25%

Silber-Heißfolierung
Freude schenken!
Adventkalender Filialen 2010.indd 1
03.11.10 17:22
Freude schenken
41 Geschenkideen für Weihnachten!
Bei Kastner & Öhler ist jeder Tag ein besonderer Tag entdecken Sie täglich die schönsten Geschenkideen
zum Vorteilspreis!
Wir haben an jeden gedacht: In unserem Adventkalender
finden Sie die passenden Aufmerksamkeiten für jedes Alter, für
Ihre Familie und Freunde.
Rezepte zum Nachbacken - Verbreiten Sie mit dem Duft
von selbst gebackenen Keksen Weihnachtsstimmung
in Ihrem Zuhause.
Adventkalender Filialen 2010.indd 2
03.11.10 17:22
Die Kastner & Öhler Geschenkkarte
Ein Geschenk für jeden Anlass. Einfach an den Kassen Ihren gewünschten
Betrag aufladen lassen und verschenken.
Weihnachts-Gewinnspiel auf www.kastner-oehler.at/advent
Gewinnen Sie beim Online-Weihnachts-Memory wöchentlich
Geschenkkarten von Kastner & Öhler.
Adventkalender Filialen 2010.indd 3
03.11.10 17:22
Mittwoch, 1. Dezember
Hausschuhe
diverse Farben
statt 49
3495
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 4
03.11.10 17:22
Mittwoch, 1. Dezember
Geldtasche und Gürtel
2995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 5
03.11.10 17:22
Donnerstag, 2. Dezember
Damen Hoody mit Print
diverse Farben
statt 7995
5995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 6
03.11.10 17:22
Donnerstag, 2. Dezember
Herren Jeans
-30%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 7
03.11.10 17:22
Freitag, 3. Dezember
Damen Lederhandschuhe
statt 4990
3495
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 8
03.11.10 17:22
Freitag, 3. Dezember
Kinder Jogger
statt 2995
2295
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 9
03.11.10 17:22
Samstag, 4. Dezember
DKNY Women
Eau de Parfum Spray 50 ml
+ Body Lotion 150 ml
statt 4995
3995
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Murpark, Villach und Vöcklabruck.
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht. Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 10
03.11.10 17:22
Samstag, 4. Dezember
Flanellhemd
100% Baumwolle
Uni oder kariert
statt 4995
3495
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 11
03.11.10 17:22
Rezeptidee
von Hans Windisch
Gasthof Hügellandhof auf der Schemerlhöhe
Gefüllter Lebkuchen
Alle Zutaten zu einem Teig verarbeiten.
Zugedeckt ca. eine halbe Stunde kalt stellen.
Für die Fülle Milch und Zucker aufkochen und die
restlichen Zutaten einrühren.
Die Hälfte des Teiges ca. 5 mm dick ausrollen.
Darauf gleichmäßig die Fülle verteilen und anschließend mit der
zweiten Teighälfte bedecken.
Mit Ei bestreichen und im vorgeheiztem Rohr
bei 170 ° C ca. 30 min. backen.
Tipp: Wenn Sie die Unterseite des Lebkuchens vorbacken, wird
er noch lockerer und verkürzt die Backzeit.
Adventkalender Filialen 2010.indd 12
03.11.10 17:23
Hans
Windisch
Zutaten:
Teig
250 g Mehl (glatt)
250 g Roggenmehl
120 g Butter
120 g Zucker
250 g Honig
1,5 TL Natron
2 Eier
1 Pkg. Lebkuchengewürz
1 Ei (zum Bestreichen)
1 TL Zimt (gemahlen)
1 Zitrone (Schale)
Fülle
0,5 l Milch
400 g Feinkristallzucker
250 g Brösel
800 g Nüsse
20 g Zimt (gemahlen)
0,1 l Rum
Adventkalender Filialen 2010.indd 13
Gasthof Hügellandhof
Der Hügellandhof, ein traditioneller Gasthof in einer stilvollen
Anlage im Grünen, bietet Ihnen
exzellentes Essen und Trinken in
einer angenehmen Atmosphäre.
Lassen Sie sich mit kulinarischen
Köstlichkeiten aus heimischen
Produkten verwöhnen.
Wenn es Ihnen besonders gut
gefällt, bleiben Sie doch einfach
über Nacht - in einem der 18
Komfortzimmer .
Gasthof Hügellandhof
Schemerlhöhe 58,
A-8302 Nestelbach bei Graz
Tel. +43 (0) 3133 / 2201
Fax +43 (0) 3133 / 2201-4
office@huegellandhof.eu
www.huegellandhof.eu
Öffnungszeiten:
Mo - Sa: 7 - 24 Uhr
Sonn- und Feiertags: 8 - 17 Uhr
03.11.10 17:23
Montag, 6. Dezember
Socken
5 Paar im Geschenkskarton
statt 2495
1995
Symbolfoto
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 14
03.11.10 17:23
Montag, 6. Dezember
Hausanzug
statt 5495
3995
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Oberwart und Vöcklabruck.
Angebot nur gültig an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 15
03.11.10 17:23
Dienstag, 7. Dezember
Schal 1995
& Mütze 995
& Leg/Arm Warmers 1295
im Set
2995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 16
03.11.10 17:23
Dienstag, 7. Dezember
Rundhals Pullover & Hemd
100% Baumwolle
im Set
statt 5990
3995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 17
03.11.10 17:23
Mittwoch, 8. Dezember
Damen Pullover
Cashmere
diverse Modelle und Farben
-20%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 18
03.11.10 17:23
Mittwoch, 8. Dezember
Gekennzeichnete Herrenmodelle
-20%
Symbolfoto
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Fürstenfeld und Ried.
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 19
03.11.10 17:23
Donnerstag, 9. Dezember
Gesamtes Sortiment
für Damen, Herren und Kinder
-25%
Skiny für Damen nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Oberwart und Vöcklabruck. Skiny für Herren nicht erhältlich
bei Kastner & Öhler Vöcklabruck. Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 20
03.11.10 17:23
Donnerstag, 9. Dezember
Herren Polo
diverse Farben
-25%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 21
03.11.10 17:23
Freitag, 10. Dezember
J`adore
Eau de Parfum Spray 50 ml
+ Eau de Parfum Purse Spray 5 ml
statt 8895
7695
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Murpark, Villach und Vöcklabruck.
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht. Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 22
03.11.10 17:23
Freitag, 10. Dezember
Herren Rundhalspullover
mit Karomuster
statt 3995
2995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 23
03.11.10 17:24
Samstag, 11. Dezember
auf das gesamte Sortiment
-25%
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Oberwart und Vöcklabruck.
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 24
03.11.10 17:24
Samstag, 11. Dezember
Hemd & Cologne Spray 30 ml
im Set statt 10990
7995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 25
03.11.10 17:24
Rezeptidee
von Birgit
Sissy Sükar
Sonnleitner
Traditions
Restaurant
Bäckerei
Kellerwand
und Konditorei
in Kötschach-Mauthen
Hubert Auer
Karottenkonfekt
Nougat-Taler
Aus
Milchallen
undZutaten
Karotteneinen
in einem
geschmeidigen
Topf mit dickem
Teig kneten,
Boden
diesen
zum Kochen
dann - bringen.
am besten
Unter
über
häufi
Nacht
gem- kühl
Rühren
stellen.
bei
kleiner Flamme ca. 45 Minuten kochen, bis die
Den Teig 3 Mischung
mm dick ausrollen,
eindickt. mit einem
Keksausstecher Taler ausstechen und auf ein mit
DenBackpapier
Zucker dazugeben
belegtesund
Backblech
weitere 15
setzen.
Minuten
kochen (häufig umrühren), die Butter dazugießen,
Bei
10 Flamme
bis 12 Minuten
leicht
goldbraun
auf180°C
kleinster
solange
köcheln,
bis diebacken.
Butter
Auskühlen
lassen
und
mit
Nougatcreme
aufgenommen ist, das dauert etwa 15bestreichen.
Minuten.
Je zwei
TalerBelieben
zusammensetzen,
die Oberseite
Nach
die Kokosraspeln
anschließend
mit
einer
dunklen
Glasurschokolade
dazugeben, auf eine Platte gießen und erkalten lassen.
überziehen
mitineiner
geviertelten
Kugeln
formenund
oder
Stücke
schneiden.
Walnuss dekorieren.
Adventkalender Filialen 2010.indd 26
03.11.10 17:24
Birgit
Sissy
Sonnleitner
Sükar
Traditions Bäckerei
Restaurant
und
und
Landhaus Kellerwand
Konditorei
Hubert Auer
Zutaten:
1,5geraspelte
kg Mehl (Type
480)
25 dag frisch
Karotten
500 g Staubzucker
1/2 l Milch
30 dag
Zucker
500 g geriebene
Walnüsse
18500
dag
Butter
g Butter
nach Belieben 2 TL
4 dag Dotter
Kokosraspeln
Wenn die Zeitsteht
Majestätisch
zum es
Selberbacken
neben der
Kirche
der
Weihnachtskekse
in Kötschach-Mauthen:
fehlt, oder
Sissy
und Stefanie
einfach
zur „Vervollkommnung“
Sonnleitners „Land-der
haus Kellerwand“.
eigenen
Sorten-Vielfalt
Als Mitglied
- Hubertvon
Auer
Sloweine
hat
Food,
genussvolle
einer gemeinnützigen
Lösung parat:
öko-gastronomischen Organisation,
Jahr
für hier
Jahrnur
sorgen
Advent viele
werden
gute,im
nachhaltige
verschiedene
Keks-Sorten
in den
und faire Lebensmittel verwendet.
unterschiedlichsten
für
Die vorwiegend aus Varianten
biologischer
Begeisterung
den heimischen
Landwirtschaftinbezogenen
Produkte
Haushalten!
Erstklassige
Zutaten
werden mit Hingabe
und größtem
werden
in
liebevoller
Handarbeit
Respekt zu aromatischen, gegemäß alter Traditionen
von den
schmackvollen
Gerichten
meisterlichen
Backkräften für Sie
zubereiten werden.
zubereitet. Und das Ergebnis kann
sich
schmecken
lassen.
Landhaus
KELLERWAND
Mauthen 24
9640 Kötschach-Mauthen
Zentrale:
Tel:
04715/269,15,
Fax:
04715/269-16
Grabenstraße
A-8010
Graz
info@sissy-sonnleitner.at
Tel: 0316/68 14 58
Öffnungszeiten:
Unter www.hubert-auer.at finden
Mi -die
So:nächste
12.00 - 14.00
Sie
Filiale und
in Ihrer Nähe.
18.30 - 21.30 Uhr
Adventkalender Filialen 2010.indd 27
03.11.10 17:24
Montag, 13. Dezember
Kindershirt Langarm
in den Größen 92 - 164
-25%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 28
03.11.10 17:24
Montag, 13. Dezember
Slimline Hemd
in Geschenkbox
statt 4995
3495
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 29
03.11.10 17:24
Dienstag, 14. Dezember
Rolli oder V-Pulli
Feinstrick
Einzelpreis 1995
nimm3zahl2
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 30
03.11.10 17:24
Dienstag, 14. Dezember
Hemd in Karo oder Uni und Strick
in Slimline
-25%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 31
03.11.10 17:24
Mittwoch, 15. Dezember
Prada pour Homme
Eau de Toilette Spray 50 ml
+ After Shave Balm 100 ml
statt 5395
4295
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Murpark, Villach und Vöcklabruck.
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 32
03.11.10 17:24
Mittwoch, 15. Dezember
Damen Logoshirts
-25%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 33
03.11.10 17:24
Donnerstag, 16. Dezember
Sweatjacke für Damen
diverse Farben
statt 12000
8995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 34
03.11.10 17:24
Donnerstag, 16. Dezember
Herren Pullover
Baumwolle
statt 9995
6995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 35
03.11.10 17:24
Freitag, 17. Dezember
Kinderpyjama
Lillifee und Captain Sharky
in den Größen 92 - 128
statt ab 2995
ab1995
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 36
03.11.10 17:25
Freitag, 17. Dezember
Herren Pants
3er Packung
statt 2995
1995
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Vöcklabruck. Angebot gültig nur an diesem Tag.
Solange der Vorrat reicht. Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 37
03.11.10 17:25
Samstag, 18. Dezember
Geldbörse
Modell „Cash mere“
statt 4990
3495
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 38
03.11.10 17:25
Samstag, 18. Dezember
Shirts Doppelpackung
Rundhals oder V-Ausschnitt
in Weiß oder Schwarz
-20%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 39
03.11.10 17:25
Rezeptidee
von Eveline Wild
Eder Wohlfühl Hotel in St. Kathrein am Offenegg
Lavendel-Buttertrüffel
Beide Schokoladen in seperaten Gefäßen schmelzen,
erst danach zusammenschütten.
Sahne mit Lavendel aufkochen, etwa 5-7 min ziehen lassen.
Über die geschmolzene Schokolade schütten, zu einer
geschmeidigen Masse verrühren und auf Zimmertemperatur
abkühlen lassen.
Die Butter aufschlagen, währenddessen langsam die
Schokoladen-Sahnemischung einrühren. Wenn die Masse stark
an Volumen zugenommen hat Tupfen in Pralinengröße auf
Backpapier dressieren und kalt stellen (nicht im Kühlschrank).
Einige Stunden später oder am nächsten Tag die Tupfen dünn in
geschmolzener Schokolade rollen und im
Lavendelstaubzucker panieren.
Gut verschlossen an einem kühlen Ort (nicht im Kühlschrank)
lagern und so schnell als möglich genießen!
Adventkalender Filialen 2010.indd 40
03.11.10 17:25
Eveline
Wild
Patissier
Eder Wohlfühl Hotel
und Restaurant
Zutaten:
250 g Sahne
5 g getrocknete Lavendelblüten
350 g weiße Schokolade
350 g Milchschokolade
250 g weiche Butter
ca. 400 - 500 g Staubzucker
(mit Lavendelblüten in der
Küchenmaschine gemixt)
Adventkalender Filialen 2010.indd 41
In malerischer Panoramalage
auf 972 m Seehöhe liegt im
steirischen St. Kathrein am
Offenegg das familiär geführte,
mit 4 Sternen ausgezeichnete
Eder Wohlfühl Hotel. Inmitten
des Naturparks Almenland
erwarten Sie neben Kraxenofen,
Whirlwanne und vielen weiteren
Wellnessbehandlungen, die
regionale Akzente mit internationalen Einflüssen kombinieren,
regional-kreative Gaumenfreuden im hoteleigenen Restaurant.
EDER Wohlfühl Hotel
Offenegg 3
A-8171 St. Kathrein am Offenegg
Tel. +43 (0) 3179 / 8235-0
Fax +43 (0) 3179 / 8235-5
eder@almenland.at
www.wellness-eder.at
03.11.10 17:25
Montag, 20. Dezember
Eau de Parfum Spray 50 ml
+ Body Lotion 100 ml
statt 6895
5495
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Murpark, Villach und Vöcklabruck.
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht. Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 42
03.11.10 17:25
Montag, 20. Dezember
Herren 5-Pocket Hose
Woollook
diverse Modelle
statt 7995
5495
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 43
03.11.10 17:25
Dienstag, 21. Dezember
Alle Damenjacken
der Marken
BRAX
FUCHS SCHMITT
GEOX
GERRY WEBER
GIL BRET
KATESTORM
KATESTORM EDITION
NORTHLAND
-25%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 44
03.11.10 17:25
Dienstag, 21. Dezember
Alle Herrenjacken
der Marken
BRAX
BUGATTI
DANIEL HECHTER
GEOX
MAX CALVIN
NORTHLAND
-25%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 45
03.11.10 17:25
Mittwoch, 22. Dezember
Kindershirt
in den Größen 92 - 152
-25%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 46
03.11.10 17:25
Mittwoch, 22. Dezember
1 Million
Eau de Toilette Spray 100 ml
+ Deo Spray 150 ml
statt 6595
5295
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Murpark, Villach und Vöcklabruck.
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht. Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 47
03.11.10 17:25
Donnerstag, 23. Dezember
Tasche
alle Modelle
-25%
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 48
03.11.10 17:26
Donnerstag, 23. Dezember
Herren Socken
zwei Paar im Geschenksetui
2090
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht.
Adventkalender Filialen 2010.indd 49
03.11.10 17:26
Freitag, 24. Dezember
Bright Crystal
Eau de Toilette Spray 30 ml
+ Body Lotion 50 ml
statt 3795
2995
Nicht erhältlich bei Kastner & Öhler Murpark, Villach und Vöcklabruck.
Angebot gültig nur an diesem Tag. Solange der Vorrat reicht. Stattpreis ist früherer K&Ö-Verkaufspreis.
Adventkalender Filialen 2010.indd 50
03.11.10 17:26
Wir wünschen Ihnen
und Ihrer Familie ein
frohes Weihnachtsfest.
Adventkalender Filialen 2010.indd 51
03.11.10 17:26
GRAZ | MURPARK/GRAZ OST | BÄRNBACH | FÜRSTENFELD | FOHNSDORF | KAPFENBERG/ST. LORENZEN
LIEZEN | VILLACH/ATRIO | SPITTAL | WOLFSBERG | RIED | VÖCKLABRUCK | OBERWART
Adventkalender Filialen 2010.indd 52
03.11.10 17:26