Amtsblatt 04/2016 - Verwaltungsgemeinschaft Seenplatte
Transcription
Amtsblatt 04/2016 - Verwaltungsgemeinschaft Seenplatte
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ verantwortlich für den amtlichen Teil: die Vorsitzendende der VG „Seenplatte“,für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Frau Majchrzak, Auflagenhöhe 2400 Satz und Druck: TOP - Druck Pörmitz • Ortsstraße 56 • 07907 Pörmitz, Tel.: 036 63/ 40 04 60, Fax: 036 63/ 41 33 86 • E-Mail: b.wolfram@vg-seenplatte.de. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte der VG "Seenplatte" und ist ferner kostenfrei in Einzelexemplaren bei der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ in Oettersdorf erhältlich. Mitgliedsgemeinden der VG „Seenplatte“ sind die Gemeinden: Bucha, Dreba, Dittersdorf mit den OT Dragensdorf,Chursdorf und Sorna, Görkwitz mit OT Mönchgrün, Göschitz mit OT Rödersdorf , Kirschkau, Knau mit OT Posen, Löhma, Moßbach mit OT Reinsdorf, Neundorf mit OT Pahnstangen, Oettersdorf mit den OT Triemsdorf und Holzmühle, Plothen, Pörmitz, Tegau mit OT Burkersdorf und Volkmannsdorf mit OT Finkenmühle Jahrgang 24 1. April 2016 Nummer 4 Die Bürgermeister der Orte sowie die Mitarbeiter der VG „Seenplatte“ und die Vorsitzende wünschen allen Lesern des Mitteilungsblattes -Seite 1- INFORMATIONEN DER VERWALTUNG Gemeinschaftsvorsitzende Frau Kathleen Mertz Tel.: 03663 4343-12 E-Mail: k.mertz@vg-seenplatte.de Zu den regulären Öffnungszeiten mit der Bitte um vorherige Terminabstimmung. Hauptverwaltung Frau Annerose Majchrzak Tel.: 03663 4343-20 E-Mail: a.majchrzak@vg-seenplatte.de Für das nächste Amts-und Mitteilungsblatt der VG "Seenplatte", Ausgabe Mai 2016 ist Redaktionsschluss am 13.04.2016. Später eingereichte Artikel und Daten können danach nur bedingt veröffentlicht werden. Wir weisen darauf hin, dass Artikel, Beiträge und Anzeigen als E-Mail oder auf Datenträger generell bei der Verwaltungsgemeinschaft in Oettersdorf fristgemäß einzureichen sind. Rufnummer des Revierförsters Herrn Metz Hauptverwaltung Frau Brigitte Wolfram Tel.: 03663 4343-0/11 E-Mail: b.wolfram@vg-seenplatte.de Einwohnermeldeamt Frau Sabrina Woche Tel.: 03663 4343-16 E-Mail: s.woche@vg-seenplatte.de Frau Diana Fleischmann Tel.: 03663 4343-26 E-Mail: d.fleischmann@vg-seenplatte.de ThüringenForst hat im Forstamtsbereich Schleiz die Rufnummer des Revierleiters Herr Jürgen Metz, Revier Schleiz neu angelegt: Tel.-Nr.: 0361/5739 13167 und 0172-3480341 Fax.-Nr.: 0361/5719 13167 AMTLICHER TEIL Ordnungsamt Herr Jochen Köhler Tel.: 03663 4343-17 E-Mail: j.koehler@vg-seenplatte.de Beschlüsse Gemeinderäte Finanzverwaltung Frau Karina Splitthof Tel.: 03663 4343-18 E-Mail: k.splitthof@vg-seenplatte.de Dittersdorf: In der Ratssitzung am 09.03.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 09/03/2016 Haushaltsplan für das Jahr 2016 10/03/2016 Finanzplan für die Jahre 2015 bis 2019 Steuern Frau Cornelia Pietschmann Tel.: 03663 4343-15 E-Mail: c.pietschmann@vg-seenplatte.de Göschitz: In der Ratssitzung am 11.02.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 45/2016 Niederschrift der Ratssitzung vom 03.12.2015 46/2016 Vergabe Wartung Sirene Göschitz/Rödersdorf an die Fa. Hörmann 4 7 / 2 0 1 6 Jahresrechnung 2012 48/2016 Jahresrechnung 2013 49/2016 Jahresrechnung 2014 50/2016 Entlastung Bürgermeister und Beigeordneter für das Jahr 2012 51/2016 Entlastung Bürgermeister und Beigeordneter für das Jahr 2013 52/2016 Entlastung Bürgermeister und Beigeordneter für das Jahr 2014 53/2016 Erhebung Hebesätze der Grund- und Gewerbesteuer laut Vorlage 54/2016 Vertagung Finanzplan für das Jahr 2016 55/2016 Vorkaufsrechtsverzichtserkl. Urk. Nr. 30/2016 Kasse/ Haushalt Frau Corinna Leser Tel.: 03663 4343-19 E-Mail: c.leser@vg-seenplatte.de Frau Kathleen Schneider Tel.: 03663 4343-19 E-Mail: k.schneider@vg-seenplatte.de Bauverwaltung / Liegenschaften Herr Mario Streit Tel.: 03663 4343-24 E-Mail: m.streit@vg-seenplatte.de Frau Diana Fleischmann Tel.: 03663 4343-23 E-Mail: d.fleischmann@vg-seenplatte.de Frau Waltraut Schöbel Tel.: 03663 4343-25 E-Mail w.schoebel@vg-seenplatte.de Schiedsstelle Tel.: 03663 4343-0 Der Bürgermeister von Oettersdorf ist unter der Handynummer 01766-1445111 zu erreichen. Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ Schleizer Str. 17 • 07907 Oettersdorf Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag geschlossen 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr geschlossen 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr Kontodaten für Überweisungen an alle Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Zahlungsempfänger: IBAN: BIC: VG Seenplatte DE93 1203 0000 0001 0020 21 BYLADEM 1001 Mitteilungsblatt VG Seenplattte Knau: In der Ratssitzung am 25.01. 2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 01/02/1/2016 Stellenplan Variante 2 für die Gemeinde Knau 02/02/1/2016 Haushaltssatzung für das Jahr 2016 03/02/1/2016 Finanzplan für die Jahre 2015 bis 2019 04/02/1/2016 Vorkaufsrechtsverzichtserklärung Löhma: In der Ratssitzung am 27.01. 2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 25/01/2016 Niederschrift der Ratssitzung vom 06.01.2016 26/01/2016 Haushaltsplan für das Jahr 2016 27/01/2016 Finanzplan für die Jahre 2015 bis 2019 28/01/2016 Ergänzungsbeschluss zur Sondernutzungsgebührensatzung Teil II 29/01/2016 Beschäftigung F. Meyer als Gemeindearbeiter -Seite 2- 04/16 Moßbach: In der Ratssitzung am 09.02. 2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 52/2016 Niederschrift der Ratssitzung vom 05.01.2016 53/2016 Haushaltsplan für das Jahr 2016 54/2016 Finanzplan für die Jahre 2015 bis 2019 55/2016 Vorkaufsrechtsverzichtserklärung 66/2016 56/2016 Hausnummernvergabe Eigenheim Heynisch Pörmitz: In der Ratssitzung am 25.02. 2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 52/2016 Änderung der Tagesordnung vom 25.02.2016 53/2016 Berufung Wahlleiter und Stellvertreter für die Wahl am 05.06.2016 54/2016 Haushaltsplan für das Jahr 2016 55/2016 Finanzplan für die Jahre 2015 bis 2019 56/2016 Dorferneuerung/ Vergabe II. Bauabschnitt Tegau: In der Ratssitzung am 11.02. 2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 01/2016 Niederschrift der Ratssitzung vom 16.12.2015 02/2016 Haushaltsplan für das Jahr 2016 03/2016 Finanzplan für die Jahre 2015 bis 2019 04/2016 Gemeindliches Einvernehmen zum Neubau einer Kläranlage für 370 EW und eines Stauraumkanals 05/2016 Bauerlaubnis zur Errichtung eines Stauraumkanals 06/2016 Bauerlaubnis zur Errichtung einer Kläranlage in Burkersdorf 07/2016 Abschluss eines Konzessionsvertrages Gas 07a/2016 Berufung Wahlleiter und Stellvertreter 08/2016 Grundstücksangelegenheiten 09/2016 Vorkaufsrechtsverzichtserklärung Volkmannsdorf: In der Ratssitzung am 18.12. 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 22/2015 Niederschrift der Ratssitzung 23.10.2015 23/2015 Jahresrechnung 2012 24/2016 Jahresrechnung 2013 25/2016 Jahresrechnung 2014 26/2016 Entlastung Bürgermeister und Beigeordneter für das Jahr 2012 2 7 / 2 0 1 6 Entlastung Bürgermeister und Beigeordneter für das Jahr 2013 28/2016 Entlastung Bürgermeister und Beigeordneter für das Jahr 2014 29/2016 Antrag Kirchgemeinde auf finanziellen Zuschuss 30/2016 Zweckvereinbarung mit dem Kindergarten Neundorf Ausnahmeregelung für die Festlegungen von Verbrennungszeiträumen aufgehoben Bitte beachten Sie: Das Ordnungsamt weist darauf hin, dass aufgrund einer Änderung der Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung die Ausnahmeregelung für die Festlegung von Verbrennungszeiträumen aufgehoben wurde. Dies hat zur Folge, dass es ab diesem Jahr keine Verbrennungszeiträume mehr gibt und damit auch keine Möglichkeiten der Verbrennung von unbelasteten Baum- und Strauchschnitt. Auf den Grünabfallannahmeplätzen, welche im Auftrag des ZASO betrieben werden, besteht weiterhin die Möglichkeit, Grünabfälle aus Privathaushalten abzugeben, insofern diese nicht selbst kompostiert werden. Die entsprechenden Annahmestellen können Sie der Jahresbroschüre entnehmen. Ordnungsamt Mitteilungsblatt VG Seenplattte Öffentliche Ausschreibung gemäß § 31 Abs. 1 Satz 2 der Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung der Gemeinde Löhma Die Gemeinde Löhma verkauft auf dem Weg der öffentlichen Ausschreibung folgendes Flurstück in der Gemarkung Löhma Flurstück 133, Flur 2, mit einer Größe von 259 m² (Gebäude- und Freifläche) zum Höchstgebot. Gebäude: - zweigeschossiges unterkellertes Vierseitengebäude mit Innenhof - zwei separate Wohneinheiten - sanierungsbedürftiger Zustand Lage: Ortsstraße 8 (Ortsmitte) in Löhma Das Grundstück ist wasser- und abwassermäßig sowie stromanschlussmäßig an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen. Erwerbsangebote können im verschlossenen Umschlag und mit der deutlichen Kennzeichnung „Ausschreibung Gemarkung Löhma, Flurstück 133 – Bitte bis zum Stichtag nicht öffnen“ bis zum 28.04.2016, 10.00 Uhr bei der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“, Vorsitzende, Schleizer Straße 17, 07907 Oettersdorf eingereicht werden. Bei Abgabe eines Kaufangebotes wird gleichzeitig um Information zur geplanten zukünftigen Nutzung gebeten. Das Flurstück liegt im Innenbereich. Für die Bewertung wurde ein Verkehrswertgutachten ausgefertigt. Dieses kann bei Bedarf in der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ eingesehen werden. Die Entscheidung zur Vergabe des Objektes erfolgt auf der Grundlage der eingereichten Gebote. Die Gemeinde Löhma ist nicht verpflichtet, sich für eines der eingereichten Gebote zu entscheiden und das Flurstück an einen bestimmten Bieter zu verkaufen. Aufwendungen des Bieters werden nicht erstattet Die Gemeinde Löhma behält sich vor, das Ausschreibungsverfahren aufzuheben, wenn für sie kein wirtschaftliches Ergebnis zu erkennen ist. Für weitere Auskünfte stehen der Bürgermeister Herr Christian Kolbe, Tel. 0160-95984336 oder die Bauverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ unter den Telefonnummern 03663/4343-24 oder 4343-25 zur Verfügung. gez. Christian Kolbe/ Bürgermeister Löhma Information des Zweckverbandes Wasser und Abwasser Orla hier: Information über die Trinkwassergüte der Gemeinden Bucha, Dreba und Knau mit OT Posen Entsprechend den Festlegungen der gültigen Trinkwasserverordnung ist der Zweckverband Wasser und Abwasser Orla verpflichtet, die Güteparameter des anstehenden Trinkwassers zu veröffentlichen. Die Trinkwasserbereitstellung wird über die Thüringer Fernwasserversorgung/Wasserwerk Zeigerheim gesichert. Die Güteparameter entsprechen der gültigen Trinkwasserverordnung. Zum vorsorglichen Gesundheitsschutz und zur Sicherung der mikrobiologischen Güteparameter wird dem Trinkwasser Natriumhypochloritlauge zudosiert. In Auswertung der DIN 50930 – „Korrosion metallischer Werkstoffe im Inneren von Rohrleitungen, Behältern und Apparaten bei Korrosionsbelastung durch Wässer“, hier insbesondere Teil 6: Beeinflussung der Trinkwasserbeschaf- -Seite 3- 04/16 fenheit – empfehlen wir keinen Einsatz von feuerverzinktem Material in der Hausinstallation. Zur Information einige wichtige Güteparameter des bereitgestellten Trinkwassers: Parameter Einheit pH-Wert Calcitlösevermögen Richtwert/ Grenzwert Mittelwert 2015 Zeigerheim 6,50 – 9,50 8,44 5,00 -1,63 mg/l Karbonathärte mmol 0,64 Gesamthärte mmol 0,85 Trübung NTU 1,00 Nitrat mg/l 50,00 0,08 3,80 Nitrit mg/l 0,10 <0,001 Ammonium mg/l 0,50 <0,010 Eisen mg/l 0,20 <0,010 Mangan mg/l 0,05 0,005 Sulfat mg/l 240,00 22,20 Natrium mg/l 200,00 Calcium mg/l 28,30 Magnesium mg/l 3,50 12,70 E-Coli in 100 ml 0 0 Coliforme Keime in 100 ml 0 0 Keimzahl 22° C KBE/ml 100 0 Keimzahl 36° C KBE/ml 20 0 µS/cm 2500 256 mg/l 1,50 0,07 Leitfähigkeit Fluorid Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Zweckverbandes Wasser und Abwasser Orla „www.zvorla.de“ oder im Eigenbetrieb des Verbandes in Pößneck, Im Tümpfel 3, Telefon 03647/4681-0. Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar, 25.02.2016 Referat 140 Weimarplatz 4 • 99423 Weimar Telefon: 0361/3773-7807 Geschäftszeichen: 140-1254-21/15 SOK Öffentliche Bekanntmachung Enteignungsverfahren zugunsten des Freistaats Thüringen (Straßenbauverwaltung) im Rahmen der Straßenbaumaßnahme „Neubau der L 1077 Ortsumgehung Dittersdorf“ verfahrensgegenständliche Grundstücksfläche: Gemarkung Dittersdorf Flur Flurstück Größe (m²) 4 330/5 3.652 dauerhaft beanspruchte Flächen (ca. m²) 3.652 Eigentümer lt.Grundbuch Gudrun Jakob Dietmar Reichbott Steffen Reichbott Ladung Verfahrensgegenständliche Baumaßnahme ist der Neubau der L 1077 Ortsumgehung Dittersdorf. Grundlage bildet der bestandskräftige Planfeststellungsbeschluss des Thüringer Landesverwaltungsamtes vom 05.04.2011 (Az. 540.1-3811-11/09). Von der Umsetzung der Baumaßnahme ist die o. g. verfahrensgegenständliche Grundstücksfläche betroffen. Das verfahrensgegenständliche Grundstück ist im GrundMitteilungsblatt VG Seenplattte buch von Dittersdorf, Blatt 56, Bestandsverzeichnis lfd. Nr. 10 verzeichnet. Eigentümer laut Grundbuch sind Frau Gudrun Brigitte Jakob, Herr Dietmar Friedhold Reichbott und Herr Steffen Franz Reichbott (in Erbengemeinschaft). In Abteilung II des Grundbuches ist eine Auflassungsvormerkung bezüglich zweier Teilflächen zu Gunsten der BRD eingetragen. Die Abteilung III des Grundbuches ist frei von Eintragungen. Die Nutzungsart der Grundstücke ist laut Grundbuch „Verkehrsfläche“. Das verfahrensgegenständliche Grundstück war vor der Inanspruchnahme Teil einer landwirtschaftlichen Nutzungseinheit und wurde von Herrn Steffen Reichbott als Ackerland genutzt und bewirtschaftet. Der Freistaat Thüringen (Straßenbauverwaltung), endvertreten durch das Straßenbauamt Ostthüringen, als Vorhabenträger hat mit Schreiben vom 27.10.2015, eingegangen bei der Enteignungsbehörde am 30.10.2015, die Enteignung der verfahrensgegenständlichen Grundstücksfläche beantragt. Hinsichtlich der Antragsbegründung im Einzelnen wird auf das der Enteignungsbehörde vorliegende Antragsschreiben vom 27.10.2015 verwiesen. Der Termin der mündlichen Verhandlung über den Enteignungsantrag wird festgesetzt auf Donnerstag, den 12. Mai 2016, 11.00 Uhr, in Haus 3, Raum 2304 des Thüringer Landesverwaltungsamtes, Weimarplatz 4, 99423 Weimar. Zu dieser mündlichen Verhandlung werden die Beteiligten hiermit geladen. Der Enteignungsantrag mit seinen Unterlagen kann nach Vereinbarung in den Räumen des Thüringer Landesverwaltungsamtes, Weimarplatz 4, 99423 Weimar, Haus 3, Referat 140 eingesehen werden. Die Vereinbarung kann schriftlich oder unter der Telefonnummer 0361/37737807 bzw. -7374 getroffen werden. Einwendungen gegen den Enteignungsantrag sind möglichst vor der mündlichen Verhandlung beim Thüringer Landesverwaltungsamt schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären. Etwaige Rechte müssen spätestens in der mündlichen Verhandlung wahrgenommen werden. Auch bei Nichterscheinen der Beteiligten kann das Thüringer Landesverwaltungsamt über den Enteignungsantrag sowie andere im Verfahren zu erledigende Anträge entscheiden. Von der Bekanntmachung dieses Enteignungsverfahrens an dürfen hinsichtlich der verfahrensgegenständlichen Grundstücke nur mit schriftlicher Genehmigung des Thüringer Landesverwaltungsamtes: 1. Verfügungen über ein Grundstück und über Rechte an einem Grundstück getroffen oder Vereinbarungen abgeschlossen werden, durch die einem anderen ein Recht zur Nutzung oder Bebauung eines Grundstücks oder Grundstücksteils eingeräumt wird, 2. erhebliche Veränderungen der Erdoberfläche oder wesentlich wertsteigernde sonstige Veränderungen des Grundstücks vorgenommen werden, 3. nicht genehmigungspflichtige, aber wertsteigernde bauliche Anlagen errichtet oder wertsteigernde Änderungen solcher Anlagen vorgenommen werden, 4. genehmigungspflichtige bauliche Anlagen errichtet oder geändert werden. Im Auftrag gez. Röös -Seite 4- Notrufnummern 112 Im Notfall die Nummer wählen Die Rettungsleitstelle erreichen Sie unter 036 71/99 00 04/16 Abfuhrtermine Papiertonne und Gelber Sack Einwohnerversammlung in Burkersdorf Herzliche Einladung zur Einwohnerversammlung in Burkersdorf am Donnerstag, dem 07. April 2016 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus. Hauptthemen: • Sanierung der Kläranlage in Burkersdorf mit Vertretern des Wasser-/ Abwasserzweckverbandes Zeulenroda. • Informationen des Bürgermeisters. Löffler/ Bürgermeister Einwohnerversammlung in Tegau Herzliche Einladung zur Einwohnerversammlung in Tegau am Donnerstag, dem 28. April 2016 um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Goldener Anker“ in Tegau. Hauptthemen: • Neubau einer zentralen Kläranlage in Tegau/ Vertreter des Zweckverbandes Wasser/ Abwasser Zeulenroda und das beauftragten Planungsbüro stellen den Neubau der Kläranlage vor • Informationen des Bürgermeisters. Löffler/ Bürgermeister Nachrichten aus der Meldestelle Geburten: Phil, Weithaas am 23.02.2016 in Oettersdorf/ Triemsdorf Diana Chantal Doreen Schwoche am 24.02.2016 in Kirschkau Mattis Don Holger Frömming am 05.03.2016 in Knau (Angaben ohne Gewähr) Gelber Sack Bucha: Burkersdorf: Chursdorf: Dittersdorf: Dragensdorf: Dreba: Finkenmühle: Görkwitz: Görkwitz / Birkenweg: Göschitz: Kirschkau: Knau: Löhma: Mönchgrün: Moßbach: Neundorf: Oettersdorf: Pahnstangen: Plothen: Pörmitz: Posen: Reinsdorf: Rödersdorf: Sorna: Tegau: Triemsdorf: Volkmannsdorf: Hanna Michelle Barth am 09.03.2016 in Görkwitz Papiertonne 06.04. / 20.04. 08.04 ./ 22.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 06.04. / 20.04. 08.04. / 22.04. 04.04. / 18.04. 04.04. / 18.04. 08.04. / 22.04. 04.04. / 18.04. 06.04. / 20.04. 08.04. / 22.04. 04.04. / 18.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 05.04. / 19.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 06.04. / 20.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 22.04. 08.04. / 26.03. 07.04. 18.04. 18.04. 22.04. 18.04. 22.04. 21.04. 22.04. 04.04. 18.04. 06.04. 22.04. 18.04. 22.04. 18.04. 22.04. 22.04. 22.04. 22.04. 22.04. 07.04. 18.04. 18.04. 18.04. 18.04. 18.04. 22.04. 650 Jahr - Feier in Volkmannsdorf Erna Katja Sattler am 13.03.2016 in Dittersdorf Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen über Eheschließungen hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig widersprochen wurde. Am 15.05.2016 finden die Feierlichkeiten anlässlich der Ersterwähnung des Ortes vor 650 Jahren statt. Die Gemeinde und der Pfingst- und Kulturverein planen dazu ein großes Fest, bei dem mindestens 20 bis 25 Höfe ihre Türen und Tore für die Besucher öffnen werden. Da das ganze Dorfgebiet an diesem Sonntag zum Festplatz wird, wollen wir Firmen und Händlern aus der Region die Möglichkeit geben, sich zu präsentieren oder ihre Waren anzubieten. Sterbefälle: Herr Horst Heidrich am 18.02.2016 mit 80 Jahren zuletzt wohnhaft in Moßbach Interessierte melden Sie sich bitte bei: Joachim Kliche Tel. 03663 428247 oder: André Richter Tel. 03663 402125 Die VG “Seenplatte” gratuliert recht herzlich zur Geburt der neuen Erdenbürger. Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen über Geburten hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig widersprochen wurde. Eheschließung: Frau Christina, geb. Kliche und Herr Oliver Söll am 05.03.2016 in Rödersdorf Herr Dietmar Neubauer am 26.02.2016 mit 60 Jahren zuletzt wohnhaft in Löhma Traditions- und Brauchtumspflege in der VG „Seenplatte“ Frau Elisabeth Reißig am 26.02.2016 mit 96 Jahren zuletzt wohnhaft in Oettersdorf Herr Karl-Heinz Schüler am 08.03.2016 mit 82 Jahren zuletzt wohnhaft in Görkwitz Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen über Sterbefälle hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig widersprochen wurde. Öffentliche Bekanntgaben Freie Kleingärten in Knau! · 3 Gärten mit 250 m² und Laube · 1 Garten mit 420 m² und Laube Bei Interesse bitte unter folgenden Kontakt melden: Michael Walther: Telefon: 036484 - 22472 Mobil: 01723490102 Mitteilungsblatt VG Seenplattte Auf Anregung der Gesellschaft zur Erhaltung der Deutschen Sprache und der Pflege der mundartlichen Besonderheiten in den Ländern und Regionen auf den Gebiet der BRD wird ein Vorschlag aufgegriffen, der auch für unser Gebiet zur Anwendung kommen kann. So soll in der nächsten Gemeinschaftsvertreterversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ darüber beraten werden, ob an den Ortseingangsschildern, analog dem zweisprachigen Gebiet der Sorben in der Lausitz, ein entsprechender Zusatz angefügt wird, der die Orte wie Göschitz, Tegau, Knau, Bucha, Dreba, Pörmitz oder Görkwitz in Mundart auf den Ortseingangsschildern ausweist. Viele bisherigen Namen dieser Orte haben ihre Aussprache bereits verloren. So spricht keiner mehr von Göschitz sondern verwendet „Gischtz“ oder nutzt „Tiesche“ statt Tegau. Wer nach „Gerbs“ fährt, kommt in Görkwitz an, und wenn man von „Permts“ spricht ist Pörmitz gemeint. -Seite 5- 04/16 In der Vergangenheit kam es schon zu vielen Missverständnissen, bei denen Ortsunkundige nicht wussten, wo sie sich hinwenden sollten, wenn von „Knaaa“, der „Driebe“, „Gerbs“ oder „Gischtz“ gesprochen wurde. Die Einwohner der VG sind aufgerufen, sich aktiv an der Umgestaltung der Ortstafeln zu beteiligen und Vorschläge sowie Anregungen bei der VG, Tel.: 03663/434312 einzubringen. Bei entsprechender Beschlussfassung könnten die zusätzlichen Ortsnamen auch den gängigen Navigationsgerätebetreibern übermittelt werden. Über die genaue Schreibweise müssten sich die Gemeinderäte und die Gemeinschaftsvertreter einigen. K. Mertz/ Vorsitzende der VG „Seenplatte“ Termine/ Veranstaltungen Krabbelnachmittag in Moßbach Frühjahrsputz in Tegau und Burkersdorf Der Winter war lang. Nun endlich ist Frühlingsputz angesagt. Wann? am 02.04.2016 um 09.00 Uhr Wo? Ortsmitte Jeder Haus- und Grundstücksbesitzer soll seine Flächen und Straßenabschnitte reinigen. Äste und Baumschnitt können ab sofort auf das Maifeuer gebracht werden. Im Anschluss brennt der Rost an der Feuerwehr Tegau. Vielen Dank im Voraus Bürgermeister G. Löffler Frühjahrsputz in Löhma Der Löhmaer Gemeinderat ruft alle Einwohner für Samstag, den 23. April 2015, zu einem Frühjahrsputz in unserer Ortschaft auf! Wir treffen uns um 13.00 Uhr am Feuerwehrhaus, um gemeinsam Straßen, Gehwege und unsere öffentlichen Plätze zu säubern. Nach getaner Arbeit gibt es Getränke für alle fleißigen Helfer! Der Gemeinderat Löhma Krabbelnachmittag für Schnupperkinder im Kindergarten „Pfiffikus“ Moßbach. Wir laden Sie ganz herzlich für Mittwoch, den 06. April 2016, ab 15.00 Uhr in unsere Einrichtung ein und freuen uns auf Ihr Kommen. Arbeitseinsatz in Knau Die Erzieherinnen Am Sonnabend, dem 16.04.2016, treffen sich alle interessierten Bürger von Knau um 09.00 Uhr zu einen Arbeitseinsatz rund um den Dorfteich. Treffpunkt am Dorfteich Göring/ Bürgermeisterin Krabbelvormittag mit Astrid Klingner – Kühnel in Dittersdorf Altkleidersammlung in der Grundschule Oettersdorf Der Kindergarten „Villa Kunterbunt“ in Dittersdorf lädt alle Muttis und Vatis mit ihren 0 bis 3-jährigen Kindern zum gemeinsamen Krabbelvormittag mit Frühstück für Mittwoch, den 06.04.2016, von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr herzlich ein. Liebe Anwohner von Oettersdorf, am 06. April 2016 findet in der Grundschule Oettersdorf erneut eine Altkleidersammlung statt. Die Firma Contec GmbH (www.contec-kleidersammlung. de) wird Säcke zur Erfassung bereitstellen. Das Fahrzeug wird ab 07.00 Uhr an der Schule sein. Es werden sämtliche tragfähige Bekleidung, paarweise Schuhe, Gardinen, Decken, alle Art der Haushaltwäsche (Bettwäsche, Tischwäsche, Hand- und Wischtücher usw.), Handtaschen und Gürtel gesammelt. Bitte verpacken Sie das Sammelgut in Plastiktüten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie schon bald in unserer Einrichtung begrüßen zu dürfen. Bitte Hausschuhe mitbringen. Die Erzieherinnen Hereinspaziert in die Kita Oettersdorf Zu unserem Babytreff können sich unsere „Neuankömmlinge“ schon einmal beschnuppern und mit den Mamas und Papas gemeinsam die Erzieherinnen und die Räumlichkeiten kennen lernen. Wir treffen uns am Donnerstag, dem 07.04.2016, ab 15.00Uhr Die Erzieherinnen Krabbelstunde im Kindergarten „Zwergenland“ Knau Am Mittwoch, dem 20.04.2015, treffen wir uns zur Krabbelstunde in der AWO Kita Knau. Von 15.00 Uhr - 16.00 Uhr freuen wir uns auf viele Krabbelkinder. Die Erzieherinnen Mitteilungsblatt VG Seenplattte Ihre Altkleiderbeutel können Sie bereits am Montag, dem 4.4.2016, in der Schule beim Hausmeister abgeben. Bitte nicht früher! Der Erlös der Sammlung kommt natürlich unseren Kindern zu gute. Wir bedanken uns schon im Vorfeld für Ihre Unterstützung. Kinder, Lehrer und Erzieher der Grundschule Oettersdorf Kinderflohmarkt Ranis präsentiert den nächsten Frühling-/Sommerflohmarkt am 16. April 2016 von 9-14 Uhr !!!!!!!!!!!!!!!!Achtung!!!!!!!!!!!!!!!!! Ort der Veranstaltung Wernburg, Gewerbepark 1, ehem. Reitgeschäft Sprigade Verkauft und gekauft können wieder gut erhaltene gebrauchte Kinderkleidung in Größe 50-174, Schwangerenbekleidung, Schuhe, Spielsachen sowie Kinderbücher, -CDs und DVDs, Kinderwagen, Autositze, Babyschalen, Schlitten, Kinderfahrzeuge, Kinderhochstühle, Kinderbetten und vieles mehr, rund um das Thema Baby und Kind! Ausgenommen sind Unterwäsche, Strümpfe und Plüschtiere. Die Nummernvergabe erfolgt ab sofort bei Facebook „Kinderflohmarkt Ranis“ oder unter 0173/3621025. -Seite 6- 04/16 INFO FÜR VERKÄUFER: Die Annahme der Sachen erfolgt in max. zwei Wäsche-, Einkaufskörben (keine Kartons + Tüten) am Freitag, dem 15.04.2016 von 14-17 Uhr und die Abholung der nicht verkauften Sachen am Sonnabend, dem 16.04.2016 von 19-20 Uhr. Bitte die Sachen und Gegenstände auf gut klebendes Textilpflaster mit Größe und Preis versehen! Die Abgabegebühr beträgt 8,00 EUR, dafür bekommt Ihr den Verkaufserlös zu 100 % ausgezahlt! Yvonne Mach Liebe Mitglieder der VS der Ortsgruppe Knau/ Posen. Auf zur Karpfenessen nach Dreba! Treff ist der 07.04.2016 um 17.00 Uhr an der Bushaltestelle in Knau bzw. nach Absprache wird abgeholt. Letzter Termin zum Anmelden ist der 03.04.2016. (unter Telefon 036484/20443). Herzlichst B. Pensold Veranstaltungen der Volkssolidarität Bucha Datum Zeit 07.04. 09.00 Uhr 14.04. 18.30 Uhr 27.04. 12.00 Uhr Treffpunkt Thema Dorfplatz Fahrt ins Thermalbad Bürgerhaus Frauenstammtisch Dorfplatz Fahrt zum Schaugießen nach Wurzbach Nachthammelkegeln in Plothen Elschenbach e.V. Oettersdorf Gedenkveranstaltung in Oettersdorf Am 08.und 09. Oktober 1865 vernichtete ein Großfeuer zahlreiche Wohn- und Wirtschaftsgebäude in Oettersdorf. 150 Jahre (und ein paar Monate) nach diesem Ereignis wollen Heimatverein und Feuerwehr daran erinnern, wie es dazu kam und welche Folgen sich ergeben haben. In einer Gedenkveranstaltung am Sonnabend, dem 16. April ab 15 Uhr wird auf einem Rundgang zu den Brandstätten über die damaligen Besitzer der abgebrannten Häuser und die nach dem Brand entstandenen Veränderungen berichtet. Anschließend fasst ein kleiner Vortrag im Feuerwehrgebäude das Ganze zusammen. Dort gibt es die Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen einige Ausstellungsstücke zu besichtigen und sich über das Gesehene und Gehörte auszutauschen. Treffpunkt für den Rundgang : Feuerwehrhaus Eingeladen sind alle Interessierten an unserer Heimatgeschichte Mitteilungsblatt VG Seenplattte Die Veranstaltungen finden von Januar bis April und November, Dezember im Gemeindehaus Dreba und von Mai bis Oktober im Informationszentrum des Landratsamtes, Plothen, Straße zur Jugendherberge, jeweils am 1. Mittwoch des Monats, Beginn 19,00 Uhr, statt. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen, Programmänderungen vorbehalten. Weitere Informationen unter: www.nabu-dreba.de Einladung Am Freitag, dem 15.04.2016, um 19.00 Uhr findet in der Plothenbachhalle eine Weinverkostung/ Präsentation statt. Herr Andreas Huppert vom Weingut Huppert aus Gundersheim präsentiert seine Rhein-/ Hessenweine in lockerer ungezwungener Atmosphäre. Alle Weinliebhaber sind hierzu herzlich eingeladen. Unkostenbeitrag für Betriebskosten und Snacks 3,00 Euro pro Person. Zur Erleichterung unserer Planung wären wir für eine unverbindliche, telefonische Anmeldung unter: 0162-8541978 oder 0173-3902935 dankbar. Auf Euer Kommen und gesellige Stunden freut sich Alles auf zum 1. Nachthammelauskegeln nach Plothen mit DJ Atze aus Zeulenroda. Unser traditionelles Hammelauskegeln findet diesmal als Nachtkegeln am Samstagabend, dem 16.4.2016, statt. Beginn: 18.00 Uhr mit DJ Atze aus Zeulenroda in der Plothenbachhalle. Eintritt frei. M. Klemm/ SV Plothen Alexandra Kühnel Elschenbach e. V. Oettersdorf 06.04.2016 „Der Stieglitz - der Vogel des Jahres 2016“ - ein Porträt V. Vopel Paul Hirsch FFW Oettersdorf BGA Plothenbachhalle Öffentliche Hegeschau der Jägerschaft Pößneck e.V. Die Jägerschaft Pößneck e.V. führt im Rahmen ihrer Jahreshauptversammlung am 2.4.2016 in der Zeit von 10-12 Uhr im Gasthaus „Grüner Baum“ in Bodelwitz eine öffentliche Hegeschau durch. Zu dieser Ausstellung sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. Die Jahreshauptversammlung für alle Mitglieder findet am selben Datum und Ort von 13-16 Uhr statt. Gerd Weedermann Vorsitzender der Jägerschaft Pößneck e.V. Jagdgenossenschafsversammlungen in unseren Orten Jagdgenossenschaft Löhma Am Freitag, dem 08.04.2016, findet um 19.30 Uhr im Gasthaus Güther die nichtöffentliche Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Löhma statt. Alle Grundstückseigentümer von bejagdbaren Flächen der Gemarkung Löhma sind hierzu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Orten. Die Auszahlung der Jagdpacht erfolgt am 12. April und am 15. April 2016. jeweils in der Zeit von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Gasthaus Güther. Der Jagdvorstand -Seite 7- 04/16 Jagdgenossenschaft Bucha Die Jagdgenossenschaft Bucha lädt die Grundstückseigentümer von bejagdbaren Flächen der Gemarkung Bucha zur Jahreshauptversammlung für Freitag, den 08. April 2016, um 19.00 Uhr ins Bürgerhaus Bucha recht herzlich ein. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang im Ort. Der Jagdvorstand WOTUFA-SAAL Neustadt/Orla Ziegenrücker Str. 6 07806 Neustadt/Orla Infos: www.wotufa.de oder Tel. 03663/404011 Ostern 26.-27.03. 14.00 Uhr RAGING DEATH DATE (METAL) Samstag 02.04. 22.00 Uhr electronic SPRING made Jason Philipps Samstag 09.04. 20.00 Uhr MONOKEL BLUES BAND 40 Jahre Jubiläumskonzert mit Original Gründungsmitgliedern (Gala, Basti Bauer, Zuppe, Speiche + INUTERO Samstag 16.04. 20.00 Uhr Hardcore mit CORE + Stahlcore (aus Gräfenwarth) und OiSturm Jagdgenossenschaft Posen Am Freitag, dem 08. April 2016, findet um 19.30 Uhr im Aufenthaltsraum der Feuerwehr die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Posen statt. Alle Grundstückseigentümer von bejagdbaren Flächen der Gemarkung Posen sind herzlich eingelden. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang im Ort. Gerhard Pechmann/ Jagdvorsteher Jagdgenossenschaft Dreba Die Jagdgenossenschaft Dreba lädt alle Grundstücksbesitzer der Gemarkung Dreba zur nicht öffentlichen Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Mittwoch, dem 13.4.2016, um 19.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“ statt. Die Tagesordnung ist den ortsüblichen Aushängen zu entnehmen. Der Jagdvorstand Jagdgenossenschaft Knau Die Jagdgenossenschaft Knau lädt die Grundstückseigentümer von bejagdbaren Flächen der Gemarkung Knau zur jährlichen nicht öffentlichen Mitgliederversammlung ein. Termin: 15.04.2016 um 18.00 Uhr Ort: Agrofarm Knau eG An der Bahn 4 (Kaminzimmer) Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den ortsüblichen Aushängen im Ort. Vorstand der Jagdgenossenschaft Knau Jagdgenossenschaft Pahnstangen Die Jagdgenossenschaft Pahnstangen lädt alle Grundstückseigentümer von bejagdbaren Flächen der Gemarkung Pahnstangen mit Partner zur Jahreshauptversammlung und Jagdessen mit anschließender Jagdpachtzahlung für Freitag, den 22.04.2016, um 19.00 Uhr in die Gaststätte Kolbe recht herzlich ein. Veranstaltungen, Wanderungen und Ausstellungen des Naturparks und der Naturführer April Natur erleben mit unseren Naturführern Wanderangebote der Naturführer 01.04. - 13.11. Ausstellung in der Ardesia-Therme Bad Lobenstein 02.04., Sa Von grünen Eseln und grauen Affen 02.04., Sa Abenteuer Erdgeschichte - Wanderung auf dem Schieferpfad bei Ludwigsstadt 02.04., Sa Panoramawanderung am Thüringer Meer 02.04., Sa Auf zum Rennsteig 02.04., Sa Panoramawanderung Laasen und Lübs 03.04., So Frühlingswanderung für alle Sinne rund um Schloss Burgk 08.04., Fr „Jeder spinnt anders!“ - Spinnkurs 09.04., Sa Wanderung am Grünen Band - Vom Todesstreifen zur Lebenslinie 09.04., Sa Frühblüher und Amphibien 09.04., Sa „Spinnen wie Dornröschen“ 10.04., So Unterwegs auf der Saale - Horizontale 13.04., Mi Auf den Spuren des KZ Laura 14.04., Do Gesundheit und Wellness aus eigener Hand 16. 04., Sa Was Ötzi schon wusste – Heilpilze u.a. am Wegesrand 16.04., Sa Hohenwartestausee Teufelskanzel 17.04., So Von seltenen Tieren im Hakengrund 21.04., Do Gesundheit und Wellness aus eigener Hand 23.04., Sa Der Eisenberg und Meiers Lexikon 30. 04., Sa Auf dem Rabisweg auf die Kuppe bei Neundorf 30.04., Sa Speed Date Walking - Die (Kennenlern-) Wanderung für Singles 30.04., Sa Arnsgereuther Tal - Walderlebnispfad Der Jagdvorstand Einladung der Jagdgenossenschaft Dittersdorf Die Jagdgenossenschaft Dittersdorf lädt alle Besitzer von bejagdbaren Flächen der Gemarkung Dittersdorf zur nicht öffentlichen Jahreshauptversammlung für Freitag, den 22.04.2016, um 19.00 Uhr in die Kantine der LG Dittersdorf eG nach Dittersdorf recht herzlich ein. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Orten. (Eine Vertretung ist nach §8 Abs.3 unserer Satzung möglich.) Mit freundlichen Grüßen Der Jagdvorstand Mitteilungsblatt VG Seenplattte Vorankündigungen Comedy mal anders! „Der Schatzwächter von Ritter Harras“ am Freitag, dem 17. Juni 2016, im Renaissancesaal des Knauer Schlosses Einlass: ab 18.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Wir das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. In historischer Kulisse bleibt kein Auge trocken und die Lachmuskeln werden ordentlich strapaziert. Ab sofort sind Karten im Vorverkauf für die Veranstaltung erhältlich im Landhandel Hopp in Knau oder telefonisch unter 0177-3991745. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. -Seite 8- Ihre IG Rittergut Knau 04/16 An alle Waldbesitzer von Oettersdorf Am 14.05.2016 wird wieder traditionell in Oettersdorf der Pfingstbaum aufgestellt. Leider haben wir für diesen Zweck noch keinen Baum. Daher wird ein Sponsor gesucht, der der Gemeinde einen ansehnlichen Baum zur Verfügung stellen würde. Nach der Saison, wenn der Baum wieder umgelegt wird, kann der Spender seinen Baum, wenn gewollt, gerne wieder zurückbekommen. (entrindet und getrocknet versteht sich.) Das Fällen und Holen vom Wald übernehmen die Kameraden der Feuerwehr und des Feuerwehrvereins in Absprache mit dem Sponsor. Wer dazu bereit ist, der gibt entweder den Kameraden der Feuerwehr oder dem Bürgermeister Bescheid, dafür im Voraus vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen der Oettersdorfer Feuerwehrverein e.V. AUS UNSEREN ORTSCHAFTEN Ein DANKESCHÖN kommt nie zu spät Am 06.12.2015 fand unser 5. Oettersdorfer Weihnachtsmarkt statt. Die „kleinen Künstler“ aus Kindergarten, Grundschule und Musikschule Fröhlich bereicherten diesen mit ihren Auftritten. Sie sind zu einem festen Bestandteil des Marktes geworden. Das Lampenfieber und die Vorfreude auf Lieder, Gedichte und Musikstücke waren spürbar und unsere zahlreichen Gäste belohnten die Programme mit viel Beifall. Sebastian Krause und Mario Heidrich gestalteten mit viel Liebe zum Detail ein Stück Oettersdorf nach. Das Areal der Oettersdorfer Land AG als Modell mit einer Traktorenstrecke wurde von allen kleinen und großen Kindern dicht umlagert und gern genutzt und es strahlten nicht nur die Kinderaugen! Alle Vereine waren sich einig: dafür muss einfach DANKE gesagt werden. Aus diesem Grunde übergab Alexandra Kühnel am 10.03.2016 im Namen aller Vereine ein kleines finanzielles Dankeschön an die Kinder des Kindergartens Oettersdorf, der Grundschule Oettersdorf, der Musikschule Fröhlich mit ihren Erzieherinnen und dem Leiter der Musikschule sowie den „Traktorenjungs“ verbunden mit der Bitte, auch beim nächsten Weihnachtsmarkt unsere Gäste zu unterhalten und sie auf Weihnachten einzustimmen. K. Dietzel Ein Rückblick zur Geschichte des Frauentages erinnerte daran, dass schon 105 Jahre dieser Tag international als Kampftag für Gleichberechtigung und Frieden begangen wird. Wir erinnerten daran, welch hohe Verantwortung unsere Frauen in ihrer Dorfrolle als Frau und Mutter tragen - Achtung und Anerkennung unseren Frauen! Sie meistern so vielfältige Aufgaben. Danach ließen sich alle die leckeren selbstgebackenen Torten und Kuchen schmecken. Unser Kindergarten begeisterte uns mit einem abwechslungsreichen und lustigen Programm, das auch wehmütige Erinnerungen weckte. Mit einem sehr guten Abendessen beendeten wir diesen schönen Tag. Zum Abschied überreichte ein „Kavalier“ jeder Frau eine Rose. Ich möchte mich sehr herzlich bei der Volkssolidarität für die Organisation der Kaffeetafel und der Blume bedanken, besonders bei Frau Beckert, Frau Schuster und Frau Elschner für das Backen und bei dem rührigen und aufmerksamen Bedienpersonal des Sportlerheimes sowie dem Kindergarten Moßbach. Eure G. Krösel Frohe Ostern! Herzlichen Dank! Unsere Landfrauen scheuten auch in diesem Jahr keine Mühe in Vorbereitung des Osterfestes. Sie bastelten an vielen Abenden Osterhasen, füllten Körbe mit bunten selbstbemalten Eiern, banden Girlanden, Osterkranz und schmückten sie mit liebevoll gestalteten Eiern. Auch viele Einwohner ließen sich anstecken, die Schule und der Kindergarten ebenso. Danke! Moßbach ist österlich geschmückt. Vielen herzlichen Dank und ein frohes Osterfest. Eure G. Krösel FEUERWEHRNACHRICHTEN Jahreshauptversammlung 2016 der Feuerwehr Tegau Frauentagsfeier zum 8. März Am 08. März, genau am traditionellen Frauentag, feierten wir in Moßbach im Sportlerheim unseren Ehrentag. Fast 50 Frauen saßen an einer festlichen gedeckten Tafel. Mitteilungsblatt VG Seenplattte Wie gewohnt fand im Gasthaus „Goldener Anker“ die Jahreshauptversammlung der FFw Tegau und Burkersdorf statt. Nach den einleitenden Worten von Bürgermeister Gottfried Löffler legten Ortsbrandmeister Steven Derbsch und Wehrführer Marco Löffler Rechenschaft über das Jahr 2015 ab. Dabei galt es, über eine Fülle von Aktivitäten zu berichten. Vom Großbrand eines Bergeraumes der Landgenos- -Seite 9- 04/16 senschaft über Absicherung der Truck Trail - Veranstaltung bis hin zu mehreren Teilnahmen an Feuerwehrsportveranstaltungen war es für die Tegauer Feuerwehr ein erfolgreiches Jahr. Auch die Ortsteilfeuerwehr aus Burkersdorf war durch die Kopplung ihrer Sirene mit der Tegauer Sirene an einigen Einsätzen beteiligt. Beide Wehren konnten auch ihre Einsatzbekleidung durch Beziehungen zur Stadt Regensburg vervollständigen. Zudem konnte endlich die Reparatur der Burkersdorfer Tragkraftspritze angegangen werden. Dafür besonderen Dank an die Herren Albert Schiegl und Maximilian Landsmann aus Regensburg! Nicht vergessen werden darf bei der besonderen Danksagung auch Frau Karin Dreyhaupt, die in gewohnter Weise auch 2015 einen Ausflug der Feuerwehr organisierte. Die Kameraden Carlos Gräfe, Robert Körner und Marcel Dreyhaupt wurden für 10 Jahre aktive Mitgliedschaft geehrt. Ein Grund zur Freude war auch die Aufnahme von Mathias Woche, Enrico Körner und Tim Knoche in die aktive Einsatzabteilung. Die beiden Erstgenannten besuchen derzeit einen Lehrgang bei der FFw Schleiz. Dass auch junge Kameraden Verantwortung übernehmen wollen, zeigt die Übergabe der Funktion des Jugendfeuerwehrwartes vom Ortsbrandmeister Steven Derbsch auf die Kameraden Carlos Gräfe und Toni Freund. Da der bisherige stellv. Ortsbrandmeister Niels Tiersch verzogen ist, musste ein neuer Stellvertreter gewählt werden. Hierfür erklärte sich Marcel Dreyhaupt bereit und wurde mit großer Mehrheit gewählt. Herzlichen Glückwunsch! Der als Gast und gleichzeitiges Mitglied der Tegauer Wehr anwesende Kreisbrandinspektor gab einen kurzen Abriss über die aktuellen Entwicklungen aus Sicht des Landkreises. Ein großes Vorhaben für das Jahr 2016 und 2017 ist die Beschaffung eines neuen Löschfahrzeuges durch die Gemeinde. Der Gemeinderat hat bereits grünes Licht für den Ersatz des 20 Jahre alten Kleinlöschfahrzeuges durch ein Tragkraftspritzenfahrzeug – Wasser (TSF-W) gegeben. Die Chancen dafür in den nächsten Tagen einen Förderbescheid des Landes zu erhalten stehen nicht schlecht. Mit der neuen Technik wird sicherlich auch ein Motivationsschub bei Engagement einhergehen. Vom Dank für die geleistete Arbeit und der Hoffnung auf ein „Weiterso“ begleitet, rundete die Versammlung ein gemeinsames Essen ab. Tiersch/KBI Beförderung des Kameraden Maik Siano zum Löschmeister (3.v.l.) Foto: Julia Feustel Die Feuerwehr muss am Leben bleiben Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kirschkau Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kirschkau fand am 04.03.2016 statt. Kamerad Stefan Knüpfer, Ortsbrandmeister der Gemeinde Mitteilungsblatt VG Seenplattte Kirschkau, eröffnete, begrüßte die Gäste und nahm einen Rückblick auf die geleistete Arbeit vor. Neben den Einsätzen und Übungen nahmen die Kameraden an allen Qualifizierungen, die im Brandschutzverband, im Kreisbrandmeisterbereich und auf Kreisebene angeboten wurden, teil. Themen waren u.a., Türöffnung, Photovoltaikanlagen, Suche von Personen, Funk, Stiche und Bunde, Blaulichtführerschein und Erste Hilfe. Die 22 Kameraden der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Kirschkau leisteten insgesamt 2266 Stunden ehrenamtlichen Dienst, wobei auf jeden Kameraden 103 Stunden entfallen. Der Ortsbrandmeister bedankte sich beim Bürgermeister, Herrn Achim Köchel für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung. Die Einstellung des Bürgermeisters zu seiner Feuerwehr wurde bei dessen Ausführungen deutlich. „Und wenn alles den Bach runter geht, die Feuerwehr muss am Leben bleiben“. Der Bürgermeister bedankte sich bei den Kameraden für die geleistete Arbeit und sprach die Hoffnung aus, dass alle weiterhin aktiv Feuerwehrdienst leisten. Kreisbrandmeister Jochen Köhler dankte ebenfalls für die vielen Stunden im Feuerwehrdienst. Er führte aus, dass in Kirschkau eine einsatzbereite und aktive Freiwillige Feuerwehr besteht. Sie hat mehrfach ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis gestellt. Er wünschte alles Gute für die Zukunft. Ein herausragendes Ereignis war die Teilnahme der Freiwilligen Feuerwehr Kirschkau am Kreisausscheid im Löschangriff 2015. Hier erreicht die Mannschaft die hervorragende Zeit von 39,74 Sekunden und belegte einen ausgezeichneten 13. Platz auf Kreisebene. Kameradin Julia Feustel, Vorsitzende des Feuerwehrvereines Kirschkau, berichtete über die Vereinsarbeit und die Pläne des Vereines. Der Feuerwehrverein unterstützt die Freiwillige Feuerwehr aktiv, so z.B. bei der Ausrüstung der Jugendfeuerwehr sowie der Anschaffung einer Sanitätsausrüstung und plant Festivitäten für 2016. Die Leitung der Freiwilligen Feuerwehr Kirschkau und der Feuerwehrausschuss wurden verabschiedet und Neuwahlen der Gremien durchgeführt. So wurden Kamerad Stefan Knüpfer zum Ortsbrandmeister und Kamerad Karl Heiz Bässler zum Stellvertreter gewählt. Zum Abschluss wurden verdiente Kameraden befördert. Im Schlusswort des Ortsbrandmeisters wurde deutlich, eine einsatzbereite Freiwillige Feuerwehr in Kirschkau, bedeutet Sicherheit für die Menschen und ist ein Stück Lebensqualität in unserer Heimat. -Seite 10- Stefan Knüpfer/ Ortsbrandmeister 04/16 Vereinsnachrichten 21. Hallenfußballtage- Rückblick Teil II Die lückenlose Gesamtstatistik nach 21 Jahren verdeutlicht eine kaum fassbare Dimension: es wurden 226 Turniere durchgeführt und 4194 Spiele ausgetragen. Genau 1700 Mannschaften aus 134 Vereinen Sachsens, Sachsen-Anhalts, Oberfrankens und Ostthüringens waren am Start. Die Zahl der erzielten Tore beläuft sich exakt auf 13.093! Die Zuschauerzahlen sind rückwirkend nicht genau zu beziffern, sollten aber bei ca. 20.000 liegen! Diese Zahlen sprechen für sich, sind aber nur die eine Seite der Medaille. Auf der anderen Seite hat das ehrenamtliche Engagement der Organisatoren dazu geführt, dass in diesem Jahr trotz eines zusätzlichen Turniers nicht alle Teilnahmewünsche erfüllt werden konnten. Dies ist der Beleg für die immer stärker werdende Popularität der Veranstaltungsserie, die ein Qualitätssiegel darstellt. Für die reibungslose Abwicklung der Turniere stand auch in diesem Jahr ein zuverlässiger Stab ehrenamtlicher Mitstreiter zur Verfügung. Dank und Anerkennung verdienen die Oettersdorfer Schiedsrichter Janina Geiler, Rainer Krauß, Uwe Brückner, Pascal Giptner, Christof Junker, Alexander Schuldes sowie Michael Geiler (Langenwetzendorf), Jan Steinmark (Crispendorf), Thomas Berger (Gräfenwarth), der junge Sportfreund Kurt Louis Weidhase (Möschlitz) und die Turnierleiter Dieter Poser, Stefan Strauß (beide Oettersdorf) sowie Lutz Langer (Dittersdorf). Das Versorgungsteam um Steffen Luft und Horst Kühnl sorgte in bewährter Weise für ein gutes gastronomisches Angebot und letzterer auch für Ordnung und Sauberkeit in der Halle. Seitens der LSV Vorstandsmitglieder Swen Bartsch, Annelie Schuldes, Anna Korneli und Maik Göller wurde die emotionale Gestaltung der Siegerehrungen gewährleistet und auch von weiteren Mitgliedern des Vorstandes übernommen, die weitere organisatorische Aufgaben nach Bedarf absicherten. Für die Öffentlichkeitsarbeit in Wort und Bild waren Jürgen und Jan Müller sowie Janina Geiler und Dieter Poser in bewährter Weise tätig. Einen Veranstaltungskomplex in der dargestellten Größenordnung durchzuführen, ist ohne Unterstützung von Firmen und Einrichtungen nicht zu bewältigen. Vor allem die Würdigung der besten sportlichen Leistungen in Form von Pokalen, Medaillen und kleinen Sachpreisen ist ohne deren Hilfe nicht allein durch den Verein realisierbar. Der herzliche Dank des Vereins und seines Vorstandes wird daher an folgende großzügige Förderer gerichtet: an die AMK Dienstleistungs GmbH/ Schleiz, die zwei Turniere übernahm, das Fahrzeughaus Korneli/ Schleiz, Finanzservice Thienel & Lappann/ Schleiz, an die Fleischerei Tischendorf/ Saalburg-Ebersdorf, an das FORD-Autohaus Hammerschmied/ Schleiz, an Göpfarth Dienstleistungen & Logistik/ Gera, an Dachdeckermeister Zeh/ Möschlitz, an den Heizungsbau Ralf & Uwe Rückwardt/ Oettersdorf, an Metallbau Schig e.K./ Auma-Weidatal, an die Hollmann GmbH/ Oettersdorf, an die Oettersdorfer Land AG und den Oettersdorfer Bowlingverein e.V., an Sport-SOK/ Schleiz, an den Oettersdorfer Bürgermeister Henry Carl, an die Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ und an die Filiale Schleiz der Volksbank Jena-GeraRudolstadt. Hinzu kamen in diesem Jahr dankenswerterweise noch die HBS Elektrobau GmbH und das Autocentrum Elliger aus Oettersdorf, die sich ebenfalls zur Unterstützung bereiterklärten. Demnächst beginnt für die Organisatoren des LSV bereits wieder die langfristige Vorbereitung, damit im Januar 2017 die 22. Hallenfußballtage wieder zu einem großen Erfolg werden. Dieter Poser Mitteilungsblatt VG Seenplattte Bei den Oettersdorfer Hallenfußballtagen aktiv dabei: hinten von links: Romy Krieger, Richard Füssel, Luca Fahlke, Joel Muthreich, Chris Hammerschmidt, Benedikt Sowada, Colin Eger vorn von links: Janosch Freitag, Anh Khoa Ngyen, Konstantin Gräsel, Robin Schmitz, Robin Müller, Vanessa Eger, Jakob Kunstmann, Erik Gräfe Auch die B-Junioren der SG Oettersdorf/ Möschlitz waren am Ball hinten von links: Maurice Wüst, Sebastian Mayer, Maximilian Zeh, Florian Knoch, Lukas Klingbeil Mitte von links: Lucas Gampel, Eric Berger, Org-Betreuerin Stefanie Brückner, Trainer Uwe Brückner, David Freimuth vorn von links: Lasse Weiß, Marvin Brückner, Patrick Wieth, Jonas Görler, Maksym Sukhodolskyy Ende Februar wählten die Vereinsmitglieder des LSV 49 Oettersdorf ihren neuen Vorstand. Vor der Wahl gaben alle Abteilungen sowie der Schatzmeister und die Kassenprüfer ihr Rechenschaftsberichte ab. Duchgänging positiv konnte das Jahr 2015 gestaltet werden. Vor allem finanziell konnte man den Verein dank einiger gut verlaufener Veranstaltungen und einem guten Haushalten mit den geringen Mitteln auf gute solide Beine stellen. Auch und vor allem aller ehrenamtlicher Helfer, die stets ohne Entlohnung den Verein am Laufen halten. Sowohl die Trainer und Betreuer, alle Spieler und Vorstandsmitglieder, Wasch- und Reinigungskräfte, Platzwarte und das Bewirtschaftungspersonal arbeiten ausschließlich ehrenamtlich im Verein. Aber auch sportlich war das Jahr überaus erfolgreich. Der Aufstieg der Herrenmannschaft sowie viele gute Ergebnisse im Nachwuchsfußball und Tischtennis konnten verzeichnet werden. Und auch das neue Sportjahr 2016 begann sehr erfolgreich mit dem Kreispokalgewinn der Tischtennis-Herren. Anschließend wurde der neue Vorstand gewählt. Aber so neu ist er gar nicht. Alles Mitglieder des bisherigen Vorstandes stellten sich erneut zur Wahl und wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Maik Göller als 2. Stellvertreter und Abteilungsleiter Fußball, Annelie Schuldes als Schatzmeisterin, Janina Geiler als Nachwuchsleiterin und Schriftführer, Ralf Dietzel als Beisitzer und Abteilungsleiter Handball, Anna Korneli als Beisitzerin und Abteilungsleiterin Volleyball sowie Steffen Luft als Beisitzer und Verantwortlicher für Veranstaltungen. Einzig an der Spitze gab es einen Wechsel. Der bisherige Vorsitzende Swen Bartsch -Seite 11- 04/16 Spruch des Monats Die besten Reformer, die die Welt kennt, sind diejenigen, die bei sich selbst zuerst anfangen. In eigener Sache: Es ist nicht ganz klar, ob die Zusatznamen auf den Ortsschildern jedem gefallen würden. Hier in dieser Ausgabe des „Mitteilungsblattes“ ist der Artikel jedenfalls dem Datum, dem 1. April geschuldet. Also, es bleibt bei den bisherigen Ortsnamen auf den Ortstafeln. K. Mertz Geburtstage und Jubiläen im Monat April auf dem Foto zu sehen von rechts nach links: der neue Vorsitzende Stefan Strauß, Swen Bartsch, Anna Korneli, Steffen Luft, Annelie Schuldes, Maik Göller, Janina Geiler und Ralf Dietzel räumt aus persönlichen und beruflichen Gründen seinen Platz und rückt in die zweite Reihe. Er begleitet weiter das Amt als Abteilungsleiter Tischtennis und wird 1. Stellvertreter. An der Spitze des LSV 49 Oettersdorf steht jetzt der 26-jährige Dipl. Verwaltungsbetriebswirt Stefan Strauß. Damit setzt der LSV ein weiteres Mal auf die Jugend und weiß mit dem neuen Vorsitzenden einen loyalen langjährigen Begleiter des Vereins an der Spitze. Ihm wünschen alle viel Erfolg und ein glückliches Händchen für die kommenden Aufgaben. Ein großer Dank geht an Swen Bartsch für seine geleistete Arbeit als Vorsitzender. Foto und Text: Janina Geiler Sportveranstaltungen des LSV 49 im Monat April 2016 Einwilligung zur Veröffentlichung meines Geburtstages Ich, ……………………………………………........................., geb. am ……………….................................................. wohne derzeit in der Gemeinde .......…………….………..................................................., Wir laden Sie ein zum Besuch folgender Sportwettkämpfe: Straße, Nr. Fußball: Sportplatz Oettersdorf Kreisoberliga Herren 03.04. 15.00 Uhr SG LSV 49 Oettersdorf - FC Thüringen Jena 17.04. 15.00 Uhr SG LSV 49 Oettersdorf - SV Gleistal ……………………….…………............................. und möchte ab dem 70. jeden weiteren Geburtstag im „Mitteilungsblatt der VG Seenplatte“ Kreisoberliga B-Junioren 09.04. 10.30 Uhr SG LSV 49 Oettersdorf - Täler SV Ottendorf 16.04. 10.30 Uhr SG LSV 49 Oettersdorf - SG FV Bad Klosterlausnitz 30.04. 10.30 Uhr SG LSV 49 Oettersdorf - SG TSV 1860 Ranis Kreisoberliga D-Junioren 10.04. 10.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf - FC Thüringen Jena 24.04. 10.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf - SG SV Eintracht Eisenberg II 1. Kreisklasse E-Junioren 12.04. 17.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf - VfR Bad Lobenstein 20.04. 17.00 Uhr LSV 49 Oettersdorf - FSV 1999 Remptendorf Kreisliga F-Junioren 04.04. 17.00 Uhr LSV 49 Oettersdorf - FSV 1999 Remptendorf 16.04. 09.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf - SG Rosenthal Blankenstein 30.04. 09.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf - FSV Schleiz Fair-Play-Cup G-Junioren 17.04. 09.30Uhr Vorrundenturnier Bambinis Fußball: Sportplatz Tegau 2. Kreisklasse Herren 09.04. 15.00 Uhr SG LSV 49 Oettersdorf II – SG Möschlitz 23.04. 15.00 Uhr SG LSV 49 Oettersdorf II – Bodelwitzer SV II Mitteilungsblatt VG Seenplattte sowie in der OTZ veröffentlicht haben. Meine Einwilligung kann ich jederzeit schriftlich in der Meldestelle der VG „Seenplatte“ in Oettersdorf widerrufen. …………………………. Ort, Datum ......................................... Unterschrift Chursdorf Herr Hans Fiedler Herr Horst Göhrig am 14.04. zum 85. Geburtstag am 29.04. zum 90. Geburtstag Görkwitz Herr Harald Rudolph am 13.04. zum 70. Geburtstag Knau Herr Günther Wicklein Frau Nelda Lippold am 03.04. zum 70. Geburtstag am 27.04. zum 80. Geburtstag -Seite 12- 04/16 Moßbach Frau Ingrid Wesiger Frau Anna Kerl am 16.04. zum 74. Geburtstag am 30.04. zum 90. Geburtstag Neundorf Herr Günter Heidrich Herr Heinrich Grassy am 03.04. zum 75. Geburtstag am 05.04. zum 75. Geburtstag Oettersdorf Frau Monika Geithner am 18.04. zum 70. Geburtstag Frau Annemarie Bucklitsch am 19.04. zum 75. Geburtstag Wir gratulieren herzlich und schöne Jahre bei den Jubilaren recht wünschen noch viele bester Gesundheit 50 Zum Fest der Goldenen Hochzeit gratulieren wir herzlich Frau Heidi und Herrn Dieter Wieduwilt am 23.04.2016 in Chursdorf Kirchliche Nachrichten - für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Garantie - Gottesdienste April 2016 Burkersdorf: 24.04. 08.30 Uhr Chursdorf: 10.04. 09.30 Uhr 16.04. 14.00 Uhr Dittersdorf: 1 7 . 0 4 . 10.00 Uhr Dragensdorf: 10.04. 10.00 Uhr Tegau: 10.04. 10.00 Uhr 24.04. 10.00 Uhr 29.04. 19.30 Uhr Kirschkau: 10.04. 17.00 Uhr 23.04. 13.30 Uhr Löhma: 03.04. 13.30 Uhr 1 7 . 0 4 . 15.00 Uhr 24.04. 19.00 Uhr Mönchgrün: 01.04. 18.00 Uhr 10.04. 14.00 Uhr 24.04. 08.30 Uhr Moßbach: 10.04. 08.30 Uhr Neundorf: 10.04. 09.00 Uhr Oettersdorf: 03.04. 09.30 Uhr 1 7 . 0 4 . 10.15 Uhr Gottesdienst Morgengebet Taufe Zentralgottesdienst für das ganze Kirchspiel (Konfirmandenprüfung) Gottesdienst Morgengebet Gottesdienst Geistliches Festkonzert Gottesdienst Goldene Konfirmation in Lössau Konfirmation Gottesdienst Andacht Andacht Konfirmation mit Abendmahl Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Andacht Gottesdienst Mitteilungsblatt VG Seenplattte Pahnstangen: 10.04. 10.15 Uhr 24.04. 09.00 Uhr Pörmitz: 1 7 . 0 4 . 09.00 Uhr Göschitz: 1 7 . 0 4 . 13.30 Uhr Rödersdorf: 10.04. 10.00 Uhr Volkmannsdorf: 10.04. 17.00 Uhr Gottesdienst Andacht Gottesdienst Gottesdienst Morgengebet Gottesdienst Alle anderen Gottesdienste entnehmen Sie bitte den Aushängen. Veranstaltungen für das gesamte Kirchspiel Dittersdorf: >> Mittwoch, 06.04.16, 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Krabbelgruppe (für Muttis / Vatis mit ihren 0 bis 3jährigen) in Dittersdorf in den Räumen des neuen Kindergartens >> Mittwoch, 06.04.16, 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr Gemeindenachmittag in Chursdorf im Gasthaus „Ritz“ - Fam. Wolfram >> Freitag, 15.04.16 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht in Dittersdorf im Pfarrhaus und Kirche >> Sonnabend, 16.04.16, 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vorkonfirmandenunterricht in Dittersdorf im Pfarrhaus >> Sonntag, 17.04.16 Zentralgottesdienst für das ganze Kirchspiel 10.00 Uhr Konfirmandenprüfungs- und Vorstellungsgottesdienst in der St. Georg Kirche Dittersdorf >> Mittwoch, 20.04.16, ab 13.30 Uhr „Stricken für einen guten Zweck“ im Gemeinderaum im Pfarrhaus in Dittersdorf (Wolle ist vorhanden.) >> Freitag, 29.04.16, 19.30 Uhr in der St. Antonius Kirche Tegau, Geistliches Festkonzert Es singen und musizieren die Sopranistin Lusine Azaryan und die Pianistin Stella Mnatsakanova aus Armenien. Der Erlös kommt der „Küche der Barmherzigkeit“ in Armenien zu Gute. Alle Angaben finden sich auch unter unserer Internet-Homepage: www.kirchspiel-dittersdorf.de Konfirmanden des Kirchspiels Dittersdorf 2016 Die Konfirmation findet im Kirchspiel Dittersdorf am Pfingstsonntag, dem 15. Mai 2016, um 13.00 Uhr in der Kirche von Moßbach statt. Plothen: Rosa Glück, Sophia Pohl, Alina Heilmann, Dittersdorf: Jonas Kolbe, Tegau: Paula Derbsch, Zoé Oertel Moßbach: Laura Mayer, Sophie Knoch, Jonas Feigel, Emely Kohler, Chursdorf: Marie Erber, Alina Staps, Sophie Kärner, Am 10. April werden in Mönchgrün konfirmiert: Anna Klötzing aus Mönchgrün Rico Schüppel aus Raila Flügel der Hoffnung vom Haus der Hoffnung“ Konzert mit den „Die unter diesem Motto singen und musizieren die Sopranistin Lusine Azaryan und die Pianistin Stella Mnatsakanova aus Armenien am Freitag, dem 29. April 2016, um 19.30 Uhr in der St. Antonius Kirche Tegau. Sie sind zu einem Benefizkonzert eingeladen, dessen Erlös der „Küche der Barmherzigkeit“ zu Gute kommt - deren Vorstand Pfr. i. R. Karl-Heinz Scheide aus SchwäbischGmünd ist. -Seite 13- 04/16 Monatsspruch April 2016 „Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass ihr verkündigen sollt die Wohltaten dessen, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht.“ (1.Petr 2/9) Chortreffen des Kirchenkreises Schleiz Am Sonntag, dem 17. April 2016, treffen sich alle Kirchenchöre des Kirchenkreises in Schleiz zu ihrem, alle zwei Jahre stattfindenden, Chortreffen. In diesem Jahr ist die Kirchengemeinde Schleiz der Gastgeber. Die Chöre gestalten um 14.00 Uhr in unserer Stadtkirche einen Festgottesdienst mit vielfältiger Chormusik. Nach einem Kaffeetrinken im Gemeindehaus ist noch ein diakonisches Singen im Pflegeund Behindertenheim vorgesehen. Zu diesem Gottesdienst sind nicht nur alle Sänger willkommen, auch Gäste sind herzlich eingeladen. Am 1. Mai 2016 beginnt in der Bergkirche die Tourismus- und Veranstaltungssaison. Zu den regulären Öffnungszeiten Di-So, 14.30 – 16.30 Uhr sind die Bergkirchenführer wieder für alle Gäste da. Nach Absprache sind touristische Besichtigungen sowie Kirchenführungen auch zu anderen Zeiten möglich. Öffentliche Führungen in die Fürstengruft finden an folgenden Tagen statt: Sa., 16. April 2016 - 14.00, 15.00 Uhr zum „Tag des offenen Friedhofs“ So., 01. Mai 2016 - 14.00, 15.00, 16.00 Uhr So., 29. Mai 2016 - 16.00 Uhr Wer die Bergkirche mit allen Sinnen erleben möchte, kann das bei den Konzerten und Gottesdiensten, die ebenfalls ab Mai wieder stattfinden. Ausführliche Infos dazu unter www.bergkirche-schleiz.de und in den ortsüblichen Veröffentlichungen. Thüringen erklärt, was das nun für Verbraucher und ihre Altersvorsorge bedeutet. Was ist unter dem Leitzins zu verstehen? Das ist ein Zinssatz, den die Zentralbanken festlegen. Zu diesen Konditionen können sich Banken und Sparkassen von den Zentralbanken Geld leihen. Wenn die Finanzinstitute bei der EZB Geld anlegen, anstatt es in Form von Darlehen an Firmen oder Verbraucher zu vergeben, müssen sie sogar Strafzinsen zahlen. Und welche Rolle spielt dabei der Verbraucher? Niedrige Zinsen für Banken und Sparkassen bedeuten auch niedrige Zinsen für Verbraucher. Bei Krediten für Haus oder Auto wirkt sich das natürlich positiv aus. Für Tages-, Festgeld, Sparbücher oder Lebensversicherungen heißt das allerdings, dass hier kaum noch mit Rendite zu rechnen ist. Müssen Verbraucher nun mit höheren Bankgebühren rechnen, aufgrund des 0-Prozent-Leitzins‘? Ein Leitzins von 0 Prozent sowie Strafzahlungen, wenn Finanzinstitute Geld bei der EZB „parken“, bedeuten natürlich einen Rückgang bei den Einnahmen. Wie und inwiefern sich das beispielsweise auf die Kontogebühren auswirkt, müssen Verbraucher beobachten. Was bedeutet das für den Sparer bzw. für die Altersvorsorge? Traditionelle Anlageformen werfen schon seit einiger Zeit kaum noch Zinsen ab, sodass es für Verbraucher tatsächlich immer schwieriger wird, fürs Alter sicher vorzusorgen. Eine Möglichkeit ist, das Risiko bei Geldanlagen zu erhöhen, was natürlich nicht jedermanns Sache ist und zu hohen Verlusten führen kann. Und die Angebote, die weiterhin hohe Zinsen und Sicherheit versprechen? Solche Angebote sind meist im Bereich des Grauen Kapitalmarkts anzusiedeln, der nur unzureichend reguliert ist. Dabei handelt es sich meist um Investitionen in Wind- oder Solarparks, Schiffsfonds oder Wälder. Das Risiko ist hier besonders groß, Erspartes komplett zu verlieren oder sogar noch Geld nachschießen zu müssen. Es gilt die Regel: Je höher die Rendite, desto höher das Risiko. Anzeigenteil DER FRÜHLING Heinz Erhardt Nachruf Wie wundervoll ist die Natur! Man sieht so viele Blüten, man sieht auch Schafe auf der Flur und Schäfer, die sie hüten. Ein leises Lied erklingt im Tal: Der müde Wandrer singt es. Ein süßer Duft ist überall, bloß hier im Zimmer stinkt es! Mit tiefer Betroffenheit haben wir die Nachricht vom Ableben von Steffen Romberger zur Kenntnis nehmen müssen. Herr Romberger hat sich über viele Jahre als Gemeinderatsmitglied und stellvertretender Bürgermeister für die Belange der Gemeinde Chursdorf und die Interessen der Jugend im Ort eingesetzt. Sein Engagement bei der Organisation kultureller Veranstaltungen hat die Gemeinde über die Kreisgrenzen hinaus bekannt gemacht. Wissenswertes Seine kameradschaftliche und uneigennützige Unterstützung hat ihm viel Anerkennung und Wertschätzung eingebracht. Ihm gilt unser ehrendes Gedenken. Fünf Fragen zum Niedrigzins Traditionelle Geldanlagen bringen kaum noch Rendite Die Europäische Zentralbank (EZB) hat den Leitzins erneut gesenkt, diesmal auf 0 Prozent. Die Verbraucherzentrale Mitteilungsblatt VG Seenplattte -Seite 14- Schmidt Bürgermeister Ditterdorf Gemeiderat Dittersdorf Chursdorf, im März 2016 04/16