Amtsblatt KW 19

Transcription

Amtsblatt KW 19

12. Jahrgang (135)
Mittwoch, 8. Mai 2013
Ausgabe 19/2013
Königsland-Konzerte
2013
Eintritt frei
Königsland Swingband
&
Les enfants du Doubs
Sonntag, 12. Mai 2013 - ab 11.00 Uhr
Historische Wassergasse Wolfstein
Bewirtung: Landgasthof Königsberg
Weitere Konzerte:
26. Mai 2013 Königsland Swingband am Bahnhof Wolfstein
30. Juni 2013 Talbachmusikanten Essweiler,
25. August 2013 Musikverein Reipoltskirchen,
29.September 2013 Musikverein Nußbach
Weitere Informationen und Veranstalter:
Verbandsgemeinde Wolfstein,
Telefonnummer: 06304/ 913-0
Unterstützt werden die Konzerte von der Kreissparkasse Kusel.
Wolfstein
- 2 -
Öffnungszeiten der
Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein
Tel.: 06304/913-0 Fax: 06304/913199,
Email-Adresse: info@vg-wolfstein.de, Internet: www.vg-wolfstein.de
Vormittag: montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr
Nachmittag: montags bis mittwochs von 13.30 bis 16.00 Uhr
donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr
Sprechstunden der Bezirksbeamten
der Polizei Lauterecken bei der
Verbandsgemeinde Wolfstein:
Polizeioberkommissar Helmut Buchem und Polizeioberkommissar
Dieter Drumm: Tel.-Nr. 06382-911-0, E-Mail: Pilauterecken@polizei.rlp.
de (Polizei Lauterecken) oder Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein
Tel.-Nr. 06304-913-0 Durchwahl 160. Sprechstunden sind dienstags und
donnerstags jeweils in der Zeit von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr sowie nach
Vereinbarung. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken unter Tel.-Nr. 06382-911-0.
Gleichstellungsstelle
Gleichstellungsbeauftragte:
Stellvertretende
Gleichstellungsbeauftragte:
Ina Heser (ganztags)
Tel.: 06304/913 106
Telefax: 06304/913 199
Email: i.heser@
vg-wolfstein.de
Silke Herrmann (vormittags)
Tel.: 06304/913 102
Telefax: 06304/913 199
Email: s.herrmann@
vg-wolfstein.de
Schiedsamt
Schiedsfrau:
Lieselotte Keidel
Tel.: 06304/913 0
Email: lieselottekeidel@gmx.de
Stellvertretender Schiedsmann:
Gerhard Jung
Tel.: 06304/913 0
Email: jung.pitz@myquix.de
Jugendsozialarbeiter
Daniel Hübner, Jugendbüro Tel.: 06304/254604, Mobil: 0171/4313057
Email: jugendbuero-wolfstein@gmx.de
Seniorenbeauftragter
der Verbandsgemeinde Wolfstein
Karl Heß, Hohlstr. 12, 67753 Reipoltskirchen, Tel.: 06364/519
Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken
Der Pflegestützpunkt im Rathaus Wolfstein (Hauptstr. 2) ist geöffnet:
Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr sowie an Donnerstagen
zwischen 14.00 Uhr und 16.00 Uhr.
Beratungen und Terminvereinbarungen für Gespräche oder Hausbesuche sind unter folgenden Rufnummern möglich: 06304 / 41681-30 oder
41681-31. Zu erreichen sind die Mitarbeiter des Stützpunktes in der
Regel zwischen 08.00 Uhr und 16.00 Uhr.
Forstrevier Wolfstein
Gemeindewald im Bereich der Verbandsgemeinde Wolfstein
Revierleiter: Heinrich Lutzer, Tel./Fax Büro: 06364 - 175 0153
Mobil: 0152/ 288 51 242, E-Mail: Heinrich.Lutzer@wald-rlp.de
Forstrevier Westrich
Privatwaldberatung Landkreis Kusel
Revierleiter: Andreas Bonin, Tel.: 06381-920 742, Fax: 06381-920 733
Mobil: 0152/28851251, E-Mail: Andreas.Bonin@wald-rlp.de
Forstrevier Glan
u.a. Staatswald im Bereich der Gemeinde Jettenbach
Revierleiter: Helmut Geid, Tel. : 06386/404797
Mobil: 0152 / 28851250, E-Mail: Helmut.Geid@wald-rlp.de
Forstrevier Lauter
u.a. Staatswald im Bereich der VG Wolfstein ohne den Bereich der
Gemeinde Jettenbach
Revierleiter: Rüdiger Wolf, Tel. : 06382/ 40 300 10
Mobil: 0152/28851248, E-Mail: Ruediger.Wolf@wald-rlp.de
Ruftaxi
Ruftaxi Lautertal 3 (Telefonnummer: 06382 / 993600)
Wolfstein - Relsberg - Hefersweiler - Nußbach - Reipoltskirchen - Einöllen - Wolfstein
(Vorbestellungen spätestens 1 Stunde vor der gewünschten Abfahrt)
Wolfstein - Oberweiler-Tiefenbach - Aschbach - Hinzweiler - Oberweiler
im Tal - Wolfstein
Ausgabe 19/2013
Wolfstein - Rutsweiler - Rothselberg - Jettenbach - Eßweiler - Rothselberg - Kreimbach-Kaulbach
Tierheim des Landkreises Kusel
Gangelbornerhof, 66887 Jettenbach,
Ansprechpartner: Paul Endres, Tel.: 06385/9934962
Mobil: 0151/40638858
Bereitschaftsdienst
Ärztlicher Notfalldienst im Bereich
der Verbandsgemeinde Wolfstein
Notruf:............................................................................................... 110
Feuerwehr:......................................................................................... 112
DRK-Rettungsleitstelle Kaiserslautern................................. 0631/19222
Westpfalz-Klinikum GmbH
- Standort Kusel..................................................................... 06381/930
- Standort Kaiserslautern....................................................... 0631/2030
- Standort Kirchheimbolanden............................................. 06352/4050
- Standort Rockenhausen.................................................... 06361/4550
Krankenhaus Meisenheim.................................................... 06753/1260
Giftnotruf Homburg............................................................ 06841/19240
Telefonseelsorge........................................................ 0800/1110111 und
(rund um die Uhr gebührenfrei......................................... 0800/1110222
-vertraulich-)
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Der ärztliche Notfalldienst für alle Einwohnerrinnen und Einwohner der
Verbandsgemeinde Wolfstein ist zuständig:
Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan, Hinter der Hofstadt 8, 55590 Meisenheim, Tel.: 01805 / 112 080 oder 06753 / 964552 (für Patienten der
Verbandsgemeinden Wolfstein und Lauterecken) www.bereitschaftsdienstzentrale-Glan.de
Öffnungszeiten:
Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr,
freitags ab 18.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr und an Feiertagen v o m
Vorabend 18.00 Uhr bis zum folgenden Tag 07.00 Uhr besetzt
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der zahnärztlicher Notfalldienst für die Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Kusel ist wie folgt aufgeteilt:
Notdienst:
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 - 12.00 Uhr, zu
erfragen unter der Tel.: 06373/893770.
Augenärztlicher Notfalldienst
Der augenärztlicher Notfalldienst für die Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Kusel, Kaiserslautern und Donnersbergkreis ist zu
erfragen unter der Tel.: 0631/89290929
Apothekennotdienst
Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern:
deutsches Festnetz: 01805-258825+PLZ (0,14 €/Min.)
Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42 €/Min.)
Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de.
Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.
Bereitschaftsdienst
der Verbandsgemeindewerke
(Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung):
Außerhalb der regelmäßigen Dienstzeit sind folgende Werksbedienstete
einsatzbereit:
03.05.2013 - 09.05.2013
Leonhardt 06304/5913, 0151/42244494
Beyer 06304/2290031, 0151/42244495
10.05.2013 - 16.05.2013
Jung 06304/7583, 0151/42244497
Gehm 06382/8273, 0151/42244499
Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG
Stromversorgung für alle Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Wolfstein:
Netzteam Otterbach, Lauterstr. 2, 67731 Otterbach
Tel.: 06301/705-211, Fax: 06301/705-252
Bei Störungen im Stromnetz: 0800/797 77 77.
Bereitschaftsdienst der Pfalzgas
Gasversorgung für alle Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Wolfstein:
Bei Störungen: 0800/100 34 48.
Wolfstein
- 3 -
Ausgabe 19/2013
AMTSBLATT der
Verbandsgemeinde WOLFSTEIN
Mittwoch, den
8. Mai 2013
mit den Ortsgemeinden Aschbach, Einöllen, Eßweiler, Hefersweiler, Hinzweiler, Jettenbach, Kreimbach-Kaulbach, Nußbach,
Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Stadt Wolfstein
Öffentliche Bekanntmachungen
Verbandsgemeinde Wolfstein
Öffentliche Bekanntmachung
Der Verbandsgemeinderat Wolfstein hat die Rechnungsunterlagen für
das Haushaltsjahr 2009 geprüft.
Dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde,
soweit diese im Prüfungszeitraum den Bürgermeister vertreten haben,
wurde die Entlastung gemäß §114 GemO für das Haushaltsjahr 2009
erteilt.
Aufgrund dessen wird die Jahresrechnung 2009 mit Rechenschaftsbericht sieben Werktage, von
Freitag, 10. Mai 2013, bis einschließlich Dienstag, 21. Mai 2013, während der allgemeinen Dienststunden in der Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein, Bergstraße 2, Zimmer Nr. 101, zur Einsicht öffentlich
ausgelegt.
Wolfstein, den 30. April 2013
Verbandsgemeindeverwaltung
Kolter, Bürgermeister
Dienstleistungszentrum
Ländlicher, Raum Kaiserslautern
Ortsgemeinden Kreimbach-Kaulbach
Wolfstein, Relsberg und Hefersweiler
67655 Kaiserslautern,
Ländlicher Raum
29.04.2013
DLR Westpfalz
Fischerstraße 12
Flurbereinigungs- und
Telefon: 0631-36740
Siedlungsbehörde
Telefax: 0631-3674255
Vereinfachtes
E-Mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de
Flurbereinigungsverfahren
Internet: www.dlr.rlp.de
Morbach
Aktenzeichen: 21036-HA6.2.
- Feststellung der UVP-Pflicht gemäß Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in
der Neufassung vom 24.02.2010 (BGBl. I S. 94), zuletzt geändert
durch Art. 2 des Gesetzes vom 21.01.2013 (BGBl. I Nr. 3 S. 95)
Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2, zweiter Halbsatz UVPG des Ergebnisses der Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3c UVPG
In dem Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Morbach ist der Bau
gemeinschaftlicher und öffentlicher Anlagen im Sinne des Flurbereinigungsgesetzes vorgesehen.
Für das Vorhaben ist eine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3c Abs. 1
UVPG durchzuführen.
Diese Vorprüfung des Einzelfalls ist am 15.01.2013 erfolgt,
Das Vorhaben wird nach Einschätzung der Behörde aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung der in der Anlage 2 UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen
haben, die nach § 12 UVPG zu berücksichtigen wären.
Es besteht daher keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.
Gemäß § 3a Satz 3 UVPG ist diese Feststellung nicht selbständig
anfechtbar.
Die Unterlagen zur Durchführung und das Ergebnis der Vorprüfung
(Screening-Unterlagen) sind für die Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes im Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz zugänglich.
Im Auftrag
Stefan Dockweiler
Ländlicher, Raum Kaiserslautern
Ortsgemeinden Relsberg,
Reipoltskirchen, Einöllen,
Hefersweiler und Wolfstein
67655 Kaiserslautern,
Ländlicher Raum
29.04.2013
DLR Westpfalz
Fischerstraße 12
Flurbereinigungs- und
Telefon: 0631-36740
Siedlungsbehörde
Telefax: 0631-3674255
Vereinfachtes
E-Mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de
Flurbereinigungsverfahren
Internet: www.dlr.rlp.de
Relsberg
Aktenzeichen: 21037-HA6.2.
- Feststellung der UVP-Pflicht gemäß Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in
der Neufassung vom 24.02.2010 (BGBl. I S. 94), zuletzt geändert
durch Art. 2 des Gesetzes vom 21.01.2013 (BGBl. I Nr. 3 S. 95)
Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2, zweiter Halbsatz UVPG des Ergebnisses der Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3c UVPG
In dem Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Relsberg ist der Bau
gemeinschaftlicher und öffentlicher Anlagen im Sinne des Flurbereinigungsgesetzes vorgesehen.
Für das Vorhaben ist eine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3c Abs. 1
UVPG durchzuführen.
Diese Vorprüfung des Einzelfalls ist am 15.01.2013 erfolgt,
Das Vorhaben wird nach Einschätzung der Behörde aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung der in der Anlage 2 UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen
haben, die nach § 12 UVPG zu berücksichtigen wären.
Es besteht daher keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.
Gemäß § 3a Satz 3 UVPG ist diese Feststellung nicht selbständig
anfechtbar.
Die Unterlagen zur Durchführung und das Ergebnis der Vorprüfung
(Screening-Unterlagen) sind für die Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes im Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz zugänglich.
Im Auftrag
Stefan Dockweiler
Wolfstein
- 4 -
Ortsgemeinde Rutsweiler an der Lauter
Sitzung des Ortsgemeinderates
Der Ortsgemeinderat wird zu einer Sitzung am Mittwoch, dem 15. Mai
2013, 19.30 Uhr, Sitzungsraum: Bürgerhaus -Sitzungssaal- einberufen.
Tagesordnung:
I. Öffentliche Sitzung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die
Jahre 2014 - 2018
3. Ortsstraßen;
Antrag auf Absenkung von Bordsteinen
4. Anfragen und Auskünfte
II. Nichtöffentliche Sitzung:
1. Kita „Lauterfrösche“;
Anschaffung einer Spielturmkombination für den SpielplatzZustimmung zur Auftragsvergabe
Aßmann, Ortsbürgermeister
Stadt Wolfstein
Sitzung des Stadtrates
Der Stadtrat wird zu einer Sitzung am Dienstag, dem 14. Mai 2013,
19.30 Uhr, Sitzungsraum: Ratssaal im Rathaus Wolfstein einberufen.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1. Einwohnerfragestunde
2. Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2013 / 2014
Dilly, Stadtbürgermeister
Amtsgericht Kusel
Terminsbestimmung
Amtsgericht
66869 Kusel, den 22.04.2013
-VollstreckungsgerichtTrierer Str. 71
1 K 29/12
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Eßweiler
Blatt 136 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstück am
Freitag, dem 28.06.2013 - 09.30 Uhr
an der Gerichtsstelle, 66869 Kusel, Trierer Str. 71, Sitzungssaal II versteigert werden.
Lfd.Nr. Gemarkung Flur. Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/LageGröße/qm
8
Eßweiler
4269
Gebäude- und 1796
Freifläche,
Landwirtschafts
fläche
Lochgasse 1
Zusatz:
Einfamilienhaus mit ehem. Stall-Scheunengebäuden; Baujahr: ca. 1900;
Heizung: Einzelöfen; Gebäuderisse; Putz-/Feuchtigkeitsschäden; Dachschäden an Nebengebäuden
Verkehrswert: 14.000,- Euro
-ohne GewährDer Versteigerungsvermerk ist am 11.04.2012 in das Grundbuch eingetragen worden. Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger
Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im
Versteigerungstermin zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden. Rechte, die zur Zeit der Eintragung
des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuch nicht ersichtlich
sind, sind spätestens im Versteigerungstermin vor de Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des
geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des
Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen
Rechten nachgesetzt werden.
Ausgabe 19/2013
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue
Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden
Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des
nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige
Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes
tritt.
Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter
www.versteigerungspool.de
Peifer, Rechtspflegerin
Ausgefertigt
Häßel, Justizinspektorin als
Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle (Siegel)
Terminsbestimmung
Amtsgericht
66869 Kusel, den 22.04.2013
-VollstreckungsgerichtTrierer Str. 7
1 K 45/12
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Berzweiler Blatt 139 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstück am
Freitag, dem 21.06.2013 - 09.30 Uhr
an der Gerichtsstelle, 66869 Kusel, Trierer Str. 71, Sitzungssaal II versteigert werden.
Lfd.Nr. Gemarkung Flur. Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/Lage
Größe qm
4
Berzweiler
356/2
Gebäude- und
648
Freifläche,
Hohlweg 2
Zusatz:
Mehrfamilienhaus, ehemals Scheune, zweigeschossig mit tlw. ausgebautem Dachboden, voll unterkellert, Doppelgarage und Einzelgarage
Verkehrswert:
je 1/2-Miteigentumsanteil
61.000,- Euro
Gesamtangebot
122.000,00 Euro
-ohne GewährDer Versteigerungsvermerk ist am 28.06.2012 in das Grundbuch eingetragen worden.
Der Zuschlag wurde bereits einmal nach § 85 a ZVG versagt. Daher kann
der Zuschlag nunmehr auch auf Gebote erfolgen, welche weniger als die
Hälfte des Verkehrswertes des Grundstückes betragen.
Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhe
von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungstermin zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar
bezahlt werden.
Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus
dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungstermin vor de Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden
und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des
Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue
Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden
Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des
nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige
Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes
tritt.
Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter
www.versteigerungspool.de
Peifer, Rechtspflegerin
Ausgefertigt
Häßel, Justizinspektorin als
Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle (Siegel)
Impressum
Rundschau mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wolfstein
Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240,
E-Mail: wolfstein@wittich-foehren.de; Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wolfstein
- 5 -
Amtliche Mitteilungen
Oberfinanzdirektion Koblenz
Arbeitgeber müssen noch in diesem Jahr die
elektronische Lohnsteuerkarte verwenden
ELStAM-Verfahren auch in Rheinland-Pfalz
erfolgreich gestartet
Mit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte können Arbeitgeber bereits seit dem 1. Januar 2013 die gültigen Elektronischen
LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) abrufen. Die auf der alten
Papier-Lohnsteuerkarte aus dem Jahr 2010 enthaltenen Daten verlieren
somit zum Ende des Jahres ihre Gültigkeit.
Bereits mehr als 30 Prozent der rheinland-pfälzischen Arbeitgeber sind
im ersten Quartal dieses Jahres in das elektronische Verfahren eingestiegen. Damit wird schon heute für rund 570.000 Arbeitnehmer der
monatliche Lohnsteuerabzug mit Hilfe der ELStAM-Daten papierlos
durchgeführt.
Arbeitgeber, die noch nicht auf das elektronische Verfahren umgestiegen
sind, warnt die Oberfinanzdirektion Koblenz, dass die Angaben der alten
Papier-Lohnsteuerkarte möglicherweise nicht mehr aktuell sind, so z.B.
Anzahl der Kinderfreibeträge oder Lohnsteuerklasse. Je nach verwendetem Lohnsteuerabrechnungsprogramm kann dies durch Rückrechnungen dazu führen, dass Lohnsteuer vom Arbeitnehmer nachzuzahlen ist
und dadurch ein niedrigerer Lohn ausgezahlt wird. Diese negative Auswirkung ist für die Arbeitnehmer umso größer, je später ihr Arbeitgeber
in das ELStAM-Verfahren einsteigt.
Für einen reibungslosen Einstieg in das neue Verfahren empfiehlt die
Oberfinanzdirektion Koblenz den betreffenden Arbeitgebern einen Informationsaustausch mit ihren Arbeitnehmern. Dazu wurden Musterschreiben unter www.elster.de eingestellt. Auf dieser Internetseite finden sich
auch weitere Informationen rund um das ELStAM-Verfahren sowie aktuelle Besonderheiten.
Auch für Arbeitnehmer lohnt sich ein Blick auf www.elster.de/arbeitn_
elstam.php. Im ElsterOnline-Portal können zudem die eigenen Daten für
den Lohnsteuerabzug (Steuerklasse, Freibeträge etc.) überprüft werden.
Hierzu ist aus Gründen des Datenschutzes die einmalige Registrierung
mit der steuerlichen Identifikationsnummer (IdNr.) erforderlich.
Gemeindenachrichten
Verbandsgemeinde Wolfstein
Wir gratulieren
09.05.2013
09.05.2013
09.05.2013
11.05.2013
12.05.2013
14.05.2013
15.05.2013
15.05.2013
Elisabeth Schunk, Reipoltskirchen
Heinrich Rosenthal, Relsberg
Leonhard Groß, Einöllen
Joachim Schlich, Reipoltskirchen
Klaus Bauerfeld, Wolfstein
Erwin Scherer, Relsberg
Walter Biedinger, Rothselberg
Frieda Kiefer, Oberweiler im Tal
(78 Jahre)
(74 Jahre)
(71 Jahre)
(78 Jahre)
(73 Jahre)
(81 Jahre)
(86 Jahre)
(85 Jahre)
Michael Kolter, Bürgermeister
Aus der Verbandsgemeinderatssitzung
vom 22.04.2013
Kindertagesstätte Kreimbach-Kaulbach / Rutsweiler a.d.L.;
Umbaumaßnahmen
Die Verbandsgemeinde Wolfstein ist Trägerin der Kindertagesstätte
Kreimbach-Kaulbach/Rutsweiler an der Lauter. Gemäß der Zweckvereinbarung von 1986 tragen die Ortsgemeinden Kreimbach-Kaulbach
und Rutsweiler an der Lauter die ungedeckten Kosten der Einrichtung.
Das Fortbestehen der Betriebserlaubnis der Kita für die Aufnahme von
Kindern unter 3 Jahren wird vom Landesjugendamt von der Verbesserung der Raumsituation abhängig gemacht. So wurde in der Betriebserlaubnis vom 20.10.2010 bereits die Auflage gemacht, einen weiteren
Schlafbereich, einen angemessenen Wickel- und Sanitärbereich sowie
einen weiteren Förderraum zu schaffen. Diese Maßnahmen sollten nach
Vorgabe des Landesjugendamtes bis spätestens Sommer 2012 abgeschlossen sein. Nachdem diese Vorgaben innerhalb der vorhandenen
räumlichen Strukturen der Kita nicht erfüllt werden können, wurde das
Architekturbüro Köhler, Jung und Wagner, Lauterecken von der Verbandsgemeinde beauftragt, die Möglichkeiten eines Um- bzw. Erweiterungsbaus zu prüfen.
Ausgabe 19/2013
Die Untersuchung kam zu dem Schluss, dass die vom Landesjugendamt gemachten Auflagen nur durch die Einbeziehung der Bausubstanz
des benachbarten Feuerwehrhauses erfüllt werden können. Somit war
das weitere Schicksal des Kitaprojekts zunächst von der zeitlichen Entwicklung beim Feuerwehrhausneubau abhängig. Da hierfür letztlich erst
im Sommer 2012 Baubeginn vermeldet werden konnte, musste beim
Landesjugendamt eine sukzessive Verlängerung der U3-Erlaubnis für
die Kita erwirkt werden.
Zeitgleich wurden durch die Verwaltung die Fördermöglichkeiten abgeprüft. Bis zu Beginn dieses Jahres waren lediglich Fördermittel in Höhe
40.000,00 EUR (20.000,00 EUR Landesmittel und 20.000,00 EUR Landkreismittel) in Aussicht gestellt.
Aus Mitteln des Fiskalpaktes stehen der Kreisverwaltung nun kurzfristig
insgesamt 437.000,00 EUR zwecks Verteilung auf Bauprojekte im Landkreis zur Verfügung. Die maximale Förderquote beträgt dabei 54 %.
Die Kreisverwaltung hatte die einzelnen Förderanträge bis spätestens
31.03.2013 an das Landesjugendamt zu geben. Den Anträgen waren
ausführungsreife Pläne und die entsprechenden Kostenvoranschläge
beizufügen. Hierüber hat die Kreisverwaltung die Verbandsgemeindeverwaltung mit Nachricht vom 15.01.2013 informiert (vgl. VG-Rat vom
28.01.2013).
Diese Förderung ersetzt/ergänzt die bislang in Aussicht gestellte Platzpauschale des Landes in Höhe von 20.000,00 EUR. Die daneben prognostizierte Kreiszuwendung in Höhe von ebenfalls 20.000,00 EUR wird
hiervon nicht berührt.
In der Sitzung ist Dipl.-Ing. Klaus Wagner, Architekturbüro Köhler, Jung
und Wagner, Lauterecken anwesend, der dem Ausschuss die mit dem
Kreisjugendamt und den Ortsgemeinden abgestimmte Planung vorstellt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf -brutto- rd. 360.000,00 EUR.
Abzüglich der prognostizierten Förderungen verbleibt ein Eigenanteil
von 145.600,00 EUR, welcher von den beiden Ortsgemeinden aufzubringen ist. Nach der genannten Vereinbarung werden diese Kosten im
Verhältnis der Einwohnerzahl aufgeteilt. Demnach entfielen auf Kreimbach-Kaulbach rd. 99.200,00 EUR (787 EW) und Rutsweiler an der Lauter rd. 46.400,00 EUR (368 EW).
Für die Durchführung des Projekts und damit auch für die Beantragung
der Fördermittel bedarf die Verbandsgemeinde Wolfstein als Trägerin
der Kita nach der genannten Vereinbarung zustimmender Beschlüsse
der Ortsgemeinderäte Kreimbach-Kaulbach und Rutsweiler an der Lauter. Diese liegen per Sitzung vom 12.03. (Kreimbach-Kaulbach) und
18.03.2013 (Rutsweiler an der Lauter) vor.
Unmittelbar nach Vorlage der Beschlüsse der Ortsgemeinderäte hat die
Verwaltung zur Fristwahrung die entsprechenden Förderanträge bei der
Kreisverwaltung gestellt.
Der Um-/Erweiterungsbau der Kindertagesstätte Kreimbach-Kaulbach/
Rutsweiler an der Lauter erfolgt auf der Grundlage der im Sachverhalt
aufgezeigten Daten und Planung. Die Entscheidung von Detailfragen im
Zuge der Bauphase wird auf den Bauausschuss delegiert. Der Bürgermeister erhält Vergabevollmacht im Rahmen der im Sachverhalt ausgewiesenen Gesamtkosten.
Umbenennung
Die Verbandsgemeinde stimmte der angeregten Umbenennung in „Lauterfrösche“ und der damit verbundenen Änderung der Zweckvereinbarung zu.
Realschule plus Lauterecken/Wolfstein;
Behindertengerechte Umbauten am Standort Wolfstein
Am Standort Wolfstein der Realschule Plus Lauterecken/Wolfstein sind
verschiedene bauliche Veränderungen erforderlich, um Schülern mit
(Geh-)Behinderung die umfängliche Teilnahme an den Unterrichtsveranstaltungen zu ermöglichen. Die beiden Schulgebäude stammen aus
den 1960er Jahren. Im Saalbau ist eine Rampe zur Erreichung des EG
erforderlich. Im Fach-/Verwaltungsbau soll eine Treppenliftlösung installiert werden.
In der Summe sind hierfür Projektkosten von -brutto- rd. 45.000,00 EUR
prognostiziert. Aus der aktuellen Vereinbarung über den Betrieb der
Realschule Plus Lauterecken/Wolfstein wären der Verbandsgemeinde
Wolfstein hiervon rd. 19.000,00 EUR zuzuordnen. Der Restbetrag entfiele auf die Verbandsgemeinde Lauterecken bzw. den Landkreis Kusel.
Alternativ wurde auch die Möglichkeit des Einbaus eines vollwertigen
Aufzuges in den Fach-/Verwaltungsbau geprüft. Die Kosten hierfür lägen
jedoch jenseits von 120.000,00 EUR, sodass diese Variante nicht weiter
forciert wurde.
Vorbehaltlich der Zustimmung der Verbandsgemeinde Lauterecken bzw.
des Landkreises Kusel werden die Umbauarbeiten wie im Sachverhalt
beschrieben erfolgen. Der Bürgermeister erhält Vergabevollmacht im
Rahmen der aufgezeigten Gesamtkosten.
Realschule plus Lauterecken/Wolfstein;
Beteiligung an den laufenden Kosten der Sekundarstufe I
Da zum Schuljahresbeginn 2011/2012 eine Fachoberschule mit der
Realschule Plus Lauterecken/Wolfstein organisatorisch verbunden
wurde, ging die Schulträgerschaft zwangsweise vom Schulverband
Lauterecken/Wolfstein auf den Landkreis Kusel über. Über eine entsprechende Vereinbarung beteiligt sich die Verbandsgemeinde Wolfstein
zusammen mit der Verbandsgemeinde Lauterecken aber weiterhin freiwillig an den Kosten für die Sekundarstufe I, wie dies schon zuvor im
Schulverband der Fall war (vgl. VGR vom 08.03.2010).
Wolfstein
- 6 -
Unter Berücksichtigung der vereinbarten Aufteilungsschlüssel beträgt
der Kostenanteil der Verbandsgemeinde Wolfstein dabei aktuell rd.
303.000,00 EUR Jahr (2013).
Im Zuge der politischen Verhandlungen um die Anpassung der allgemeinen Kreisumlage konnte erreicht werden, dass von dieser freiwilligen
Schulumlage der Verbandsgemeinde Wolfstein für die Haushaltsjahre
2013 bis 2016 jährlich ein Betrag entsprechend von 1,5 Prozentpunkten
der von der Verbandsgemeinde und den Ortsgemeinden zu entrichtenden allgemeinen Kreisumlage in Abzug gebracht wird. Dies entspräche
aktuell rd. 113.500,00 EUR. Damit wäre die vom Kreistag am 04.03.2013
beschlossene Erhöhung der Kreisumlage für die Verbandsgemeinde
Wolfstein und ihre Ortsgemeinden kompensiert und weiterhin eine angemessene Beteiligung an den Kosten der Sekundarstufe I der Realschule
Plus Lauterecken/Wolfstein sichergestellt. Die Verbandsgemeinde
Wolfstein beteiligt sich auch weiterhin angemessen an den Kosten der
Sekundarstufe I der Realschule Lauterecken/Wolfstein. Gemäß der
getroffenen Vereinbarung und dem erzielten Verhandlungsergebnis wird
dabei jedoch jährlich ein Betrag entsprechend von 1,5 Prozentpunkten
der von der Verbandsgemeinde und den Ortsgemeinden zu entrichtenden allgemeinen Kreisumlage in Abzug gebracht wird. Beschluss über
die Feststellung des Jahresabschlusses der Verbandsgemeinde
Wolfstein zum 31.12.2009 und Entlastungserteilung
Nachfolgende Finanzdaten sollen einen Überblick über den Umfang des
Jahresabschlusses der Verbandsgemeinde Wolfstein zum 31.12.2009
aufzeigen.
!#+')""
¼
¼
#!*&",##''"(
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
*$##&'(&) ()&*&",#
*$# &)#'(- )# )(#
*$#'## &+)
(&')''((()#
!'(( #+!)## #!#" )
¼
¼
##+#!#
¼
¼
"!)*&",#
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$#&%$'(#
¼
¼
- '(!!)##
¼
¼
¼
¼
¼
¼
# %(!
&'!(&
#*'(($#' &(
''# &(#(!#!&('"##
)#& #"
¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ # ! ! ¼
¼ & # ¼
¼ ¼ # !$
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ # # $
" " ¼
¼ ¼
¼ ¼
¼ !
¼
¼ !
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt
für das Jahr:
für die Verbandsgemeinde 2013 auf
17.000.000,00 €
für die Verbandsgemeinde 2014 auf
18.500.000,00 €
für den Eigenbetrieb Wasserversorgung
und Abwasserbeseitigung auf
1.000.000,00 €
, Ä9HUEDQGVJHPHLQGHZHUNH³1$,!5,-
/-#'.-%#,! -." - .2./! .,$ -21 $" " $(,!*'"-+')$) ,$))#( $) ,/-" ( ,(4" )-+')$) ,$))#( $) ,/-" .,$ -21 $"! $(,!*'"-+')$) ,$))#( $) ,/-" ( ,(4" )-+')$) ,$))#( $) ,/-" ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
).!3''.
).!3''.
).!3''.
).!3''.
).!3''.
).!3''.
).!3''.
).!3''.
! ! #,$#.'$# ('" -*''¼ ('" -*'' ¼ % #
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
erforderlich ist, wird festgesetzt für
(376 -) -!$))2/-"' $#-" - .2 ,# .
$ ,)-" ( $) 0*)'' ),.-" ( $) )
$) ) -.2$)4# 0*) !5,!*'" ) ( --/)"-",/)'" ) . / ,&,!.( --2#' )" (376
! -." - .2. #'5-- '2/1 $-/)")#6 ! -." - .2. #'5-- '2/1 $-/)")#6 -,
Auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses beschloss der
Verbandsgemeinderat Wolfstein die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses der Verbandsgemeinde Wolfstein zum 31.12.2009 in der
vorliegenden Form. Der Verbandsgemeinderat beschloss, dem Bürgermeister sowie der Ersten Beigeordneten Keidel und dem Zweiten
Beigeordneten Wolff der Verbandsgemeinde Wolfstein, die im Prüfungszeitraum den Bürgermeister vertreten haben, Entlastung für die Haushalts- und Wirtschaftsführung im Haushaltsjahr 2009 zu erteilen.
Verwaltungsgebäude
Einbau eines Fahrstuhls
Im Treppenhaus des Verwaltungsgebäudes wird ein Fahrstuhl eingebaut. Der Einbau eines Plattformliftes sollte aus Kostengründen favorisiert werden. Die Verwaltung wird, für die Gesamtkosten einen Antrag
auf Zuwendungen aus dem Investitionsstock nebst Zustimmung zum
förderunschädlichen vorzeitigen Maßnahmebeginn stellen.
Nach Vorlage des Zuwendungsbescheides bzw. der Zustimmung wird
die Verwaltung die Arbeiten ausschreiben. Der Vorsitzende erhält Vergabevollmacht sofern der Kostenrahmen gewahrt wird. Haushaltssatzung 2013/2014 mit Haushaltsplan, Wirtschaftsplänen und Anlagen
Der Haushalt 2013/2014 enthält folgende Festlegungen:
Ausgabe 19/2013
Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Verbandsgemeindeeinrichtungen werden gemäß den §§ 2 und 4 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung und § 3 der Entgeltsatzung Wasserversorgung wie folgt
festgesetzt:
!##*,$
!&%!$$#()#$ %!#
&#& !$ - "!%
&#& !$ - "!%
&#& !$
&#& !+#
"!%
"!%
¼
$%($%&#
'
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
%%"!%%
#&%%"!%%
¼
¼
+##&!()# "!%
¼
¼
¼
-
¼
¼
¼
Abwasserbeseitigung:
a) Grundgebühr für die Vorhaltung
eines Schmutzwasseranschlusses, je Anschluss,
monatlich
5,00 €
b) Benutzungsgebühr für die Einleitung von
Schmutzwasser (einschließlich Abwasserabgabe)
je cbm
2,25 €
c) Grundgebühr für die Vorhaltung eines Niederschlagswasseranschlusses, monatlich
2,50 €
d) Benutzungsgebühr für die Einleitung
von Niederschlagswasser je qm angeschlossener,
bebauter und befestigter Fläche
0,50 €
Die Planungen für das Haushaltsjahr 2013:
Das Haushaltsjahr 2013 baut auf den Erwartungen für das Jahr 2012 auf
und ist entsprechend fortgeschrieben.
Die Berechnung der Personalkosten erfolgte personenbezogen unter
Berücksichtigung der tarifvertraglich bereits geregelten Anpassungen.
Im Jahr 2013 belaufen sich die Personalaufwendungen auf 3.321.505
€. Hierunter fallen neben den Verwaltungspersonalkosten auch die
Kindergärten- und Schulpersonalkosten, und auch die Kosten ehrenamtlich Tätiger (Feuerwehr, Beigeordnete, RM, usw.). Neben den Personalaufwendungen fallen noch Versorgungsaufwendungen in Höhe von
183.590 € an.
Die Energiepreise sowohl für Strom, als auch für Gas, sind derzeit kaum
zu kalkulieren. Ein weiterer und kontinuierlicher Anstieg ist aber wohl
kaum zu vermeiden. Aus diesem Grund wurde auch im Jahr 2013 eine
Steigerung von jeweils rd. 4 v.H. bezogen auf das Jahr 2012 eingerechnet. Die Aufwendungen für Stromlieferungen betragen im Jahr 2013
112.240 €, für Heizenergie werden 182.520 € bereitgestellt. Die sonstigen Sachkosten sind, soweit möglich, genau geschätzt und mit einem
leichten Inflationsaufschlag im Haushalt eingestellt.
Wolfstein
- 7 -
Die Aufwendungen für Wasserlieferung und Abwasserbeseitigung betragen im Jahr 2013 84.050 €, die Abfallbeseitigung kostet 7.140 €, für
Gebäude- und Grundstücksunterhaltung müssen 182.270 € aufgewendet werden, die Fahrzeugbewirtschaftung kostet 31.020 €, für Speisen
und Getränke (Ganztagsschulen) und sonstige schulspezifischen Kosten
müssen 114.970,00 € aufgewendet werden, usw. Die Kostenerstattung
an den Landkreis für den Betrieb der Realschule Plus beträgt in diesem Jahr, bereinigt um den Betrag zur um 1,5 Prozentpunkte erhöhten
Kreisumlage, 189.815 €. Die sonstigen Erstattungen summieren sich auf
46.760 €. Insgesamt werden für Sach- und Dienstleistungen 1.133.875
€ bereitgestellt.
Die Summe der (nicht zahlungswirksamen) Abschreibungen beläuft
sich im Jahre 2013 auf 756.945 €. Von dieser Summe entfallen u.a.
400.400 € auf die Abschreibung von Schulgebäuden und die Sporthalle,
96.595 € auf den Wertverlust von sonstigen Gebäuden und Anlagen
sowie 214.030 € auf Fahrzeuge, Maschinen und sonstige Betriebs- und
Geschäftsausstattungen, usw.
Die Kreisumlage ist im Jahr 2013 in Höhe von 39,50 v.H. eingeplant, was
nun einen Aufwand von 198.880 € bedeutet. Die Umlage an das Land für
den Fond „Deutsche Einheit“ ergibt einen Aufwand von 33.090 €, für den
Betrieb der Zentralen Verwaltungsschule/FHöV 3.920 €. Die Umlagen
summieren sich insgesamt auf 235.890 €.
Die Haushaltsmittel für eine entsprechende Kostenerstattung des
Gemeindeanteils an die ARGE und die Kreisverwaltung sind bei den
Leistungen 311001 (Grundversorgung und Hilfen gemäß SGB XII) und
312001 (Grundsicherung für Arbeitssuchende gemäß SGB II) vorgesehen. Die Aufwendungen sind für das Jahr 2013 mit 204.000,00 € veranschlagt.
An sonstigen laufenden Aufwendungen sind 461.920 € eingeplant.
Für Personalnebenkosten (Kleidung, Fortbildung, Reisekosten, PPAAbrechnung, usw.) stehen 61.000 € bereit, für die Datenverarbeitung fallen Kosten in Höhe von 109.815 € an, Geschäftsaufwendungen (Bücher,
Porto, Telefon, Büromaterial, usw.) müssen 95.090 € aufgewendet
werden, für Versicherungen und Schadensausgleichskassen müssen
68.280 € bereitgestellt werden, usw..
Zur Zahlung fälliger Zinsen sind in diesem Jahr zusammen 722.490 €
bereitgestellt. Dieser Betrag deckt sowohl die Zinszahlungen für die
Investitionskredite ab (165.900 €) als auch die Zinsen für die Liquiditätssicherung (394.000,00 €). Neben diesen Zinszahlungen ist als
Finanzauszahlung in diesem Jahr die Übernahme der kassenwirksamen
Verluste für das Wasserwerk (für 2011: 65.108,98 €; für 2007: 74.749,99
€; für 1996 bis 2006: 16.555,45 €; Zinsen Verluste 2011: 6174,15 €) mit
zusammen 162.590 € berücksichtigt.
An Steuern werden im Jahr 2013 8.845 € erwartet. Einzige Steuereinnahme der Verbandsgemeinde ist die Vergnügungssteuer.
Die Verbandsgemeindeumlage ist im Jahr 2013 in neuer Höhe von 44,5
v.H. (gegenüber bislang 49,0 v.H.) eingeplant. Diese Reduzierung der
Umlagehöhe von 4,5 %-Punkten ergibt sich zum einen aus der deutlich,
um rd. 1,277 Mio. € erhöhten Steuerkraft gegenüber 2012, wodurch 3
%-Punkte an die Ortsgemeinden weitergegeben werden können. Hierdurch wird auch den Fusionsvereinbarungen mit der Verbandsgemeinde
Lauterecken Rechnung getragen wonach die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Wolfstein auf einen Zeitraum von 5 oder 10 Jahren
einen Prozentpunkt mehr Umlage zahlen sollen als die Gemeinden der
Verbandsgemeinde Lauterecken. Die weiteren 1,5 Prozentpunkte der
Absenkung ergeben sich aus einer „Vereinbarung“ mit dem Landkreis
wonach die um ebenso 1,5 Prozentpunkte angehobene Landkreisumlage hier für die Ortsgemeinden bei der VG-Umlage in Abzug gebracht
wird. Die fehlenden Mittel wird die Verbandsgemeinde an der freiwilligen
Zahlung für den Betrieb der Realschule Plus in gleicher Höhe in Abzug
bringen.
Dies bedeutet in diesem Jahr einen voraussichtlichen Ertrag aus der
VG-Umlage von 3.145.230 €. Gegenüber dem Ergebnis des Vorjahres ergibt sich eine Mehreinnahme in Höhe von 437.260 €. Zusammen
mit den Umlagen für den Betrieb der Kindergärten und die Umlage für
den Standortvorteil des Freibades in Wolfstein fließen der Verbandsgemeinde 3.347.265 € zu.
Die Schlüsselzuweisungen betragen 2013 zusammen 626.085 €. Aufgrund der erhöhten Steuerkraft bedeutet dies gegenüber dem Vorjahresergebnis eine Mindereinnahme von 184.270 €. Daneben sind noch
Zuweisungen des Landkreises in Höhe von 391.425 € für den Betrieb
der Realschule Plus und 574.790 € an Personalkostenzuschüssen für
den Betrieb der Kindergärten eingeplant Insgesamt summieren sich die
die Zuwendungen und Umlagen somit auf 5.576.905 €.
Der Ertrag aus öffentlich-rechtlichen Leistungsentgelten wird im Jahr
2013 auf 109.560 € geschätzt. Dies sind in erster Linie Verwaltungsgebühren. An privatrechtlichen Leistungsentgelten werden im Jahr 2013
195.230 € erwartet. Dies sind in erster Linie Eintrittsgelder, Beteiligung
an Essenskosten, Kindergartenbeiträge, Mieten und Pachten.
An Kostenerstattungen werden in diesem Jahr 586.670 € erwartet. Der
überwiegende Teil dieses Betrages kommt von den Eigenbetrieben für
die Inanspruchnahme des Verwaltungs- und Bauhofpersonals.
Ausgabe 19/2013
In diesem Haushaltsjahr wird im Ergebnishaushalt ein Defizit in Höhe
von 223.355 € erwartet. So summieren sich die Summen der laufenden Erträge aus Verwaltungstätigkeit auf 6.526.420 € Hiervon entfallen
5.576.905 € auf den Bereich Zuwendungen, allgemeine Umlagen und
sonstige Transfererträge, 586.670 € entfallen auf Kostenerstattungen
und Kostenumlagen, 195.230 € auf privatrechtliche Leistungsentgelte,
109.560 € auf öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte und letztlich 8.845
€ auf Steuern.
Weitere Erträge des Ergebnishaushaltes ergeben sich durch Zins- und
sonstige Finanzerträge, die sich bei der Verbandsgemeinde in diesem
Jahr auf 270.440 € belaufen. Insgesamt werden somit im Ergebnishaushalt Erträge in Höhe von 6.796.860 € erzielt.
Die Summe der laufenden Aufwendungen aus Verwaltungstätigkeit
beträgt in diesem Jahr 6.297.725 € Diese Summe setzt sich zusammen aus Personalaufwendungen in Höhe von 3.321.505 € und Versorgungsaufwendungen von 183.590. Für Sach- und Dienstleistungen
werden 1.133.875 € benötigt, für Zuwendungen, Umlagen und sonstige Transferaufwendungen 235.890 €. Hinzu kommen Aufwendungen
für Abschreibungen in Höhe von 756.945 €. Weitere Aufwendungen des
Ergebnishaushaltes ergeben sich aus den Zins- und sonstigen Aufwendungen in Höhe von 722.490 €. Insgesamt werden somit im Ergebnishaushalt Aufwendungen in Höhe von 7.020.215 € getätigt.
Das Jahresergebnis des Ergebnishaushaltes ergibt sich aus der Differenz des Gesamtbetrages der Erträge, wie genannt 6.796.860 €, und
dem Gesamtbetrag der Aufwendungen, 7.020.215 €. Diese Differenz
ergibt im Jahre 2013 ein Defizit von 223.355 €.
In diesem Haushaltsjahr wird im Finanzhaushalt ein Finanzmitteldefizit in
Höhe von 282.470 € erwartet.
Dieses ergibt sich aus dem Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen in Höhe von + 62.045 € und dem Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit in Höhe von - 282.470 €. In diesem Haushaltsjahr werden Auszahlungen für Investitionen von 437.070 € erwartet und
Einzahlungen hierfür von 154.600 €. Zur Deckung dieses Investitionsdefizits sind Kreditaufnahmen in Höhe des ungedeckten Saldos von
282.470 € vorgesehen.
Einen weiteren „Kredit“ muss die Verbandsgemeinde im Rahmen ihrer
Liquiditätssicherung bei der Verbandsgemeindekasse in Anspruch nehmen. Hier müssen über die Erweiterung des Kassenkredites 315.755 €
bereitgestellt werden.
Dieser Anteil entspricht dem defizitären Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen (+62.045 €) und den notwendigen Kredittilgungskosten
der Investitionskredite(377.800 €). Der Minusbetrag von 315.755 € entspricht auch der sog. „Freien Finanzspitze“.
Folgende Investitionen (Einzahlungen hierzu sind minus) sind im Jahr
2013 eingeplant:
!
!
#
32<*66.32
*2
.<*2<*2
86:
¼
"3/81*27*21&2&,*1*276;67*1
&27*.0.,*367*2
86'&8"+?5344*067&2)357
#
&5):&5*
82)#
7*(-2.6(-*
8667&7782,
EHU¼
¼
56&7<'*6(-&++82,*2 632.735*58(/*5
86:
1.2<*OZHUWEHU¼
=HLWHUIDVVXQJVSURJUDPP ¼
6RIWZDUH¼+DUGZDUH %*275&0*
26(-&++82,
.*267*
'*:*,0
34.*5*5
#*51>,*2
3675(-.9
EHU¼
86:
*6(-&++82,
¼
%URP|EHOLP(LQ]HOZHUWEHU¼QHWWR
$.576(-&+76+>5 .2&2<&20&,
)*582,
*
¼
.20&,*2&27*.0&2>!52*8*5'&5*2*5,.*
&8667&7782,
34.*5*5"(&22*586:
935635,0.(-*#*5&26(-0&,82,
?531>'*0
EHU¼
932
?53'*)&5+8
¼
! "
*5632&0
#*5635,82,6
5?(/0&,*+
#*5635,82,6
*14+=2,*5
#*5635,82,65?(/0&,*2&(-@ *6+?5
#*5635,82,6*14+=2,*582)/7.9*/*.2*
29*67.7.32.1*2,*5*2".22*
¼
¼
% ! %#!%
" ¼QHX6FKQHHIDQJJLWWHU¼
DQWH$+.¼YHUDXVJDEW
¼
$ !
Sonstiges
!
"
" " ¼
Wolfstein
- 8 -
Ausgabe 19/2013
Investitionen Feuerwehr-Auszahlungen
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
5<59260-58(
+3"1.)45(,0
5<59260-58(
+3"1.)45(,0
!
(6%$6
(6(38(+3*
(3:5(+$64
04&+$))60*
"
(6%$6(6(38(+3*(3:5(+$64(4&+:595(
.RVWHQZHLWHUKLQ¼
=XVFKXVVHUZDUWXQJ/DQG¼ VSlWHU (LJHQOHLVWXQJHQ ¼ 0),0$09,(360*,0&.,*(0.(,4560*4$05(,.710
¼
YHUDXVJDEW¼¼
$QVFKDIIXQJ76):.RVWHQ¼
]]JO0HKUDXIEDXWHQYRQ¼EHL
145(0<%(30$+/('63&+;3'(37(3(,0
=XVFKXVVHUZDUWXQJ¼ $+3(0$&+
$6)
,55(. 0,&+5,004236&+*(01//(0
60-6/45(..60*
04&+$))60*0(6(360-*(3:5()<3$..(#60'
(,59(053$.(
YHUDXVJDEWLQ¼
¼
¼
04&+$))60*
(0%(8(*.
!(3/;*(0
¼
04&+$))60*
(0%(8(*.
!(3/;*(0
¼
¼
48*/(--:4.
),<,.2
%,73>.,4
03:+.,9
48*/(--:4.
),<,.2
7:4+8*/:2,
%,73>.,4
:@)(*/
(:@,7/(2)
:+.,9
589,4(49,02
-?7
!,(28*/:2,
48*/(--:4.
2:8
;54
%,73>.,4
589,4(49,02,(44;,890905481589,4+,7
!,(28*/:2, 2:8
49,02&52-89,04;54 49,02,&
'(/2:4.(4(4+17,08-?7#7,66,420-9
;57857.20*/
4;,890905481589,4#7,66,420-9(*/)(:
!,(28*/:2, 2:8
789(99:4.=: +:7*/(4+17,08
$" %
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
(6%$6
(6(38(+3*
(3:5(+$64
¼
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
04&+$))60*
"
¼
¼0HKUDXVUVWXQJ.RVWHQDQWHLO
(6(38(+3);3'(37(3(,0)<3(+3$643<4560*
(6(38(+3
6=%$&+
04&+$))60*
"
¼
$0'(4964&+644 "$6) .5
%HVFKHLG¼
5HVW]XVFKXVVLQ¼
!$
589,4(49,02
-?7
48*/(--:4.
),<,.20*/,8
%,73>.,4
!,(28*/:2,
2:8
"
¼
4;,890905481589,4#7,66,420-9(*/)(:
!,(28*/:2, 2:8
!?*1,789(99:4.+:7/(4+17,08
/0,7'(/2:4.(4(4+17,08
"! $! " $"
$64&+$.(
5<59260-58(
$64
+3"1.)45(,0
(6(34&+659
45(6(3
,*(0.(,4560*(0,0;+(710
;35.,&+(0"(+3
360'4&+6.(
"1.)45(,0
360'4&+6.(
"1.)45(,0
360'4&+6.(
(55(0%$&+
!
04&+$))60*
%(8(*.
!(3/;*(0,/
6'*(5
04&+$))60*
%(8(*.
!(3/;*(0
$6=(3+$.%
6'*(5
04&+$))60*
%(8(*.
!(3/;*(0
,/6'*(5
$
"
7'(3
%
!$
7<,09,7:4.
04+,7.(79,4
=:7
7,03)(*/
:-4(/3,
(:2)(*/
;54$ 04+,74
¼
48*/(--:4.
),<,.2
%,73>.,4
:.,4+(7),09
"(40,7:4.8
(21),7.<,71
3(@4(/3,
¼
# !!
"
$"
$64&+$.(#68(0'60*$64(6(34&+65945(6(3
71/$0'
¼
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
!
(6%$6
(6(38(+3*
(3:5(+$64
04&+$))60*
"
$
"
¼
%XGJHWIU6FKOHU ¼
¼
04&+$))60*"$4&+/$4&+,0(
¼
%XGJHWIU6FKOHU ¼
%
$"
04+,7.(79,4
,3,04+,(
7,03)(*/
49,02,
(:2)(*/
04+,7.(79,4
(4+,8=:8*
7,03)(*/
/:88
(:2)(*/
¼
¼
04&+$))60*
(0%(8(*.
!(3/;*(0
¼
5<59260-58(
+3"1.)45(,0
04&+$))60*
(0%(8(*.
!(3/;*(0
¼
(6%$6(6(38(+3*(3:5(+$64(4&+:595(
.RVWHQZHLWHUKLQ¼
=XVFKXVVHUZDUWXQJ/DQG¼ VSlWHU (LJHQOHLVWXQJHQ ¼ 0),0$09,(360*,0&.,*(0.(,4560*4$05(,.710
¼
YHUDXVJDEW¼¼
]]JO0HKUDXIEDXWHQYRQ¼EHL
145(0<%(30$+/('63&+;3'(37(3(,0
=XVFKXVVHUZDUWXQJ¼ $+3(0$&+ $6)
,55(. 0,&+5,004236&+*(01//(0
60-6/45(..60*
04&+$))60*0(6(360-*(3:5()<3$..(#60'
(,59(053$.(
YHUDXVJDEWLQ¼
$6)1&+'36&-3(,0,*(360'41045,*(
(3:54&+$)5(0
¼
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
(6(38(+3
6=%$&+
5<59260-58(
+3"1.)45(,0
!
(6%$6
(6(38(+3*
(3:5(+$64
"(40,7:4.8
3(@4(/3,
(21),7.<,71
(4+,8=:<,4+:4.
;
':8*/:88(:8"95*13097+
!,89=:8*/:88
¼
"
"
#
05(3+$.560
*60'
(8,354&+$)5
(%:6'(/$0
60*
$*(/(05
(%:6'(6
6<(0$0.$*
(0
!
!
$6)(0'(
(3$560*
,081+0(38(
4(0
$3'8$3(
1)58$3(
$6605(3+$.5
(6(38(+3
60*60'
()(348(,.(3 (8,354&+$)5
60*
$6605(3+$.5
(6(38(+3
60*60'
"1.)45(,0
(8,354&+$)5
60*
#
(6(38(+3
05(3+$.560
"1.)45(,0
*
(6(38(+3
"1.)45(,0
04&+$))60*
(0
($.4&+6.(
.64
145(0$05(,.
$0
$0'-3(,4
¼
04&+$))60*
¼
%XGJHWIU6FKOHU ¼
¼
04&+$))60*"$4&+/$4&+,0(
¼
%XGJHWIU6FKOHU ¼
¼
¼
$64&+$.(#68(0'60*$64(6(34&+65945(6(3
71/$0'
$64&+$.(
$64
(6(34&+659
45(6(3
¼
3(',50158(0',*-(,57LOJXQJ¼ # 04&+$))60*
%(8(*.
!(3/;*(0
,/6'*(5
¼
$0'(4964&+644 "$6) .5
%HVFKHLG¼
5HVW]XVFKXVVLQ¼
360'4&+6.(
(55(0%$&+
789(99:4.+,7:4.,+,*19,44;,890905481589,4
+:7*/798.,3,04+,4-?77<,09,7:4.
¼
"
¼
04&+$))60*
"
360'4&+6.(
"1.)45(,0
!$
¼
04&+$))60*
"
6'*(5
04&+$))60*
%(8(*.
!(3/;*(0
$6=(3+$.%
6'*(5
¼
360'4&+6.(
%(8(*.
!(3/;*(0,/
"1.)45(,0
¼
*HVDPWNRVWHQUG¼YRQJ,62(49,4
¼
.RVWHQXQWHUVFKUHLWXQJUG¼
"
¼ "
¼ (:- -?7:.,4+(7),09
9,02886,4+,4-04(4=0,7904 $QVFKDIIXQJ76):.RVWHQ¼
¼0HKUDXVUVWXQJ.RVWHQDQWHLO
(6(38(+3);3'(37(3(,0)<3(+3$643<4560*
!
7'(3
¼
,*(0.(,4560*(0,0;+(710
;35.,&+(0"(+3
¼
5<59260-58(
+3"1.)45(,0
':7:-4(/3,;5404+,74:49,7 (/7,4
4-04(4=0,7:4.
"
"
"! $! $"
¼
$
"
48*/(--:4.049,7(190;,8&/09,)5(7+8
¼
¼
(:04;,890905
4,4
%XGJHWIU6FKOHU ¼
# !!" $"
$6)1&+'36&-3(,0,*(360'41045,*(
(3:54&+$)5(0
!,(28*/:2,
2:8
¼
¼
# !!
"
!
7:4+8*/:2,
:@)(*/
05(3+$.560
*60'
(8,354&+$)5
2135+$..(
60*
(%:6'(6
6<(0$0.$*
(0
05(3+$.560
360'4&+6.(
*60'
(55(0%$&+ (8,354&+$)5
60*
"
!
¼
/DXIHQGH.RVWHQUG¼]]JO
6<%1'(03(2$3$563(0(45$3%(,5(0
/%$660'02$4460*4$3%(,5(0
$0.:44.,&+!(38$.560*46/96*
¼
!&+6.60*(0$5(0;%(30$+/(-145(0
31*3$//6/45(..60*4-145(0
¼
$6)(0'(145(0 2'$5(6221356483'
¼]]JO
#64$//(0);+360*(.'(:/5(3
/DXWHUHFNHQXQG:ROIVWHLQ¼
¼
9HUVLFNHUXQJ6RFNHOEHUHLFK ¼ /DXIHQGH.RVWHQUG¼]]JO
!(34,(*(.60*1'(0%(.:*(
5HSDUDWXU.RSIGLFKWXQJ7/) ¼ ¼
¼
/DXIHQGH.RVWHQUG¼99*.
$6)5(/4&+659/$4-(0);33,..(053:*(3
¼
¼ 145(0$05(,.$0.$6)(0'(0145(0'(3
($.4&+6.(.64605(3(3;&-4,&+5,*60*
¼
03(&+060*&+.;44(.968(,460*
+,(304$59.$060*$0'-3(,4 ¼ 6DOGR¼¼
¼
30(6(360*8$44(3);+3(0'(3(,560*(0
605(3145(0%(5(,.,*60*!(34,&+(360*
*(4&+:595 7
¼
$XVWDXVFK%UDQGPHOGHDQODJH ¼ (4(,5,*60* 0',&+5,*-(,5(0,/$&+
XQG6RFNHOEHUHLFK ¼ Wolfstein
- 9 -
-*B=,-=
=D-6)64)/
-6
%6<-:0)4<=6
/=6,
-?1:<;+0).<
:=6,;+0=4-
=6/
=D*)+0
-*B=,-=
=D-6)64)/
-6
%6<-:0)4<=6
/=6,
-?1:<;+0).<
:=6,;+0=4-
=6/
'74.;<-16
-*B=,-=
=D-6)64)/
-6
=;138.4-/-
¼
16,-:/):<-6
:-15*)+0
#)+037;<-6
)=4*)+0
¼
)=.-6,-7;<-6=D-6*-:-1+0=6,-*B=,-
¼
8PUVWXQJ&KORUJDVUDXP ¼ :-1*),
'74.;<-16
%6<-:0)4<=6
/
-<:1-*;>7::1
+0<=6/-6
¼
/DXIHQGH8QWHUKDOWXQJ%HFNHQ¼
:6-=-:=6/#8:=6/)64)/- -<-::-<<
¼ *;<=:@>-:34-1,=6/#8:=6/<=:5 ¼ !4)6=6/=
6<?1+34=6/
A6,-:=6/
4B+0-66=<@
=6/;84)6
¼
A6,-:=6/4B+0-66=<@=6/;84)6?/
'16,-6-:/1-=;;+04=;;.:-1--*1-<-
-?B;;-:=6<
-:0)4<=6/
%6<-:0)4<=6
/-?B;;-:
:,6=6/
¼
/DXIHQGH.RVWHQ¼]]JO
5HVWNRVWHQ-HWWHQEDFK ¼ %54)/-6
:-1;=54)/-
(16;-6
6>-;<1<176;3
:-,1<-
(16;-6.C:
19=1,1<B<;;1+0
19=1,1<B<;3:
-:=6/
-,1<-
)%/5',7/)
/75
3246,%//)
#2/*56)-1
3246,%//)
6)7)41
',/=55)/:7
$79)-571+)1
9)-571+ !0/%+)1
6)7)41
18)56-6-2155
$79)-571+)1 ',/=55)/:79
!0/%+)1
)-571+
256)1%16)-/
()5
%1(.4)-5)5
%1
%7716)4,%/6
71+
256)1%16)-/
()5
%1(.4)-5)5
%1
%7716)4,%/6
71+
")45-',)471
+5)456%6671+
)1
');;-:>-:;7: &-:4=;<C*-:6
/=6/
)05-
(16;-6.C:
):4-0-6
1HEHQODXIHQGHQ.RVWHQ UG¼SD $QVFKDIIXQJ(U]LHKHUVWKOH ¼ "C+3;+061<<>76B=5-6 ¼ :;<)<<=6/,=:+0 E;
¼
)=.>76#<C04-6.C:
76@-:<>-:)6;<)4<=6/-616)6@1-:=6/)=;
"C+34)/-651<<-4
-5BD-;<4-/=6/ :<;/-5-16,-6):*-1<;3:-1;
1HEHQODXIHQGHQ.RVWHQ UG¼SD $QVFKDIIXQJYRQ)OLHJHQJLWWHUQ ¼ XQG
6WKOHQ ¼ "C+3;+061<<>76B=PHQ ¼ 5HSDUDWXU
6SLHOJHUlW ¼ :;<)<<=6/,=:+0 E;
9HUGXQNHOXQJ6FKXOVlOH ¼ %6<-:0)4<=6
/=6,
-?1:<;+0).<
=6/
-*B=,-=
=D-6)64)/
-6
$EVFKOXVV)XERGHQVDQLHUXQJ ¼ #)61-:=6/;="-8):)<=:):*-1<-6
$=:60)44-<-14;161/-64-1;<=6/ ¼ :-1*),
'74.;<-16
¼
16,-:/):<-6
#)+037;<-6
-.-:;?-14-:
¼
6;+0)..=6/
-6
¼
¼ :-1;=54)/-51< >
¼
.)44-6,-;(16;61>-)="C+3/)6/,-:
&-:;+0=4,=6/
>-:516,-:<-6)6;8:=+06)05-=6,.)44-6,-;
¼ (16;61>-)=
¼
¼
&-:4=;<C*-:6)05-&7:2)0:-');;-:?-:3
.DVVHQGHIL]LW IU¼
¼ELV¼
=LQVHQ9HUOXVWH¼ 256)1%16)-/%1/%7*)1()1256)1()4
¼ )%/5',7/)/75716)4)4='.5-',6-+71+
14)',171+ ',/=55)/:79)-571+
6<4")464%+0-6)16*%//)1 ()4256)1
¼ ()4 3246,%//)%7* 71(9)4()1520-6
=&)41200)1
¼
41)7)471+9%55)4*=,4)1()4)-671+)1
71(256)1&)6)-/-+71+")45-',)471+/%1 8
:HJIDOO6FKOHUDQVDW] ¼ XQG.RUUHNWXU
¼ ',;6:71+
¼
244).674 ',;6:71+
6)7)41
"8PODJH¼ Y+ $79)-571+)1 "!0/%+) ¼ PLWY+¼
!0/%+)1
='.+%1+)49%46)6
#%55)48)4524
")49%/671+5
+71+ .256)1&)-64%
&9%55)4&)5
+
)-6-+71+
¼ 256)1%7*9%1(()4"
2156-+)%//+
165',7/(71
-1%1:9-465',
+5*21(
%*6
¼ 16)-/
2156-+)%//+ %55)1.4)( -1%1:9-465', 6:-15)1821
%*6
#)4.)
")49%/671+5.256)1&)-64%+(74',4)(7:-)46)0
8)40-1()46)1%15347',1%,0)71(*%//)1()5
¼ $-151-8)%7
¼
Die Planungen des Haushaltsjahres 2014:
Das Haushaltsjahr 2014 baut auf den Erwartungen für das Jahr 2013 auf
und ist entsprechend fortgeschrieben.
Die Berechnung der Personalkosten erfolgte personenbezogen unter
Berücksichtigung einer pauschalen Steigerung von 2,0 v.H. Im Jahr
2014 belaufen sich die Personalaufwendungen auf 3.354.100 €. Hierunter fallen neben den Verwaltungspersonalkosten auch die Kindergärtenund Schulpersonalkosten, und auch die Kosten ehrenamtlich Tätiger
(Feuerwehr, Beigeordnete, RM, usw.). Neben den Personalaufwendungen fallen noch Versorgungsaufwendungen in Höhe von 187.260 € an.
Die Aufwendungen für Stromlieferungen betragen im Jahr 2014 116.850
€, für Heizenergie werden 189.520 € bereitgestellt. Die sonstigen Sachkosten sind, soweit möglich, genau geschätzt und mit einem leichten
Inflationsaufschlag im Haushalt eingestellt.
Ausgabe 19/2013
Die Aufwendungen für Wasserlieferung und Abwasserbeseitigung betragen im Jahr 2014 85.680 €, die Abfallbeseitigung kostet 7.150 €, für
Gebäude- und Grundstücksunterhaltung müssen 156.470 € aufgewendet werden, die Fahrzeugbewirtschaftung kostet 25.900 €, für Speisen und Getränke (Ganztagsschulen) und sonstige schulspezifischen
Kosten müssen 114.310 € aufgewendet werden, der Kostenanteil am
Betrieb der Realschule Plus, der an den Landkreis gezahlt werden muss,
beträgt 185.815 €, usw. Insgesamt werden für Sach- und Dienstleistungen 1.104.965 € bereitgestellt.
Die Haushaltsmittel für eine entsprechende Kostenerstattung des
Gemeindeanteils an die ARGE und die Kreisverwaltung sind bei den
Leistungen 311001 (Grundversorgung und Hilfen gemäß SGB XII) und
312001 (Grundsicherung für Arbeitssuchende gemäß SGB II) vorgesehen. Die Aufwendungen sind für das Jahr 2014 mit 208.700,00 € veranschlagt.
Die Summe der (nicht zahlungswirksamen) Abschreibungen beläuft
sich im Jahre 2014 auf 751.285 €. Von dieser Summe entfallen u.a.
400.400 € auf die Abschreibung von Schulgebäuden und die Sporthalle,
96.595 € auf den Wertverlust von sonstigen Gebäuden und Anlagen
sowie 210.065 € auf Fahrzeuge, Maschinen und sonstige Betriebs- und
Geschäftsausstattungen, usw.
Die Kreisumlage ist im Jahr 2014 mit einem Aufwand von 264.450 € bei
einem Umlagesatz von 39,5 v.H. eingeplant. Die Umlage an das Land für
den Fond „Deutsche Einheit“ ergibt einen Aufwand von 30.650 €, für den
Betrieb der Zentralen Verwaltungsschule/FHöV 3.950 €. Die Umlagen
summieren sich insgesamt auf 299.050 €.
An sonstigen laufenden Aufwendungen sind 453.435 € eingeplant.
Für Personalnebenkosten (Kleidung, Fortbildung, Reisekosten, PPAAbrechnung, usw.) stehen 61.420 € bereit, für die Datenverarbeitung fallen Kosten in Höhe von 126.075 € an, Geschäftsaufwendungen (Bücher,
Porto, Telefon, Büromaterial, usw.) müssen 108.830 € aufgewendet
werden, für Versicherungen und Schadensausgleichskassen müssen
68.750 € bereitgestellt werden, usw..
Zur Zahlung fälliger Zinsen sind in diesem Jahr zusammen 558.175 €
bereitgestellt. Dieser Betrag deckt zum einen die Zinszahlungen für die
Investitionskredite (154.790 €), als auch die Zinsen für die Liquiditätssicherung (403.385 €) ab.
An Steuern werden im Jahr 2014 8.675 € erwartet. Die einzige Steuereinnahme der Verbandsgemeinde ist die Vergnügungssteuer.
Die Verbandsgemeindeumlage ist im Jahr 2014 in unveränderter Höhe
von 44,5 v.H. eingeplant. Dies bedeutet in diesem Jahr einen voraussichtlichen Ertrag von 2.711.000 €. Zusammen mit den Umlagen für
den Betrieb der Kindergärten und die Umlage für den Standortvorteil
des Freibades in Wolfstein fließen der Verbandsgemeinde 2.899.070 €
zu. Die Schlüsselzuweisungen sind in 2014 auf 794.300 € geschätzt.
Aufgrund der Neuausrichtung des Landesfinanzausgleichgesetzes sind
genauere Berechnungen derzeit nicht möglich. Daneben sind noch
Zuweisungen des Landkreises in Höhe von 400.820 € für den Betrieb
der Realschule Plus und 586.290 € an Personalkostenzuschüssen für
den Betrieb der Kindergärten eingeplant
Neben der Zuweisung des Landes für den Entschuldungsfonds, die jährlich bis zum Jahr 2026 142.395 € beträgt, sind im Jahr 2014 zum einen
die anteilige „Hochzeitsprämie“ in Höhe von 451.430 € eingeplant und
zum anderen die anteilige Entschuldungshilfe in Höhe von 885.400 €.
Beides Zusagen aufgrund der anstehenden Fusion mit der Verbandsgemeinde Lauterecken. Während die Hochzeitsprämie dem Ausgleich des
Haushaltes dient wird mit der Entschuldungshilfe der Stand der Liquiditätskredite in gleicher Höhe reduziert.
Insgesamt summieren sich die die Zuwendungen und Umlagen somit
auf 6.654.335 €, wovon 1.336.830 € auf Landesmittel zur Unterstützung
der Fusion entfallen.
An privatrechtlichen Leistungsentgelten werden im Jahr 2014 197.900 €
erwartet. Dies sind in erster Linie Eintrittsgelder, Beteiligung an Essenskosten, Kindergartenbeiträge, Mieten und Pachten. Der Ertrag aus
öffentlich-rechtlichen Leistungsentgelten wird im Jahr 2014 auf110.700
€ geschätzt. Dies sind in erster Linie Verwaltungsgebühren.
An Kostenerstattungen werden in diesem Jahr 567.665 € erwartet. Der
überwiegende Teil dieses Betrages kommt von den Eigenbetrieben für
die Inanspruchnahme des Verwaltung- und Bauhofpersonals.
In diesem Haushaltsjahr wird im Ergebnishaushalt ein Überschuss in
Höhe von 940.815 € erwartet. So summieren sich die Summen der laufenden Erträge aus Verwaltungstätigkeit auf 7.582.855 € Hiervon entfallen 6.654.335 € auf den Bereich Zuwendungen, allgemeine Umlagen
und sonstige Transfererträge, 567.665 € entfallen auf Kostenerstattungen und Kostenumlagen, 197.900 € auf privatrechtliche Leistungsentgelte, 110.700 € auf öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte und letztlich
8.675 € auf Steuern.
Weitere Erträge des Ergebnishaushaltes ergeben sich durch Zins- und
sonstige Finanzerträge, die sich bei der Verbandsgemeinde in diesem
Jahr auf 274.930 € belaufen. Insgesamt werden somit im Ergebnishaushalt Erträge in Höhe von 7.857.785 € erzielt.
Die Summe der laufenden Aufwendungen aus Verwaltungstätigkeit
beträgt in diesem Jahr 6.358.795 € Diese Summe setzt sich zusammen aus Personalaufwendungen in Höhe von 3.354.100 € und Versorgungsaufwendungen von 187.260. Für Sach- und Dienstleistungen
werden 1.104.965 € benötigt, für Zuwendungen, Umlagen und sonstige
Transferaufwendungen 299.050 €. Hinzu kommen Aufwendungen für
Abschreibungen in Höhe von 751.285 €.
Wolfstein
- 10 -
Weitere Aufwendungen des Ergebnishaushaltes ergeben sich aus den
Zins- und sonstigen Aufwendungen in Höhe von 558.175 €. Insgesamt werden somit im Ergebnishaushalt Aufwendungen in Höhe von
6.916.970 € getätigt.
In diesem Haushaltsjahr wird im Finanzhaushalt ein Finanzmittelüberschuss in Höhe von 1.027.950 € erwartet. Dieses ergibt sich aus dem
Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen in Höhe von + 1.222.770
€ und dem Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit in
Höhe von -194.820 €.
In diesem Haushaltsjahr werden Auszahlungen für Investitionen von
580.220 € erwartet und Einzahlungen hierfür von 385.400 €. Somit
beträgt das Saldo aus Investitionstätigkeit genannte - 194.820 €. Zur
Deckung dieses Investitionsdefizits sind Kreditaufnahmen in gleicher
Höhe vorgesehen.
Im Rahmen der Liquiditätssicherung müssen in diesem Jahr bei der
Verbandsgemeindekasse keine weiteren Liquiditätskredite in Anspruch
genommen werden.
Im Investitionsbereich sind folgende Ein- und Auszahlungen für 2014
veranschlagt:
$"
/.8&22*/.
&.
*8&.8&.
426
"1%6"1&
4.% 3&$).*2$)&
4223"334.(
EHU¼
&#94%&-".
"(&-&.3
"4-"<.")
-&
!&.31",&
*&.23&
.2$)"''4.(
/0*&1&1
#&6&(,
/231$)*5
&1-:(&.
426
&2$)"''4.(
5/.
;1/#&%"1'4
"4223"334.(
;1/-:#&,
EHU¼
¼
/+4-&.3&.-"."(&-&.32723&-
".3&*,*(&/23&.
42#"4';1/00&,23".%/13
¼
12"38#&2$)"''4.(&.2/.*3/1&14$+&1
426
,P(LQ]HOZHUWEHU¼
=HLWHUIDVVXQJVSURJUDPP ¼
/'36"1&¼+DUGZDUH ¼
*.#"4")1234),4.%#&)*.%&13&.(&1&$)3&1
!4(".(
&842$)4224.(3/$+%41$)".%-*3 5(&-42*/.2'/1%&14.(2842"(&
$" %
!$
15',%**71+
471(5',7/)
&)9)+/
#2/*56)-1
")40;+)1
-07(+)6
¼
%XGJHWIU6FKOHU ¼
471(5',7/)
)66)1&%',
15',%**71+
&)9)+/
")40;+)1
-07(+)6
¼
%XGJHWIU6FKOHU ¼
471(5',7/)
7=&%',
¼
%XGJHWIU6FKOHU ¼
)%/5',7/)
/75
15',%**71+
&)9)+/
")40;+)1
-07(+)6
256)1%16)-/
*<4
15',%**71+
821
")40;+)1
# !!
"
$"
(3410$.
!(3413*60*4
3=&-.$*()=3
!(3413*60*4
(/2);0*(3
%
$
"
(%;6'(/$0
$*(/(05
$6/$?0$+
/(
¼
¼
/0*&1&1$"..&1426
5/12/1(,*$)& &1".2$),"(4.(
;1/-:#&,*-*.8&,6&13;#&1¼QHWWR
¼
643=4560*963:%(38$&+60*).,(?(0'(3
!(3-(+3$05(,.,*(145(0
$"
(6(38(+3
,098(,.(3
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
5=59260-58(
+3"1.)45(,0
"
04&+$))60*
"
(6%$6
(6(38(+3*
(3;5(+$64
04&+$))60*
(0%(8(*.
!(3/<*(0
EHU¼
%
!$
"
456%6671+()471+)()'.6)118)56-6-215.256)1
¼ (74',465+)0)-1()1*<449)-6)471+
¼ %1()5:79)1(71+
¼
8
%75',%/:75',755%1(.4)-5
!(3413*60*43=&-.$*(0$&+> (4)=3
!(3413*60*4(/2);0*(360'-5,7(-(,0(
07(45,5,10,/(0*(3(0,00(
" ¼
,0%$6$+3456+.60'%(+,0'(35(0*(3(&+5(3
#6*$0*
(964&+64460*'63&+$0'/,57*(/
64,104)13'(360*(0
" ¼
¼
¼
=XVFKXVVHUZDUWXQJ¼ YRUDXVV
$+3(0$&+$6)
+LQZHLV76)(ZHLOHU¼
76)5RWKVHOEHUJ¼ =XVFKXVVHUZDUWXQJMH¼
713$644 $+3(0$&+$6)
(6%$6(6(38(+3*(3;5(+$64(4&+;595(
.RVWHQZHLWHUKLQ¼
#64&+644(38$3560*$0G¼ VSlWHU (LJHQOHLVWXQJHQ ¼ 0),0$09,(360*,0&.,*(0.(,4560*4$05(,.710
¼
YHUDXVJDEW¼
¼
RIIHQ¼¼
$6)1&+'36&-3(,0,*(360'41045,*(
(3;54&+$)5(0
¼
" (6(38(+3
(55(0%$&+
$0'(4964&
+644
04&+$))60*
"
¼
$0'(4964&+644 "$6) OW%HVFKHLG¼¼
¼
(6(38(+3
3(,/%$&+
$6.%$&+
(6%$6
(6(38(+3*
(3;5(+$64
¼
,*(0.(,4560*(0,0<+(710
<35.,&+(0"(+3
¼
$64&+$.(#68(0'60*$64(6(34&+65945(6(3
71/$0'
7'(3
.UHGLWQRWZHQGLJNHLW 7LOJXQJ¼ ! ! ¼
8>'3)*25*4&5&785*2*67&5'*.7*2
"1'&882)24&6682,6&5'*.7*2
&20<660.(-#*5:&0782,681;8,
#
&8+*2)*
*5&782,
¼
# (-8082,*2&7*2='*52&-1*/367*2
53,5&118167*0082,6/367*2
&5):&5*
3+7:&5*
¼
&8+*2)*367*2"4)&7* 84435786:5)
¼]]JO
%86&11*2+=-582,*0)*<17*5
/DXWHUHFNHQXQG:ROIVWHLQ¼
¼
&8+*2)*367*25) ¼]]JO
9HUVLFNHUXQJ6RFNHOEHUHLFK ¼ ¼
#*56.*,*082,3)*2'*0<,*
¼
5HSDUDWXU.RSIGLFKWXQJ7/) ¼ .2:3-2*5:*
6*2
#
&8827*5-&07
*8*5:*-5
82,82)
*+*56:*.0*5 *:.576(-&+7
82,
&8827*5-&07
*8*5:*-5
82,82)
$30+67*.2
*:.576(-&+7
82,
%
*8*5:*-5
"27*5-&0782
$30+67*.2
,
*8*5:*-5
$30+67*.2
26(-&++82,
*2
*&06(-80*
086
367*2&27*.0
&2
&2)/5*.6
"27*5-&0782
,82)
*:.576(-&+7
4357-&00*
82,
*'<8)*8
8>*2&20&,
*2
"27*5-&0782
,82)
*:.576(-&+7
582)6(-80*
82,
*77*2'&(-
*'<8)*8
8>*2&20&,
*2
"27*5-&0782
,82)
582)6(-80* *:.576(-&+7
8>'&(-
82,
*'<8)*8
8>*2&20&,
"27*5-&0782
,82)
*:.576(-&+7
*'<8)*1&2
82,
&,*1*27
*'<8)*8
8>*2&20&,
*2
" $"
¼
"
$"
¼
"
" #
$64&+$.(
5=59260-58(
$64
+3"1.)45(,0 (6(34&+659
45(6(3
$747*1%,0)821-1()41716)4 %,4)1
1*-1%1:-)471+
¼ " #
¼
!
"
¼
"
$"
¼
" #
!$
-1()4+%46)1
)0)-1()%
4)-0&%',
16)-/)
%7/&%',
-1()4+%46)1
%1()5:75'
4)-0&%',
,755
%7/&%',
-1()4+%46)1
4)-5:75',7
4)-0&%',
55
%7/&%',
!
"
256)1%16)-/)%118)56-6-215.256)1()4
)%/5',7/)/75
16)-/#2/*56)-1821 16)-/)#
$%,/71+%1%1(.4)-5*<4 4)33)1/-*6
824524+/-',
"! $!
¼ ¼
49)-6)471+
-1()4+%46)1
:74
4)-0&%',
7*1%,0)
%7/&%',
821! -1()41
# !!
"
04&+$))60*
%(8(*.
!(3/<*(0
¼
"
"! $!
$
"
!(3-(+34=%(3
8$&+60*
$
"
¼
# !!"
Investitionen Verwaltung
Ausgabe 19/2013
&8+7*16(-87;1&6/*2+=55.00*275<,*5
¼ 367*2&27*.0&20&8+*2)*2367*2)*5
*&06(-80*086827*5*5=(/6.(-7.,82,
¼ 25*(-282, (-0=66*0;8:*.682,
-.*526&7;0&282,&2)/5*.6 ¼ 6DOGR¼¼
¼
¼
&8+*2)*367*25) ¼]]JO
52*8*582,:&66*5+=-5*2)*5*.782,*2
827*5367*2'*7*.0.,82,#*56.(-*582,
,*6(-<7;7 9
¼
$XVWDXVFK%UDQGPHOGHDQODJH ¼ *6*.7.,82,"2).(-7.,/*.7*2.1&(-
XQG6RFNHOEHUHLFK ¼ ¼
$EVFKOXVV)XERGHQVDQLHUXQJ ¼ &2.*582,68*4&5&785&5'*.7*2
!852-&00*7*.06.2.,*20*.6782, ¼ Wolfstein
- 11 -
,4
$4:,8/(2:;4
.;4+
,=08:9*/(-:
8;4+9*/;2,
;4.
&52-9:,04
,)@;+,;
;C,4(42(.
,4
04+,8.(8:,4
,-,89=,02,8
#(*/159:,4
¼
04+,8.(8:,4
8,03)(*/
(;2)(*/
#(*/159:,4
¼
1HEHQODXIHQGHQ.RVWHQ UG¼SD 49*/(--;4.8>LHKHUVWKOH ¼ 5FNVFKQLWWYRQ%lXPHQ ¼ 89:(::;4.+;8*/ D9
8,0)(+
&52-9:,04
$4:,8/(2:;4
.;4+
,=08:9*/(-:
;4.
,)@;+,;
;C,4(42(.
,4
¼
(;-,4+,59:,4;C,4),8,0*/;4+,)@;+,
¼
$38A9:;4./258.(98DXP ¼ 8,0)(+
&52-9:,04
$4:,8/(2:;4
.
,:80,)9<5880
*/:;4.,4
¼
/DXIHQGH8QWHUKDOWXQJ%HFNHQ¼
84,;,8;4.#68;4.(42(., ,:,88,::
¼ )9:;8><,812,0+;4.#68;4.:;83 ¼ !2(4;4.;
4:=0*12;4.
?4+,8;4.
2@*/,44;:>
;4.962(4
¼
?4+,8;4.2@*/,44;:>;4.962(4=.
&04+,4,8.0,;99*/2;99-8,0,,)0,:,
,=@99,8;4:
,8/(2:;4.
$4:,8/(2:;4
.,=@99,8
8+4;4.
¼
/DXIHQGH.RVWHQ¼]]JO
"HVWNRVWHQ-HWWHQEDFK ¼ $32(.,4
8,09;32(.,
(;-,4+,59:,48+¼]]JO
9HUGXQNHOXQJ6FKXOVlOH ¼ ,3@C,9:2,.;4. 8:9.,3,04+,4(8),0:918,09
1HEHQODXIHQGHQ.RVWHQ UG¼SD 49*/(--;4.<5420,.,4.0::,84 ¼ XQG
6WKOHQ ¼ 5FNVFKQLWWYRQ%lXPHQ ¼ 5HSDUDWXU
6SLHOJHUlW ¼ 89:(::;4.+;8*/ D9
¼
¼ 8,09;32(.,30: <
'049,4
'049,4-A8
4<,9:0:05491
(82,/,4
8,+0:,
'049,4-A8
07;0+0:@:990*/
07;0+0:@:918
,8;4.
,+0:,
"A*1>(/2;4
#549:0.,(22.
.
04(4>=08:9*/
07;0+0:@:918
(-:
,+0:,
¼
¼ '04940<,(;
",(29*/;2,
!2;9
1024*#--'
!0-(34'+/
4'5'2/
"57'+35/)'/
.-#)'/
4'5'2/
"57'+35/)'/
.-#)'/
4'5'2/
"57'+35/)'/
.-#)'/
!#33'26'2302
)5/)
$7#33'2$'3
'+4+)5/)
<,8304+,8:,4(4968;*/4(/3,;4+-(22,4+,9
¼
59:,4(4:,02
+,9
(4+18,09,9
#/
#55/4'2*#-4
5/)
034'/#/4'+-
&'3
#/&,2'+3'3
#/
#55/4'2*#-4
5/)
%*-;33'-85
7'+35/) /6'34+4+0/33
%*-;33'-857
'+35/)
-(22,4+,9'04940<,(;"A*1.(4.+,8
%,89*/;2+;4.
¼
4:9*/;2+;4.9/02-,.,3B ;90549.,9,:>
¼(LQZRKQHU 04=5/4,8
/0,8"A*1-A/8;4.07;0+0:@:918,+0:,
59:,4(4:,02(42(;-,4+,459:,4+,8
¼ ",(29*/;2,!2;9;4:,8,8A*190*/:0.;4.
48,*/4;4.#*/2A99,2>;=,09;4.
4:2 '242#).+4'/4(#--'/ &'2034'/
¼ &'21024*#--'#5(5/&7'2&'/30.+4
;$'2/0..'/
:HJIDOO6FKOHUDQVDW] ¼ XQG.RUUHNWXU
¼ %*9485/)
¼
022',452%*9485/)
8PODJH¼ Y+ .-#)' ¼ PLWY+¼
;%,)#/)'27#24'4
'27#-45/)3
,034'/$'+42#
)
¼
'27#-45/)3,034'/$'+42#)&52%*2'&58+'24'.
034'/#5(7#/&&'2 4'5'2/
0%*8'+4312
"57'+35/)'/
9.+'
.-#)'/
¼ ¼(LQZRKQHU 0%*8'+43129.+')'.< 53+0/3)'3'48
0/34+)'#--)
/43%*5-&5/
+/#/87+243%*
)3(0/&
#(4
¼ /4'+-
0/34+)'#--)
/43%*5-&5/
+/#/87+243%*
)3*+-('
#(4
Der Stellenplan erfährt in diesem Haushalt keine gravierenden Änderungen. Die für den Hausmeistersdienst aus den Werken in den Fachbereich 1 verschobene Stelle in EG 5 wird gestrichen. Ab 05/2012 wird
eine zusätzliche Stelle im Kindergarten Hefersweiler (Teilzeit 0,5) wegen
der Vielzahl an Ganztagskindergartenplätze genehmigt. Die Befristung
der genehmigten Teilzeitstelle im Kindergarten Kreimbach-Kaulbach
(0,25) für die langen Öffnungszeiten wurde nicht verlängert. Die Stelle
wird gestrichen. Die weiterhin bestehende geringfügige Überbesetzung
im Freibad Wolfstein soll durch zeit- und vertretungsweise Übernahme
der Aufsicht im Freibad Jettenbach ausgeglichen werden.
Wirtschaftspläne Eigenbetriebe:
Die Wirtschaftspläne der Verbandsgemeindewerke sind in kaufmännischer Form aufgestellt. Sowohl der Erfolgsplan Abwasserbeseitigung,
als auch der des Wasserwerkes, schließen mit einem ausgeglichenen
Ergebnis ab.
Die Gebührensätze sind im Vergleich zum Vorjahr, wie vom Verbandsgemeinderat beschlossen, entsprechend angepasst. So steigt die Verbrauchsgebühr im Wasserwerk von bislang 2,30 €/m3 auf nunmehr 2,40
€/m3, die Grundgebühr von 46,80 € auf 48,00 € p.a. Die Gebühren im
Bereich des Abwasserbeseitigungswerkes bleiben unverändert
Die in den Plänen vorgesehenen Investitionen der Eigenbetriebe wurden
vom Werksausschuss festgelegt und entsprechend veranschlagt.
Im Wasserwerk:
- Erneuerung von Schiebern
und Hydranten
100.000 €
- Kappellenweg in
Kreimbach-Kaulbach
30.000 €
- In den Steinwiesen in Wolfstein
200.000 €
Summe = Anzahlungen auf
Anlagen im Bau 330.000 EUR
Baukostenzuschuss
Westpfalzverband
385.300 €
385.300 EUR
Betriebs- und
Geschäftsausstattung
12.500 €
12.500 EUR
Investition zusammen 727.800 EUR
Die notwendige Kredithöhe beträgt in diesem Jahr 684.150 €, wobei
eine Tilgungsleistung von zusammen 478.400 € erfolgt, so dass die Nettokreditaufnahme in diesem Jahr 205.750 € beträgt.
Im Kanalwerk:
Aschbach, Regenüberlauf
50.000 EUR
Einöllen, Sanierung Gartenstraße und Am Ring
50.000 EUR
Eßweiler, Bestandserfassung von Kanälen
62.500 EUR
Hefersweiler, Bestandserfassung von Kanälen
62.500 EUR
Kreimbach-Kaulbach,
Kanalsanierung Kappellenweg
150.000 EUR
Nußbach, Notentlastung Dorfbach
182.000 EUR
Oberweiler im Tal,
Bestandserfassung von Kanälen
62.500 EUR
Reipoltskirchen, Wasserwirtschaftliche
Ausgleichsmaßnahme 60.000 EUR
Relsberg, Bestandserfassung von Kanälen
62.500 EUR
Rutsweiler a.d.L., Anschluss Lammelbacherhof
74.000 EUR
Wolfstein, Sandklasiers und
Rechenanlage für KA
49.000 EUR
Wolfstein, Kanalsanierung „In den Steinwiesen“
50.000 EUR
Zusammen
915.000 EUR
Der Kreditbedarf beträgt in diesem Jahr 865.300 €, die Tilgungen belaufen sich auf 388.900 €, so dass die Neuverschuldung um 476.400 €
ansteigen wird. Hinzu kommen zinslose Landesdarlehen in Höhe von
230.800 €, bei einer anstehenden Tilgung von 235.800 €.
Die Haushaltssatzung 2013/2014 mit Haushaltsplan, Wirtschaftsplänen
und Anlagen wurde in der vorliegenden Fassung beschlossen.
+/70*/'2
0/34+)'#--) #33'/,2'&+
6'2.+/&'24'/#/3125%*/#*.'5/&(#--'/&'3
+/#/87+243%* 48+/3'/60/ ¼ "+/3/+6'#5
#(4
!'2,'
¼
Ausgabe 19/2013
/43%*5-&5/)3*+-(')'.< 53+0/3)'3'48
+/70*/'2
¼ ¼(LQZRKQHU
Im letztjährigen Haushalt war der Liquiditätskreditrahmen auf 18.500.000
€ festgelegt. Durch eine sehr günstige Liquiditätsentwicklung ist eine
weitere Anpassung des Liquiditätsrahmens nicht notwendig.
Zum 28.02.2013 ergibt sich folgende Ausschöpfung dieses Rahmens:
Inanspruchnahme durch
Verbandsgemeinde:
5.741.315,76 €
Stadt Wolfstein:
5.064.179,68 €
Ortsgemeinden, Werke, Verband
3.014.164,84 €
Summe:
13.819.660,28 €
Der Zinsaufwand für die Inanspruchnahme dieser Darlehen wird im Jahr
2013 auf 394.000 € geschätzt. Hiervon werden von den Gemeinden
265.000 € und von den Eigenbetrieben 5.000 € zurückfließen, so dass
der Aufwand der Verbandsgemeinde 124.000,00 € betragen wird. Mit
folgendem weiteren Anstieg der Kassenkreditinanspruchnahme wird gerechnet:
2013:
315.755,00 €
2014:
- 855.400,00 €
(=Rückführung Liquiditätskredite)
Redaktionsschlussvorverlegung
wegen der Pfingsttage
Die Pfingstfeiertage machen eine Vorverlegung des
Redaktionsschlusses sowohl für digitale als auch für
die Papiermanuskripte erforderlich.
Die Textbeiträge für die KW 21 müssen bis
Dienstag, dem 14.05.2013
um 12.00 Uhr
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein, Frau
Armbrust, Tel.: 06304/913 104, Fax: 06304/913 199
oder per Mail an d.armbrust@vg-wolfstein.de vorliegen.
Verlag + Druck Linus Wittich KG, Redaktion
Wolfstein
- 12 -
Ausgabe 19/2013
&-* )*(++& "&&'%%(("& ((&) %"&'$)*"&
1-951;5-4,-1+05-1616,,("&$"!.B9,1-)6@;)/:*-;9-<<6/16,-6!755-9.-91-6
)6
'-1;9)<5( ± <6,7,-9( ± "**&#(+-&
-;9-<<6/2->-14:=76 ±+) #0916%74.:;-16
)5-$796)5--*<9;:,);<5,-:16,-:
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)5-$796)5-6:+091.;"-49)6,?5)14,-9,-:9@1-0<6/:*-9-+0;1/;-6;)/:B*-9
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
-:76,-90-1;-6,-:16,-:44-9/1-6-,13)5-6;-!-;+
-1616,,)9.)6!+0>155=-9)6:;)4;<6/-6;-146-05-6) -16 *1;;-)639-<@-6
-1616,1:;!+0>155-9 1+0;:+0>155-9 *1;;-)639-<@-6
4-1,-9/9AC-"6KLUW GHV.LQGHV«««
+0%19=-98.41+0;-6 <6:/-/-6B*-9,-9$-9*)6,:/-5-16,-=-9>)4;<6/%74.:;-16,)::1+0>19
,-6 7:;-6*-1;9)/ 6)+0 6.79,-9<6/ *-@)04-6 >-9,-6 !744;- ,-9 -1;9)/ *1: @<5 -/166
,-9-;9-<<6/61+0;*-@)04;:-163)66,):16,61+0;)6,-9)6@;)/:*-;9-<<6/;-146-05-6
)66,):16,)6-16-57,-95-09-9-")/-61+0;;-146-05-6>19,-:9-+0;@-1;1/)*/-5-4,-;
16-7:;-6-9:;);;<6/.B9-16@-46-")/-3)6661+0;-9.74/-6
«««««««« «««««««««««
9; );<5
«««««««««««««««««««««««««
#6;-9:+091.;
65-4,<6/)6$-9*)6,:/-5-16,-=-9>)4;<6/%74.:;-16-9/:;9)::- %74.:;-16
7,-98-9&)6 Wolfstein
- 13 -
Ganztagsbetreuung von Kindern und
Jugendlichen in den Sommerferien 2013
Die Verbandsgemeinde Wolfstein beabsichtigt auch in diesem Jahr wieder, Eltern die Möglichkeit zu bieten, ihre Kinder während der ersten
beiden Wochen der Sommerferien (08.07. bis 19.07.2013) ganztägig
betreuen zu lassen und zwar von Montag bis Freitag, von 08.00 Uhr bis
ca. 16.00 Uhr. Ein tägliches warmes Mittagessen ist eingeplant.
Geplante Aktionen in diesem Jahr sind u.a. Ausflüge, verschiedene
Sportangebote, gemeinsames Grillen, Schwimmbadbesuche, Basteln je nach Wetter und Vorlieben der Kinder.
Programmänderungen behalten wir uns daher vor.
Für die zweiwöchige Betreuung müssen wir einen Kostenbeitrag in Höhe
von 80,- € je Kind und Woche erheben. Damit eine optimale Betreuung
gewährleistet ist, ist die Anzahl der Kinder auf 25 pro Woche begrenzt.
Es ist auch möglich, nur eine Woche an der Ganztagsbetreuung teilzunehmen. Die Betreuung findet allerdings nur statt, wenn genügend Kinder angemeldet wurden. Spätester Anmeldetermin ist der 22. Mai 2013.
Das Formular für eine verbindliche Anmeldung ist nachstehend abgedruckt. Weitere Vordrucke sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Wolfstein, Bergstraße 2, oder im Internet unter www.vg-wolfstein.de
erhältlich.
Persönliche Auskünfte erteilt der Jugendsozialarbeiter der Verbandsgemeinde Wolfstein Daniel Hübner
Kontakt:
Mobil:
0171 / 431 30 57
Fon:
06304 / 254604
Fax:
06304 / 913 199
Email:
jugendbuero-wolfstein@gmx.de
Im Vertretungsfall wenden Sie sich bitte an Nadja Stein
(Tel.: 06304 / 913-116, Email: n.stein@vg-wolfstein.de)
Michael Kolter, Bürgermeister
Ortsgemeinde Aschbach
Aus der Ortsgemeinderatssitzungen
vom 18.04.2013
Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und
Schöffen für die Jahre 2014 - 2018
In die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen
(Geschäftsjahre 2014 - 2018) wurde folgende Person aufgenommen:
Thomas Jung, Bachstr. 12, 67753 Aschbach.
Wohnung zu vermieten
Die Ortsgemeinde Aschbach vermietet ab sofort die gemeindeeigene
Wohnung, Hauptstraße 19, 67753 Aschbach, bestehend aus 3 Zimmer,
Küche,Bad mit einer Gesamtwohnfläche von ca. 100 qm.
Nähere Auskunft erteilt Ortsbürgermeister Herbert Mäurer, Tel.:
06304/1450.
Arbeitseinsatz in unserer Gemeinde
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger !
Am Samstag, dem 11. Mai 2013 werden wir einen freiwilligen Arbeitseinsatz in unserer Gemeinde durchführen.
Treffpunkt ist um 08.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Aschbach.
Bei dieser Gemeinschaftsaktion wollen wir den abgelagerten Müll auf
der Gemarkung rund um Aschbach einsammeln und entsorgen.
Alle freiwilligen Helfer werden gebeten Arbeitshandschuhe mitzubringen.
Nach erfolgreich erledigter Arbeit sind alle zum Dank zu einem kleinen
Imbiss eingeladen.
Ihr Ortsbürgermeister
Mäurer Herbert
Ortsgemeinde Eßweiler
Gemeinschaftsaktion
Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger
Am 11.05.2013 und am 25.05.2013 werden wir einen freiwilligen Arbeitsdienst in unserer Gemeinde durchführen, Treffpunkt ist jeweils 08.00 Uhr
auf dem Dorfplatz.
Ziel dieser Gemeinschaftsaktion ist das Erscheinungsbild unserer
Gemeinde zu verbessern.
So wollen wir unseren Schaukasten am Dorfplatz mit Holzdachschindeln
neu Eindecken und ihn mit frischer Farbe wieder ansehnlich gestalten.
Ausgabe 19/2013
Weiterhin werden wir den Grünbereich des Dorfplatzes säubern, es ist
auch geplant am Bürgerhaus die Fensterrahmen am Übergang zur Toilettenanlage zu streichen.
Alle freiwilligen Helfer werden gebeten, soweit vorhanden, Arbeitshandschuhe, und Gartenwerkzeuge, mitzubringen da die entsprechenden
Arbeitsmittel der Gemeinde nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind.
Malerwerkzeuge werden von der Gemeinde gestellt.
Nach erfolgreichem Arbeitseinsatz sind alle als Dankeschön zu einem
kleinen Imbiss eingeladen.
Ihr Ortsbürgermeister
Peter Gilcher
Ortsgemeinde Rothselberg
Aus der Ortsgemeinderatssitzung
vom 23.04.2013
Seniorenfeier 2013
Die Seniorenfeier wird ab 2014 gemeinsam von den Ortsgemeinden
Eßweiler und Rothselberg durchgeführt. Im Jahr 2013 findet in der Ortsgemeinde Rothselberg keine Seniorenfeier statt. In Eßweiler war die
Seniorenfeier bereits am 03.03.2013. Die Kosten werden künftig wie
folgt aufgeteilt:
50 % Kirchengemeinde
25 % Ortsgemeinde Eßweiler
25 % Ortsgemeinde Rothselberg
Darüberhinaus wurde besprochen, dass der Transport der teilnehmenden Senioren durch einen Busshuttle geregelt wird. Die Gesamtkosten
der Seniorenfeier werden sich tendenziell nicht verringern. Die erste
gemeinsame Seniorenfeier Eßweiler/Rothselberg soll voraussichtlich im
1.Quartal 2014 stattfinden.
Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die
Jahre 2014-2018
In die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen
(Geschäftsjahre 2014 - 2018) wurde folgende Person aufgenommen:
Herbert Wendling
L 370 - Ortseingang aus Richtung Jettenbach;
Verbesserung der Verkehrssicherheit
Ortsbürgermeister Mohr berichtet über die Problematik des zu schnellen
Fahrens am Ortseingangsbereich Rothselberg aus Richtung Jettenbach
kommend. Im besagten Bereich befinden sich auf beiden Straßenseiten
Bushaltestellen u.a. für die Schul- und Kindergartenkinder. Für die Kindergartenkinder wird derzeit kein gesonderter Kindergartenbus, der vor
den Kindergarten fahrt, eingesetzt. Die Kinder werden mit dem üblichen
Linienbus transportiert und an der Haltestelle im Zuge der L 370 einbzw. aussteigen gelassen. Durch die erhöhte Geschwindigkeit mancher
Autofahrer besteht Gefahr für die Kinder.
Nach einer kleinen Erörterung des Sachverhaltes wurde folgendes
vom Rat vereinbart:
- Seitens der Ortsgemeinde Rothselberg wird ein Brief an den
zuständigen Straßenbaulastträger, dem Landesbetrieb Mobilität in
Kaiserslautern geschrieben, worin die Problematik dargestellt wird.
- Weiterhin soll durch die Polizei eine Radarmessung stattfinden.
- Im Rahmen der Verkehrsschau soll dieser Bereich thematisiert
werden.
Ein Beschluss wurde nicht gefasst.
Anlegung eines „Schmetterling-Lehrpfades“;
Weitere Vorgehensweise
Die Vertreter des DLR-Westpfalz, Kaiserslautern und der Schönhofen Ingenieure, Kaiserslautern stellten dem Rat in der Sitzung am
29.01.2013 den aktuellen Maßnahmestand zur Anlegung eines NaturErlebnispfades vor.
Dem Rat lagen Entwürfe der angedachten Infotafeln und Flyer sowie
der Wegebeschilderung vor. Für die Umsetzung dieser Punkte besteht
ein Finanzierungsbedarf von rund 35.000 €. Dieser ist bislang noch
ungedeckt. Das DLR-Westpfalz hat den Antrag auf Bezuschussung aus
dem Leader-Programm mit der Kreisverwaltung Kusel und der ADD Trier
abgestimmt. Beide Behörden stünden der geplanten Maßnahme positiv
gegenüber. Eine Höchstförderung i.H.v. 55 v.H. der Nettokosten wurde
in Aussicht gestellt.
Des Weiteren wurden vom DLR potenzielle Sponsoren angeschrieben
und um Kostenbeteiligung gebeten. Rückmeldungen liegen derzeit noch
nicht vor. Aus diesem Grund kann der verbleibende Eigenanteil der Ortsgemeinde zurzeit noch nicht ermittelt werden.
Zu bedenken ist, dass nach Abschluss des Flurbereinigungsverfahrens
die Anlagen in das Eigentum und die Unterhaltungslast der Ortsgemeinde übergehen (Folgekosten).
Die Ortsgemeinde stimmte der oben genannten Maßnahme zu. Der
Zuwendungsantrag ist auf den Weg zu bringen. Die nach Abzug aller
Zuwendungen und Sponsorengelder verbleibenden Kosten werden von
der Ortsgemeinde übernommen.
Wolfstein
- 14 -
---------------- Impressum ---------------Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche
Bekanntmachungen, amtliche Bekanntmachungen, Unterrichtung der
Einwohner nach der Gemeindeordnung):
Michael Kolter, Bürgermeister der Verbandsgemeinde
67752 Wolfstein, Bergstraße 2, Tel.: (06304) 9130
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren,
Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240
Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein gegen Entgelt.
Erscheinungsweise: Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei
Bedarf
Ende des amtlichen Teils
Kirchliche Nachrichten
Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler
Mittwoch, 08.05.2013
14.30 Uhr
Frauenkreis (Aschbach; Dorfgemeinschaftshaus)
18.30 Uhr
Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim)
Donnerstag, 09.05.2013 - (Christi Himmelfahrt)
09.15 Uhr
Gottesdienst (Aschbach; Dorfgemeinschaftshaus)
10.30 Uhr
Gottesdienst (gemeinsam in der Abteikirche Offenbach)
Sonntag, 12.05.2013
09.15 Uhr
Gottesdienst (Hinzweiler)
10.15 Uhr
Gottesdienst (Horschbach)
Dienstag, 14.05.2013
15.30 Uhr
Konfirmandenstunde (Gruppe 1)
17.30 Uhr
Konfirmandenstunde (Gruppe 2)
Der kirchliche Unterricht findet im Jugendheim statt.
14.00 Uhr Seniorennachmittag (Hinzweiler; Jugendheim)
18.30 Uhr
Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim)
Prot. Kirchengemeinde
Niederkirchen-Heimkirchen
Sonntag, 12.05.2013
09.00 Uhr
Berzweiler
10.00 UhrNiederkirchen
15.00 Uhr
Kindergruppe „Kirchenmäuse“
18.00 Uhr
Turnen für Frauen
Frauenkreis Ausflug nach Kusel
Anmeldung erforderlich
Donnerstag, 16.05.2013
10.00 Uhr
Krabbelgruppe
Dekanatsfrauentag
ab 14.00 Uhr in der ev. Kirche Otterbach
Evangelische Stadtmission Wolfstein
Kontakt: Prediger Christoph Reumann, In der Hohl 5, 67752 WolfsteinRoßbach, 06304-8401
15.00 Uhr
Bibelstunde in Roßbach
20.00 Uhr
Glaubenskurs (Teil 5) in Roßbach
Sonntag, 12.05.2013
11.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Kinderbetreuung in Roßbach
Montag, 13.05.2013
20.00 Uhr
Frauenkreis in Roßbach
18.00 Uhr
Bibelstunde in Hefersweiler
20.00 Uhr
Hauskreis bei Familie Krennrich, Roßbach
20.00 Uhr
Glaubenskurs (Teil 6) in Roßbach
Gottesdienstordnung der kath.
Pfarreiengemeinschaft Lauterecken Reipoltskirchen - Wolfstein
Donnerstag, 09.05.2013 - Christi Himmelfahrt
09.00 Uhr
Lauterecke Amt für die Lebenden und Verstorbenen
der Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
Wolfstein Amt für die Pfarrgemeinde
Ausgabe 19/2013
Freitag, 10.05.2013
18.00 Uhr
Wolfstein heilige Messe
Sonntag, 12.05.2013 - 7. Sonntag der Osterzeit
Sonntäglicher Vorabend:
18.00 Uhr
Reipoltskirchen Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft
Sonntag
09.00 Uh
Lauterecken Amt für die Pfarrgemeinde
10.30 Uhr
Wolfstein Amt für Josef Preis
Montag, 13.05.2013 - Gedenktag unserer Lieben Frau v. Fatima
18.00 Uhr
Wolfstein heilige Messe in der außerordentlichen Form
17.30 Uhr
Reipoltskirchen Rosenkranz
18.00 Uhr
Reipoltskirchen Amt
08.30 Uhr
Lauterecken Rosenkranz
09.00 Uhr
Lauterecken Amt
Protestantische
Kirchengemeinde Rothselberg
15.30 Uhr
Krabbelgruppe, Kindergarten Rothselberg
16.30 Uhr
Präparandenunterricht Jugendraum Rothselberg
13.30 UhrSenioren Eßweiler, Fahrt nach Otterbach, Treffpunkt auf
der Brücke.
Donnerstag, 09.05.2013 - (Christi Himmelfahrt)
10.00 Uhr
Gottesdienst Kreimbach-Kaulbach auf der Heidenburg
Sonntag, 12.05.2013
09.15 Uhr
Gottesdienst Kirche Rothselberg zur Goldenen Konfirmation mit Abendmahl
15.30 Uhr
Krabbelgruppe, Kindergarten Rothselberg
Termine - Vereine - Veranstaltungen
Landfrauenverein Rothselberg
Wir laden ein zu unserer alljährlichen Wanderung, diesmal nach Wolfstein ins „Königsberg“.
Am Donnerstag, dem 16.05 2013.
Abmarsch an der Schule: um 17.00 Uhr
Für die Nicht-Wanderer besteht eine Fahrgelegenheit. Bitte bis
14.05.2013 bei Margit Schmidt (1334) melden.
Gesangverein 1889 e.V.
Oberweiler-Tiefenbach
20. Frühlingsfest
Am 9. Mai 2013 dem Feiertag Christi Himmelfahrt, führt der Gesangverein 1889 e.V. Oberweiler-Tiefenbach, wie bereits seit 1994, also zum
20. Mal, sein Frühlingsfest am Feuerwehrhaus in der Dorfmitte durch.
Eröffnet wird da Fest um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst im Freien,
dem dann Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen folgen.
Auch in diesem Jahr wollen wir unseren Gästen wieder Hähnchen vom
Grill, Kartoffelsalat sowie Rostbratwürste mit Pommes frites und Salate
sowie selbst gebackenem Kuchen anbieten.
Gerne begrüßen wir Sie wieder recht herzlich mit Ihren Familien bei uns
in Oberweiler-Tiefenbach.
Nutzen Sie die Gelegenheit für ein paar Stunden zum Entspannen oder
zum Plausch mit Freunden und Bekannten oder auch zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bisher noch nicht bekannten netten Mitbürgern.
Bitte beachten Sie: Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung mit
gleichem Verlauf im Saal des Bürgerhauses statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, mit freundlichem Gruß, der Gesangverein 1889 e.V. Oberweiler-Tiefenbach.
Aktiv auf vier Pfoten und zwei Beinen
Sonntag, den 28. April 2013. Es ist 08.00 Uhr. Viel Fahrzeugverkehr auf
der L 382 zwischen Hefersweiler und Niederkirchen. Die ersten Teilnehmer, des zum vierten Mal ausgetragenen Agility Vorbereitungsturniers
unter Wettkampfbedingungen treffen ein. Zelte und Equipment werden
aufgebaut. Insgesamt machte sich die stolze Zahl von 61 Hundefreunden mit ihren vierbeinigen Lieblingen auf den Weg, um sich mit anderen
Agility Begeisterten in verschiedenen Leistungsklassen zu messen. Wie
immer begangen die Prüfungen pünktlich um 10.00 Uhr bei recht kaltem
aber trockenem Wetter. Unter der fachkundigen Beobachtung des Richters Wolfram Walsch aus Gimbsheim zeigten Teams aus 11 Vereinen
ihr Können. Agility ist eine klassische Teamsportart. Das Team besitzt 6
Beine, vier liefert der Hund, das restliche Paar stellt der Mensch, der den
Hund durch einen Hindernisparcours führen muss. Ziel ist es, möglichst
schnell und ohne Fehler den Parcours zu bewältigen.
Wolfstein
- 15 -
Ausgabe 19/2013
r
u
z
g
n
u
l
l
e
t
Bilderauss
r
e
l
i
e
w
z
n
i
H
n
i
r
e
i
e
f
r
h
a
J
50-
7
Auf erfreulich großes Interesse der Bürgerinnen und
Bürger stieß die von Klaus-Peter Mahler und Werner
Lang zusammengestellte Ausstellung von Fotos aus
der Hinzweiler Geschichte. Rund 250 Fotos wurden
in mehreren Gruppen an 22 Stellwänden und weitere
300 in Ordnern im Bürgersaal der Königslandhalle
an zwei Tagen präsentiert. Insgesamt waren von den
Bürgerinnen und Bürgern mehr als 1000 Fotos und
Dokumente zur Verfügung gestellt worden, die nun als
Kopien gesichert sind. Klaus-Peter Mahler und Werner Lang sammelten darüber hinaus bei den Gesprächen in fast allen Häusern wertvolle Informationen zu
Gebäuden, Personen und Ereignissen, die zum Teil in
der Dorfchronik, die die Ortsgemeinde herausbringen
wird, nachzulesen sein werden. Die Chronik wird in
der zweiten Jahreshälfte erscheinen.
Die vielen durch das Bildmaterial initiierten Gespräche und der gute Besuch an beiden Tagen waren für
die beiden Organisatoren Zeichen dafür, dass sich
die vielen Arbeitsstunden gelohnt hatten. In den kommenden Wochen werden die beiden Hobby-Historiker
die bisher gesammelten Informationen sichten, noch
offene und neu entdeckte Fragestellungen bearbeiten,
weitere Fotos sammeln und in einem größeren Team an
die Erstellung einer umfangreichen Gebäude-Chronik
gehen.
v.l. Ralf Schwambach, Klaus-Peter Mahler, Werner Lang
Wolfstein
- 16 -
Ausgabe 19/2013
Sowohl Hunde als auch Hundeführer waren mit viel Freude und Begeisterung bei der Sache. Man merkte allen Hunden an, es ist für sie kein Drill
sondern der pure Spaß an der Aktivität. Der Wettkampf brachte eher so
manchen Hundeführer aus der Puste und nicht die Vierbeiner. Auch gab
es kaum ein gegenseitiges Anknurren oder Bellen. Richter Walsch zeigte
sich gut aufgelegt. Mit Humor und Verständnis reagierte er auf manchen
Fauxpas der Teilnehmer. Die Zuschauer geizten nicht mit Applaus für
die Teams, wobei alle Altersklassen (Hund/Mensch) vertreten waren. Bei
allem Streben nach Perfektion war festzustellen, Teamgeist und Spaß an
der Hundesportart standen im Vordergrund. Die Wettkämpfe wurden in
den Klassen Small (Schulterhöhe bis 35 cm), Midi (bis 43 cm) und Large
(über 43 cm) absolviert. Den vom ausrichtenden Verein gestifteten Wanderpokal, welcher letztjährig dank glänzender Leistung unseres Teams
in heimischen Gefilden blieb, ging dieses Jahr an die Hundefreunde aus
Winterbach im Soonwald. Die drei Erstplatzierten der jeweiligen Läufe
wurden vom 1. Vorsitzenden Rainer Ackner mit Medaille und Urkunde
geehrt. Die Bewirtung übernahmen engagierte Mitglieder. Dafür möchte
sich die Vorstandschaft bei allen, die zum Gelingen der Veranstaltung
beigetragen haben, recht herzlich bedanken. Wer Interesse an dieser
Hundesportart hat, kann sich gerne beim Hundeverein Hefersweiler
erkundigen. Weitere Informationen unter www.hundeverein-hefersweiler.
Alles neu macht der Mai!
Im Herbst 2012 fragte Stadtbürgermeister Herwart Dilly beim Feuerwehrverein der Stadt Wolfstein an, ob dieser in der Lage sei, das Dach
der Dümmler Hütte zu erneuern. Nach kurzer Beratung in der Vorstandschaft wurde diese Frage mit Ja beantwortet. Nach der Besichtigung
des Objektes wurden der Arbeitsaufwand und der Materialbedarf
ermittelt. Die Kosten für das Material wurden von der Stadt Wolfstein
übernommen. Am 17. April 2013 war es dann so weit. Die am Pfälzer
Höhenwanderweg gelegene Schutzhütte wurde von ihrem völlig maroden Dach befreit. Ziegeln, Dachlatten, Bretter und Teile des Gebälks
wurden entfernt. Am Samstag, dem 20. April begann der Wiederaufbau
des Daches. Das Gebälk wurde verstärkt und mit neuen Brettern versehen, Folie und neue Dachlatten und die bis dato fehlenden Regenrinnen
wurden angebracht. Viele Helfer reichten anschließend die neuen Ziegel
so, dass das Dach gegen Abend wieder gedeckt war. Parallel dazu entfernten einige Mitglieder den Wildwuchs um die Hütte und kümmerten
sich um die Ableitung des Regenwassers. Wenn der Anstrich erneuert
ist wird diese Hütte wieder ein Schmuckstück am Pfälzer Höhenwanderweg sein.
Bericht und Bild: Hermann Eifert
Landfrauenverein Kreimbach-Kaulbach
Am 15.04.2013 fand im Bürgersaal das „4-Männer Theater“ statt. Gerd
Humbert spielte den (teil)traditionellen, den modernen, den balancierenden und den suchenden Mann.
Nach jeder einzelnen Männerrolle durfte das Publikum ihm persönliche
Fragen zu dem jeweiligen Typen stellen, den er verkörperte.
Die Idee zum Theaterstück stammt aus dem Jahr 2008 durch eine Befragung von über 1000 Männern zur Männerstudie „Männer in Bewegung“.
Mit diesem Programm erfreute Gerd Humbert das Publikum bei den
Landfrauen in Kreimbach-Kaulbach.
Landfrauenverein Rutsweiler
Einladung
Am Donnerstag, dem 16.05.2013 findet ein Kurs in Nahrungszubereitung statt.
Thema:
Leichte Sommerküche
Kursleiterin: Frau Ulrich
Über rege Beteiligung freut sich der Landfrauenverein. Sehr gerne
begrüßen wir auch Gäste bei uns.
Vorankündigung
Unsere Mitgliederversammlung findet am Donnerstag, dem 06.06.2013
im Bürgerhaus Rutsweiler statt. Hierzu ergeht ebenfalls herzliche Einladung.
Realschule plus
Lauterecken / Wolfstein
Einladung zum Schulkonzert
Unser diesjähriges Schulkonzert der Realschule
plus Lauterecken / Wolfstein findet
am Mittwoch, dem 08.05.2013 um 19.00 Uhr
in der Aula der Realschule plus Lauterecken /
Wolfstein, am Standort Wolfstein statt.
Verschiedene Schulklassen, Lerngruppen und
Arbeitsgemeinschaften geben Einblick in ihre
musikalische Arbeit und unterhalten Sie mit einem
abwechslungreichen und bunten Programm.
Für das leibliche Wohl sorgt der Förderverein der
Schule.
Der Eintritt ist frei!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Wolfstein
- 17 -
Ausgabe 19/2013
TV Roßbach
Muttertagsessen
am Sonntag, 12. Mai 2013, um 12.00 Uhr in der Stadtmühle des CJD
in Wolfstein
Das TVR-Team bewirtet Sie wieder mit einer Spargelcremesuppe als
Vorspeise. Zum Hauptgericht bieten an: Rinderbraten mit Bratensoße,
kleine Schnitzel mit Rahmsoße, Hähnchenbrust mit Pesto und Käse
überbacken. Beilagen sind Petersilienkartoffeln, Nudeln sowie Salate
vom Büfett. Abgerundet wird das Büfett mit einer Nachspeise. Bei Kaffee und Kuchen können sie den Muttertagsbrunch ausklingen lassen.
Anmeldungen sind nicht erforderlich.
Grumbacher Treppenlauf
Traditioneller
Vatertag in Aschbach
- Das etwas andere Laufevent Unter diesem Motto wird auch 2013 die Laufveranstaltung zum
nunmehr vierten Mal am letzten Wochenende im Mai, am Sonntag, dem 26.05.2013, ausgetragen.
Neu in diesem Jahr ist der speziell für Jugendliche eingerichtete
so genannte „Schülerlauf“ (Start 09.00 Uhr), der über 2500 m
Laufstrecke erfolgt. Dabei gilt es 204 Treppenstufen zu überwinden!
An dem Lauf können alle Jugendlichen ab Geburtsjahrgang
2000 und jünger teilnehmen. Alle Teilnehmer des Schülerlaufs
erhalten eine Medaille und die ersten drei je Geburtsjahrgang
(m/w) zusätzlich eine Urkunde.
Der Hauptlauf, der um 11.30 Uhr gestartet wird, geht über 8100
m Laufstrecke und 275 Treppenstufen.
Die als „anspruchsvoll“ zu bezeichnende Strecke ist ganzjährig
ausgeschildert und kann somit jederzeit für Übungsläufe, um
sich schon mal mit den Treppen vertraut zu machen, genutzt
werden.
Nähere Informationen rund um die Veranstaltung gibt es auf der
speziell eingerichteten homepage: www.treppenlauf-grumbach.
de
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Pfälzerwald-Verein Rutsweiler e.V.
Auf los, geht’s los
Heut steht’s in der Zeitung drin,
hier geh’n wir am Vatertag hin!
Zur zünftigen Vatertagsfeier laden wir ein,
bei uns an der Pfälzerwald Hütte zu sein.
Wir freuen uns schon auf viele Gäste,
für die wollen wir tun nur das Beste.
Drum tut Euch nicht lange plagen
mit unnötigen Fragen:
An Christi Himmelfahrt, dem 9. Mai 2013. geht’s los.
Der Berg wird schnell erklommen
und schon seid Ihr an der Rutsweiler Hütte angekommen.
Bei Speis und Trank könnt Ihr Euch die Zeit vertreiben
und gern auch etwas länger bleiben.
Schützengilde Königsberg Hinzweiler
Vatertag, 9. Mai 2013
Schützenhaus in Hinzweiler in der Au
Wir bieten an:
Zander mit Kartoffelsalat
Spießbraten / Schwenkbraten
nachmittags Kaffee und Kuchen
Auf gehts zum Heidenburgfest
an Christi Himmelfahrt
Um 10.00 Uhr Waldgottesdienst.
Über Ihren Besuch freut sich der Verschönerungsverien KrembachKaulbach.
Grillfest an der
Selberghütte Rothselberg
Der Selbergverein veranstaltet am Donnerstag, dem 9. Mai 2013 an
Christi Himmelfahrt auf dem Selberggipfel das traditionelle „VatertagsGrillfest“.
Für diejenigen, denen der Fußmarsch zum „Gipfel“ zu beschwerlich ist,
ist ein Fahrdienst ab 10.00 Uhr am Schulhaus eingerichtet.
Für gute Stimmung mit Unterhaltungsmusik sowie für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt.
Auf Ihren Besuch freut sich der Selbergverein Rothselberg e.V.
an der TTC - Waldhütte im Königsberg
am Donnerstag, dem 09.05.2013
Bierstand - Schwenk- und Spießbraten
u.v.m.
Nachmittags Kaffee und Kuchen
Auf Ihren Besuch freut sich:
Der Tischtennis- und Feuerwehrverein Aschbach
Theaterverein
Wolfsteiner Komödianten e.V.
Im 10. Jahr seines Bestehens bringt der Theaterverein “Wolfsteiner
Komödianten” auch in diesem Jahr wiederum ein Freilichtspiel an
Pfingstsamstag und -sonntag auf die Bühne auf dem Waldturnplatz.
Schon seit Fasching proben die zwölf Spieler unter Leitung des Spielleiters und der Souffleuse das diesjährige Stück ein. Viele Probenabende
sind notwendig um so ein Stück dann aufzuführen. Hier ist den Akteuren
Dank zu sagen, die einen Teil ihrer Freizeit opfern um den Zuschauern an
den beiden Pfingsttagen die schon traditionelle Unterhaltung zu bieten.
Zur Aufführung kommt in diesem Jahr, bei hoffentlich gutem Wetter
„Brunos Bruder“
von Norbert Heller aus dem Theaterverlag F. Rieder.
Hier ein paar Sätze zum Inhalt:
Bürgermeister Udo Fiedler ist in Zugzwang. Alle Gemeinden rundherum
blühen als Tourismuszentren auf, nur an Wolfstein ziehen die Gästekarawanen vorbei. Der Ort ist einfach zu unbedeutend und abgelegen. Und
dann sitzt ihm auch noch sein bester Freund, der Bäckermeister Georg
Struller, als Oppositionsführer im Nacken. Doch Bürgermeister Fiedler
will sich davon nicht abschrecken lassen. Deshalb hat er seinen engsten
Mitarbeiter Hans Meier auf einen Tourismus-Lehrgang geschickt. Meier
soll jetzt neben seinen anderen Tätigkeiten auch die Vermarktung des
Ortes ankurbeln und ist zum Fremdenverkehrsamtsleiter aufgestiegen.
Bekannt soll Wolfstein werden.
Aber mit Flyern, einem rührigen Internetauftritt und Gästeveranstaltungen alleine ist es nicht getan. Es muss eine Touristenattraktion her, und
das soll Brunos Bruder werden, ein Bär, der über den Königsberg hierhergekommen ist. Das wird Schlagzeilen machen! Der Name Wolfstein
soll in allen Zeitungen stehen und in den Radio- und Fernsehnachrichten
als Topnachricht gesendet werden. Die Gäste kommen dann schon von
alleine.
Doch irgendwie hat sich Fiedler das etwas anders vorgestellt, denn statt
Touristen kommen erst einmal viele Probleme auf ihn zu. Erst glaubt ihm
keiner die Geschichte mit dem Bären, und dann soll Brunos Bruder auch
noch abgeschossen werden. Jetzt ist guter Rat teuer?
Eine heitere Geschichte, die aber auch zum Nachdenken anregen
soll.
Der Theaterverein plant den hoffentlich zahlreichen Besuchern bei
gutem Wetter wiederum zwei unterhaltsame Stunden auf dem Waldturnplatz zu bieten.
Karten gibt es an der Abendkasse.
Wolfstein
- 18 -
Ausgabe 19/2013
Wer sich traut und Herausforderungen liebt, kann gerne unsere Expertentour durch die Neuzeit testen - diese wird besonders knifflig!
Unter allen richtigen Einreichungen werden spannende Gewinne verlost,
wie zum Beispiel eine Mitgliedschaft im Club Junges Museum Speyer
oder eine Kuratorenführung durch die Sonderausstellung „Königreich
Pfalz“ - je nachdem welche Schwierigkeitsstufe gemeistert wurde.
Weitere Informationen unter www.museum.speyer.de.
Dank und Anerkennung
für langjähriges Engagement
Bezirkstagsvorsitzender gratuliert zwölf Jubilaren
Landfrauenverein Eßweiler
Samstag, 11.05.2013 Saisonabschluss
- Burg Lichtenberg Besichtigung mit Führung
- Reismühle „Kaffeemanufaktur“ in Krottelbach
(Besichtigung und Vortrag mit Röstvorführung)
Der genaue Ablauf wird rechtzeitig bekannt gegeben!
Allgemeine Nachrichten
Talente entdecken
Workshop für Erwachsene im Museum Pfalzgalerie
Das Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern (mpk) lädt alle Kreativen zu
einem Workshop ein, um die verborgenen Talente und Fähigkeiten zu
entdecken. Trude Deubig vermittelt die Grundlagen der künstlerischen
Techniken und hilft, Sehgewohnheiten zu erweitern. Sie regt an, mit
interessanten Materialien und eigenen Ideen zu experimentieren, zu
zeichnen, zu malen oder einfach nur zu klecksen. Behutsam werden die
Teilnehmer - mit oder ohne Vorkenntnisse - an ihre künstlerische Seite
herangeführt. Der Workshop findet ab 14. Mai 2013 an sechs Dienstagen von 18.00 bis 20.00 Uhr statt, die Teilnahmegebühr beträgt inklusive
Material 53 Euro. Eine Anmeldung sollte erfolgen unter der Telefonnummer 0631 3647-205, a.loeschnig@mpk.bv-pfalz.de.
Schatz(haus)suche: Spürnasen,
Entdecker und Experten gesucht!
Schnitzeljagd am 12. Mai 2013 im Historischen
Museum der Pfalz Speyer
Das Historische Museum der Pfalz lädt im Rahmen des Internationalen
Museumstags am 12. Mai 2013 zur großen „Schatz(haus)suche“ in seinen Dauerausstellungen ein. Groß oder Klein, Experte oder Laie, Miss
Marple oder die fünf Freunde - hier ist Ratespaß für alle garantiert! Der
Eintritt in die Dauerausstellungen ist an diesem Tag frei.
Die Besucher erwartet eine Schnitzeljagd in drei verschiedenen Schwierigkeitsstufen: Kinder lernen an diesem Tag die spannende Welt der
Römer kennen, während Jugendliche eine Reise ins Mittelalter und zum
Bau des Speyerer Doms unternehmen.
Dank und Anerkennung für ihr langjähriges Engagement sprach
Bezirkstagsvorsitzender Theo Wieder zwölf Beschäftigten aus vier
Einrichtungen des Bezirksverbands Pfalz aus. „Sie arbeiten bei einem
Kommunalverband, der auf eine 200-jährige Geschichte mit langer
demokratischer Tradition zurückblicken kann.“ Dies sei ein gutes historisch gewachsenes Fundament. „Der Bezirksverband Pfalz ist in jeder
Hinsicht zukunftsfähig, das ist mit Ihr Verdienst - herzlichen Dank!“,
sagte Wieder im Rahmen einer Feierstunde.
Für seine 40-jährige Lehrtätigkeit als Förderschullehrer dankte Wieder
Norbert Matheis vom Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (PIH) in
Frankenthal. Nach einem Studium an der Erziehungswissenschaftlichen
Hochschule Rheinland-Pfalz in Worms kam der Grund- und Hauptschullehrer bereits 1974 an das PIH. Es folgte ein zweites Studium für das
Lehramt an Sonderschulen, das er 1980 erfolgreich abschloss. Seitdem
ist Matheis als Förderschullehrer am PIH tätig. Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feierte Evelyn Andrei, die seit 1988 als Erzieherin am Frankenthaler Pfalzinstitut wirkt; sie studierte an der Universität Temeschburg in
Rumänien und legte 1974 ihre Diplomprüfung in Philologie (Englisch/
Rumänisch) ab. Christa Fischer-Bauer machte am PIH eine Ausbildung
zur hauswirtschafts-technischen Betriebshelferin und ist dort seit 1989
als Hausgehilfin eingestellt. Der gelernte Elektroinstallateur Klaus Naab
studierte Energietechnik in Mannheim und schloss als staatlich geprüfter Techniker ab; es folgten ein weiteres Studium der Automatisierungstechnik in Darmstadt, das er als Diplom-Ingenieur beendete, und ein
Aufbaustudium für das Lehramt an beruflichen Schulen. 1989 kam er als
Vertragslehrer an das Pfalzinstitut. Helena Paroubek ist gelernte Lebensmittelverkäuferin und kam 1985 als Reinemachekraft ans PIH; seit 1990
ist sie im Internat als Nachtbereitschaft tätig. Nach seinem Studium
für das Lehramt an Sonderschulen in Frankfurt war Achim Schmuhl
zunächst in Landau und Frankenthal beschäftigt, bevor er 1990 ans PIH
wechselte und dort als Förderschullehrer wirkt.
Thomas Matheis studierte nach seiner Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechaniker Maschinenwesen in Kaiserslautern und schloss mit dem
Diplom ab; sodann legte er die zweite Staatsprüfung für das Lehramt
an berufsbildenden Schulen ab und ist seit 1991 im Dienst der Meisterschule für Handwerker (MHK) in Kaiserslautern. Nach Abschluss
eines Studiums in Stuttgart als Diplom-Bauingenieur war Volker Schaaf
zunächst als Bauleiter und Statiker in der Schweiz tätig, qualifizierte sich
für den Schuldienst und wurde 1991 an der Meisterschule eingestellt.
Dirk Schmitt kam 1990 zur MHK, nachdem er an der Technischen Hochschule in Aachen die erste Staatsprüfung und dann die zweite Staatsprüfung in der Fachrichtung Bautechnik und Sport abgelegt hat; 1994
machte er seine Gesellenprüfung im Maurerhandwerk. 2006 wurde er
zum zweiten stellvertretender Schulleiter ernannt.
Seit 25 Jahren ist auch Andreas Schreiber als fest angestellter Musiker
beschäftigt. Seine Violinausbildung absolvierte er an der Hochschule für
Musik und Theater in Hannover, es folgte eine Violaausbildung; er war bei
verschiedenen Orchestern tätig, bevor er 1992 ans Pfalztheater Kaiserslautern wechselte. Sabine Schwartz absolvierte an der Landwirtschaftlichen Untersuchungs- und Forschungsanstalt in Speyer eine Ausbildung
als Verwaltungsangestellte und ist dort seit 1988 beschäftigt. Ebenfalls
an der LUFA ist der ehemalige Berufssoldat Jean-Jacques Thomas, den
die Liebe von Frankreich nach Deutschland führte, als Laborarbeiter seit
1988 im Einsatz.
Energietipp der Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz
Unterdach: winddicht und durchlässig
Um den Dachstuhl zu schützen, wird unter den Dachziegeln in der Regel
ein Unterdach konstruiert. Es verhindert, dass Feuchtigkeit und kalte
Luft in die Dachkonstruktion eindringen und ist vor allem dann wichtig,
wenn zwischen den Sparren in der Dachschräge der Dämmstoff eingebaut ist. Eindringender Schlagregen, Schnee oder auch kalte Außenluft
würden die Dämmwirkung reduzieren.
Meist fällt bei der Unterdachkonstruktion die Entscheidung zwischen
einer sogenannten Unterspannbahn - einer Folie, die Wasserdampf nach
außen durchlässt - oder einer Lage aus Schalungsbrettern, die häufig
mit Bitumenpappe abgedeckt wird. Eine Alternative ist das Anbringen
von Holzweichfaserplatten. Diese Platten bestehen aus zerkleinerten
Holzabfällen, die mit Hilfe von heißem Wasserdampf und holzeigenen
Inhaltsstoffen miteinander verklebt werden. Sie sind stabil, verhindern
des Eindringen von Regen und Schnee von außen bei gleichzeitiger
Durchlässigkeit für Wasserdampf von innen.
Wolfstein
- 19 -
Zusätzlich haben sie gegenüber Holzbrettern den Vorteil, dass sie wie
eine zusätzliche Dämmstofflage oberhalb der Sparren wirken.
Weitere Informationen zur optimalen Dachdämmung sowie zu allen
Fragen des Energiesparens im Haus erteilt der Energieberater der Verbraucherzentrale RLP in einem persönlichen Beratungsgespräch nach
telefonischer Voranmeldung.
Der Energieberater hat jeden Mittwoch Sprechstunde: Am Vormittag in
der Verbraucherberatungsstelle Kaiserslautern in der Fackelstr. 22 und
am Nachmittag in der Umweltberatung Kaiserslautern, Rathaus Nord,
Lauterstr. 2. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung
unter: 0800-60 75 600 (komplett kostenlos).
Paul Tremmel in der Pfalzbibliothek
Lesung unter dem Motto „Muscht net alles glaawe!“
Am Dienstag, 14. Mai 2013 liest der beliebte Pfälzer Mundartdichter
Paul Tremmel um 19.00 Uhr in der Pfalzbibliothek in Kaiserslautern, Bismarckstraße 17 (Eintritt frei). Den Titel seines jüngsten Buches „Muscht
net alles glaawe!“ hat er zum Motto seiner Lesung gemacht. Er gibt
Gedichte und Geschichten zum Besten, wozu ihn die tägliche Zeitungslektüre angeregt hat. Im Bestand der Pfalzbibliothek finden sich fast 50
Titel von Paul Tremmel, die an diesem Abend angeschaut und ausgeliehen werden können.
Paul Tremmel wurde 1929 in Theisbergstegen im Landkreis Kusel
geboren und verbrachte den größten Teil seines Lebens in der Vorderpfalz. Dort arbeitete sich der gelernte Automechaniker zum Chef eines
Autohauses hoch, ehe 1971 seine Laufbahn als Pfälzer Mundartdichter
begann. Bereits 1972 und 1973 war er beim Pfälzischen Mundartdichterwettstreit in Bockenheim unter den Preisträgern. Seit 1983 wirkt er
regelmäßig in Sendungen von Hörfunk und Fernsehen mit. Die Volkstümlichkeit seiner Themen, die er meist in Gedichtform darbietet, verbindet sich bei ihm mit Schlagfertigkeit und Mutterwitz. Er hat - meist
im Selbstverlag - mehr als drei Dutzend Bücher herausgegeben. Seit
1996 ist bei SWR4-Kurpfalzradio jeden Freitag Tremmels Kolumne „Die
Woch“ zu hören. Er lebt in Forst an der Weinstraße.
Laufend jung und gesund bleiben
Wochenendseminar in der Pfalzakademie Lambrecht
„Laufend jung und gesund bleiben“ heißt ein Wochenendseminar in der
Pfalzakademie Lambrecht vom 24. bis 26. Mai, das normal- und übergewichtige Menschen einlädt, etwas für ihre Gesundheit zu tun und sich
noch nicht getraut haben, mit dem Laufen zu beginnen. Der DiplomLauftherapeut Jürgen Göritz vermittelt das Wissenswerte in Theorie und
Praxis. Er erläutert die Auswirkungen des Laufens auf Körper und Geist,
die angemessene Bekleidung und Dosis sowie die richtige Ernährung.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren, wie man sich aufwärmt
und welche Stretching-, Kräftigungs- und Koordinationsübungen gut
tun. Dabei geht es auch um Rückenschule und Entspannungstechniken. Am Abend gibt’s außerdem ein anregendes Programm, das je nach
Wunsch von Sauna bis Weinprobe reicht.
#Die Teilnehmer sollten bequeme Kleidung, möglichst im Fachhandel erworbene Laufschuhe, Trainingsanzug sowie ein ärztliches Attest
zur Abklärung einer Herz-Kreislaufschwäche mitbringen. Ein Teil der
Seminarkosten wird von vielen Krankenkassen erstattet. Eine Anmeldung zum Seminar sollte bis 10. Mai bei der Pfalzakademie erfolgen,
Franz-Hartmann-Straße 9, 67466 Lambrecht, Telefon 06325 1800-0, Fax
06325 1800-26, info@pfalzakademie.bv-pfalz.de. Weitere Informationen
unter www.pfalzakademie.de.
Bezirksverband Pfalz baut
zwei Blockheizkraftwerke
Erhebliche Einsparungen bei Energiekosten erwartet
„Der Bezirksverband Pfalz beschreitet bei der Energieversorgung seiner
Einrichtungen neue Wege“, sagte der Bezirkstagsvorsitzende Theo Wieder im Bezirksausschuss bei der Auftragsvergabe für zwei gasbetriebene Blockheizkraftwerke. Das erste für 190.000 Euro wird im zentralen
Heizraum der Meisterschule für Handwerker in Kaiserslautern (MHK)
installiert, wovon die Schule selbst sowie das benachbarte Museum
Pfalzgalerie profitieren. Es deckt etwa ein Viertel des Wärmebedarfs der
Bildungsstätte und spart jährlich bis zu 30.000 Euro bei den Stromkosten ein. Die zweite Anlage erhält das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (PIH) in Frankenthal für 215.000 Euro; sie soll die Schule und
den Kindergarten mit Wärme und Strom versorgen und die Kosten um
bis zu 27.000 Euro jährlich senken. Etwa ein Drittel des Wärmebedarfs
der Einrichtung wird das Blockheizkraftwerk decken. Mit den Bauarbeiten wird im Sommer begonnen, so dass sie bis zur nächsten Heizperiode abgeschlossen sind.
Ausgabe 19/2013
Vom mentalen Fitnesstraining
bis zum Arbeitsklima
Seminare der Pfalzakademie Lambrecht im Mai
Die Pfalzakademie Lambrecht bietet im Mai drei Seminare an, die im
beruflichen wie privaten Alltag von Nutzen sein können. „Wenn der
Knoten im Taschentuch nicht mehr ausreicht...“ heißt es am Mittwoch,
15. Mai 2013 von 09.30 bis 16.00 Uhr, wenn mentales Fitnesstraining
den Tag beherrscht. Gedächtnistrainerin Sonja Früh stellt Übungsprogramme vor, die auf den neuesten Erkenntnissen der modernen Hirnforschung basieren: Ganzheitliches Gedächtnistraining beteiligt Körper,
Geist und Seele, alle Sinne und beide Gehirnhälften. Der Kurs will mit
viel Spaß die unterschiedlichen Gehirnleistungen trainieren, wie Wahrnehmung, Konzentration, Merkfähigkeit, logisches und assoziatives
Denken, Fantasie und Kreativität.
Um „Psychologische Erste Hilfe“ geht es am Freitag, 24. Mai, von 09.00
bis 17.00 Uhr. Die Notfallpsychologin Ilse Scarpatetti-Lohr zeigt, wie
man anderen in außergewöhnlich belastenden Situationen, sei es Unfall,
Todesfall oder Katastrophe, effizient beisteht. Dabei gilt es, seine eigene
Unsicherheit zu überwinden und den hilfsbedürftigen Menschen anhand
einiger einfacher Regeln sinnvoll zu unterstützen. Am 27./28. Mai vermittelt das Seminar „Prima Klima: Arbeitsklima und Motivation“ mit der
Diplom-Psychologin Sabine Schäfer, wie man Konflikte geschickt lösen
kann, was mitunter heißt, den Konflikt herbeizuführen. Kein anderer Faktor ist auf die Motivation und unsere Zufriedenheit so wichtig wie das
Arbeitsklima. Das Seminar will Impulse geben, wie man selbst aktiv werden kann, um die Bedingungen zu verbessern.
In zwei MS Excel 2010-Kursen sind darüber hinaus noch Plätze frei:
„Grundlagen der Tabellenkalkulation“ findet statt am 18. und 25. Mai
und „Controlling“ am 27. Mai. Eine Anmeldung zu den Seminaren sollte
bei der Pfalzakademie erfolgen, Franz-Hartmann-Straße 9, 67466 Lambrecht, Telefon 06325 1800-0, Fax 06325 1800-26, info@pfalzakademie.
bv-pfalz.de. Weitere Informationen unter www.pfalzakademie.de.
Das weiße Gold Karl Theodors
Vortrag im Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde
„Weißes Gold - die Geschichte der Frankenthaler Porzellanmanufaktur“
heißt der Vortrag von Barbara Schuttpelz, der am Mittwoch, 8. Mai
2013 um 19.30 Uhr im Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde
in Kaiserslautern, Benzinoring 6, beginnt (Eintritt frei). Die Volkskundlerin
des Instituts geht dabei auch auf die Künstler und deren Werke ein. Am
26. Mai 1755 gründete der Porzellanfabrikant Paul Anton Hannong mit
Genehmigung von Kurfürst Karl Theodor in Frankenthal eine „Fabrique
durchsichtigen Porcellains“. In den 45 Jahren der Produktion machten
sich die dort gefertigten Erzeugnisse aufgrund ihrer hohen Qualität einen
Namen und wurden zum Ausdruck von Status und gutem Geschmack.
Noch heute gelten die Arbeiten als besonders wertvolle Zeugnisse der
Porzellankunst des 18. Jahrhunderts. Dabei spielten neben Tafelservicen vor allem die Porzellanfiguren eine wesentliche Rolle, die auch
heute noch nicht nur in pfälzischen Museen zu bewundern sind.
Rutsweiler: Großes Baugrundstück
für Liebhaber ruhiger, idyllischer Ortslage, Areal ca. 1.456 m2,
42.380,- € provisionsfrei!
Infos unter www.raisch-immobilien.de • Tel.: 06321-386838
- 20 -
Ausgabe 19/2013
KDK
Krankenfahrten
Dirk Krennrich
Die Private
Klein- anzeige
•
•
•
•
•
erscheint für 23,- Euro in ca. 40.150 pfälzischen Haushalten in
Lauterecken, Otterberg/Otterbach, Kaiserslautern-Süd,
Hochspeyer, Enkenbach, Wolfstein, Bruchmühlbach
CONTAINERDIENST
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0
Flughafentransfer
Talstraße 78
Dialysefahrten
67700 Niederkirchen
Bestrahlungsfahrten
Tel. (0 63 63) 99 43 89
Chemofahrten
dirk-krennrich@gmx.de
Personenbeförderung
Mobil 0170
eigene Rollstühle
• Krankenhaus-Einlieferungen
• Ambulante OP's
HALLO!
8 84 76 97
www.krankenfahrten-niederkirchen.de
Wolfstein
UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK
ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH
ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG
KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG
ÖL-/FETTABSCHEIDERREINIGUNG
67678 Mehlingen
An der Heide 10
Tel. 06303 804-0
SONDERABFALLWIRTSCHAFT
VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER
MUTTERBODEN I KOMPOST
oder 0800 5888885
www.jakob-becker.de
info@jakob-becker.de
Ich berate Sie gerne...
0 63 03 / 28 44
0 63 03 / 12 83
01 71 / 1 99 88 23
E-Mail: r.anspach@wittich-foehren.de
Birkenstraße 27, 67681 Sembach
WERBUNG
Telefon:
Fax:
Mobil:
D UR C H
Rudi Anspach
E RFOLGREICH
bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen,
Privat- und Geschäftsanzeigen
B e i lag en hi n w ei s
Erfahrene und fleißige Allroundhandwerker
"leben im besten licht!"
mit viel Herz und Engagement (aus Rumänien) sind für Sie einsatzbereit.
Große Erfahrung in Innen- u. Außenrenovierungen, Elektro-Installationen,
Abrissarbeiten, Hausisolierungen. Alles aus einer Hand.
VW-Bus + Verputzmaschine vorhanden, nur Nichtstun ist billiger.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Telefon: 01 76 / 71 55 49 95
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
der Fa. Optik Delker.
UNG!
T
H
C
U
N
G
E
A
L
G
R
E
V
R
VO
des Anzeigenschlusses in der KW 21 wegen
PFINGSTMONTAG, 20.05.13
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Freitag, dem
17.05. auf
Donnerstag,
den 16.05.2013
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung

Amtsblatt KW 19

Transcription

Similar documents

für das Glan- und Lautertal - Verbandsgemeinde Lauterecken

BIZ-Quartalsbericht, März 2005 - Bank for International Settlements

EIB Info - Sonderausgabe - European Investment Bank

(4,02 Mo)

Der Lupo 3L TDI - VW 3