April - Comune di Bolzano

2.0 Ripartizione Programmazione, Controllo
e Sistema Informativo
2.0 Abteilung für Planung, Steuerung und
Informationssystem
2.4 Ufficio Statistica e Tempi della Città
2.4 Amt für Statistik und Zeiten der Stadt
Anticipazione degli indici dei prezzi al consumo di Bolzano del 29 aprile 2016 - Dati
provvisori
Vorläufige Verbraucherpreisindizes der Gemeinde Bozen vom 29. April 2016
Tab. 1: Indici dei prezzi al consumo di Bolzano – Aprile 2016
Tab. 1: Verbraucherpreisindizes der Gemeinde Bozen – April 2016
DIVISIONI
ABTEILUNGEN
Prodotti alimentari e bevande
analcoliche
Lebensmittel und alkoholfreie
Getränke
Bevande alcoliche e tabacchi
Alkoholische Getränke und
Tabakwaren
Abbigliamento e calzature
Bekleidung und Schuhwaren
Abitazione, acqua, energia e
combustibili
Wohnung,
Wasser,
Energie
und
Brennstoffe
Mobili, articoli e servizi per la casa
Einrichtungsgegenstände und
Haushaltsartikel
Servizi sanitari e spese per la salute
Gesundheitspflege
Trasporti
Verkehrs- und Transportwesen
Comunicazioni
Nachrichtenübermittlung
Ricreazione, spettacolo e cultura
Erholung, Veranstaltungen und Kultur
Istruzione
Bildung
Servizi ricettivi e di ristorazione
Gastgewerbe
Altri beni e servizi
Sonstige Waren und Dienstleistungen
Indice generale
Gesamtindex
Indice generale senza tabacchi
Gesamtindex ohne Tabakwaren
INDICI DEI PREZZI AL CONSUMO PER
L’INTERA COLLETTIVITÀ (NIC)
VERBRAUCHERPREISINDIZES FÜR ALLE PRIVATEN HAUSHALTE
(NIC)
Incidenza in %
Indici
Variazione %
Variazione %
sulla
(base
rispetto al
rispetto all’anno
ponderazione
2015=100)
mese
precedente
complessiva
Indizes
precedente
Veränderung in %
Anteil in % auf
(Basis
Veränderung
zum gleichen
die Gesamt2015=100)
in % zum
Monat des
gewichtung
Vormonat
Vorjahres
10,4
100,0
0,7
1,0
2,0
100,0
-0,3
-0,3
6,3
101,7
0,4
2,1
9,6
97,2
-3,3
-2,6
7,5
100,0
-0,3
0,3
7,5
101,0
10,5
97,7
0,6
-3,1
2,2
100,0
-0,6
0,4
8,0
100,0
-0,3
0,5
1,2
100,8
27,6
100,4
7,2
100,5
100,0
99,8
-0,3
0,1
98,7
99,8
-0,3
0,1
1,1
1,2
-0,1
0,8
0,6
1
Variazioni congiunturali e tendenziali
Konjunkturelle und tendenzielle Veränderungen
Ad aprile 2016, nel Comune di Bolzano l’indice generale
dei prezzi al consumo per l’intera collettività - NIC con
tabacchi – è sceso dello 0,3% rispetto allo scorso mese
di marzo, mentre rispetto ad aprile 2015 segna +0,1%
(a marzo questo valore era ancora +0,3%).
Anche i corrispondenti valori dell’indice NIC senza
tabacchi questo mese sono rispettivamente: -0,3% e
+0,1%.
Im April 2016 sank in der Gemeinde Bozen der
Gesamtindex der Verbraucherpreise für alle privaten
Haushalte - NIC mit Tabakwaren – gegenüber
vergangenem März um 0,3%,
während er im
Vergleich zum April 2015 +0,1% aufweist (im März
stand dieser Wert noch bei +0,3).
Auch die entsprechenden Werte für den NIC ohne
Tabakwaren sind in diesem Monat: -0,3% und
+0,1%.
Analisi delle variazioni per divisioni
Analyse der Veränderungen nach Abteilungen
Il maggiore incremento congiunturale (cioè rispetto al
mese scorso) si registra ad aprile nella divisione Prodotti
alimentari e bevande analcoliche (+0,7%), seguita dai
Trasporti (+0,6%) e da Abbigliamento e calzature
(+0,4%).
Den
höchsten
konjunkturellen
Anstieg
(d.h.
gegenüber dem Vormonat) verzeichnete im April die
Abteilung Lebensmittel und alkoholfreie Getränke
(+0,7%), gefolgt vom Verkehrs- und Transportwesen
(+0,6%) und Bekleidung und Schuhwaren (+0,4%).
Invariati rispetto allo scorso marzo sono i Servizi
sanitari e spese per la salute, l’Istruzione e i Beni e
servizi vari, in ribasso appaiono invece Abitazione,
acqua, energia e combustibili (-3,3%), Comunicazioni
(-0,6%) nonché le divisioni Bevande alcoliche e
tabacchi, Mobili, articoli e servizi per la casa e
Ricreazione, spettacolo e cultura (tutti -0,3%).
Unverändert gegenüber vergangenem März stehen
die Abteilungen Gesundheitspflege, Bildung sowie
Sonstige Waren und Dienstleistungen, rückläufig
hingegen sind Wohnung, Wasser, Energie und
Brennstoffe
(-3,3%),
Nachrichtenübermittlung
(-0,6%) sowie die Abteilungen Alkoholische Getränke
und Tabakwaren,
Einrichtungsgegenstände und
Haushaltsartikel und Erholung, Veranstaltungen und
Kultur (jeweils -0,3%).
Il maggior incremento tendenziale (cioè rispetto allo
stesso mese dell’anno precedente) si registra ad aprile
nella divisione Abbigliamento e calzature (+2,1%),
seguita dall’Istruzione (+1,2%), dai Servizi sanitari e
spese per la salute (+1,1%) e dai Prodotti alimentari e
bevande analcoliche (+1,0%).
Die höchste tendenzielle Steigerung (das ist die
Veränderung gegenüber demselben Monat des
Vorjahres) ergab sich im April bei Bekleidung und
Schuhwaren (+2,1%), gefolgt von den Abteilungen
Bildung (+1,2%), Gesundheitspflege (+1,1%) sowie
Lebensmittel und alkoholfreie Getränke (+1,0%).
In ribasso rispetto ad aprile 2015 sono le divisioni
Trasporti (-3,1%), Abitazione, acqua, energia e
combustibili (-2,6%) e Bevande alcoliche e tabacchi
(-0,3%).
Rückläufig gegenüber April 2015 sind die Abteilungen
Verkehrs- und Transportwesen (-3,1%), Wohnung,
Wasser, Energie und Brennstoffe (-2,6%) und
Alkoholische Getränke und Tabakwaren (-0,3%).
2
Tab. 2: Variazioni congiunturali più significative per divisioni – Aprile 2016
Tab. 2: Bedeutsame konjunkturelle Veränderungen nach Abteilungen – April 2016
Divisione
Abteilung
Prodotti alimentari e bevande
analcoliche:
Lebensmittel und alkoholfreie
Getränke:
Variazi.
Veränd.
0,7%
Bevande alcoliche e tabacchi:
Alkoholische Getränke und
Tabakwaren:
-0,3%
Abbigliamento e calzature:
Bekleidung und Schuhwaren:
0,4%
Abitazione, acqua, energia e
combustibili:
Wohnung, Wasser, Energie
und Brennstoffe:
-3,3%
Mobili, articoli e servizi per la
casa:
Einrichtungsgegenstände und
Haushaltsartikel:
-0,3%
Servizi sanitari e spese per la
salute:
Gesundheitspflege:
Trasporti:
Verkehrs- und
Transportwesen:
0,6%
Comunicazioni:
Nachrichtenübermittlung:
-0,6%
Ricreazione, spettacolo e
-0,3%
Classi di prodotti con variazioni più significative
Produktklassen mit den bedeutsamsten Veränderungen
Aumenta: vegetali (+5,4%), frutta (+1,8%), carni e pane e cereali (entrambi +0,1%)
Diminuisce: acque minerali, bevande analcoliche e succhi di frutta edi verdura (-2,5%), pesci e prodotti ittici
(-1,2%), zucchero/confetture/miele/cioccolato/dolciumi (-0,5%), olio e grassi vegetali nonché diversi altri prodotti
alimentari (entrambi -0,2%)
Preissteigerung: Gemüse (+5,4%), Obst (+1,8%), Fleisch sowie Brot und Getreide (jeweils +0,1%)
Preissenkung: Mineralwasser/alkoholfreie Getränke/Obst-und Gemüsesäfte (-2,5%), Fisch und Fischprodukte
(-1,2%), Zucker/Konfitüren/Honig/Schokolade/Süßigkeiten (-0,5%), Speiseöl und Fettstoffe sowie verschiedene
Lebensmittelprodukte (jeweils -0,2%)
Aumenta: --Diminuisce: birre (-1,0%), vini (-0,8%)
Preissteigerung: --Preissenkung: Bier (-1,0%), Wein (-0,8%)
Aumenta: indumenti (+0,5%), scarpe e altre calzature (+0,1%)
Diminuisce: diversi articoli d’abbigliamento e accessori per abbigliamento (-0,5%)
Preissteigerung: Kleidungsstücke (+0,5%), Schuhe und weitere Schuhwaren (+0,1%)
Preissenkung: verschiedene Bekleidungsartikel und Bekleidungszubehör (-0,5%)
Aumenta: gasolio per riscaldamento (+1,4%)
Diminuisce: gas (-9,7%), energia elettrica (-4,0%), diversi servizi per l’abitazione (-0,6%)
Preissteigerung: Heizöl (+1,4%)
Preissenkung: Gas (-9,7%), Strom (-4,0%), verschiedene Dienstleistungen für die Wohnung (-0,6%)
Aumenta: piccoli elettrodomestici (+1,2%), cristalleria, stoviglie e utensili domestici nonchè beni non durevoli per
la casa (entrambi +0,3%) , piccoli utensili ed accessori vari (+0,2%)
Diminuisce: mobili e arredi (-0,6%), grandi apparecchi domestici (-0,3%)
Preissteigerung: kleine Haushaltsgeräte (+1,2%), Glas-/Geschirrwaren und kleine Haushaltsutensilien sowie
nicht-haltbare Güter für den Haushalt (jeweils +0,3%), Kleinutensilien und verschiedenes Zubehör (+0,2%)
Preissenkung: Möbel und Einrichtungsgegenstände (-0,6%), große Haushaltsgeräte (-0,3%)
Aumenta: prodotti farmaceutici e diversi prodotti medicali (entrambi +0,1%)
Diminuisce: --Preissteigerung: pharmazeutische Produkte und verschiedene medizinische Produkte (jeweils +0,1%)
Preissenkung: --Aumenta: trasporto aereo passeggeri (+5,1%), carburanti e lubrificanti per mezzi di trasporto (+1,3%), bicilette
(+1,0%), motocicli/ciclomotori (+0,3%)
Diminuisce: trasporto marittimo e per vie d’acqua interne (-3,0%)
Preissteigerung: Personen-Flugtransport (+5,1%), Kfz–Treibstoffe/Schmierstoffe (+1,3%), Fahrräder (+1,0%),
Motorräder/Mopeds (+0,3%)
Preissenkung: Transport zu See und auf Binnengewässern (-3,0%)
Aumenta: --Diminuisce: apparecchi telefonici e telefax (-2,1%), servizi di telefonia e telefax (-0,2%)
Preissteigerung: --Preissenkung: Telefon-/Faxgeräte (-2,1%), Telefon-/Faxdienste (-0,2%)
Aumenta: supporti di registrazione (+10,4%), apparecchi fotografici e cinematografici e strumenti ottici e servizi
3
cultura:
Erholung, Veranstaltungen
und Kultur:
Istruzione:
Bildung:
Servizi ricettivi e di
ristorazione:
Gastgewerbe:
Beni e servizi vari:
Sonstige Waren und
Dienstleistungen:
-0,1%
ricreativi e sportivi (entrambi +0,8%), libri (+0,5%), beni durevoli per ricreazione all'aperto (+0,3%)
Diminuisce: pacchetti vacanze (-4,7%), articoli per giardinaggio, piante e fiori (-1,7%), giochi, giocattoli e hobby
(-1,2%), articoli di cartoleria e materiale da disegno nonché articoli sportivi (entrambi +0,7%)
Preissteigerung: Bild-/Tonträger (+10,4%), Fotoapparate, Filmkameras und optische Instrumente sowie
Dienstleistungen für Erholung und Sport (jeweils +0,8%), Bücher (+0,5%), haltbare Güter für Erholung im Freien
(+0,3%)
Preissenkung: Pauschalreisen (-4,7%), Gartenartikel, Pflanzen und Blumen (-1,7%), Spiele, Spielzeug und
Hobby (-1,2%), Schreib- und Zeichenmaterial sowie Sportartikel (entrambi +0,7%)
Aumenta: --Diminuisce: --Preissteigerung: --Preissenkung: --Aumenta: ristoranti, bar e simili (+0,1%)
Diminuisce: servizi di alloggio (-0,9%)
Preissteigerung: Restaurants, Bars und ähnliche Betriebe (+0,1%)
Preissenkung: Beherbergungsbetriebe (-0,9%)
Aumenta: apparecchi elettrici per la cura della persona (+0,7%), diversi effetti personali, servizi di parrucchiere e
trattamenti di bellezza, assicurazioni sui mezzi di trasporto e diversi altri servizi (tutti +0,1%)
Diminuisce: diversi apparecchi non elettrici, articoli e prodotti per la cura della persona (-0,1%)
Preissteigerung: elektrische Geräte für die persönliche Pflege (+0,7%), verschiedene Güter für den persönlichen
Gebrauch, Friseur- und Schönheitssalons, Kfz-Versicherungen sowie verschiedene weitere Dienstleistungen
(jeweils +0,1%)
Preissenkung: verschiedene nicht-elektrische Geräte, Artikel und Produkte für die persönliche Pflege (-0,1%)
4
Tab. 3: Variazioni tendenziali più significative per divisioni – Aprile 2016
Tab. 3: Bedeutsame tendenzielle Veränderungen nach Abteilungen – April 2016
Divisione
Abteilung
Prodotti alimentari e bevande
analcoliche:
Lebensmittel und alkoholfreie
Getränke:
Variazi.
Veränd.
1,0%
Bevande alcoliche e tabacchi:
Alkoholische Getränke und
Tabakwaren:
-0,3
Abbigliamento e calzature:
Bekleidung und Schuhwaren:
2,1%
Abitazione, acqua, energia e
combustibili:
Wohnung, Wasser, Energie
und Brennstoffe:
-2,6%
Mobili, articoli e servizi per la
casa:
Einrichtungsgegenstände und
Haushaltsartikel:
0,3%
Servizi sanitari e spese per la
salute:
Gesundheitspflege:
1,1%
Trasporti:
Verkehrs- und
Transportwesen:
-3,1%
Classi di prodotto con variazioni più significative
Produktklassen mit den bedeutsamsten Veränderungen
Aumenta: frutta (+6,8%), pesci e prodotti ittici (+5,5%), olio e grassi (+3,4%), pane e cereali (+1,7%), carni
(+1,5%)
Diminuisce: vegetali (-4,5%), acque minerali, bevande analcoliche e succhi di frutta edi verdura (-1,0%),
zucchero/confetture/miele/cioccolato/dolciumi (-0,7%)
Preissteigerung: Obst (+6,8%), Fisch und Fischprodukte (+5,5%), Speiseöl und Fettstoffe (+3,4%), Brot und
Getreide (+1,7%), Fleisch (+1,5%)
Preissenkung: Gemüse (-4,5%), Mineralwasser/alkoholfreie Getränke/Obst-und Gemüsesäfte (-1,0%),
Zucker/Konfitüren/Honig/Schokolade/Süßigkeiten (-0,7%)
Aumenta: alcolici (+2,1%)
Diminuisce: birre (-1,2%), tabacchi (-0,2%), vini (-0,1%)
Preissteigerung: Spirituosen (+2,1%)
Preissenkung: Bier (-1,2%), Tabakwaren (-0,2%), Wein (-0,1%)
Aumenta: indumenti (+2,6%), diversi articoli d’abbigliamento e accessori per abbigliamento (+1,7%), servizi di
lavanderia (+0,3%)
Diminuisce: riparazione calzature (-2,5%), scarpe e altre calzature (-0,3%)
Preissteigerung: Kleidungsstücke (+2,6%), verschiedene Bekleidungsartikel und Bekleidungszubehör (+1,7%),
chemische Reinigung(+0,3%)
Preissenkung: Reparatur von Schuhwaren (-2,5%), Schuhe und weitere Schuhwaren (-0,3%)
Aumenta: servizi per la riparazione e manutenzione della casa (+1,6%), prodotti per la riparazione e
manutenzione della casa (+1,1%), affitti (+0,6%)
Diminuisce: gasolio per riscaldamento (-15,2%), gas (-11,6%), raccolta rifiuti (-8,9%), combustibili solidi
(-6,0%), energia elettrica (-2,5%)
Preissteigerung: Dienstleistungen für die Reparatur und Instandhaltung der Wohnung (+1,6%), Produkte für die
Reparatur und Instandhaltung der Wohnung (+1,1%), Mieten (+0,6%)
Preissenkung: Heizöl (-15,2%), Gas (-11,6%), Müllsammlung (-8,9%), Festbrennstoffe (-6,0%), Strom (-2,5%)
Aumenta: riparazione di apparecchi per la casa (+3,3%), grandi utensili ed attrezzature per la casa ed il giardino
(+3,2%), grandi apparecchi domestici (+2,1%), piccoli apparecchi domestici (+1,6%), beni non durevoli per la
casa (+1,5%)
Diminuisce: mobili e arredi (-0,3%), piccoli utensili ed accessori vari (-0,2%)
Preissteigerung: Reparatur von Haushaltsgeräten (+3,3%), große Utensilien und Geräte für Wohnung und
Garten (+3,2%), große Haushaltsgeräte (+2,1%), kleine Haushaltsgeräte (+1,6%), nicht-haltbare Güter für den
Haushalt (+1,5%)
Preissenkung: Möbel und Einrichtungsgegenstände (-0,3%), Kleinutensilien und verschiedenes Zubehör (-0,2%)
Aumenta: servizi dentistici (+5,3%), servizi ospedalieri (+1,9%), attrezzature ed apparecchi terapeutici (+1,3%)
Diminuisce: diversi prodotti medicali (-1,0%), servizi paramedici (-0,8%), prodotti farmaceutici (-0,6%)
Preissteigerung: zahnärztliche Dienstleistungen (+5,3%), Krankenhausdienste (+1,9%), therapeutische Geräte
(+1,3%)
Preissenkung: verschiedene medizinische Produkte (-1,0%), ärztliche Hilfsdienstleistungen (-0,8%),
pharmazeutische Produkte (-0,6%)
Aumenta: bicilette (+3,7%), manutenzione e riparazione mezzi di trasporto (+2,3%), motocicli/ciclomotori
(+1,8%), automobili (+1,6%), acquisto di diversi servizi di trasporto (+1,2%)
Diminuisce: carburanti e lubrificanti per mezzi di trasporto (-11,1%), trasporto marittimo e per vie d’acqua
5
Comunicazioni:
Nachrichtenübermittlung:
0,4%
Ricreazione, spettacolo e
cultura:
Erholung, Veranstaltungen
und Kultur:
0,5%
Istruzione:
Bildung:
1,2%
Servizi ricettivi e di
ristorazione:
Gastgewerbe:
0,8%
Beni e servizi vari:
Sonstige Waren und
Dienstleistungen:
0,6%
interne (-9,0%), trasporto aereo passeggeri (-4,7%), trasporto passeggeri su rotaia (-3,1%)
Preissteigerung: Fahrräder (+3,7%), Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen (+2,3%),
Motorräder/Mopeds (+1,8%), Autos (+1,6%), Erwerb von verschiedenen Trasportdiensten (+1,2%)
Preissenkung: Kfz-Treibstoffe/Schmierstoffe (-11,1%), Transport zu See und auf Binnengewässern (-9,0%),
Personen-Flugtransport (-4,7%), Personentransport auf Schiene (-3,1%)
Aumenta: servizi postali (+10,9%), apparecchi telefonici e telefax (+4,0%)
Diminuisce: servizi di telefonia e telefax (-0,7%)
Preissteigerung: Postdienstleistungen (+10,9%), Telefon-/Faxgeräte (+4,0%)
Preissenkung: Telefon-/Faxdienste (-0,7%)
Aumenta: apparecchi per il trattamento dati (+6,5%), supporti di registrazione (+3,1%), beni durevoli per
ricreazione all'aperto (+2,6%), apparecchi fotografici e cinematografici e strumenti ottici (+2,5%), giornali e
priodici (+2,3%), servizi ricreativi e sportivi (+2,2%)
Diminuisce: pacchetti vacanze (-3,6%), articoli per giardinaggio, piante e fiori (-2,8%), articoli sportivi (-1,0%),
servizi culturali (-0,9%)
Preissteigerung: EDV-Geräte (+6,5%), Bild/Ton (+3,1%), haltbare Güter für Erholung im Freien (+2,6%),
Fotoapparate, Filmkameras und optische Instrumente (+2,5%), Zeitungen und Zeitschriften (+2,3%),
Dienstleistungen für Erholung und Sport (+2,2%)
Preissenkung: Pauschalreisen (-3,6%), Gartenartikel, Pflanzen und Blumen (-2,8%), Sportartikel (-1,0%),
kulturelle Dienstleistungen (-0,9%)
Aumenta: scuola d’infanzia e istruzione primaria (+4,2%), istruzione universitaria (+0,9%)
Diminuisce: corsi di istruzione/formazione (-1,0%)
Preissteigerung: Kindergarten und Grundschulausbildung (+4,2%), Universitätsausbildung (+0,9%)
Preissenkung: Aus- und Weiterbildungskurse (-1,0%)
Aumenta: ristoranti, bar e simili (+1,7%), mense (+0,3%)
Diminuisce: servizi di alloggio (-1,5%)
Preissteigerung: Restaurants, Bars und ähnliche Betriebe (+1,7%), Mensen (+0,3%)
Preissenkung: Beherbergungsbetriebe (-1,5%)
Aumenta: diversi effetti personali (+3,4%), assistenza sociale (+2,7%), servizi di parrucchiere e trattamenti di
bellezza e diversi altri servizi (entrambi +0,9%)
Diminuisce: diversi servizi finanziari (-1,1%), servizi assicurativi connessi alla salute (-0,7%), assicurazioni sui
mezzi di trasporto (-0,5%)
Preissteigerung: verschiedene Güter für den persönlichen Gebrauch (+3,4%), Sozialbetreuung (+2,7%),
Friseur- und Schönheitssalons sowie verschiedene weitere Dienste (jeweils +0,9%)
Preissenkung: verschiedene Finanz-Dienstleistungen (-1,1%), Kranken-/Unfallversicherungen (-0,7%), KfzVersicherungen (-0,5%)
6
Graf. 1: Indice dei prezzi al consumo per l'intera collettività con tabacchi: Variazione congiunturale
percentuale - 2014/2016
Verbraucherpreisindex für alle privaten Haushalte mit Tabakwaren: konjunturelle Veränderungen in
Prozenten - 2014/2016
0,5
Bolzano/Bozen
0,4
Italia/Italien
0,3
0,2
0,1
Apr/Apr 16
Mar/Mär 16
Feb/Feb 16
Gen/Jän 16
Dic/Dez 15
Nov/Nov 15
Ott/Okt 15
Set/Sep 15
Ago/Aug 15
Lug/Jul 15
Giu/Jun 15
Mag/Mai 15
Apr/Apr 15
Mar/Mär 15
Feb/Feb 15
Gen/Jän 15
Dic/Dez 14
Nov/Nov 14
Ott/Okt 14
Set/Sep 14
Ago/Aug 14
Lug/Jul 14
Giu/Jun 14
-0,2
Mag/Mai 14
-0,1
Apr/Apr 14
0
-0,3
-0,4
-0,5
-0,6
7
Graf. 2: Indice dei prezzi al consumo per l'intera collettività con tabacchi: Variazione tendenziale
percentuale - 2014/2016
Verbraucherpreisindex für alle privaten Haushalte mit Tabakwaren: Tendenzielle Veränderungen
in Prozenten - 2014/2016
3
2,5
Bolzano/Bozen
Italia/Italien
2
1,5
1
0,5
0
-0,5
Apr/Apr 16
Mar/Mär 16
Feb/Feb 16
Gen/Jän 16
Dic/Dez 15
Nov/Nov 15
Ott/Okt 15
Set/Sep 15
Ago/Aug 15
Lug/Jul 15
Giu/Jun 15
Mag/Mai 15
Apr/Apr 15
Mar/Mär 15
Feb/Feb 15
Gen/Jän 15
Dic/Dez 14
Nov/Nov 14
Ott/Okt 14
Set/Sep 14
Ago/Aug 14
Lug/Jul 14
Giu/Jun 14
Mag/Mai 14
Apr/Apr 14
-1
L’ISTAT comunicherà i dati definitivi il giorno venerdì, 13 maggio 2016.
Il prossimo comunicato stampa con gli indici provvisori verrà diffuso dal Comune di Bolzano martedì, 31 maggio 2016.
Das ISTAT wird die definitiven Daten am Freitag, den 13. Mai 2016 bekannt geben.
Die nächste Pressemitteilung der Gemeinde Bozen zum provisorischen Preisindex erscheint am Dienstag, den 31. Mai 2016.
8