- Schwielowsee
Transcription
- Schwielowsee
Ferienparadies Schwielowsee Caputh, Ferch und Geltow schwielowsee tourismus e. v. Höhepunkte des Jahres Zahlreiche Veranstaltungen im Jahr locken besonders viele Gäste an. Ganzjährig laden diverse Ausstellungen in Galerien, in verschiedenen Hotels und im Schloss Caputh zur Besichtigung ein. Es gibt für jeden etwas! Mai/Juni Frühlingssingen in der Kirche OT Geltow Mai bis September Vorstellungen Fercher ObstkistenBühne Juni Januar Neujahrslauf um den Caputher See am 1. Sonntag im Januar, Eishockey-Turnier auf dem Schwielowsee Februar Karneval in Ferch, Fasching in Caputh Schützenfest der Caputher Schützengilde, Backofenfest Ferch August Fährfest, Schlossnacht September Fahrradsonntag, Kunst-Tour März Frühlingserwachen/Osterfeuer April bis Dezember Veranstaltungsreihe der Caputher Musiken und des KulturForums Schwielowsee e. V. (diverse klassische und JazzKonzerte, Handglockenchor, Chöre, Lesungen) September/Oktober Erntedankfeste in den Ortsteilen, Schützenfest OT Geltow Oktober Sportlerball OT Caputh November/Dezember Mai Maibowlenfest im OT Geltow, Segelregatten, Einstein-Regatta Weihnachtsmärkte (OT Ferch am 1. Advent, OT Geltow am 1. Advent, OT Caputh am 2. Advent) Willkommen „Der Schwielow ist breit, behaglich, sonnig und hat die Gutmütigkeit aller breit angelegten Naturen.“ So empfand Fontane den Schwielowsee auf seinen berühmten Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Der See, seit jeher einer der reizvollsten im märkischen Land, hängt wie ein Medaillon an der Seenkette der Havel, die sich gleich einem kostbaren Schmuckstück rund um Potsdam legt. In seine Ufer kuscheln sich vier „Gebilde aus Menschenhand“, wie Fontane sie bezeichnete, die drei die Gemeinde Schwielowsee bildenden Ortsteile Caputh, Ferch und Geltow sowie das zur Stadt Werder gehörende Petzow. Jedes ein Idyll für sich, sind sie ein ideales Ziel für denjenigen, der Natur sucht und auf Kultur nicht verzichten will, denn keine 40 Minuten mit dem Auto, und der Besucher steht vor dem Brandenburger Tor in Berlin. Auch die Landeshauptstadt Potsdam mit ihren Gärten und Schlössern ist mit dem Auto, der Bahn oder dem Bus in nur wenigen Minuten zu erreichen. Diese Nähe zu Politik und Kultur in unberührter Landschaft bewirkte vor etwa 100 Jahren einen Ansturm der Berliner Geldleute, die sich hier Villen an vielen idyllischen Plätzen leisteten. In Berlin war es in den 1920er Jahren schick geworden, eine Landpartie an den Schwielowsee zu machen. Heute lebt diese Tradition wieder auf und lockt jährlich unzählige Tagesgäste an. Neben der herrlichen Naturlandschaft und Ausflügen in die anliegenden Großstädte bieten sich dem Besucher vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Das Wandern und Radeln, Baden und Bootsfahren sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten versüßen den Aufenthalt. Der Schwielowsee ist ideal für alle Wassersportbegeisterten. Die ganze Schönheit der Havellandschaft kann man vom Krähenberg in Caputh, dem Wietkiekenberg bei Ferch oder dem Schäfereiberg bei Geltow bewundern. Eine alte Allee führt seit über hundert Jahren rund um den See und gewährt viele schöne Ausblicke. Dabei wird der aufmerksame Besucher die eine oder andere kulturelle Besonderheit entdecken und nachempfinden können, weshalb Dichter, Musiker, Maler und Wissenschaftler schon damals die Region um den Schwielowsee zu ihrem Schaffensund Lebensraum auserwählt haben. “ Komm nach Caputh, pfeif auf die Welt.” Mit diesen Worten überredete Albert Einstein seinen Sohn zum Besuch des schon damals beliebten Paradieses für Sommerfrischler. Einstein liebte die hohen Kiefernwälder, die weiten Wasserflächen und die Ruhe, die ihn umfing. Caputh befindet sich am Havelgemünde zwischen Templiner See und Schwielowsee, nur wenige Kilometer südwestlich von Potsdam. Neben seiner reizvollen Umgebung hat es einiges an Kultur und Freizeit zu bieten. Bis heute hat sich am Charme des einstigen Schifferdorfes nicht viel verändert. Die landschaftliche Vielfalt sowie die Havelseen laden zu Entspannung und Abwechslung ein. Schloss Caputh 1662 durch Philipp de Chièze erbaut, wurde es ab 1671 erweitert und Landsitz des Großen Kurfürsten und seiner Gemahlin Dorothea. Die ursprünglichen Deckengestaltungen sind nahezu vollständig erhalten geblieben. Zu besichtigen sind die Wohnungen des Herrscherpaares, der Festsaal und die Porzellankammer. Die ausgestellten Kunstwerke wie Lackmöbel, Porzellane, Skulpturen und Gemälde gehören zur Originalausstattung oder stammen aus dem Nachlass der Kurfürstin Dorothea und aus dem Potsdamer und Berliner Schloss und repräsentieren höfische Wohnkultur um 1700. Berühmt ist der Fliesensaal, den Friedrich Wilhelm I. mit ca. 7500 holländischen Fayencefliesen im Souterrain des Hauses einrichten ließ. Nach umfangreichen Bau- und Restaurierungsarbeiten ist das Schloss seit 1998 als Museum zugänglich. Zum Schloss gehört ein kleiner, Anfang des 19. Jahrhunderts nach Lenné geschaffener Landschaftsgarten, in dem noch Spuren des alten barocken Gartens zu finden sind. geöffnet vom 01.05. bis 31.10. Die bis So 10-17 Uhr geöffnet vom 01.11. bis 30.04. Sa/So/feiertags 10-16 Uhr weitere Informationen: Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, www.spsg.de Schloss Caputh Tel. 033209-70345 Besucherzentrum Tel. 0331-9694200 Gruppenanmeldung Tel. 0331-9694201 Einsteinhaus Wenn man sich mit dem Leben Einsteins beschäftigt, gewinnt man den Eindruck, dass er in Caputh schöne Jahre verbracht hat. Der große Physiker ließ sich 1929 von Konrad Wachsmann ein Holzhaus errichten, in dem er jedoch nur drei Sommer verbrachte, da die Machtübernahme der Nazis ihn im Dezember 1932 zur Emigration zwang. Danach hat er nie wieder sein Haus und deutschen Boden betreten. geöffnet vom 1. Wochenende im April bis einschließlich Oktober Sa/So 10-18 Uhr, Anmeldung erbeten Einstein Forum, Tel. 0331-271780 Präsentation von Dokumenten, Fotos und Modellen zum Einsteinhaus in Einsteins Sommer-Idyll Str. der Einheit 3, Tel. 033209-217772 www.sommeridyll-caputh.de ganzjährig geöffnet April bis Oktober Di bis So 11-17 Uhr November bis März Fr/Sa/So 11-17 Uhr Havelländische Malerkolonie Caputh war damals wie heute beliebter Wohn- und Arbeitsplatz der Künstler, die ihre Gefühle eindrucksvoll mit Pinsel und Farbe zum Ausdruck brachten. Die einen kamen nur für wenige Tage, andere blieben für immer, wie Prof. Magnus Zeller, der in seinem Atelier in den 60er Jahren talentierte junge Leute versammelte und ihren künstlerischen Weg wies. Caputh Heimathaus Das Caputher Heimathaus im Krughof ist zwar nicht das älteste, aber eines der ältesten Häuser von Caputh. Früher war es reetgedeckt und ist teilweise in Fachwerkbauweise errichtet. Sie können historische Gegenstände des täglichen Lebens wie Wäsche, Kleidung, Möbel und Küchengeräte, alte Werkzeuge der Handwerker und der Obstbauern besichtigen. In Fotos und Dokumenten werden die Menschen vorgestellt, die um 1900 in Caputh lebten. Die ehemalige Sommerküche und der Hof werden für wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen genutzt, über die der Heimatverein Caputh e. V. gern Auskunft gibt. geöffnet von April bis Oktober Sa/So 15-18 Uhr und nach Vereinbarung Heimatverein Caputh e. V., Frau Lisa Karus, Tel. 033209-71255 Altmann-Garten Peter Altmann, Schüler des berühmten Potsdamer Staudenzüchters Karl Foerster und Mitgestalter der Potsdamer Freundschaftsinsel, schuf in den letzten vier Jahrzehnten eine etwa 2000 qm große, natürliche Anlage mit Alpinum, Heide- und Bauerngarten als Lebensraum für bedrohte Tiere und Pflanzen. Geschwister-Scholl-Straße 33, Caputh Anmeldung erforderlich bei Fam. Seidler, täglich 9-18 Uhr, Tel. 033209-84673 Führungen bis max. 15 Personen Caputher Musiken Die sehr beliebten Caputher Musiken finden seit 1995 statt. Caputh lädt seine Gäste ein, den Besuch der Sehenswürdigkeiten und der abwechslungsreichen Gastronomie mit Musikdarbietungen verschiedenster Art zu krönen. Genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre historischer Veranstaltungsorte wie das Caputher Schloss mit barockem Festsaal, die neoromanische Stüler-Kirche, der Garten des Einsteinhauses u. a. Konzerte von April bis Dezember Tel. 033209-20906, Fax 033209-20907 www.caputher-musiken.de Ausstellungen Empfehlenswert sind die wechselnden Ausstellungen der Caputher Künstler wie z. B. Oda Schielicke, der Galerie „Pro Arte” und des Zeichenzirkels Caputh. Malerische Impressionen In allen Zeiten als idyllisch und reizvoll gepriesen, als „Riviera“ oder „Perle am Schwielowsee“ wegen der einzigartigen Lage und der Naturschönheiten gerühmt, hat es seinen Zauber bis heute bewahren können. Ferch liegt versunken hinter Kiefernhügeln, eingebettet in Wiesen und Obstgärten an der Südhälfte des Schwielowsees. Man glaubt der Sage von der schönen Fee, dass Ferch nicht einfach von Menschenhand erschaffen worden ist. Besonders abends breitet sich ein Zeitmaß vergangener Jahre und das Gefühl von Weite und Stille über das malerische Dorf mit seinen reetgedeckten Häusern aus. Fischerkirche Die denkmalgeschützte Dorfkirche wurde Ende des 17. Jahrhunderts als evangelische Predigerkirche auf einer kleinen Bodenerhebung als dreiachsiger Fachwerksaal mit Westturm errichtet. Ihre besondere Gestaltung hat zur Bezeichnung „Fischerkirche“ geführt. Die gewölbte Holzdecke hat die Form eines auf dem Kopf liegenden Kahns. Der an der Westseite der Decke sichtbare Auflagebalken des Turms kann als Steuerruder gedeutet werden. Die Wolkenbildung über dem Schwielowsee, wie sie die Fischer bei ihrer Arbeit erlebten, diente wohl als Motiv für die Bemalung. Der an der Decke hängende Taufengel könnte als Galionsfigur des Schiffes gedeutet werden. 1999/2000 wurde die Kirche mit Unterstützung von Bund und Land, der Deutschen Stiftung Denkmalschutz und der Landeskirche umfassend restauriert. Havelländische Malerkolonie Viele Künstler ließen sich von der idyllischen Landschaft, der vielfältigen Natur und den stimmungsvollen Szenarien am Wasser inspirieren. Maler wie Karl Hagemeister, Carl Schuch, Hans-Otto Gehrcke, die Geschwister Wacker, Wilhelm Weick und Carl Goebel entdeckten Ferch als idealen Schaffensort für ihre Kunst. Engagierte Fercher Bürger schufen den Verein „Havelländische Malerkolonie e. V.” und renovierten das letzte Kossätenhaus im Ortsteil Ferch. In einer Dauerausstellung werden Werke der havelländischen Künstler gezeigt. Auf dem Kunstpfad durch Ferch kann man die Lebens- und Schaffensorte der Meister erkunden. geöffnet von November bis April Sa/So 11-17 Uhr geöffnet von Mai bis Oktober Mi bis So 11-17 Uhr Tel. 033209-21025 www.havellaendische-malerkolonie.de Ferch Fercher ObstkistenBühne Die Fercher ObstkistenBühne ist eine rustikale Freilichtkleinkunstbühne von Dr. Ingrid (Gesang/Akkordeon) und Wolfgang Protze (Gesang/Gitarre) mit Liedern, Geschichten und Gedichten über Land und Leute, veredelt mit Humor und Romantik, begleitet von Winfried Rogel (Keyboards) und Gerald Bassing (Saxophone). Im Hof eines 200 Jahre alten Bauernhauses lauscht das Publikum der folkloristisch-klassisch-jazzig-balladesken Musik und kann mit Holzpantinen den Rhythmus klappernd mitbestimmen. Dorfstraße 3a, Tel. 033209-71440 www.fercherobstkistenbuehne.de Wiesensteg Havelländische Maler wie Hagemeister machten ihn mit ihren Gemälden bekannt. Der Wiesensteg, eines der Wahrzeichen der Gemeinde, ist seit mehr als 100 Jahren Verbindung vom Ortskern nach „Neue Scheune” und Mittelbusch” “ am Ufer des Schwielowsees. Wo im 17. Jahrhundert ausgelegte Bretter das sumpfige Gebiet überquerten, führt der restaurierte Steg heute über eine Orchideenwiese und ist beliebtes Ausflugsziel. KulturForum Schwielowsee e. V. Der gemeinnützige Verein „KulturForum Schwielowsee e. V.“ wurde 1998 von engagierten Bürgern ins Leben gerufen, mit dem Ziel, durch vielfältige künstlerische Aktivitäten das Leben in der reizvollen Landschaft zu gestalten. Das Programm umfasst Konzerte in der Fischerkirche Ferch sowie der Dorfkirche Petzow, Bilderausstellungen regionaler und auch internationaler Künstler, Lesungen im Festsaal von Schloss Caputh, Architekturprojekte und Themen der Heimatgeschichte. L. Knappe, Otto-von-Kameke-Weg 3 Tel. 033209-80743 www.kulturforum-schwielowsee.de Japanischer Bonsaigarten Bewundern Sie bei einer Führung die Bonsaikunst und genießen Sie die einzigartige Gartenarchitektur bei einer Schale köstlichem Tee. geöffnet von April bis Oktober Di bis So 10-18 Uhr Fercher Straße 61, Tel. 033209-72161 www.bonsai-haus.de Willst Du das schöne Geltow sehn, beweibt, bemannt, alleene, dann lass die Blechkarosse stehn und mach Dir uff de Beene! Geltow darf sich als den Senior unter den drei Ortsteilen der Gemeinde Schwielowsee bezeichnen, denn der Ort blickt auf eine mehr als 1000-jährige Geschichte zurück. Die reiche Natur- und Erlebniswelt Geltows genießt man zweckmäßig per Fahrrad oder auf Schusters Rappen. Aktives Handwebereimuseum „Henni Jaensch-Zeymer“ Geduckt steht das 250 Jahre alte ehemalige Fischerhaus neben der Kirche. Der Webhof ist eine denkmalgeschützte Anlage, in der seit 1904 mit über 200 Jahre alten Webstühlen gearbeitet wird. Die Besucher können beim Entstehen der Stoffe zusehen und Webstühle, Webtechniken und Material kennen lernen. Ein besonderes Andenken sind die geschmackvollen Handwebereierzeugnisse aus dem Laden des Museums. geöffnet: Februar bis Mitte Dezember Di bis So 11-17 Uhr Am Wasser 19 Tel. 03327-55272, Fax 03327-56289 www.handweberei-geltow.de Kirche Eine besondere Zierde Geltows ist die weithin sichtbare Kirche, bereits die dritte an dieser Stelle. 1887 war sie fertiggestellt worden und der 99-TageKaiser Friedrich III. besuchte sie noch 9 Tage vor seinem Tod mit seiner Familie. Seit 2001 erstrahlt die Dorfkirche nach umfangreichen Sanierungsarbeiten in neuem Glanz. Mit seiner ansprechenden Gestaltung war und ist der rote Backsteinbau mit Gliederungen aus grünglasierten Ziegelstreifen ein landschaftsprägendes Element der Kunst- und Kulturlandschaft an der Potsdamer Havel und vom Wasser wie auch von den Ufern der Havel aus weithin sichtbar. Die den ganzen Ort prägende Schönheit lässt sich besonders vom anderen Havelufer aus, zwischen Baumgartenbrück und Strengbrücke, erleben. Das harmonische Ensemble mit den angrenzenden Häusern Alt-Geltows und das mit Schilf bestandene Ufer sind wirklich zu jeder Jahreszeit einen Schnappschuss wert. Geltow Ferdinand von Schill Wildpark West Ein Gedenkstein oberhalb der Baumgartenbrücke erinnert an den Major Ferdinand von Schill und sein Husarenregiment. Er war der Initiator des nationalen Erhebungsversuches 1809 gegen die napoleonische Fremdherrschaft. Unter der Schill-Linde hielt der Major eine flammende Rede an sein Freicorps. Die bezaubernde Waldsiedlung ist zu jeder Jahreszeit ein sehenswerter Gemeindeteil. Das Herzstück an nahezu ursprünglicher Natur bildet der Werdersche Damm mit alten Ulmen, die ihn von beiden Seiten wie ein Dach überspannen und den Eindruck vermitteln, man sei in einem grünen, von Licht durchfluteten Tunnel. Links und rechts befinden sich Torfstichteiche mit zahlreichen Wasservogelarten und reicher Flora mit üppigem Seerosenwuchs. Wildpark Wests Kasernenanlage ist historisch interessant, da sie von 1943 bis 1945 zur Unterbringung der Särge von Friedrich Wilhelm I. und Friedrich II. diente. Heute werden hier die Auslandseinsätze der Bundeswehr geleitet. Ein Stück weiter befindet sich das von Persius entworfene „Entenfang-Etablissement“ mit ruhigem Wanderrastplatz und Schautafel zur Wirkungsweise der historischen Entenfanganlage. Die Geschichte des Entenfangs für den Hof der Hohenzollern ist ein interessanter Bestandteil der Geschichte auf dem „Gallin“, wie Wildpark West einst hieß. Franzensberg Vielfältige Eindrücke vermittelt ein Gang über den Franzensberg mit den Villen, die sich einst betuchte Kaufleute für ihre Sommeraufenthalte erbauen ließen. Besonders hervorzuheben ist ein denkmalgeschütztes Gebäude, die ehemalige „Franksche Villa“. Sie wurde von einem Sohn Sigmund Freuds im Bauhausstil geplant und wird nahezu im Originalzustand wieder hergerichtet. An der höchsten Stelle des Franzensberges steht der leider nicht öffentlich zugängliche Carlsturm, benannt nach dem Bruder Kaiser Wilhelm’s I., der diesen Turm 1870 als Aussichtsturm errichten ließ. Wassersportparadies Schwielowsee Weiße Flotte Potsdam Tel. 0331-2759210 und 0331-2759220 www.schiffahrt-in-potsdam.de Havelseenrundfahrt A tgl. 3.5.-3.10. Inselrundfahrt B täglich 4.5.-4.10. Fahrplan 2010 (Änderungen vorbehalten) Potsdam Lange Brücke ab Forsthaus Templin Caputh - Schloss Caputh - Gemünd Petzow Ferch - Haus am See Ferch - Bootsklause Strand Petzow Geltow - Baumgartenbrück Werder - Insel Caputh - Gemünd Caputh - Schloss Forsthaus Templin Potsdam Lange Brücke an A 10.45 B A 10.30 11.00 10.35 10.45 11.00 11.15 11.25 11.40 11.05 11.35 11.15 11.45 12.00 12.00 12.10 12.00 11.25 11.45 12.30 13.00 13.10 12.45 14.30 14.45 A 13.00 13.25 13.40 13.55 14.05 14.20 14.30 14.50 15.20 15.50 16.00 16.10 16.45 Termine und Segelboote erwerben. Außerdem besteht die Möglichkeit, Segel- und Motorboote, auch führerscheinfrei, zu chartern. Ruder- und Paddelboote stehen ebenfalls zum Verleih, auch im Rahmen von geführten Touren. Liegeplätze für Boote befinden sich bei den Segelschulen oder bei den Bootsständen des Fischers Lechler in Caputh. Entspannend und erlebnisreich zugleich sind Rundfahrten oder Tagesausflüge an Bord der Fahrgastschiffe. Weitere Informationen erhalten Sie im Büro des Schwielowsee-Tourismus in Caputh oder unter Tel. 033209-70899. Inselrundfahrt Der Schwielowsee, über die Potsdamer Havel mit dem Templiner See, dem Glindow- und dem Großen Zernsee miteinander verbunden, bildet ein ideales Wassersportrevier vor landschaftlich beeindruckender Kulisse. Im erfrischenden Urlaubsparadies sind Angeln, Rudern, Paddeln, Surfen, Wakeboarden, Wasserski, Kiting, Segeln oder Motorboot fahren nur einige Freizeitmöglichkeiten. Anfänger und Profis können in qualifizierten Wassersportschulen wie der Segelschule in Geltow, einer anerkannten Ausbildungsstätte des DMYV, oder in Caputh den Sportbootführerschein für Motor- A 15.00 15.25 15.40 15.55 16.05 16.20 16.30 16.50 17.00 17.20 17.50 18.00 18.10 18.45 Freizeit Nicht nur ein Paradies für Wasserportler Zur Erkundung der landschaftlichen sowie architektonischen Sehenswürdigkeiten rund um die Havelseen ist das Fahrrad das ideale Verkehrsmittel. Gut ausgeschilderte Wege sorgen dafür, dass Sie Ihr Ziel ganz bestimmt erreichen. Das Radwegenetz wird stetig erweitert - ob Radwanderurlaub oder nur ein Tagesausflug - es lohnt sich auf jeden Fall. Gemütliche Restaurants, Cafés und zahlreiche Obsthöfe laden zur Rast ein. Ein besonderes Ereignis nicht nur für Radler, ist der alljährlich im September stattfindende Fahrradsonntag, an dem sich Hunderte von Radfahrern, Spaziergängern und Skatern treffen. An diesem Tag ist die Strecke rund um die Potsdamer Havelseen von Caputh über Ferch und Petzow nach Geltow nur den Radlern vorbehalten. Während der Tour sorgen Gasthäuser, Künstler und Vereine für ein buntes Unterhaltungsprogramm. Fahrradvermietungen finden Sie in allen Ortsteilen. Darüber hinaus bieten viele Vermieter für Ihre Hausgäste einen eigenen Verleih an. Tourenvorschläge Radwanderkarten mit den ausführlichen Beschreibungen erhalten Sie im Büro des Schwielowsee-Tourismus e. V. Route F 1, ca. 35 km > Potsdam Potsdam - Insel Hermannswerder Templiner See - Forsthaus Templin Marienquelle - Caputh - Ferch - Petzow Geltow / Baumgartenbrücke - Petzinsee Campingplatz Sanssouci - Pirschheide Wildpark - Kaiserbahnhof - Potsdam Route 2, ca. 24 km > Werder (Havel) Werder - Caputh - Ferch - Wiesensteg Petzow - Insel Werder - Anlegestelle Weisse Flotte - Caputh Route 3, ca. 5 km > Caputher See Caputh Zentrum - Seestraße - Uferweg am See entlang - Schmerberger Weg Caputh Zentrum Route 4, ca. 11,5 km > Lienewitzsee Caputh - Schmerberger Weg - Flottstelle - Waldweg - Lienewitzsee Kunst-Tour Auf den Spuren der Künstler Freizeitspaß für jedermann Maler wie Hagemeister und Schuch waren von der ausgeprägten märkischen Natur mit ihren Wäldern und Seen vor den Toren der Großstadt Berlin angezogen. Der Kunstpfad in Ferch und das ab Juni 2008 geöffnete Museum der Havelländischen Malerkolonie erinnern an damalige dort lebende Meister. Auch heute entdecken viele Künstler wie Maler und Bildhauer, Literaten und Musiker aus dem In- und Ausland die Orte rund um den Schwielowsee als ihren Schaffensplatz und bereichern mit ihrem Engagement die Region. Im Jahr 2007 präsentierten bildende Künstler in Caputh, im Rahmen der Kunst-Tour, ihre zeitgenössischen Werke in Ateliers und privaten Gärten. Wechselnde Ausstellungen der „See(h)galerie”, der Galerie „Alte Metzgerei“ in Ferch sowie der „Galerie am See” im Märkischen Gildehaus und den Galerien im Schloss Caputh und dem Fährhaus laden zum Besuch ein. Empfehlenswert sind die interessanten und vielseitigen Exponate der Malerin Siegrid Müller-Holtz im Atelier „Pro Arte” in Caputh. Nutzen Sie die Gelegenheit, den Kunstschaffenden bei Führungen durch ihre Galerien, bei Workshops und Malkursen über die Schulter zu schauen und seien Sie herzlich willkommen. Entdecken Sie die wald- und seenreiche Landschaft am Schwielowsee bei ausgedehnten Spaziergängen durch die lauschigen Mischwälder oder bei gemütlichen Radtouren. Entlang dem F1 erwarten Sie historische Gebäude mit ihren Parkanlagen und idyllische Plätze zum Verweilen. Genießen Sie havelländische Köstlichkeiten bei einer Gourmettour zu den Spargelhöfen der Umgebung. Stillen Sie Ihren Wissenshunger bei kulturhistorischen Führungen oder halten Sie sich fit mit unseren Nordic-WalkingTouren. „Petri Heil“ gilt den Angelfreunden, die gern ihr Glück in den Gewässern versuchen können. Informationen zu Angelkarten erhalten Sie im Büro des Schwielowsee-Tourismus. Geführte Wanderungen des Heimatvereins Caputh jeden 1. Mittwoch im Monat, Anmeldung erbeten, Herr Holtzheimer, Tel. 033209-71909 Gemäß dem Motto „Rund um den Schwielowsee“ verkehrt die Buslinie 607 an Wochenenden und Feiertagen von Mitte Juni bis Anfang Oktober von Potsdam nach Werder und zurück. Ausf lüge Blütenstadt Werder (Havel) Ortsteil Glindow Staatlich anerkannter Erholungsort Die Schönheit und Einmaligkeit der Inselstadt offenbart sich bereits von der Inselbrücke, wenn der erste Blick auf die denkmalgeschützte Silhouette mit Kirchturm, Bockwindmühle, Rathaus und den urigen Obstzüchter- und Fischerhäusern fällt, dem Wahrzeichen der Stadt. Werder bedeutet „vom Wasser umflossenes Land“, die Havelinsel ist der älteste Teil der Stadt und liegt inmitten der Havel. Tausende von Gästen erfreuen sich jedes Jahr an süffigen Obstweinen oder durchgegorenen Weiß- und Rotweinen beim berühmten Baumblütenfest. Neben Wald und Wasser laden Gaststätten, das Zweirad- und das Obstbaumuseum, die Bockwindmühle und das Waschhaus Petzow zu einem Besuch ein. Empfehlenswert ist auch der Werderaner Wachtelberg, das nördlichste Weinanbaugebiet Europas, wo Sie den dort wachsenden Rebsaft, der in den vergangenen Jahren immer wieder prämiert wurde, mit herrlichem Ausblick verkosten können. Tourismus-Büro Werder (Havel) Kirchstraße 6/7, 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-783374, Fax 03327-783322 tourismus@werder-havel.de www.werder-havel.de Der Ortsteil Glindow liegt unmittelbar am Westufer des Glindower Sees und bietet gute Voraussetzungen für Badehungrige und Wassersportler. Prägend für diesen Ort war das Handwerk der Ziegeleibrennerei. Die immer noch erhaltene Ziegelei ist die einzige, die Restaurationsstücke herstellt. Im Ziegeleimuseum erfahren Sie Wissenswertes zur Geschichte dieses Handwerks. Blickfänge sind die beiden Hoffmannschen Ringöfen aus dem Jahr 1868, die unter Denkmalschutz stehen. Für Naturkundschafter ist der Lehrpfad der Glindower Alpen, eine durch den Tonabbau geprägte Landschaft, ein Muss. Ortsteil Petzow Das malerische Dorf verführt mit wohltuendem Charme. Besuchen Sie das Anfang des 19. Jahrhunderts erbaute Herrenhaus „Schloss Petzow“. Zum Ensemble gehört der Haussee, die moderne Orangerie und der wunderschöne Park, geschaffen nach Plänen von Lenné. Ein fantastischer Rundblick über den Glindowsee und den Schwielowsee eröffnet sich vom Turm der Kirche in Petzow, die 1842 nach Entwürfen Schinkels vollendet wurde. Im Petzower Hofmarkt können Sie sich Sanddornprodukte schmecken lassen. Ferienparadies Schwielowsee Ihre Gastgeber und Dienstleister © Gina Smith - Fotolia.com © emily2k - Fotolia.com © Jacek Chabraszewski - Fotolia.com © Galina Barskaya - Fotolia.com Liebe Gäste, willkommen am Schwielowsee! Schön, dass Sie uns besuchen wollen. Lernen Sie die faszinierende Havelregion kennen und freuen Sie sich auf herzliche Gastgeber, die Ihnen viele Tipps für erlebnisreiche Tage geben werden. Vorab wollen wir Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Reise behilflich sein. Wir haben eine Broschüre erstellt, die Informationen zur Region, zu Ausflugszielen sowie eine repräsentative Auswahl an Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Restaurants bereithält. Die Einträge der Rubriken Hotels/ Pensionen und Ferienwohnungen/Ferienhäuser/ Privatzimmer haben links Koordinaten. Anhand dieser können Sie in der Karte am Ende des Heftes sehen, wo sich Ihre Unterkunft be- findet. Anbieter von Serviceleistungen, die Ihren Aufenthalt bei uns noch angenehmer gestalten sollen, finden Sie ebenfalls in der Broschüre. Des Weiteren können Sie unsere Informationssäulen in allen drei Ortsteilen zur Suche nach einem Quartier, Informationen zu Veranstaltungen und vieles mehr kostenfrei in Anspruch nehmen. Die Informationssäulen stehen in Caputh - Straße der Einheit 3, in Ferch - Beelitzer Straße 3 und in Geltow in der Hauffstraße 25. Besuchen Sie uns auch in Caputh im Büro Straße der Einheit 3. Wir beraten Sie rund um Ihren Aufenthalt und helfen, die passende Unterkunft zu finden. Bequemer geht es nicht. Gastgeber Freiwillige Klassifizierung von Ferienhäusern, Ferienwohnungen und Privatzimmern TV im Zimmer Telefon im Zimmer Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung für Privatzimmer (P3) und Ferienwohnungen/Ferienhäuser (F3) entsprechend den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e. V. (DTV) teilgenommen. Häuser, bei denen keine Sterne vermerkt sind, haben sich nicht an der 2008 durchgeführten Klassifizierung beteiligt, ein Rückschluss auf den Qualitätsstandard ist damit nicht verbunden. Alle Preise sind in Euro ausgewiesen. Die Angaben in den Anzeigen beruhen auf den von den Inserenten überlassenen Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Trotz sorgfältiger Kontrolle sind Abweichungen durch Änderungen nach Drucklegung oder Satzfehler nicht auszuschließen, hierfür übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Nichtraucher Balkon, Terrasse Garten, Liegewiese Parkplatz Garage Busparkplatz Aufenthaltsraum Tagungsraum / Saal Was bedeuten die Sterne? Hunde erlaubt 3 Einfache, zweckmäßige Gesamtausstattun. Einfacher Komfort. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Tiere auf dem Hof Barrierefrei 33 Zweckmäßige, gute Gesamtausstattung. Mittlerer Komfort. Guter Erhaltungszustand bei guter Qualität. Funktionalität steht im Vordergrund. 333 Gute, wohnliche Gesamtausstattung. Guter Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechend. Frühstück / Frühstücksbüfett D Fahrräder / Verleih 3333 Hochwertige Gesamtausstattung. Gehobener Komfort. Gehobene, gepflegte Qualität. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen. 33333 Erstklassige Gesamtausstattung, Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter, exklusiver Eindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Diätkost Ermäßigung Kinderbett möglich H Handtücher vorhanden B Bettwäsche vorhanden Endreinigung inklusive Wo finden Sie was? D Bad mit Dusche und WC B Bad mit Wanne und WC FERIENREGION HOTELS PENSIONEN FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN PRIVATZIMMER GASTHÄUSER RESTAURANTS FREIZEIT, SPORT KULTUR WELLNESS SCHWIELOWSEE Seiten 4-5 Seiten 6-10 Seiten 11-12 Seiten 12-13 FW Ferienwohnung WERDER (HAVEL) Seiten 17-20 Seiten 20-27 Seiten 28-31 Seiten 31-37 FH Ferienhaus PZ Privatzimmer CP Campingplatz Bildanzeige SCHWIELOWSEE-TOURISMUS E.V. STR. DER EINHEIT 3 | 14548 SCHWIELOWSEE OT CAPUTH TEL. 033209-70899 | FAX 033209-70898 INFO@SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE | WWW.SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE Mitglieder des Schwielowsee Tourismus e. V. www.schwielowsee-tourismus.de 3 C Preise in Euro pro W d/ Zimmer/Nacht a B h Zuschlag p. P./Nacht yp | B glic |T ö C g k hl m a n un z /W t üc ng ht sio st tu an he lbet c h r c a l ü en stat e s r n e p u m /F s st lb er D m D- Zu Zi Au ÜN Üb Ha 14548 Schwielowsee, OT Caputh SCHWIELOWSEE HOTELS UND PENSIONEN N13 Ringhotel „Landhaus Haveltreff“ +++ Superior Weinbergstraße 4 E-Mail info@haveltreff.de www.haveltreff.de M13 Tel. 033209-780 Fax 033209-78100 EZ DZ Suite D D ja D ja 70-85 94-102 132 + 23 + 23 + 23 Flair Hotel „Müllerhof“ +++ Superior Weberstraße 49-51 hotel.muellerhof@t-online.de www.hotel-muellerhof.de Tel. 033209-790 Fax 033209-7950 14548 Schwielowsee, OT Caputh EZ DZ App. D D B 49-69 ab 12 70-99 ab 12 115-125 ab 12 N12 Märkisches Gildehaus Tagungs- und Congreßhotel des Handwerks GmbH Schwielowseestraße 58 www.maerkisches-gildehaus.de Von Ihnen in die Top 500 der besten Hotels Deutschlands gewählt. Danke! 14548 Schwielowsee, OT Caputh Tel. 033209-7790 Fax 033209-70836 2 EZ 32 DZ D D ja ab 36 ab 78 Tagen, Feiern und Entspannen ... in traumhafter Lage direkt am Schwielowsee! M13 Kavalierhaus im Schlosspark Caputh Lindenstraße 60 service@kavalierhaus-caputh.de www.kavalierhaus-caputh.de direkt an der Havel, Restaurant mit Wintergarten, Kaminbar, Tagungsräume, Terrasse, Wellnessinsel, Massagen, Kosmetik, attraktive Arrangements 14548 Schwielowsee, OT Caputh Tel. 033209-84630 Fax 033209-84641 1 EZ D 4 DZ B ja 1 Suite B ja 69-89 89-125 125-200 Seeterrasse, rollstuhlgerechtes Restaurant mit Wintergarten, idyllisch und ruhig, Wohlfühlarrangement Die Lage Ihrer Urlaubsunterkunft finden Sie mit Hilfe der Koordinaten links im Titel und der Karte auf den letzten Seiten. 4 SCHWIELOWSEE-TOURISMUS E. V. > TELEFON 033209-70899 > FAX 033209-70898 C Preise in Euro pro W d/ Zimmer/Nacht a B p h Zuschlag p. P./Nacht y | B glic |T ö C k hl ng m a n W üc ng tu nz e/ ett h sio st tu a h c n h b r c l a at l ü e e s t r n e p u s m /F s st lb er D m D- Zu Zi Au ÜN Üb Ha SCHWIELOWSEE HOTELS UND PENSIONEN N13 WEINBERG-PENSION (neben Architekturbüro Wernecke) Wilhelmshöhe 20 hagenwernecke@t-online.de www.schwielowsee-tourismus.de M13 D D ja ja 70 55 Tel. 033209-70488 Fax 033209-20659 4 DZ D ja 55 70 rollstuhlgerechte Zimmer, ebenerdig, Tiere auf Anfrage 14548 Schwielowsee, OT Geltow Tel. 03327-55958 Fax 03327-572953 3 EZ 6 DZ D D ja ab 42 ab 59 Tel. 03327-55909 Tel. 03327-55861 Fax 03327-55909 1 EZ 5 DZ 4 FW D D D ja 22-31 ja 31-41 ja 35-58 26-35 39-49 +4 Pension Eifler Wildparkstraße 9 E-Mail Pension_Eifler@web.de www.schwielowsee-tourismus.de kleine familiengeführte Komfort-Pension, Neubau, Nähe Bus/Schloss/Kirche, ruhige Lage, 100 m zum Badesee, Garten mit Grillplatz, Parkplatz vor der Pension 14548 Schwielowsee, OT Caputh Landhaus Pension Kempe Inh. Matthias Naumann Ferdinand-von-Schill-Straße 6 E-Mail home@pension-kempe.com www.pension-kempe.com K12 4 DZ EZ Inselpension Himmelreich Rudolf Braunsdorf Wentorf-Insel 20 Braunsdorf-Caputh@t-online.de www.Pension-Himmelreich-Caputh.de L12 Tel. 033209-70489 Fax 033209-70769 Funk 0172-9365835 14548 Schwielowsee, OT Caputh sehr gepflegtes Haus (Hotelstandard) in ruhiger Lage, reichhaltiges Frühstück, ganzjährig geöffnet 14548 Schwielowsee, OT Geltow Fahrradtouristen willkommen, Spielwiese, Tischtennis, Grillplatz mit Grillkamin, ruhige Lage, FW für 2-4 Personen Die Lage Ihrer Urlaubsunterkunft finden Sie mit Hilfe der Koordinaten links im Titel und der Karte auf den letzten Seiten. WWW.SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE > INFO@SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE 5 . rs he C Pe sc d/W / a g c -B ag ög Ta um -Ko | B ro T tm n q m p. a t r p n C n K ro be e i g oh | /W uro m m Eu tun ß Zu n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t t n t t ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr lic SCHWIELOWSEE OT CAPUTH FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER N13 FH Ferienhaus Ahrens F;;; Schmerberger Weg 66 E-Mail ferienhaus.ahrens@web.de www.ferienhausahrens.de.vu M14 N14 2+2 50 Tel. 033209-71172 Funk 01522-7981448 t i hn 1 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 38 (2 P.) 51 (3 P.) 60 (4 P.) Wohnen im Grünen nahe des Caputher Sees und des Krähenberges, angenehmes Ambiente Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-71205 Fax 033209-71205 FH Helga Bastian Wilhelmshöhe 22 ei Vermietung: Januar bis Dezember FW Familie Arend F;;;; Bergholzer Straße 16 info@ferienparadies-caputh.de www.ferienparadies-caputh.de hk 2 2 30 18 1 1 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 45 Kü D 35 2 sep. Geb., Parterre, ruhig, gehobene Ausstattung, Grillpl., Brötchenservice, inkl. Fahrräder Vermietung: 1. Mai bis 30. September Tel. 033209-70658 2 40 1 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 35 2 Min. zum Badesee, 5 Min. zu Bushaltestelle/ Kirche/Schloss, Gartenmöbel, Grill vorhanden M13 FW PZ Doris Behrens F/P;; Straße der Einheit 89 E-Mail pauly@schwarzmedia.com www.schwielowsee-tourismus.de N14 Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-70461 Fax 033209-70461 FW Lisl Bertram F;;;; Vermietung u. Verpachtung Lisl Bertram Seestr. 21, info@atelier-bertram.de www.am-caputher-see.de Tel. 0331-7482258 Fax 0331-7481923 M13 Tel. 033209-72504 M14 6 1 1 Kn D 38 Kn D 30 2+6 72 1 1 Kü D 65 (2 P.) Tel. 033209-71194 Fax 033209-217781 Gartenmöbel, Föhn, Fahrrad 4 Euro/Tag, 3 Min. bis zur Fähre 14548 Schwielowsee, OT Caputh B 15 Preis unter 4 Tagen a. A., niveauvolle Einrichtung, 3 Min. zum Badesee, Hunde a. A. 3 32 1 1 Kü D 35-40 (2 P.) 14548 Schwielowsee, OT Caputh 3 4 42 2 1 B Aufbettung 3 Euro/Tag, 2 Fahrräder inklusive 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kn D 18 p. P. Gartenmöbel, Grillplatz, überdachte Pergola, separates Gebäude, Mikrowelle, Föhn Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-70728 Funk 0173-6044599 B 10 Vermietung: Januar bis Dezember FH Ferienhaus „Mahlows Ecken“ Marianne Buttler Weberstraße 28 www.schwielowsee-tourismus.de 1 Vermietung: Januar bis Dezember M14 FW Erika Bornemann F;; Försterweg 15 www.schwielowsee-tourismus.de 37 22 Vermietung: Januar bis Dezember M14 FW Familie A. & M. Birkefeld Potsdamer Straße 35 E-Mail martinabirkefeld@gmx.de www.schwielowsee-tourismus.de 2+1 2 14548 Schwielowsee, OT Caputh 2+2 69 1 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 45-50 bei Belegung bis 3 Nächte 50 Euro/Tag, Wassergrundstück, Liegewiese, Angelmöglichkeit FH Am Bootshaus Schumann Vermietung: Mai bis September Tel. 033209-71754 Jana Dörries & Christian Harder Potsdamer Straße 18 www.bootshaus-schumann.de; info@bootshaus-schumann.de 2+1 40 1 1 Kü D 38 14548 Schwielowsee, OT Caputh B 10 Wassergrundstück, Badesteg, Sitzfläche am Wasser, Angelkahn, Bootsanl. gegen Aufpreis SCHWIELOWSEE-TOURISMUS E. V. > TELEFON 033209-70899 > FAX 033209-70898 . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C n K ro be e i g oh | /W uro m m Eu tun ß Zu n t + grö frau rau f-/W che che in E i a n t tt ü s st tte jek hla ohn hla -K Du eis be us A Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr Vermietung: Januar bis Dezember 14548 Schwielowsee, OT Caputh lic SCHWIELOWSEE OT CAPUTH FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER M13 FW Bernd Friedrich F;; Geltower Chaussee 5 E-Mail schwielowsee@gmx.de www.ferienwohnung-wentorf.de N13 FW PZ Tel. 033209-20256 Fax 03221-1192561 Gästehaus ATRIUM Peter & Margret Giebler Friedrich-Ebert-Straße 26 E-Mail atrium.caputh@t-online.de Tel. 033209-80451 AB 033209-80456 Fax 033209-80456 Tel. 033209-71852 N14 Tel. 033209-72017 Fax 033209-20762 N13 Tel. 033209-71753 Tel. 030-7723277 N12 Tel. 033209-84646 Fax 033209-84648 N13 Funk 0175-6645736 N13 32 1 1 Kn D 34 (2 P.) 14548 Schwielowsee, OT Caputh B 6 7 70 3 1 Kü D ab 50 14548 Schwielowsee, OT Caputh B 7 Frühstück auf Anfrage 5 56 2 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kn D 35 (2 P.) ab 3 P. 15 p. P. Wassergrundstück, Ruderboot, Sitzfläche am Wasser und vor FW, Kinder bis 6 J. 7,50 Euro/Tag Vermietung: Januar bis Dezember 2+1 65 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh Kü D 48 (2 P.) 10-12 B 2 25 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 45 direkt am Wasser, Boot, 5 Min. zu Verkehrsanbindung u. Wald, ab 2 ÜN, Endreinigung 20 Euro 4+2 55 2 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 55-65 Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 0151-173 19577 Tel. 0177-3814515 Fax 089-504026 4 180 2 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 326 B (alles inkl.) Heimkino, Spa-Lounge, Arbeitszimmer (voll ausgestattet, WLAN), Spezialpreise ab 3 ÜN Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033203-20807 Fax 033203-20807 4+1 64 2 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh Kü D 60 12,50 Wassergrundstück, Bootsanleger, Angelmög(bis 3 P.) lichkeit, Bettwäsche bei Bedarf 6 Euro p. P. Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-80249 FW Heidelin Muschalla F;;; Am Krähenberg 25 www.schwielowsee-tourismus.de 2+1 B Preise ab 3 ÜN, zentrale Lage, Grillplatz, Kinderspielbereich im Garten, Frühstück a. A. Preis richtet sich nach Aufenthaltsdauer, 4 Fahrräder vorhanden FW S. & R. Müller-Holtz F;;;; Weinbergstraße 20 (an der Fähre) E-Mail siegrid@mueller-holtz.de www.caputh-ferienwohnung.de Kü D 23-28 p. P. 8-13 Kü D 45-55 8-13 Vermietung: Januar bis Dezember FH Sabine Michalak F;;; Brodberg 39, 14532 Kleinmachnow FH: Schwielowseestraße 48 E-Mail sabine.michalak@gmx.de 2 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh Vermietung: Januar bis Dezember M13 FW Elisabeth am See® F;;;;; Eva Loschky & Jörg Becker Krughof 50 www.elisabeth-am-see.com auf der Wentorfinsel gelegen, in Bahnhofsnähe, Grill vorhanden direkt am Wasser, Bootssteg, bei Belegung unter 3 Nächte 50 Euro/Tag (2 P.), Endr. 25 Euro FH Thomas Kettmann Kiefernring 18, 14478 Potsdam FH: Schwanenweg 2a E-Mail thomas_kettmann@yahoo.de 4+2 65 2 24 B 7 Vermietung: Mai bis Mitte Oktober FW Haus am See Claudia Illinger, Am Caputher See 6 E-Mail Familie.Illinger@t-online.de www.schwielowsee-tourismus.de Kü B 30 (2 P.) ab 4 ÜN Vermietung: Januar bis Dezember M13 FW Appartement Anneliese Huschke F;; Glauberstraße 6, 12209 Berlin FW: Weberstraße 66 www.schwielowsee-tourismus.de 1 i hn ruhige Lage, Wasserzugang, Heizung, Grill M14 FW Erika Hückstaedt Potsdamer Straße 20 www.schwielowsee-tourismus.de 1 t Vermietung: April bis Oktober N13 FW Olaf Höhne F;;;; Kurze Straße 2 E-Mail iboh@onlinehome.de www.olafhoehne.de 50 ei Vermietung: Januar bis Dezember N13 FW Gerda Goerke F;; Schwielowseestraße 12 www.schwielowsee-tourismus.de 2+2 hk 4+1 65 2 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 60 (2 P.) 13 / weitere P. 50 m2 Dachterrasse m. Havelblick, idyll. Lage, EK-Spülm.-Waschm., Kind bis 14 J. 7 Euro/Tag Vermietung: März bis Oktober Tel. 033209-70363 2+2 50 1 1 Kü D 42 14548 Schwielowsee, OT Caputh 12 B Kind b. 6 Jahre 7 Euro/Tag, Vermietung ab 4 ÜN, Du/WC separat, Fußbodenheizung, Jalousien Die Lage Ihrer Urlaubsunterkunft finden Sie mit Hilfe der Koordinaten links im Titel und der Karte auf den letzten Seiten. WWW.SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE > INFO@SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE 7 SCHWIELOWSEE OT CAPUTH FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER N13 FH „Versteck Seeblick“ / „Versteck Sonnenblick“ Lutz & Rosl Schiffmann Schmerberger Weg 73c www.rosi-tours.de M14 PZ FH N13 Tel. 033209-70757 Fax 033209-70757 Tel. 033209-70428 N13 Tel. 033209-70682 Fax 033209-70682 N13 Tel. 033209-71856 Fax 033209-74860 Funk 0162-4258245 N13 Tel. 033209-70800 Funk 0179-7796981 N13 N13 2 1 B D 36 D 18 p. P. Kü D 42-48 Vermietung FH Mai bis September, PZ im Dachgeschoss: Kühlschrank, gemeinsame Dusche 2 30 14548 Schwielowsee, OT Caputh B 1 Kü D 32 2 2 28 35 1 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B D ab 35 p. P. D ab 35 p. P. 1 Seenähe, Kühlschrank/Kaffeemasch., Frühstück inkl., tägl. Reinigung, Aufpreis b. Einzelbelegung 2 4 26 60 1 1 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kn D 40 1 Kn D 52 Wasser- und Waldnähe, Bus- und Bahnanschluss 2+1 35 1 1 Kn D 35 (2 P.) 14548 Schwielowsee, OT Caputh B 5 bis 3 Übernachtungen 40 Euro/Tag, Hunde auf Anfrage, Poolbenutzung 2+1 39 1 1 Kü D 38 14548 Schwielowsee, OT Caputh B 10 Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-72174 Tel. 033209-71927 2+1 56 1 1 Kü D 17,50 p. P. 14548 Schwielowsee, OT Caputh 8 Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-74445 Fax 033209-20594 3 2+1 60 40 2 1 Tel. 033209-71831 Fax 033209-71831 4+2 2 97 26 1 B Kü D 50-60 1 Kü D 40-50 Wasser-/Waldnähe, Einbauküche, Preise gelten ab 3 ÜN, bei Kurzaufenthalt Aufpreis 14548 Schwielowsee, OT Caputh B 2 Kü B ab 50 1 Kü D 50 Pool auf eig. Gefahr, Grill, Geschirrsp., Kinderhochstuhl, PC inkl. Internet, direkt am Wasser Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-21730 Fax 03212-1036029 4+2 65 2 1 Kü B 50-70 14548 Schwielowsee, OT Caputh 10 B See-/Waldnähe, Waschmaschine gegen Gebühr, Endr. ab 4 Nächte inkl., Sondertarife a. A. Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 01577-5390968 B 14548 Schwielowsee, OT Caputh Vermietung: Januar bis Dezember FW Am Schloss Caputh Fam. Steinhardt, Straße der Einheit 4 E-Mail cafe-barock@web.de www.cafebarock.de 1 1 Grill, Gartenmöbel, Liegestühle, Seenähe, zzgl. einmalig 10 Euro bei Belegung unter 3 Nächte FW Artur Siefer Geschwister-Scholl-Straße 26 E-Mail artur_siefer@web.de www.schwielowsee-tourismus.de N13 Tel. 033209-72498 FW Werner Schulze F;;; Weinbergstraße 24 E-Mail erholungpur@t-online.de www.ferienwohnungerholungpur.de 2 11 1+1 11 2+2K 54 B Komfort-Schwedenhäuschen a. Caputher See, Bootsverleih, Frühstück a. A. 7,50 p. P., ab 5 ÜN 14548 Schwielowsee, OT Caputh Vermietung: Januar bis Dezember FH Jacqueline Schulze Ringstr. 12, FH: Schmerberger Weg 157 E-Mail ka4298-832@online.de www.schwielowsee-tourismus.de 8/15 8/15 Vermietung: Januar bis Dezember FW Horst Schulze F;; Feldstraße 23 www.schwielowsee-tourismus.de Kü D 30 p. P. Kn D 55 (2 P.) Vermietung: Januar bis Dezember M13 FH Brigitte Schulze F;;; Weberstraße 39 susanne.schulze@haus-zur-havel.de www.haus-zur-havel.de 1 1 i hn Vermietung: April bis Oktober FH Doris Schulz F;;; Weinbergstraße 50 E-Mail guenter-in-c@t-online.de www.schwielowsee-tourismus.de 2 1 t Bungalow mit separatem Eingang, 5 Min. zu Promenade/Einkauf/Schiff/Bus/Bahn/Zentrum N13 FW Angelika Schulz F;;; Schwielowseestraße 4 www.schwielowsee-tourismus.de 50 26 ei Vermietung: Mai bis September PZ „Zur schönen Aussicht“ P;;; Susan Schröder Geschwister-Scholl-Straße 25 schroeder-caputh@t-online.de 2+2 2 hk Vermietung: Januar bis Dezember FH Inge Schmiedicke F;; Schwielowseestraße 1 www.schwielowsee-tourismus.de N13 Tel. 033209-70666 Fax 033209-20767 H. & D. Schmidt F/P; Waldstraße 2 www.schwielowsee-tourismus.de . rs he C Pe sc d/W / a g c -B ag ög Ta um -Ko | B ro T tm n q m p. a t r p n C n K ro be e i g oh | /W uro m m Eu tun ß Zu n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t t n t t ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr Vermietung: Mai bis Oktober 14548 Schwielowsee, OT Caputh lic 2+1 50 1 Kn D 60-70 14548 Schwielowsee, OT Caputh a. A. B niveauvolle, romantische FW mit Blick auf das Schloss Caputh, Hunde a. A., Endr. ab 4 Tage inkl. Die Lage Ihrer Urlaubsunterkunft finden Sie mit Hilfe der Koordinaten links im Titel und der Karte auf den letzten Seiten. 8 SCHWIELOWSEE-TOURISMUS E. V. > TELEFON 033209-70899 > FAX 033209-70898 SCHWIELOWSEE OT CAPUTH, OT GELTOW, OT FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER N13 FW Udo Theisen F;; Schwielowseestraße 16 www.schwielowsee-tourismus.de M13 O13 H11 L12 2 1 t i hn Zugang zum Wasser, Gartenlage, Fahrräder extra, Nähe Potsdam und Berlin 2+2 30 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kn D ab 42 (2 P.) 2+1 2+2 32 60 1 2 1 direkt am Wasser, Angelkahn/Bootsanleger gegen Aufpreis, Grill, Sitzecke, Endrein. 15 Euro 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kn D 38-42 Kn D 55-60 Bungalow mit 2 FW, sep. Eingänge, Gartengrundstück, 10 Min. zum Wasser, Hunde a. A. Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-20812 Fax 033209-21255 4-7 65 1 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D a. A. Wassernähe, zentrale Lage, 1 Gehminute zu Bushaltestelle/Dampferanlegestelle/Schloss Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-71243 2+1 30 1 14548 Schwielowsee, OT Caputh B Kü D 15 p. P. Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-55507 2+1 24 1 Kü D 36 14548 Schwielowsee, OT Geltow B 7 ebenerdig, sep. Eingang, überdachte Terrasse, Wald-/Wassernähe, Rad-/Wanderwege Vermietung: Januar bis Dezember Dr. Reinhard Beutler Tel. 03327-55437 An der Kirche 15, GT Wildpark West Funk 0177-5543700 www.potsdam-privatzimmer-hauswaldblick.de 2+1 2 FH Familie Kussatz F;; Vermietung: April bis Oktober Tel. 03327-55363 2+1 18 14 32 1 1 1 1 14548 Schwielowsee, OT Geltow B Kn D 13-19 p. P. Kn D 15-19 p. P. Kn D 30 Grillplatz, TV mögl., Frühstück/Fahrrad Aufpreis, Teeküche, Gaststätte/Bootsverleih im Ort 14548 Schwielowsee, OT Geltow 7,50 B ruhige Lage, Wald- und Wassernähe, Sonnenliegen, bei Belegung unter 4 Tagen 35 Euro/Tag FH Edeltraud Franzke F;;; Glindower Weg 18 E-Mail familiefranzkeferch@web.de www.schwielowsee-tourismus.de B Kn D ab 35 PZ Haus Waldblick P;; Moosweg 6 E-Mail indikus@online.de www.schwielowsee-tourismus.de R8 Tel. 034954-22241 Fax 034954-66479 Tel. 033209-70825 FW Familie Augenadel F;; Am Wasser 43 GT Wildpark West www.schwielowsee-tourismus.de 52 ei Vermietung: März bis November FH Gunhild Wienhold Spitzbubenweg 52 www.schwielowsee-tourismus.de J11 Tel. 033209-71708 FW Familie Wernicke Lindenstraße 55 kathleen.wernicke@t-online.de www.schwielowsee-tourismus.de 3+1 hk Vermietung: Mai bis Oktober FH Franz Weigelt Str. d. Freundschaft 16, 06809 Petersroda, FH: Schmerberger Weg 85 www.franz-weigeltdomain.de O13 Tel. 033209-70468 Tel. 033209-70697 Fax 033209-70468 FH Bernd Uwelius Str. der Einheit 46, FH: Weberstr. 42 E-Mail havel-home@web.de www.schwielowsee-tourismus.de N13 . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag FERCH ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C i ro be o g hn K Eu tun Zu röße aum um Wo he | he/W Eur n t + / i r a n c c a g f r i f ü s n t a tt st tte jek hl ohn hla -K Du eis be us A Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr Vermietung: Januar bis Dezember 14548 Schwielowsee, OT Caputh lic Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-71473 Funk 0162-3611657 3 52 1 1 14548 Schwielowsee, OT Ferch B Kn D 45 am Waldrand, ruhige Lage, Grill, Gartenmöbel, Bootsverleih WWW.SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE > INFO@SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE 9 SCHWIELOWSEE OT FERCH UND UMGEBUNG FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER FH Freizeit- und Feriencenter e. V. P9 Fercher Straße 11 feriencenter-ferch@freenet.de www.Freizeit-Ferien-Center-Ferch.de Tel. 033209-72592 Fax 033209-20147 FH Dagmar & Sieghardt Galda R8 Michendorfer Platz 4, 14552 Michendorf OT Wilhelmshorst, FH: Am Heideberg 23, dagmar.galda@gmx.de Schwarzer Weg 8e E-Mail elke@sa-ko.de www.schwielowsee-tourismus.de Tel. 033205-44413 Fax 033205-24420 Glindower Weg 8 E-Mail mund-heller@roll-in.de www.roll-in.de R9 P9 Tel. 033209-72108 Funk 0173-8383192 Tel. 033209-84995 Jasminweg 38, 45770 Marl FH: Am Heideberg 5 E-Mail a.zipfel@zipfel-partner.de Tel. 03302-221215 Cornelia Zuther & Dietrich Coste Mühlengrund 1+2 www.ferienhaus-in-ferch.de Tel. 02871-220225 Funk 0171-3121819 Tel. 033209-71452 10 2 30 1 1 Kü D 14548 Schwielowsee, OT Ferch 30 a. A. 4-5 2 2-3 42 24 24 1 1 1 1 1 4+1 30 40 55 1 2 1 1 1 1 B Kü D 20 p. P. Kn D 20 p. P. Kn D 20 p. P. Kinderermäßigung, am Wald, 5 Gehminuten zum Schwielowsee 14548 Schwielowsee, OT Ferch Kü D 42 Kü D 52 1 14548 Schwielowsee, OT Ferch 5 5 4 57 1 1 B Kn B 50 (2 P.) D 70 (ab 3 P.) Kn D 2+K 40 1 1 Tel. 033209-21551 Funk 0163-4646978 Fax 033209-21551 4 50 1 FH mit 2 Etagen, 2 Terrassen, Liegewiese, Grill, 3 Min. zum See, Waldnähe 14548 Schwielowsee, OT Ferch B 48 (HS) 43 (NS) am Waldrand, Gartenliegen, Grill, inkl. Fahrräder, Seenähe (200 m), Endreinigung 33 Euro 14548 Schwielowsee, OT Ferch Kü D 49 (2 P.) 10 (Kind) 1 B Kü D 40 ruhige Lage am Wald, 5 Min. Fußweg zum See 4 55 2 1 14548 Schwielowsee, OT Ferch B Kn D 55 Hochstuhl, Sandkasten, Spülmaschine, Mikrowelle, Gartenmöbel, Grill, Endreinig. 25 Euro Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033209-70412 2+1 2+2 40 70 1 1 1 1 Kn B 50 (2 P.) Kü D 65 (2 P.) 14548 Schwielowsee, OT Ferch 7 10 Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033205-64067 Fax 033205-49129 Funk 0160-5039610 2 2 18 16 1 1 3+1 68 B D 25-30 p. P. D 25-30 p. P. 1 1 Kü B 18 p. P. B FH: offene Küche, Fußbodenheiz., Liegestühle, FW: offene Küche, exklusives Ambiente, Pool 14552 Michendorf großer Aufenthaltsraum mit Küche und TV, Radio im Zimmer, 2 DZ, inkl. Frühstück Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033205-62862 B am See, sep. Eing., EG, ruhig, Terrassenmöbel, Liegestühle, Bootsverleih, Nachsaison 45 Euro/T. 14548 Schwielowsee, OT Ferch Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 02365-924710 Fax 02365-9247129 B Mobilheime versch. Ausstattung, Brötchenservice, Spielplatz, Ruderboote, Angeln mögl. 14548 Schwielowsee, OT Ferch Vermietung: Januar bis Dezember FW Martina & Rainer Kurzweg Jägerstraße 5 E-Mail martina-rainer@hotmail.de www.schwielowsee-tourismus.de ruhige Waldrandlage, kinderfreundlich, abgeschlossenes Grundstück mit Parkplatz Vermietung: Januar bis Dezember PZ Christoph Hoffmüller F;;; Damhirschstraße 9 E-Mail c.hoffmueller@gmx.de www.schwielowsee-tourismus.de B Kn D 50 (2 P.) 20 / weitere P. Vermietung: Januar bis Dezember FW FH Haus Mühlengrund F;;;; P15 1 Vermietung: Januar bis Dezember FH Almut & Holger Zipfel P15 2 FH Sylvia Neuberger F;;; FH Eva-Maria Süßmann F;;; R8 48 Vermietung: 1. März bis 30. November FW Manfred Stephan R8 4 2+1 4+1 Mittelbusch 24 E-Mail eva_suessmann@web.de www.schwielowsee-tourismus.de Bungalows, Häuser (10 Pers., zentr. Sanitär), inkl. Frühstück, HP/VP mögl., Kind bis 8 J. 8 Euro/Tag 14548 Schwielowsee, OT Ferch Neue Scheune Tel. 033209-70957 camping-neue-scheune-ferch@t-online.de Fax 033209-70958 www.camping-schwielowsee.de Fercher Straße 25a manfred-schwielowsee@t-online.de www.schwielowsee-tourismus.de B D ab 15 p.P. ab 15 p.P. Vermietung: April bis Oktober Münsterstraße 14, 46397 Bocholt FH: An den Eichen 5a www.ferienhaus-ferch.de P9 i hn ruhiges abgeschlossenes Grundstück, Grill, Liegestühle, Gartenmöbel, Haustiere a. A. FH Heinbernd Oppenberg F;;; P9 2 4 t FH CP Camping „Neue Scheune“ F;;/F;;; An der Apfelplantage 26 E-Mail ferienhaus-neuberger@web.de R10 ei Vermietung: Mai bis September FH „Roll-In“ - Ferienanlage F;; R8 2+1 24 10 106 hk Vermietung: März bis Oktober FH Sascha Komoll R10 . rs he C Pe sc d/W / a g c -B ag ög Ta um -Ko | B ro T tm n q m p. a t r p n C n K ro be e i g oh | /W uro m m Eu tun ß Zu n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t t n t t ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr Vermietung: März bis November 14548 Schwielowsee, OT Ferch lic 14552 Michendorf B 10 parkähnlicher Garten, idealer Ausgangsort für Kulturtrips nach Potsdam und Berlin SCHWIELOWSEE-TOURISMUS E. V. > TELEFON 033209-70899 > FAX 033209-70898 SCHWIELOWSEE CAFÉS, BISTROS, GASTSTÄTTEN UND RESTAURANTS n n ite en uße sze n in a ung ze z e ät Plät Öffn l P Restaurant und Café „Wolff“ Lindenstraße 36 Restaurant.Wolff@t-online.de www.restaurant-wolff.de Tel. 033209-70218 Tel. 033209-70259 Fax 033209-71518 60 56 Di-So 11-23 Uhr Mo geschlossen Tel. 033209-70203 100 100 01.04.-31.10. tägl. ab 12 Uhr Nov./Dez./März Fr-So ab 12 Uhr Jan. bis Feb. geschlossen Tel. 033209-70241 8 10 täglich 8-16.30 Uhr Mi, Do geschlossen Regionale Küche, hauseigenen Kuchen genießen - im Saal, auf der Veranda, am Steg und im Garten! Genießen Sie in familiärer Atmosphäre Kaffeespezialitäten, Frühstück und Leckeres für den kleinen Hunger! 14548 Schwielowsee, OT Geltow Tel. 03327-55272 (Handweberei) Fax 03327-56289 20 22 April-Okt. Sa/So 11-17 Uhr, Gruppen/Veranstaltungen täglich nach Vereinbarung Restaurant „Zur Anglerklause“ Havelpromenade 2b GT Wildpark West www.anglerklause.de am Templiner See, Café am Strand, bürgerlich deutsche Küche, Zimmervermietung, Tagungsr. für 25 P. 14548 Schwielowsee, OT Caputh Café im Webhof Am Wasser 19 www.webhof-geltow.de A te 14548 Schwielowsee, OT Caputh Backhaus Lottis - Coffeeshop Inhaberin Petra Reetz Straße der Einheit 86 www.schwielowsee-tourismus.de r & bo 14548 Schwielowsee, OT Caputh Gaststätte und Café „Fährhaus Caputh“ Straße der Einheit 88 www.schwielowsee-tourismus.de Se e vic e ng Genießen Sie hausgemachte Kuchen, Limonaden und mehr in gemütlich, romantischer Atmosphäre. 14548 Schwielowsee, OT Geltow Tel. 03327-55484 Fax 03327-572933 60 120 täglich 11-23 Uhr „Essen vom heißen Stein“, Fischspezialitäten, Rundfahrten mit eigenem Schiff, Bootsverleih Märkische Wildschweinbäckerei Tel. 033209-70626 Restaurant - Partyservice Fax 033209-70631 Beelitzer Straße 68 www.wildschweinbaeckerei.homepage.t-online.de 14548 Schwielowsee, OT Ferch 60 60 Mi-So 12-22 Uhr 20 Uhr ist Küchenschluss Mo/Di Ruhetag Wild aus dem Steinbackofen, rustikales und jagdliches Ambiente WWW.SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE > INFO@SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE 11 SCHWIELOWSEE CAFÉS, BISTROS, GASTSTÄTTEN UND RESTAURANTS n n ite en uße sze n in a ung ze z e ät Plät Öffn l P Kavalierhaus im Schlosspark Caputh Lindenstraße 60 service@kavalierhaus-caputh.de www.kavalierhaus-caputh.de Tel. 033209-84630 Fax 033209-84641 120 80 frische regionale Küche und hausgebackener Kuchen, direkt an der Havel, Tagungsraum für 25 Personen 14548 Schwielowsee, OT Geltow Tel. 03327-55211 80 80 Di-So ab 12 Uhr Montag Ruhetag Tel. 033209-72161 historisches Gartenlokal mit eigenem Bootsanleger, Fischspezialitäten und märkische Küche 14548 Schwielowsee, OT Ferch 26 26 1. April bis 31. Oktober Di-So sowie an gesetzl. Feiertagen 10-18 Uhr Braumanufaktur Forsthaus Templin Templiner Straße 102 thomas@braumanufaktur.de www.braumanufaktur.de A te täglich ab 11.00 Uhr Teehaus im Japanischen Bonsaigarten Fercher Straße 61 E-Mail mail@bonsai-haus.de www.bonsai-haus.de r & bo 14548 Schwielowsee, OT Caputh Gaststätte Baumgartenbrück Inh. Frank Herrmann Baumgartenbrück 4-5 www.baumgartenbrueck.de Se e vic e ng Teespezialitäten, Teezubehör, Kulinarisches aus Japan, Geschenkideen, Kaffee, Kuchen, Eis 14473 Potsdam Tel. 033209-217979 150 300 Fax 033209-217980 täglich 11-23 Uhr Ausflugslokal, Gasthausbrauerei, Biergarten, deutsche Küche, Kinderspielplatz, behindertengerecht SCHWIELOWSEE SPORT, FREIZEIT UND KULTUR 12 SCHWIELOWSEE-TOURISMUS E. V. > TELEFON 033209-70899 > FAX 033209-70898 SCHWIELOWSEE SPORT, FREIZEIT UND KULTUR n, ite e z te gs bo un ge n f n Öf A Segelschule-Geltow Am Grashorn 9a info@segelschule-geltow.de www.Segelschule-Geltow.de 14548 Schwielowsee, OT Geltow Tel. 03327-43307 Fax 03327-732525 Funk 0172-9240883 Reitsport Barbara Aftring Fercher Waldstraße 6 Aftring-Ferch@t-online.de 14548 Schwielowsee, OT Ferch Tel. 033209-71674 Berlin Ballon Winfried Kimmel Burgstraße 5e winfriedkimmel@t-online.de www.Berlin-Ballon.de Tel. 033209-80104 Tel. 033209-80485 Funk 0175-9592711 Tel. 033209-20906 Fax 033209-20907 Tel. 033209-70345 Fax 033209-71883 Tel. 033209-217772 Fax 033209-217773 Japanischer Bonsaigarten Tilo Gragert Fercher Straße 61 E-Mail mail@bonsai-haus.de www.bonsai-haus.de Konzerte von Mai bis Dezember (rechtzeitige Kartenreservierung empfohlen) abwechslungsreiche Konzerte für Jung und Alt in Schloss, Kirche, Einsteinhaus 14548 Schwielowsee, OT Caputh Ausstellung „Einsteins Sommer-Idyll in Caputh“ im Bürgerhaus Straße der Einheit 3 info@sommeridyll-caputh.de www.sommeridyll-caputh.de 14532 Kleinmachnow 14548 Schwielowsee, OT Caputh Schloss und Park Caputh Straße der Einheit 2 www.spsg.de April bis Sept. - tägl. außer montags Touren in der Region, nach Potsdam und Berlin - halbtags und länger für 2-20 Personen Tel. 033203-24981 Termine n. V. und unter www.potstour.de Fax 033203-25082 Gästeführungen in das Havelland, nach Funk 0160-98760459 Potsdam oder Berlin - per Rad, zu Fuß oder per Bus. Caputher Musiken Straße der Einheit 3, 1. OG info@caputher-musiken.de www.caputher-musiken.de Erleben Sie das ganz Besondere - Ballonfahrten über die schöne Havellandschaft! 14548 Schwielowsee, OT Caputh Gästeführungen Barbara Sahlmann Kuckuckswald 37 E-Mail info@Potstour.de www.Potstour.de nach telefonischer Vereinbarung Wanderreitstation, Pferdepension, Urlaub mit dem Pferd 14548 Schwielowsee, OT Ferch Radwanderungen Karl-Heinz Haufe Schmerberger Weg 30 E-Mail marcomm@gmx.net www.schwielowsee-tourismus.de nach Vereinbarung Ausbildung für Segel- & Motorboote für Binnengewässer und See, Vermietung/ Charter für Ruder-, Motor- & Segelboote Mai bis Oktober Di-So 10-18 Uhr, Nov. bis April Sa/So/Feiertage 10-17 Uhr Eintritt mit Führung 5 Euro (erm. 4 Euro), Eintritt ohne Führung 4 Euro (erm. 3 Euro) 14548 Schwielowsee, OT Caputh April bis Oktober Di-So 11-17 Uhr November bis März Fr-So 11-17 Uhr Ausstellung zu Albert Einstein und seinem Caputher Sommerhaus 14548 Schwielowsee, OT Ferch Tel. 033209-72161 1. April bis 31. Okt. Di-So und an gesetzl. Feiertagen 10-18 Uhr japanische Kunst & Kultur im Land Brandenburg, Bonsais, Souvenirs Museum der Havelländischen Malerkolonie 14548 Schwielowsee, OT Ferch Tel. 033209-21025 Fax 033209-21026 www.havellaendische-malerkolonie.de museum@havellaendische-malerkolonie.de April bis Oktober Mi-So 11-17 Uhr Nov. bis März Sa/So 11-17 Uhr u. n. V. Dauerausstellung und wechselnde Sonderausstellungen Beelitzer Straße 1 Haus der Klänge - Pädagogische Praxis Hörtherapie nach Prof. Dr. Alfred Tomatis Bergstraße 10b www.haus-der-klaenge.de Tel. 033209-84905 Fax 033209-21302 14548 Schwielowsee, OT Caputh Musikinstrumentenmuseum zum Anfassen und Ausprobieren, Konzerte und Lesungen, Figurenschattentheater, Hörtherapie für Kinder und Erwachsene WWW.SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE > INFO@SCHWIELOWSEE-TOURISMUS.DE 13 w ishof Klaisto und Erlebn © Spargel- und r e b e g t s Ihre Ga r e t s i e l t s n Die kelmann.de in chmann-w - www.bus © Elena Eli sseeva - foto lia.com ) l e v a H ( r e d r e WBlütenstadt am Wasser. Staa kannter E tlich aner rholungso r t. en ns besuch Li ss Sie u schön, da szinieren , e t s ä elregion fa G v a H e r e b d e nen n © Bruce Shippee - fotolia.c om Ih ch vo geber, die ssen Sie si liche Gast rz wollen. La e . In h n f e u rd a e ben w n Sie sich e Tage ge h und freue ic gion, e re R is r n b zu s für erle ationen p rm ip T fo In le ie ie v den S Auswahl schüre fin sentative rä p re e in dieser Bro wie e d gastroszielen so ung en un n h o w n e zu Ausflug ri , Fe Rubriken Pensionen träge der in E ie D user/ . an Hotels, n nge /Ferienhä n Einrichtu ohnungen w n e ser ri nomische ie e d F nd hand nsionen u inaten. An rd o o wo K , Hotels/Pe s n k e n ftes seh er haben li de des He n E m Privatzimm n a e e rs n dive in der Kart nbieter vo können Sie efindet. A b ft i uns noch n e u b rk lt nte Aufentha n re sich Ihre U lls in Ih ie Sie ebenfa tungen, d n, finden e ll Serviceleis so usbüro n e lt sm im Touri er gesta m ch h u e a n s e n g an Sie u beraten ft. Besuchen vel). Wir e a H (H m r e se rd ie e d passende in W straße 6/7 helfen, die d ch n ir u K r lt e a d th in t. ufen m Ihren A eht es nich Sie rund u quemer g e B . n e d n zu fi Unterkunft 16 TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) C Preise in Euro pro W d/ Zimmer/Nacht a B h Zuschlag p. P./Nacht yp | B glic |T ö C g k hl m a n un z /W t üc ng io ht st an he lbet c ttu ns h r c a a l ü e e s t r n e p m /F ss lb er Du st m D- Zu Zi Au ÜN Üb Ha 14542 Werder (Havel), OT Petzow WERDER (HAVEL) HOTELS UND PENSIONEN M11 Resort Schwielowsee ++++ Superior Am Schwielowsee 117 office@resort-schwielowsee.de www.resort-schwielowsee.de J10 ja ja ja ja ab 99 ab 119 ab 309 ab 169 ab 117 ab 127 ab 327 ab 187 ab 126 ab 146 ab 336 ab 196 Resort Schwielowsee ...ziemlich nah am Paradies! 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-66160 Fax 03327-661666 15 EZ 25 DZ 2 F.-Zi. D D ja D ja ab 55 ab 75 89 Seehotel & Café „Prinz Heinrich“ +++ Superior an der Uferpromenade der Inselstadt Fischerstraße 48b E-Mail info@hotelprinzheinrich.de www.hotelprinzheinrich.de K9 B B B B Hotel zur Insel +++ Am Markt 6 E-Mail info@Hotel-zur-Insel.de www.Hotel-zur-Insel.de J10 EZ Tel. 03327-5696-0 Fax 03327-5696-999 DZ Suiten App. Tel. 03327-732060 Fax 03327-732118 K9 alfred & otto Pension S. 16 Brandenburger Straße 12 E-Mail pension@alfrotto.de www.alfrotto.com Tel. 03327-741627 Das Hotel auf der Insel der Baumblütenstadt Werder (Havel), Lift, gemütlich und individuell eingerichtete Zimmer, Gruppenprogramme/Gruppenpreise a. A. 14542 Werder (Havel) 8 DZ 1 App. FW D ja D ja B ja ab 79 ab 89 ab 79 Gaststätte und Pension „Zum Werderaner“ Inhaber Fam. Hix Berliner Straße 70-71 E-Mail info@zum-werderaner.de www.zum-werderaner.de + 13,50 + 13,50 + 13,50 Hotel, FW und Cafégarten direkt am See, FW (2-6 P.) mit Garten/Sonnenterrasse, Hotelyacht „Prinz Heinrich“ für Ausflüge und Übernachtung, Anlegesteg 14542 Werder (Havel) 1 EZ 7 DZ D a. A. D ja 45-55 a. A. 50-60 familiäre und gemütliche Atmosphäre 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-573893 Fax 03327-573894 Funk 0173-7860572 4 DZ D ja 73 Weinhandlung und Restaurant im Haus, inkl. Internetzugang und Frühstück, - zentrumsnah - WWW.WERDER-HAVEL.DE > TOURISMUS@WERDER-HAVEL.DE 17 C Preise in Euro pro W d/ Zimmer/Nacht a B h Zuschlag p. P./Nacht yp | B glic |T ö C g k hl m a n un z /W t üc ng io ht st an he lbet c ttu ns h r c a a l ü e e s t r n e p m /F ss lb er Du st m D- Zu Zi Au ÜN Üb Ha 14542 Werder (Havel), OT Petzow - Löcknitz WERDER (HAVEL) HOTELS UND PENSIONEN Hotel-Pension „Seeblick“ O9 3 EZ Tel. 03327-42349 8 DZ Fax 03327-668375 Funk 0175-2927080 7 MZ Funk 0176-45024338 Löcknitz 7 hotel-pensionseeblick@gmx.de www.kajakverleihschwielowsee.de D ja 26-33 + 3,50 D ja 36-65 + 3,50 D ja 48-100 + 3,50 n. V. n. V. n. V. Gäste- und Seminarhaus „Obstkultour“ L8 14542 Werder (Havel), OT Glindow Tel. 03327-573137 Funk 0178-1979665 Christian Eckhoff Luise-Jahn-Straße 16 hallo@obstkultour.de www.obstkultour.de 2 EZ 5 DZ FW D ja D ja D ja 80 40 p. P. 36 p. P. n. V. n. V. Gasthaus und Pension „Zum grünen Baum“ K7 Chausseestraße 92 E-Mail ch.beelitz@freenet.de www.gasthaus-gruener-baum-glindow.de Tel. 03327-42796 Fax 03327-42796 4 DZ EZ D ja ab 48 ab 29 ab 58 modern eingerichtete Zweibettzimmer mit maximal zwei Aufbettungen 14542 Werder (Havel), OT Kemnitz Tel. 03327-5698680 Fax 03327-5698688 Fuchsberg 1a E-Mail relais@gestuet-bonhomme.de www.gestuet-bonhomme.de 4 EZ 4 DZ 6 DZ 2 Kingsize D B B B ja 80 120 160 200 Unser Wellness- und Beauty-Bereich verwöhnt Sie mit Produkten Israels vom Toten Meer. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an! Hotel & Wirtshaus „Zum Rittmeister“ F5 Seestraße 9 E-Mail info@zum-rittmeister.de www.zum-rittmeister.de 18 teilw. rollstuhlgerecht (Frühstücks- u. Seminarraum), Seminarraum mit Technik für 30 Pers., WLAN, ideal für Reisende, Fortbildungen, Familienfeiern, Kulturevents 14542 Werder (Havel), OT Glindow Relais Bon homme F7 Frühstücksbüfett ab 3 ÜN inkl., MZ mit in sich getrennten Zimmern für 3-6 Pers., teilw. Etagendusche/WC, Bootsliegepl., Campingplatz, Wohnwagen-/Zeltverleih 14542 Werder (Havel), OT Kemnitz Tel. 03327-4646 Fax 03327-464747 13 EZ D ja 12 DZ D ja ab 90 p .P. ab 70 p. P. + 20 + 20 hauseigener Strand, direkter Zugang zum See, gute Verkehrsanbindung (3 km zur A10) TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) WERDER (HAVEL) HOTELS UND PENSIONEN R9 Hotel und Restaurant „Haus am See“ +++ Neue Scheune 19 HotelHausamSee@gmx.de www.hotel-hausamsee.de A12 Tel. 033209-70955 Fax 033209-70961 C Preise in Euro pro W d/ Zimmer/Nacht a B h Zuschlag p. P./Nacht yp | B glic |T ö C g k hl m a n un z /W t üc ng io ht st an he lbet c ttu ns h r c a a l ü e e s t r n e p m /F ss lb er Du st m D- Zu Zi Au ÜN Üb Ha 14548 Schwielowsee, OT Ferch 6 EZ 15 DZ D D 52-67 62-92 a. A. a. A. Hotel-Pension „Roggenbuck“ Eschenweg 19 E-Mail info@hotel-roggenbuck.de www.hotel-roggenbuck.de Föhn, Safe, Minibar, Babybett, Wellnessmassagen, hauseigene Motoryacht, direkt am Schwielowsee, Bootsanleger, Ruderboot, Bootsverleih, ruhige Lage 14476 Potsdam, OT Marquardt Tel. 033208-6710 Fax 033208-67167 4 EZ D 13 DZ D 3 App. D ja ab 47 ab 55 ab 85 ab 57 ab 75 ab 115 TELEFON 03327-783374 > FAX 03327-783322 Großer Wintergarten mit Mondscheinterrasse! Abends Restaurant für Hausgäste 19 C Preise in Euro pro W d/ Zimmer/ÜN a B h Zuschlag p. P./ÜN yp | B glic |T ö C g k hl m a n un z /W t üc ng io ht st an he lbet c ttu ns h r c a a l ü e e s t r n e p m /F ss lb er Du st m D- Zu Zi Au ÜN Üb Ha 14542 Werder (Havel), OT Töplitz WERDER (HAVEL) HOTELS UND PENSIONEN Landgasthof & Pension „Am Alten Weinberg“ C8 Am Alten Weinberg 2 info@landgasthof-am-alten-weinberg.de landgasthof-am-alten-weinberg@gmx.de www.landgasthof-am-alten-weinberg.de Tel. 033202-60801 Tel. 033202-70355 Fax 033202-70356 DZ EZ FW D D D ja 36-50 + 7 ja 25-32 + 7 ja 50 (2 P.) Preis richtet sich nach Aufenthaltsdauer, Wohneinheiten mit Küche, Swimmingpool, Biergarten, Frühstück 7 Euro p. P./Tag, Rauchen auf Terrasse, FW Endr. 10 Euro Derwitzer Hof G2 Derwitzer Dorfstraße 35 E-Mail Derwitzer-Hof@t-online.de www.Derwitzer-Hof.de N10 Tel. 033207-51404 Fax 033207-30723 Funk 0172-5840061 4 DZ D ja 20 22,50 p. P. gemütliche Pension mit großzügig eingerichteten Zimmern, separater Raum für 20 Personen, Verkauf bäuerlicher Produkte Pension am Seeufer Gerd Georg Jäger Seestraße 6a E-Mail SeeuferPTZ@aol.com L12 14542 Werder (Havel), OT Derwitz 14542 Werder (Havel), OT Petzow Tel. 03327-730703 Fax 03327-730702 5 DZ B D ja ab 30 a. A. familiär geführte Pension, direkt am Wasser, Badestelle, 3 Min. Fußweg zum Schloss Petzow, Kinderhochstuhl, Preis richtet sich nach Aufenthaltsdauer Geltower Stube Gerhard Hintze Hauffstraße 78a info@geltower-stube.de www.Geltower-Stube.de 14548 Schwielowsee, OT Geltow Tel. 03327-55345 Fax 03327-55354 1 EZ 3 DZ D D 35 50 40 55 Pension „Kräuterscheune“ Dorfaue 4 mail@kraeuterscheune-gross-kreutz.de www.kraeuterscheune-gross-kreutz.de a. A. gute Lage, Verkehrsanbindung bis Berlin, Wald-/Wassernähe, Badesee, Angeln, Einkaufen, Wildpark, 3 km bis Sanssouci, Parkplätze u. Bushaltestelle nahe Haus 14550 Groß Kreutz/Havel, OT Groß Kreutz Tel. 033207-18505 2 DZ Funk 0176-29884611 1 FW 1 App. D ab 42 D ja ab 50 D ja ab 45 ab 50 ab 53 Hofcafé, Hofladen, Kräutergärtnerei, Familienfeiern, 5 Min. zum Bahnhof, gute Anbindung nach Potsdam / Werder / Berlin und Brandenburg WERDER (HAVEL) FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER 20 TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C i n K ro be g oh | /W uro Eu tun Zu ß e m m n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t n t tt ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr lic WERDER (HAVEL) FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER J8 FW Familie Fritz Baumgarten Am Plessower See 148/149 hk ei t i hn Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-44081 2+1 64 1 1 14542 Werder (Havel) Kü D 17 p. P. Grillmöglichkeit, Seenähe H7 FH Karin Bertz Vermietung: Januar bis Dezember Am Plessower See 5 www.ferienhaus-und-see.de H7 FW Ursula Buchholz Tel. 03327-44889 FW Maik Buchmüller 4+1 62 2 1 14542 Werder (Havel) Kü B 34 (2 P.) 4+1 76 2 1 Kü B 99 14542 Werder (Havel) 15 exkl. Ausstattung, Havelblick, Bademöglichkeit im See, Frühstück im Hotel Prinz Heinrich mögl. 3+K 39 1 14542 Werder (Havel) Kn D 40 ruhig, gemütlich, 1 km z. Zentrum, 15 Min. Fußweg z. Bahnhof, mod. Küchenzeile, Doppelbett 4 65 2 1 Kü D 14542 Werder (Havel) 40-60 ruhig, 100 m zum Plessower See, Garten mit Terrasse und Grill, 5 Min. zum Bahnhof und Stadt Tel. 03327-731306 4 63 2 1 14542 Werder (Havel) Kü B 40-80 Bootssteg, Liegewiese, Gartengrill, Bademöglichkeit, Boot vorhanden 3 40 1 1 1 Kü D 14542 Werder (Havel) 22 p. P. am Wasser, Fahrräder inkl., Ruderboot n. V. inkl., Ermäßigung bis 12 Jahre, Endreinigung 20 Euro FH Helga Funda Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-44177 FW FW „An der alten Schule“ 1-5 2540 2 14542 Werder (Havel) Kü D 18-50 Ermäßigung für Kinder, am Seeufer, mit Boot und Angelmöglichkeit Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-42961 FW Familie Garbrecht 2+1 46 1 1 Kn D 50 / Tag 20-35 p. P. 14542 Werder (Havel) 10 zentral, ausgezeichnete Verkehrsanbindung, Frühstück Café Muckerstube (4,50 Euro/Pers.) Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-44049 Fax 03327-44049 FH Detlef Grüneke 4 75 1 1 14542 Werder (Havel) Kü D 18 p. P. Vermietung: Januar bis Dezember Bergstraße 6a, Eing. Pfarrgartenstraße E-Mail editha.stuertz-frase@web.de www.dasgelbehaus-werderinsel.de H8 zzgl. Nebenkosten (Elektro, Gas, Wasser), Kinderermäßigung bis 10 Jahre, Endreinig. 20 Euro Vermietung: März bis November Tel. 03327-740994 Am Plessower See 36 J10 Kü D 15 p. P. Vermietung: April bis Oktober Heidemarie Garbe Brandenburger Straße 164 www.muckersche.de H8 Tel. 03327-45033 Fax 03327-44148 Funk 0163-3033322 FH Liane Engelhardt Berliner Straße 113e J9 1 Vermietung: Januar bis Dezember FH Brigitte Eisemann F;;;; Potsdamer Straße 123 liane.engelhardt@gmx.de www.ferien-in-werder.de K8 Tel. 03327-44806 Funk 0152-01047236 FH Ferienhaus „Nadine“ Am Plötzhorn 37c alfredeisemann@gmx.net www.ferienhaus-glindow-see.de K10 2 Vermietung: Januar bis Dezember Nadine Duschka, Sentastraße 10 E-Mail freetime-easy@gmx.net www.ferienhaus-nadine.de L9 Tel. 030-4710072 Fax 030-4710072 Funk 0179-3659245 FW Familie Demuth Hoher Weg 105 E-Mail demuth.stefan@web.de www.fewo-in-werder.de H7 60 Vermietung: Januar bis Dezember Fischerstr. 48 / Uferpromenade buchmuellerwzm@gmx.de www.ferienwohnungwerder.de J9 4+2 Vermietung: Januar bis Dezember Sentastraße 11a J10 Tel. 03327-44039 Fax 03327-44039 14542 Werder (Havel) 4 Tel. 03327-570668 Fax 03327-570969 Funk 0160-97927450 FH Haus Luzie F;;;; Detlef Haase, Gertraudenstraße 7b E-Mail info@immo-haase.de www.ferienvermietungwerder.de 60 2 1 1 Kü B 55 (2 P.) 5+1 109 3 5 WLAN, Grill, Schlauchboot, 2 Fahrräder, Geschirrspüler, Endreinigung 25 Euro, zzgl. Heizung Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-732990 Fax 03327-732992 14542 Werder (Havel) 1 14542 Werder (Havel) Kü B 60-100 ruhig, 2 Min. z. Badesee m. Liegewiese, Kamin, Grill, Waschmasch., Tischtennis, Endr. 30 Euro WWW.WERDER-HAVEL.DE > TOURISMUS@WERDER-HAVEL.DE 21 . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C i n K ro be g oh | /W uro Eu tun Zu ß e m m n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t n t tt ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr lic WERDER (HAVEL) FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER J10 FW Am alten Marktplatz Am Markt 17 kontakt@fewo-werder-berlin.de www.fewo-werder-berlin-potsdam.de Kemnitzer Chaussee 214 Tel. 03327-488285 Fax 030-49001636 Marienstraße 1 inesuhannes.hoffmann@web.de Tel. 03327-71852 Fax 03327-71852 Funk 0178-4786724 Elke Kassin, Fischerstraße 48 info@ferienwohnung-werder-insel.de www.ferienwohnung-werder-insel.de Tel. 03327-44841 Fax 03327-44841 U. Klotz / B. Sehne, Mühlenstraße 6 E-Mail info@uferhaus-werder.de www.uferhaus-werder.de Tel. 03327-40423 Funk 0174-1616220 Kemnitzer Straße 23 E-Mail ferienwohnung@kludt.de www.ferienwohnung-werder.de PZ FW FH J8 Tel. 03327-570055 Fax 03327-570056 Tel. 03327-730617 Funk 0177-3626101 Adolf-Damaschke-Straße 23 1 1 Kn B ab 75 Kn D ab 45 WLAN/Stereo/DVD, Fußbodenheiz., E-Grill, moderne Einbauküche, Waschmasch., ruhige Lage 5+K 40 1 1 14542 Werder (Havel) Kü D 18 p. P. ruhig, gemütlich, 15 Min. Fußweg zum Bahnhof, ca. 100 m zum Plessower See, Endrein. 15 Euro 2+1 40 1 1 14542 Werder (Havel) Kü D 40 10 Obstweinverkostung und Anreise nach Absprache, ruhige Lage, Badesee 7 Min. 2 30 1 14542 Werder (Havel) Kn D 40 ruhige Altstadtlage (Insel), Frühstück/Fahrradverleih auf Anfrage, Endreinigung 25 Euro 2+1 60 1 1 Kü 14542 Werder (Havel) D 65-90 restauriertes Haus auf der Insel, Wasserblick, exkl. Ausstattung, PC mit Internet, Wintergarten 4 56 1 1 Kü 14542 Werder (Havel) B 45 (2 P.) 50 (3 P.) 55 (4 P.) familienfreundl., in kleiner Wohnanlage, 10 Min. Fußweg zum Zentrum, gute Verkehrsanbindung Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-42484 Fax 03327-565955 FH Michael Loth H9 1 Vermietung: Januar bis Dezember Fischerhof Kühn Am Plessower See 84 E-Mail info@fischerhof-kuehn.de www.fischerhof-kuehn.de 50 25 Vermietung: Januar bis Dezember FW A. & M. Kludt J9 4 2 14542 Werder (Havel) Vermietung: Januar bis Dezember FH uferhaus-werder J10 i hn Vermietung: Mai bis Oktober FW Ferienwohnung auf der Insel J10 t Vermietung: Januar bis Dezember FH Ferienhaus Hoffmann F;; H9 ei Vermietung: Januar bis Dezember FH Roland Hintze J8 hk 7 85 2+1 55 4 1 1 14542 Werder (Havel) Kü D ab 20 p.P. Kü B ab 50 Bademöglichkeit, Fischimbiss, Getränke, Frühstücksraum, Bootsverleih Vermietung: Mai bis Oktober Tel. 03327-43217 2+1 38 1 1 14542 Werder (Havel) Kü D 36 ruhige Lage, Ruderboot vorhanden J10 FW Geschwister Mai Torstraße 8 22 Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-42619 Fax 03327-42619 2+2 55 2+2 55 1 1 1 1 Kü B 50 Kü B 50 14542 Werder (Havel) 15 15 Ruderkahn inklusive, direkt am Wasser beim Fischer TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C i n K ro be g oh | /W uro Eu tun Zu ß e m m n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t n t tt ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr lic WERDER (HAVEL) FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER G8 FW Helmut Michaelis Birkengrundweg 16 J10 K9 J9 J10 i hn 1 1 14542 Werder (Havel) Kü D 40 10 Min. Fußweg zum Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten in Nähe, Grill, separater Eingang 32 1 1 14542 Werder (Havel) Kn D 39 restauriertes Haus auf der Insel, romantischer Innenhof Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-40326 Fax 03327-42716 4 4 74 52 2 1 1 1 14542 Werder (Havel) Kü B ab 45 Kü D 60 FW (1. Etage, Balkon, inkl. Bettw./Handt.), FH (Boot, Terrasse), Endr. 30 Euro (ab 10 ÜN inkl.) Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-44651 Fax 03327-571322 Funk 0160-7668245 2+1 40 1 1 Kn D 40 14542 Werder (Havel) 10 ruhig, zentrumsnah, sep. Eing., Panoramablick, Grill, Pavillon, kl. Hunde a. A., Endr. ab 3 ÜN inkl. Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-42877 Fax 03327-730075 Funk 0176-96318084 FW Editha Stürtz-Frase Am Markt 17 E-Mail editha.stuertz-frase@web.de www.casabellavista.de 4+1 37 Tel. 03327-569377 2 Fax 03327-569378 Funk 01522-9511846 FH Günther Struch F;; Hans-Sachs-Straße 13 t Vermietung: Januar bis Dezember FW „Am Hohen Weg“ Ilona Schneider Hoher Weg 140 E-Mail schneider.werder@freenet.de H7 Tel. 03327-42522 Funk 0163-2032052 FW FH Karin Ramm Puschkinstraße 22 www.ferienwohnung-ramm.de ei Vermietung: Januar bis Dezember FW Rotes Inselhaus Claudia Odenbreit, Mühlenstraße 12 E-Mail post@rotesinselhaus.de www.rotesinselhaus.de hk 4 42 1 1 14542 Werder (Havel) Kü D ab 35 ruhige Lage, 400 m zum See, drei Fahrräder a. A., Waschmaschine, TK-Schrank, Spielplatz Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-570668 Fax 03327-570969 Funk 0175-7452523 4 87 1 1 1 Kü D 75 (2 P.) TELEFON 03327-783374 > FAX 03327-783322 14542 Werder (Havel) 5 Waschm., Geschirrsp., Internet, 2 Terrassen, Turmzimmer mit Inselrundblick, Endr. 30 Euro 23 . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C i n K ro be g oh | /W uro Eu tun Zu ß e m m n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t n t tt ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr lic WERDER (HAVEL) UND OT KEMNITZ FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER FW Ferienappartement „Carpe diem“ J10 Scholz & Rau GbR, Fischerstraße 48a (Uferpromenade Insel Werder) www.scholz-rau.de Hoher Weg 14 E-Mail e-tobner@t-online.de www.caputher-touristencenter.de FH: Sentastr. 22, Vermietung: Fam. Enkelmann, Am Plessower See 10 www.werder-ferienhaus.de J10 Tel. 03327-42823 Fax 03327-669985 Funk 0173-9386015 Tel. 03327-55099 Fax 03327-55030 Fam. Ziehlke-Petroll Schwalbenbergweg 59 E-Mail Kunst-Krempel-Glindow@gmx.de Tel. 030-7813068 Fax 030-7813060 Matthias Zierke, Hoher Weg 89 E-Mail matthias.zierke@web.de www.urlaubstage.de Tel. 03378-857070 Fax 03378-857079 Funk 0170-8049030 Zur Elka-Werft 7, Kolonie Zern www.werder-havel.de www.Am-Zernsee.de Tel. 03327-42836 Kemnitzer Dorfstraße 12 E-Mail susanne42w@hotmail.com www.karinsferienoase.de 24 1 Kü D ab 79 mediterrane Ausstattung, Terrasse mit Havelblick, Baden im See, Geschirrspüler, Waschm., 4 68 2 1 14542 Werder (Havel) Kü D 55-80 Sanierung der FW und Erstbelegung Mai 2008, zentrumsnah 4+2 100 2 1 14542 Werder (Havel) Kü B 55-80 100 m z. See, ruhig, Waschmasch., kleinkindgerecht, Endr. 50 Euro, Bettw./Handt. 3 Euro/p. P. 4+2 85 3 1 Kn B ab 30 p. P. 2-5 100 1 1 1 Tel. 03327-71343 Fax 03327-6680240 Tel. 03327-70943 Fax 03327-741036 Funk 0162-3831571 Tel. 03327-40541 14542 Werder (Havel) 10 14542 Werder (Havel) Kü B 150 exklusiv, ruhig, direkt am Glindower See, Bade-/ Bootssteg, Sauna, Dampfbad, DSL-Zugang 5+1 1 2 Kü 2x 99 D Vermietung: Januar bis Dezember FW Karin Templin F5 2 Vermietung: Januar bis Dezember FH Zimmervermietung Bußmann F8 68 Vermietung: Januar bis Dezember FW Ferienwohnung „Stella“ H8 4 14542 Werder (Havel) Vermietung: Januar bis Dezember FH Ferienhaus „Lucie“ J8 i hn Vermietung: Januar bis Dezember FW Bernd & Marlies Wegener Puschkinstraße m.wegener@autohaus-wegener.de t Vermietung: Januar bis Dezember FW Marianne Wagner Schützengasse 1 E-Mail info@coplan2.de K8 Tel. 05601-925043 Fax 05601-925044 Funk 0171-1964216 FH Maren Wagenknecht H7 ei Vermietung: Januar bis Dezember FW Erika Tobner J9 hk 4+K 50 1 1 14542 Werder (Havel) sehr ruhig, Pool, Rundblick See, Grill, Waschm.Trockner, 5 Min. Bus, 1,5 km Zentr., Endr. 40 Euro 14542 Werder (Havel) Kn D 19 p. P. separates Gebäude, ruhige/zentrale Lage, Grill, 5 Min. zum Bahnhof Vermietung: Januar bis Dezember 14542 Werder (Havel), OT Kemnitz 3+1 51 1 1 Kü D 45-50 Vermietung: Mai bis Oktober 2 25 1 1 Kü D 40-45 am Großen Zernsee, Badestrand, Ruderboot inklusive, Grill Vermietung: Januar bis Dezember 14542 Werder (Havel), OT Kemnitz 5 55 1 1 Kü B 18 p. P. modern, direkt am See, ideal f. Entspannung/Erholung, Bade-/Grill-/Angelmögl., Endr. 15 Euro TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C i n K ro be g oh | /W uro Eu tun Zu ß e m m n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t n t tt ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr lic WERDER (HAVEL), OT TÖPLITZ FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER C7 FW Dr. Loretta Geserich Neutöplitzer Straße 7 E-Mail dr-geserich@t-online.de D8 C7 i hn 2 45 1 Kn B Tel. 033202-60488 Fax 033202-60488 FH Gästehäuser Insel Töplitz Havelhalbinsel, 7 km bis Potsdam-Sanssouci, Sauna und Pool auf Anfrage 4 60 1 1 Kü D 14542 Werder (Havel), OT Töplitz 15 p. P. 50 m vom Wasser, Autobahnanbindung, 10 km nach Potsdam FH Yachthafenpension Ringel 2 1 Kü D 18-20 p.P. 4+1 ab36 2 6+2 72 4 2+1 42 1 1 2 1 Kn D Kü D Kü D Tel. 033202-60217 Fax 033202-60170 3+1 2+1 4 1 1 2 1 1 1 41-64 a. A. 41 Kn WC ab 40 Kü D ab 50 Kü D ab 60 Vermietung: April bis Oktober Tel. 033202-60268 2+2 42 1 1 Kü B 14542 Werder (Havel), OT Töplitz separater Eingang, Ruderboot 14542 Werder (Havel), OT Töplitz Vermietung: Januar bis Dezember FH Klaus & Meike Rosin Mittelbruchweg 7a E-Mail meikerosin@googlemail.com www.ferienhaus-rosin.de 4+1 51 Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033202-62711 Fax 033202-62741 14542 Werder (Havel), OT Töplitz 35 Vermietung: Januar bis Dezember An der Havel 38 E-Mail info@marina-ringel.de www.marina-ringel.de C8 t Vermietung: Mai bis Oktober FH Gerhard Metting Havelblick 6 E-Mail ferien@zandersee.de www.zandersee.de E8 Tel. 033202-60510 Fax 033202-70753 Tel. 033202-61135 Fax 033202-61135 Zur alten Fähre 15 D8 ei Vermietung: Januar bis Dezember FH Dagmar Kuttig-Rosin Wildrosenweg 4b hk Bootsverleih, Ausflüge & Aktivitäten, Grillabende, Frühstück, Gruppenarrangements 14542 Werder (Havel), OT Töplitz Gruppenpreis: 15 Euro pro Person 14542 Werder (Havel), OT Töplitz ab 40 a. A. medizinische Massageliege, Grill, Waldund Wassernähe, Monteure 18 Euro p. P. WWW.WERDER-HAVEL.DE > TOURISMUS@WERDER-HAVEL.DE 25 WERDER (HAVEL) UND OT GLINDOW FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER FH FW Regina Lindicke F;; L8 FH: Glindower Seestr. 11 www.Ferienhaus-werder-havel.de FW: Brandenburger Str. 78 T. 44301 | F. 41046 Funk 0170-3812912 Funk 0171-6846323 FW Carmen Mathwig K7 Glindower Chausseestraße 97 Klaistower Straße 4 E-Mail muerau-glindow@t-online.de Tel. 03327-40048 Karl-Heinz & Karin Neuendorf Luise-Jahn-Straße 4 Tel. 03327-42787 Friedrichstraße 7 Bliesendorfer Straße 69 E-Mail irene.pirk@gmx.de Tel. 03327-40196 T./F. 03327-727008 Funk 0177-5338020 Ingmar Schmidt Glindower Chausseestraße 95 M8 Glindower Dorfstraße 38 26 FH (April-Okt., im großen romant. Obstgarten) FW (in belebter Umgebung, mit Schallschutz) Kü D ab 35 1 1 Kü D Kü D 14542 Werder (Havel), OT Glindow 15 p. P. 15 p. P. 2-6 70 2 ruhige Lage, gute Anbindung an Berlin/Potsdam, Bushaltestelle vor der Tür, Gaststätte 1 Min. 14542 Werder (Havel), OT Glindow Kn D 15 p. P. 4+1 80 3+1 60 2 1 1 1 Kü D Kü D 14542 Werder (Havel), OT Glindow 50 40 2 1 Kü D 50 (2 P.) 10 10 Tel. 03327-40026 5 60 FW 4+1 mit Balkon, FW 3+1 im Nebengebäude, 100 m zum See, Rauchen (Balkon/vor Tür) mögl. 14542 Werder (Havel), OT Glindow 10 sehr gute Verkehrsanb. Potsdam/Berlin, für Dialysepatienten - Dialyse/Transport gesichert Vermietung: Januar bis Dezember 1 2 14542 Werder (Havel), OT Glindow Kü D 40-60 großer Grill, Tischtennis, ruhige/zentrale Lage, kleiner Pool, Ermäßigung für Kinder Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-40047 Funk 0171-1554533 5 70 2 Kü 2x ab 15 D p. P. Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-727648 Fax 03327-727649 PZ Regina Umlang L8 1 2 32 2+1 38 3+2 82 Tel. 03327-42189 Funk 0151-11511602 FH „Am Alpenrand“ Fam. Schulz Deiche 10, FH: An der Ziegelei 5 urlaub@alpenrand-ferienhaus.de www.alpenrand-ferienhaus.de Kü D 35 Vermietung: Januar bis Dezember FW An der Chaussee K7 2 50 i hn Vermietung: April bis September FW Irene Pirk L7 3+ 1 t separater Eingang, auch für Monteure geeignet FH Reiner Pfister F;;; L8 1 ei Vermietung: Januar bis Dezember FW Am Glindower See L8 2+2 30 hk Vermietung: Januar bis Dezember FW Dina Mürau L8 . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C i n K ro be g oh | /W uro Eu tun Zu ß e m m n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t n t tt ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr Vermietung: Januar bis Dezember 14542 Werder (Havel), OT Glindow lic 2+2 45 1 1 Souterrain, Bushaltestelle vor Tür, Baden/Gaststätte in Nähe, gute Anbindung Berlin/Potsdam 14542 Werder (Havel), OT Glindow Kü D 50-60 an Wald und Wasser gelegen, komfort. Einrichtung, Rauchen auf Terrasse gestattet Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-40071 Funk 0174-6710625 14542 Werder (Havel), OT Glindow 3 25 1 14542 Werder (Havel), OT Glindow Kü D 15 p. P. Frühstück 5 Euro pro Person/Tag zusätzlich TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) WERDER (HAVEL), OT PETZOW, OT PLESSOW, OT PHÖBEN UND UMGEBUNG FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER M11 FW Ursula Kramm . rs he C Pe sc d/W / a ag c -B ag ög .T um -Ko | B ro T tm n q m p a t r p n C i n K ro be g oh | /W uro Eu tun Zu ß e m m n t + grö frau rau f-/W che che in E i a t n t tt ü s ss tte jek hla ohn hla -K Du eis be Au Zu Be Ob Sc W Sc Kü D- Pr lic hk ei t i hn Vermietung: Januar bis Dezember Am Schwielowsee 7 Tel. 03327-42117 4 40 1 1 14542 Werder (Havel), OT Petzow Kn D 20 p. P. gute Verkehrsanbindung, 4 Min. zum Einkaufszentrum, Fahrradweg vorhanden L10 FH Ferienpark & Camping Riegelspitze C;;;; Tel. 03327-42397 Fax 03327-741725 Fercher Straße 4-9 info@campingplatz-riegelspitze.de www.campingplatz-riegelspitze.de N10 FH Ferienhäuser am Glindowsee Judith Tischer Grelle 12 www.ferienhaeuser-am-glindowsee.de J5 FH FW PZ Ferienhaus Havelblick 2 1 1 1 Kü D ab 37,50 Kn ab 29 mehrere Ferienhäuser verschiedener Kategorien, Übernachtungsfässer für Bett & Bike 32 38 1 1 Kü D ab 40 14542 Werder (Havel), OT Petzow 10 8 FH für je 4 Personen, Duschhaus auf Gelände, Bootssteg, Badestrand, Spielplatz, Bootsverleih 6 80 2 1 14542 Werder (Havel), OT Plessow Kü D 20-25 p.P. sehr gute Verkehrsanb., sep. Eing., Liegewiese im Garten, Wassernähe 900 m, Angeln möglich Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-732460 Fax 03327-732461 Funk 0172-9487674 FH FW Angela Hübner 5+1 80 3+1 50 2 1 1 1 Kü D 40-80 Kü B 40-50 14542 Werder (Havel), OT Phöben 10 10 Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-40462 Fax 03327-732326 Funk 0162-3366080 FH Reiner Tanz + Bootsvermietung 4 4 38 38 1 1 1 1 FW Brigitte Mundt 2+1 30 3+1 32 4+1 45 1 1 1 Kn D a. A. Kn D a. A. 2 1 Kn D ab 39 Kn D ab 39 Kü D ab 45 Fahrrad/Ruderboot inkl., Wald-/Wassernähe, sehr ruhig, Bade-/Grill-/Angelmögl., Tischtennis 14542 Werder (Havel), OT Phöben 10 10 10 Vermietung: April bis September Tel. 03327-55908 Wildparkstraße 5 2 30 1 1 FH mit Wintergarten, Badestelle, Bootssteg, Grillplatz, Spielplatz, Frühst. a. A. 5 Euro p. P./Tag 14542 Werder (Havel), OT Phöben Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 03327-730847 Funk 0175-9669560 Hauptstraße 37 E-Mail reinertanz@aol.com www.havel-urlaub.de L12 Tel. 03327-43513 Tel. 03327-732175 Fax 03327-43513 Tel. 03327-70833 Funk 0173-2131171 Birkenweg 22 E-Mail info@ferienhaus-huebner.de www.ferienhaus-huebner.de D6 50 35 Vermietung: Januar bis Dezember Familie Dähne, Hauptstraße 31 Funk 0172-8010343, www.Phoeben.de E-Mail Cornelia-daehne@t-online.de D7 4-6 5 14542 Werder (Havel), OT Petzow Vermietung: Mitte April bis Oktober FW Familie Hein Plessower Hauptstraße 50a E-mail info@fewo-hein-werder.de www.fewo-hein-werder.de D8 Vermietung: 1. April bis 20. Oktober Boot inkl., direkt an der Havel, eigene Badestelle, sep. Sonnenterrasse, Tischtennis, Grill 14548 Schwielowsee, OT Geltow Kn D 30 separates Gebäude, ruhig, zentral, Radio, Parkplatz auf dem Hof G1 FW Anita Neute Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033207-32909 Fax 033207-32909 Funk 0163-7095997 Meisenweg 9 E-Mail bochow@neute.de www.neute.de G1 FH Mario Rehfeld S. 7 Tel. 033207-30663 Fax 033207-30663 Funk 0174-6695696 FH Hotel-Pension „Roggenbuck“ Eschenweg 19 E-Mail info@hotel-roggenbuck.de www.hotel-roggenbuck.de 1 Kü D 15 p. P. Frühstück auf Wunsch 3 Euro p. P./Tag, kleine Hunde erlaubt, Verkauf bäuerlicher Produkte 2+K 24 1 1 Kn D 14550 Groß-Kreutz/Havel, OT Bochow-Bruch 15 p. P. Wald- und Wassernähe, großer Swimmingpool mit Liegen und Sonnenschirm inklusive Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 033208-6710 Fax 033208-67167 G18 FW Helga Renner Leiblstraße 6 E-Mail helgarenner@online.de 2 Vermietung: April bis Oktober Meisenweg 3 E-Mail petrarehfeld@web.de www.petrarehfeld.de A12 4+1 60 14550 Groß-Kreutz/Havel, OT Bochow-Bruch 5 52 2 1 Kn D 14476 Potsdam, OT Marquardt auf Anfrage Preis richtet sich nach Anzahl der Personen und Aufenthaltsdauer Vermietung: Januar bis Dezember Tel. 0331-2802703 Fax 0331-2802703 2+2 73 1 1 (1) Kü B 60 (2 P.) 350 (2 P.) pro Wo. 14467 Potsdam 10 sep. Eing., Ztr. Heizg., City-Grünlage, sehr ruhig, Endrein. 20 Euro, Rabatt bei Einzelbelegung Die Lage Ihrer Urlaubsunterkunft finden Sie mit Hilfe der Koordinaten links im Titel und der Karte auf den letzten Seiten. TELEFON 03327-783374 > FAX 03327-783322 27 WERDER (HAVEL) CAFÉS, BISTROS, GASTSTÄTTEN UND RESTAURANTS n n ite en uße sze n in a ung ze z e ät Plät Öffn l P alfred & otto Restaurant & Weinhandel Brandenburger Straße 12 E-Mail weinhandlung@alfrotto.com www.alfrotto.com Tel. 03327-573895 40 50 Fax 03327-573894 Mi-Fr 15-23 Uhr Sa 10-23 Uhr So 10-21 Uhr Tel. 03327-45868 60 96 150 März bis November täglich ab 9 Uhr, Dezember bis Februar täglich ab 11 Uhr Weinhandel + Weinbar, mediterrane Gerichte, Kultur, Lesungen, Theater, Kochkurse „Deutsche Küche“ - mit leicht - mediterranen Ideen! saisonale & thematische Gerichte 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-79116 Fax 03327-79336 38 24 Do-Di 11.30-22 Uhr Mittwoch Ruhetag „Café an der Föhse“ Torstraße 10 A te 14542 Werder (Havel) Gaststätte „Am Daus-Berg“ Inh. Bernd Gerstädt Berliner Straße 101 www.Urlaub-in-Petzow.de r & bo 14542 Werder (Havel) Restaurant „Bürgerstuben“ Uferstraße 10 Biergarten direkt am Wasser Se e vic e ng Gulasch im Schwalbennest, Aal „Grün“, Zander auf Blattspinat, Wildschweinbraten und Hirschbraten 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-49030 30 30 täglich 10-19 Uhr handwerkliche Eisherstellung, hausgebackener Kuchen, kleiner Imbiss Lendelhaus Inh. Ch. Steinbach Am Markt 21 www.lendelhaus.de 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-520538 55 50 Mo-So 12-22 Uhr Mi geschlossen colori bellissimi Eisenbahnstraße 32 E-Mail info@protz-werder.de www.colori-bellissimi.de 28 Genießen Sie kreative deutsche Küche auf Werders schöner Insel! 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-40999 Fax 03327-45644 6 8 Di-Fr 11-19 Uhr Sa 10-18 Uhr saisonaler Kuchen, Kaffeespezialitäten, Weine, Saal für Feierlichkeiten www.galerie-daenicke.de TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) WERDER (HAVEL) CAFÉS, BISTROS, GASTSTÄTTEN UND RESTAURANTS n n ite en uße sze n in a ung ze z e ät Plät Öffn l P Café „Muckerstube“- Heimatmuseum Heidemarie Garbe Brandenburger Straße 164 www.muckersche.de Tel. 03327-42961 24 Funk 0170-8241709 Do-So und feiertags 14.30-17.30 Uhr und auf Vorbestellung Tel. 03327-567726 16 16 Di-Fr 14-22 Uhr Sa und So 12-22 Uhr Funk 0171-4057090 40 65 April-Okt. Di 12-18 Uhr, Do-Mo 12-22 Uhr, Mi geschl. Nov.-März: Mi/Do Ruhetag Am Markt 6 E-Mail info@Hotel-zur-Insel.de www.Hotel-zur-Insel.de Tel. 03327-732471 Fax 03327-732471 35 55 Saison 1. April bis 15. Oktober Di-So 12-22 Uhr leckere Crêpes - süß und herzhaft, Kaffee, bretonischer Kuchen, Cidre, Weine, alkoholfreie Getränke hauseigene Kuchen / Torten, Weinkarte, Winterspecial: Holundersuppe, Ente u. v. m., sep. Raum für 12 Pers. Fisch-/Fleischgerichte, saisonale Gerichte, hausgebackener Kuchen, große Eiskarte, Ausstattung v. Feiern 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-66160 Fax 03327-661666 120 50 täglich 6.30-24 Uhr Fisch und Wild, saisonales Gemüse der Region, 2 separate Räume für 25 und 35 Personen „Weintiene“ auf dem Werderaner Wachtelberg Weinbau Dr. Lindicke E-Mail weinbau@lindicke.de www.wachtelberg.de Das alte Werder um 1910 erleben! Kuchen nach Urgroßmutters Rezepten, Imbiss nach Familientradition 14542 Werder (Havel) Restaurant „Hotel zur Insel“ S. 5 A 14542 Werder (Havel) Restaurant „Marina Zernsee“ Inh. Michael Schliewack Zur Uferaue 4 & te 14542 Werder (Havel) Galerie Café und Restaurant Baderstraße 19 E-Mail aslilge@aol.com www.galerie-cafe-werder.de e bo 14542 Werder (Havel) Crêperie zum dicken Engel Inh. Astrid Pappert Am Plantagenplatz www.creperie-dicker-engel.de Se ic rv e ng Tel. 03327-741410 Fax 03327-741412 14542 Werder (Havel) 40 60 Ostern-Mitte Okt. Fr ab 14 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr, ab August zusätzlich Mo-Do 14-20 Uhr Weiß- & Rotweine, Sekt, Saft, Spirituosen vom Werderaner Wachtelberg, Speisen, Flaschenweinverkauf WWW.WERDER-HAVEL.DE > TOURISMUS@WERDER-HAVEL.DE 29 WERDER (HAVEL) CAFÉS, BISTROS, GASTSTÄTTEN UND RESTAURANTS n n ite en uße sze n in a ung ze z e ät Plät Öffn l P Gasthaus „Rustika“ Se r e vic & A e ng bo te 14542 Werder (Havel) Inh. Dieter Bielecke Rosenstraße 45 www.gasthaus-rustika.de Tel. 03327-45006 Fax 03327-726021 40 30 Fr und Sa ab 17 Uhr So ab 12 Uhr Gasthaus „Zum Scharfrichter“ Grillrestaurant mit mittelalterlich-rustikalem Ambiente 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-732626 Plantagenplatz 70 30 Di-So 11-22 Uhr herzhaft deutsche Küche, Ausrichtung von Feierlichkeiten, Veranstaltungen und Tagungen bis 70 Personen L’isola della Pizza 14542 Werder (Havel) Am Markt 24 Pizza und Pasta-Taxi Tel. 03327-574734 12 täglich 10.30-22.30 Uhr Italienische Köstlichkeiten frisch aus dem Pizza-Ofen, Pasta, italienische Weine und Kaffeespezialitäten Unter den Linden - Bistro S. 8 14542 Werder (Havel) Unter den Linden 3 E-Mail UnterdenLinden@gmx.de Tel. 03327-727577 Fax 03327-727669 50 20 Mo-Fr ab 9 Uhr Sa, So ab 10 Uhr Gasthaus „Zum grünen Baum“ S. 6 großes Frühstücksangebot, Mittags- und Abendkarte, hausgebackene Kuchen und Snacks 14542 Werder (Havel), OT Glindow Chausseestraße 92 Tel. 03327-42796 E-Mail ch.beelitz@freenet.de Fax 03327-42796 www.gasthaus-gruener-baum-glindow.de 76 20 Di-So ab 11 Uhr und nach Vereinbarung Montag Ruhetag Kaffeehaus Bon homme gut bürgerliche Küche, organisierte Kremserfahrten, Anfertigung von Büfetts, 2 Räume für 20 und 30 Pers. 14542 Werder (Havel), OT Kemnitz Tel. 03327-5698677 50 40 Fax 03327-570592 Fuchsberg 1a E-Mail relais@gestuet-bonhomme.de www.gestuet-bonhomme.de Mo-Do 10-20 Uhr Fr, Sa, So 10-22 Uhr Landgasthof Rosinante am Wachtelberg 14542 Werder (Havel), OT Phöben Tel. 0157-77375339 80 120 Phoebener Chausseestraße 30 Spezialitäten aus Schweizer Kantonen im Schweizer Stübchen, ausgesuchte kreative Gerichte, Cocktailbar Mi-So ab 11 Uhr dt. Küche, ländliche Portionen, familienfreundl. Preise, Hauptgerichte unter 10 Euro, Busanfrage erwünscht „Orangerie“ Frucht-Erlebnis-Garten Christine Berger GmbH & Co. KG Fercher Straße 60 www.sandokan.de 14542 Werder (Havel), OT Petzow Tel. 03327-46910 Fax 03327-469124 75 40 täglich ab 11 Uhr Sanddornspezialitäten und regionale Küche, Familienfeiern mit kreativen Menüs und Büfetts Spargel- und Erlebnishof Klaistow S. 20 Buschmann & Winkelmann Glindower Straße 28 www.buschmann-winkelmann.de 14547 Klaistow Tel. 033206-61070 300 200 Fax 033206-61089 täglich geöffnet, April/Mai/ Juni 8-22 Uhr, Juli/Aug./Nov./ Dez. 8-18 Uhr, Sep./Okt. 8-19 Uhr Restaurant & Café an der Fähre An der Fähre 1 E-Mail info@an-der-faehre.de www.an-der-faehre.de 30 30 saisonale Gerichte mit frischem Beelitzer Spargel, Erdbeeren, Heidelbeeren, Gänse-, Enten- und Wildessen 14669 Ketzin Tel. 033233-80632 Fax 033233-18520 60 80 Mo-So ab 11 Uhr warme Küche bis 20 Uhr direkt am Wasser, Gästesteg, Terrasse, Wintergarten, durchgehend warme Küche, Räucherfisch TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) TELEFON 03327-783374 > FAX 03327-783322 31 WERDER (HAVEL) FREIZEIT, OBSTHÖFE n, ite e z te gs bo un ge n f n Öf A 14542 Werder (Havel), OT Kemnitz Märkischer Golfclub Potsdam e. V. Kemnitzer Schmiedeweg 1 E-Mail info@mgc-potsdam.de www.mgc-potsdam.de Tel. 03327-66370 Fax 03327-663737 Biosphäre Potsdam GmbH Georg-Hermann-Allee 99 info@biosphaere-potsdam.de www.biosphaere-potsdam.de S. 2 14469 Potsdam Tel. 0331-550740 Fax 0331-5507420 IMS GmbH S. 19 Geiselbergstraße 4a E-Mail info@faszination-havel.de www.faszination-havel.de Tel. 0331-5505951 32 Karl-Liebknecht-Straße 17 GT Elisabethhöhe E-Mail s.siedlerhof@web.de Rund um die Uhr im Internet erreichbar! Das Onlineportal für Ihre Törn- und Urlaubsplanung entlang der Havel und ihrer Seen! 14542 Werder (Havel), OT Glindow Tel. 03327-45624 Fax 03327-45625 Schultz’ens Siedlerhof S. 19 Mo-Fr 9-18 Uhr (letzter Einlass 16.30 Uhr) Sa/So/Feiert. 10-19 Uhr (Einlass bis 17.30 Uhr) Die wunderbare Welt der Tropen mit exotischen Tieren und Pflanzen erleben! 14476 Potsdam-Golm Obsthof Lindicke Am Plessower Eck 1 www.obsthof-lindicke.de April-September 8-20 Uhr Oktober-März 9-17 Uhr Plätze: 18-Loch „Fontane Course“ (PAR 72), 9-Loch (PAR 36), öffentl. 9-Loch (PAR 27) April bis Oktober Mo-So 9-18 Uhr Nov. bis März Do/Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr Hofladen, Selbstpflücke, Obst, Weine, Eier, Fruchtaufstriche, Honig, Gemüse, Säfte ... 14542 Werder (Havel), OT Glindow Tel. 03327-40800 Fax 03327-40800 März 10-18 Uhr, April bis Juni 8-20 Uhr, Juli bis Dezember 10-18 Uhr ab Hof Verkauf von selbst angebautem Obst und Gemüse, Rad- und Bikerplatz TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) WERDER (HAVEL) WASSERSPORT UND SCHIFFFAHRT Boots- & Fahrradvermietung Krüger & Till Unter den Linden 17 info@wassersport-werder.de www.wassersport-werder.de Tel. 03327-42424 Fax 03327-42421 Surf & Sail Wassersport Grahl Unter den Linden 1 E-Mail info@surfundsail.de www.surfundsail.de Tel. 03327-43295 Fax 03327-741052 Tel. 0345-692880 Fax 0345-6928888 Funk 0171-6884980 Tel. 0331-501178 Funk 0177-3955849 Lange Brücke 6 wf@schiffahrt-in-potsdam.de www.schiffahrt-in-potsdam.de ganzjährig geöffnet 10 Gastliegeplätze für Sportboote, Gästebungalow für Besucher, Sanitäre Anlagen mit Waschmaschine/Trockner 14476 Golm Weisse Flotte Potsdam GmbH S. 4 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr Bootszubehör, Kajaks, maritime Kleidung, Outdoorbedarf, Angelzubehör, Surfen, Neopren, Wasserski-/Wakeboardverleih 14542 Werder (Havel) Bootsservice Grabow Zum Zernsee 51 Mo-So 9-18 Uhr bei schönem Wetter Kajaks, Kanadier, Ruder-/Tretboote, Motor-/Kabinenboote (führerscheinfrei), Bootszubehör, Schiffselektroinstallation 14542 Werder (Havel) Marina Friedrichshöhe Adolf-Damaschke-Straße 55 E-Mail info@koeppe-gruppe.de www.koeppe-gruppe.de n, ite e z te gs bo un ge n f n Öf A 14542 Werder (Havel) Mo-So Bootstände Sommer u. Winter, Gastlieger, Krandienst bis 25 t, Reparaturen, Unterwasserschiffbearbeitung, Zubehör 14467 Potsdam Tel. 0331-27592-10 Tel. 0331-27592-20 Tel. 0331-27592-30 Fax 0331-291090 Service-Büro (Hafen, Lange Brücke) Mo-Fr 8-17 Uhr, Sa/So/Feiertage 9-15 Uhr täglich Insel- und Havelseenrundfahrt, wöchentl. Tagesfahrten, s. Fahrplan S. 4 WWW.WERDER-HAVEL.DE > TOURISMUS@WERDER-HAVEL.DE 33 34 TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) WERDER (HAVEL) WASSERSPORT UND DIENSTLEISTUNG Allert marin GmbH Tel. 03327-42330 Fax 03327-42332 Marina Zernsee GmbH & Co. KG Zur Uferaue 1 E-Mail info@allertmarin.de www.allertmarin.de aqua marin n, ite e z te gs bo un ge n f n Öf A 14542 Werder (Havel) Ausstellung: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-14 Uhr Hafen: April-Oktober Mo-So 8-18 Uhr Yachthafen, Handel (Bavaria), Service (Volvo, Mercruiser, Yanmar), Zubehör etc. 14542 Werder (Havel) Marina Havelauen Otto-Lilienthal-Straße 16/18 E-Mail info@aquamarin-boote.de www.aquamarin-boote.de Tel. 03327-570169 Fax 03327-570171 hogab gmbh ganzjährig geöffnet Yachthafen, Rundum-Service, Motorenservice, Bootshandel (Crownline, Jeanneau, Quicksilver) 14536 Werder (Havel) Postfach 1218 E-Mail info@hogab.de www.hogab.de Tel. 03327-40855 Fax 03327-730431 Porta Helena (Restaurant & Pension / Slipanlage / Sanitär / Wasser / Strom) Porta Elisa (Slipanlage), Wasserwanderrastplatz und Anlegestelle Werder Unruh Marine Maritime Firmengruppe 14542 Werder (Havel) Adolf-Damaschke-Straße 35-36 E-Mail info@unruh-marine.de www.unruh-marine.de Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Sa 9-14 Uhr Yachtcharter, Yachthafen, Yachthandel, Yachtservice Tel. 03327-572903 Fax 03327-572905 Reederei und Yachthafen Ringel An der Havel 38 E-Mail info@marina-ringel.de www.marina-ringel.de 14542 Werder (Havel), OT Töplitz Tel. 033202-60217 Fax 033202-60170 Bootswerft & Kanucenter Jahn GbR Wiesenstraße 11 bootswerft-jahn@t-online.de www.bootswerft-jahn.de Tel. 0331-7480415 Fax 0331-7480415 HavelPrint & Service Dipl.-Ing. Uwe Jahns Unter den Linden 1 www.havelprint.de Tel. 03327-79510 Fax 03327-79511 01.03.-31.10 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr 01.11.-28.02. Mo-Fr 10-18 Uhr Verkauf: Schlauch-, Ruder-, Paddel- & Tretboote und Zubehör, Bootsvermietung Mo-Fr 8-17 Uhr Werbe-und Geschäftsdrucksachen, Konzeption, Gestaltung, Herstellung, auch Kleinauflagen, Textildruck 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-56750 Fax 03327-567567 Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 8-16 Uhr hagebaumarkt - MACH DEIN DING! - Antikes im schwarzen Haus Gabriele Wahl-Heidke Mühlenstraße 2 14473 Potsdam 14542 Werder (Havel) hagebaumarkt Werder Auf dem Strenfeld EKZ Werder-Park www.hagebaumarkt-werder.de Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr Rundfahrten mit MS Werder für Gesellschaften bis 48 Pers. (Bordservice vorh.), Katamarancharter bis 20 Pers. inkl. Skipper 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-668350 Mo-Mi 14-19 Uhr, Sa/So 11-19 Uhr Gläser, Porzellan, Kissen aus altem Leinen - Anfertigung auch nach Wunsch und vieles mehr TELEFON 03327-783374 > FAX 03327-783322 35 WERDER (HAVEL) GESCHENKE, BOUTIQUEN, SOUVENIRS STADTFÜHRUNGEN Die kleine Weltlaterne Am Markt 1 Tel. 03327-731203 Fax 030-84108157 VS - Mode, die anzieht! Verena Steinberg Marktstraße 1f (am Werderpark) www.vs-mode.de Tel. 03327-71902 Fax 03327-730057 S. 13 36 Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr von eleganter, femininer Mode bis zum sportlichen Outfit 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-42014 Fax 03327-42015 raum & color - das wohnhaus Unter den Linden 1 E-Mail info@malerei-krause.de www.raumundcolor.de Mo-Sa 10-18 Uhr, So/ Feiertage 11-17 Uhr Spielwaren, Andenken, Werderweine, Bücher, Geschenkideen - der phantastische Laden für Kinder und Erwachsene 14542 Werder (Havel) Bürotechnik Gerd-Holger Zilch Brandenburger Straße 1a und Einkaufszentrum Werderpark www.zilch-werder.de n, ite e z te gs bo un ge n f n Öf A 14542 Werder (Havel) Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Mo-Mi 9-19 Uhr, Do/Fr 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr Kopier- und Plotservice, Büro- u. Schulbedarf, Geschenkartikel u.a., Diddl, Nici 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-572744 Fax 03327-6680822 Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr Erleben Sie in unseren Räumen das größte LAMBERT Studio in Brandenburg! Gilde der Stadtführer Werder (Havel) e. V. 14542 Werder (Havel) Dorothea Arnim Carmenstraße 5 www.stadtfuehrer-werder.de Inselrundgänge, Stadtteilführungen, thematische Führungen, geführte Wanderungen, Fahrradtouren, heimatgeschichtliche Vorträge Tel. 03327-44368 TOURISMUSBÜRO DER STADT WERDER (HAVEL) WERDER (HAVEL) KOSMETIK, GESUNDHEIT, TAXI Kosmetik & Nagelstudio Wenndorff & Schikora Tel. 03327-732263 n, ite e z te gs bo un ge n f n Öf A 14542 Werder (Havel) kosmetik-unter-den-linden@web.de Fax 03327-732263 www.kosmetik-wenndorff-schikora.de Mo 8-13 Uhr, Di/Fr 9-18 Uhr, Mi 9-19 Uhr, Do 10-20 Uhr, Sa nach Vereinbarung Sauerstoff- und Ultraschallbehandlungen, Nagelmodellage, Make-Up, Fußpflege Kosmetikstudio DIARA 14542 Werder (Havel) Unter den Linden 12 Berliner Straße 109 info@kosmetikstudio-diara.de www.kosmetikstudio-diara.de Tel. 03327-79458 Fax 03327-669940 Der Inselfriseur Mo 12-20 Uhr, Mi und Fr 9-18 Uhr, Do 14.30-19 Uhr, Sa 9-12 Uhr Kosmetik, Fußpflege, Nageldesign, Massagen, Permanent Make-up, Haarentfernung 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-669344 Am Markt 25 Praxis für Physiotherapie 14542 Werder (Havel) Tel. 03327-44701 Veronika Stiller Eisenbahnstraße 101 Mo 8-18 Uhr nach Vereinbarung, Di-Fr 8-20 Uhr, Sa 8-12 Uhr und nach Vereinbarung länger Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-16 Uhr u. n. V. Massagen, Krankengymnastik, BobathBehandl., Lymphdrainage, MT, Rückenschule, Osteopathie, PNF, Elektrotherapie Güter- und Personen - Taxi „KUBI“ 14542 Werder (Havel) Britta Kubitzki-Große Adolf-Damaschke-Straße 69/70 Fax 03327-6680080 www.taxikubi.de Großraumtaxi, Krankenfahrten (alle Kassen), klimatisierte Fahrzeuge, Behindertenfahrdienst, Kleingüter, Fahrräder- und Kleintiertransporte Tag und Nacht Tel. 03327-40000 Funk 0170-2224000 Tel. 03327-45779 WWW.WERDER-HAVEL.DE > TOURISMUS@WERDER-HAVEL.DE 37 A B C D E F G H J K L M N O P R S 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Umgebung Landeshauptstadt Potsdam Metropole Berlin Schlösser, Parks, UNESCO-Weltkulturerbe, eine lebendige und moderne Innenstadt in historischem Gewand, kulturelle Genüsse, zahlreiche Seen und Wälder in der Umgebung und alles mit S-Bahnanschluss an die quirlige Hauptstadt Berlin. Kurzum: Potsdam. Aus der einstigen Garnisonstadt, die sich im 18. und 19. Jahrhundert zu einer glanzvollen Residenzstadt, geprägt von großartigen Architekten und Landschaftsplanern wie Knobelsdorff, Schinkel und Lenné gewandelt hat, ist eine moderne und selbstbewusste Landeshauptstadt geworden, in der es manches Kleinod zu entdecken gibt. Dem ganz besonderen Charme des Holländischen Viertels kann sich kaum jemand entziehen. Das um 1740 für holländische Handwerker errichtete Stadtviertel lädt mit zahlreichen Galerien, kleinen Läden, Restaurants und Cafés zum Flanieren, Einkaufen und Verweilen ein. In Berlin trifft sich die Welt. Die Stadt erwartet Sie mit einem vielfältigen kulturellen Angebot. Veranstaltungen mit internationalen Stars und jungen Talenten verleihen Berlins Kulturprogramm ganz besondere Glanzlichter. Erleben Sie die alljährlichen Kulturhighlights wie den „Wannsee in Flammen“, ein Saisonausklang für alle Potsdamer und Berliner Reedereien mit spektakulärem Höhenfeuerwerk. Weltberühmte Kunstschätze erwarten Sie in Berlin: die Büste der Königin Nofretete im Ägyptischen Museum, der Pergamon-Altar im gleichnamigen Museum und das weltweit größte ausgestellte Originalskelett eines Brachiosaurus, beeindruckende 23 Meter lang und zwölf Meter hoch, zu sehen im Museum für Naturkunde. Unzählige Galerien und mehr als 150 Museen laden zum Besuch ein. Ideal für die Erholung zwischen Stadtbesichtigung, Museumsgängen und Shoppingtouren sind die zahlreichen Parks und Gärten sowie Restaurants und Cafés mit regionalen und internationalen Leckerbissen. Versäumen Sie nicht das heitere Treiben des Berliner Nachtlebens! Kaum eine Stadt bietet so viele abwechslungsreiche Ausgehmöglichkeiten. In Berlin geht es spät los - dafür aber lange. In Clubs, Discos und Tanzlokalen kann die ganze Nacht gefeiert werden. Potsdam Tourismus Service bei der TMB Tourismus Marketing Brandenburg GmbH als Dienstleister der Landeshauptstadt Potsdam Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam Tel. 0331-275580, Fax 0331-2755829 information@potsdam.de www.potsdamtourismus.de Flatowturm Hans-Otto-Theater Neues Palais Sonycenter Anreise Ferienregion Schwielowsee Mit dem Auto • BAB 10 (Berliner Ring) Ausfahrt Ferch, Ausfahrt Beelitz-Michendorf, Glindow, Phöben, Groß Kreutz • B1 (Berlin - Potsdam - Geltow - Werder) von Geltow aus um den Schwielowsee oder über die Caputher Fähre • B2 Michendorf - Caputh Mit der Bahn • Regionalexpress RE 1 DB: Berlin - Potsdam - Park Sanssouci • Regionalbahn 22 DB: Potsdam Hbf. - Geltow - Caputh/ Schwielowsee - Ferch/Lienewitz (4 km bis Zentrum Ferch) Info: 0180-1224633 oder 030-19419 Mit dem Bus • Nr. 607: Potsdam Hbf. - Caputh - Ferch • Nr. 631: Potsdam - Geltow - Werder Info: 0331-233683 • Nr. 610: Potsdam Hbf. - Wildpark West © Howard Sandler - Fotolia.com Mit den Schiffen der Weißen Flotte • ab Potsdam - Lange Brücke Info: 0331-2759210, 0331-2759220 t i e e er iz TwEielnowd sTeipps F Re Schlen u e Ihr KA s mu ris u To V. K N HE ee s low e. e ind szie chwi SC e g E S m lu es e G f S r G us o d de it A Bür EN m e im M en Si lt ha PAUSCHALANGEBOTE M KO ILL er INFORMATIONEN W schwielowsee tourismus e. v. Straße der Einheit 3 14548 Schwielowsee OT Caputh Tel. 033209-70899, Fax 033209-70898 info@schwielowsee-tourismus.de www.schwielowsee-tourismus.de IMPRESSUM Herausgegeber ist Schwielowsee-Tourismus e. V. in Zusammenarbeit mit Druckhaus Frankfurt GmbH, Ausgabe 2010 | © Druckhaus Frankfurt GmbH | www.druckhaus-ffo.de Wir bedanken uns für die zur Verfügung gestellten Fotos: Gemeinde Schwielowsee (www.schwielowsee.de), Märkisches Gildehaus (www.maerkisches-gildehaus.de), Schloss Caputh (www.spsg.de), Landhaus Haveltreff (www.haveltreff.de), Marina Ferch - Timo Kretschmer (www.marinaferch.de), Handweberei „Henni Jaensch-Zeymer“ (www.handweberei-geltow.de), Nele Protze (www.fercherobstkistenbuehne.de), H. Oppenberg (www.ferienhausferch.de), M. Trumbull (www.caputher-musiken.de), D. Schiffmann (www.rohrrettung-schiffmann.de), Christian Zube (www.baumbluete.de), Tourismus-Büro Werder (H.) (www.werder-havel.de), Hans-Otto-Theater: Gloede, Dr. R. Beutler, U. Lehmann, R. Kostka, O. Möldner, H. Geisler, A. Möckel , R. Schiffmann, C. Hohlfeld, O. Thiede, A. Bothe, M. Schreiber, C. Cornely, A. Prohn.de, ProArte Müller-Holtz, U. Best, T. Seyfarth, S. Funck Hamburg Bremen 24 Rostock Richtung Stettin 19 E 26 E 55 E 26 E 55 11 10 E 55 Flughafen Tegel 10 Berlin Ausfahrt Potsdam-Nord Potsdam Ausfahrt Groß Kreutz 2 Magdeburg Ausfahrt Hannover Glindow Leipzig München Werder Glindow Geltow 115 Petzow Caputh 10 Flughafen Tempelhof Berlin Zentrum Flughafen BerlinSchönefeld Ferch 10 Ausfahrt Ausfahrt Potsdam-Süd Ferch (Michendorf) E 51 9 E 30 E 55 E 36 E 55 13 Cottbus Dresden www.schwielowsee-tourismus.de Frankfurt (Oder)