurzdramas: Dargestellt an Stücken von W. B. Yeats, Th. Wilder und H. Pinter,
Palaestra; 263. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1975.
7827. Clüver, Claus. Thornton Wilder und André Obey: Untersuchungen zum modernen epischen Theater, Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 174. Bonn: Bouvier, 1978.
7828. Nimax, Manfred. “Jederzeit und allerorts”: Universalität im Werk von Thornton
Wilder. Frankfurt/M.: Haag & Herchen, 1983.
7829. Fichtner, Ruth. Elemente außeramerikanischer Kulturkreise in Wilders Werk,
Ladewig-Forschung aktuell: Reihe 1; 1. Birkach: Ladewig, 1985.
7830. Richter, Thomas. Erläuterungen zu Thornton Wilder, Die Brücke von San Luis
Rey, Königs Erläuterungen und Materialien; 354. Hollfeld: Bange, 1987.
See also Eliot.
Williams, Tennessee (1914–1983)
7831. Thiem, Willi H. Tennessee Williams, Buchreihe des Düsseldorfer Schauspielhauses; 1. Düsseldorf: Schauspielhaus, 1956.
7832. Friedrich, Jutta. Individuum und Gesellschaft in den Dramen von Tennessee
Williams. Diss. Jena, 1963.
7833. Ettinger-Hengstebeck, Irmlind. Die Thematik “Illusion und Wirklichkeit” in
Tennessee Williams’ Dramen “The glass menagerie und ”A streetcar named desire”,
Deutsche Hochschulschriften; 2243. Egelsbach: Hänsel-Hohenhausen, 1967
[Mikroform].
7834. Jauslin, Christian. Tennessee Williams, Friedrichs Dramatiker des Welttheaters; 59. Velber: Friedrich, 1969 [Neuaufl. München: Deutscher TaschenbuchVerl., 1978].
Literature
575
7835. Bünsch, Iris. Die zentralen Zeichen in den verschiedenen Fassungen von Tennessee Williams’ Drama “Orpheus Descending”. Diss. Kiel, 1974.
7836. Köpsel, Jürgen. Der amerikanische Süden und seine Funktionen im dramatischen
Werk von Tennessee Williams, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 5. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1974.
7837. Link, Franz H. Tennessee Williams’ Dramen: Einsamkeit und Liebe, Anglistik
und Amerikanistik; 6. Darmstadt: Thesen-Verl., 1974.
7838. Fischer, Andl. Drama und Theater bei Tenessee Williams: Dargestellt an der
theatergeschichtlichen Entwicklung von “The Milk train doesn’t stop here anymore”.
Diss. Kiel, 1975.
7839. Petersen, Carol. Tennessee Williams, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 80. Berlin:
Colloquium, 1975.
7840. Schelling, Cornelia von. Die Bedeutung der “Violence” im dramatischen Werk
von Tennessee Williams: Untersuchung gesellschaftlicher Konflikte in den Südstaaten. Diss. München, 1975.
7841. Rogers, Ingrid. Tennessee Williams: A moralist’s answer to the perils of life,
7842. Vahland, Barbara. Der Held als Opfer: Aspekte des Melodramatischen bei Tennessee Williams, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
7843. Oetjens, Carola. Psychoanalyse als Methode der Literaturinterpretation: Dargestellt am Beispiel von Tennessee Williams’ “Suddenly last summer”, Europäische
7844. Schröder, Ralf J. Vom Drama zum Film: Außersprachliche Zeichen in Tennessee
Williams “A streetcar named desire”, Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft;
15. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1983.
7845. Wolf, Helmut. Stundenblätter Tennessee Williams: “A streetcar named desire”,
Reihe Stundenblätter Englisch. Stuttgart: Klett, 1983 [2. Aufl. 1985].
7846. Fischer-Seidel, Therese. Mythenparodie im modernen englischen und amerikanischen Drama: Tradition und Kommunikation bei Tennessee Williams, Edward Albee, Samuel Beckett und Harold Pinter, Anglistische Forschungen; 174. Heidelberg: C. Winter, 1986.
7847. Poppe, Reiner. Erläuterungen zu Tennessee Williams, Die Glasmenagerie (The
glass menagerie), Endstation Sehnsucht (A streetcar named Desire), Königs Erläuterungen und Materialien; 382. Hollfeld: Bange, 1995.
7848. Baier, Jochen. “The long delayed but always expected something”: Der American
dream in den Dramen von Tennessee Williams, Studien zur anglistischen Literatur- und Sprachwissenschaft; 14. Trier: WVT, 2001.
7849. Bauer-Briski, Senata Karolina. The role of sexuality in the major plays of Tennessee Williams. Bern: P. Lang, 2002.
576
See also Miller, Arthur.
Williams, William Carlos (1883–1963)
7850. Galinsky, Hans. Amerikanisches Geschichtsbewußtsein im Dichtwerk: Kolonialzeit als fortwirkendes Thema in der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts; Interpretationen für Sekundarstufe II und Proseminar zu Texten von William
Carlos Williams, Carl Sandburg, Langston Hughes, Arthur Miller und John Barth,
Schule und Forschung. Frankfurt/M.: M. Diesterweg, 1983.
7851. Heller, Jürgen. William Carlos Williams, Wallace Stevens und die moderne Malerei: Ästhetische Entwürfe, Verfahren der Komposition, Studien zur englischen und
amerikanischen Literatur; 7. Frankfurt/M.: P. Lang, 1986.
7852. Der Mann mit dem roten Handkarren: Über William Carlos Williams. München:
Hanser, 1987.
7853. Bohmann, Johannes. “No ideas but in things”: Untersuchungen zu William
Carlos Williams’ Lyrik und Poetik vor dem Hintergrund von Imagismus und Objektivismus, Münsteraner Monographien zur englischen Literatur; 1. Frankfurt/
M.: P. Lang, 1989.
7854. Meier, Franz. Die frühe Ding-Lyrik William Carlos Williams’: Genese und Poetologie, Sprache und Literatur; 35. Frankfurt/M.: P. Lang, 1991.
7855. Noa, Stefan. “There’s a lot of bastards out there!”: Nationalität und Internationalität in den Werken William Carlos Williams’ und Allen Ginsbergs. Göttingen:
Cuvillier, 2005.
See also Dickinson; Eliot.
Wilson, August (1945–2005)
7856. Leuchtenmüller, Thomas. Die Macht der Vergangenheit: Einführung in Leben
und Werk August Wilsons, Studien zur “Neuen Welt”; 3. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1997.
Wilson, Mitchell A. (1913–1973)
7857. Buddrus, Evelyn. Die Widerspiegelung des entfremdeten Charakters der Arbeit
des amerikanischen Physikers in den Romanen von Mitchell Wilson. Diss. Rostock,
1968.
Wilson, Robert (1941–)
7858. Richterich, Uwe. Die Sehnsucht zu sehen: Der filmische Blick auf dem Theater;
Robert Wilsons The civil wars, Europäische Hochschulschriften: Reihe 30:
Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften; 50. Frankfurt/M.: P. Lang, 1993.
Literature
577
7859. Hentschker, Frank. Die Produktionsstrategie des amerikanischen Theaterkünstlers Robert Wilson. Diss. Gießen, 1993 [Mikroform].
7860. Graff, Bernd. Das Geheimnis der Oberfläche: Der Raum der Postmoderne und die
Bühnenkunst Robert Wilsons, Theatron; 9. Tübingen: M. Niemeyer, 1994.
7861. Weiler, Christel. Kultureller Austausch im Theater: Theatrale Praktiken Robert
Wilsons und Eugenio Barbas. Marburg: Tectum, 1994.
7862. Graupner, Stefan. Vernetzungsmöglichkeiten ästhetischer Ausdrucksformen im
künstlerischen Arbeitsprozeß als ein Modell ästhetischer Bildung: Peter Greenaway—
Rebecca Horn—Robert Wilson. Diss. Würzburg, 1995.
7863. Böhm, Fredi, und Minu Shareghi. Robert Wilson, Thaleia; 2. Hamburg:
Kämpfer, 1996.
7864. Birnie Danzker, Jo-Anne. Robert Wilson: Steel velvet; anläßlich des 100jährigen
Jubiläums der Villa Stuck und der Ausstellung Robert Wilson/Villa Stuck im Museum Villa Stuck, München, vom 25. November 1997 bis 8. Februar 1998. München:
Prestel, 1997.
7865. Keller, Holm, Hg. Robert Wilson, Regie im Theater. Frankfurt/M.: FischerTaschenbuch-Verl., 1997.
7866. Rösner, David. Theater als Musik: Verfahren der Musikalisierung in chorischen
Theaterformen bei Christoph Marthaler, Einar Schleef und Robert Wilson, Forum
modernes Theater; 31. Tübingen: G. Narr, 2003.
See also Sellars.
Wilson, Robert A. (1932–)
7867. Ege, Müzeyyen. Das Phantastische im Spannungsfeld von Literatur und Naturwissenschaft im 20. Jahrhundert: Die Pluralität der Welten bei Paul Scheerbart,
Carlos Castaneda und Robert Anton Wilson. Berlin: wvb, 2004.
See also Pirsig.
Wister, Owen (1860–1938)
7868. Meyer zum Büschenfelde, Stephanie. Owen Wisters “The Virginian”: Wirkung
und Rezeption; eine Studie zur nationalen amerikanischen Sozialisation um die Jahrhundertwende. Diss. Mainz, 1994.
Wolfe, Thomas (1900–1938)
7869. Schulte, Wolfgang. Die romantischen und realistischen Elemente im Werk Thomas Wolfes. Diss. Kiel, 1956.
7870. Voigt, Walter. Die Bildersprache Thomas Wolfes mit besonderer Berücksichtigung
des amerikanischen Englisch, Mainzer Amerikanistische Beiträge; 3. München:
M. Hueber, 1960.
578
7871. Larrass, Horst. Thomas Wolfe: Zur Problematik des bürgerlichen Dichters im
Zeitalter des Imperialismus. Diss. Greifswald, 1961.
7872. Ridder, Gertraud. Das Bild der Stadt bei Thomas Wolfe. Diss. Innsbruck, 1963.
7873. Ryssel, Fritz Heinrich. Thomas Wolfe, Köpfe des 20. Jahrhunderts; 31. Berlin:
Colloquium, 1963.
7874. Helmcke, Hans. Die Familie im Romanwerk von Thomas Wolfe, Beihefte zum
Jahrbuch für Amerikastudien; 22. Heidelberg: C. Winter, 1967.
7875. Truchlar, Leo. The Kernel of Eternity: Zur Weltsicht und Kunstauffassung Thomas Wolfes. Diss. Salzburg, 1967.
7876. Kohl, Martina. “The Wilhelm Meister Pebble”: Bildungsromanelemente in Thomas Wolfes Look homeward, Angel (1929), Of time and the river (1935), The web and
the rock (1939) und You can’t go home again (1940), Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 122. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1994.
See also Cooper; Hemingway.
Wright, Frances (1795–1852)
7877. Kluwe, Sigbert. Weibliche Radikalität: Historische Fallstudien über Mary Wollstonecraft, Frances Wright, Sarah und Angelina Grimké, Charlotte Perkins Gilman,
Campus Forschung; 90. Frankfurt/M.: Campus, 1979.
Wright, Richard (1908–1960)
7878. Franzbecker, Rolf. Der moderne Roman des amerikanischen Negers: Richard
Wright, Ralph Ellison, James Baldwin, Erträge der Forschung; 108. Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1979.
7879. Schmidt, Klaus. “The outsider’s vision“: Die Marginalitätsthematik in ausgewählten Prosatexten der afro-amerikanischen Erzähltradition; Richard Wrights
“Native Son”, Toni Morrisons “Sula” und John Edgar Widemans “Reuben”, Mainzer Studien zur Amerikanistik; 28. Frankfurt/M.: P. Lang, 1994.
See also Toomer.
Wylie, Elinor Morton Hoyt (1885–1928)
See Bradstreet.
Yezierska, Anzia (1885–1970)
See Cahan.
Reception of American Literature Abroad—Foreign Literature
in the U.S.
7880. Kaiser, Heribert. Die bedeutendsten Romane Ernest Hemingways und ihre deutschen Übersetzungen. Diss. Wien, 1956.
Literature
579
7881. Thalmann, Liselotte. Charles Dickens in seinen Beziehungen zum Ausland,
Zürcher Beiträge zur vergleichenden Literaturgeschichte; 6. Zürich: Juris,
1956.
7882. Verzeichnis amerikanischer Bücher in deutscher Übersetzung: Nachtrag, September 1954—April 1956, hg. von der Embassy of the United States of America, Bonn,
United States Information Agency. Bonn-Bad Godesberg: Central Distribution
Section, Information Centers Division, Office of Public Affairs, 1956.
7883. Bentz, Hans Willi, Hg. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Deutsche,
Chartotheca translationum alphabetica; 8,1. Frankfurt/M.: Bentz, 1957–.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Französische, Chartotheca
7884.
translationum alphabetica; 8,2. Frankfurt/M.: Bentz, 1957–.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Spanische, Chartotheca
7885.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Italienische, Chartotheca
7886.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Portugiesische, Chartotheca
7887.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Holländische und Flämische,
7888.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Finnische, Chartotheca
7889.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Dänische, Chartotheca
7890.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Norwegische, Chartotheca
7891.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Schwedische, Chartotheca
7892.
7893. Mönnig, Richard, Hg. Deutschland und die Deutschen im englisch-sprachigen
Schrifttum 1948–1955: Eine Bibliographie. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,
1957 [2. Aufl. Translations from the German: A Series of Bibliographies—English
1948–1964, 1968].
7894. Bentz, Hans Willi, Hg. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Ungarische,
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Japanische, Chartotheca
7895.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Polnische, Chartotheca
7896.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Tschechische, Chartotheca
7897.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Afrikaans, Chartotheca
7898.
580
7899. Leitel, Erich. Die Aufnahme der amerikanischen Literatur in Deutschland: Übersetzungen der Jahre 1914–1944; mit einer Bibliographie. Diss. Jena, 1958.
7900. Verzeichnis amerikanischer Bücher in deutscher Übersetzung: Nachtrag 2, September 1956—August 1958, hg. von der Embassy of the United States of America,
Bonn, United States Information Agency. Bonn-Bad Godesberg: Central Distribution Section, Information Centers Division, Office of Public Affairs, 1958.
7901. Bentz, Hans Willi, Hg. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Russische,
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Türkische, Chartotheca
7902.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Arabische, Chartotheca
7903.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Bulgarische, Chartotheca
7904.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren in die indischen Sprachen, Char7905.
totheca translationum alphabetica; 8,18. Frankfurt/M.: Bentz, 1960–.
7906. Springer, Anne M. The American novel in Germany: A study of the critical
reception of eight American novelists between the two world wars, Britannica et
Americana; 7. Hamburg: Cram & de Gruyter, 1960.
7907. Spuler, Linus. Deutsches Schrifttum im den Vereinigten Staaten von Amerika:
Beiträge von Amerika-Schweizern; Beilage zum Jahresbericht der kantonalen höhern
Lehranstalten, Luzern, 1959/60. Luzern: Erziehungsdepartement des Kantons
Luzern, 1960.
7908. Bentz, Hans Willi, Hg. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Serbokroatische, Chartotheca translationum alphabetica; 8,8. Frankfurt/M.: Bentz, 1961–.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Neugriechische, Charto7909.
theca translationum alphabetica; 8,9. Frankfurt/M.: Bentz, 1961–.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Hebräische, Chartotheca
7910.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Indonesische, Chartotheca
7911.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren in die pakistanischen Sprachen,
7912.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Rumänische, Chartotheca
7913.
7914. Burkhard, Arthur. Franz Grillparzer in England und Amerika, ÖsterreichReihe; 134/136. Wien: Bergland, 1961.
7915. Felsenreich, Maria. Der Einbruch der nordamerikanischen Dramatik in die
deutschsprachigen Spielpläne. Diss. Wien, 1961.
7916. Möhl, Gertrud. Die Aufnahme amerikanischer Literatur in der deutschsprachigen
Schweiz während der Jahre 1945–1950, Zürcher Beiträge zur vergleichenden Literaturgeschichte; 9. Zürich: Juris, 1961.
Literature
581
7917. Mummendey, Richard. Die schöne Literatur der Vereinigten Staaten von
Amerika in deutschen Übersetzungen: Eine Bibliographie, Bonner Beiträge zur Bibliotheks- und Bücherkunde; 5. Bonn: Bouvier, 1961.
7918. Verzeichnis amerikanischer Bücher in deutscher Übersetzung: Nachtrag 3, September 1958—September 1960, hg. von der Embassy of the United States of America,
Bonn, United States Information Agency. Bonn-Bad Godesberg: Central Distribution Section, Information Centers Division, Office of Public Affairs, 1961.
7919. Keiser, Robert. Die Aufnahme englischen Schrifttums in der deutschen Schweiz
von 1830 bis 1860, Zürcher Beiträge zur vergleichenden Literaturgeschichte; 10.
Zürich: Juris, 1962.
7920. Bentz, Hans Willi. Weltliteratur in Übersetzungen: Reihe 2: Bd. 1: Thomas
Stearns Eliot in Übersetzungen. Frankfurt/M.: Bentz, 1963.
. Weltliteratur in Übersetzungen: Reihe 8: Amerikanische Autoren: Bd. 1:
7921.
Ernest Hemingway in Übersetzungen. Frankfurt/M.: Bentz, 1963.
7922. Voß, Renate. Die Umsetzung von Thornton Wilders “The Skin of our Teeth” im
deutschsprachigen Raum: Übersetzungen und Aufführungen. Diss. Kiel, 1964.
7923. Bentz, Hans Willi, Hg. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Persische,
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Albanische, Chartotheca
7924.
7925.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Koreanische, Chartotheca
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Isländische, Chartotheca
7926.
translationum alphabetica; 8,34. Frankfurt/M.: Bentz, 1964-.
. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Chinesische, Chartotheca
7927.
7928. Zuther, Gerhard H. W. Eine Bibliographie der Aufnahme amerikanischer Literatur in deutschen Zeitschriften 1945–1960. München: Zuther, 1965.
7929. David, Reinhard. Das Bild des literarischen Deutschland in den amerikanischen
Zeitschriften vor 1817. Diss. Göttingen, 1966.
7930. Dees, Helmut. Annette von Droste-Hülshoffs Dichtung in England und Amerika.
Diss. Tübingen, 1966.
7931. Jeitschko, Marieluise. Deutsche Dramatik auf New Yorker Bühnen (1900–1965)
im Spiegel der Kritik. Diss. Wien, 1966.
7932. Saremi, Aazam. Die Rezeption der Werke und der Persönlichkeit Ernest Hemingways in der Sowjetunion. Diss. Leipzig, 1966.
7933. Schimpf, Sigurd. Thornton Wilders Theaterstücke und ihre Inszenierungen auf
den deutschen Bühnen. Diss. Köln, 1966.
7934. Bentz, Hans Willi, Hg. Übersetzungen amerikanischer Autoren ins Burmesische,
582
7935. Cosentino, Vincent J. Walt Whitman und die deutsche Literaturrevolution: Eine
Untersuchung über Whitmans Einfluß auf die deutsche Dichtung seit Arno Holz.
Diss. München, 1968.
7936. Günther, Peter. Herman Melvilles Verhältnis zur deutschen Literatur. Diss.
Freiburg/Br., 1968.
7937. Kann, Hans-Joachim. Übersetzungsprobleme in den deutschen Übersetzungen
von drei angloamerikanischen Kurzgeschichten: Aldous Huxleys “Green Tunnels”,
Ernest Hemingways “The Killers” und “A Clean, Well-Lighted Place”, Mainzer
Amerikanistische Beiträge; 10. München: Hueber, 1968.
7938. Schöpp-Schilling, Hanna-Beate. Die Bedeutung der Brüder Schlegel für die
amerikanische Literaturkritik, 1815–1833: Eine Untersuchung englischer und amerikanischer Zeitschriften. Diss. Berlin (FU), 1970.
7939. Fink, Ernst Ottokar. Die übersetzerische Rezeption des lyrischen Werkes von T.S.
Eliot im deutschsprachigen Raum. Diss. Hamburg, 1971.
7940. Hansen, Frauke. Die Bearbeitung und Rezeption amerikanischer Dramen in
Frankreich: Exemplarisch dargestellt an Tennessee Williams “A Streetcar Named
Desire”. Diss. Kiel, 1971.
7941. Meixner, Christl. Edgar Allan Poe in der russischen Literatur. Diss. Wien, 1971.
7942. Galinsky, Hans. Amerikanisch-deutsche Sprach- und Literaturbeziehungen: Systematische Übersicht und Forschungsbericht 1945–1970. Frankfurt/M.:
Athenäum, 1972.
7943. Mühlen, Norbert. Amerikabilder der deutschen Literatur und Deutschlandbilder
der amerikanischen Literatur, Fraternitas-Reihe zur Untersuchung der Stereotypen; 7. Düsseldorf: Deutsche Fraternitas-Vereinigung für Brüderliche Verständigung, 1972 [Neuaufl. 1975].
7944. Pocher, Wilhelm. Die Rezeption der englischen und der amerikanischen Literatur
in Deutschland in den Jahren 1918 bis 1933: Untersucht an Hand der Zeitschrift
“Das literarische Echo/ Die Literatur” unter besonderer Berücksichtigung der Epik.
Diss. A Jena, 1972.
7945. Rossbacher, Karlheinz. Lederstrumpf in Deutschland: Zur Rezeption James Fenimore Coopers beim Leser der Restaurationszeit. München: Fink, 1972.
7946. Siefken, Ursula. Die Dramen Tennessee Williams’ auf der deutschsprachigen
Bühne. Diss. Wien, 1972.
7947. Zindel, Edith. William Faulkner in den deutschsprachigen Ländern Europas:
Untersuchungen zur Aufnahme seiner Werke nach 1945, Geistes- und sozialwissenschaftliche Dissertationen; 25. Hamburg: Lüdke, 1972.
7948. Boecker, Eberhard. William Faulkner’s later novels in German: A study in the
theory and practice of translation, Linguistische Arbeiten; 10. Tübingen: M. Niemeyer, 1973.
7949. Frenz, Horst, und Hans-Joachim Lang, Hg. Nordamerikanische Literatur im
deutschen Sprachraum seit 1945: Beiträge zu ihrer Rezeption. München: Winkler,
1973.
Literature
583
7950. Gramley, Stephan E. Saul Bellows deutsche Rezeption: Eine Untersuchung zur
deutschen Romankritik. Diss. Konstanz, 1973.
7951. Grossberg, Mimi, Hg. Österreichisches aus Amerika: Vers und Prosa. Wien:
Bergland, 1973.
7952. Grossmann, Joan Delaney. Edgar Allan Poe in Russia: A study in legend and
literary influence, Colloquium slavicum; 3. Würzburg: Jal-verl., 1973.
7953. Aberger, Peter. Die Bedeutung der Harlem Renaissance für das dichterische Werk
Leopold Sedar Senghors. Diss. Würzburg, 1974.
7954. Binder, Wolfgang. Europäisches Drama und amerikanische Kritik: Skandinavische, deutschsprachige und russische Dramatiker in der nordamerikanischen Kritik, 1890–1914, Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunstwissenschaft; 51.
Nürnberg: Carl, 1974.
7955. Lawson, Richard H. Edith Wharton and German literature, Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparistik; 29. Bonn: Bouvier, 1974.
7956. Scheller, Bernhard. Die Rezeption nach 1945 entstandener englischer und amerikanischer Dramatik durch die Theater in der DDR von 1961 bis 1973: Probleme des
Figurenaufbaus und der szenischen Umsetzung von Stücken des spätbürgerlichkritischen Realismus. Diss. Leipzig, 1974.
7957. Grandel, Hartmut. Henry James in der deutschen Literaturkritik: Die zeitgenössische Rezeption von 1875–1916, Studien und Texte zur Amerikanistik; 3. Frankfurt/M.: P. Lang, 1975.
7958. Kaes, Anton. Expressionismus in Amerika: Rezeption und Innovation, Studien
zur deutschen Literatur; 43. Tübingen: M. Niemeyer, 1975.
7959. Misgin, Marianne. Die Rezeption der Literatur der USA in der deutschen sozialdemokratischen Presse 1890–1933. 2 Bde. Diss. A Berlin (HU), 1975.
7960. Scheller, Bernhard. Notizen zur Rezeption englisch-amerikanischer Gegenwartsdramatik, Diskurs; 5. Rostock: Volkstheater, 1975.
7961. Stiebert, Klaus. Probleme kritisch-realistischen Erzählens bei Heinrich Böll:
Rezeption englischer, irischer und amerikanischer Literatur und ihre Bedeutung für
die Entwicklung des Werks. Diss. A Leipzig, 1975.
7962. Krehayn, Joachim. Weltliteratur als Maßstab: Zur Rezeption der Belletristik
Großbritanniens und der USA in der Deutschen Demokratischen Republik. Diss. B
Greifswald, 1976.
7963. Löffler, Michael Peter. Friedrich Dürrenmatts “Der Besuch der alten Dame” in
New York: Ein Kapitel aus der Rezeptionsgeschichte der neueren Schweizer Dramatik, Schriften der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur; 14. Basel:
Birkhäuser, 1976.
7964. Paulsen, Wolfgang, Hg. Die USA und Deutschland: Wechselseitige Spiegelungen
in der Literatur der Gegenwart; zum zweihundertjährigen Bestehen der Vereinigten
Staaten am 4. Juli 1976; 8. Amherster Kolloquium zur Modernen Deutschen Literatur. Bern: Francke, 1976.
584
7965. Schaper, Monika. Walt Whitmans “Leaves of grass” in deutschen Übersetzungen:
Eine rezeptionsgeschichtliche Untersuchung, Studien und Texte zur Amerikanistik; 4. Frankfurt/M.: P. Lang, 1976.
7966. Bastein, Friedel H. Die Rezeption Stephen Cranes in Deutschland, AngloAmerican Forum; 3. Frankfurt/M.: P. Lang, 1977.
7967. Oppel, Horst. Thornton Wilder in Deutschland: Wirkung und Wertung seines
Werkes im deutschen Sprachraum, Abhandlungen der Klasse der Literatur der
Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz; 1976/77,3. Wiesbaden: F. Steiner, 1977.
7968. Popp, Klaus-Jürgen, Hg. Mark Twain in Deutschland. München: Hanser, 1977.
7969. Schmitt-Kaufhold, Angelika. Nordamerikanische Literatur im deutschen
Sprachraum nach 1945: Positionen der Kritik und Kriterien der Urteilsbildung, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 47. Frankfurt/M.: P. Lang, 1977.
7970. Hücking, Renate. Kriterien amerikanischer Theaterkritik zur Rezeption des
deutschsprachigen Dramas auf amerikanischen Bühnen und in der Presse nach 1945,
Geistes- und sozialwissenschaftliche Dissertationen; 58. Hamburg: Lüdke,
1980.
7971. Lutz, Bruno von. Dramatische Hamlet-Bearbeitungen des 20. Jahrhunderts in
England und den USA: Mit einer Bibliographie, Europäische Hochschulschriften:
1980.
7972. Prießnitz, Horst, Hg. Anglo-amerikanische Shakespeare-Bearbeitungen des 20.
Jahrhunderts, Ars interpretandi; 9. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980.
7973. Remak, Henry H. H. Der Weg zur Weltliteratur: Fontanes Bret-Harte-Entwurf,
Fontane-Blätter: Sonderheft; 6. Potsdam: Theodor-Fontane-Archiv, 1980.
7974. Schneibel, Susan. The reception of Herman Melville in German criticism 1847–
1933. Diss. Erlangen-Nürnberg, 1981.
7975. Marrer-Tising, Carlee. The reception of Hermann Hesse by the youth in the
United States: A thematic analysis, Europäische Hochschulschriften: Reihe 1:
Deutsche Sprache und Literatur; 502. Bern: P. Lang, 1982.
7976. Ziltener, Walter. Heinrich Böll und Günter Grass in den USA: Tendenzen der
Rezeption, Europäische Hochschulschriften: Reihe 1: Deutsche Sprache und
Literatur; 537. Bern: P. Lang, 1982.
7977. Friesen, Gerhard K., Hg. Nachrichten aus den Staaten: Deutsche Literatur in den
USA, Auslandsdeutsche Literatur der Gegenwart; 5. Hildesheim: Olms, 1983.
7978. Wecker, Christopher, Hg. American-German literary interrelations in the nineteenth century, American studies; 55. München: Fink, 1983.
7979. Schelle, Hansjörg, Hg. Christoph Martin Wieland: Nordamerikanischer Forschungsbeitrag zur 250. Wiederkehr seines Geburtstages 1983. Tübingen: M. Niemeyer, 1984.
Literature
585
7980. Borchmeyer, Dieter, und Till Heimeran, Hg. Weimar am Pazifik: Literarische
Wege zwischen den Kontinenten; Festschrift für Werner Vordtriede zum 70. Geburtstag. Tübingen: M. Niemeyer, 1985.
7981. Donato, Robert di u. a. Deutsche Sprache und Germanistik in den Vereinigten
Staaten von Amerika, Zeitschrift für Kulturaustausch; 35,2. Stuttgart: Institut für
Auslandsbeziehungen, 1985.
7982. Kluth Cothran, Bettina Friederike. Die Rezeption der deutschen Literatur in
Charleston vor dem Bürgerkrieg 1795–1861. Diss. Wuppertal, 1985.
7983. Frank, Armin Paul. T. S. Eliot criticism and scholarship in German: A descriptive
survey 1923–1980, hg. von Erika Hulpke, Arbeiten aus der Niedersächsischen
Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen; 20. Göttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht, 1986.
7984. Gálik, Marián. Milestones in sino-western literary confrontation (1898–1979),
Asiatische Forschungen; 98. Wiesbaden: Harrassowitz, 1986.
7985. Naatz, Holger. Thornton Wilder als Dramatiker: Analyse der deutschsprachigen
Literaturkritik zwischen 1970–1982. Köln: Müller Botermann, 1986.
7986. Schütze, Sylvia. Vereinigte Staaten von Amerika: Ein Literaturverzeichnis; schöne
Literatur amerikanischer Autoren in deutschen Übersetzungen 1960–1986; eine
Auswahl, Völker im Spiegel der Literatur; 26. Dortmund: Stadtbücherei Dortmund, 1986.
7987. Zappel, Albrecht. Gerhart Hauptmann, ein Dichter der Menschlichkeit: Bedeutung und Wirkung seiner Werke in den USA und in Rußland; Gerhart Hauptmann
zum 125. Geburtstag; Vortrag im Rahmen einer Kulturveranstaltung der Stiftung
Schlesien am 19. Juni 1987, dem Vorabend des 23. Deutschlandtreffens der Schlesier,
im Historischen Museum von Hannover, Die kleine Reihe der Stiftung Schlesien;
1. Hannover: Stiftung Schlesien, 1987.
7988. Junkes-Kirchen, Klaus. T.S. Eliots “The waste land”, deutsch: Theorie und Praxis
einer Gedichtübersetzung nach literaturund übersetzungswissenschaftlichen Gesichtspunkten, Trierer Studien zur Literatur; 17. Frankfurt/M.: P. Lang, 1988.
7989. Schaller, Thomas. Die Rezeption von Heinrich Böll und Günter Grass in den
U.S.A.: Böll und Grass im Spiegel der Unterrichtspraxis an höheren amerikanischen
Bildungsinstitutionen, Europäische Hochschulschriften: Reihe 1: Deutsche
7990. Schmidt, Horst. “It’s good to be back”: Ein Outsider und seine deutschen Leser;
die Rezeption Charles Bukowskis im deutschen Sprachgebiet (1968–1986), Reihe
wissenschaftliche Texte; 41. Augsburg: Maro, 1988 [2. Aufl. 1991].
7991. Andrews, Norwood. Melville’s Camões, Studien zur Germanistik, Anglistik
und Komparatistik; 119. Bonn: Bouvier, 1989.
7992. Bauschinger, Sigrid. Die Posaune der Reform: Deutsche Literatur im Neuengland
des 19. Jahrhunderts. Bern: Francke, 1989.
7993. Beicken, Peter u. a. Denn meine Heimat ist das, was ich schreibe: Zeitgenössische
deutschsprachige Literatur in den Vereinigten Staaten von Amerika, Zeitschrift für
Kulturaustausch; 39,1. Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehungen, 1989.
586
7994. Kaplan, Steven. Robert Bly and Randall Jarrell as translators of Rainer Maria
Rilke: A study of the translations and their impact on Bly’s and Jarrell’s own poetry,
7995. Krause, Edith H. Theodor Fontane: Eine rezeptionsgeschichtliche und übersetzungskritische Untersuchung, New York University Ottendorfer series; N. F. 34.
Bern: P. Lang, 1989.
7996. Leppmann, Wolfgang. In zwei Welten zu Hause: Aus der Lebensarbeit eines
amerikanischen Germanisten. München: Drei Ulmen Verl., 1989.
7997. Martens, Klaus. Die ausgewanderte “Evangeline”: Longfellows epische Idylle im
übersetzerischen Transfer, Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 8. Paderborn: Schöningh, 1989.
7998. Trommler, Frank, Hg. Germanistik in den USA: Neue Entwicklungen und Methoden. Opladen: Westdeutscher Verl., 1989.
7999. Diethardt, Ulrike. Leben mit österreichischer Literatur: Begegnung mit aus Österreich stammenden amerikanischen Germanisten 1938/1988; elf Erinnerungen,
Zirkular der Forschungs- und Dokumentationsstelle für Neuere Österreichische Literatur: Sondernummer; 20. Wien: Dokumentationsstelle für
Neuere Österreichische Literatur, 1990.
8000. Göske, Daniel. Herman Melville in deutscher Sprache: Studien zur übersetzerischen Rezeption seiner bedeutendsten Erzählungen, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 47. Frankfurt/M.: P. Lang, 1990.
8001. Klessmann, Stefan. Deutsche und amerikanische Erfahrungsmuster von Welt:
Eine interdisziplinäre, kulturvergleichende Analyse im Spiegel der DostojewskijRezeption zwischen 1900 und 1945, Theorie und Forschung; 110: Literaturwissenschaft; 5. Regensburg: Roderer, 1990.
8002. Rectanus, Mark W. German literature in the United States: Licensing translations
in the international marketplace, Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv München; 28. Wiesbaden: Harrassowitz, 1990.
8003. Egger, Irmgard. Lederstrumpf—ein deutsches Jugendbuch: Untersuchung zu den
Bedingungen und Strukturen literarischer Transformation, Dissertationen der Universität Wien; 225. Wien: VWGÖ, 1991.
8004. Grünzweig, Walter. Walt Whitmann: Die deutschsprachige Rezeption als interkulturelles Phänomen. München: Fink, 1991.
8005. Neubauer, Paul. Die Rezeption der US-amerikanischen Literatur der Postmoderne
im deutschsprachigen Raum, Sprache und Literatur; 34. Frankfurt/M.: P. Lang,
1991.
8006. Pisarz-Ramírez, Gabriele. Literarische Übersetzung als Gegenstand übersetzungswissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Analyse am Beispiel von Short
Storys Stephen Cranes. Diss. Leipzig, 1991.
8007. Brahms, Ewald. Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel: Zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache. Diss. Saarbrücken,
1992.
Literature
587
8008. Brandes, Ute. Zwischen gestern und morgen: Schriftstellerinnen der DDR aus
amerikanischer Sicht. Frankfurt/M.: P. Lang, 1992.
8009. Eßmann, Helga. Übersetzungsanthologien: Eine Typologie und eine Untersuchung am Beispiel der amerikanischen Versdichtung in deutschsprachigen Anthologien, 1920–1960, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 57. Frankfurt/M.: P. Lang, 1992.
8010. Friedl, Herwig, Hg. Literaturübersetzen: Englisch; Entwürfe, Erkenntnisse, Erfahrungen, Transfer; 4. Tübingen: G. Narr, 1992.
8011. Hennig, Eva-Maria. Aufnahme und Verbreitung US-amerikanischer Erzählprosa
in deutscher Übersetzung im westlichen Nachkriegsdeutschland im Zeitraum 1945
bis 1950. Diss. Rostock, 1992 [Mikroform].
8012. Menke, Timm, Hg. Arno Schmidt am Pazifik: Deutsch-amerikanische Blicke auf
sein Werk, Bargfelder Bote: Sonderlieferung. München: Ed. Text und Kritik,
1992.
8013. Seidel-Dreffke, Birgit. Die Haupttendenzen der internationalen Gogolforschung
in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Deutschsprachiges Gebiet, USA, Großbritannien, Sowjetunion. Frankfurt/M.: Haag & Herchen, 1992.
8014. Strohschänk, Johannes. William Dunlap und August von Kotzebue: Deutsches
Drama in New York um 1800 = William Dunlap and August von Kotzebue: German
drama in New York around 1800, Deutsch-amerikanische Studien; 7. Stuttgart:
Heinz, 1992.
8015. Wunderlich, Werner, und Ulrich Müller, Hg. “Waz sider da geschach”: American-German studies on the Nibelungenlied; text and reception; with bibliography
1980–1990/91, Göppinger Arbeiten zur Germanistik; 564. Göppingen: Kümmerle, 1992.
8016. Debrunner, Albert M. Weiße Feder in schwarzer Hand: Der afrikanische und
afro-amerikanische Beitrag zur europäischen und amerikanischen Lyrik des 18. Jahrhunderts, Beiträge zur Afrikakunde; 10. Basel: Basler Afrika Bibliographien,
1993.
8017. Kramer, Andreas. Gertrude Stein und die deutsche Avantgarde, Parallelen; 1.
Eggingen: Ed. Isele, 1993.
8018. Lee, Sang-Kyong. West-östliche Begegnungen: Weltwirkung der fernöstlichen
Theatertradition. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1993.
8019. Jordan, Lothar. Europäische und nordamerikanische Gegenwartslyrik im deutschen Sprachraum 1920–1970: Studien zu ihrer Vermittlung und Wirkung, Communicatio; 8. Tübingen: M. Niemeyer, 1994.
8020. Kiefer, Rumjana. Kleists Erzählungen in der Literatur der Gegenwart: Ein Beitrag
zur Geschichte der Intertextualität am Beispiel von Texten A. Muschgs, E. L. Doctorows und E. Plessens, Saarbrücker Beiträge zur Literaturwissenschaft; 44. St.
Ingbert: Röhrig, 1994.
8021. Lyon, James K., Hg. Brecht in den USA. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1994.
8022. Neubauer, Paul. Die Diskussion der US-amerikanischen Erzählliteratur der Postmoderne in der deutschsprachigen Amerikanistik, Sprache und Literatur; 38.
588
8023. Syros, Christine Panajota. Von Pisa nach Attika: Der periplous des Tragischen;
Untersuchungen zu Ezra Pounds Übersetzung der sophokleischen “Elektra”, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 273. Frankfurt/M.: P. Lang, 1994.
8024. Gerigk, Horst-Jürgen. Die Russen in Amerika: Dostojewskij, Tolstoj, Turgenjew
und Tschechow in ihrer Bedeutung für die Literatur der USA. Hürtgenwald:
Pressler, 1995.
8025. Grosman, Meta, Hg. American literature for non-American readers: Crosscultural perspectives on American literature. Frankfurt/M.: P. Lang, 1995.
8026. Dame, Frederick William. Jean-Jacques Rousseau in American literature: Traces,
influence, transformation 1760–1860; a paradigm of French-German culture emanation in America, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische
8027. Horlitz, Manfred, Hg. Theodor Fontane aus transatlantischer Sicht: Professor Dr.
Henry H. H. Remak zum 80. Geburtstag. Berlin: Berliner Bibliophilen-Abend,
1996.
8028. Jordan, Lothar. Bibliographie zur europäischen und amerikanischen Gegenwartslyrik im deutschen Sprachraum: Sekundärliteratur 1945–1988, Communicatio; 12. Tübingen: M. Niemeyer, 1996.
8029. Labriola, Patrick. Von Jena nach Concord: Der Geist der Romantik in Deutschland und Amerika. Diss. Bonn, 1996.
8030. Möller Osmani, Kerstin. In einem andern Land: Ernest Hemingway und die
“Junge Generation”; Möglichkeiten und Grenzen der Rezeption eines amerikanischen
Autors in der frühen westdeutschen Nachkriegsliteratur, Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik; N. F. 13. Würzburg: Königshausen & Neumann,
1996.
8031. Schmidt, Dirk. Der Einfluß E. T. A. Hoffmanns auf das Schaffen von Edgar Allan
Poe, Edition Wissenschaft: Reihe vergleichende Literaturwissenschaft; 2. Marburg: Tectum, 1996 [Mikroform].
8032. Schulz, Edmund. Bibliographie der deutschsprachigen Buchausgaben Upton Sinclairs. Leipzig: Selbstverl., 1996.
8033. Baumann, Uwe, Hg. Literaturimport transatlantisch, Transfer; 12. Tübingen:
Mohr, 1997.
8034. Engel, Henrik D. K. Die Prosa von Günter Grass in Beziehung zur englischsprachigen Literatur: Rezeption, Wirkungen und Rückwirkungen bei Salman
Rushdie, John Irving, Bernard Malamud u. a., Kölner Studien zur Literaturwissenschaft; 10. Frankfurt/M.: P. Lang, 1997.
8035. Fischer, Christine, Hg. Die Rezeption europäischer und amerikanischer Lyrik in
Deutschland. Frankfurt/M.: P. Lang, 1997.
8036. Liu, Zhenkai. Jack London in China, Berichte aus der Literaturwissenschaft.
8037. Heilmann, Iris. Günter Grass und John Irving: Eine transatlantische Intertextualitätsstudie, Kölner Studien zur Literaturwissenschaft; 11. Frankfurt/M.: P.
Lang, 1998.
Literature
589
8038. Lee, Sang-Kyong. Ostasien und Amerika: Begegnungen in Drama und Theater;
O’Neill, Wilder, Eliot, Wilson. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1998.
8039. Müller-Vollmer, Kurt, und Michael Irmscher, Hg. Translating literatures—
translating cultures: New vistas and approaches in literary studies, Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung; 17. Berlin: E. Schmidt, 1998.
8040. Düsdieker, Karsten. Kulturtransfer, Renarrativierung, InterAmerika: Gabriel
García Márquez als Mittler zwischen latein- und nordamerikanischem Roman. Berlin: WVB, 1999.
8041. Eidecker, Martina, Hg. Positionen: Amerikanische und europäische Interpretationen zur neuesten deutschsprachigen Literatur von Frauen, Literaturwissenschaft
in der Blauen Eule; 22. Essen: Die Blaue Eule, 1999.
8042. Färber, Gerda. Der englische Emil: Zu englischsprachigen Übersetzungen und
Bearbeitungen von Erich Kästners Kinderromanen. Diss. Wien, 1999.
8043. Frank, Armin Paul, und Helga Eßmann, Hg. The internationality of national
literatures in either America: Transfer and transformation: Bd. 1,1: Cases and problems, A publication of the Göttingen Center for Advanced Studies in the Internationality of National Literatures (Sonderforschungsbereich 529); 1,1. Göttingen: Wallstein, 1999.
8044. Graml, Gerhard. Kulturtransfer zwischen Österreich und den USA: Rezeption
und Wirken österreichischer Autoren in den Vereinigen Staaten von Amerika zwischen 1938 und 1950. Diss. Wien, 1999.
8045. Peterfy, Margit. William Carlos Williams in deutscher Sprache: Aspekte der
übersetzerischen Vermittlung 1951–1970, Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft; 6. Würzburg: Königshausen &
Neumann, 1999.
8046. Eßmann, Helga, Hg. Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien:
Eine Bibliographie: Bd. 3: Anthologien mit Dichtungen der Britischen Inseln und der
USA; mit einem Anhang: Amerikanische Short Stories in deutschsprachigen Anthologien, Hiersemanns bibliographische Handbücher; 13,3. Stuttgart: Hiersemann,
2000.
8047. Frank, Armin Paul, und Kurt Müller-Vollmer, Hg. The internationality of
national literatures in either America: Transfer and transformation: Bd. 1,2: British
America and the United States, 1770s–1850s, A publication of the Göttingen
Center for Advanced Studies in the Internationality of National Literatures
(Sonderforschungsbereich 529); 1,2. Göttingen: Wallstein, 2000.
8048. Giovanopoulos, Anna-Christina. Die amerikanische Literatur in der DDR: Die
Institutionalisierung von Sinn zwischen Affirmation und Subversion, Dresdner Arbeiten zur Anglistik und Amerikanistik; 6. Essen: Die Blaue Eule, 2000.
8049. Martens, Klaus, und Andreas Hau, Hg. Pioneering North America: Mediators
of European culture and literature, Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft; 11. Würzburg: Königshausen & Neumann,
2000.
590
8050. Riese, Utz, und Doris Dziwas, Hg. Kontaktzone Amerika: Literarische Verkehrsformen kultureller Übersetzung, Anglistische Forschungen; 282. Heidelberg: C.
Winter, 2000.
8051. Tonn, Ralf. Zwischen Rezeption und Revision: Derrida in der amerikanischen
Literaturwissenschaft; mit besonderer Berücksichtigung der “Yale critics”,
8052. Grünzweig, Walter, und Susanne Schulz, Hg. Werter Genosse, die Maliks
haben beschlossen . . .: Briefe 1919–1950; Upton Sinclair, Wieland Herzfelde, Hermynia ZurMühlen. Bonn: Weidle, 2001.
8053. Kemmer, Wolfgang. Hammett—Chandler—Fauser: Produktive Rezeption der
amerikanischen hard-boiled-school im deutschen Kriminalroman, Literaturwissenschaft; 4. Köln: Teiresias, 2001.
8054. Kinkel, Elke. Thomas Mann in Amerika: Interkultureller Dialog im Wandel?; eine
rezeptions- und übersetzungskritische Analyse am Beispiel des “Doktor Faustus”,
Beiträge aus Anglistik und Amerikanistik; 10. Frankfurt/M.: P. Lang, 2001.
8055. Kuhk, Angela. Vielstimmige Welt: Die Werke St. John de Crèvecoeurs in deutscher Sprache, Hallenser Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 8. Münster:
Lit, 2001.
8056. Heffernan, Maria. Gustavo Sainz und seine Rezeption in Nordamerika. Diss.
Wien, 2002.
8057. Johnston, Andrew James, und Ulrike Schneider, Hg. Anglo-romanische Kulturkontakte von Humanismus bis Postkolonialismus: Veröffentlichung der Universitäts-Ringvorlesung Nr. 17.000 “Anglo-Amerikanische Kulturkontakte”, veranstaltet vom akademischen Mittelbau des Instituts für Romanische Philologie, des
Instituts für Englische Philologie und des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien vom 3.5.2000—12.7.2000. Berlin: Dahlem University Press, 2002.
8058. Sautermeister, Gert, und Frank Baron, Hg. Goethe im Exil: Deutschamerikanische Perspektiven. Bielefeld: Aisthesis, 2002.
8059. Grabher, Gudrun M., und Sabine Amann, Hg. Silence sichtbar: Cummings
coming into German, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Sonderheft;
115. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen, 2003.
8060. Zapf, Harald, und Klaus Lösch, Hg. Cultural encounters in the New World:
Literatur- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu kulturellen Begegnungen in der
Neuen Welt, Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 59.
Tübingen: G. Narr, 2003.
8061. Dunker, Axel, Hg. (Post-)Kolonialismus und deutsche Literatur: Impulse der
angloamerikanischen Literatur- und Kulturtheorie. Bielefeld: Aisthesis, 2004.
8062. May, Markus. “Ein Klaffen, das mich sichtbar macht”: Untersuchungen zu Paul
Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik, Beiträge zur neueren Literaturgeschichte: F. 3; 197. Heidelberg: C. Winter, 2004.
Literature
591
8063. Stern, Frank. Sozialismus in Amerika?: Ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys “Looking backward 2000–1887” und seiner deutschen
Rezeption, Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar; 83. Wetzlar: Förderkreis Phantastik in Wetzlar, 2004.
8064. Thies, Sebastian, Hg. ExilBilder: Lateinamerikanische Schriftsteller und Künstler
in Europa und Nordamerika, Tranvía sur; 13. Berlin: Ed. tranvía, 2004.
8065. Weyand, Susanne. Literarischer Kulturtransfer—Deutschland-USA—durch
Frauen um 1900: Am Beispiel von Edith Wharton, Emma Lazarus und Amalie von
Ende (mit Dokumentationsteil). Berlin: Logos, 2004.
8066. Beuren, Daniela. Das Konstrukt Frau in der Translation: Elisabeth Schnack
übersetzt Carson McCullers, Grazer gender studies; 10. Graz: Leykam, 2005.
8067. Lohse, Rolf. Postkoloniale Traditionsbildung: Der frankokanadische Roman zwischen Autonomie und Bezugnahme auf die Literatur Frankreichs und der USA,
Interamericana; 4. Frankfurt/M.: P. Lang, 2005.
8068. Müller, Ute. William Faulkner und die deutsche Nachkriegsliteratur, Epistemata:
2005.
8069. Stöckmann, Britta. Translating the Wild West: Stephen Crane in deutscher Übersetzung; Übersetzungsprobleme und -strategien am Beispiel des Übersetzungsvergleichs der deutschsprachigen Versionen von Stephen Cranes Western Tales “The
Bridge Comes to Yellow Sky” und “The Blue Hotel”, Europäische Hochschulschriften: Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur; 419. Frankfurt/M.:
P. Lang, 2005.

8. Labor—Unions—Socialism

Transcription

Similar documents

Medizinische Psychologie Fachbegriffe und Konzepte

Band 3 Fremdk - am Institut für Romanistik

Interkulturelles elektronisches Marketing im Tourismus

THE GREAT WAR - World Heritage Tourism Research Network

25. Art—Architecture

1. Publications by the Institute - Max-Planck

German Lutheran Women in South and Central

Von Einwanderern und Feierabenddeutschen

Grass, Günter - nachschlage.net