Acta Helvetica, Band 112

Transcription

ACTA
H E L V E T I C A
BAND
112
REGESTEN
Erläuterungen s. Registerband
AH 112
BESCHRIEB:
Heller Pappband (zahlreiche lose Blätter bzw. Faszikel); ca. 38
mal 23 cm.; 233 Blätter unterschiedlichen Formats.
ACTA HELVETICA, GALLICA, GERMANICA, HISPANICA, SABAUDICA ETC.
NECNON GENEALOGICA STEMMATIS ZUR-LAUBIANI
1-224,
[225-231] handschriftlich f o l i i e r t
von Beat Fidel Zur-
lauben. Die nicht gezählten Blätter zwischen 126/127 und 149/
150 wurden mit 126a und 149a bezeichnet.
Blätter:
7-17, 49-50, 68-70, 97-98, 107, 138-139, 159, 173-174
und 184 fehlen; Blätter:
1-6 und 226-231 leer.
Nach 1750 gebunden.
Exlibris von Beat Fidel Zurlauben, Nr. 56*
[Die Nummer bezieht sich auf Bossard E., Zuger Exlibris etc.
in Gfr.:
128 (1975)]
Standort: Aargauische Kantonsbibliothek Aarau MsZF 1
—
-L 14/ A
1
1755
A
ASZENDENZ^ VON MARIA [BARBARA HELENA] ELISABETH KOLIN, GATTIN
VON BEAT FIDEL ZURLAUBEN, [AUFGEZEICHNET VON EBENDEMSELBEN]
"Nomina
Kolin
Majorum
Uxoris
Baronis
et Gestelenburg,
chael
utriusque
Sexûs Mariae
et Brigadieri
[Barbarae Helenae]
Beati
(ex Anniversaris
Fidelis
Zur-Lauben de Thum
[insbesondere
und St. Oswald in Zug] et Urbariis
Elisabethae
der Kirchen
Tugiensibus
St. Mi-
desumpta.)
[Tabula prima]
[I-]
[1.]
Maria
[Barbara
Helena] Elisabetha
o
sto S. Conradi 26. Nov. 1754
Thum et Gestelenburg
Kolin
[2.]
Joannes Jacobus Kolin [1694-1756,
Regis Neapolitani
sis
[d.h.
[=Stadt-
vivit
1755. obiit^
Friedhof
5
Beider
Jntimus
maii4
in StiSizilien,
Cantonis
seu Summus vexillifer
Tugien-
vel
Labori
1756. aet. 62 Sepultus
[im
ad S. Michaelem.
Landtwing
Maria Elisabetha
Zur-Lauben de
1749] Colonellus
und Amt srat]
Tugii
bei der Kirche]
seit
des Königreichs
nec non ejusdem Ex-Pannifer
fer
[3.]
Senator
[1710-1782]
vide
eijus
Majores Tabulâ
VI.
[III.
[4.]
Grosseltern]
Lieutenant
Josephus Kolin
Franciscus
15. Martii
1704. natus Tugii
raths
Stadt
[5.]
[der
tabulâ
Urgrosseltern]
[8.]
Joannes Melchior
Tugiensis
Knopflin
Civitatis
1652. ob[iit]
Kolin
[1667-1726],
Tugii
1660. des grossen
von Zug. vide
et Verwalter
[1622-1700],
Majoris
1668. et ejusdem Civitatis
2. [richtig:
quoque Pflager
-1656]
[Septembris]
obiit
ejus
Majoris
Sequenti.
[IV.
fuit
4. ...
[1660-1704]
Zug] 1695.
Anna Catharina
11.] Martii
bey St Wolffgang
[=Statthalter]
Senatûs [=Grossrat]
Pannifer
ab anno
1700. Natus 14. Junii
annis
1654-1655
der Landschriberj
1622.
[richtig:
in freyenämte-
ren.
[9.]
fe-
[1720-1799].
Eltern]
Karl VII.],
nupta die
cum Barone Beato Fideli
[II.
pendiis
[1737-1793]
Anna Maria Schererin
[1639-1664].
vide
ejus Majores
tabula
III.
[V.
Ururgrosseltern]
Joan. Jacobus Kolin [gest.
[16.]
1627. et
Tugii
intimus
[VI.
Cant.
Senator ab anno 1624 [richtig:
Tug. ab anno
1627].
ob[iit]
1651
die 30 Septembris
Dorothea de Brandenberg
[17.]
1651] Pannifer
[gest.
1633] vide
ejus majoris
tab.
IV.
Generation]
Joannes Kolin
[32.]
adhuc vixit
[gest.
1609?] Landschriber
des Cantons Zug 1587.
1606.
c
[33.]
Veronica
cembris
vel
Verena
1611. vide
[VII.
Generation]
[64.]
[Lazarus
[65.]
-
[gest.
1611],
obiit
Tugii
31. De-
ejus majores tab. V.
Kolin,
I.
Schellm
gest.
1605]
-6
[VIII.
Generation]
[128.]
[Hans IV.
[129.]
[Anna
Kolin,
gest.
1585]
Toss]
[130.]
[131.]
-
Tabula
[III.
Grossmutter]
[5.]
Anna Catharina
phi
Kolin
Julio
[IV.
et Mater Colonelli
1693. mortua Tugii
von Zug Uxor Francisci
Joannis Jacobi Kolin
25 Januarii
Jose-
nupta Tugii mense
1726.
Jacobus Knopf lin
Capitaneus Joan [Beat]
vitatis
Tugii
1682].
obiit
1667-70 et 1679-82 [richtig:
Tugii
24. Febr.
tig:
17.]
Augusti
dem Friedhof
1664. obiit
der Kirche]
Quaestor
Ci-
60[l]
[1649-1708]
Tugii
[1636-1688]
1666-1670 und 1678-
1688 aetatis
Maria Salomè de Brandenberg
[11.]
[20.]
[1667-1726]
Urgrosseltern]
[10.]
[V.
Knopflin
Secunda
5. Martii
nupta Tugii
18.
1708. Sep[ulta
[richauf
ad S. Michaelem.
Ururgrosseltern]
Beatus Jacobus Knopf lin
[1615-1665]
1651 [richtig:
1650-]52.
[1654]
Regem Christ.
Ludovicum XIV. obiit
Quaestor Civitatis
Capitaneus Regalis
Tugii
Tugii
Custodiae apud
1662 26. Junii
[richtig:
2. August 1665]
[21.]
Maria Caecilia
Widmerin
[1613-1661].
nupta 16 julii
Tugii
1635.
J.J-Z/J.
[22.]
de Brandenberg
Carolus
tatis]
Tugii
[1615-1678]
1641 [richtig:
1640-J42. Senator Jntim.
1651. Ammannus ejusdem Cantonis
neus Generalis
ob[iit]
[in
Zug]
1668-70 [richtig:
von Stadt
1678. aetatis
Quaestor
[civi-
Cant. Tug.
-71]
et
Capita-
und Amt Zug 1656].
63. in Ecclesia
S.
Michaelis
Sepultus.
14. julii
[gest.
1682] de frauenfeld
obiit
Tugii
1682.
Generation]
[40.]
Capitaneus Beatus Jacobus Knopflin
bey St.
obiit
[41.]
12 martii
Maria Jacobè Eurter
[23.]
[VI.
[Landeshauptmann
Tugii
Eques Auratus
Michael
[in
Zug] 1615-1618.7
1634 [richtig:
Landtwing
Catharina
nupta Tugii
1662].
5.
[richtig:
[Jakob Widmer,
[43.]
[Verena
Wüst,
[44.]
Signi fer
Martinus
Tugii
1615 [richtig:
tis]
1588-1662].
Stattschriber
[1590-1670].
gest.
februarii
obiit
Kilchmeyer
[von Zug] 1623.
Capitaneus in Gallia
12.]
[42.]
[ca.
1635.
Tugii
12. Januarii
1612. aetatis
1670.
80.
1613]
von Bremgarten]
de Brandenberg
[gest.
1616] Quaestor
[Civita-
1614]-1616.
[45.]
Anna Maria Hegner
[46.]
Werner
[47.]
Maria Jacobè Meyerin
[gest.
1629]
g
[ebenda]
Hurter
25 junii
Generation]
[80.]
Jost Knopflin
[81.]
in
frauenfelden
1659, von Frauenfeld].
1630°
obiit
...
Bauherr
...
[der
Stadt]
Zug 1585-1587
-1588].
[=Uliman, gest.
1612] von Zug obiit
Tugii
1612
Landtwing ..
[82.]
Rudolfus
[83.]
Dorothea Wickartin10
[84.]
[Beat Widmer,
[85.]
[Barbara
[86.]
[NN
[87.]
-
[88.]
Oswaldus
gest.
1625]
Trinkler]
Wüst,
von Bremgarten,
Vater der Verena
Nr.
43]
de Brandenberg
1596-1597 [richtig:
[89.]
[gest.
[1552-1634],
Agatha Ullimannin
26. julii
n. 1651] Scultetus
1659.
[VII.
[richtig:
[gest.
Elisabetha
[gest.
1602] Praefectus
-1598].
Wyckartin
[=Wickart]
de Zug.
in
Rheinthal
J.J.4/ 1
[90.]
—
Gebhart Hegner [gest.
1598, von Luzern]
Landschriber
in freyen
Embtern [1565-1598].
[91.]
Anna de Fleckenstein,
[92.]
[NN Hurter,
[93.]
-
[94.]
[NN Meyer, von Frauenfeld,
[95.]
-
Lucernensis
von Frauenfeld,
Vater des Werner
Nr.
46]
Vater der Maria Jakobea Nr. 47]
-
[VIII.
Generation]
[160.]
Joannes Knopflin
[161.]
[Margaretha
[162.]
Hans Uhiimann
[163.]
Anna Senn
[164.]
[Johann Landtwing, gest.
[165.]
[Margaretha
[166.]
[Wolfgang
Wickart,
[167.]
[Katharina
Brandenberg,
[168.]
[Martin
[169.]
[Katharina
[170.]
[NN
[171.]
-
[172.]
[NN
[173.]
-
-
[174. ] -
-
Landtwing, gest.
v. 1629]
[=Uliman]
Elmiger,
Kaspar Landtwing]
1596, richtig?11
richtig?11
Barbara
Weber]
1544-1610]
gest.
1611]
Widmer]
Steiger?]
Trinkler,
Vater der Barbara Nr. 85]
Wüst,
von Bremgarten,
Grossvater
der Verena
Nr.
43]
[175.]
Brandenberg]
[176.]
[Martin
[177.]
[Anna Bengg]
[178.]
[Nikiaus
Wickart,
[179.]
[Barbara
Frei,
[180.]
[NN Hegner, von Winterthur?,
gest. 1571]
gest.
1582]
Vater des Gebhard Nr.
90]
[181.]
Fleckenstein,
[182.]
[NN
[183.]
-
[184.]
[NN Hurter,
von Luzern,
Vater der Anna Nr.
91]
von Frauenfeld,
Grossvater
des Werner
Nr.
46]
[185.]
-
-
[186.]
[187.]
[188.]
[NN Meyer, von Frauenfeld,
[189.]
-
-
[190.]
-
-
Grossvater
der Maria Jakobea Nr. 47]
[191.]
Tabula
[IV.
ürgrossmutter]
[9.]
Anna Maria Schererin
ter
Francisci
Tugii
[V.
Uxor Joan. Melchioris
Josephi Kolin.
31. octobris
tertia
Kolin
nupta die 3. Julii
Panniferi
Tugii
et ma-
1656.
obiit
1664.
Ururgrosseltern]
[18.]
Scherer [gest.
Joannes Melchior
1648].
obiit
Tugii
28. Novembris
1648.
[19.]
5. Julii
[VI.
[=Weber,
Anna Maria Wäber
1626. obiit
Tugii
ca. 1599-1677] de Zug. nupta Tugii
4. Aprillis
1658.
Generation]
[36.]
Jost Scherer [gest.
[37.]
Anna Stockhlin
[38.]
Conradus Wäber
1642].
obiit
Tugii
gest.
1626] obiit
[=Weber,
Heinrichin
[39.]
Verena
[VII.
Generation]
[72.]
Antonius
[73.]
Catharina Keiserin
[74.]
[Jakob Stocklin,
de Zug.
Scherer [gest.
1610]
gest.
1613]
Hotz, gest.
1614]
[75.]
Weber]
[Heinrich
[77.]
[Apollonia
[78.]
[NN Heinrich,
[79.]
-
-
[VIII.
Generation]
[144.]
[Jost Scherer]
1642.
de Zug
1626.
[76.]
26. Octobris
Vater der Verena
Nr.
39]
Tugii
10.
februarii
-L-L^/ J
L
Stalder]
[145.]
[Anna
[146.]
Caspar Keiser
[147.]
Margret
[148.]
[Hans Stocklin,
[149.]
[Dorothea
[=Lotterbacher]
Lätterbacherin
gest.
n. 1606]
Twerenbold]
[150.]
[151.]
Weber]
[152.]
[Jakob
[153.]
[Margaretha
[154.]
[NN Hotz,
Dietensperg]
Vater der Apollonia
Nr. 77]
[155.]
[156.]
[NN Heinrich,
[157.]
-
Grossvater
der Verena
Nr.
39]
-
[158.]
[159.]
Tabula quarta
[Ururgrossmutter]
[17.]
Dorothea de Brandenberg uxor Joan. Jacobi
Panniferi,
cembris
[VI.
[34.]
materque Joannis Melchioris
Senatoris
obiit
Tugii
Kolin.
et
31. de-
1633.
Generation]
de Brandenberg
Capitaneus Melchior
Cantonis
Tugiensis
1614-1617 [richtig:
anno 1603 usque 1621 [richtig:
[richtig:
[35.]
Kolin
[gest.
-1620].
-1620].
obiit
1620]
Statthalterus
Senator jntimus
Tugii
16. junii
ab
1621
1620].
Anna Wyckartin
[=Wickart,
gest.
1617] obiit
Tugii
20.
octobris
1617.
[VII.
Generation]
[68.]
Wolffgangus
giensis
de Brandenberg
1578-80 [richtig:
[gest.
1579-1581].
1581] Aiamannus Cantonis Tu-
Senator jntimus
ab anno 1562
usque 1581.
[69.]
Amalia Pfisterin
[70.]
Michael
[71.]
Dorothea Schellin
Wyckart
[=Wickart,
[gest.
gest.
1623].
obiit
1593]
Tugii
9. Januarii
1623.
—
[Vili.
Generation]
[136.]
Joannes de Brandenberg
pellenscontra
[gest.
X ±
1531] occisus
1531 in proelio
Ca-
Tigurinos.
[137.]
Margaritha
[138.]
[NN
[139.]
-
[140.]
[Nikiaus
Sidlerin
Pfister,
Vater der Amalia Nr. 69]
Wickart,
gest.
1571, identisch
mit
Nr.
178 in Tabula
secunda]
[141.]
[Barbara
Frei,
gest.
1582, identisch
mit
Nr.
179 in
Tabula se-
cunda ]
Schell
[142.]
Oswaldus
[143.]
Barbara Zur-Lauben de Gestelenburg.
[IX.
Generation]12
[284.]
Caspar Schell
[285.]
Adelheidin
Keiserin
Tabula
[VI.
Quinta.
Generation]
[33. ] Veronica
vel
13
Verena
.
Schellm
Uxor Joannis Kolin
des Cantons Zug 1587. et mater Joannis Jacobi Kolin
[VII.
Generation]
[66.]
Jacobus Schell
1580. 1583-85.
[gest.
1605] Statthalterus
1592 et 1594-1603 [richtig:
1589, 1592-1603] Senator jntimus
Landschriber
Panniferi
Cantonis
Tugii
1575.
1575-1577, 1582-1585,
ab anno 1573 usque 1605
[richtig:
1572-1585, 1587-1604]
Regula Stockerin
[67.]
de Hirtzfelden
[VIII.
Generation]
[132.]
[Jakob Schell,
[133.]
[Dorothea Helbling]
[134.]
[NN Stocker,
gest. 1571]
Vater der Regula Nr. 67]
[135.]
Tabula Sexta
[II.
Mutter]
[3.]
Maria Elisabetha
et mater Mariae
Beati
1737.
Fidelis
Landtwing
Uxor Colonelli
[Barbarae Helenae] Elisabethae
Joannis Jacobi
Kolin
Zur-Lauben de Thum et Gestelenburg,
Kolin,
Uxoris
Baronis
nupta 26.
febr.
[III.
[6.]
Grosseltern]
Landtwing
Joannes Francìscus
[Ludwigs
XV.]
ordinis
timus Cantonis
[1671-1748],
S. Ludovici.
Capitaneus in Gallia
Tug. ab anno 1719 [richtig:
manus 1740-1742 [richtig:
-1743].
77.
1748. aet[atis]
[7.]
natus erat
Maria Elisabeths
[1684-1733:]
[IV.
vide
[Esther]
Tugii
m a m
Cant.
1714 [richtig:
1687-90. Pfleger
vembris
[13.]
bey St.
-1717].
Wolffgang
1717. natus 26 augusti
Tugii
4.
maii
1671.
Gestelenburg
Senator Cant.
Statthalterus
Tugiensis
ejusdem
Tugii
und Twingherr
ze [Ober-]Ruti
-1680].
obiit
Tugii
1640].
vide
25 No-
1639.
de Brandenberg
Casparus Landtwing
19.]
[1603-1703]
1664]-1671 Spitalvogt
1651-1654].
Junii
Senator jntimus
1703 aetatis
[geb.
[der
Stadt
99 et aliquot
[richtig:
1642 [richtig:
Quaestor intimi
Tab.
VIII.5111
23. Juli
Tugii
18.
[richtig:
[richtig:
mens.
1673] ultima
Novembris]
Senatûs 1666
Zug] 1650-1652
ab anno 1653. obiit
Maria Clara Hugin [gest.
5 Septembris
Suae gentis.
1634. obiit
Tugii
nupta
25.
Tugii
Januarii
1673]
Generation]
Signifer
Joannes Landtwing
anno 1614 usque 1637. obiit
Maria
[richtig:
[50.]
Argoviae
Ururgrosseltern]
[richtig:
[49.]
Grafschaft]
1713J-1715. Quaestor [civitatis]
Maria Elisabetha
[24.]
[48.]
6. julii
[1639-1717]
[1668-1670 und] 1678-1679 [richtig:
[VI.
ejusdem Am-
Provinciae
1732. obiit
jn-
'
Capitaneus Joannes Landtwing
ab anno 1703 usque 1719 [richtig:
[25.]
[der
Senator
Urgrosseltern]
[12.].
[V.
in
Liberarum
Aemter]
1717].
Zur-Lauben de Thum et
vil.
tabulam
seit
Praefectus
Sargans 1712. Capitaneus Generalis
[=Landeshptm. der Obern Freien
[1719] Eques Regalis
[oder
[gest.
Tugii
1637] Senator Jntim.
14. Julii
ab
1637
Speckin obiit
Margaretha?]14
Tugii
Tugii
14 Septembris
Oktober] 1633
Oswaldus
Hug [gest.
1629],
Lucernensis.
obiit
Tugii
31.
Augusti
1629.
[51.]
Maria Meyerin,
[VII.
Generation]
[96.]
Joannes Landtwing
nupta Tugii
[gest.
secunda] Senator Jntimus
[97.]
Margaritha
secunda]
Ellmigerin
29. Januarii
1617.
1596, identisch
Tugii
mit
Nr.
164 in Tabula
1586 usque 1596.
[=Elmiger,
identisch
mit
Nr.
165 in Tabula
w
J.1^/ J.
[NN Speck, Vater der Maria Nr.
[98.]
der
49, richtig?
Jakob Speck, Vater
Margaretha]14
[99.]
[richtig?
Eva
KnopfIi]14
[NN Bug, von Luzern,
[100.]
Vater des Oswald Nr. 50]
[101.]
[102.]
[NN Meyer, Vater der Maria Nr. 51]
[103.]
-
[VIII.
Generation]
[192.]
[Christian
-
Landtwing, gest.
1579]
[193.]
[194.]
[NN Elmiger,
[195.]
-
[196.]
[Michael
[197.]
[Anna
[198.]
[NN KnopfIi,
[199.]
-
[200.]
[NN Bug, von Luzern,
[201.]
-
-
[203.]
-
-
[204.]
[NN Meyer, Grossvater
Vater der Margaretha Nr. 97]
Speck, gest.
1571]
Spillmann]
Vater der Eva Nr.
99]
Grossvater
des Oswald Nr. 50]
[202.]
der Maria Nr. 51]
[205.]
[206.]
-
-
[207.]
Tabula
[III.
[7.]
VII.
Grossmutter]
Maria Elisabetha
Equitis
Esther
Joan. Francisci
Landtwing Ammanni Tugiensis
terque Mariae Elisabethae
Kolin
obiit
Tugii
Urgrosseltern]
[14.]
Beatus Casparus
Regal.
Landtwing
Zur-Lauben [1644-1706]
Dominus in Hembrunn,
[Ludwig
Uxoris
5. Novembr. 1733. aetatis
[IV.
stelenburg,
Zur-Lauben de Thum et Gestelenburg Uxor
XIV.]
ord:
Anglicken
S. Michaelis
Colonelli
Cantonis,
Joan.
ma-
Jacobi
44[l]
L. Baro de Thum et Geet Nesslenbach, Equeus
et S.S. Mauritii
et
Lazari,
Ammannus Cantonis
Liberae
[15.]
Argoviae
Maria
1737 aet.
[V.
ob. Tugii
Theresia
et Capitan,
Tugiens.
Esther
generalis
[Landeshauptmann]
1706.
Lussy [1670-1737]
obiit
Tugii
8.
Octobris
67.
Ururgrosseltern]
[28.]
Beatus Jacobus [I.]
st [elenburg]
. Dominus in Hembrun
Ammannus Cant[onis]
Argoviae
[29.]
et Anglickhen,
Tug[iensis]
&c. ob. Tugii
Capitan[eus]
1691 aetatis
Maria Barbara Reding
L.B.
de Thurn et Ge-
Eques Auratus,
Gen[eralis]
bis
Liberae
[75]15
de Biberegg
[1636-1652]
obiit
Bremgarti
16[52]15
[30.]
Vice-Colonellus
rosolymitanus
walden]
Lussy [gest.
Joannes [Ludwig]
[=Ritter
et Pannifer
des Heiligen
Generalis
Grabes],
1705],
Eques Hie-
Landammanus
[Landeshauptmann]
Cantonis
[von NidUnterwai-
den .
[31.]
Margaritha
Piintener,
Generation]
[56.]
Beatus II.
lis
ab Altishofen
geb. 1631, von
[VI.
burg]
Pfifferin
bis Ammanus Cant[onis]
[1663]17
aetatis
Euphemia Honegger
[58.]
Vice-Colonellus
[59.]
Elisabeth
L.B.
de Thurn et
Tug[iensis].
XIII.
[1631]
Gest[elen-
Capit[aneus]
Regis christianis[simi]
Rega-
ob. Tugii
[66]17
[57.]
Praefectus
Maria
Uri]16
Custodiae Ludov[ici]
[richtig:
[1596-1666]
Joan. Rudolfus
Reding
de Biberegg
[1588-1658]
Comitatus Toggenburg.
Trittin
Anna Catharina
de Wilderen
[gest.
1621]
78
[60.]
Lussy [gest.
Joannes ...
des Hl.
Grabes],
ral [is]
Cant[onis]
[61.]
1633] Eques Hierosol[ymitanus
Landamman[nus
Underwalden
Maria Elisabeth
Pündtnerin
von Nidwaiden]
[richtig:
et Cap[itaneus]
Bannerherr
de Braunberg
=Ritter
[richtig:
gene-
von Nidwaiden]
Margaretha
19
Pfyffer,
von Luzern]
[62.]
[Johann Ulrich Piintener, 1597-1666, von Uri]
[63.]
[Maria Elisabeth
[VII.
Generation]
[112.]
Conradus
[III.]
Bodmer,
lenburg],
Eques Ord[inis]
g[iensis]
[1619]
ci]
ob. Tugii
XIII.
von Baden]
S. Michaelis,
Cap[itaneus]
[1629]20
Reg[alis]
aetatis
L.B.
de Thurn et
Amman[nus]
Cant[onis]
Custod[iae]
Lud[ovi-
[58]20
Gest[eTu-
iiZ/i
[113.]
Eva Zürcher [1569-1651],
[114.]
Nicolaus
Honegger
[von Bremgarten,
nio
[richtig:
de Schwandt.
[gest.
1626] de Bremgarten filius
Honegger,
Johann] Balthasaris
Mai]
obiit
Sculteti
Bremgarti
ju-
1626.
[115.]
Barbara Weyckartin
[116.]
[Dietrich
[117.]
[Barbara Müller,
[118.]
[Nikiaus
[=Wickart,
gest.
1596]
Reding, 1560-1637, von Schwyz]
gest.
Tritt
1626, von Wil]
von Wilderen,
gest.
n. 1624],
Consul Constan-
tiensis.
[119.]
[NN Benröthin,
[120.]
[Johann Melchior
[121.]
[Maria
[122.]
[Leodegar Pfyffer,
[123.]
[Barbara
[124.]
[Azarias Püntener, 1568-ca.l631,
[125.]
[Dorothea Püntener, von Uri]
[126.]
[Hans Heinrich
[127.]
[Katharina
[VIII.
Generation]
[224.]
[Beat I.
[225.]
[Regula Kolin]
[226.]
[Werner
[227.]
Anna Freimann
Sep[ulta
von
Konstanz]21
Lussi,
1529-1606, von Nidwaiden]
Zukäs, von Luzern]
1552-1627, von Luzern]
Fégély-Seedorf,
Bodmer,
Oschwald,
Zurlauben,
von Freiburg
i.Ue.]
von Uri]
1556-1631, von Baden]
gest.
1636]
1533-1596]
Zürcher, von Schwand]
[gest.
1614] obiit
Tugii
auf dem Friedhof
der Kirche]
ad S. Os[wald in Zug]
[228.]
[Christoph
Honegger, gest.
[229.]
[Euphemia
Bürgisser,
[230.]
[Michael
gest.
2.
...
[November]
1614
1588, von Bremgarten]
1609, von Bremgarten]
Wickart,
gest.
1593, identisch
mit
Nr.
70 Tabula quar-
Schell,
gest.
1623, identisch
mit
Nr.
71 Tabula quar-
ta]
[231.]
[Dorothea
ta]
Reding, 1539-1609, von Schwyz]
[232.]
[Rudolf
[233.]
[Elisabeth
[234.]
[Hans Müller,
[235.]
[Barbara Müller,
Inderhalden,
von Wil]
von Wil]
von Schwyz]
J.J.Z/ ±
-w
[236.]
[NN
Tritt
von Wilderen,
Vater des Nikiaus
Nr. 118]
[237.]
[NN Benröthin,
[238.]
von Wilderen
von Konstanz,
Schwiegervater
-
[240.]
[Johann IV.
[241.]
[Anna Frunz, von Nidwaiden]
[242.]
[Peter
[243.]
-
[244.]
[Ludwig Pfyffer,
[245.]
[Jakobea Segesser, 1527-1588, von Luzern]
[246.]
[NN
Lussi,
von Nidwaiden]
Zukäs, gest.
1530, von Luzern]
1524-1594, von Luzern]
Fégély-Seedorf,
von Freiburg
-
[248.]
[Heinrich
[249.]
[Anna Imhof, von Uri]
[250.]
[Ulrich
[251.]
[Adelheid
[252.]
[Hans Heinrich
[253.]
[Katharina
[254.]
[NN
[255.]
-
Püntener, gest.
Püntener, gest.
1580, von Uri]
1621, von Uri]
A Pro, von Uri]
Bodmer,
gest.
Oschwald, gest.
1580, von Baden]
1586]
Oschwald, Vater der Katharina
[26.]
Nr. 127]
VIII.
Urgrossmutter]
Maria Elisabetha
de Brandenberg uxor Statthalteri
wing Materque Alamanni Joanni Francisci
[V.
Vater der Barbara
-
Tabula
[13.]
i.Ue.,
123]
[247.]
[IV.
Tritt
Nr. 118]
[239.]
Nr.
des Nikiaus
Joannis
Landt-
Landtwing
Ururgrosseltern]
Capitaneus Wolffgangus
de Brandenberg
[gest.
1639] obiit
Tugii
26. Novembris 1639.
[27.]
Columbina Schellin
Novembris
[VI.
[52.]
[gest.
1667] obiit
Tugii
28.
[richtig:
27.]
1667.
Generation]
Capitaneus Jacobus Brandenberg
1629.
[gest.
1629] obiit
Tugii
8. Maii
-L-L^/J.
[53.]
Stadlerin
Catharina
[gest.
1626] obiit
Tugii
11. Septembris
1626.
[54.]
Caspar Schell
[richtig:
[gest.
1629] Quaestor [Civitatis]
Tugii 1598
1597J-1599. Senator Jntimus à 1605 usque 1629.
0 0
[55.]
Anna Stockerin de Hirtzfelden
28. Aprillis
[VII.
[gest.
1640?] *.
obiit
Tugii
1640.
Generation]
[104.]
[Wolfgang
Brandenberg,
gest.
1581, identisch
[105.]
- -
[106.]
[Jakob
[107.]
[NN Bucher]
[108.]
Caspar Schell
[109.]
Anna Budmingerin
[110.]
Capitaneus Thomas Stocker de Hirtzfelden
mit
Nr. 68]
Stadler]
[111. ] Margaritha
[=Budmiger]
[gest.
1569]
Kiindigin
[VIII.
Generation]
[208.]
[Johann Brandenberg,
[209.]
[Margaritha
[210.]
-
Sidler,
gest.
1531, identisch
identisch
mit
mit
Nr. 136]
Nr. 137]
-
[211. ]
Stadler]
[212.]
[Jakob
[213.]
[Margaritha
[214.]
[NN Bucher, Schwiegervater
Zay]
von Jakob Stadler
Nr. 106]
[215.]
[216.]
[Jakob Schell,
gest.
[217.]
[Dorothea Helbling,
[218.]
[NN Budmiger,
1571, identisch
identisch
mit
Nr.
mit
Nr. 132]
133]
Vater der Anna Nr. 109]
[219.]
[220.]
[Hans Stocker,
[221.]
[Anna
[222.]
[NN
[223.]
-
-
gest.
1569?]
Spillmann]
Kündig, von Zug, Vater der Margaritha
Nr.
111]
Es folgen noch Angaben über eine Person, die sich nicht in diese Aszendenz einfügen lässts "Maria Jacobe Schmidin
Landtsfendrich
Sep[ulta
1)
[von Zug] Joannis Speck, obiit
auf dem Friedhof
der Kirche]
[gest.
Tugii
1653] Uxor
12 Decemb. 1653.
ad S. M[ichaelem
in Zug]."
Datierung dieser Aszendenz aufgrund von Nr. 2, wo es heisst:
"vivit
1755". Bezüglich der Herkunft
der Personen wird diese, soweit sie bekannt ist, nur bei jenen angegeben, die nicht aus der Stadt Zug stammen.
Um die Arbeitsweise Zurlaubens zu veranschaulichen, werden die einzelnen
Tafeln, wenn sie auch z.T. nicht gut lesbar sind, in Abb. am Schlüsse
von AH 112 wiedergegeben.
Die Ziffern bei den einzelnen Personen wurden
bei der Bearbeitung angebracht.
2)
Bei Meier/Zurlaubiana
"Stammtafel"
869 wird als Hochzeitstag der
24.11.1754 angegeben. Das Fest des hl. Konrad wird aber tatsächlich am
26. November gefeiert.
3) Nachträglicher
Eintrag.
4) Wickart/Abstammung
nennt als Todestag den 6. Mai.
5) Richtig ist Veronika Schell.
6) Kolin hatte drei Gattinnen.
7) Dieser Eintrag ist aller
Wahrscheinlichkeit
nach falsch.
Wickart/Verzeichnisse
nennt von 1615 bis 1619 Beat Jakob Stocklin.
8) Diese Angabe hat Zurlauben aus Leu/Lexicon VII 310. Laut Leisi/Frauenfeld 230-231 war Werner Hurter aber von 1631 bis 1651 jeweils in den ungeraden Jahren Schultheiss von Frauenfeld.
9) Während Zurlauben angibt, Rudolf Landtwing sei am 30. März 1643 verstorben, nennt Wickart/Abstammung
keine Lebensdaten.
10) Sowohl Zurlauben als auch Wickart/Abstammung
nennen als Gattin Rudolf
Landtwings Dorothea Wickart. Allerdings trifft
diese Verbindung
laut
Wickart
für einen Rudolf Landtwing zu, dessen Tod nicht bekannt ist.
Beim 1643 verstorbenen Rudolf Landtwing nennt Wickart
zwei andere Gattinnen.
11) Laut Wickart/Abstammung.
12) Da in vorliegender Aszendenz als Vertreter
der IX. Generation einzig die
Eltern von Oswald Schell (Nr. 142) aufgeführt sind, lassen auch wir es
dabei bewenden. Auf eine Erschliessung aller
anderen Personen der IX.
Generation wird somit verzichtet.
13) s. Anm. 5
14) s. Anni. 11
15) Platz für Ziffer
ausgespart und bei der Bearbeitung entsprechend ergänzt .
16) Zurlauben schrieb zuerst richtig
"Maria Elisabetha Pündtnerin de Braunberg", strich dann aber diesen Namenszug durch und korrigierte
fälschlich in "Margaritha
Pfifferin
ab Altishofen".
Zurlauben verwechselte
den
Neimen der Gattin von Johann Ludwig Lussi mit jenem von dessen Vater Johann Lussi, s. Nr. 611
17) s. Anm. 15
18) Hier in AH 112/1 Johann Ludwig Lussi genannt.
19) s. Anm. 16
20) s. Anm. 15
21 ) Beachte, dass in Zurlaubiana AH 92/25 als Gattin des Nikiaus Tritt
eine
Dorothea Oschwind verzeichnet ist.
22) Wickart/Abstammung
nennt als Todesjahr 1625.
AH 112, 18-21. Abb. der einzelnen Tafeln sowie die Aszendenz der Kolin
in Kurzform s. am Schlüsse von AH 112
J.J.Z/Z
2
1646 Juni 1 30., Paris
A
SCHREIBEN VOM [FRANZ. KÖNIG] LUDWIG XIV. AN DEN PRINZEN VON SAVOYEN, THOMAS [FRANZ I . ] , "MON LIEUTENANT GENERAL EN MES
ARMEES D'JTALIE"
"Mon
Cousin,
ben unter
faisant
dem Kommando
Estavayer/Wallier]
terre,
qui agist
schen Frankreich
J'ay
les
acheminer [4]
accompagner de Cette lettre
qu'elle
aux occasions,
d'Jnf.rie,
leur
seront
dont Elle
et le plus
Cap.nes
rich
I.
Roll;
arrivéz
-];
traictement,
Kommandant
faict
de Milan
welchem die VII
[mit
de leurs
représenter,
Nations
kath.
Reding; Hein-
Theodor
Ludwig
Com-
ne peuvent servir
dans
l'estat
Orte - IX ausg. GL und SO - verder Transgressionen
et supperieurs
[im Falle
-] aux
von Zurlauben war
und Amt Zug] à quoy Je ne desire
pas les
est, qu'en Cas que Vous fassiéz
mes armes dans le Milanois
ne recevroient
von
desd:
à y servir,
Vous ne les
estant
ay asseuré mesme par les lettres,
qu'ils
et parce que
Wallier]
[- Vorwurf
giéz en quelque maniere que ce soit
présentement,
Dietrich
le meil-
Comme estant
Considéré,
bzw. Philipp
aucunement, mon Jntention
Je leur
se pourra,
d'estre
qu'ils
dies Ammann und Rat von Stadt
quelque dessin de porter
plaisir
fassiéz
des besagten Kontingents;
bündet waren] sans Contrevenir
Contraindre
qu'il
particulièrement
pagnies m'ont
alliances
et mesmes que leur
desd: Compagnies [Wolfgang
Zurlauben,
à
ainsy que les autres Trouppes
est Composée/
favorable
que J'auray
en mad: armée, que Vous les employiéz
Jacques de Stavay-Mollondin
quelle
und
zwi-
und Spanien anderseits
pour Vous dire
qui s'en présenteront
d'un Corps qui mérité
les
Roll
en mon armée de
sur la Coste de Toscane [- Krieg
und Oesterreich
Zurlau-
Zurlauben,
des mes guardes suisses^
présentement
Reding,
Voulu par la Reyne Regente Madame ma Mere [Anne d'Autriche]
bien
l'ors[l]
Heinrich I.
von Gardehptm.
du Reg.nt
einer-
Compagnies [nämlich
obli-
Chose en la
que Je leur
aulcune Contra[inte]
escrîs
à quoy ne
5
doubtant pas que Vous Ne Vous confor[miez]
tesmoigneray
pagnies,
aye ...
[gez.]
seulement que les faveurs
me seront
très
en sa saincte
agreables,
que Vous feréz
et sur Ce je prie
et digne guarde
Je Vous
auxd: Com-
Dieu qu'il
Vous
...
Louis
[und weiter
d'Etat
1)
3)
Sans difficulté;
Zuerst stand "Juillet".
Rest des Wortes zerstört;
unten: Michel]
Le Tellier
[Secrétaire
de la guerre]".
2) s. Zurlauben/HM
sinngemäss ergänzt
Kopie, vermutlich von Gardelt. Heinrich I I . Zurlauben
II
175f
-
AH 112, 22
il^/J
—
3
1747
"QUELLES ETOIENT LES DIFFERENTES ACCEPTATIONS DES TITRES DE
ASYLOS ET IERA ASYLOS QUE PLUSIEURS VILLES PRENNENT SUR
LES MEDAILLES? LE DROIT D1ASYLE DEVOIT-IL TOUJOURS SON
ORIGINE A LA RELIGION? SON ETENDÜE ETOIT-ELLE PARTOUT LA
MEME? A QUI ETOIT CONFIE LE SOIN DE LE MAINTENIR? QUELS
SONT LES ASYLES QUI ONT SUBSISTE SOUS LA DOMINATION DES
ROMAINS, ET QUAND ILS ONT ETE ABOLIS? [VERFASST VON BEAT
FIDEL ZURLAUBEN]"
Meier/Zurlaubiana
"Werkverzeichnis"
Auf Blatt 23r steht:
1239 Nr.
28
"Rèfuser[l]n.
Auf Blatt 24r [=Seite 1 der Originalzählung] steht über dem obzitierten Titels "Tentare
und ebenfalls vom Autor wurde Jahre später
juvat."
folgender Text an den rechten obern Blattrand geschrieben: "NB ma dissertation
ris
a 1'Academie Royale des Jnscriptions
où elle
a remporté le prix
en 1748. [gez.]
et Belles
Lettres
a Pa-
Le Baron de Zur-Lau-
ben . ".
Blatt 24r-47v [=1-48 der Originalzählung]: Es folgt der Text der Dissertation, wobei Zurlauben seine mit Buchstaben kenntlich gemachten
Anmerkungen jeweils an den linken bzw. rechten Blattrand geschrieben
hat.
Auf Blatt 48r macht der Autor noch die nachfolgenden Angaben zu seiner
Arbeit: "Tentare
elle
contient
par[:]
L'autheur
l'ordre
ville
de cette
Dissertation
Les Titres
et ASYLOS.
iera
devoient
et ASYLOS
&c. et
est le Baron de Zurlauben
de S. Loiiis
et Capitaine
elle
chevalier
de
au Regiment des
demeurant riie neuve de Luxembourg près
la plage de
à Paris,
ce 18. octobre
NB la dissertation
pier
Sur les médailles,
p
iera
des Temples'
Royal et militaire
Vendôme
Sur les titres
et commençe ainsi:
prennent
Service
Gardes Suisses,
à Paris
Dissertation
39. pages,
que plusieurs
finit
juvat.1
1747.
est en 4 s u r
papier
d'hollande,
marbré et cousu avec deux rubans de Soie
Cachettè avec cire
Dieser Leitspruch
ist unterstrichen.
2)
Das Vorgehende:
Titel
AH 112, 23-48
-
und Zitate
sind stellenweise
Blatt 23v und 48v leer
de pa-
jaune.
rouge et emprunte d'un vaisseau
1)
couverte
de mer."
unterstrichen.
4
[1752?]
A
SCHREIBEN DER LANDAMMÄNNER UND LANDRÄTE [VON SCHWYZ UND
NIDWALDEN AN DEN KÖNIG BEIDER SIZILIEN, KARL V I I . ] 1
Zurlaubiana
AH 120/86, 90
a
"Essendo dell'ultima
ridutione,
ta ai tre Regimentj
[=Tschudi],
della
et Jauch stata
[1747]
à proprio
daj Medemj
und Karl
lor vantaggio
licentiatj
[worunter
2
per la mediatione
Colonellj
dellj
Jauch ostinato
danno dej
à molte dispendiose
Cantonj collj
restò
et renitente
contra
l'articolo
accordata
Suitto,
titolo
da V.R.M.a,
und Rat],
il
qual'ingiusto
tone d'Urania
basso,
primj
Lutiger
Copia al Premiero Ministro
.
di
di
delle
costrettj
della
di citare
Sua condotta;
dissobedienza,
luj.
mentionato
V.R.M.
ali Ecc.mo
proscritto
Sig[no]re
fra
fu medema-
Noj,
Jauch, acciò
una
Cantone
cj viddimo
renda Conto
medemj, finche
contro di
à
dovuta a V.R.M.
et altrj
motivj
più diffusa-
Foglianj
(dal
le informationj)
i nostrj
di fare
Statj,
delle
notifiquale
detto
et Dominij,
reclute,
obedisca aj ordinj,
Coloet
et Servir-
et renda
so-
adequata al Sudeto Lodevole Cantone di Zug, et con ciò au-
gurando un felicissimo,
Rispetto
quale rimettiamo
del Sopradetto
Marchese
da tuttj
al Suo Regimento intiero
sene del passo nellj
disfatione
d'Urania,
di dare una Sentenza finale
si degnarà benignamente ascoltare
intérdetto
gratiosamente
Fogliani])
stipulate
Colonello
qualmente da Noj per l j adottj,
Jauch restj
direttamente
,
mà vedendosj esso più reo per la Contumacia, et
cj hà motivato
mente rescrittj
mà nel anno
anno dal Lodevole Can-
onde venghiamo con quel Sommo rispetto
carliene,
nello
il
Confederationj
del
durch dessen Ammann
[Marchese
et per ciò à requisitione
[Karl]
Sodisfatione
Cantonj
della
mente disapprovato,
Zug, et in virtù
Colonello
[von 1734]J
lettera4,
qualj
accennatj
et appropriatosj
j
daj Lodevolj
V.R.M.a
le
duoj
redutione,
nell'istesso
(come consta d'una
von Zug, be-
und Wickart]
et Zug [vertreten
procedere
alle
differenze,
Solo il
Capitulatione
et approvata
Undervalden
l'esse-
Capitani
di dare la dovuta
Solecitate,
>
nono della
II.
.
Lodevole Cantone di Zug, non già nell'ultima
colorito
Ignaz
Jauch] Sollicitata
.
per le tre mezze Compagnie [Brandenberg,
1747. Sotto
tschoudy
[Wolfgang
und Beat Jakob Wickart,
Sovranj
ordina-
auch Beat Jakob Josef Felix Branden-
amichevolmente agiustate,
Floriano
Colonellj
Florian
.
, diede ciò motivo
[=Wirz],
et à Notabile
sich
berg, Johann Kaspar Lutiger
fanden]
con ognj equanimità
Nostra Nat ione Würz
Wirz, Josef Anton Tschudi
cutione
da V.R.M.
alla
R.M.a
et gloriosissimo
V. i Nostrj
ossequij
Regno humiliamo
...".
con profondo
1)
2)
3)
a. Zurlaubiana AH 112/36
s. etwa Bieler/Zuger
in Fremden
s. EA VII 2, 109 a
Diensten 76f
4) s. Zurlaubiana AH 112/5
Kopie, aus dem Besitze von Beat Fidel Zurlauben
AH 112, 51 - Blatt 51v leer
5
[1752?]
A
SCHREIBEN DER LANDAMMÄNNER UND LANDRÄTE VON SCHWYZ UND NIDWALDEN AN DEN PREMIERMINISTER DES KÖNIGREICHES BEIDER
SIZILIEN, MARCHESE FOGLIANI]1
Zurlaubiana
AH 120/87,
91
"Trovandosj
ultimamente
Patria
[Uri
gemeint],
posto,
toccante
kart],
et Luthigher
vole
il
il
Colonello
le tre meze Compagnie, Brandenberg,
deto Colonello
li
[=Lutiger],
dipendentj
Capitanj
al mentionato
Lodevole
[1734da
(Caso che l j accennatj
proprietarij
non avessero sodisfatto
go) disporre
l j per il
Nono della
delle
medeme,
Servitio
Reale,
sudetta
S.R.M.à
Brandenberg,
come assaj
Capitulatione,
dritto,
[Karl VII.]
Wiccard,
soggettj
chiaramente
quale condotta
et
haverebbe
ô Compito il
ô dj nominare altrj
Beat Ja-
senza dare parte
Brandenberg,
all'ordine,
le qualj
S'appropriò
Cantone di Zug, al quale second'il
accordata
[=Wikdel Lode-
pretesto
proprietarij
Sua
et com-
Wiccard
protetione
[Beat Jakob Josef Felix
und Johann Kaspar Lutiger]
Luttigger
dalla
1747. con finto
Jauch nell'anno
la Capitulatione
Jauch nella
durch dessen Ammann und Rat]1,
kob Wickart
toccato
Floriano
speravamo, che se ne Sarebbe accordato,
Cantone di Zug [vertreten
et ne privò
[Karl]
et
loro
obli-
più convenevo-
lo spiega
l'articolo
ancora dal Lodevole
2
Cantone d'Urania
al Colonello
in data dej 27.
7[=September]
della
quale glj ordinò
le abalienate
luj
fatte,
alla
alla
raggione,
fine
intimare
senza induggio
il
delle
detto
Colonello
con una Lettera
anno, in virtù
allj
il
proprietarij
di V.Ecc.a
Jauch ostinato,
et sempre eludendo le instanze
constrinse
la citatione
comparisca d'entro
ma spirato
di restituire
la Copia, ma il
corso da Noj à tenore
feccimo
del Sopra citato
compagnie; et per maggior informatione
annessa di quella
do rendersj
Jauch fu rimproverata
non volencontra di
Lodevole Cantone di Zug di fare
confederationj
al mentionato
fra
Noj essistentj,
Colonello
Jauch,
et non rendendosj
ali'ubbedienza
ri-
onde
acciò
un congruo termine per dare conto di questo
termine,
vienne
affare,
il men-
-L-L^/ o-o
tovato
...
Jauch,
sequj la Sentenza definitiva,
Jauch come contumace, et dissobediente
delle
nostre
Republiche,
et inhibito
so, et assoldamento della
risdittione,
finche
disfatene
ciò
più
pregando
ampiamente del
et terre
cedere et persuasa
raguaglio
acciò
V.Ecc.a
i
restj
il
pas-
et resa la so-
Confederato,
di
à S.R.M.^ nel achiusa Let-
alla
Medema,
Sincerità
del Rispetto,
statj
di Nostra giu-
la dovuta obbedienza,
dj consegnarla
fatto,
Floriano
al Regimento suo intiero
rispettuos.mo
V.Ecc.3
detto
da tuttj
adequata al Lodevole Cantone di Zug nostro
ne diamo anche
tera^,
sia proscritto
gente nej Dominij,
Sarà prestata
che il
et d'informarla
del Nostro
giusto
pro-
col quale cj si confermiamo
n
... .
1)
3)
3. auch Zurlaubiana AH 112/4
s. Zurlaubiana AH 112/7
2)
4)
s. EA VII 2, 109 a
s. Anm. 1
Kopie, von gleicher Hand wie AH 112/4: aus dem Besitze von Beat Fidel
Zurlauben - AH 112, 52 - Blatt 52v leer
6
1752 April 22., Solothurn
A
SCHREIBEN VON BARTHt?]1 [AN DEN FRANZ. AMBASSADOR ANTOINE-RENE
DE VOYER D1ARGENSON, MARQUIS DE PAULMY]
"j'ay
[Pautmy
gemeint] de.ja dit un mot a «fi le baAon
lo ab en de ce qui {fiJUt
Zuy donne, une petite
de cette lettre
l'objet
ùutnuction
2
der Ambassade besuchte
ecrire
a Vous Seul Monseigneur.
a Su par un mérité
Distinction
ren René I
s'attirer
de Voyer
beide Ambassadoren
Je prens
Supérieur,
de la Rep[ublique]
également eclatante
e r
que. je.
de ton depcuit
-]"
en peu de mots le Sujet pourquoi
reconnoissance
poux
poux la
o
vom 3. bis 20. Jati 1752 -in Ftiauenêld
dann in seiner
Eigenschaft als Secrétaire-
"Voici
Un de vos ancetres
F i. d e l ] de zur-
que /e le prie de garder
a cet égard lors
secrette
diette
[- wohZ die gemeineidg.
Tagtatzung
gemeint,
die ZUrlauben wenn überhaupt,
interprète
[Beat
Frankreichs
et par
de Vous
un motif
de
de Venise une marque de
et durable
d'Argenson
la liberté
[- Paulmys direkte
und René II
in Venedig,
de Voyer
ersterer
1651,
Vorfah-
d'Argenson
waren
letzterer
von 1651 bis 1655; der in der Folge bei deren männlichen Nachkommen
übliche
tés
Vorname
Marc ist aus dieser
... pour la Nation
la part
Helvetique
Tatsache zu erklären
doivent
avec justice
du Corps qui en forme la Souverainete
aprochante
de celle
de la
Serenis.me
reunie
Republique,
Vos bon-
Vous meriter
une
le Projet
de
distinction
en est en
J.J.Z/ o
quelque facon formé,
titre
Honnoraire,
on ne voudroit
pas se Contenter
mais on voudroit
Vous suplier
marques dans vos armes pour en perpetuer
plusieures
idées a ce Sujet,
des ang..qui
sortant
servent
d'un
faisceaux
d'en
d'armes Compossé de ...
[d'inscription]
flottant
et l'epée,
ou bien
ce dans le
a pris
faire
naissance,
eclorre
indirecte
- in Stadt
und Amt Zug regierte
en a trois
c'est
te]
prochaine^
plusieurs
Diette
l'honneur
de Vous parler
jours
quand ils
n'aiment
tera
n'y
bientôt
si
toujours
dispositions
obliquement
des [cantons]
le premier
que je
les
aussi
la ] Vous fait
ressorts
puisse
plaisir
ou puisse
qui pourroient
l'assoupir
un plus
...,
affaire
Je puis
grand detail,
et qui
a reçu des réponses,
ammann] d'underwalden
Anton Stockmann;
[-
matiere
pas
que le hazard ammena icy,
ait
Cendres, mais qui
Vous assurer
...
et qui a parlé
parlat
éclaqu'il
...
jouer
vous deplait
affaire,
toute
si Vous
parce que si
Landammann von Obwalden
lequel
tous-
et Soupçon
avant qu'elle
et j'obéirai.
Landammann von Nidwaiden
ce
mais
si pour vous decider
Moteur de cette
la[di-
sur Eux memes, on
et que si Elle
éclaté;
y
moy qui
[affaire]
pousser la chose, et faire
ordonnez ...
1,er
fait
il
Catholiques,
que c'est
...
oté toute
Je l'ai
y Convenir,
avant qu'elle
auprès de Vous a été le
ecris[l]
écrit.
y en
de leurs
choses ne les Jurent
un feu qui Couve sous les
Vous en ai
il
on pensera aux [can-
de cette
de delicatesse
Vous le desirez
ge-
députés des aut-
a au monde que Vous et moy qui Sache et qui Saura jamais
le voulez
lez
C'est
freundlich
avec plusieurs
esprits
Savoir
Cath[oliques
Cantons qui Seront député a
que Vous ayez eu Connoissance de cette
sa Consistance
instruire
veut meme que de Ceux là
que ce qui peut rejaillir
par un principe
dit
une pie-
dont dejas actuellement
Vous etes sans doute Surpris
que ceux qui doivent
est
uniquement Comment on s'y
encore dans le Courant de Ce mois,
outre
voudroit
-]
et qui Sont liés
Sonderont les
protestans.
prendre
chef des Cantons
1'hazard
dans trois
Cotés et quand on Saura les
qui arrivera
Comme il
de vous
damals der Frankreich
affaire,
a dire
res Cantons qui
ai
voici
Ammann Johann Kaspar Lutiger
cette
paté
en Son tems. on a Commencé par sonder la
une voix
tons]
donner a la
surmontée d'un bonnet ce qui ne paroit
dessus par
tâtonnent
ou de faire
das Wappentier der Fami-
Corps de Vos armes meme. J1 est inutil
prend pour le
sinnte
[-
on ne Supose pas que vous voudriez
Comment de Projet
a qui
le lyon
et a la gauche le faisceau
une pique
honnorable.
avoir
bâtons ou flé-
autour,
qui Surmonte la Couronne de vos armes, luy
pas si
de derriere
[XIII]
lie
cy-dessus,
les
par exemple de donner en mains a chacun
sur ses pâtes
le livre
entrer
la memoire. On pourroit
dresser
droite
faire
un
de Suports a Vos armes une hache Consulaire
chés, avec une Cedule ...
-],
de Vous offrir
[celes
on
vous vou-
Mon introducteur
c'est
luy
qui a
a un chef [=Landwar damals Marquard
war Franz Alois
a Ceux [Landammann
Achermann
und Landrat
-]
J-JL^/ O- /
bzw. einzelne
Mitglieder
Rat bzw. einzelne
te ouverte,
davon] de schwitz,
Mitglieder
et de bien
pour Ceux [Schultheiss
davon] de Lucerne
des façons.
...
[la
porte]
und
est tou-
Personne ne Saura jamais
non plus
7
ce que Vous m'aurez repondu Suposez que Vous ...
Saurai
neamoins trouver
le moyen d'insinuer
[?]
le faire,
le fond de vos
et je
inten-
tions.
Je Suis avec le plus
profond
respect
de Soumission que je Vous ai tant
à L'enveloppe
ce-Corentin]
de
M.r
Galloche,
de la Martin[ière,
et avec les sentimens de zele et
de fois
juré
Verneuil,
M.r
Secrétaire
...
ou M.r
[Jean-Victor-Léon-
d'Ambassade, - es ist an-
zunehmen, dass auch die beiden Vorgenannten in einem
o
hältnis
zur franz.
reponse sans cela,
la datte
Ambassade standen -]
je pourrois
Comme cela m'est
que Vous m'écriviez
1) ' ^^/Z'f/^f,
3)
4)
6)
8)
bien
Je recevrois
ne la recevoir
tousjours
Monseigneur".
"f
arrivé
2)
Anstellungsverplus
que 15 jours
à l'occasion
S'
EA
sûrement la
V Z I
2f
après
des
lettres
110
(Nr
'
102)
Dieser über den eigentlichen Brieftext
gestellte
Vorspann ist von Paulmy
eigenhändig geschrieben.
s. Dictionnaire
3, 551 Nr. 15
5) Rest des Wortes zerstört
Die am 18. Mai 1752 in Buochs stattfindenden
Konferenzen
von SZ, NW und
ZG bzw. SZ und NW - s. EA VII 2, 108 (Nr. 98) bzw. 110 (Nr. 99) - werden
damit wohl kaum gemeint sein, hatten diese doch ausschliesslich den
streit
mit Oberst Karl Florian Jauch bzw. die ennetbirgischen Vogteien
zum Gegenstand. Themen also, von denen der Ambassador wohl kaum Kenntnis
hatte, dass sie Anlass zu eigens zusammentretenden Konferenzen
gaben.
Beachte, dass Michel/Paulmy
weder einen Barth, noch einen Galloche oder
Verneuil kennt. Jedenfalls ist keiner dieser Namen in seinem Personenregister vertreten.
Von der obskizzierten
Ehrung Paulmys ist gleichfalls
nichts verzeichnet.
Original?, z.T. stark korrigiert!
-
AH 112, 53-54
-
Blatt 54v leer
7
1747 September 27.
A
SCHREIBEN1 VON LANDAMMANN UND LANDRAT VON URI AN OBERST KARL
FLORIAN JAUCH
Beilage
"Quello
in: Abscheydt
[vom
zu Buochs
22. September 1747],
che nouvamente daj nostri
Carj Con-
±±4i/ /-Ö
fédérâtj
[Ammann
und Rat von Stadt
•2
Corriere
abbiamo ricevutj
[die
Beider
Sizilien
nessa;
e sicome già prevediamo,
Jnconvenienze,
Cattolicj
hatten],
fù privato
e che voj
tazione
troppo
immatura,
in vigore
-],
Reale sij Annullato
tutto
Hauptleute
il
et essecuzione,
del
...
lita,
acciochè
etc
sepolte.
[- König Beider
del Loro
e rigore,
acciochè
Proprietarij
pronta
l j nostrj
Cj assicuriamo
L'ordine
und Johann Kaspar
vostra
1'inconvenienze,
e
come ancora le
aj loro
Brandenberg
la vera unione frà
[von
Corte una rappresen-
Cantone dj Zug e Noj non venghi disturbata,
cere siano totalmente
1)
3)
Realj
redressato,
della
Zug
La Capitolazione
potere,
restituite
Non vogliamo dubitare
e che per questa tutte
restiamo,
vostro
Cantonj
Cantone dj
con ogni severità
e ciò che fu decretato,
Beat Jakob Josef Felix
gemeint].
...
molte
Nidwaiden
concesso ad uno fuorj
due mezze Compagnie senza induggio
Lutiger
ch'il
facendone alla
voj l'avete
commandiamo d'impieghar
[die
und Schwyz,
dej ordinj
Cantone. Noj dunque di novo v'eshortiamo
vi
per questa copia an-
trà l j lodevolj
singolarmente,
war damals Karl VII.
due mezze Com-
che da questo caso sortiranno
di queste due mezze Compagnie contro
1734]^ stabilita;
Sizilien
delle
vi comunichiamo
Uri auf der einen Seite
und Zug auf der andern sah],
Zug per un espresso
im Regiment Jauch im Königreich
male consequenze e Divisionj
[wobei sich
...
Toccante L'abolizione
pagnie Brandenberg e Lutigher
gedient
und Amt]
ubbidienza
Carj Confederatj
mà di novo
stabi-
che ne pottrebbero
nas-
della
vostra
ubidienza e
etc.".
s. auch Zurlaubiana AH 112/5
s. EA VII 2, 109 a
2)
s. ebenda AH 117/17E
Kopie, vermutlich 1752 in den Besitz von Beat Fidel Zurlauben gelangt
AH 112, 55 - Blatt 55v leer
8
[1755?]
A
NOTIZEN [VON GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN] BETREFFEND BÜCHER UND ADRESSEN
1.)
"pour M. [Josef
Lorenz de Stavay-]Mol[ljondin
Mémorial de chronologie
[Jacques]
2.)
d'Estrées
généalogique
[=Destrées]
et historique
Conseiller
aulique
2
&c. a
Leipzic."
suite
[von:
1755] de l'abbé
[beschaffen]
"M. [Johann Jakob] Mascou [=Mascov]
zic
[die]
de l'Electeur
Senateur de la ville
[Friedrich
August II.]
de Leipde Saxe
ll^/o—»
de Reynold
3.) "M. [Gabriel-Jean-Joseph]
ses] rue des Tournelles
entre
Cap[itain]e
aux Garde[s
suis-
la rue des Minimes et la rue du pas
de la Mule vis a vis le Cerceau d'or
derriere
la plage Royale [in
Paris]."
lia
4.) "le RP Born. Sa niece M
lere
Reinar[d]
chez Madame Regnouf Conseil-
a la Cour des monnoies Sur l'ancienne
l'Estrapade
in Paris
gemeint?]
la voir
Estrapade
[die
Place de
au commencement".
[Von Zurlauben nachträglich geschrieben:] "les
saints
emprun-
tât!?]."
5.) " . . .
par
[?]3 Histoire4
[Jean-Charles
Amsterdam
de Polybe
de] folard
avec un corps de science
augmente d'un Suplement VII tome 4to
1753 avec figures,
fior.
30."
[Von Zurlauben nachträglich geschrieben:] "M de Molondin
mutlich
1)
2)
3)
besagen soll,
militaire
dass obiger
Titel
für
[was ver-
diesen bestimmt
war]."
s. Zurlaubiana AH 91/56: Das Werk findet sich übrigens auch in der Zurlaubiana, und zwar unter der Sign. B 554.
Zurlauben scheint sich - s. Meier/Zurlaubiana
"Werkverzeichnis"
1247
Nr. A 22 - recht intensiv mit dessen "Principes du droit public de l'Allemagne" auseinandergesetzt zu haben. Offenbar
gedachte er diesen damals
anzuschreiben. Von Mascov finden sich übrigens eine ganze Anzahl Werke
in der Zurlaubiana.
Der Text der nachfolgenden nicht eindeutig lesbaren Abb. ist teilweise
zerstört :
Ò
4)
Dieses Werk
findet
sich selber
nicht
in der Zurlaubiana.
AH 112, 55v (aufgeklebt; rechter Blattrand stellenweise stark eingerissen)
9
1711 April 26.
A
SCHREIBEN VOM "[SECRETAIRE ET] MINISTRE [D'ETAT DE LA GUERRE,
DANIEL-FRANÇOIS VOYSIN DE LA NOIRAYE", AN [DEN LIEUTENANT-GENERAL CHRETIEN-LOUIS DE MONTMORENCY-LUXEMBOURG,
DEN NACHMALIGEN PRINCE DE TINGRY, DERMALIGEN] CHEVALIER
DE LUXEMBOURG
Ueber dem Brieftext steht:
"Lettre
du Ministre
a M.r Le chevalier
de Luxembourg, concernant des
Flamans engagés dans un Regiment Suisse."
J.J.4S/ 5 lU
"J'ay
reçu la Lettre
contestation
nault
qui est entre
[=Hainaut]
quatre
Soldats
[Oberst
être
et celuy
d'Ysanghien
[=Isenghien],
Zurlauben
eine Kompagnie
receu de cette
du Regiment d'haynault
arrester.
Je suis
de
in welchem Regiment auch
innehatte]
devoient
par ce qu'ils
de hay-
pour raison
ou il
le Roy [Ludwig
nation,
sur la
dans le Regiment Suisse de
[=Pfyffer,
Phiffer
de m'ecrire
du Regd'Jnfanterie
flamans qui se Sont trouvez
rendu compte a juge que ces soldats
et fait
la peine
les officiers
Ludwig Christoph]
Beat Jakob II.
point
que vous avez pris
XIV.]
n'en
doit
a qui j'en
et re remis aux
les ont découverts
ay
officiers
les premiers
...".
Kopie, vermutlich um 175 0? für Gardehptm. und Brigadier Beat Fidel
Zurlauben, den Autor der Histoire militaire und des Code militaire,
angefertigt
- AH 112, 56 - Blatt 56v leer
10
1711 Dezember 3.
A
SCHREIBEN VOM 11 [SECRETAIRE ET] MINISTRE [D'ETAT DE LA GUERRE,
DANIEL-FRANÇOIS VOYSIN DE LA NOIRAYE]", AN [DEN LIEUTENANT GENERAL GUILLAUME-ALEXANDRE] MARQUIS DE VIEUXPONT
Ueber dem Brieftext steht:
"Lettre
çois
du Ministre
a Mr le Marquis de Vieuxpont
qui se sont Engagés dans un Regiment
"J'ay
ête informé
que Les officiers
re ont reclame deux Soldats
[Oberst
Johann Rudolf
nel pour se dispenser
qu'ils
Lieu
don.
de leur
suisse."
françois
de les rendre
ils
du 19 décembre
doivent
a fait
Subir
ne pouvoient
et que le[dit]
informer
contre
et pretend
être
XIV.
le mande a
May et que pour être
remis au Major de la[dite]
Comme Sa Majesté
a bien
Place,
jugez
Salignac,
Bigorre
remettre
il
qui instruiroit
Marquis]
deux soldats
leur
a 1'avenir,
sa Majesté
qu'ils
fussent
procés[l]:
particulière
son intention
mais
leur
par-
est que
a Mr [Gabriel-Jacques
de [La Mothe-]Fenelon Colonel
pour y Servir
[in Cambrai], Je
faudroit
voulu par considération
les dits
par 1'or-
jugez par le Conseil de
donner ce deguisement de nom et de naissance,
vous fassiez
déguisé le
] a qui j'en ay rendu
Guerre de ce Regiment, mais par celuy de la Garnison
Mr
Colo-
eux, sur ce
qu'aiant
la peine portée
1666. le roy [Ludwig
Compte ayant décidé qu'ils
de Bigor-
dans le Regiment suisse de
von] May, qui est a Cambray
naissance
deux Fran-
du Regiment d'Jnfanterie
se Sont Engagez comme Suisses,
c e
concernant
de
du dit Regiment de
desire
Commissaire des Guerres a la Residence de la Place,
aussi
il
que par le
Soit
fait
une
perquisition
exacte dans ledit
qui pourroient
arresté
fait
y être
jusques
scavoir
encore,
Regiment de May des soldats
et que ceux qui s'y trouveront
a ce que sur l'avis
Les intentions
françois
soient
que vous m'en donnerez je vous aye
de sa Majesté
a Leur égard je Suis
Kopie, vermutlich um 1750? für Gardehptm. und Brigadier Beat Fidel
Zurlauben, den Autor der Histoire militaire und des Code militaire,
angefertigt
- AH 112, 57 - Blatt 57v leer
11
[1709 n. September 11.]
A
"RELATION1 DE LA BATTAILLE [VON MALPLAQUET]2 DONNE LE 11 7BRE
[=SEPTEMBER] [1709] ENTRE LE BOIS DE SART [=SARS] ET DE
[LA] LAGNIERES [=LANIERE]"
"Le 3 du mois les ennemis [Frankreichs,
und Holland]
estendant
faits
décampant d'Orchies
leur
nämlich Oesterreich,
se mirent
gauche sur Mortagne[-du-Nord],
sur l'escaut,
qu'ils
passèrent
avançer un detachement de ...
...
grenadiers
ch]al
le
[de France,
Claude-Louis-Hector
4 a midy de leur
général
estoit
qui marchoient
marche, fit
a Denain,
dragons ...
Du Rivau,
deux brigades
[aux]
ordres
bourg,
prendre
rendroit
la mesme route,
mouvement, qui s'estendoit
lençien[n]es
helesme[s]
et
journée,
Möns. Mr le Ma[réaverty
Lieutenant
[=Albergotti]
qui
avec neuf escadrons de
pour avoir
Chrétien-Louis
de Tingry,
de Piccardie
et manoeuvrer
depuis vandin
et Denain,
une teste
a por-
deux heures après il
dermaligen]
...
chevalier
et deux de cavallerie
toutte
passer
app-
son armée en
[=Vendin-le-Vieil]
et la fit
de
pour
selon les mouvemens qu'il
Denain, marchant droit
de-
de Montmorency-Luxem-
des ennemis; Luy pendant ce tems là mit
aude
estojent
chevaux et quelques
Conte] D'albergotty
de cavallerie
général
avec la brigade
Marchien[n]es,
la
du camp de Mr [le
[=La Trouille].
den nachmaligen Prince
Luxembourg
ponts
de mr [le Maréchal de camp Pierre-Madeleine
de la trouille
tachà Mr [le Lieutenant
minuit
Duc de Villarsestant
de Bauveau [=Beauvau],
Marquis]
tée des lignes
[10000]
pour tourner
partir
Francesco Zanobi Filippo
ou leurs
le 4 pendant toute
ayant fait
[1000]
en marche vers
England
a Douay,
l'escaut
sur Kevrain
a va-
[=Quiév-
rain].
Le 5 l'armée
des ennemis vint
mesme tems que leur
d'où
ils
trouille,
camper du costé de Perwéz [=Perwez]
corps avancé arrivoit
a
Denis
se mirent
en marche après un peu de halte
ou ils
le 6'au Soir;
arrivèrent
en
[=Saint-Denis],
pour tomber sur la
Mr de luxembourg arrivant
a
llZ/11
'
mesme heure a portée
mr de Bauvau joint,
venir
reté
aux mains,
dit
la nuit
il
receut
[de Villars]
son armée arrivoit,
Soir,
auquel jour
rignan,
vint
dit
le]
songeoit
ordre
sur luy
et qui ne put
estre
Eugene arrivà
voyant les
a attiche[s]
s'avançerent
a Kevrain,
et leur
mettre
gauche couverte
7 au
de Savoie-Cadont la
droite
[=Quévy-le-Petit].
ennemis dans cette
et parurent
le
ou comme j'ay
assemblée que le
Scituation,
et Sa gauche a hamies. ce jour
un peu,
droitte,
de Mon[seigneur]
dans son entier,
quevy
et d'en
son monde pour la Seu-
vers la minuit
de Se retirer
Pce
[Villars]
droitte
a plaçer
la grande armée [von Eugène-François
...
et celuy de
empeschà de Se reconnoistre
a Jumass et la gauche au petit
Le 8 ...
leur
avec son corps de trouppes
les
et comme il
de Ses lignes,
Ma[réch]al
des lignes
le ravin
du bois
là
mit
sa
les ennemis
de wasme[s]
de blaugies
devant
ou
Sart.
Le 9 ...
[Villars]
nes vers la
se mit
cençe[l]
en marche par Sa droitte
de la louviere
sur quattre
[=La Louvière]
de la a malplac-
quet,
appuyant sa droitte
au bois
Sart,
nostre
heureusement sans que celle
armée arrivà
encore esbranlée,
qui
en avant faisant
droitte
trop
jour,
comme je
garnie,
batteries
viens
et Sa gauche au bois de
là,
attacquer,
de dire,
ou pour autres
a portée,
firent
ils
un mouvement
et celà par
mais soit
raisons,
des ennemis fut
nostre
qu'ils
ne firent
la
trouvèrent
que plaçer
des
et nous de mesme, et on se canonna le reste du
de mesme que le jour
ger a relever
nous virent
mine de nous venir
Scituée
bien
dès qu'ils
de lagnieres
colon-
Suivant
un peu de terre
qui
est le
10e ce qui nous fit
pour nous mettre
a couvert
de leur
Sonar-
tillerie;
Le 11 sitôt
part
que le brouillard
et d'autre,
fut
50 pieçes
a nostre
des ennemis, et a peu près autant
après ils
marchèrent
qu'ils
attacquerent,
furent
pas plus
qu'ils
firent]
lagnieres
ché[e]
et furent
la plaine
y eut un feu terrible
ce qui leur
disposition,
ils
portèrent
les hayes qu'ils
a couvert,
qui
ils
estoit
y firent
Ses derrieres
a vis
a nostre
aux deux]
fit
et comm[e]
prendre
gauche il
passer des trouppes
en mesme tems qu'ils
touttes
avoient
n'y
...
la
ne
[attaques
ennemis ayent gagné
de changer
leur
trouppes
a leur
les
faisoit
point
qui la prirent
1'attaequoient
et ils
gauche de canons
reconnut
avoit
gauche
une Censse retran-
le party
devant eux leur
ils
nombre
long du bois de
qu'a
sans que les
pour cet effet
avoient
le
ou estoit
aussy bien
a midy,
sur nostre
pareil
de
gauche, une demie heure
droitte
et le bois,
de terre,
faits,
steht:
en mesme tems a nostre
un poulçe
du Sart
vis
repoussés avec grosse perte,
jusques
mouvement
canonnade recommençeà
sur deux colonnes d'infanterie
et de mousquetterie
droitte,
droitte
vers la
heureux a [darüber
et entre
ou il
tombé, la
faire
ce
que dans le
d'abbatis
en flanc
en front,
l'on
bois
deet par
s'ap-
-L-L^/J-J.
perceut
du desordre
des brigades
trouppes
charge,
du centre,
de la
peu a faire
venoit
et
gauche qui
ce fut
estoit
qu'il
sortit
vil[l]ars
estoient
blessé,
et nostre
tout
d'un
avoit
esté degarny par les
cette
colonne pouvoit
ne Se fut
trouppes
ger a leur
toujours
qui avoit
retraitte
centre,
il
cit
laquelle
Bouffiers,
qui a fait
valeureuse,
retraitte
n'ont
viens
generale,
jamais
maistres
tout
...
[à
mais comme leur
furent
perçé
obligés
la
[Ludwig
qui
et la
[de France,
a faitte
du champ de battaille
avec perte
et de leur
un ré-
a la
bref,
teste
estoi[en]t
aussy
abandon-
jugea apropos de faire
et Sont resté
d'une trentaine
généraux et des particuliers
la
que les ennemis
part,
aveu une vingtaine
de
Duc] de
d'une trouppe
en si bon ordre,
enfi-
gauche Se
est
Louis-François
de l'infanterie
ce ma[réch]al
il
XIV.]
gau-
de Son-
de l'infanterie
de lagnieres,
congéu aucun desordre de nostre
beaucoup d'offrs
estoit
qui avoit
ce qu'on peut attendre
de dire,
qu'il
quelques estandarts
dit
a la gauche;
vous Scavez que d'ordinaire
mais comme les postes
nés comme je
retranche-
du Sart aussy vers Bavay. de vous faire
mr Le Ma[réch]al
il
y eut neantmoins quelques
elles
seulement de la maison du roy
estoit
ce qui
de mesme que la droitte
du combat de cavallerie,
je parleray
coup
mine de Se porter
portées
1'infanterie
le chemin de Bavay le long du bois
et peu
d'un
de nostre
la culbuttà,
gagné le centre,
Le long du bois
tranquile
il
qui comme j'ay
armée si
pas
ralliées,
que tout
Le front
infanterie
entre
avoit
qui faisant
promptem[en]t,
remesner a la
estoit
qu'on avoit
couper nostre
retiré
passoit
che, et celle
a vis
coup sur le
qui marchant a cette
cavallerie
retirà
qu'il
droite
une colonne d'infanterie
Se jettà
brigades
vis
Luy mesme aux
ce qui ne contribué
du mauvais Succès de la gauche, lors
ment au centre
droite]
fut
et on y porta
pour les
abandonner ces mesmés trouppes
dès hayes qui estoient
dessus,
d'abord,
Se rendit
en ligne
dans ce temps qu'il
deux heures environ,
instruitte
loit
...
par le bois
de drapeaux,
de mille hommes,
qu'ils
honorent
des reg-
rets.
de nostre
j'insere
part
jcy
la perte
les
n'est
pas si
noms des principaux
sont venus a ma connoissance:
[le
Lieutenant
général
reau-Barbezières]
tué,
considérable
officiers
Mr Le ma[réch]al
Charles-Louis
Marquis]
Mr d'albergotty
blessé,
de beaucoup près
tués ou blessés
de vil[l]ars
[=Pallavicino]
Carlo Emanuele Barone di]
Palaviçini
chal de camp Malo-Auguste
de] Coacquin [=Coetquen]
té [e],
Mr [le
Maréchal de camp François
Tournefort
tué,
charost tué,
Mr [le
[=Bueil]
Croy
tué,
tué,
Mr [le
mr [le
Mr [le
Brigadier
Brigadier
[=Cheme-
tué,
Mr [le Maré-
la jambe emporComte de]
de Béthune, Marquis]
de
Honorât de Racan, Comte] de Beuil
Brigadier
Brigadier
Mr
Maréchal de camp
de Vivier-Lansac,
Louis-Joseph
blessé,
de Chemeraut
Mr [le
qui
Albert-François
Heinrich
de Solre]
von] Steckenberg
...
tué,
chever
Mr [le
de
Bri-
_
L
gadier
Zi
Charles
de Poigny,
[=Saint —Laurent]
tué, Mr de Gualtiery
colonel
tué, Mr de Coursellun la cuisse
mon[t]roux
[=Féligonde]
...
[Lieutenant
mont] tué, detreant
mort,
"...
Comte] D'angen[n]es tué, Mr de S.fc Laurent
tué, ...
mort,
[bœtaùtte.]
colonel
dans [le régiment
emporté[e],
du régiment]
[le Capitaine
mr
filigonne
de piedmont
des Gendarmes]
de]
[=Pié-
Tournemine
la jambe emportée,"
de Molpœtquetl ! ] "
1)
2)
3)
Das Dokument trägt die Bezeichnung "N° 2.".
s. den Schlachtenplan bei Braubach/Prinz
Eugen 2, 307
In dessen Armee befand sich auch die Gardekompagnie von Beat Franz Piazidus Zurlauben, deren Capitaine-commandant
Sigmund Graviseth, von Bern,
in ebendieser Schlacht den Tod fand, s. Zurlauben/HM
II 261. Die Kompagnie von Beat Jakob II. Zurlauben im Regiment Pf y ffer kam dabei nicht
zum Einsatz, sie befand sich damals zusammen mit dem Regiment in der
Garnison zu Douai, s. ebenda VII 337f.
4 ) Name zerstört
Dorsualnotiz von anderer, vermutlich späterer Hand -
AH 112, 58-59
12
[1742?]
A
"LOIX, ET USAGES ETABLIS DANS NOTRE CANTON DE ZUG: POUR LE
MARIAGE, ET TESTAMENS, ET C
O
M
M
E ELLES SERONT EXCERCEES
[AUFGEZEICHNET VON ABBE BEAT JAKOB ANTON ZURLAUBEN]"1
"Scavoir:
[1.)]
si deux Personne un maris,
riès[l];
du[t]
et une Femme,
ou un Garçon, et une Vierge
mariage;
et auparavant
entre
beaucoup ou moins que le dernier
[er]
dans sa vertû
d'honneur
...
...
s'il[l]
pour valable
2[.)]
à l'égard
tract
du[l]
...
et
[?];
Mariage,
vivant
une promesse
mariage seroit
la
et Legueroient
le pouvera[l]
ou [le recevoir]
en propre
valable
seulempar
usu-
...
pen-
et ferme
...
un homme
est assigné avec la coutoume[l] par
inclinés
a une part,
et ... puis
ou au moins un tel contract
ce ma-
est reconnû
stable.
des Testamens, peuvent tels
Les Testaments seront
Ville,
ou s'il
qui ne sont point
p
est suivit[?]
toujours
du[l]
un Contract,
un tel est écrit
et desinteressè,
Témoins
riage
arreteroient
après la mort du premier
dant La vie, un tel contract
se[l]
ou dans la promesse avant ou auprés[l]
de[l]
fruit
ils
entre
Bénédiction
se[l]
Prêtre
font
qui ne sont pas ma-
si un tel sera reservè
icy rétablis
et du Canton, comme suivit[I]
subsister
auprès un con-
dans le Testament, mais
selon la Coutûme, et la Loix
de La
i.i.4/xz
1.°
est besoin,
que le Testateur,
aussi
un tel Testament soit
niere
volonté
2.°
qu'un
seroit
en sera
fait
Librement
soit
de bon sens,
sans force,
et la der-
expliquée.
Testament sera ratifié
avant la Justiçe
autremun
tel
invalide.
que ...aussi
vent faire
qu'aussi
Personnes ou Mariés,
ayants des Enfans vivans,
un Testament est exercé dans nôtre
Canton jusqu'à
sembles personnes peuvent Testamenter v. ...
ou la femme
veuillent
sa vie de l'usufruit
durant
ou Testatrice
à ordonner seulson
est passé plusieurs
fois)
ou tout
seroit
present,
le maris,
Consort du mariage pendant
de ses biens propres
la communauté, en partie
[?]*
peu-
apportés,
entier,
confirmé
ou acquits
faits
un tel aussi
d'une Justice
(comme il
et après il en
5
auroit
son val...
".
Auf Blatt 60v findet sich eine ein- bzw. dreikolonnig angeordnete Aufzählung von Geschlechtsnamen, Berufsbezeichnungen und Sachbegriffen.
Diese stammt von Beat Fidel Zurlauben und dürfte gleichfalls um 1742
entstanden sein; Sinn und Zweck derselben ist freilich unklar:
"Staub [von Menzingen oder Neuheim;] Cordonnier6
Zug?;]
tailleur
Landschriber
[von Stadt
und Amt Zug, Franz Xaver
von Zug?], membre[;]
lauben? gemeint]
rechnung et Celles[I;]
[=Weissenbach,
von Zug?],
•7
lauben gemeint?;]
o
Landtwing;]
Wickart9
Anna Barbara Merz, die Gattin
Bossard, gemeint;]
sammenhang mit
dus Zurlauben
tiatur
celle
1)
2)
.
.
gestanden haben].
du Soldat[;]
Orten?;]
[das Familienbuch
[von Zug;]
Curè[l
L
[von
Baar;]
=Dekan von
Conseillere
Bossart [=Maria
und Amtsrates
Franz Michael
passeport
3 [könnte
die Gardekompagnie
Lettres11[;]
...12[;]
Bos-
der Zur-
bossart[;]
Utiger9
Wissenbach.9
des Stadtfür
Hegglin].
de Wyssenbach
[von Zug;]
Wickart;]
. Wyss.
Werbungen
bei den kath.
Kolio*
[von Zug?;]
Anton Wolfgang
Zurlau-
und Amt Zug, Johann Franz
g
t-a
B[randen]berg
Suter9
[von Zug].
Zug, Beat Karl
12 livres
de famille
Muos [von Zug;]
[von Zug;]
de
Oncle [Abbé Beat Jakob Anton Zur-
Landamme [von Stadt
...[;]
B[randen]berg9
livre
[von
von Zug;]
von Abbé Beat Jakob Anton
[=Bossard,
sart
[Landtwing^,
[von Zug?;] bourse [=Münzstätte?]
Bablon [Magd
bastier.
...
von Hünenberg?;]
Murer6
[von Zug?;]
Lucerne*'[;]
ben?].
[=Bütler,
butler
Wyss
[von Zug?;]
vielleicht
von Beat Franz Plazi-
auditeur11
Landtwing.
in Zu-
Göldi[;]
[an der Nunmuri,
et
michel".
Diese Aufzeichnungen dürften bei Gelegenheit der ersten Abfassung von
des Abbés Testament im Jahre 1742 - s. Zurlaubiana MsZF 35 I 554-557 entstanden sein. Der Text ist stellenweise recht verworren
und stark
verkorrigiert.
4ÔÎ- c CA /Y Ji euy» />*/n
âfr/f
/
o à Aâr, neuf il
v
fciA isTt<t , o-ti Sit
a
XJ.Z/J.Z-JL<è
3)
5)
6)
7)
8)
10)
12)
*
: 7
'
'
SJ
U
'
-Sïia'.tej
;
-
--
y,
f./).
S
/
. . .
_
-y£n/ m
i'/
/ »/uOti+t/.
Hier bricht der Text ab.
Dieses letztere
Wort ist durchgestrichen.
s. Meier, Schenker, Stöckli/Die
Familie Zurlauben 55-58
Text - 1 Wort
- zerstört.
9) s. Anm. 6
s. Anm. 8
11) s. Anm. 6
s. Anm. 8
AH 112, 60
13
1722 März 27., Paris
ANZEIGE1, DASS DIE [AUF DEM HOTEL DE VILLE LASTENDEN, VON BEAT
JAKOB I I . ZURLAUBEN SEINER GATTINI MARIA BARBARA ZURLAUBEN2 [1717] HINTERLASSENEN RENTEN3 REDUZIERT WURDEN4
1)
2)
3)
4)
Das Dokument trägt die handschriftliche
Bezeichnung "N. 8.".
Deren Interessen nahm ihr Sohn Gardehptm.
[Beat] Franz Plazidus zurlauben, wohnhaft an der "rue neuve St Honnoré [=Saint-HonoréJ"
in Paris,
wahr.
s. auch Zurlaublana AH 81/68
Das Dokument trägt die Unterschriften
der "Commissaires du Conseil":
"[Louis-Paul?]
Pinon d'avor[dj"
und "Guigou de varastre" und wurde am
16. Dezember 1722 durch den "Procureur
Comptable De sanson" gegengezeichnet bzw. bestätigt.
Gedrucktes Formular, wohl aus dem Besitze von Beat Franz Plazidus Zurlauben - AH 112, 61; Abb. s. am Schlüsse von AH 112
14
1629 Februar 20.,
[Abtei] Muri
A
SCHREIBEN VON ABT JOHANN JODOK [SINGISEN] AN DEN LANDSCHREIBER
DER FREIEN ÄMTER IM AARGAU, BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
"Uewer
fr.
und Amtsrat
lustigen
potten
schreiben,
Konrad
sampt dem von iiwerem
III.
Zurlauben]
unnd schönen thier,
unnss überschickten
habent wir
wol empfangen, und dass schreiben
von diss:
Praesentt
Zuger Stadt-
unnd verehrten
etc. Thundt daruff
H. Vatter
Unnd bevorderst
[dem
darumb abgefertigtem
verstanden
gegen iich unnd voruss ehrengedachten Uewerem
ohnversehen Kostlichen
H. Vatter
unnss solcher
der günstigen,
wol-
—
meinenden vetterlichen
friindtliehen
Uwerm
liche
und iich wir
Friindtschafft
gneigtem Willen
ters
die erwünschte alte
gebett,
haben [- Konrad III.
hiemitt
empfelchendt
Original, mit Siegel
Jeder Zeit
Effect
unnd vetter-
mit herzlich
von Gott dem
wolermeltem üwers H. Vat-
dann allerdings
Göttlichem
liebe
Zu Widererlangung
gsondtheit
solchen Wunschs
demselben
ehr,
unnd Aemptern heiligen
verstarb
malen unnss alerseits
gethrüwlich
Jnsonderheit
unnd dienstWorin
angenemme dienst,
erweisen Könden, dasselbig
Zethun,
in Unnserem
ine wir
etc. sondern fleiss
bedanckhen, mit dem gegenanerpieten,
H. vattern
Almechtigen
Affection
±±4/ X4-J.O
Messen Unvergessen
Zu
am 30. März 1629 -], de-
von hertzen
wünschen, Unndt
Zu
Schirm unndt Mariae Werder Fürpitt
...".
-
AH 112, 62-63
-
Blatt 62v und 63r leer
15
1753 Januar 31., "de la Rade de Dirbay en angleterre a
bord du Montfort"
A
SCHREIBEN1 VON [ABRAHAM-]L[OUIS] D'ILLENS [AN GARDEHPTM. UND
BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"Si vous aviés
n'aurois
été a Paris
quand j'en partis
pas manqué de vous consulter
dans ce tems la de quitter
sur la fin d'octobre,
alors
le regim[von
sur le parti
Oberst
mar Comte] de Löwendal
et le service
de la compagnie angloise
des Jndes orientales
reits
damals zwischen den engl,
nungen keim!
de france
und franz.
-] avec la qualité
a 600 louis
par an, et j'ai
chose de mieux si j'ai
casions
de tout
re
que quoique j'aie
...
votre
quitté
amitié,
respectables
nage de la rue des Jeuneurs [in
bien me donner de vos nouvelles
mettre
resser
de vous en donner aussi
vos lettres
me les feront
tenir
à
ständig
zu Span-
du corps d'artillerie
de compter pour la suite
de convaincre
je m'atend que vous me traiterés
qu'un de nos plus
au service
dass es be-
la me raportera
m.r
le service
pour leur
de france,
dont je ferai
à cette
occasion
compatriotes
Paris]/
une fois
toujours
sur quelque
des oc-
par des
service,
J'espe-
vous voudrés
un cas
infini;
avec la même bonté
qui demeure
Je vous suplie
dans le 'voisi...
de
vouloir
chaque année, et de me per-
des miennes, vous aurés la bonté d'ad-
les freres
La Motte Banquiers
aux Jndes; Je fais
de
au moins 5
mes nouvaux maitres
mon zele et ma bonne volonté
bien me conserver
pour passer
assés de vie et de bonheur pour trouver
un peu favorables
effets
lieu
Ulric-Frêdéric-Wolde-
Kolonien
madras, sur la cote de Coromandel, ce poste
que je pris
[- beachte,
de commandant
je
à Londres, qui
ce voiage sur un fort
beau et
J.J.4/ J.J
bon vaisseau
[der
il
dames mariées dont deux parlent
y a trois
jolie
engl.
Flotte?],
et nous sommes fort
chambre pour moi seul avec un cabinet
trajet
me paroisse
long,
meme nous resterions
river;
plus
J'emmene
j'ai
n'est
qui
bien
une fort
loin
que ce
court,
quand
ce qui pourra
Helene,
bien ar-
ou au cap de
ou bombardiers,
et que l'on m'a paié
deux subalternes
que j'ai
sera avec cette
que
bien
nommé, qui ont
par an, et six cadets qui ont chacun 40 louis;
qu'une augmentation
24 sols par
s.
en allemagne,
j'ai
me paroitra
avec moy 70 canoniers
en outre
chacun 100 louis
de coté;
assuré qu'il
ou a l'Jsle
eu commission de faire
grossement,
francois;
de six mois en route,
te
nous nous arrêterions
bonne esperance.
j'ai
je suis
bonne compagnie,
cecy
de ma compagnie qui est deja à madras, et
augmentation
de 180 hommes, dont le moindre aura
jour;
Vous m'avés fait
l'honneur de me dire ... que vous vouliés dans un de
vos derniers
volumes
[der Histoire
militaire]
mettre un article
de ma
p
.
maison et de moy, je me flatte
que mon changement de parti
ne vous
empechera pas de remplir
té,
je serois
Aufnahme
nicht
bien
extrêmement flaté
-],
et j'ose
que vous dirés
que dans le pals
des occasions
[bei
de moy, peut
rité,
meme, et cela
paroitront
so traf
dies
Druckort
[- während
für
aller
est très
tout
Bände war Paris
grand empressement, quand même il
probable
à mes suacheté
le cas qu'il
les autres
mé-
a mesure
V Bände 1751 erschienen waren,
Band VI 1752 und die Bände VII und VIII
•i
VIII
jamais le
recommandable
et dont je fais
die ersten
doch
volumes que j'ai
J'ai donné mes ordres pour qu'on m'envoit
qu'ils
eine
beaucoup mieux qu'en france
et de me rendre
a Paris,
[-
que je ne dementirai
avec moi 5 de vos[dites]
einem Buchhändler]
livre
fand dann freilich
je trouverai
de me distinguer
J'emporte
etre
pour moi vous avoit dic-
dans votre
militaire
vous assurer
ou je vais,
amitié
de me voir
in die besagte Histoire
statt
périeurs.
ce que votre
-J , je les lirai
n'y seroit
point
1753 zu;
avec le plus
question
de
moy;
Dès mon arrivée
aux Jndes j'aurai
un peu détaillé
de mon voiage et de ce qui pourra
sité.
1)
3)
J'ai l'honneur
l'honneur
de vous envoier
exciter
un journal
votre
curio-
...".
2) s. ebenda AH 108/155 Anm. 2
s. Meier/Zurlaubiana
"Werkverzeichnis''
1234 Nr. 1
Original
-
AH 112, 64-65
XX^/Xb
16
1628 Februar 22., Paris
A
SCHREIBEN VON [BARTHELEMY] ROLLAND AN [ALT] AMMANN [UND DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT KONRAD I I I . ] ZURLAUBEN, "CHEVALLIER DE L'ORDRE DU ROY [LUDWIG X I I I . ] ET CAPP.NÉ D'UNE
COMPAGNIE AU REGIMENT DE SES GARDES SUISSES", ZUG
"L'Jmpression
de feu
que J'avoys
Mons.r
v[ot]re
dann aber freilich
l'Amb.r
cette
qu'ilz
Et qu'il
de Malte
desiroyent
estoit
s'il
[Antoine
sa naissance
dieser war
ayens déclaré
eût pieu
que Dieu en avoyt
Vous ne sçauriéz
et
l'ordre
disposé
désir
d'execut-
croire
perte
Car estans bien Jnforméz de ses vertûz
que tout
en
de le voyr au nombre de
d'en avoyr Et combien cette
Jlz se promettoyent
mess.rs
de Paule] residans
avec un grandissime
a Dieu,
a
depuis peu des nouvelles
avec passion
deceddé
Jlz tesmoignerent
esté sensible,
qualitêz
am 26. September 1627 verstorben]
Mais leur
son dessein
regrets
Franz Zurlauben,
les a convié a m'en demander
chevalliers,
aultrement
des bonnes & louables
[Gardehptm.
bereits
a me tesmoigner
ter
fils
& Agent du grand M.re
court1,
leurs
donnêê [1626]
quelz
leur a
et mérités
et de
et mesme la chre-
nf
stienté
en reçevroyent
v[ot]re
crédit
heiss
po.r
a manqué Jlz m'ont prié
de leur
mander
mains des huguenotz [gemeint
en cet Estât,
s'ils
Coppie du Traicté
avec led.
Ordre,
que m'aviéz
la relligion
leur
Mess.rs
des ligues
qu'ilz
Dieu veuille
qu'il
plus
königstreuen
Truppen
ce de sa Ma[-
une coppie de ce
zèle[i]
reçevoir
a
sur
en ce cas Je vous
et Je la leur
feray
Jcy
accomplisse par sa presence Les prophé-
d'avoyr
eu révélation
Mere d'un
belagerte]
während
1599?]
de quinze Jours a ce que
que quelques s . t e s a.mes ont publiéés
non seullement
de
une
Le Roy est venu faire
ties
seroyt
priere
occasion
dict
elle
pas resollûs
ont [fait
laquelle
l'on
Reyne [Anne d'Autriche]
des
se promettent
que vous les obligeréz.
un tour Mais non pas po.r y seiourner
Commanderie
asseuré de v[ot]re
envoyer par la premiere
voyr vous asseurant
l'entre-
n'estant
[suisses]
quelque bonne responce de vous,
me voulloir
pas par
pas moyens d'avoyr
a leur
envoyé, Je les ay tellement
courtoysie
lad.
Bern]
n'y auroyt
ayant Ja baillé
et de vostre
ce subject
prie
que
retirer
cett'oc-
sur ce subject
ne pourroyent
des neugl.
Et s'il
Et parce que
de vous escrire
mise du Roy Et des Cantons Cattoliques
[Schult-
de la Chauy? quj est au pays de
dependant de la langue D'auvergne;
vous supplier
la laisser
que par son moyen et
des mains des mess.rs
de Berne La Commanderie
vaux [=Waadt]
leur
Et part
Jlz eussent peu retirer
und Rat]
casion
de bons offices,
sich
filz
Et asseuréés la
de Dieu qu'en
Mais aussy verroit
la Rochelle
letztere
en mourant,
reduicte
Voraussage
soubz
cett'an
[das von
1'obéissan-
bewahrheiten
soll-
J.J.Z/J.O
te,
blieb
désir
re
erstere
unerfüllt
de se voyr
veult
bonne princesse
a un si grand
accompaignéé de ce bonheur que vous ne sçauriéz
les austeritéz
Ciel
-] La[dite]
et dévotions
favoriser
qu'elle
la france
faict
de ce ...
po.r
ce regard,
[bonheur]
croi-
si le
et donner a leurs
tSz
Ma.
et a tous les bons françois
bien
de Henry
ramener le regne favorable
1589 bis 1610 -] de très
ce contentement J1 nous pourroyt
glorieuse
[IV]
le grand [- König von
memoyre Et faire
Jouyr d'un
paysib-
le repos
La Rochelle
te]
est ferméé
contre
l'opinion
retranchemens,
voudront
Diensten
dud
le monde et boucléé par terre
par de bons
pas peu a faire.
vous doibt
de reste
quj la
Quant a ce que m.r [de]
[- Forderungen
aus den
ce que J'avoys
s.r
au
sr
[Rudolf]
Jossier
a
Ably
Mons.r
[-Aebli]
Caloüet
v[ot]re
faict
hier
pardelà,
Je luy
ou qu'il
quj me faict
viendra
[Finanzbeamter]
Mais Je doubte fort
vous satisfaict
entièrement
au Conseil
que ce fust
du Roy par laquelle
a la raison
prochain
vous baisant
satis-
Rolles
que la misere de v[ot]re
crainte
s'il ne
-
Ains
punissable,
plustost
compagnie, J'espere
3)
Blatt 67r leer
une
destiné par
le fera
humblement les mains et vous priant
AH 112, 66-67
toucher
comme J1 a esté
vous en auréz d'autres
s. Zurlaubiana AH 26/130 sowie AH 42/26
s. ebenda AH 35/19 sowie AH 84/70
s. ebenda etwa AH 35/19
-
permis,
que
payer led.
Toutesfoys
Je remonsteray
non seullement
[den 29. Februar]
très
si tost
le fondz quj vous estoyt
du Roy, ce quj n'est
Original
a esté
en cas qu'on ne le veuille
Je l'en ay Ja menassé Et croys que cette
mardy
qu'il
et dans peu de temps, Je presenteray
hardy Jusques là de divertir
duire
...
Mais Je
m'ayant promis que si Je les avoys Jcy J1 me feroyt
cet argent,
1'estât
croire
avec
[Frappier]
Jcy en personne avec lesd.
avoys mandé de m'envoyer
Jossier
Req.ê
au soir
ay
fourrier
ay reçeu aucune responce par le messaiger de poictiers
quj arriva
1)
2)
4)
Atlantikflot-
-] Je vous ay mandé par mes dernieres
Comm'aussy
lettres
n'en
sr
franz.
avec luy et envoyé une Coppie de la sommation que Je luy
faicte,
les
n'auront
[Finanzbeamter]
Fremden
faict
de tout
durch die
de façon que ceux [Spanien bzw. England gemeint]
secourir
Jossier
par la mer [d.h.
re-
que
nouvelles4
me Croire
...".
s. ebenda AH 27/42
17
[1752]
"SPECIES FACTI SEU PROCESSUS DESS BRANDENBERGISCHEN UND VIKARTISCHEN HAUSSES [BEIDE VON ZUG] WIDTER HERREN OBERSTEN
CARL FLORIAN JAUCH [ - IN DESSEN REGIMENT IM KÖNIGREICH
BEIDER SIZILIEN HATTEN AUCH DIE ZUGER HAUPTLEUTE BEAT JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG, BEAT JAKOB WICKART SEL. UND
JOHANN KASPAR LUTIGER JE EINE HALBKOMPAGNIE INNE, WELCHE
NACH ANSICHT VON DEREN INHABERN 1747 WIDERRECHTLICH ENTLASSEN W
O
R
D
E
N WAREN - ] 1 VOR DEN 3 LOBL.N CATHOLISCHEN
OHRTEN SCHWEITZ UNDERWALDTEN NIT DEM KERNWALDT UND ZUG"
Die entsprechenden Dokumente finden sich nachfolgend unter zurlaubiana
AH
Von diesen in einem Faszikel mit eigener Paginierung:
112/17A-17P.
S. 1-47 von gleicher Hand niedergeschriebenen Kopien findet sich am
o
Schluss nachfolgendes "Register":
"1. Relation
geführten
des widter
dem
Obristen
Jauchen in Ury
Processes angefangen den 9 ... [November]
1751 nur bei dem
mit
herren
[pagina]^
grichtstag
gütiglichen
tag, so Kein Connexion
haben Kan etc
44"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. zurlaubiana
AH 112/17Q
"2.
Copia schreyben [von Landammann und Landrat]
standts
Ury an die [Landammänner
Ammann und Rat der]
waldten
[konkret:
3 lobi,
und Landräte bzw.
ständte
Nidwaiden]
L.
schweitz
undter-
und Zug sub 19 ...
[De-
zember] 1751.
1"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17A
"3.
Copia schreiben
[von Landammännern
bzw. Ammann und Rat]
1. 3 ständten,
undterwaldten
[konkret:
Nidwaiden]
[Landammann
und Landrat
und Landräten
als Schweitz
und Zug an
von] Vry sub n
...
Jan.°
t e n
Copia schreiben
Landrat]
[von Landammann und
von Ury an [Landammänner
Ammann und Rat]
ten
der antwort
[SZ, NW,
Oberwehnte[r]
ZG] Sub 15ten
9"
112/17B
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH
"4.
1752
und Landräte bzw.
lobi.
Jan.°
3 [kath.]
ständ-
1752
10"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17C
"5.
Copia schreiben
von [Ammann
Zug an [Landammänner
schweitz
l
t e n
[und]
und Rat]
und Landräte]
undterwaldten
[konkret:
1. standt[s]
lobl.r
ständte
Nidwaiden]
Sub
Feb° 1752
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17D
11"
J. -L^/ X /
[pagina]
"5. Copia schreiben
standt[s]
von [Landaimann
Ury an [Ammann
Zug Sub
2 7
Sepris
T E N
und Landrat]
und Rat]
lobi.
L.
standt[s]
1747.
14"
112/17E
"Ein andter
copia
von
lob.
Ury an sein landtman Obrist
27
standt
AH
15"
112/17F.
Copia schreiben
von [Ammann
Zug an [Landammann
sub 1 2
Jauch sub
1747
Sepris
s. ebenda
"7.
[von Landammann und Landrat]
und Landrat]
lobi,
1. standt[s]
standt[s]
16"
"8.
Copia schreiben
standt
L
an [Landammann
Ury von [Ammann
Augusti
T E N
und Rat]
und Landrat
1. standt[s]
112/17G
von] 1.
Zug Sub
1748.
18"
"9.
Copia schreiben
von [Ammann
Zug an [Landammann
sub
1 0
Sepris
T E N
und Rat]
und Landrat]
lob. standt[s]
standt
21"
von [Ammann
Zug an [Landammann
Ury Sub 3
Ury
1751
Copia schreiben
standt[s]
112/17H
1. standt[s]
"10.
Ury
1748
Junij
T E N
und Rat]
t e n
Novris
und Rat]
112/171
lobi.
und Landrat
von] lob.
1751
22"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17K
"11.
Copia schreiben
lobi,
standt
Zug Sub
von [Landammann
Ury an [Ammann
18ten
Seprls
und Landrat
und Rat von] lobi,
von]
standt
1751.
23"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17L
"12.
Copia Abscheidts
Baden] sub 4.
[der
Novr±s
gemeineidg.
16683
Tagsatzung in
Sub N° 5
25"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17M
"13. Extract
aus dem Brunnerischen
satzung der IV kath.
3
t e n
Novris
Abscheidt
[der Tag-
Orte UR, SZ, NW und ZG] sub
17504
25"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17N
"14. Ein Vollständtige,
fordterlichen
widten
wahrhaffte,
Jauch an sin 1. standt
Landräte
denen Er-
Documentis bewährte Répliqué
und Unwahrhafften
von Uri],
und mit
weswegen
Bericht
[d.h.
selbiger
über den
hr. Carl
Florian
Landammann und Landrat
an ...
bzw. Ammann und Rat der]
[Landammänner
lobi.
3 ständte
und
XJ.Z/J./-J./A
[pagina]
schweitz,
undterwalden
jgten
[Dezember]
riert
hat, hiemit
nit dem Kernwaldt,
und Zug sub
1751 Zuruckhantwortlichen
folget
Refe-
etc.
26"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17o
"15.
Copie schreiben
räten
von ...
[Landammännern
bzw. Ammann und Rat von] 3 lobi,
schweitz,
Undterwaldten
[Landammann
ständten
nit dem Kernwaldt
und Landrat]
L. standt[s]
und Landund Zug an
Ury Sub 29*~en
Feb: 1752
42"
Den Wortlaut dieses Schriftstücks s. ebenda AH 112/17p
1)
2)
3)
4)
s. Zurlaubiana AH 112/4, 5. In diesem Streit
versuchte auch Beat Fidel
Zurlauben zu vermitteln,
s. ebenda etwa AH 112/21.
Hier in AH 112/17 irrtümlich
"Fol." geschrieben.
s. EA VI 1, 765 (Nr. 488). Stadt und Amt Zug war an dieser Tagsatzung
nicht durch den hierfür allenfalls
in Frage kommenden Beat Jakob I.
Zurlauben vertreten.
3. EA VII 2, 92 (Nr. 80)
Vermutlich 1752 durch Vermittlung von Hans Jakob Josef Felix Brandenberg in den Besitz von Gardehptm. und Brigadier Beat Fidel Zurlauben
gelangt - AH 112, 71-96 - Blatt 71v und 96 leer
17 A
1751 Dezember 19.
A
SCHREIBEN VON LANDAMMANN UND LANDRAT VON URI AN [LANDAMMÄNNER
UND LANDRÄTE BZW. AMMANN UND RAT DER I I I KATH. ORTE:] SZ,
U
W [KONKRET: NW] UND ZG
Gehört zu AH 112/17
"Eüwer
...
Unterem
llên
Ursachen
das von herren
Sizilien]
Carl
ren haubtleuthen
Jakob Wickart
nach Ansicht
Florian
Oberkeitl.
Er Gegen lobl.en
schaffet
Satisfaction
Eidtgnösisch
Gesetzt,
Erfolget,
belanget
haben, Setzet
Zug die
unss billich
beider
deren
Beat
Halbkompagnien
1747 entlassen worden
übergangen Sein
gedacht Unsserem
das selbiger
her-
Brandenberg,
Und selbe Jn disserem
und Gäntzlich
Zu befehlen,
standt
des Königreichs
Zug [Beat Jakob Josef Felix
von deren Inhabern widerrechtlich
Seithen
Jn welchem Jhr auss
gegen denen beschädtigeten
sei. und Johann Kaspar Lutiger,
wessen Auf die
Anstandt
Obersten [im Dienste
Jauch [von Uri]
von ...
waren] Kein Einige
uns freündt
huius an Uns Erlassenen,
Ehnter
dienst
Sollen,
landtmann Ohne Zeit
nit Abreisse,
gebührendte Satisfaction
bis
werde ver-
in die muthmassung, das Eüch
J.J.Z/J./A
U.G.L.A.E.
der Griindtliche
der Eygentlichen
bericht
beschaffenheit
und Vollständtige
wessnahen den Anlaass Neimen und mit
dieren
und die
möglichster
Kiirtze
Von
und hergang der Sachen Ermanglen
thuen,
Verhaltnuss
Jnformation
Gegenwärthigem
Zu Exten-
der Selben nach Jhren haubt Umbständten
Griindtlichen
Zuentwerffen,
mit
Vermeldten,
Jn
das
fce
Nachdemme dass 2
1
1746
Battaillon
bey dem Fatalen
bis Auf 90 Köpff
teressierter
Übergang von Tortona Vollkommen
in Circa
Eyffrigist
hilffsmittlen
von dem Regiment Jauch im ... [November]
y
heruntergesetzt
und selbe widerumb
ge und dienstbaren
fuos
Die herren
Brandenberg und Vicart
sionierte
standt
Gelt
Lutiger
herren
ihren
terlicher
[Karls VII.]
wollen
Avisiert,
standt
Zustellen
deütung das von hooff
net und Erinneret,
Jnnert
trachten
gelt
Empor
solche bis
Zu helffen,
hervorgebracht,
Maij
offtgemelte
der Accordierten
und ihren
17 Junij
31 ...
welches Auch mit
beschehen, Sich lauth
Ohnmöglichkeit
1746 n
Excusiert,
Seye Es ihrem Vorhaben
standt
t e n
und Jhre
an-
angemah-
700 Genueser
Zuo Erhal-
*Reduction**
erfol-
Kein Einigen
Obrigkeit
Effect
unterem
2ten
Ehrenbiet ig Ansuchent,
lauten.)
An-
dem Lobi.
...
Standt
und Amt Zug] Anheischig Zumachen
dahin halte
Zu Completieren,
ihre
Copeilicher
Jn meinem
und mit
dem nothanlangenten
betrohungen
Abgab Sub 29 April
dero Eygenhändtigen Schreyben
und I8ten
von hooff
Martij
und
unterem
1747 Jmmerhin
mit
der
Sagendte, wan der König Kein Avanzo gebe,
nit
setze Es Zu Vollziehen
CompeD
nebst
wenigistenss
seiner
haubtleüth
Compen
behö-
Entschwächten Comen
umb bezahlung der von Genua continuierlich
[Dezember]
und in
dem Klaren
Recruten Zu versehen umb andurch deren heiteren
ausszuweichen,
Battons
mit
Vorstellungen
wort des Ersten
hh.rD
Regiment habendte
wendigen Gelt
befelch
und über das selbe,
Communi eiert,
Ammann und Rat von Stadt
damit selber
Sub 21 Martij
Obvermelten
Sein wurden, die
disse
[1747]
(wie die Eygentliche
[Jauchs]
Oberst Sie auss Vät-
und beyzuspringen
hat Er Solches unss Als
und 23ten
pflicht
der Königliche
[1747] nicht
dargestelt
gen werde, Ja nachdemme alle
Zug [d.h.
Obligendten
4 Monathen Zu Ergäntzen
Zuschickhen,
Ends Julij
tung der Gratification
[etc.?]
Gestalten
Sollen,
Zu-
Kein Avanzo Zu bekommen, nachtruchsamb
Recruten Erforderliche
Aprili
ihrer
wohlmeinenheit
Wass
Commis-
und Zerrüttendten
sonderen da herr
das Zu ihrem betreff
andurch widrumb
schuldtmässi-
Obwohlen deren
Ergangen, das die herren Principalen
Jhre Compagnien lengstens
hang, fais
auf Ein
und Zu mehren mahlen umb
Sich Allein
Vorsorg und a[uf]richtiger^
1747 schrifftlichen
rigen
Participiert,
geschriben,
Erinneren
aber,
Jhnen den Verfahl
Compen Alsobaldt
in dissem nicht
den Nothwendigen
Zusetzen.
haubtleuth
und Assistenz
und
worden, wäre Ein Jeder Jn-
bedacht Seine Compagnie mit
Zu Succurieren,
Ruiniert*,
Allein
Verhindterlich,
den Königlichen
dienst
sunderen Sie äussert
Zu befördteren,
bey So bewandten Sachen in dienstbahren
standt Zu
llz/X/A
stellen.
Und lauth
[von Stans]
redten
Jhro Mayestet
brieff
Sie noch deutlicher,
im stich
das werckh gezeiget,
Attention
Namblichen ...ne
lassen wollen,
Als
sie
und Gutmiithigkeit
die
...it^
die von herren
über machte Zwey Obligationen
possibilitet
mit
Klagendte
HHen
Officier
Zeichen in Eüsserste
Oberst Entlichen
res befragen
eröffnen,
trostlos
den unterem
des herren
Jnspecteurs
seiner
a2s
den tag,
gen, von Zug Verreist,
der sich
Cassation
den 9
pagnien Lutiger,
Formiert,
wig]
schliessen
nit
Vorster
erfolget,
Brandenberg,
zigen halben von Vicart
Erwissen,
der Sachen Zu-
umb gelt
mit
und weillen
last
Stechten,
bestandten,
als meist
Welcher
geredte
Als
4 bis
übergeben Worden.
HHen
Offerierenten
5*
bey 2500 Duc: nit
toren
Gebührendte Satisfaction
...
[Hptm.]
chen [Ludwigs
Beider
Sizilien,
Zu reichen
Also
das Jhro Ma-
Paul-François
worden,
schuldten
welche in 55 Köpff
in deposito
haubtman Vorster
des Volkhs
gelegt worden,
seind selbe Jedannoch lauth
Zuverschaffen;
XV.] Frantzösischen
Branden-
Verursachet
gewessen, sambtlichen
Brandenberg bey Jhro
gantz
die H.
und obwohlen der betrag
beioffen,
Eint-
Zu Zweymahlen
Recruten,
und dem herr
nachgehnts auf Ordre des hooffs
Lista
h.r
gebotten,
nit
T
Zu Cassieren
überlassen,
Sich auf 2400 Due: die Napoli
Aber
Proprietairs
Zeit
Lud-
mässig Zu
3 halbe Compen in Einem Namhafften
feill
die
Baron [Josef
und Capitulations
hat man die gantze Mannschafft,
öffentlich
ist
3 halben Com-
[Gardehptm.]
massen, Obschon Jhnen die
Endt Majo 1748 auch disse
offt
geschriben,
sunderen auch in Ergäntzung der
mehr *Als
last
nur die halbe von Vicart
haben sich Erwähnte
worden, nit
ob er
Ankunft
Mitlerweillen
und auss allen
Verbündten,
3en,
nach seiner
berg hat angeworben, bey dem Regiment Eingetroffen,
jestät
den
gewessen,
6
prolongiert
Zuma-
haubtman Brandenberg
[von Wil]
und Vicart,
Sich schrifftlichen
in Ergäntzung aller
schiäfferig
Franz
Verlangen auch öffte-
da Er Kurtz
von Thurn, der selbe Auffzurichten
Allein
[Hptm.
Seye Versehen
die 2 Vacante aber dem herren
unterhalten
das herr
gemäss Vorstellig
habe Verstehen wollen.
Augustj
t e n
herr
gelt
haubtman [Zacharias]
aber hierzu
Also
hilffs
umb der sag nach Zu Rom Zu Recrutieren,
aus dissem liechtlich
dem herren
thätliches
wo das Termin der 4 monathen Zu Endt gegan-
aber Zu dissem mit Erfordterlichem
sich
abnehmmen, und die
die beschaffenheit
schuldtigkeit
der Jm-
die würchlich Emp-
von ...
[von Zug] gemacht Jnständtige
und dem hooff
juiij
mithin
Junij
Genue-
dem Vorwandt
steckhen lassen,
I2*"en
chen gezwungen worden; Jnzwüschen ist
3lten
unter
Convention Sich widrumb
Miseria
gedanckhen hat
selbe bezalte
und Compagnien Ohne Einig
Auff
Meyenberg
Josef?]
für
wenigem danckh Remittiert,
lauth
disser
Avanzo von
Obersten Auss bessonderer
wegen ad interim
ser Recruten
fangene Mannschafft
Traxler
von Herren haubtmann [Johann Jost?]
Exzell.2
nichts
...
dem Aldortigen
d'Hospital
Credi-
desto weniger
herren Ambassador
Galucci]
herren
hat
Königli-
[beim Königreich
[=de
L'Hôpital,
-L-L^/ J. / A
Marquis de Châteauneuf]7
und praetension
Ministerio
fordterungen
nit
halber
Augustj
belegt
(Tit.)
2751 gantz deutlich
o
Brandenberg
[der
seilig
U.G.L.A.E.
standts
Q
uns praesentiert
rendte
nahmens deren
Zug Sich auf den 31 ...
wider
Klägdten,
auf i
Martij
[1751]
Verblichnen
güethe Zu schlichten,
rentis
Und da
ist
abermahls compariert,
gleicher
worden, das herr
Oberist
rächts
sen sollen,
nirgents
oder güetiglich
Vicart
dovica Beata Wickart
gemeint]
ben: nachgehents ist
bleiben
rächts
hier
Anni Curumb eine
Jedoch
10ten
Uns Ersuocht,
und im rechten
Maria Anna Eu-
und Maria Anna Lu-
Oberst Jauch obwaldtente
handlung und der 15te
übriger
XVerlandtge-
anhängisch gemacht haund Rat]
1751]10
...
dito
...
Oberst auf angesetzte
[November]
gleichwohl
Zue rächtlichen
Personaliter
mächtigeten
sich
Erörtherung
dem deütlichen
Zeit
fürgefahren,
Zeit
be-
güetiglichen
Fixiert
durch Einen
und Ohrt
und auf die
aus-
den
ab-
und be-
anhang, das beidte
oder wenigistens
auf die destinierte
ohne weiters
Zu einer
[von
einkommen, Jn wel-
Zu ernambsen geruohen möchten, So lauth
Parteyen Eintweders
rechten
dito
comparieren wurde, wir
stimmet worden, und Zwahr mit
Anwaldt
Wohlweisen
[September
das wan herr
nit
tag befördterlich
...
las-
alle Entzwüschen
dessen Witwe,
21ten
ab-
Natürli-
und entscheidten
B[randenjberg
gegen herren
rächt
vor seinem
uns Ein schreyben von [Ammann
und Amt] Zug vom
in
nicht
Graveimina
Jakob Bernhard Josef
unterem
gehren beschehen, da der 9te
wo nit
Aprili
[gebrauchtem]
Ohn aussnamb Einem Alhiesigen
[=Fünfzehnergericht]
chem selber
Zeit
so wohl der Zwey halben benohmen Compen Old
Sachen halber
Stadt
...
Debattieren
Erben [-
und Kinder
richt
17ên
Zum rechts
etwas schärpffer,
wo als
herr
seeligen
phemia Brandenberg,
Streitigkeiten
den 8*~en dito
dero aber auf Verlangen beygefüöget
wie dan Vore[r]wenter
ihme und herren
Hrn
umb die Sachen
auf die bestimbte
Von dem in dort
stehe disse misshelligkeiten
chen Richter
anhero Citiert
welche Zwahr
Substanz Erfolget,
1750 vor
bessonders aber des
und nach Vorgetragen
angesuocht,
Von
über welches wir Jhnen
wo nicht
Oberst sich
und herr
der Compen und aida
Vorgemeltes Ehren haubt den
[Rats-]Erkandtnus
fast
H.r
hat
Unseren Landtmann füh-
als wegen Verlurst
Angebracht,
Eingefundten,
Sachen halber
[Oktober]
offtgedachten
halber
tag angesetzt.
anzu*suochen
Jnteressierten
hbtm. Brandenbergs Arrests
in
Sub
und Amt Zug, Jakob Bernhard]
und Rechnungen etc.
wo möglich
Attestation
beriiehrter
von abhangendten Jnteresse
lest
Umbtrieb (we-
Empfindtlich
lest
[von Stadt
, und ihre
Villfältige
t e n
Subplique
Vater des obgenannten Hptm. Brandenberg]
haubtman Vicart
lobi,
Zerschidtenem
meldtet.)
Verlauff
Statthalter
herr
mit
worden, wie die Original
Geschochen* . Währentem
Sich
Jauch Eine
der Giunta herren Marchai de Villa
Er von dem Praesident
Fuerte mit Arrest
l^ten
gedachten herren
Von 34'000 Duc: Einzugeben und Selben bey dem hooff
Viller
gen Welchem
wider
Ehren-
bevoll-
Einfindten,
Ausbleibung
ll^/
des Einten
sollen.
oder Anderen theils
Ein solches
Wie
Keine fernere
Vorgemeldt
ber 1751] über Obiges Antwort
auch Einbildten
Können oder Sollen,
tairs
das recht
(wie der Erfolg
nicht
Einmahlen sich
stellen
wurden?
wider
Was
ihren
[in
Verdeütet,
das Vili
herr
Altdorf]
begleitet,
tioriis
wie in
alhero
vember] Einer
ihre
streittenten
Vorzutragen
nit
Ehren Parteyen
bis
nit
gewessen, als
Erklächlich
gantz ohnvermuthet
wo dann Ebenfals
hoch Oberkeitlichen
Recommenda-
auch haben den
Ansehlichen
rechtstag
haben beidte
und herr
Ehrenhäübter
Verschiebung der selbigen
nen Anhalten
lassen.
bis
mit
dem ob-
[Jakob Bernhard]
Vorsprech von dem auf den 15*~en als
letzigricht
Proposition
herr Amman
durch ihren
XVer
Commission
der Sachen
- identisch
Statthalter
Vicarts
Sonst
Fixierten
wenigen tägen
Güetiglichen
Durch dissen Act an alle
Bran-
seel. Erben
umb Eine Ettlich
nach geendigten
Propositio-
Jhre pendenzen Neüwer
dingen Anhängisch gemacht worden. Nun hat man ihnnen Willfahret,
in dennen Amicablen Undtersuchungen
mit
grosser
Vor Ermeldten Ehren Ausschutzes Continuiert,
fertig
worden, hat selbiger
liche
Quantum ihrer
men bringen
stands
Zu Können (Gleich
Undterwaldten
Stans -]
glückhlich
fordterungen
hoffnung
[konkret:
Erfolget)
Schrifftlichen
Zu einer
gedult
und da man Endlich
umb die
wie mit
herren
streittende
Nidwaiden - Traxler
Eingegeben worden
Composition
Eingeholet,
nen fruchtlos
Erachtet,
demme,
ten,
das disse
herr
mithin
hbtm. Brandenberg und
chen Abfindtung
Keiner
h.r
Verschwindten
beidte
als
ist
Erstlichen
lassen,
Alle
machen, wes-
und dessen Gesinmüöhsamme Sessio-
Wan Es Albereith
Ehren parteyen,
weillen
die Anforderung
an
werden Söl-
gehaltenes
Oberst Jauch nochmahlen Zue
nachtruchsamb Ermahnen
Würckhung,
fehrnere
[November]
Absichten
solche
die Augenblichlich
dem Rechten vorgetragen
unterem 24 ...
in bestgemeinten
lobi,
auf welches
Selbe Aufgehoben.
Zwüschtigkeiten
hat Ein wohlweisses
letzigericht
die Continuation
parten Zusahm-
stammte von
nachen, als Man Solche dem herren Obersten Eröffnet,
nung hierüber
darmit
das Eigent-
hbtm. Traxler
anbegehren lassen;
Güetiglichen
und
und langmuth
von dennen herren Ansprecheren
Praetenssionen
[No-
umbständtlichen
hbtm. Brandenberg und herren
Versambten
...
t e n
Ehren
denberg nebst herr
rechtstag
9
Zur Vollkomen
und Amt Zug, Johann Kaspar Lutiger
herren
standt Zug
aber wegen weittläuffigkeit
Zum gesetzten
genannten Hptm. Lutiger]
Zur gegenwehr
Von loblm
beschwärnussen und Anfordterungen
angefangen, weillen
Ausüeben, Ja
Jm rechten
Versuch,
Verordneten
die wenige Zeit
[von Stadt
Proprie-
Jauch langet
Sich Zubegeben beliebet,
Villfältige
Sich nun
Hff00
an, Jn dessen nächeren Sich auch
Vorigen mahlen mit
von Und hierzu
[Septem-
wer hätte
Erwehnte
Adversarium
der anberaumbte tag Zu Einem güetiglichen
dennen allerseiths
unterem 18 ...
bescheinen wird)
geschickht,
noch dissen monath hier
acht geschlagen werden
ü.g.l.A.E.
liehen11
X /A
XVer
Als
Güetigli-
es aber Von
wegen Arrest
h.r
J.J.Z/J./A
—
hbtm. Brandenbergs proponiert,
worden: und als
ausgefallen,
sonderer
der Sentenz Ergangen nicht
hat Selbiger
dilation
Commission Ertheilt
kehret.
Wan
Theill
lauth
angehört,
den seinigen
Tribunal
hat Selbiger
Sich dergestalten
halber
looss
bewogen worden, und allein
Ansprecheren die
...
als
im fahl
Untersuchung und gütt...
t e n
und
wohl Erscheinen
justificiert,
übrigen
Puncten und
der
old rechtliche
Zur Zeit
begehrenten
billichkeit
scheinung deren herren
[Dezember
Auch solches Einem Ehren Gegentheil
Widrumb
[September 1751J1^
all
Erfolgendter
dito
recht
Zu sprechen durch Antrib
gewüsse rechnungen auf den 9
dermahlen nit
nacher hauss ge-
Jauch als
Verantwohrtet,
ihnne so wohl wegen Cassation
Praetenssionen
Verlassen,
Sich auf den 27ten
den herren
Zu
oder Jemanden deswegen
vorangezogne Schreybens vom 10ten
welcher
das Solcher
Angesucht,
zuhaben mit
aber Vorgeredter
Zu Sahmen gethan,
hptm. Corrodi12
hrn
Gantz ohnvermuthet das recht
rechtens
Debattiert
aber nach dessen wünsch
nebst dem Assistenten
Unserer befrömbtung
und umb weitere
Einige
und den gantzen tag hindurch
Décision
1751] hinauss
Communiciert,
Können, in Antworth
über
gesetzt,
das aber
Ertheilt
wor-
den.
Wan
nun Euch U.g.l.A.E.
Comprobierten
belieben
hargang der Sachen mit
möchte, werdet ihr
prietairs
lobl.n
standts
Compagnie Cassation,
der Réduction
Standt
offt
dissen mit Authentischen
Ohnschwähr
ist
herr
Zur Zeit
angehalten
Arriviert
Satisfaction
nem Natürlich
jhro
reis
von Einer
nicht
aufhalten
gebraucht
lobi.
fahrlässigkeit
seye.
Nichts
und Eine so weith
Zuunternehmmen
mit scharpffen
gewessen wäre, welches eine
Ehrenperson ist,
und rechtmässigen
und ledtig
und Einem
Von
und verbündten worden, da doch seine Gegenwarth
gemachte jmputationen
chen, frey
hin
und erfolget
Oberst Auf Jnstanz Citiert,
bey dem Regiment höchst Erfordterlich
geringe
[?]14
bekandt gemachter
Kostbahre müöhsamb und Gefährliche
befälchen
übergangen, sunderen das disse
Auss ...
Eygenthumbsherren
desto weniger ist
das die herren Pro-
wegen ihrem Ursprung und umbständten
sehr Zerschidten,
bemeldter
und Documentis
gemüöth Zu Erwegen
findten,
Zug Keineswegs
Welche
Zug von Uns Selbst
unzertheilten
Actis
richter
genauw Untersuocht
und Anfordterungen
Erkennt
dero betragen
Eygentlichen
worden, wesnachen wir
Können, beynebens Unsserseits
über
seialle
abgespro-
ihnne weiters
Jn allweg
Zuhaben Vermeinen, die so wohl der vernunfft
von
nit
solche
als
Schritt
dem rechten
angemessen, und Auch Jmmer mit billichkeit
von Uns haben gefordteret
werden
dess Neüwen Jahrs von dem
mögen, wormit Euch ...
Allerhöchsten
Ein reichen
bey Eintritt
Zufluss
Abprecieren,
und Uns sambtliehen
heillwährtig
Empfehlen
1)
wahrer Prosperiteten
freündmüetigist
dessen Gnaden bewahrung per Mariam
...".
Vielfach sind hier in AH 112/17A die Jahrzahlen und auch andere Zahlenangaben unterstrichen.
Doch wird dies bei der Textwiedergabe
nicht
kenntlich gemacht.
X / A-X
/D
2)
3)
4)
Wort teilweise zerstört und sinngemäss ergänzt.
Die bei der Bearbeitung von AH 112/17A zwischen Sterne (*) gesetzten
Passagen sind im Originaltext
unterstrichen.
5) Dieses Wort ist teilweise
zerstört.
6) s. Anm. 4
7)s.
ebenda AH 112/170 Anm. 6
8) 8. Anm. 4
9) s. ebenda AH 112/170
10) s. ebenda AH 112/171
11) s. ebenda AH 112/17L
12) 8. ebenda AH 22/163A Pt. 4
13) s. Anm. 10
14
>
\
y
P
^rf.x,
/
y
AH 112, 72-75,
weist
wobei
das Dokument
eine eigene Paginierung:
17 B
1752 Januar
11.
A
SCHREIBEN VON [LANDAMMÄNNERN UND LANDRÄTEN BZW. AMMANN UND RAT
DER] I I I [KATH.] ORTE: SZ, U
W [KONKRET: NW] UND ZG AN
[LANDAMMANN UND LANDRAT VON] URI
"Wie
ste
Empfindtlich
der lobliche
des Königreichs
disser
eignen
tulation
gwaldts
[von
[gest.
niemahls
Eüweren
1751],
lesten
Justiz
Brunnen]
tionsgeschäfft
von Glarus]
, das Jhr
Abmarchieren
Jahren,
...
und ZG] unter
Oberst
Beat Ja-
Eine 3 Oertische
und Jo-
mitgenohmen worden,
aus
ohne anlegung
des Anbegehrersagten her-
gesinnet;
Satisf°D
der abscheiden
so sehen
Zum behuff
[so von der Tag-
und ZG vom 3. November
[Josef
von
Nidwaiden und
Zu lassen
in fast
disses
Capi-
nach Ansicht
Satisfaction
Selbsten
und auch Anfangss
gegen Herren
verfahren,
...
)
(da
unss [Schwyz,
in abgang Sothaner
UR, SZ, NW
und Exempel, wie Jhr
Vor Etlichen
SZ, NW
Orte:
l a
Dien-
seiner
Brandenberg
Felix
[1751]
und auch dem enthalt
der IV kath.
Jauch,
-]
[im
werden Können, Nun Weillen
Zwangss Zu gebiihrendter
widerumb frey
Articul
Zuger Hauptleute
entlassen
decemberis
uns derowegen bemiiessiget
satzung
den 9
[- 1747 hatte
gestelt
Gestandten
ten Obrigkeitlichen
der lieben
wider
t e n
Oberst
Jauch [von Uri]
Florian
Beat Jakob Josef
wohl in abredt
Sub I9ên
ren Obersten
Karl]
widerrechtlich
Zug] Zu Vernehmen
wir
gehandtlet
Zug von herren
die Halbkompagnien der drei
hann Kaspar Lutiger
wird
Sizilien,
schnurgradt
1734J1
deren Inhabern,
kob Wickart
beider
standt
gleichem
Unglücklichen
Anton]
tschudtj
Conferenz
[der
unss auf montag den 24ten
...
III
1750 in
Emergentj
Reduc-
[=Tschudi,
kath.
[Januar
Orte:
1752] na-
1-8 auf-
cher Brunnen4
disserss
anzusetzen,
Punctum der Uebertrettenen
nugsamber Satisfaction
Eiich ...
fehlen,
seines
und recht
[-
Capitulations
wegen Zugebung ge-
Ess gelanget
Einleiten
hrD
oder einess bevollmächtigeten
und Zu jntimieren,
sagter
Jauch nach formb reehtenss umb
dahin Zu Citieren;
das ... Ansuchen, offt
Stellung,
tet
und herren
solchem nach an
Jauch die
Anwaldtss
fiirdersamb
Jndemme auf bestimmbte Zeit
ohngehorsammben Aussbleibenss
darüber Erkennt
werden
soll
Tagsatzung niemand aus Un -]
Vorgefahren,
[- tatsächlich
. Gleichwie
gemeint ist die Tagsatzung der V kath.
Orte:
Persöhnliche
anzube-
Auch Ohngeachund wass
erschien
billich
an be-
aber Dazumahlen
UR, SZ, NW,
ZG und GL
vom 23. Mai 1746 in Brunnen^,
als es gleichfalls
darum
Streitigkeiten
Orten wegen ihren
Truppen im Dienste
unter
des Königreichs
den kath.
Beider
Herren Ehrengesanten
Sizilien
...
[von Glarus]
s.
s.
s.
s.
s.
geschäfft
beygesessen,
disser
EA VII
ebenda
EA VII
EA VII
EA VII
belieben
2,
AH
2,
2,
2,
an dem Eigensten
so wurde
Vorstehenter
Eydtgnössisch
1)
2)
3)
4)
6)
standts
Glarus
Obristen
7
Conferentz
ihr
-] lobi,
Josef Hauser] in dess herren
[Fridolin
,
Tschudj
beizulegen
ging, die
unss gegenwärtig
tagsatzung
tragen
Ohrt Zu Brunnen der
würdet.
auch lieb
auch beyzuwohnen
sein, wan
das Freündt
Jnzwüschendt Gott bittent
...".
109 a
la) s. Zurlaubiana AH 112/4, 17A
112/17A
92 (Nr. 80) sowie Zurlaubiana AH 112/17N
107 (Nr. 96)
5) s. Zurlaubiana AH 112/17C
40 (Nr. 27)
7) s. ebenda 41 b
AH 112, 76r, wobei das Dokument eine eigene Paginierung: 9 aufweist
17 C
1752 Januar 15.
A
SCHREIBEN VON LANDAMMANN UND LANDRAT VON URI AN [LANDAMMÄNNER
UND LANDRÄTE BZW. AMMANN UND RAT DER] I I I [KATH.] ORTE:
SZ, U
W [KONKRET: NW] UND ZG
"Eüwer
...
mans herr
Florian
aberlassene
Oberst
[im Dienste
[der
haben sollenten
9
III
kath.
t e n
Articul
Jauch, nach Ansicht
der Zuger Hauptleute
Orte:
Stellung
und Verlangte
des Königreichs
Jauch auf die den 24. ...
.. .Conferenz
denberg
Citation*
[Januar
Beider
der Capitulation
wegen
[von 17342a
von deren Kompagnieinhabern,
und Johann Kaspar Lutiger
Sizilien]
Carl
1752] zu Brunnen angesetzte
y
SZ, NW und ZG]
Beat Jakob Wickart,
Unsers land-
- 1747 hatte
die Halbkompagnien
Beat Jakob Josef
widerrechtlich
Jnfnngiert
entlassen
Felix
Bran-
-] muoss
XX£/ J. / V
»
uns billich
befröndten,
da man uns durch die Angemasste Judicatur
gedacht unsserem unss allein
Zuverantworthen
von der Güete und Vorsehung
Gottes und dapfferkeit
gen Vorvätteren
cierte
jn
die handt gelegte
Jndependenz
solches
Citation
derwährtigen
weniger,
gegen Vorgedachten
Judicio
da alle
machen will:
Verstrichene
alle
Respective
ihre
tion
dem rechten
Zeit
undt Orth recht
Gegen herr
Oberst
Dienste
und Anforderer
ohne Einige
Foro Sentenziert
fuog und recht
selbst
Vor
sich
und abgesprochen
Niemand beschwähren
Etwas Zeith
[d.h.
[Josef
Tschudj
Anton]
Beider
Sizilien
seindt
wir
nit
[von Glarus,
stand]
und befängnuss heimblich
rechten
alt
weiss Zu-
Gaudierten
tions
Endterung,
die darüber hin von herren
Zur Legitimation
der mit Manifester
nen gantzen 2
Battaillons
ruckhzusehen,
wird mit
mit
t e n
und die
mit
findten,
dem anderen Keine Gleichheit
dass Jhr
...
differieren
thuen.
auf nächeren begriff
Keinesswegss Verfahren
nehmmen feyrlichist
chen dem Stätten
und hernach
[Karls
VII.]
dess Jn besten standt
Unpassionierten
gehalt-
befundte-
Gemüths Augen Zu-
selbe Zu durchgehen Sich möchte Gefallen
Uns Unfehlbahr
Vollkommen
betrib
Capitula-
vor der Zu Brunnen
wider die Königliche
Unternohmnne
habe, sonderen in allen
Wesswegen
wir
der Anhoffnung
der Sachen mit
weiteren
wie gegen all
haben wollen
Obhuet des Allerhöchsten
haubtstuckhen
widriges
Jnnmittelst
per Mariam
• •
2)
3)
Undter-
Uns sambtli-
bestens Empfehlen
•
1) s. Zurlaubiana AH 112/17B
2a) s. ebenda 109a
geleben,
Schritten
H
•
lassen,
und gestehen müössen, dass dass Einte
werden, wo nit,
Protestiert
ich
Tschudj Selbst beschehnen
Comparation und verantworthung,
Ordre Eygensinnig
und
üöbungen, und Jmmer
Zu widterlauffendte
und würckhlich
Unbillikheit
Zeit
gemachte sehr praejudicieri
der Nation
im
aber auf die damahlige
hergebrachter
Privilegiis
Brunnen]3
der ebenfalls
auf gleiche
ab. Wer
Kan.
an der Tagsatzung
ZG und GL vom 23. Mai 1746 in
nen Conferenz erfolgter
Excep-
und bey gewüssen und Eydten vor dem be-
unter
Erbiettung
Jn-
gestellte
UR, SZ, NW,
dennen Eydtgnösischen
lobln
Erkennt,
bewandnuss und Ursachen, so da waren Eine vor Exspierierter
ohne Erlaub-
umb so vil
Anhängisch gemachet, Alwo auch auff
Eingestimmet^,
Mit-
Einem an-
auss
richter
und praetensionen
leidtenten
des Königreichs
verfahren
oder sich
den rechtmässigen
gehalten,
Beynebst dass auch wir
Orte:
als
in hier
dass mit
der V kath.
schon damahls be-
Jauch abgeschlagen hat,
Jnteressierte
differenzen
Kein Appellation
worden, Alsso
Ein
Nachgemeindt
wan selbe die
herren
wohlselli-
auszusetzen Erlauben Können, Und Zwahr
Zug Uns wie billich
demme sie
hörig
streittig
sehr wohl penetriert,
die
und höchst Appre-
ihnen Keinesswegss Zur Stellung anhalten,
hin wir
standt
gestalten
landtman,
ünsserer
Souveranitet
hat unser hoche Gwaldt die lest
[=LandsgemeindeJ
gehrte
Jn Einiger
stehendten
über
s. EA VII 2, 107 (Nr.
s. ebenda 40 (Nr. 27)
96)
J./c-j./u
4)
s. ebenda 41 b
AH 112, 7 6 v ~ ^ r , wobei das Dokument eine eigene Paginierung: 10-11
aufweist
17 D
1752 Februar 1.
A
SCHREIBEN VON AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT ZUG AN [LANDAMMÄNNER UND LANDRÄTE DER] I I KATH. ORTE: SZ UND UW
[KONKRET: NW]
"Nachdemm
[auf
III
in abgelegter
den 24. Januar
kath.
Orte:
Relation
unserer
auf die
gantz
SZ, NW
Vergniiegt
ansehliche
ner,
Jost
von unss begehrte
1752] nacher Brunnen ausgeschribene
ZG]1
und
geweste ...
Zu vernehmmen
gesantschafften
gehabt,
und Markus
Blattmann,
dass Jhr
...
Anton Studiger
chen,
unsseren obgedachten Ehren Mittlen
vierung
Unsers standts
Eydgnösisch
all
Schwyz]la
und Unseren G.l.A.E.
hiermit
der 9te
- Oberst
Articul
im Dienste
Sohn Karl
Florian
erfolgte,
umstrittene
Culti-
Freünd
und Landrat
und Landrat]
wir Zu
von
lobln
standts
Erkantlichen
was fol-
der Jauchischen
Beider
übergab sein
Entlassung
Sizilien
[von
wurde
da-
Regiment 1742? an seinen
Beat Jakob Wickart
Brandenberg
und Johann Kaspar Lutiger
Klar,
dass Unss und Unseren standt
und Capitulations
ohne Uns gegebne Participation
Von Unsserem standt
[Karls
VII.]
1747
der in dessen Regiment dienenden
Felix
ohnbefüegt
Capitulation
Jauch; an der obgenannten Tagsatzung wurde die
dem Königlich
Zu
und Jnformation,
des Königreichs
Franz Jauch/ dieser
halben
Zu besu-
Eiich ...
gezimmenth
Antwort
-]
Zuerzeigen
sollen
Nidwal-
übermachen.
mals Karl
lich
alss
den dienst
Und Zu schuldiger
Und Zwahr weist
pagnien
geneigt
[Landammann
Nit dem Kernwaldt
dankh erstatten,
1734lb
Ehr ansehen gantz
auch Zu handten Eiich [Landammann
Undterwaldten
get,
Achermann
und Franz Alois
und abscheydmässig beliebet;
forderist
durch
vertreten;
Zeiger
selbe mit
von Aege-
solche
den durch Jakob Michael
und die
[der
war durch Franz Xaver Ignaz Wüör-
[- Schwyz
Dominik Ehrler
Conferenz
[Tagsatzungsgesandten,
Amadeus Muos, von Zug, und Johann Christian
Karl
ri]
wir
der herr
brüchig
sei., Beat Jakob Josef
erörtert
Oberst
-] gantz Sonnen
Jauch wider
übersehen,
Dependierenten
Neapolitanischen
hooff
rächt-
Massen der
von den gedachten ledig
Compen
Kom-
gefallnen
selbe
3
Zu beziehung
solcher
andern nit
von Unse-
ll^/X/u
rem Orht
gebührendte
Subjecta
und Brandenbergische
von Thum,
selbst
die
proponiert,
Compagnien Herren
Vicartische
[1748]
oder Einem andern weliches
Und U.G.L.A.E.
gleich
[Landammann
uns befundten,
Uns unter
dem
Mithin
27ten
...
[Gardehptm.
aber Jhme herren
Eins
ist,
lobln
[September 1747] participierte
Verwundteren,
an Uns gesandt lobi.
Ury
solches
dass Sub L. A. beigebogen von dennenselben
Oberst Jauch Ernstlichiste
billichist
Ludwig] Baron
Obersten Jauch
stands
an Ersagten
.
•
herren
Josef
Lutiger
gegeben worden, das Eiiwer
und Landrat]
Zeigt
die 2 halben
?
Monitonalschreiben
das wohlgedachte
3 ständt
[SZ, NW,
...
folgsamb Uns
lobln
standts
ZG] unterem 15ten
Ury in dem
Januarj
1751
•3
[richtig
1752]
fringierung
setzen
die
des 9 * -
wollen,
von mehr Ersagten
Articuls
e n
lob11
standts
cision
die wider
Ury oder dassigen
...
auss demme Sub Litt.
U.g.l.A.E.
lobln
dem
D.8
standts
19.ten
schuldiger
Unssrige
pagnien
selben
Ury in
rächten
allein
ihres
an das hertz
Vorgeehrte
Statthalter
seinem söhn herr
Eine Unsserem
und sich
Selbsten
herr
Von
werden
mung mehr Ersagter
Undterscheidt
standt
mit
Uns leichtlich
und nit
gar nit
Einlassen
Schreiben
Erachten,
Vergebung
Eins vor das andere,
scheinet
3 ständt
un-
Ury ihren
Auctoritet
Zu
theil
Com-
schadens Zu dero
disse
loblm
Obgemelte uns
standt
seind
Ury
dem
Unssere beyderund Amt Zug, Jo-
gemeint]
und herr
Brandenberg
anredt,
sonderen
Kräfftigist
wollen
sambt
als
Vorbehal-
(wie Sie Sich
Ehren Comission Gewesten Ehren
des Selben schon obangezognen Sub i9ên
Erlassnen
und
und Zum
Ury desswegen beziehen)
Compen und wider
seye,
Unsserige
obgenannte Hptm. Lutiger
gar Nichts
Eüwer
durch benehmung Ersagter
desswegen in
F.7
und Zug] abge-
standt
Ersuecht,
angehente sach Jedterzeit
loblm
und
und besonders
Amman [von Stadt
haubtman B[randen]berg
standt
Erlasse-
E.^
Oberkeitliche
haben sollen,
auf die bey der güttiglichen
Deputierten
U.G.l.A.E.
[der
[von Stadt
selbe
Dé-
noch beweissen werden kön-
gehente Puncten in Ersagt
Ehrenhaübter
Lutiger
U.g.l.A.E.
an sambt lobin
Sachen Empfangenen
anhängig und Unterworffen
mit
Zur rechts
C.5
gedacht lobln
Recommendiert. Dan das die
hann Kaspar]
ständt
Articul
t e n
1751 an Schwyz, Nidwaiden
gebung Zu verleiten
und anderen particular
So starch
des selben
Zee schadtloshaltung
Justiz
B.4
an Uns abgelassnen
Jauch Uns durch ihre
Satisfaction
Zweiffei
beygebognen und von mehr Ersagten
haben hiermit
Landtman Herr Oberst
jn
9
[Fünfzehner-]Gericht
- angezogne schreyben Zeiget
nen, sondern wir
ten,
den Ersagten
aus dennen Sub Litt.
[Dezember
lassen Missiv
seits
dermahl in
übergeben haben, wie auss Keinem Unsseren an die
noch auch denen von dennen selben
die
Jauch gethane Jn-
Vergebne Compagnien Eüwer und
nen Schryben und besonders
ter
Oberst
der Capitulation
dass aber wir
übergehung unssers standts
herren
...
dan Jhr
das Zwüschen
der beneh-
der selbigen
ein
wie loblr
standt
grosser
Ury
[Dezember] an gelobte
gethan Zu haben, Verstanden
3
werden
J. / u
XX^/
kan, Massen die widter
Uns und Unsserem
cularen
standt
(welchen wir
worthen überlassen
gethan hätten
Vergebung
sie
wollen)
(welches wir
desswegen
gwaldtschein
fen,
gar nit
gricht
nit
Mithin
haben wirdt,
Seind also
U.G.l.A.E.
ren Klar
Sub
als
an tag gelegt
wie wir
durch Einen
Ury befindente
Keineswegs
gesinnet
hoffen,
seind,
übergangen, auch wir
Eüwer
und U.g.l.A.E.
gericht
...
in disser
aus dissern
lobln
Sach als
standts
richter
und Uns Zu Erlangung
von herr
Oberst Jauch für
Eydtgnössisch
Jn der gleichen
widteren
nit
fehlen
des
9
t e n
Ury und dassiges
niemahl Erkent,
Verhilfflieh
undt Abscheidtmässig
brüchig
wohlweisses
Jhr
Zu
Satisfaction
hochgeneigt
geruhen werden, welche an-
begehrente beliebige
des Allerhöchsten
XVer
welches alles
Zu Sein
und Anderen begebenheiten
Machtschutz
Ar-
Unssrige dissertwegen
willfahr
dienst
Ermanglen werden. Jndessen Eüch ...
fortdaurenten
begeh-
Oberst Jauch mit Vorge-
gnugsamber und schuldiger
bashin
hoff endte Von uns so sehnlich
...
gethan
und angebogen beylägen in mehreren hoch Erleücht
ersehen,
freündt
nit
nit
gethaner
und Capitulations
oder durch die
Undterworf-
Meinung Eüweren
abgewichnen Monatss Januarij
selbsten
selb-
rächtlich
Ein solches
Zuversichtlichen
wider rechtlich
solches
sach, welche Wir
Zu haben, das Sich herr
der Capitulation
Ein
sein Könne, massen
mindter
Judicatur
Parti-
Zu beant-
bung der Mehr gemeldten 3 halben Compagnies unss Zu wider
ticuls
Capitulation
Unsserige diss schon
standt
in Einer
der besteifft
lest
Vili
das in lobln
Zuundterwerffen
Können, welches,
die
Praejudicierlich
oder durch Jemandt ander seiner
29ten
Particulariteten
commissioniert,
Sentenzieren
der
glauben Können noch wollen)
hierüber
noch ins Künfftig
Articulo
die benehimung aber Unssern
angehn, und fahls
gar nichts
Legitimiert,
wohlweisse XVer
sten,
jnmediate,
9ten
die sie betreffendte
Uns an Unsseren rechten
wir
Krafft
gegen Eüch
gezimmendt
Zu Er-
sambt Uns dem Jmmer-
per Mariam
Getreülich
Emp-
... " .
"Auf disses
[vorliegende]
mit
A.
Littera
[s.
Schreiben Kommen Nachfolgendte
Zurlaubiana
AH 112/17E]
Dokumenten
etc."
1) S. EA VII 2, 107 (Nr. 96)
la) Vorliegendes
schreiben war demzufolge an Schwyz gerichtet; Nidwaiden
wird mutatis mutandis ein gleiches erhalten haben. Beachte, dass dieses
wie auch alle übrigen Schreiben im Faszikel AH 112/17 jeweils konkret an
die einzelnen orte und nicht wie man aus den Regestenköpfen schliessen
könnte, an eine Gruppe von Orten gerichtet waren,
lb) s. ebenda 109 a
2)
s. Zurlaubiana AH 112/17E
3) s. ebenda AH 112/17C
4) s. ebenda AH 112/17G: Schreiben von Zug an Uri vom 12. Juni 1748
5) s. ebenda AH 112/17H: Schreiben von Uri an Zug vom 1. August 1748
6) s. ebenda AH 112/171: Schreiben von Zug an Uri vom 10. September 1751
7) s. ebenda AH 112/17K: Schreiben von Zug an Uri vom 3. November 1751
8) s. ebenda AH 112/17L: Schreiben von Uri an Zug vom 18. September 1751
XJL^/
9)
A / U
JL ! C
s. ebenda AH 112/17A
AH 112, 77-78, wobei das Dokument eine eigene Paginierung: 11-14 aufweist
17 E
1747 September 27.
A
SCHREIBEN1 VON LANDAMMANN UND LANDRAT VON URI AN [AMMANN UND
RAT VON STADT UND AMT] ZUG
"Das Jenige
läuffers
so Jhr
botten
...
unter
dem 22.
Brandenberg
dem Regiment [von Karl
Florian]
Beider
dachtem herren
liche
Sizilien]
damit alless
nach Ansicht
te,
werden
sind Hptm. Lutiger,
sollten],
chen Vertrauwen
Copeyliehen
G.L. Mitt
und Amtsrat
Räth
angehör-
Brandenberg,
Jakob Bernhard
hiemit
Ernst-
dass die beiden
und Eiiweren
in diesem Gremium
mögen; wie dan Eiich ...
Und ihme die
entlassenen Halbkom-
der dem Zuger Stadt-
ebenfalls
so gleich ge-
weiss und weeg Sich Zu
stand [d.h.
und der Vater von Hptm. Brandenberg,
werden
haben wir
Auf alle
der als Statthalter
stet
Ertheilt,
unter
Oberst im Dienste des
Communiciert,
jn Ehevorigen
pagnien wieder hergestellt
[gemeint
Jauch [von Uri,
Obersten Copeilichen
Zuger Hauptleute
und [Johann Kaspar] Lutiger
unss Eingesendet,
Ermahnung, und befelch
bearbeiten,
1747] durch Express-
wegen den Zwey halben Compagnien [der
Beat Jakob Josef Felix]
Königreichs
[September
sass] widerumb getrö-
in freiindt
Eydtg11
Communieieren, wass desswegen
brüderli-
an Gedacht
2
Unseren Mittlandtman
wollen
hoffen,
[Karls VII.]
Jhr
...
herr
Obersten Jauch haben abgehen lassen. Wir
dass durch dessen Treüwe
Decret
Eüwerige Unterstützen,
Kräfftigist
Vorschreiben
und mit Anwerbung
ohne anstandt
und all anderen Zufählen
sicheren,
[Marias]
1)
und Jnzwüschen
Göttlr
vorliegendes
stellen
Eüch ...
da Zu
hooff
Zu Königlichem
werden; wie dan wir
die
disse
Vergnüegen
bey
dissen,
Unsser wahr: hegender Zuneigung Ver-
Empfehlen
Schreiben trägt
aber,
bey Königlichem
Unss Setmbtlichen durch reiness
Obhut Stets
Königl.
genugsamber Mannschafft
Zwey halbe Compagnien in Completen standt
die Proprietairs
dass
Zu mehrerer Sicherheit
Redressiert,
durch Eüwer
bearbeithung
...".
die Bezeichnung "A.".
... Vorworth
XIU
2)
s. Zurlaubiana
AH 112/17F
AH 112, 78 v- 79 r , wobei das Dokument eine eigene Paginierung: 14-15
aufweist
17 F
1747 September 27.
SCHREIBEN1 VON LANDAMMANN UND LANDRAT VON URI AN [KARL FLORIAN]
JAUCH, [OBERST IM DIENSTE DES KÖNIGREICHS BEIDER SIZILIEN]
s.
1)
Zurlaubiana
AH 112/7
Vorliegendes
Schreiben trägt
zu AH 112/17D.
die Bezeichnung "A." und ist eine Beilage
Uebersetzung aus dem Italienischen - AH 112, 79, wobei das Dokument
eine eigene Paginierung: 15-16 aufweist
17 6
1748 Juni 12.
A
SCHREIBEN1 VON AMMANN UND RAT [VON STADT UND AMT] ZUG AN [LANDAMMANN UND LANDRAT VON] URI
"Wan[l]
[von Stadt
und Amt Zug] Jakob Bernard Brandenberg
geben worden, wie dass desselben herr
Brandenberg,
Felix]
schen hoff
[-
die Halbkompagnien
sowie der ebenfalls
vom Urner Karl
Beider
Sollicitierte,
hoffs
[Karls
welche,
Florian
Sizilien,
durch Ein Aidmaior
VII.]
Neapolitani-
des obgenannten Hptm. Brandenberg
nach Ansicht
Beat Jakob Wickart
von deren Kompagniein-
Jauch, Oberst im Dienste
1747 widerrechtlich
den 23 lest
Ge-
der hinweggenohmmnen Compagnies
von Zug stammenden Hauptleute
und Johann Kaspar Lutiger,
reichs
Erstattung
Zu Vernehmmen
Sohn haubtman [Beat Jakob Josef
welcher bey dem Königl.
umb die widter
gemeint sind
habern,
Statthalter
unss Von Unsseren Vorgeehrten Ehren haubt herr
Verstrichnen
dess platzes
entlassen
des König-
worden
waren]
Monats Meyen Auss Ordre
dess
hinweggenohmen, und auf ein Se-
gelfertiges
Malteser
ben wir
umbhin Gehen Können, ein solch
nit
sere Vorgedachten
Eydtgnösisch
Wan
Jhr
schiff
Mittburgeren
der Sachen rächte
Erdauren Sich belieben
hooffs
setzen)
das Zwahr
worden
ausüöbenter
beschaffenheit
solche
umb sich
wie wir
dannoch jndirecte
Vermittlest
disses
bey seiner
von standthafften
Aufschub
herr
haubtman [Brandenberg]
werden
verdient
sichten
dahin Zihlen
hätte,
Zumachen dissen
selben von hoff
aus Ordre
von herr
lists
Zu
dess
Oberst Jauch
seiner Jmmermehr
hochen Obrigkeit
umb so Ehnter
hen, wie disses
Mittel
Thresorie
Copeylichen
Verantworthung
werden
Jhr
dem 27. Aprilis
dass disser
hochen Obrigkeit
haubtleüth
mit
von dem
...
erse-
[1748]
er-
bestehen möge der 5000 Ducatj
auf dessen Guthaben seind Vorgeschossen
bey seiner
und den
anschluss
welche dem Gantzen Regiment umb Sich in dienstbahren
wohl Zu Erkännen ist,
Gültig
Zu unterbrächen,
erhebten Originalien
Zu
Obersten Ab-
Praetenssionen
Auss dem Copeylichen
Obersten uns unter
Oberist
Procedur belegt
dass herr
und weeg ihre
haubtlaüthen
Zu Entpfehrnen.
herr
solcher
darauss Zu schliessen,
alle
dass schon
Keinesswegss Gegen herr
das mit
Jnteressierten
auss der Königl.
stellen
Freiindt
auch in Kein
Zeiigen Zu Neapel sagt Klar,
noch Jemandt anderen vergriffen,
ber,
gegen Uns-
Zukönnen.
Die bericht
theilte
ha-
und deren Umbständten
disse Procedur directe
Gwaldtthätigkeit
rechtfertigen
gedachter
Verfahren
ohne ferneren
lassen werden (gleich
Vorgenohmmen,
betriben
Eiich ...
hartes
worden; Als
Zu Communicieren.
...
Zweiffei
nach Messina Eingeschiffet
Erdicht
hal-
standt
Zu-
worden, auss disser
undt unwahrhafften
sich
rechtfertigen
wollen,
schon bescheinten
hinterhaltung
der gelteren
gründten
und Unssere
Undertru-
chung.
Durch die benehmmung der 3 [obgenannten]
dass Unsserem Oberkeitliehen
nachen Getretten
ten wir
halben Compagnien findten
Gwaldt und Auctoritet
worden, der dem Königln
wegen denselben ertheilten
deren vortheillen
solche
hoff
von herr
Obrist
dahin Verleitet,
Zu
gestal-
concessionen Praerogativen
auf Eine Weiss
wir
und an-
unserem Ohrt anständige
und
Zugehörige Compagnies ansehen.
Jn Überlegung alles
suocht haben, ihr
dessen wollen
tisfaction
(die
Auctoritet
und Eüch gefallen
den herren
Gelteren,
Mitburgeren
Freiwen fuoss stellen
befelch
freund Eydgnösisch
lasse,
Zugeführten
Anzuhalten,
Zu dessen Vollziehung
erfolg
Eüweren
Jauch Zue Gebührendten Sa-
dann Zu widter
herr
Ziehendte
lassen durch
Verlursts
Und das Er dem Zu Neapel mit
nen, und nach Messina Transportierten
keitl.
Obrist
Unsserem Ohrt gebühret)
Unsseren Jnteressierten
haltenen
wir
möchten die sachen, und die nach sich
in nächerem behertztigten,
hochoberkeitl.
Eüch ...
gwaldt
Erstattung
und
dess
hinter-
hinweggenohm-
haubtman Brandenberg auf
und den Ernstlichen
geben Zulassen,
Ober-
damit wir
nit
wi-
J. J.<£/ J./^jr-J./H
der unsseren willen
mit
Etwas Ohnbeliebiges
Obersten gleichfals
Vorzufahren
bemiiessiget
Freündt Eydtgnösche Willfährigkeit
trachten
werden. Jmmitlest
sambtlichen
1)
Jn allen
aber wir
werden, welche billich
Occurentijs
Schreiben trägt
und
Zu Erwidteren
dess besten Erfolgs
Machtschutz per Mariam
des Allerhöchsten
Vorliegendes
gegen Ersagten herren
Gewärtig unss
Empfehlen
...".
die Bezeichnung "B.".
AH 112, 79v-80, wobei das Dokument eine eigene Paginierung: 16-18 aufweist
17 H
1748 August 1.
A
SCHREIBEN1 VON AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT ZUG AN [LANDAMMANN UND LANDRAT VON] URI
"Wan
Von Eiich ...
wir
auss anlaas deren unter
unss Freündt Eydtgnösisch
Dienste
alless
des Königreichs
das Jenige,
Communcierten
Beider
schreyben von herr
Sizilien,
Karl
[seiner]
massen erdauret,
und Unssere 3 Jnteressierte
Wickart
[die
...
und Weitläuffigkeit
Zuger Beat Jakob Josef Felix
werden
Verhört
gleich
[von 1734]*
Massen, fais
haben, wollen
unss findten,
gäntzung [=Werbungen]
Unssrige ihre
Verwürckht
sens Von Undterschidlichen
Veranlasset
gten Articuls
ersagter
wir
alle
mit
Oberkeitl.
[Karls VII.]
hooff
dessen hat herr
Aug. a.e.3 aberlassnen
entlassen
iget
worzu die
welche wir
wor-
Capitu-
worden
selbe
taugliche
Er-
unsers Ermes-
unssers Ohrts
sollen
seyn,
Ohnmöglichkeiten
und Conditionen
Vorstellen
lauth
Beat Jakob
Jauch an unss lauth
Zugesagt, hätte
Obrist
Pro-
von Obgedachtem Eüwerem
benachtheil
Obrist
Articel
hätten
haubtleüth
Keineswegss Zweifflen,
herrührendte
wir Andere Von Unsserem Ohrt hierzu
lichen
alles
Protection
vor-
nach behöriger-
Gwaldts und Krafft
hätten,
Capitulation,
auf die in der selben Erhaltne
[im
Compagnies durch schlechte
Accidentien
worden, Je dannoch herr
Obrist
geschäfft
Brandenberg,
dass wir
Zugestandtenen rächts
schon die
1748]
Jauch [von Uri]
1747 widerrechtlich
landtman H. Oberst Jauch unsers Oberkeitl.
lation
herren
[Juli?
deren Halbkompagnien von Jauch,
von deren Hauptleuten,
den waren] hierüber
Jhr
wichtig-
und Johann Kaspar Lutiger,
nach Ansicht
Florian]
was in dissem uns schwehr fallendten
beygegangen, ...
prietairs
dem I3ten
des
halber
Approbiert,
und
Gelangen lassen, daSubjecta
dem König-
lassen Können; Ohnerachtet
Seinen an Eüch ...
uns auch communicierten
unter
dem 14
schreyben den [Garde-
xiz/L/n
hptm. Josef Ludwig]
unter
Baron von Thum dem Königl.
dem 12 Martij
dis
letsten
die noch halbe Compagnie die
seiner
Zugestelt
chergestalten
Disposition
schreybenss auch schon würckhlich
unss Ungezimmeter
Weiss und Capitulations
Können wir mit
auf Verlangen und betreyben
Eüwers
herr
haubtman Brandenberg in ein schloss
legt
solle
Schuldten
disser
ger billichen
Jntent
und gestatten,
Commissioniert
da er aber die
gewessen, als
Unverhoffte
Vernommen,
billiche
Restitution
wohl Zu Statten
billichkeit
sierte
Zugefertigte
Kommen wird)
Unsrige widter
noch dem herren
Sich niemahl geweigeret,
folgsamb wir
allen
thuon,
Zum theil
Jauchen unbilliche
Capitulation
ren wider
und uns die
und äussert
auflauffet
(gleichwie
Undternehmmen
wider
Oberkeitliche
Unssere herren
Unsrige mit
dem Regiment Zu Antworthen
mit
Obrist
dem Regiment gedulte,
umb so Ehnter
beschwährliehen
cusationen
Kösten
hiemit
Eydtgnösi-
Unter dem 12. JuMehr angeregter
behertzigen,
Vermittlest
ihre
Gehörige
herr
hoff
Krafft
nöthige,
sonderen bis
austrag
welche Freündt Eydtgnösische
verhoffen,
geschäffts
auf die Königl.
halber
als
des herr
gefallen
Compagnies
Taugliche
Capitulation
grossen
der Sachen bey
Willfahr
von Eüch
Obersten Jauch disses
Jmmerhabendten
Ordres nichtig
Er-
haubtman Brandenberg auf
und Jhne die noch habende 59 Man mit
nit
Eüwer
oder aber unss überlassen
Den Arrestierten
Verfah-
Jauch Zuerpressen
auss unsserem Canton dem Königlichen
Schaden Zu verordnen
wird,
wahr Eydtgnösischem gemüöth Zu
Gwaldts von herr
fuoss Stellen,
freündt
unsser Krafft
Grächte und angemessne Satisfaction
Zulassen.
Jnteres-
Rächt und gwaldthätigen
3 monathen Zurückstellen,
wir
Als
Verfahren
Gebrauch, Recht und
es auch Eüch ...
in
...
diss bewürchten
und an Euch ...
damit Er dennen herren Proprietairs
freyen
Schein dissetwegen
und Verursachet
lassen,
Proponieren
(wie dan der von
in Jhrem Namen wider Alle
Oberkeitl.
Subjecta
disser Com-
Keinesswegss bevollmäch-
Eydtgnösischen
zeigten
Zeit
Staten
geschehen) Jhr möchten Eüch des herren Obersten
Stipulierte
die
Villweni-
begeben, umb dero selben
Oberkeitl,e
dahero wir
schem Ansuchen gelangen
[1748]*
in
so dissertwegen
nochmahl Protestieren
seyen,
Obersten noch Jemandt Anderen vor Rechtmässig
Anforderungen
und Schadten,
und die
Compagnies Zu werben,
Reduktion
Mithin
umb so eher Zu sein erachten,
und billiche
nij
Ersagte
die Rächnungen Zu Ajustieren
auss Jhme Jüngsthin
be-
haubtman Zu Keinem Anderen
nach hooff
Zu Sollicitieren,
gewessen noch ist
Auch gegen die
Messina?] mit Arrest
Und Unglückliche
Hat Er sich
glei-
Mittburger
in dennen Jtalienischen
oder deren Gräntzen für
pagnies
hier
unsser
die Rächnungen erörteret,
Massen herr
Mithin
Ansehen, dass
3 halben Compagnies von Jhme bezahlt
[=Fürstentümer]
tiget
werden, biss
[in
Jnstan-
übergangen;
Augen nit
Obristen
und
wurde, welche
Vergeben,
brüchig
gleichgültigen
herr
behalten
Proponiert
Jahrs für
zien gemacht, dass solche
Er lauth
Hooff
seind,
aussflüchten
und Ex-
worauss er probieren
ix«/ifn-ifi
will,
ob solte
ren,
solche hart
da doch alle
lauth
besonders der letsten
treiben
allen
mit
disse
Ordres und
auf des selben Ansuchen Sollicitieren
und be-
solch
Gebührendter
gehabter
freündt
Zulänglichen
willfahr
gezimmendter
nebst
getreülich
...".
halber
danckbeflissenheit
bedacht sein werden, Jmmittlest
Machtschutz
Dieses Schreiben trägt
s. EA VII 2, 109 a
8. ebenda AH 112/17G
und seiner
und Anderen dis geschäffts
sambt uns den fürdaurenten
1)
2)
4)
uns-
bemüössiget werde. Anbey Eüch
bemüöhungen mit
Empfehlen etc.
die den selben
und Justizmässige
der last
Jmmerhin
Gegen den selben wider
Mittlen,
fürzufahren
Verdanckhung
Zu Reciprocieren
und damit wir
Eydtgnösisch
Villfältigen
nit von dem HerrüöhKönigl.
Ehren höchst Empfindtlich
wir
Verfahren
unss Participierten
herausgegeben worden
seren willen
...
truchendte
des Allerhöchsten
die Bezeichnung "C.".
3) s. Zurlaubiana
Eüch
...
per Mariam
AH 112/170
AH 112, 80v-82r, wobei das Dokument eine eigene Paginierungs 18-21
aufweist
17 I
1751 September 10.
A
"Ess haben Unss abermahlen Unssere Jnteressierte
[- 1747 waren nach Ansicht
tairs
Zuger Hauptleute
tiger
Karl
Florian
Zu wider
herren
entlassen
wie sich
seiner
worden
herr
bey der Abreiss
haubtleüthen
bergs gethanen Déclaration,
gesinnet
und Villeichter
bitt
Traxlers
[von Stans]
dass der selbe Jhnen Gleich
dienst
Gezimmendt
nach
gewesten
und Brandennach Zufolgen
Zugeschriben haben
in Neapolis
sich
befindte,
oder gar nit Von dorten Abreissen werde,
Eüch . . . die selbe mit
welches hiermit
von
Sizilien,
berichten
der von dem selben Arrestiert
sich Annoch Würchlich
nit sogleich
Beider
Jnteressierten
seye, welches der selbe auch E.U.g.l.A.E.
werden, Gleichwohlen
mit
des Königreichs
Jauch standthafften
[Johann Jost?]
der
Johann Kaspar Lu-
Beat Jakob Wickart
-] sambt mit
Obrist
Proprie-
die Kompagnien
Brandenberg,
1751 verstorbenen
widerrechtlich
Vorgebracht,
von deren Inhabern
und des am 15. April
haubtleüth
Unsserem
Vorworth
gezimment und Kräfftigist
Zu Recommendieren,
geschickhet,
das fais
X / A-X
ll^/
herr
Obrist
Jauch auf gestelte
oder durch Ein begwältigeten
befelchs
freiindt
Zeith
Anwaldt Zu Widter
Jm Rechten nit Comparieren
Eydtgnösisch
ausbleibe,
und grechtist
wurde, wir
Zu benambsen, damit disses
lang gedaurete
Geschäfft
Jhres schadens Enthebt
wir
beschädtigete
allzuwohl
Vorfallenheiten
bekant ist,
mit
ten Erwidteren
Unserem
U.g.l.A.E.
gleichwohlen
und schon so
sein Endt Erreichen,
Jnteressierte
können, als Unss Eiiwere
und wir
Ein solche
freiindt
Eydtgnösischen
werden, Jnzwiischen
in all
E.U.g.l.A.E.
und
Von rechts wegen
möchte, an welch billichister
Umb so weniger Zweifflen
Justiz
Eüwers Oberkeitliehen
Verdriessliche
dermahlen Einstens
werden
selbsten
Geruehen möchten den tag rechtens
befiirderliehen
unssere so Empfindtlich
und derselbe
/ XV
Willfahr
...
hochgelobte
sich
Erzeigeten
dienstgefelligkei-
sambt Uns Gottes Mäch-
tigem Gnadten schutzes per Mariaa bestens Empfehlen . . .
1)
Dieses Schreiben trägt
die Bezeichnung "E:".
AH 112, 82, wobei das Dokument eine eigene Paginierungs 21-22 aufweist
17 K
1751 November 3.
A
"Demnach Eiich ...
Eydtgnösisch
...
giit-
dem Jfi t e n
uns unter
Zu benachrichtigen
oder Rechtlicher
. . . [September 175l]2
belieben
beendtigung
wollen,
den
Freiindt
dass Jhr Zu Ausskauff
15ten
disses
durch die den-
nen Unssrigen benommnen Compagnies [- 1747 waren nach Ansicht
ren Inhabern
lix
die Kompagnien
Brandenberg,
Johann Kaspar Lutiger
storbenen Beat Jakob Wickart
des Königreichs
theil
Beider
Verursachten
handels
Zwiischen
Sizilien,
und des am 15. April
Florian
widerrechtlich
Eiiweren
...
worden
Oberst Carl
Als Unsseren Vorgeehrten
Amman [Hptm. Beat Kaspar Lutiger]
und unssers Mittburgerss
Sich und Respective
dennen Vicartischen
Witwe
1751 ver-
entlassen
landtman herren
hard Brandenberg]
karts
Beat Jakob Josef Fe-
und des schon so lang gedaurten Kostbahren
und Unsseren Jnteressierten
häiibter
von Karl
von de-
-] Zu
streitt-
Florian
Herren Ehren-
und Statthalter
[Jakob Bern-
haubtman Brandenbergs
[gemeint
Maria Anna Euphemia Brandenberg
Jauch
für
sind Beat Jakob Wikund deren Kinder
na Ludovica Beata und Jakob Bernhard Josef Wickart],
Maria An-
und Zwar mit dis-
J . J . Z / A / J\— J . / ± J
sem Verschärpfften
Anhang, fais
tag verabsaumen
wurden, für
mehr Zu haben angesetzet,
len mit
ihre
Praetensionen
Vorworth
ger Abschlagen Können, als Sie Eüch ...
landtman h.r
[1742?] Errichteten
Capitulation
[analog
gangen, Gelegenheit
nemmen, folgsamb wir
liani
schreyben Klar
betrib
Weisset,
herren
Recommendieren
handt trostlich
als
Zu Eüwer
wir
[Premier
Marquese
angewohnt belobte
bezalt,
Compagnies auf
Justiz
hiermit
liebe
bestens
willfahr
billich
auch ihnnen die Nutzniessung
Eüch ...
Compen halber
werden; Welche
wir
Jederzeit
Unsseren freündt
felligkeiten
nimmer Vergessen
Zuerwidteren
hilffs-
damit den selben Jhre so
Entrichtet
gnadtenschirm per Mariam
Fog-
Oberst Jauch benommen worden
anderen begebenheiten mit
I;
2)
Minister]
Oberst Jauch usurpierten
Praetensionen
hoch geneigte
heilwährten
Satisfaction
Unssere Jnteressierte
Angedeyen Zu lassen,
benommnen und von herr
fent
die billichiste
über-
und Gezimment Ersuchen Jhnen die Oberkeitliche
gerechte Anforderungen
re billiche
von 1734]^
wie dennen Unssrigen ihre
seyen, so dannen thuon Euch ...
Eüweren
seines Regiments
derjenigen
und begehren mehr gemeldten herren
Freündt Eydtgnösisch
Jhnne Umb so weni-
Zubeschwähren, dass uns der
der bey Aufrichtung
Massen Jhro
sich
sie nochmah-
wie unss wider Ermeldt
selbe Zuwider des 9ên Articuls
Verhoffen,
Zu stellen
Erbetten
welches wir
Oberst Jauch Trifftigklich
Excellz
Kein acht
dessen vor Eüch ... ge-
Angelehgentlich
Zu begleiten,
disse Zwey
Künfftighin
in Gebührendter Veneration
und unss Gezimmendt
Unsserem
Unser Jnteressierte
Als haben Zufolge
dacht unssere Jnteressierte
beschlossen
Ersagt
so grecht
anhof-
dienst ge-
werden, Uns sambtln
Empfehlendte
Dieses Schreiben trägt die Bezeichnung "F:".
s. Zurlaubiana AH 112/17L
3) s. EA VII
alle Jh-
in der Gleichen und
Eydtgnösischen
getreülich
Jhrer
Gottes
...".
2, 109 a
AH 112, 82v-83r, wobei das Dokument eine eigene Paginierung: 22-23
aufweist
17 L
1751 September 18.
A
SCHREIBEN1 VON LANDAMMANN UND LANDRAT VON URI AN [AMMANN UND
"Wan
das Glückh Unsseren Eyfferigen
die Entzwüschen
lix]
Brandenberg
Eüwerem
Wunsch
... Mitbürger
und Jnteressierten
h.r
Secundiert
hätte
Wurden
hbtm. [Beat Jakob Josef Fe-
[- neben Brandenberg waren dies
wir
J.J.Z/ J. / Jj
Hptm. Johann Kaspar Lutiger,
wie die Nachkommen
Wickart,
Kinder
derzeit
obgenannten Hauptleute
1747 vom Urner Karl
des Königreichs
Beider
[konkret:
tet
Sizilien,
und Zum Zihl
anhaltente
gelegt
wir Aller
fernere
Verzögerung
gantz gern mit
men, wan nit Zerschidten
hindteren
Erst
folgenten
...
zigrichts
deütlichen
ter
oder wenigistens
bestimbte
Zeit
fürgefahren
fernere
fort
solches
15ten
und fixieren
dito
dass beydte Ehren parteyen
durch Einen bevollmächtiget
Eillenten
Eydtgn.
solle.
Zu
den 9ên
Ausfindtung,
Zu abhaltung
oder
des let-
so thaner
undt Zwahr
Eintweders
en Anwaldt
ohne weiters
des eint=
Einer
in Etwas
Erörterung
wollen;
wo nit,
als auch
dessen dinstag
und rechtlicher
und Ohrt Einfindten,
Jn freünd
sambtlichen
1)
2)
Montag den
und auf die Ausbleibung
unterem 10ten
p
len
fais
Einruck-
welchen Villichter
1751] Zur gütiglicher
Acht geschlagen werden
beliebte
gewohnte landts[gemeinde?]
dahero in Erwegung
anberaumen
Verstandt,
Zu Können, und wolten
Zu werkh Zugehen uns bequem-
Assessor besuchen wird,
[=Fünfzehnergerichts]
Misshelligkeiten
haben, da aber Ein sol-
Unssere in gegenwärtigem und nächst
[November
aber nit Verfangenten
schon Ehdemme Geschlich-
und tag anzusetzen selbe ohne
seyente Lauwisser Marckht,
Veranlasseten;
-]
standt Undterwaldten
ausfüöhren
schritten
Zu halten
oder der andere richts
worden
Kommen und beschehen Mögen, Als
gmäss Zeit
Eil1 fertigeren
der vor der thür
Von lobi,
widtrigkeiten
Endtschafftlichen
henten monath Jährlich
entlassen
gesehen das Vergnügen
billigkeit
von
Gegen Unserem landtman Oberst [Karl]
ches bis dahin Keines wegs Zu standt
Erachten
die
Florian
Traxler
hbtm [Johann Jost?]
Jauch Jmmer
und deren
waren, nach Ansicht
widerrechtlich
von Stans in Nidwaiden]
Florian
Hptm. Beat Jakob
Maria Anna Euphemia Brandenberg
deren Inhabern,
auch
1751 verstorbenen
und Maria Anna Ludovika Beata Wickart;
Jakob Bernhard Josef
Halbkompagnien der drei
als
und Amt Zug, so-
des am 15. April
d.h. dessen Witwe
hr
Ammann von Stadt
in dem
Personali-
sich
auff
im rechten
oder anderen theils
Für welches Euch ...
Kein
über das
Monats [September] an Uns Zu erlassen
.
.
.
antworth
Rescribieren,
dem Schutz des Allerhöchsten
und hiernebst
per Mariant trostlich
Uns
Empfeh-
... " .
Dieses Schreiben trägt die Bezeichnung
"D".
AH 112, 83-84r, wobei das Dokument eine eigene Paginierungs 23-25 aufweist
A / i'i
-L / il
17 M
1668 November 4.
A
ABSCHIED1 VOM 4. NOVEMBER 1668 [D.H. DER AN DIESEM TAG IN BADEN
BEGONNENEN GEMEINEIDG. TAGSATZUNG2]
"Jst
dass Verbott
Alle
die
frey
der Frey Compagnies [für
Compagnies haben, citiert
und Rat von] Solothurn
franz.
Diensten,
Solothurn]
auf die
übrige
die
loble
Sein
1)
2)
die Judicatur
Gehöre lauth
und Jnländische
Krieg
nit abstraffe,
solle
Und
Da [Schultheiss
über den Obrist [in
Sieur]
von Mollondin
[von 1393],
der Sempacher brief
nit auf frömbder
Verabscheidtet
bestättiget
sollen.
Sempacher brieff
Orth Vermeldte[n]t:
und ist darüber
seinige
werden
Laurenz d'Estavayer-Montet,
Jhnen allein
nur auf Vatter
dienst
Vermeint,
Frankreich]
Fürsten
[von
dar-
lautte
Kriegss
worden; wan Ein oder Ander Orth
es der gantze standt
Zu thun befüegt
etc.".
Dieser Abschied, der die Bezeichnung "N.° 5." trägt,
ist in Zusammenhang
mit der nach Ansicht von deren Inhabern 1747 widerrechtlich
erfolgten
Entlassung ihrer Kompagnien durch den Urner Karl Florian Jauch, Oberst
im Dienste des Königreichs Beider Sizilien,
zu sehen. Davon betroffen
waren u.a. die Halbkompagnien der Zuger Hauptleute Beat Jakob Josef Felix Brandenberg, Beat Jakob Wickart
und Johann Kaspar Lutiger.
s. EA vi 1, 765 (Nr. 488). Stadt und Amt Zug war an dieser Tagsatzung
nicht durch Beat Jakob I. Zurlauben vertreten.
Zur Thematik des untenstehenden Abschieds s. ebenda Insbesondere 765 b sowie 766 g.
AH 112, 84r, wobei das Dokument eine eigene Paginierung: 25 aufweist
17 N
1750 November 3.
A
ABSCHIED [DER TAGSATZUNG DER IV KATH. ORTE: UR, SZ, NW UND ZG]
VOM 3. NOVEMBER 1750 IN BRUNNEN1
"Welchem
waldt
hin
nach der drey lobln
ständten
Schweitz
Undterwaldten
und Zug herren Ehrengesandten* nach aufgehebter
geschlossen;
renz daselbst
dass widrumb
solle
der Eingekommnen
gehalten
Oberkeitln
auf den
werden3,
[-im
15ten
Jnstruction
dem
da-
Mertzen 1751 eine Confe-
Jn Considération
Falle
nit
von Stadt
und Zu respect
und Amt Zug war dies
jLJ-Z/ J. /IM-X /U
Ammann und Rat -] Missiven
chenss Allsseitig
Keiner
die
Eydtgnösisch
Sachen als eingestellt
der 3 Jnteressierten
ren Particularen
und freiindt
lob11 ständten,
gebiihrendt
Satisfaciert
bis Jeder derselben
ständten
Ury, Obwaldten,
niciert,
denen Obersten [- neben Oberst Jauch waren dies
Wirz,
willfahrene
Aufschub dennen
Glarus freiind
und deund De-
den Anderen Verlassen
wolle;
und [kath.]
Ansue-
gelassen werde, und das
serieren
naz II.
wie dan disser
bestelten
lobl.D
Eidtgnösisch
Commu-
Wolfgang
Ig-
von Obwalden, und Josef Anton Tschudi, von Glarus -J
Aber die Vorhin Ergangne Citation
auf Ein Neiiwess solle dahin
Jnti•
•
•
tön
•• •
miert werden, das Sie Auf bestimmbten tag 15
Martij
Eintweders Persöhnlich
old durch Ein bevollmächtiget
und tag Von ihren
Vermittlung
Kein Platz
im rechten
Verlauff
Fogliani]
lich
1)
2)
3)
findten
solle,
wird
solte)
Alhier
ohnfehlbar
Massen in Ausbleibenten
fürgefahren
und Ergangenheit
[Karls
fahl
die Auf
VII.]
sich
nichts
dem Ersten Minister
Neapolitanischen
Zeit
giitigliche
werden. Jn gleichem solle
Jhro Excell:z
an dem Königl.
Participiert
(so fern
Gnädigen Herren und Oberen anbefohlne
und Verantworthen
niger
en Anwaldt
Stellen
desto weder Sachen
[Marchese
hooff
Ausführ-
werden".
a. EA VII 2, 92 (Nr. 80) spez. 92 b
Stadt und Amt Zug war durch Johann Kaspar Lutiger und Jakob Bernhard
Brandenberg vertreten.
Dieser Abschied ist In Zusammenhang mit der nach
Ansicht von deren Inhabern 1747 widerrechtlich
erfolgten Entlassung ihrer Kompagnien durch den Urner Karl Florian Jauch, obérât im Dienste des
Königreichs Beider Sizilien,
zu aehen. Davon betroffen waren u.a. die
Halbkompagnien der drei Zuger Hauptleute Johann Kaspar Lutiger,
Beat Jakob Josef Felix Brandenberg, Sohn des obgenannten Tagsatzungsgesandten
Brandenberg, und Beat Jakob Wickart.
In den gedruckten EA ist jedoch keine solche aufgeführt.
AH 112, 84, wobei das Dokument noch eine eigene Paginierung: 25-26
aufweist
17 0
1751 Dezember 19.
A
"REPLIQUE1 ÜBER DEN WIDTEN UND UNWAHRHAFFTEN BERICHT HERREN
CARL FLORIAN JAUCH AN SEINEN LOBL. STANDT [LANDAMMANN UND
LANDRAT VON URI GEMEINT], WESSWEGEN SELBIGER AN DIE
[LANDAMMÄNNER UND LANDRÄTE BZW. AMMANN UND RAT] LOB.EtRJ
3 STÄNDT SCHWEITZ, UNDTERWALDTEN NIT DEM KERNWALDT UND
ZUG SUB i g 1 1 1 1 1 . . . [DEZEMBER] 1751 ZURUCKHANTWORTLICHEN
REFERIERT HATla, HIEMIT FOLGET DIE GEBÜHRENDTE WIDTERLAG"
"Anno'1734^ seind disse
in obangeregten schreyben Sub
i 9
t e n
...
[De-
J.XI/JL/U
zember] elapsi
anni als
denberg unter
[die
der Protection
tengenannten Hauptleute
rist
seinen Sohn Karl
Wic[k]art
sei.
einess
dieser
Florian
lob.
verheiratet
erneut
standts
selbigen
derzeitigen]
Zug -]
gefahr
trauwen Zu gestelt
Ja mit
schen] Trouppen übexznässig Verunglükhet
[von Wil]
gwaldt mit
coorprierung
ren
...
...
[Bataillons]
Wicart
schrifftlich
als
hat disser
h.r
Jn Nahmen
Vorster
rathsamb wäre, dass man Jhme durch herren
Von Zürich
dass nothwendige
Abgereist,
sei.
Ohne Anstandt
schrifftlichen
meltem ein Accredierten
Auch solches
den
Da nun h.r
haubtman Wicart
gemacht vor
sei.
i7ten
Jenner 1747 nach Zürich
Tini
welches geldt
150 Dublonen
bezalt
Empfangen, sohin bezeügen
Schreiben von herr
geben den 14ten
...
berichtete,
Zeügherr
und 26ten
[Dezember]
[von
Uri,
Januar 1747.
1746 an herren
*wasmassen Er ein Accord
700 Mann auf Jeden 6 Dublonen bis
18'900 Ducati,
herr
dessentwegen Er auch von obbe-
von Genua Sub 31ten
folgendtes
erhaltenen bericht
schultheiss
an d° ...
brief
Emanuel von] Roll
Vorster
...
Obligation,
Zwey Originalische
Franz Konrad
auf welch=
etc.
und obgemeltdtem herren
nebst einer
gelt
,
zusendten wurde*
haubtman Wicart
an her-
ein Dublonen Zu
3
per Wechsel
Sigili
und Proprietarium
*dass die Recruten Jeder für
[=Schulthess] dem Elteren
schuldtheis
Vorster
der Compagnien von Her-
nach Genua Abgeschickhte
bekommen seye, weswegen
desto weniger
des Regiments
danethin
seinen herren Principalen
gelanget,
und
[=sardini-
haubtman [Zacharias]
Ersetzung
in Genua Zu Empfangen,
eigenthümblich
worden, Nichts
herr
Tini
Zug wurde, an
piemontesische
haubtleüth
umb dass Geldt Zu Widter
er
worth und guten Ver-
haben dero Comissionierte
ren Julio
nach 1735, als
2 halbe Compagnien in dem 1746
Jahr bei Auszug aus Tortona von teü[t]schen
ertheillet
Zurlaubens,
der Stadt
Einem Eydtgnösischen
den benötigeten
[von Stadt und
Beat Fidel
Brandenberg]
worden; da nun disse
Beat Jacob
war mit Maria Helena Barba-
und Stabführer
seinen Sohn, Beat Jakob Josef Felix
ohne einige
un-
von herren Ob-
Statthalter
[dieser
Tante des vermittelnden
und Amtsrat
und Bran-
die beiden
[Hptm.]
und übergab seine Kompagnie wohl bald
Zuger Stadt-
des 2ten
Zug [-
dem ...
herren
Amt Zug] Jacob Bernard Brandenberg
einer
[=Wickart]
übergab dann sein Regiment 1742? an
Jauch -]
und [dem
ra Zurlauben,
Vikart
stammten aus der Stadt
Franz Jauch [-
Carl
Kompagnien]
nach Neapel,
unss der König [Beider
so Ertreffe
Sizilien,
•3
Karl VII.]
Vorster
Vorschiessen
in Einem Schreiben
Neapel an, nebst demme,
3
t e n
. . . [Bataillon]
Animierte
müösse.*J
hierüber
sub I4ten
Oberst mit
Sub 21 hornung e.a.
herren
...
schreyben von herr
Ziehen.
Vorster
Ohnverweihiet
Sub
28ten
in
Eingetrungen,
Wicart
Zu übermachen, wo nicht,
an sich
herr
seinem Ersten und
in den Genuesischen Accord Sich
disse Manschafft
Abermahliges
hornung 1747 seine Ankunfft
das auch herr
1000 Dublonen durch Wechsel
Oberist
Dem haubtman Brandenberg Zeigte
seil.
Jhme
so werde herr
langte
hornung e.a.
ein
ein,
worinnen Er meldtet,
das wofern sie
werden, Jhr Antheill
Jhnen werde
Oberist
annoch an die widter
solle
mit
den, meldet Also
pital
Zeit
als
herr
Abzugs s gedenk-
schon mehr mahlen Zuverstehen
und Gelehgenheit
nichts,
iibersendten
hindterhalt
Umständtlich
gegeben,
der 2000
Describiert
dass die Jnteressierte
...
Wer-
an verlohrnem Ca-
ohnkösten nach Ury und an Zinss ein Summa Von 633 1/3 Thaler
eingebiiest,
Oberist
einer
und generoserweiss
desswegen
gelitten,
Ehnter
procieren
etc.
[=Eduard
Anton]
20ten
Tanner
auf befelch
[von Uri,
herren
Jnnert
wäre aber,
nebst einer
Anticipation
ren weeg nicht
allein
selbsten,
sich
spannischen dienst
schreybt
herr
nigiste
[Franz]
im Regiment Jauch]
Proprietairs
[d.h.
widrumb
Obligation
Commissionierten
[Oberst
Offi-
dissen widrumb
Jauch] Zuruckhzusendten,
werden, Jhre
Einiger
anhoffen,
hier-
Avanzo
ihrer
Jndemme durch ande-
an sie
Jnnert
in
haben etc.
sub 21. Martj
1747 meldtendt:
te
4 monathen dass schwache 2
Zu completieren,
nit
Hptm.
sonderen noch mehrere Familien
Ruiniert
Oberist
*Ess habe der König befohlen
[Bataillon]
Odoard
das Sie von hooff
Anfordterungen
Ferners
Chev.r
4 tägen solche Summa abtragen
auf gegebne Antworth
dem lest
Zu Reci-
von ihren
Tochtermans
Ursach
Als Nachtheilig
Oberstlt.
Zugerische
Quittungen
Ja iibermessige
Jn welchem schreyben Er Sie betrohet,
seines
wan selbe nit
seil,
1747 an disse
geschickht,
haben, hätte
desto weniger hat herr
Brandenberg und Wickart]
ciers
rackh gegen einer Vergeltung
ein solchen Act gutmiietig
Nichts
Mertz:
wie kan nun dann D.° Hr.
ein Solche unerlaubte
solchen Guthat undternohmmen
gehabt Vili
sub
des Tinischen
Ungerecht und iiberauss Unverschambte
[Taler]
nit
benohmmen werden, Alldieweillen
Erstattung
he, Auch habe Er Jhme solches
disser
obgemeldtes gelt
...
und ob Er schon gegen sie
habe, so habe er sie
die we-
danoch in den Genuesischen
?
Recruten Accord lassen
emtretten.*
chet man, und berühmet den hrn
nahmen auss Vätterlicher
nethin
e:a:
nit
Obrister
ermahnet Ja Getreüwet,
biss
Verllehren
2Qten
M a
ij
Ersinlichiste
anständtige
wollen.*
[1747]
e : a :
lein
Ursach des Verlursts
ihrer
Jnteresse
befmdtet
Julij
e.A.
Aprilis
Endts
Julij
solche
sich
auf ein
sub
Alle
solche Un-
auss des Obristen
Jnspector Gen
nebst dem
des Königreichs
foglianiBeider
dass der oberist
Compagnien seye,
Sollicitiert
da-
Obeiwehntes
an J: E: herren
an Canton Zug Sub 26 Sepris,
seinem. Unverantwortlichen
Sub I l
t e n
wofern sie
nicht
und dann erhellet
Premierminister
schreiben
die
gemacht, umb sie
von Bonito Sub 16ten
zilien]4
dem *äffter*3
ihme auf Empfang
Representation
Fogliani,
schreiben
Antworth
billi-
wollmeinenheit,
complettieren,
worinnen sie
Manier Zutractieren,
schen [=Marchese
nun
*dass sie die Compagnien biss
Jhre Ertheilte
Remonstration
[Andrea]
desswegen mit
Krafft
Zur Gratification
gemachten Unwahrhafften
hertzog
Obristen
Vorsorg und aufrichtiger
hat mehr Ermeldter
wenigistenss
ein solches procedere
Sial-
und solche Zu
und Zu tourpieren
Er-
halten
habe etc.
rist,
Nun dan sub I4ten
das weill
Ordre folg
sie
nit
leisten,
Augustj
haben wollen
e:a:
d° herr Obe-
berichtet
Recrutieren,
und der
Königlichen
so seye die Compagnie Brandenberg und [die von
Hptm. Johann Kaspar] Lutiger
[von Zug] in die Wicartische
worden, die Brandenberg und Lutigerische
jncorporiert
samt der Patenta
an herren
[Gardehptm. Josef Ludwig] Baron de Thum übergeben worden, etc.
hin
vor Empfang
...
[Hptm.]
disses
letsteren
schreiben
abgeschickht
Rom Vernohmmen,
auf Napoli
23ten
schon gewusst hat mit
Nun dan auf disse
mit
Ein solches
ihr
von herr
und
lieb,
sie
Obristen
hat dannoch sein
herren
Oberist
obgleichwohlen
Zu Recrutieren
Vorsters
Jndessen ...
ihme
dess Obristen
12 Mannen sich
Die Separation
Comp.3
also
Antheil
unter
Moser nit
aufgehört
und sein
Mann Zu
Velletri
ein anderess von 5 Mann, und
hat herr Amman Lutiger
[d.h.
der obge-
der 1749 zum Ammann von Stadt und
schickhen
wollen,
folglich
auch an
der ansprach und dess gemachten Accords
der Vicart=
und der Serwertischen
Comp.a hat herr
Oberist
nit
Können, Vili
vollfüöhren
gemachte pétition,
wofähr
gantze Comp.a unter
Von 1. standt
hat
20 Mann durchgegangen, und eben wegen Uneydtgnösi-
Amt Zug gewählt wurde] Kein geldt
disse
und disser
c
Brandenberg in Napoli wäre,
2 neüwe Mondierte
nannte Hptm. Johann Kaspar Lutiger,
Vorsters
herr
bescheinung 12 Man nach Messina
Von 12 Mann, Zu Terracina
Proprietairs
1747 *das
nahmen de Thum be-
Wachmeister
ein Transport
in Rom annoch biss
be-
ihren
Wicart Brandenberg und Lutiger,
Eigenhändtigen
Muoter
ihrem Vorwüssen
herbstmonath
Jauch Fingierten
hingegen Zu Neapoli
von Wil]
6ten
obschon disse
transferiert,
dissen
fr.
Compagnie niemahls Kein
in Rom hindterlassner
sowohl für
schen Verfahren
an die
Jauch angetragen Compagnie Entschlagen.*
dissem von dem Usurpatore
nambset wird,
Entwend-
habe Auch schon würchlichen
sonderen Auch Kein Man gestelt,
an
von Buoi, Ried und Strassberg]
sub
nur an disser
herr
Gelt die Secretairs
dass Er Von dissem abstehen solte,
,
Baron de Thum nit
gehabt,
Rat]
Lutiger
Solli-
dieweilen
so Unverantworthliche
Narzisse
Erwidterten
gar nit
söhn geschriben,
ist
Zu
eingetroffen,
Erhört,
Verlangen Zu wüssen, ob solches mit
schehen seye, Allein
lie
e:a:
von Zug schrifftlichen
herren Baron von Thum [Emilie
gelanget,
nit
dem Erbeüteten
tung haben die Jnteressierte
etc.
Ankunfft
worden, hat er ohne Verzug
Augusti
wäre Er in seinem petito
Zu Ziehen etc.
lauth
Jn nahmen der
das die 2 halbe Compagnien Brandenberg undt
begeben, aida den
allein
Oberist
herr
1747
so Ungerechten Entzug der 2 halben Compagnien bey hooff
citiert,
sich
danet-
Julij
worden, da Er aber bey seiner
dem Herren Baron de Thum seind Zugetheilt
dissen
den
Brandenberg in dass Romanische Zur Werbung
Jnteressierten
sich
ist
31ên
[=Servert,
Fami-
ohne Consens der beyden herren
weniger auss dess herren
Er Kein Vollmacht
dem nahmen Vicart
Zug Avocciert
enthebt
gehabt,
allein
wohl aber
Von [Ammann
worden, wie dan Auss beydter
herren
und
~
Proprîetairs
gemachten und mit
ten Coroporierten
schreybt
ihren
Undterschrifften
Documento genugssamb Erhellet,
sub 28 ...
[März]
Campagnia Avanzieren,
Gwaldthätiger
ii^/i/U
etc.
hingegen Sub Gleichen
Ober Habilitado,
dass selbe schuldig
[Taler]
Auf Jeden Kopf verguthet
meldtet
dass schreyben von herren
Versicherung
Jauch leiblichen
Odoardo [=Eduard]
danten dess 2
und gwaldthätig
cieren,
alss
...
t e n
Ordre von hooff,
dass dass Certificat
muoss der Oberist
seiner
300 Mann Ertragliche
behalten,
[Josef
Anton]
dess obristen
Certificat
und Commen-
Auch ist
solle
wären, Zu folg
schon ein
vor 2 monath
so den haubtleüthen
per 3300 ...
lauth
Bonifi-
nun dergleichen Documenta
gewohnheit nach Sub Nomine Alieno
Contingent
beydte
so man unss zu Tortona per force
benohmmen, lauth
wan sie praesent
Alss
worden, und Zu meh-
*folgendtes*5.
das man die leüth,
di
der 300 Mann von Tortona
bruoder
[Bataillons]
Oberist
Verbleiben,
solle
rer
Herr Vorster
dato herr
sie,
11 ...
Pittschaff-
1747. dass die von Zug Jn dennen Ajustes
aber Versicheren
per
und
[Taler]
des 30 Articuls
für
das für
Sich
der
die
Allein
Capitulation
5a
[von 1734]
Gebühret etc.
ment [von Josef Anton]
geben mit
Condition
ein gleichen
Auch ist
Zu Wüssen,
Tschoudj [=Tschudi]
solche
Avanzo hätte
hrn
durch
Vorster
ben lassen.
mahl als
beschehen, nichts
Sub
Wegen
28ten
Batton
destoweniger
be aber solche
nit
stuondte)
wollen,
Gleich
Zeit
Vorster
sich betreüwen lassen,
Jhre Compagnien nit
ches Schreiben bey hooff
werden
*wan sie
Completieren,
von unsserem
hr
Oberist
ausswürckhen
an
ha-
selben Monath dem
Oberist
Zur gebührendten
so werde
lobl.n
ge-
selbes-
Regiment Tschoudj der Abzug gemacht worden, Ess hat auch herr
durch herren
Jauch
lauwe Antworth
Jedem Batton
weillen
fuoss
Oberist
dass solche der hooff
hat Avanzieren
Annehmmen wollen
lassen,
weiss in der Summa
hat herr
Mertz 1747 Jhnen disse
Solch Regiment Tschoudj Empfangen,
Regimenth (so im feldt
per Avanzo Ge-
auf gleichen
auch heimblicher
dennen 6000 Ducaten,
dem Regi-
Sich Abziehen Zu
2ên
Auch Annemmen Können, wo Es Zwahr
Von 5000 Ducatj
6000 Ducatj
in monathssfrist
Ja unssers
das der hooff
Er ein
Königli-
Canton Zug, auf dass
dem König andere Subjecta möchten Vorgestelt
werden, die die Com•
5b
pagnien annehmmen und aufrichten
werden etc.*
Zufolg nun Jhren Also
so vili
gemachten Jnstanzien hat herr Oberist nit undterlassen dem
hooff
ihres
Battons
Erlittenen
schadten Zu Repraesentieren,
Er und sein Bruoder bey oberwehnten
2ten
gehabt haben, Tschoudj hat 6000 Ducatj
ten habendten Certificat
giment 5000 Ducatj
li
Erhalten,
aus der Tresorj
Empfangen;
disse Remonstration
Batton
warumb
hat herr
ist
gemacht worden ...
weil
ein Gantze Compagnie
und Krafft
Oberist
bey handfür
dass Re-
dazumahlen dem hooff
[?]
auch
Nur Zu dem Zihl
Zu Napo-
und Endt
damit Man hat Können à bon conto auf den Accord der 700 Mann Etwas abtragen;
allein
dan der Originalische
dem 2
t e n
Batton
Accord Zeiget
Zugehört,
folglich
Klar,
dass disse Recruten
auch die Summa der 5000 Du-
•LX^/ J. I
catj
Zue Erstellung
ger Zeit
dessen Allein
das erste
noch dass
gewidtmet waren, weillen
3ie
Batton
als
und Alter
Schweitz
Manschaffts
undterwaldten
werden, und dan Zeiget
8ten
Maij
herr
1747 das 2te
5000 Ducatj
und 3te
von ihme selbsten
Vor denen 3
Nidwaiden]
Voorsters
lobl.en
handt Gar heiter,
seiner
dissen
Ohrten
und Zug Reclamiert
Recruten Transport
lauth
disses
die Compagnien nebst
Bonification
[konkret:
selbi-
Keine Recruten Krafft
Accords haben bekommen können, westwegen
Recruten
bey
das erst den
Von der Summa der
schrifftlichen
Erkandtnuss
5h
seindt
gran,
bezahlt
worden
nämlich
und dass Erstere
Franchise
Gelter
auf die Summa der * 177556*
Transport
Entrichtet
ist
der resten
erst
abgetragen worden, dieweillen
nit
mehr als
fendt
seine
anderer
schritt
lassen,
folgsamb den gten
Krafft
dess 13ten
cierte
Oberisten
Articul
Articuls
durch
worden,
Vorster,
etc.
res schon Exprimiert,
standt
12ten
und mit
nua Continuierlich
und
23ten
dahin halte
sich
von hierauss
unssere Mondurs
mit
um bezahlung der von Geumb an durch den-
Franchise,
rist
dissen
2
ist
Excusiert,
wahr, das man
sich
auf obangeregtess certificat
auf den Avanzo der 5000 Ducatj,
Compen
.
Auszuweichen.*
der ohnmöglichkeit
Zug Anheischig
Jhre Compen Zu
5h
von hooff
schuldtig
Bonification
Maij communi-
dem 1. standt
Geldt
mit dem
auch wan Erste-
Anlangendten Recruten Zuversehen,
betrohungen
in-
selbiger
haben Kein Krafft,
dem Nothwendigen
unter-
Zug (so die Compagnien
April
[Hauptleute]
er aber
freffentlich
die Restitution
*dass man selbess
...
bekennet Er
Verfahren
der Capitulation
Avouiert)
Die Sub
Mache, auf das Er seine
Statur
betref-
Zug anzubegehren, weillen
schreyben von dem Oberisten
nen heiteren
Kleinen
der 300 Genueser Recruten sambt Jhrer
stundt
Completieren,
hr
decrets
dass ihme Zugestandten wäre die Nomina-
so begehet der Laedierte
heütige
seind bezalt
auss seinem angebohrnen Dispotischen
behörendten Antheil
bis
hrn
formiert
des Königl.
199 Mann wegen derer
von L. standt
solchen
fringiert,
nach dem Erfolg
für
schuldtigkeit,
Subjecta
ein Process ist
Jeden disser
aber die praevention
Ja selbst
tion
4h Dublons für
Oberisten
Mondurs
dem Patron Puicivert
worden, und weillen
in Neapel Endts 1747 von herren
worden, so ist
von denen Entwendten
Ducatj 75
steiffent
auf
der 300 Mann,
und andere praetensionen,
wäre, und Widtrigenfalss
so der Obewäre auch *das
5b
anheischig
machen*
freffentlichen
...
[Hptm. Johann Jost?]
auch dissem herren
findtet
sion:
sich
i 9
t e m
disser
2 halben
niemahls
Novrls
Canal gewessen sich
des IX Articuls
Traxler
ein geschribner
*betreffendt
solches
der rechte
übertrettung
die Jnteressierte
dato
nicht
Zu Salvieren,
[von Stans]
Compen
brief
kein
von der
Von herren
[von 1748?] haben
Wüssenschafft,
haben
ein solchen Anzeig gemacht, wohl aber beOriginalbrief
1748 an d° herren
die Neüwigkeit
...
von herren
Traxler
mit
wegen dennen Hen
wenig Zugedenckhen, massen der hooff
Oberisten
sub
folgendter
Expres-
Zugeren, gibt
mihr
auf Jhre machente Jnstanz
iXZ/
antworthen
wird,
fais aber Ein 1. standt
r
wurde h Brandenberg darumb
fen wolte,
Estimé Er die
lobl.e
Ohrt haltet,
schon dem 1. standt
etc.
das aber
Oberisten
...
sich
Zug mit
Rogg gefüehrt
Erstere
beklaget,
Napoli
der
hr
...
Vorster
welche nit
und Landrat
[Hptm.]
undt hr
cher Antwort,
weillen
hat,
als
len,
und weillen
Nastri
in Neapoli
Oberist
von Uri]
botten
so vili
begehrte
die Kleidung
die
bis
Gelt
troffen/*
welche Er auch erst
B[randen]berg
zeitigen
Kirche
hr
würdtig
Obristen
puncten ist
auf Vorbringen
beantwortet
seye,
solches
herren
nur allein
dem ...
Vorster
ist,
dass ein
Zugibet,
lobler
einrissen,
(Tit)
herren
[alt]
-]
...
Vorsters
Servert
und nit
mehr als 4
ausschutz
sen worden, Nun Wie
Fidimierte
von
Zeigen,
Zu schuldtner
[und der-
Jauch
be-
überzeügung bezeigen
Monath Rollen,
dass 12 Mann nit
des Obristen
die musterung
Anton]
dass aber der Oberist
die
passiert,
das ...
B[ran-
unndt Endte hat er Ge-
weiss gefundten,
das ihme die
Odoardo
disses Ablatum sich
ist
der Schmid
der halben [Kompagnie]
dem nahmen [Josef
haben will,
...
darvon unter
Unerlaubte
weith
Einge-
von dem Oberist
unnd seinem L. Canton Zu Remonstrieren
unter
Ver-
*das Sich
Landtamman
den Jberg Keine Recruten gemacht, Zu dissem Zihl
Wicart
auss
Unwahrheit von seinem Principalen
und einige
und Auch auf ein
im
Schmidt [=Schaid] Ob der
als Assistenten
auss befelch
dis-
Canton Ury
und berichtet,
und Zum beweistum auch abermahliger
um nur dem hooff
Erfolg
hier
Oberist
Johann Franz Martin]
zu Altdorf
ankommen,
von [Hptm.]
Compa
Kürtzlich
bey dem gütiglichen
worden, dass Er mit
richtet
Gregorio
[Dezember] 1749 sage
obgenannter Landammann entstammte dem Geschlecht
"ob der Kirche"
sucht,
...
Brandenberg angeworben, bey dem Regmt
Urner Landrat,
[-
Zu bezah-
Guthaben Etwass Zu Extradieren
gantz schläfferig
die
disser
hr
schrifftli-
der Recruten
...
in
geschriben,
wäre, so hat ihme Zur Abstoss
hr
Zu-
bey ankunfft
umb Gelt
Zu nichts
Gerick den 31ten
Bewunderungs
5 Recruten,
CK
hätte
Brandenberg dem Marchant
und Brandenbergischen
Proprietairs
Vorster
und das Praet
[Hptm.]
der
hochen Obrigkeit
anders gedienet
Glauben seinem
Hrn
Weillen
diss
Vorgestrecht,
hat etc.
[Capitaine-lieutenant]
seiner
hrn
Landt hat bezahlen müessen, dieweillen
dem Vicart
weil-
Krafft
[Gardehptm.]
*300 Ducatj*5b
gehabt
er es Jhme auch Versprochen
der ...
...
...
Vorgegeben, Als
wegen der Kleydung schuldig
ser schuldt
Zufordteren
der andere aber nur 122 Ducatj
B[randen]berg
wahr, die weillen
hat
[von Zug] Gegen hrn
wohl haben Können Klagen,
das aber der herr
...
Meyenberg
getreüwet
hat er noch an der Wicartischen
ein grosse Summa schuldtig,
[Landammann
Souvrainisch
Compagnie Kein häller
hatten,
guth behalten,
ist
Repressalien
schrifftlich
Jnteresse
Zug Etwas widtriges
Ergreif5h
ansehen.*
Jn was für einer
aus Vorgehenten Zuersehen, da er
[Hptm. Franz Josef?]
noch Brandenbergischen
len derer
ist
1/U
Jauch ist
glückhen wird,
Compa Vikart
ein von Jhme erdichteter
halbe
Zugelas-
solle
der
und Brandenberg
und Unbewehrter
±±4&/ J,!\J
.
.
aufschnidt,
Compa
catj
Vicart
behört
und der
Compa
einmahligen
*961*5b
Lutiger
Restitution
so wohl an ihme als
nichts
schuldig
griindtet
Ducatj.
angeforderet
allen
d'Hospithal
etc.
das der ...
tieren)
und widter
so gerechte
pithal
Sub 13ten
da mir
Praetension
Maij
der Oberiste
Sub 26 April
belegt
schehen, weillen
den]berg
solche Sub
sich
allen
Zeiten
nur Allein
sten Alss
weigerte,
Praesident
ein wohlanständtige
25ten
...
der ...
testa
beruoffet,
erst
so ist
Nun seye demme,
rische
selbsten
Remittiert,
Marq.s
Servert
Fogliani
und BrandenVilla
Jnstanzie
das ...
B[ran-
Jnteresse
sich
cautioniere,
geanneh-
so er Zu
Marchai de Partes dem Obri-
herr
Versamblung
Sub 29Jan.°
weil
das Er sich
man den ...
könne, da doch schon A.°
Prohibition
Erhalten
1750
Sub
über disses
Brandenberg
hier-
1748 desswegen
nebst so villen
und Vorgezeiget
auch ein solches Original
nach dess ...
hin
gegeben, wie aus dessen Schreyben
bewundtere,
Amman Lutiger
Jauch sich
Fuerte
schuldten
(Tit)
Brandenberg ein Oberkeitliche
der Oberist
Villa
Unbegründte
obligieren
Von d° hr
Vicart
1750 gnugsamb Erhellet,
begehren dess Oberisten
nit
und herr
des Lutigerischen
Réprimandé
Suppli-
zu Represen-
de Fogliani
sollicitierte,
weswegen
eine
Jauch herren Marq3 d'Hos-
auss des Obristen
unsser Ersteren
[Oktober]
zuo Absoluté
Compa
worden, ist
me, sonderen auch selbige
Galucci]
das Er aber von dem Marq.3
d° continuierlich
nicht
Jauch ohnbe-
nahmen, dan Er
Augusti
Zuhaben Accusieret,
Fuerte mit Arrest
Oberist
und
von seinem dermahligen
1749 und herren Marq.s
1749. nur ein Jeder von
berg Empfangen
Avanzieren,
Paul-François
dem Oberisten
gtei3
Du-
2 halbe Compen
(umb solche dem hooff
Schultz mit
schreyber
der
*876*5b
2 Summen Zue
Marquis de Châteauneuf]^
Duc*"1
D
bey dem Frantzösischen
Sizilien,
wäre nur ein aufsatz
Kessleten
disse
Dass aber herr
Beider
von 34'000
eingegeben,
erstere
werden, dan disse
B[randen]berg
[=de L'Hôpital,
que und Pretension
folglich
seinen Unter Habilitadj
verbleiben,
Vorgibet,
Ds,
o
Summa der *2434*
Compagnie Brandenberg
*597*^b
Ambassadeur [beim Königreich
...
Sh
das aber von der Depositierten
etc.
Attestatum
Brandenbergs abreiss
Pro-
dass Aber
von dem
bekommen Zu haben
ein solche Manier Zu bezeügen Zu genüögen bekandt;
wie es wolle,
so hat
...
rechnungen niemahls Kein Widterlag
Brandenberg über die
noch Praetension
nicht
Lutigege-
macht, welches auch niemahl der Oberist
Authentisch
können, wohl aber hat
nach beschechenem seinem Ge-
fänglichen
felch
Verhaffts
eingelangt,
...
B[randen]berg
Sub 23 Majo 1748. bevor sein Oberkeitlicher
Ein Frantzösischess
Schreyber Schultz abcopiert,
d'Hospithal
seinem herren
Franz Plazidus]
wird beweissen
Zurlauben
Rechnungs Summarium
durch Jhro Excellenz
Oncle [Gardeoberst
[in
franz.
Diensten
be-
(so der
herren Marquis
und] General[lt.
Beat
- Brandenbergs Mutter
Maria Helena Barbara Zurlauben war eine Schwester des Gardeobersten
Permittieren
lassen,
und eben disse
Copia,
so der Oberist
Aufweisset,
-]
Schultz Empfangen etc.
hat Er von seinem Schreiber
Zweymahl
dorf],
haben die Jnteressierte
wandteren umb Justiz
sein Entlassung
ril
Zu Sollicitieren,
werde
Vorgebendt
auch ohne Anstandt
auch solle
selbsten
gestehen müössen was für
herr
haubtman Vicart
Nun Allegiert
Vicart
sei.
den 31
gefüehrt,
octris
als
in
halter
Nun bittet
Satisfn
...
Brandenberg (weil
betrifft,
verschied
beziehet
sächlich
Statthalter
etc.
herr
Was den
Vicart
1751 -])
Obrist
lich
Projectieren
monathlichen
Zeit
April
1751 herr
Zeit
verstorben
Vorgetragne
alle
Gefangenschafft
nicht
Kosten bezahlen,
Beat
Gravamina
haubt-
fais
B[randen]berg
rechtlich
an-
und das Er
werden
möchte
man nichts
Gütig-
wegen Erlittener
38
begegnen wurde, man All
preserviert
vember] ...
den Abscheidt [der gemeineidg. Tagsatzung vom 4. Noft
1668 [in Baden bezüglich der widerrechtlichen
Werbung von
g
Freikompagnien
che am 18. April
vom
[-
und dass XVer
ausgesetzt
Zueversicht
wurde, und den ...
S t a t t -
Brandenberg]
desselben begehrt,
Stellung
Jn gäntzlicher
Décision
Jauchen, welchen Er seinem
[Hptm. Beat Jakob Josef Felix
auf sein Persöhnliche
etc.
t e n
das
worden, wie
auf gedachtes schreyben worinnen
Ursächer des Arrests
N.°
i 7
Vorgestelt
Zu selber
worden, die loosslassung
*lauth
hoch die
Einsicht
am 15. April
man sich
...
bemeltes
und Express Kein Rechtliche
gethan geklagt
2.*7
der Compagnie und dar-
selbe findten,
Sohn ...
biss
Villfältige
werden
[Brandenbergs]
Gericht
und
ständt
reiffen
über den Gwaldt herren
als Einiger
Brandenberg und herr
man hochlöbliche
[so]
geredt,
Zu ersehen ist
Jakob Wickart
fruchtlo-
und rechnungen, besonders aber dess
sonderen nur Zu einer
*N° l.*7
wird
Brandenberg und herr
nemlichen wegen Verlurst
schreyben doch einzusehen,
begehrt,
ihme seine
Canton Ury
1750 vor ihnen Praesentiert,
Brandenbergs angebracht,
General
westwegen
Grosse Ohnkösten durch ihr
Ury, das h.r
von abhangendten Jnteresse
von Einer
seye von Neapel
Ein Lobi.
[Jakob Bernhard]
Ap-
haben tragen Müössen.
1. standt
sich
Klägdten
Statthalter
sein,
und
in verflossnem
der Oberist
Erscheinen,
Entgegen geritten
[=Alt-
Brandenbergs Arrests
Auch hat man sie
dienten
ses Citieren
Zug miiössen auf Aldorff
wegen dess ...
3 tag mehrers aufgehalten,
Verreisst,
Von
26. bis
für
Frankreich]
31. Mai 1698 in
29. September bis
len drei
Zusammenkünften
Diensten
ging13]
Tagsatzung der IV kath.
Novbris
uso14
der Sizilien
in ihren
Tagsatzung,
oder der gemeineidg.
17
13. Oktober]
1698 [in
u.a.
Orte:
Truppen
um die Entlassung
Tagsat-
Baden* , wo es an
eidg.
Truppen
von im Dienste
wurde]15
schadten Allzeit
wass Aber darüber beschlossen
al-
aus
[=Abschied der
UR, SZ, NW und ZG] zu Brunnen Sub
erörtert
wel-
der gemeineidg. Tagsatzung
Solothurn11
[wo die Entlassung
stehender
gemeineidg.
nebst dem Jüngst Entrichteten
grossen Erlittenen
haben etc.
und [der
1698 in Badenbegann,
zung vom
franz.
,
des Königreichs
3ten
Bei-
so denenen betrangten
Zu einer
worden, ist
Vormaur
aus Obiger
Gedienet
-L-L^/i/U
—
*N° 2*16
zu sehen etc.
solche Angezeigte
das aber Sub 21.cf
Erkandtnuss
von sich
Kan Keinen Eydtgnossen Zuwidter
scheidten
wider
ein 1. standt
theilt,
Zug ihren
das recht
haubtleiithen
der Capitulation,
Landrat
von Uri
Sepris
1747^
an Ammann und Rat von Stadt
in Erfolgendtem
fahl
herren
unter
herren
Gütigliche
Obristen
chen, sonderen disses
3 Lobi,
[Josef
sich
ständten,
als
so selbe in
lest
verstrichenen
lob.
Ury
mit
*N.
3.*
so ist
ten,
Es möchte
ren,
weillen
rigkeit
h.r
Oberist
verbotein
Zu su-
Zu Komme Krafft
nit
und Landräten bzw.
Ansehendt Aber
Ury Sub 10ten
das Man in
Se^ris
sorgen gestand-
und seiner
Es hat auch ein hiessiger
Vexie-
Eignen Ob-
standt
Kei-
mahl Versicherten
das seine Jnteressierte
Anzunehmmen nicht
175118
und die Parteyfreund
der L. ständten
fundte,
und Zug,
haben insgesambt an
Abgehen lassen.
der so vili
dem
Aller
dem Kernwaldt
weinmonath [1750]
im fahl
Kein Platz
das recht
Jnteres-
nicht
sein Obrigkeit
neswegs die Meinung gehabt,
ren willen
Jhren
Vor dem rechten
[von Landammännern
er auf die Citation
Verglich
seyndt,
aber durchaus auf das schreiben
daraus Zuverstehen,
mehrmahls ausgebliben,
tigliche
Satisfactioniert
ohrten
Zug an 1. standt
Arti-
nichts
fais
lobi,
guotem Vorbehalt
das schreyben 1. standts
•
o
19
mit
Jhr Particular
Zu Glaris,
Ammann und Rat von] Schweitz undterwalden
standt
des IX
und Amt Zug] Sub 27
Anton Tschudi]
der Judicatur
man beruoffet
[kath.]
vermög
von Ury selbsten
fandte,
er-
Satisfaction
dem Tschudischen Regiment gleichermassen
Convention Kein Platz
Abscheidt,
dann
[von Landammann und
für
sammbtliche ständt
und dann hat Ein wohlweisse Obrigkeit
ten ihren
und dis
wie auch dess schreibenss
und nit
Ab-
befelch
Jauch Zum Vorauss Zu des standts
in das Recht zu tragen bis
sierten
praecisê
ein
be-
der schon Allegierten
die Compagnien in Jntegrum Restituieren,
culs
Gericht
anzunehmen Verpflichten;
Verburgerten
das der Oberist
das XVer
gegeben, und befelchsweis
scheinet,
sein willen
Aprilis
gezwungen sein
Gü-
wider
ih-
sollen
etc.
Auf den Zu gütiglicher
seind sie
mission
abhandtlung
in Al[t]dorff
Erschinen
dennen selben sie
Anforderungs
Novber
(welche auss 12 Ehren Glidteren
[1751]20
hochen Ehren
bestandten[)],
Weithläuffigkeit
und nachdeme
gethan,
h.r
Vorgetragen,
alle
vor
und in 3 Sessionen disser
Jauch über Alles
dar Zuo bePuncten Re-
die Vermeint begründte
haben die B[randen]bergischen
Alsobaldt
Vor gesessner Ehren Commission begehrt
Zuwüssen, ob er sich
mit
mit
ihnnen in Güete comportieren
wolle,
Vorbehaldt
Gnädtigen Herren und Oberen wegen freffentlicher
Articuls
Com-
dann die von der Compagnie Abhangendte Rechnungs und
nach aller
Verantwortung
9te
vor der darzuo Verordneten
hörendte Documenta produciert,
monstriert,
angesetzte
der Capitulation,
welches sie
Sessionen über disen Punchten disses
Vorbehalten
hierüber
aber unsseren
übertrettung
auch Jedterzeit
von Jhme
des 9
bey allen
haben, worüber
3
dan
t e n
114/ X /u
der Jauch lang Keine Antworth
riert,
wan Er sich
nichts
Zu thun,
bergischen
nit
gütiglich
doch weither
Viertel
stundt
wurden
sie
ren sollen,
gnädtige
ten sie
das sie
so wurden
bescheinen,
änderst
nit
als
...
Vicart
...
[Hauptmann]
Grossweibel
20*~en
ren Statthalter
Nover
Hierauf
wurde
Zu erscheinen,
Grossweibel
abgeforderet
theilt
bestenss
Eigner
ihre
gesinnet
wider
hierinfals
als
len in das Recht tragen.
wäre, Komet herr
richt
vor dem Letzi
Landamman Crivelli
lassen,
herr
...
sie
Nachdemme das
Jauch
gricht
und sagt,
[nid
dem Wald]
.
geschickht,
das
aber bey
Zubefehlen,
XVer
Er21
und wolte,
morgens dis
wan sie nach dem Exempel
von Undterwaldten
den
B[randen]berg*
ihrer
ihme widrum
man habe Jhnen von seithen
nichts
gricht
was sie morgenss
verbleibten
1751] wurde
Landamman Crivelli
sehe doch gern,
und Landrat]
angesetzt
von dem Oberist
der Klagendten Partey
Güt-
haben etc.
den Puncten wegen dem Arrest,
aber sie Erwidterten,
be-
auch bey disser
seyen, worüber ihme in Antwort
Puncten mit
[November
Von 1.
wegen ihrem standt
und fragen
sie bey der Compagnie anfangen sollen,
meinung, das 24.ên
und
auch samstags
Gnädtigen Hen
Anforderungen,
e.a.
Abendt umb 6 uhr Käme der leüffer
und Protestierte
Sohns und herren
Ehren Commission Von her-
ihren
wo dan ein tag bevor herr
worden, *den Arrest
poniert,
seines
(so wohl herren
handt Geschriben übergeben ha-
vorbehalten
Jhnen der 24 Novris
Zu tragen
Continuie-
fortgefahren,
worden, welche sie
1751 der sambtlichen
Zu ihnnen Geschickht,
in das recht
nit
anfordterungen
über den Jauch habendtes recht
handtlung
da es dan ge-
Gnädtigen herren
verdruss
Brandenberg,
nohmenen Compagnien über Alle
tiglichen
Jhrer
so Kommb-
und Maria Anna Ludovica Beata Wickart])
B[randen]bergs
Zug Jhr
abtratten,
Zugebracht worden, wo dann
ben, worbey gar wohl Zugewahren, das sie
standt
Meinung, und
Wittwen [Maria Anna Euphemia Brandenberg]
sei.
[Jakob Bernhard Josef
durch herren
machen Könnten,
Verhoffen
geringen
handtlung
anhö-
durch ein nochmahlige Erkandtnuss
Von ihnen die Summarische
Statthalter
[Hptm.]
disser
widter
angezeigt
zu erst
widterumb hinein,
sie
nit
da ihnen dann von
Ersteren
dem befelch
und solten
Auf welchess sie mit
schlüsslichen
abendt den
als
Jhre Gnädtige herren
und dann 5 tag mit
sich
nach einer
alles
aber auf ihrer
Guten halben stundt
Man Könne nit
Kindter
wolten
hereinberuoffen,
erkennet,
Verharreten
ein genügen Zu leisten,
ren,
sie
Franz Maria Josef Leonz] Crivelli
herren
hier
das die Branden-
gemacht abzutretten,
widerumb
decla-
so haben sie
destwegen einen Sentenz, Nachdemme sie
nach einer
heissen,
Allein
sich
Eh und bevor sie Etwas von Einem Verglich
die Brandenbergischen
begehrten
wolle,
verdeiitet,
sollen,
man sie
Landamman [von Uri,
wurde, das ihre
herren
fortfahren
bequeimen, worauf
so das sie
vergleichen
worüber sambtliche
hierzuo
herren
geben wollen,
herren Jauch
wass sie
sol-
schon Versamblet
Ein wohlweises XVer
der herren
sich
Pro-
ge-
[Landammann
vergleicheten,
Er
-LXZ/
A. /\J
wolle
—
doch gern helffen
auch darzu,
handt darzu geben wollen,
schrifftlichen
Gefordteret,
er ihnne geben wolle,
Jauch hingegangen,
worth:
wan sein
Alles
worauf d.° herr
und mit
wolle,
seye, weillen
ihme auch geredt,
bey ihren
so werden
Jhre sach
praetensionen
sie
und ihme gesagt,
nit
im standt
Zu thun,
Er wolle
chen werde; worauf Krafft
52
zember] 1751
pro
der gantze tag hindurch
und Contra ist
*Sub N.° 4*23
lobi,
standt
Gehandtlet,
Zeiget,
mehrere Vermög
[d.h.
lob11
ständten
mann und Landrat
Zug] sehr umbständtlich
wirt
Corrodi24
weillen
...
er
spre-
Sub 19,ten
...
[De-
Punct
worden, was bey lag
Von den 1. Cantons das
(worvon
undt Zug [d.h.
geschriben)
ein
sub 16 Jan.
an Landsm-
bzw. Ammann und Rat von Stadt
Zu herren Landamman Crivelli,
Sentenziert
mehr dazu schaffen
Vatters
[Statthalter
schäfft
beladte
richters
Zu erwarten
Brandenbergs]
er sich
da aber nichts
und Amt
sein
nichts.
...
[Hptm.]
Wicartin
Gedes
sie Abendts umb 3 uhr von
auf Vorstellung
hr
wenige tag Verschiebung
(so auch von herren
Landamman Crivelli
anders als
1751] bey Einem sonst Gehaltenen
durch Jhren
[wohl der obgenannte Johann Franz Martin
Angehalten
alle
...
hrn
Jndessen Jemandt von seithen
[November
um Eine etlich
Schmid gemeint]
haubtsächlich
sein Persohn
er nacher haus, seines
und fr[au]
Wan
ihme sagen, das
etwas habe, oder an ihme suche, der möge es
Vorsprech schmidt
Absehen nichts
und er für
[Hptm.]
etc.
Das man aber den I5ten
gericht
seye,
beschehen, so seindt
abgefahren
XVer
und liesse
habe, so wolle
oder der Partey
Flüele[n]
herren
seie
was der richter
Brandenberg seinen herren Assistenten
über ihne also
nichts
letzi
Ja so
etc.
Jndessen schickhte
thun,
diss
Abscheydten *Sub N.° 5*23
und begründtet
so
Jauch gegangen
dessen Landammann und Landrat]
von Nidwaiden
Zu
der herr
Ertheilt,
Erkennt
Undterwaldten
sie
lassen,
nur über disse Arrests
und Endtlich
schon Allegierten
die weillen
Relation
worüber aber beldtisten
schweitz
1750 an beidte
ob ein Verglich
Zu herren
erwarthen,
der Urnerischen
Ant-
Zum Vorauss in
wie disses
in Antworth
also
so seye
Jauchische
haben herein
Cedieren wollen,
der Aber Alsobaldt
Zu herren
worden, wan er Zu erst
dan trachten,
Commission sich
das mindeste hiervon
sagen, was
Verbleiben,
Landamman disse
Landamman am besten wüsse, worauf er widerumb
nit
Debitor
Er gäbe aber Zur Ant-
diss Müösse Zum Voraus sein,
gar vor der Gütiglichen
gar nit
das sie
benohmmene 2 halbe Compagnien widter
Jntegrum stellen
findten
doch auch
Landamman [Crivelli]
worauf ihme aber Erwidteret
ihrem standt
an, ob sie
Es mHesse dermahlen ihr
Contrapart
überbrachte,
sie
aber Replicierten,
umbsonst, so ihnnen auch d.° hr
wort
die
sie
redte
den Arrest
Citationen
Jauch beschehen)
Exequiert
worden; Eben in dem
Punct vorzunehmmen,
von seinem Natürlichen
haben beschehen müössen, aber Alles
mit
ist
dem Vorbehalt
richter
weswegen
Zuerst
und mit
Erfol-
-L-L^/i/U
gendter
Satisfaction
über das Jenige,
so in Specie All:
Compen Abhangendtes vor den 1. Cantons Vorzubringen,
recht
Zu begehren;
Wohlweisses
herren
...
oder sage Ein lober
XVer
gricht,
das ...
[Hptm.J Corrodj
vor dem XVer
gericht
fen,
als
so ist
Kaspar]
Von Ury mit
waren, das aber das
Resolution
XVer
gericht
wessendt Contumaciter
condemniert,
Zu haben glauben,
Allein
das sie
weder
scheinen möge) ist
Wird
d° sich
für
Brandenberg,
tradictorio
Geantwortet
noch für
Witwe
Gestandten,
rechtiget
übrig,
die
seye seine
als
hen, solte
solle
anders
versamblet
dilation
begehrt,
Anton]
Eppen [=Epp]
...
t e n
worden, ist
sein fr.
oder das ...
[Hptm.]
...
aber heissen den 18. Sepre
(Krafft
des-
1751] Eretc.
Statthalter
Branden-
[Maria Anna Euphemia
vor Einem in Con-
Brandenberg nit
Recht Zu suchen etc.
vom 20ten
(Tit.)
bey N.° 4 Zu sehen
dochter
sie
noch Jemand-
[Dezember
h.r
Ab-
wohl gethan
was Aber auf das schreiben
Karl
e:a:
worüber
von Hptm. Beat Jakob Wickart]
fernere
das Schreiben
abgelof-
verreist
beschwähren, und gar
rechnungen auf den 9
sich
(Zu wel-
und die von Zug Als
Also Niemandt sagen Können, das Jemahlen
berg weder
sich
Landamman [Johann
eben das jenige,
fernere
[von Uri,
sen man wegen einigen
handlung
auch herr
Angehört,
und billigkeit
Landtschreibers
Puncten
gemacht) fruchtloss
27ten
ist
ten anderen Commission Ertheilt,
herren
den Arrest
und in dissen Absichten
den
Oberist
grossem recht
Assistenten
Brandenberg schon den 22 Novris
haben, und den herren
sich mit
die Gütligliche
westwegen
und Statthalter
eben disser
oder ein
schon genohmmen gewessen Zu nichts
vorzunehmmen,
Lutiger
liebe
oder Jemahlen vor den selben
die Gröste hoffnung
die Resolution,
den Arrest
Zu Ury,
wegen Einem anderen als
gestandten,
Zeit
und das
Brandenberg nebst seinem
angemeldt haben; sonderen so baldt
cher man uns all
Magistrat
von dennen
bleibt
Auch be-
Also
nichts
[September 1751] Zu beantwort[-
ist
damit das Schreiben
Uris
75
an Stadt
und Amt Zug vom 18. September 1751 gemeint -]
, von welchem
hiessige
Cantzley
haben, und so
wohl selber
lobi.
lobln
Als
standt
den) haubtsächlich
Leben also
Copia wird Remittiert
nebst seinem Particularen
3 ständtnen
Zug an
Eine Vidimierte
schweitz
Ury in
auf lest
unterwaldten
...
[Oktober]
hoffnung,
Jauch ausgeüöbten gwaldt
des unsrigen
von so vili
gesetzt
und Guoth vor die betrüöbte
Kindteren,
dardurch
Addressiert
worden, das sie
seindt,
und ihre
daran ihre
nit
ständt
und
wor-
mit
hinterhaltung
Verursachete
fr.
der gegen uns
Witwen
Entsetzlichen
mit
ihren
2
nur in Gröste betrübtnus wegen
und ihnnen Angethanen gewaldt
sonderen haubtsächlich
schuldigiste
Nidwaiden]
ist
und unrecht
1000 und 1000 Gl.
den von Jauch ausgestandtenen,
billigkeit,
p.° p.°
das hochlobl.e
durch herren
unschuldtigen
[konkret:
(so von
beruoffen.
der getrösten
schadten an leib
Vorgedeütetes,
in die Eüsserste
Kindter
hierin
Armuoth und Mangel
Auch die Aller
wehmüötige Seüffzger
und UnUn-
undt tränen
ihrer
l i ^ / J. l\J
2 Weisslin
derer
—
über
hoffnung
stehet,
den Jauch
aber
auch disse
nechst
und seiner
Gott
hoffnung
Verthätiger
Noch Allein
Vatter
Zu Eiich
letstere
in Specie
bewusste
38 monath
sen,
Wir Recommendieren
uns Also
nochmahlen
in
Brunnen
wo dann der
berüömbten
1)
la)
2)
3)
4)
5a)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
15)
16)
18)
20)
22)
24)
26)
ständten
beginnenden
Rechtstreit
herren
um Oberst
Gnädtigen
erstaunlich
Ehrengesandten
Tagsatzung
schreien
und Sohn [Brandenberg]
cher
und loblichen
raach
der
III
Jauch
werden
herren
haben, welleidten
miiös-
denen hochgeachten
[der
kath.
behandelt
herren
am 24. Januar
Orte:
SZ, NW
wurde]
1752
und
Zu dero
ZG26,
welt-
Justiz".
Im Hintergrund
steht die nach Ansicht von deren Inhabern widerrechtlich
erfolgte Entlassung ihrer Kompagnien durch den Urner Karl Florian Jauch,
Oberst im Dienste des Königreichs Beider Sizilien
vom Jahre 1742. Davon
betroffen waren u.a. die Halbkompagnien der drei Zuger Hauptleute Beat
Jakob Josef Felix Brandenberg, Johann Kaspar Lutiger und des am
15. April 1751 verstorbenen Beat Jakob Wickart.
s. Zurlaubiana AH 112/17A
Vielfach sind hier in AH 112/170 die Jahrzahlen unterstrichen.
Doch wird
dies bei der Textwiedergabe
nicht kenntlich gemacht.
Die bei der Bearbeitung von AH 112/170 zwischen Sterne (*) gesetzten
Passagen sind im Originaltext
unterstrichen.
s. ebenda AH 112/17Q
5) s. Anm. 3
s. EA VII 2, 109 a
5b) s. Anm. 3
e. dazu ebenda auch AH 12/107, wo nun der Absender als der ebengenannte
Ambassador Frankreichs, Châteauneuf, und der Empfänger als Beat Fidel
Zurlauben - s. R 3 Add. & Corr. 2: Briefregister
- erschlossen werden
kann. Beim dort genannten Brandenberg handelt es sich demzufolge um
Hptm. Beat Jakob Josef Felix Brandenberg.
s. Anm. 3
Den Wortlaut
s. unter Zurlaubiana AH 112/17M
s. EA VI 2, 705 (Nr. 380). Stadt und Amt Zug nahm an dieser Tagsatzung
nicht
teil.
s. ebenda 713 (Nr. 382). Stadt und Amt Zug war an dieser Tagsatzung u.a.
auch durch Beat Kaspar Zurlauben vertreten.
s. ebenda 741 (Nr. 397). Stadt und Amt Zug nahm an dieser Tagsatzung
nicht
teil.
s. ebenda 708 g, 714 b, 745 e
14) s. EA VII 2, 92 (Nr. 80)
Den Wortlaut
s. unter Zurlaubiana AH 112/17N sowie EA VII 2, 92 b.
8. Anm. 3
17) s. zurlaubiana AH 112/17E
8. ebenda AH 112/171
19) s. Anm. 3
21) s. Anm. 3
a. dazu auch ebenda AH 112/17A
23) s. Anm. 3
s. ebenda AH 22/163A Pt. 4
25) 8. ebenda AH 112/17L
s. EA VII 2, 107 (Nr. 96)
AH 112, 84v-92, wobei das Dokument eine eigene Paginierungs 26-42 aufweist
j.ir
17 P
1752 Februar 29.
A
SCHREIBEN VON LANDAMMÄNNERN UND LANDRÄTEN BZW. AMMANN UND RAT
DER I I I [KATH.] ORTE: SZ, NW UND ZG AN [LANDAMMANN UND
LANDRAT VON] URI
"Eiich ...
Seiten
wollen
...
wir
[Ammann
Decembris [1751]
...
Anlaagen [-es
-].
wasmassen disser
Entlassung
...
standt
gten
...
der Jauchischen
Villweniger
sich
tember]
nicht
Zugebe.) Capitons
174 73 selbsten
als mit
lerseits
Wohl
Cathen
wohl erkennt
Ohrten tieff
gewünschet, das Jhr
SZ, NW
würkhlich
[Hauptleute]
Situation
...
[Sep-
Nun Änderst
unter
Uns Al-
Zu herzen nehmmen, so hätten
lestere
Conferenz [der
Brunnen4
begirdt,
III
kath.
und hoffnung
wir
Orte:
Auch besuocht
gezogen, und gegen der strenge
wünschen fruchtloos
widtrumb ein drey Oehrtische
Güte desto weiter
SZ, NW
aber dieser
hätten,
lebten,
Zufolg
...
[des]
fernblieb,
Abscheydt[s
SZ, NW und ZG vom 3. November
den Vorzug
soll,
und
gewün-
so haben wir
Conferenz und Zwar
wegen anhof-
nechsten Maij
eine Tagsatzung der III
und ZG in Buochs statt,
Konferenz
sein
hinaus auf den 18ten
an diesem Tag fand dann tatsächlich
wir
umb dis-
übersehen worden, Ein wel-
Zerrüttete
der sehnlichen
nen wurde, wan aber Alles
te:
...
Und-
noch leben wan Annoch die Minen und Güte in so unglückseligen
Spaltungen ins Mittel
fendter
[von
Judicatur
haben werden, wan wir
und ZG vom 24. Januar 1752] zu
Jn demme wir Allzeit
fürbaas
...
solcher
an hr Oberst Jauch sub 27*~en
höchstem bedauren die
loben
Capitulation
anderer
brüchig
weder
Jemahlen
wie dass selber
(der Jhme die Vorstellung
in Einem schreiben
in Abredt
[Fünfzehner]landtgricht
Articul
ches ihr ...
Beat Jakob Wikstellet,
sen
ohndisputierlich
Brandenberg,
Zug gäntzlich
Zu haben, beinebens auch beweisset,
t e n
des Königreichs
Und Ersehen,
Articuls
Agnosciert,
Kompagnien
Ohnschwähr begreiffen
terzogen
9
ihrer
wohlweisses
des
als richter
Jhr
eingekom-
waren u.a. die Halbkom-
sowie des 1751 verstorbenen
lobl.e
noch Eüwer
umb die Violation
1734]2
Antwortlich
vom 19ên
ging dabei um die nach Ansicht
erfolgte
Zuger Hauptleute
Darauss werden
Eüch ...
Zug über Eüwers
vom Jahr 1747; davon betroffen
der drei
wass Uns Von
Florian
kart
standts
widerrechtlich
durch den Urner Karl
pagnien
Participieren,
Jhnen Communicierte schreiben1
von deren Inhabern
Sizilien
Eydtg.
und Rat] Lobi,
men sambt Zerschidtenen
Beider
freiindt
[1752 -
kath.
Or-
wo der Handel um Oberst Jauch,
behandelt
wurde]5
angesetzet,
der Tagsatzung der IV kath.
1750] von
Brunnen6,
der
alwo
Orte: UR,
so uns Zusammen Ver-
XX^/
X ! e—
X/y
bunden, in conformitet,
wie Jhr
mindteren
Rangs Verfahren,
wird,
darüber
wir
gen schreiben
[=Tschudi,
tel
putierlich
ihr ...
Jauch eintwedters
Citieren,
den EÜwerigen
Anwaldt
nichts
desto weniger wird
niere
Alles
gill
1)
2)
4)
5)
6)
Zuostellen,
und ruhestandt.
[Landammann
Verwahret,
den
solchen Zu überlassen beauf unsser Ehvorigen
Jndemme widtrigenfals,
bevollmäch-
wie schon Verdeütet,
werden. Der Allerhöchste
uns sambtlichen
Geben und in Unsser aller
und Landrat]
lobl.n
standts
ci-
Ersuchen herren
oder in seinem Nahmen einen
fürgefahren
Zum
aber nochmahls ge-
Eydtgnösisches
aber Zum Guten, und Erhalte
tem fridten
l.A.E.
unsser freündt
Persöhnlich
tigten
nit wohl auf das Acht Zu
wie gemeldt einen Anderen Eydtgnossen
wir beharren hiermit
und widterhollen
Zwangmit-
Jauch an Ehr und guth wedter Re-
sagt in gar nit Ungleichem Emergentz einer
tation,
in Jenem Abscheidtmässi-
sein möchten. Mithin
mahl Zur Verantwortung
denckhen machen wollen,
unss ermahnen
solche Oberkeitliche
werden, die dem herren
noch Nutzlich
die nit
[de camp, Oberst Josef Anton] Tschoudj
wohl Eingeführt,
haben Können, das ihr ...
2*~en
und wir
an herren Marchai
ergreiffen
gegen Anderen Eydtgnossen,
was Gott und die billigkeit
absprechen,
von Glarus]
...
Dispo-
Jn fürwährend-
nahmen mit
schweitz
...
Secret
Jnsi-
...".
s. dazu das Schreiben von Uri an Schwyz, Nidwaiden
Datum unter Zurlaubiana AH 112/17A
s. EA VII 2, 109 a
3) s. Zurlaubiana
s. EA VII 2, 107 (Nr. 96)
s. ebenda 108 (Nr. 98) sowie Zurlaubiana AH 120/13
s. ebenda AH 112/17N
und Zug vom nämlichen
AH 120/7
AH 112, 92v und 93r, wobei das Dokument eine eigene Paginierungs 42-43
aufweist
17 Q
1751 [n. November 9.]
"RELATION DESS WIDTER HR OBERIST [KARL FLORIAN] JAUCH IN URY
GEFÜHRTEN PROCESS1 ANGEFANGEN DEN 9 T E N NOVBER 1751. NUR
BEY DEM GÜTIGLICHEN TAG, SO KEIN CONNEXION MIT DEM
GRICHTSTAG HABEN KAN"
tön
"Man
ist also
unsserseits
Einem Gütiglichen
re Contrapart
[=Schmid],
zugerischerseits]
den
Ehren Ausschutz in Ury erschinen,
herr
[und derzeitigen
[d.h.
Oberst Jauch mit beystandt
Urner Landrat,
und herr
[alt]
Johann] Frantz
landtvogt
Nov.
vor
darbey auch unsse-
herren
Marti
[von Riviera,
o
[alt]
Landtamman
Schmidt
Bellinzona
und Ble-
ijl^/
nio
und derzeitigem
herr
Crivelli
nus Stefan]
Josef Anton von] Rechberg, wie auch
Urner Landrat
[Landes]vorsprech
[von Uri,
Josef Maria Karl
dess Regierendten
Franz Maria Josef Leonz Crivelli]
[-
von Zug waren u.a.
dessen Vater,
hann Kaspar Lutiger,
den Obersten fast
und
sowie Ammann Jo-
Jmmer Zuo mit
schuldtigkeit
ner Ankunfft
bey dem Regmt
Habilitado
nit
buob3
Er sich
Wohl
lehrnen
Erwidterte
seine schuldtigkeit
genennet,
gethan,
alles
als
Zu selbiger
in
gegen den meinigen
von
Repliciert,
einem
dahin habe ich
Nun solle
Zeit
Oberist
und
müössen Gleich
ihme bis
sag-
aber habe Jch bey mei-
genambset wessentwegen
gethan,
Wie
Zugehörigen Geldteren,
seine schuldtigkeit
Allzeit
weniger Entrüstet
einen
Titulierte,
worauf er vor Zohrn Erbrunnen,
das Er seine
ge-
[Hptm. Brandenberg gemeint]
Jnhaber unsserer
dem Regiment nitgethan,
Nachmittag
dem Nahmen Habilitado
te auch Zu ihm, dass Er desswegen
nen gwaldtthätigen
so wohl vor als
haben, da ich
auch einen gwaldtthätiger
ren4
Brandenberg
Hauptmann im Regiment Jauch,
4 gantze täg Unablässlich
gen Ein anderen placidiert
Er mich als
wo dann wir
Jakob Bernhard Brandenberg,
vormals ebenfalls
Uri,
,
anwesend -]
rist
Ausa-
herren Landammans [von
sohns sich Eingestelt,
y
Jch nit
Dominik Felix
Hptm. Beat Jakob Josef Felix
Statthalter
j. /y
buob3,
ihnne
Ei-
Er auch als Obe-
Er wüssen, das weillen
einem alter
Von 17h Jah-
und dero Jnteresse
bis
auf
5
dissen Augenblich
als
mehrere beybringen
liche
solle.
Satisfaction
den Obristen
Getrachtet,
als
nit
und weill
seind wir
herr
mit
den, so meldtet
Oberist,
wegen Einigen
Zeügherr [von Uri,
vermeldten,
der Oberist
hätte
hin
und über dis
Karl Anton]
als
der
dass weillen
redten
herren
herr
landtvogt
seine
Oberist
nichts
mehr ge-
geschritten,
Epp eine
ein Usurpator
müeh
habe mich
Er in dem dienst
über dis
[von Uri,
bil-
Franz
und mit Aller
Zu einem Andteren Puncten
worin der Oberist
herr
das
von den Ernambseten Ausschutz-
Vollzogen,
landtSchreiber
von mir abgelessen,
Assistent
also
wie der Erfolg
massen favorisieret,
gantz confus und schambroth gestandten,
an[t]worthet,
h.r
in der meinung, als
Oberist
Zeige,
Er mir an Ohrt und Endten die
obzwahr einer
Zimblicher
wohl verstandten
schuldtigkeit
sich
geben müössen, worauf
Jhn Zu Excusieren
nit
Nun werde
Emanuel von] Roll,
Konrad
herren
Ein bösser buob
schrifft
genennet wor-
haubtman Corrodj
mein
Rechbergs beschwährt
habe, so begehre er auch wegen dissem ihme Zugelegten
schmachnamens
die billichmässige
wolle
heissen
als
Satisfaction
schelm oder dieb,
und derzeitiger
Ratsherr,
te
herr
(als
wolle
ich
welcher
nichts
von mir,
dan Usurpator
worauf herr
[alt]
Johann Josef Florian]
Zu dem Oberist
hin
und Widterholte,
stand nach heisse missbrauchen,
Obersten gleicher
vili
landtamman [von Uri
Scolar ihme
auch von dem Ehren Ausschutz wäre.)
anders sagen als missbrauchen,
so
Gleich
Usurpieren
auf disses
dass dass Usurpieren
aber der wo misbraucht,
Repliciertratte
dem Ver-
Seye ich des
meinung, das selbes worth ein schwester
seye mit dem
-L-L^/j./y
stehlen,
Nun aber weill
der Oberist
worth also Presentieret,
schreiben
so Könne nit
Zu Confirmieren,
Statthalter
[von Uri,
herr
Es seye nit
sagte,
zuweissen,
disses
so herr
ihme selbst
umbhin selbes mit gegenwärtigem
landtschreyber
Jch antwortete
hierüber,
das der Jenige,
nit
Weillen
aber sehe, das der Oberste disse
und noch gern trage,
meinen Augen stehe,
undt gelehgenheit
Es hat sich
so solle
herr
schreiben
der solches
mein sunder des Obersten dermahliger
schon lang getragen,
solle,
ein Ausschutz
eines guten freiindts
geschriben,
ich
abiessen
Johann Joachim] Epp Gleichfals
anständtig
beygelegte
freünd
ihm gegebne
auf-
mir
seye.
Titulatur
auch gantz schambroth vor
die Ablessung dessen auf Eine andere Zeit
Verschoben
bleiben
etc.
an einem anderen tag widerumb
wegen dennen Rechnungen des Habilitado
Zugetragen,
das der Oberste
Segura, so Er de sua propria
Volunta Adjustiert,
und Zu seinem Ungerechten Nutzen gegen selbigen
Versicheret,
einer
Krafft
Ordre vor dem Duque di
nun den Obersten Anfragte,
Versicherung
piniano?]
ob Er dissen befelch
undterschribnen
rechnung.
Producierung
net worden, hierüber
harrete
hingegen Könte Es sein,
disser
Ordre Einige
wäre sein Antworth,
worden, Jch befragte
hartnächig
genöthiget
ten,
auf seiner
[Castro-
das ich
nebst Einer
das die
täg bevor seien
wie folget,
von ihme
rechnung von
undterzeich-
das demme nicht
und herr
ihnne widrumb
ohne Einige
Répliqué,
undterschrifft
mehrere Répliqué
Landtamman Scolar
Einmahl6,
ihnne noch Zweymahl,
Ersteren
ihme die Ordre und sein
Er also widrumb
veranlasset
Nun in Zeit
diser
ein bösser buob, ein schelm oder dieb,
sich
getragen,
und nicht
hat die Gütigliche
mehr von sich
Versamblung
die herren
lem für
von Undterwaldten
[konkret:
hat selbige
Vor der Gütiglichen
ich
hiermit
vorzuweissen,
dass
gantz schambroth gestandworden
Zu sagen. Es hat
4 tagen hat Er die Zunähmen,
ein aufgelegter
von dem 15ten
von Nidwaiden,
lugner7
Traxler,
bis
die
auf
Novris
den
sich
von Stans,
Commission Erschinen,
von uns eine Verzeichnus
sten Jauch Verlangt,
so wart
des Ausschutzes wegen unsserem ge-
die Rechte von Hptm. Johann Jost
hatten]8
Er aber Ver-
lehnen Können. Den 13ten
schafft Ein Endte genohmmen, die weillen
zen
General
seye, sonderen die rechnungen seien Eine geraume Zeith nachdemme
undterschriben
als
von Jhme Empfangen
da ich
und
habe, sagte er Ja, worauf ihme anzeigte,
eine Copiam von dissem befelch
also
vor Ajustierung
gegen dem Segura von dem Obigen Capitain
Empfangen
ihme mit
Castropiniano,
vor
al-
einzuset-
auf den
unser anfordterung
18ten
igten
an den Ober-
wo dann Eingegeben worden, das die
Praetenssion
t on
Krafft
sti
Eingegebner rechnungen an herr
1749. die
Wickart]
Vicartische
Ansprach [d.h.
nebst dennen Ersteren
belauffen
die Brandenbergische
auf
Oberst Jauch sub dato 7
jene
Unkosten bis
Augu-
von Hptm. Beat Jakob
Jnclusive
April
1749 sich
11620
D:s
17
10997
D:s
gran
51h gr[an]
Die Meinige
[Hptm. Brandenbergs]
der Urnerischen
Erkandtnus
laut
wegen meines
per 38 monathen ausgestandtenen
Arrests
und Sequesters
1900 Ducati
Summa
23517 D:s
68h gr[an]
A. Die Zins von den Guthaben der Compagnien [Brandenberg
B: Die Restitution
nungen in
der Compagnien und Manschaft,
sich
ihrer
selbigen
[1747]
D: Die Ville
des 3
E: Mehr muos dissen
Battons
t e n
werden
Comportieren
disser
ist
gwaldtätige
der Giitiglichen
mit
dem heiteren
Zu können, allein
Jn Banco liggen
uns gleichwohl
von selbigen
und mit
von Undterwaldten
Vatter
landtgeschäfften
[nid
wie disse
dem Wald]
grosser
als
wir
[Fünfzehnergericht]
ihnnen aber,
noch vor ihrem antritt
getroffen
gantzer
worden,
den 22ten
Plaidiert
hatten,
mit
da das gricht
d.°
Zu erscheinen
ist
den 24
und betraffe
n
Novris
für
waren,
gemeltes
den Puncten meines Arrests,
wohrt aber,
so gantz Unbegründtet wäre, Ziehete
Zum favor
Ein-
5h uhr Nachmittag,
Abstandt
des Oberisten
wo herr
Zu welchen sich
gesellet en, auch sich befandte,
Nun bey genohmnen Zeitigen
gricht
umb 12 uhr ohn undterlas
abermahl von 2 bis
wider mein hoffnung
ange-
durch baare Erleggung 7300
ser Vortrag
6h uhr,
und
worden, so wart ich nebst meinem Assistenten
von 8 uhr morgens bis
...
seind
den herren von
schon versamblet
seinen Obbemeldten Assistenten,
Zeügherr von Roll
inn
... [November
XVer
alwo wir
tag
wegen ihren Obhabendten
auf den 23ten
Ein Accomodement
haubtman Corrodj
gelassen,
wor-
und Amt Zug, Johann Kaspar] Lutiger
Undterwaldten
mit
vorgetragen
14en
aufgehalten
Ammann bzw. Statthalter]
vor dem ...
so
Ohnkösten sowohl die herren
[Jakob Bernhard Brandenberg]
[als
Commission
Zu vergleichen,
Project
schon über die
weillen
Oberist
seiner
Solches
giitigliche
Parteyen
1751] nach haus Verreist,
ist
in
was standtmässig werde
Satisf[acti]on
Kein Einiges
aufwendung
herr Amman [von Stadt
sagt worden
Quartier
Commission auf dero Verlangen
uns beidte
das nach nachdemme wir
fruchtlos
Mein herr
oder
Habilitado
verstandt,
gleich
Zusammengetretten in hoffnung
herren
dero Rata Pars der 55
Lauth verordtnung
angelegen sein lassen auf Erhaltne
den, also
stundt.
Zwo halbe Compagnien gehabt von Zeit
so Zu Napoli
Praetenssion
man sich
guldtin
heutige
der
hat.
Eingegeben worden
Entlich
auff
Compagnien Verguthet
so der Oberist
Possesion
Urj
bis
von der Zeit
wie auch das guthaben von denen Habilitadj
Meisteren,
ist
Manschafft
Neapoli.
Man von dem gelt,
Diesere
und disser
Ohnkösten, so disse
beraubung in
solle,
wie obbemeldte rech-
begriffen.
C: Die Nutzniessung
Réduction
und Wickart]
auch herr
und dauerte
der Contrapart
sich
wurde
unsant-
hinaus bis umb
in
gar Kurtzer
Jauchen das Urthel
Zeit
ausge-
iiz/X/y
fehlt,
und da ich
Reussieren,
minister]
lobln
vermeinte
und sonderlich
da der Erste
Marquese Fogliani
standt
nigliche
Königliche
Klächlich
Minister
gesetzt
des Obrist
schrifftlichen
herren
dem
ob hätte
sein Regiment
mehrmahl sich
Zu Praetendie-
Zu verschönen
vorgegeben, welche auch in behertzigung Obgemeldten
Fogliani
Ausgelassen,
monatlich
Obrigkeit
VII.]
worden, Alwo Er den König desto
ihme hat vorgeben lassen,
welches Er auch seiner
[=Premier-
Jauchen auf Kö-
an unsseren beydten Compagnien noch ein gar nambhafftes
ren,
Zu
Zu wüssen macht, das ich [1748?]
und Sollicitation
Ordre seye in Arrest
darzu beredten
Vortrag
in Nahmen seines Königs [Karls
Zug durch sein schreiben
wegen gemachten Jnstanzen
Eheter
in meinem begriindten
schreiben
Entlichen
das er mir bis
thr
50.
Sub i7ten
Aprilis
Zu meiner Entlassung
bezahlen solle
1751 sich
und Arrests
dahin
aufhebung
etc.
Aber das unssere Compagnien noch dem Regiment noch Niemandt Ander Etwas schuldtig
seye, hat er sich nicht
gedenckhet,
Jch muos Erachten,
das man nur ein Egard gemacht hat auf das ich
die Lutigerische
nungen [d.h.
richter
anbegehrt
von Hptm. Lutiger]
haben, da doch selbsten
herren Marquis Fogliani,
Empfangen
denberg,
Zu haben als
oder bey hoof
dargewissen ein Anzeigungs brief
von Compa Vicart
Serwert
[=Servert]
Obschon der Oberst Jauch nun Repraesentation
der [Premier-JMinister
Disses widter
alle
Fuerte
herr
lassen,
aussgefehlte
haubtman Corrodj
abzuschickhen mit
mehr Zu thuon habe, Jch werde
und solches meinem H.r
und Bran-
gemacht, und von
hat Vidimieren
meine und Anderen hoffnung
herren Landtamman Crivelli
nichts
ufn
worauf
gesteiiret.
mich bewogen meinen Assistenten
in hier
vor dem
das er mir keine andere Rechnung Accusiert,
seinem gönner Marquis de Villa
sich
solle
rech-
Vatter
überbringen
Urthell
hat
Zum Regierendten
verdeiitten,
das dermahlen
mich nach haus begeben,
auf dass durch selben, wass
g
Capitulation
[von 1734 , aufgrund derer
Jakob Bernhard Brandenberg
Regiment Jauch eintrat]
und standtmässig
catur
werden.
möchte heimgestelt
Ohnangesehen dessen hat man den 27
wäre, widrumb
gericht
gehalten,
Novris,
durch 3 ausgeschossne richter
Carl Hieronymus,
Jch billich
Nun ist
als
und Martin
Partiale
und Landräte
geschriben
von]
als
Hieronymus
richter
herr
29ten
Novris
standt
9
t e n
behalten
Articul
bis
t e n
Sa-
liquide
...
[Dezem-
[-Schmid],
herr
welche
abgesprochen werden,
[1751]
schweitz
an [Landammänner
[nid
in Aller
der Oberist
dem Wald]
3er
Nah-
Jauch in dem
und so lang Er dem Laedierten
der Capitulation
Zur Judi-
Landamman Crivelli,
de schmidten
men an Ury gelangen möchte, damit selbiger
Zug wegen dem
9
Ohrt Schweitz und Undterwaldten
worden, auf das bedeüter
Landt Versicheret
Jauch alle
auf den
ansehen soll,
unssers Ohrts wegen Sub
lobln
solle
ständten
da Jch schon Verreist
und dem Oberist
chen Zugesprochen, was aber Ohnliquid
ber]
den lobln
ins
standt
[von 1734] und dessen Jn-
xxz/X/y
teressierten
die
schuldtige
dahin ist
über disses
stündtlich
erwarthet,
thell
schreiben
und Justiz
Zuerachten,
starkhen
schmidtischen
Ehrliche
[Land]leüth
wie selbe
redten
dörffen,
seithen
lobl.n
rendte
in Ury,
so hoffe,
Oberist
cheret
Victorisieren,
Jauch Verachtet
sein,
gemütheren
Ohnerachtet
angesehen
beystehen annoch Vili
Unordentliche
Ziehen,
standts
Vatterländtisch
alsdann auch wird
wan Er nit Satisfaction
nichts
Sachen von
werden, das alsdann disse Eh-
Prallhanssen
die
und Particular
Pround
und Zu solchem wenig oder gar
betriben
Zwahr
Ur-
des Grossen und
gantz wehmüötig Zu hertzen
meinungen rächt
ihrer
so man
auf 9 stimmen Erkauffte
liebenten
wan disse
Ohrten solten
haben, bis
Eingegangen,
so mit bedauren disses
den, folgsam wie die Jauchische
thell
antworth
Anhangs, so dem Oberisten
dermahlen still,
gemüther ihre
möchte Praestiert
dan ess gibt
cedere Eines Gant zen standts
gleich
noch kein
auf was fuos disses
von Unparteyischen
werde, ist leicht
Satisfaction
loblD
dermahlen mit
gespottet
3 ständt,
leistet,
heraussagen wer-
die
ihrem
ur-
werden. Der
Allein
Kan Er
Zwangmittell
versi-
gegen
ihme nit ausbleiben werden".
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Es ging dabei um die nach Ansicht von deren Inhabern widerrechtlich
Oberst im Dienste des Königreichs Beider Sizilien
vom Jahre 1747. Davon
Jakob Josef Felix Brandenberg, Johann Kaspar Lutiger sowie des am
15. April 1751 verstorbenen Beat Jakob Wickart.
Die 2 letzten
Wörter
sind unterstrichen.
In Anbetracht, dass Hptm. Brandenberg am 10. September 1716 getauft wurde, muss er im Frühling 1734 ins Regiment Jauch eingetreten sein; zu
diesem Zeitpunkt befehligte
aber noch sein Vater Jakob Bernhard Brandenberg die Kompagnie, s. ebenda AH 112/17o, 1. Abschnitt.
Die 3 letzten
Wörter
sind unterstrichen.
Die 5 letzten
Wörter
sind unterstrichen.
Die 10 letzten
Wörter
sind unterstrichen.
s. ebenda AH 112/17L
9) s. EA VII 2, 109 a
AH 112, 93v-95r, wobei das Dokument eine eigene Paginierungs 44-47
aufweist
J.J.Z/ J.Ö-J.»
[1749]
AUSZUG AUS DEM "DICTIONAIRE1 HISTORIQUE ET CRITIQUE DE [PIERRE]
BAYLE . . . ROTTERDAM 1702. FOL. [ANGEFERTIGT DURCH GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN, DEN AUTOR DES:
EXAMEN CRITIQUE DE L'HISTOIRE DE MARIE D1ARRAGON, FEMME
DO
' THON I I I ] "
Meier/Zurlaubiana
"Werkverzeichnis"
1239 Nr.
29
Es werden von Band I die Seiten 301f und von Band I I I die Seiten 2269f
zitiert: Maria von Aragon, fiktive Gattin von Kaiser Otto I I I .
Auf Blatt 100v findet sich weiter die nachfolgende Notiz über die Ver2
wendbarkeit der obigen Exzerpte: "[utile
[mais]
Fidel
1)
2)
3)
inutile
Zurlauben
a ...
[l'Histoire]
à 1'JHistoire
militaire3
[deren beider
Autor
Beat
war]".
Das Werk selbst konnte in der Zurlaubiana
den .
s. Meier I.e. 1246 Nrn. A 16, A 17
s. ebenda 1234 Nr. 1
AH 112, 99-100
de Suisse
-
nicht
mehr festgestellt
wer-
Blatt 100r leer
19
[n. 1752?]
REZENSION ZU [FRANÇOIS-MARIE AROUET, DIT] VOLTAIRE[: ANNALES DE
L'EMPIRE DEPUIS CHARLEMAGNE1 [=KARL DER GROSSE], VERFASST
VON GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
Zurlauben zitiert die Seiten 10, 12, 14, 18, 19, 36, 44, 46, 48, 57,
58, 60, 75, 77, 78 und 79.2 Hauptgegenstand von Zurlaubens Kritik ist
dabei die Behandlung, die Voltaire Kaiser Karl dem Grossen zuteil werden lässt. In diesem Zusammenhange wirft Zurlauben Voltaire zahlreiche
Unkorrektheiten vor.
1)
2)
Das Werk selbst findet sich unter der Sign. B 786 - Basler Ausgabe von
1754 - noch heute in der Zurlaubiana.
Zurlauben scheint für seine Rezension eine andere, uns nicht zugängliche
Ausgabe benützt zu haben.
AH 112, 101-106; Originalpaginierung 1-11 -
Blatt 106v leer
il^/zu-zi
[1745?]
FRAGMENT1 [AUS BEAT FIDEL ZURLAUBENS HISTOIRE HELVETIQUE DES
SUISSES ET DE LEURS ALLIEZ DEPUIS LEUR ORIGINE]
Meier/Zurlaubiana
1)
''Werkverzeichnis''
1246 Nr. A 16
Das uns hier unter AH 112/20 vorliegende Fragment betrifft
"[l'Jan de
Rome 531." und "[l'Jan
de Rome 535" bzw. die Seiten "25." bis "27" einer
der zahlreichen Fassungen dieses Opus. Weiter findet sich noch ein das
Jahr "1315." berührendes, unpaginiertes Fragment weiter hinten in
AH 112.
AH 112, 108-115, 170
170 leer
-
Blatt 109v, 110, 111, 112, 113, 114, 115 und
21
1752 November 27., Altdorf
A
SCHREIBEN1 VOM [URNER LANDRAT] J[OST FRANZ] A[NTON] SCHMID AN
[GARDEHPTM. UND BRIGADIER] BARON BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"Gleich
wie die dermahlige
ten Lobi,
Kompagnien
des Königreichs
u.a.
lix
Beider
Brandenberg,
in
also bin auch in beständigen
ausslassen,
Langsam und schwärlich
nothwandigem
Übels durch interposition
hüötten,
Jch hab an Hr.
ein pouvoir
verlangt,
fassten
erachten,
Sentence3
Jhnen
sorgen,
Baron ser gefährman werde sich
dass hernach die nothwändige
ein Zu richten
sein,
Meines hochgeehrtesten
Es geht biss
execution
[gemeint
utilitet,
wohl aber Zu völligem
gereichen
wird,
Jedoch wan
Könte versechen werdten,
in 6 wuchen, bevor ein ant-
Jhrer
wird von
im November
den obigen Hauptleuten]
also Könte ein Kleiner
man
und in omnem eventum
des [in Uri
Verlurst
wurde
H. Baron Ver-
Kommen mag, die Klagente partey
das die
waren
herren
Oberst Jauch geschriben
allein
wort auss Naples hierüber
selbsten
wird
gwaltsbrieff
ih-
Meinem hochgeehrtesten
solche weitleuffigkeitten
ich Mit
vili
-]
Entlassung
Zuger Hauptleute
erscheinen,
Einigkeith
Florian
erfolgte
vom Jahre 1747; davon betroffen
Sizilien
Beat Jakob Wickart
lich
under den benachbahr-
ständen [Schwyz, Nidwaiden und Zug - es ging dabei um die
nach Ansicht
rer
vertrüösslichkeitten
hoffenten
1751]
Zu Keiner
Satisfaction
auszug um so weniger schaden,
ge-
weilen
sonsten die
Obrigkeith
Mir
soll
sein,
antworth
[Landammann
billich
wird
auch alles
begebenheiten
jederzeith
Fründschaft,
bitte
um dero befelch,
mich auf alzeith
sonderbahr angelegen
beytragen,
um die
wass Jmer von
2)
s. ebenda AH 112/17
3)
AH 112, 116-117
-
continuation,
und in
in Erwahrtung dero habe die Ehr
Zu bezeiigen
-
werden,
Hr. Baron bezeüge höchsten danckh Vor die mihr
1)
Original
Erwahrtet
hiesige
Kan
schäzbareste
und das glickh
vom H. Oberst Jauch an
Zu Erwerben
mögliche
Meinem hochgeehrtesten
allen
und Landrat]
die pacification
mihr dependieren
Erzeigte
schreiben
...".
Blatt 117 leer
22
[1755 V. Februar 1.]
SCHREIBEN [VON BEAT FIDEL ZURLAUBEN AN DEN ABT VON EINSIEDELN,
NIKLAUS IMFELD]1
o
Mamore
et de benevolo
Tuae Celsitudinis
...
confisus
lagito
commendationem,
nebris
ferè
Orientisque
nenkloster
Sum avitate,
ut mihi
jllustrantiam,
ioni
-],
liceat
tarnen
quorum thesaurus
sime Princeps,
pervolvere,
re,
aestate
ut proxima
in Parthenone See-
bis 1526 ein
Christi
litterato
Orbi,
membra adnumeratus fui [- Zurlauben war seit
raire
de l'Académie
licet
jndignus,
Celsissimis
haec gloriosa
Thesauro celebrare
proximo
•
• •
II
•
gesta offerre
Transmissam
quas ipsemet Abbatissae
februario
allaturus
mihi,
1749 Associé
in Paris
...
hono-],
ad Abbatissam Seedor-
humillimas
Seedorfensi
sum. Jntereà
celsis-
queam, Simulque Maecenatis
Typis cum praedicto
possum. Peto igitur
in Anni-
Academiae cujus
Lettres
nempê tuam potentem Commendationem
fensem [Regina Helbling]
dationis,
et Belles
Sangui-
mecum transmitte-
Parisiensique
inter
des Inscriptions
vexillis
liceat
earumque Copiam Parisios
Veter um
Lazariterin-
expeditiones,
descriptas
eff-
Helvetiae,
Exuvias Orientis,
mirificas
Documentisque Seedorfensibus
priscâ
quaedam hactenùs te-
Galliae,
latet
Tuae Paternae addicto.
non dubitarunt,
persuasus
perscrutari
tantorum Heroum qui sub [Jesu]
olim
[?]
potentem tuäm hummillimus
Equitum [- Seedorf war vermutlich
nem profundere
versariis
Musas amore ...
obruta monumenta historiam
dorf ensi visitât
S. Lazari
[?]
literas Commen-
suo nomine
maxima
Lazaritorum
celsissimo
cum veneratione
sum
Ild/Zli-Zj
1)
2)
Datum und Empfänger aufgrund von Zurlaubiana AH 180/155
erschlossen,
worin Abt Nikiaus als Visitator
des Klosters Seedorf Zurlauben die Erlaubnis erteilt,
die Akten des Klosterarchivs
zu benutzen. Möglicherweise resultierte
u.a. aus diesen Studien das von Zurlauben 1769 niedergeschriebene Manuskript "Histoire des Commanderies Royales de l'ordre
militaire
et hospitalier
de Saint-Lazare de Jerusalem à Seedorf et Gefenn
[=Lazarlterkloster
Gfenn] en suisse", s. Meier/Zurlaubiana
"Werkverzeichnis" 1246 A 18. Bezüglich der Briefe,
welche Abt Nikiaus Imfeid an
Zurlauben sandte und die sich noch In der Zurlaubiana finden, s. ebenda
"Briefwechsel"
575.
J y.
^
„
fcl^J-'
Konzept
-
i
^
AH 112, 118-119
L
-
.
.
.
.
Blatt 118v und 119r leer
23
1752
"PARTICULAR NOTA EINIGER SCHREIBEN, SO VON UNDTERSCHIDLICHEN
ORTHEN BETREFFENDT DEN JAUCHISCHEN PROCESS [MIT URI] MIR
[DEM HPTM. BEAT JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG] EINGELOFFEN"
Die entsprechenden von Brandenberg erstellten Briefkopien finden sich
nachfolgend unter
AH 112/23A-23H.
ES
ging dabei um die nach Ansicht von
deren Inhabern widerrechtlich erfolgte Entlassung ihrer Kompagnien
durch den Urner Karl Florian Jauch, Oberst im Dienste des Königreichs
Beider Sizilien, vom Jahre 1747; davon betroffen waren u.a. die Halbkompagnien der drei^ Zuger Hauptleute Beat Jakob Josef Felix Brandenberg, Johann Kaspar Lutiger sowie des 1751 verstorbenen Beat Jakob
Wickart, s. ebenda auch AH 112/17. Vorliegende Kopien hatte Brandenberg an Gardehptm. und Brigadier Beat Fidel Zurlauben, der in besagtem
Streit vermitteln sollte, gesandt.
AH 112, 120-121
li^/ZJÄ-ZJD
—
23 A
1752 J u l i 18., Neapel
A
SCHREIBEN1 VON GARDEMAJOR UND OBERST [JOSEF KARL] SCHORNO [AN
HPTM. BEAT JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG]
"Meines hochg. H.rn
nachricht
schätzbahress
der gerechten
Justiz
widerrechtlich
Beider
Sizilien,
berg,
herren
-],
Entlassung
Zuger Hauptleute
so Jch von andren Zuvor Vernohmen.
und stehet
die
Zweifflen
will,
che schreiben,
Landrat]
mir
so der standt
gen, den nehmlichen
Zug, selbsten
bin
selbst
wurden
[d.h.
tag mit
welcher
sach nur dahin,
Defendieren
werde, wie Jch
Jauch
den i7ên
garde Lieuth.3
hochoberkeitlihuius EmpfanWebers
zwar gar nit Erschrockhen,
werde, obwohlen Zwar man alhier
kan, Jch zweifle
mittel
finden
das in
dessen Landammann und
alss
Zu Zug herren
Beat Jakob
Dessentwegen Jch dem
Obristen
und Jch gestert
Eingehändiget,
die Ehren diser
1)
schweitz
aber nicht,
das die
lobliche
gar zu starckh
Dieses Schreiben ist als "1er
Lettre"
Jmpegniert
wurde
von
und
sich auf
nit
vili
ständt
ein solchen köpf Zur obedienz Zu bringen,
3 orthen
Halb-
Branden-
auch der meinung, das seine angebohrne Superbitet
das eiisserste
Vernehmen
Jch habe dem
geschickht,
waren u.a. die
souteniert
hrn
von
des Königreichs
diesen ständen die genohmene Resolution
nicht
... [Schwyz,
von herzen gratuliere,
freudige
ihrer Kompagnien
Wickart
orth
vom Jahre 1747/ davon betroffen
kompagnien der drei
die
erfolgte
Florian
confirmiert
so die 3 lobliche
Nidwaiden und Zug] gemacht [-es
deren Inhabern
hat mir
nit
sonsten
&ra".
bezeichnet.
AH 112, 120r
23 B
SCHREIBEN1 VON [LEONHARD LUDWIG] TSCHUDI, BRIGADIER UND "LIEUT[ENANT] COLLONEL AUX GARDES SUISSES", [AN HPTM. BEAT
JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG]
"Nebst demme Verdanckhe
auch gantz dienstfreiindlichen
die
beliebige
Communieierung
und Landräten
herren
Jauch [-es
widerrechtlich
Urner Karl
zilien,
Florian
erfolgte
an
von deren
Kompagnien
des Königreichs
durch den
Beider Si-
Brandenberg, Johann
Beat Jakob Wickart
-], und
Post die Jauchische medicin dem
[Garde-JMajor [Josef
7
Schorno* Zur Überreichung richtig
Einkommen ist, auch selber
worden
würckhlichen
sein,
dem patienten
nach solle
das darauf
[von Schwyz]
gar Liecht
Beider
Volckhss nichtss
selbem gehabt,
hbtman [Heinrich
[Paul Anton]
und wirt
erfinden
dörffte,
wann
Anton?]
Bet-
mag etc. so
Esterhasis
begirig
[=Esterhâzy
de Ga-
1752 Gesandter des Römischen Reichs im
in hier
Ermanglet,
beschinnet
ein Vomitus erfolgen
dass Contra Velenum
Sizilien]
deme be-
gantz ohnangenehm übernohmen
Medicus granad.r
von 1751 bis November
Königreich
Zur Verkostung bestelt,
selbere
man dem Einzug dess Prinzen
läntha,
hrn
.
sein dermahliger
schart
werckh
von Landammännern
waren u.a. die Halbkompagnien
schinnenen gesicht
nicht
ihrer
gestriger
solchere
1)
2)
Entlassung
Zuger Hauptleute
Kaspar Lutiger
Karl]
[d.h.
der drei
mit
schreibenss
bzw. Ammann und Rat von Schwyz, Nidwaiden und Zug]
obristen
Inhabern
dess 3 örtischen
alsso
gewärt iget,
und am Zulauff
wenigess gepfallen
gestern
ein anderess von Jhnne Verhoffet,
dess
man an
alss das
etc.".
Dieses Schreiben ist als "2.e Lettre"
s. Zurlaubiana AH 112/23A
bezeichnet.
AH 112, 120r
23 C
SCHREIBEN1 VON P. REGINALD [ANDERMATT], "AUMONIER AUX GARDES",
[AN HPTM. BEAT JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG]
"Dem H.n [Garde]major
stelt,
H.r
schreiben
oberist
[d.h.
[Karl
[Josef
Karl]
Florian]
von deren Inhabern
Florian
und Landräten
erfolgte
Entlassung
kompagnien der drei
über dass 3 örtische
bzw. Ammann und
- es ging dabei um die nach Ansicht
Zug2
widerrechtlich
Sizilien,
Jauch Lasset
von deren Landammännern
Rat von Schwyz, Nidwaiden und
Beider
Schorno habe Jch Einschluss be-
Zuger Hauptleute
ihrer
Kompagnien
des Königreichs
waren u.a. die
Beat Jakob Josef
Felix
Halb-
Branden-
ii^/ôi»-^ JL)
berg,
—
Wickart
-] nichts
sonst verbrechen
und hat seinen
mit
merkhen, glaube auch er werde
H.r
Vetter
1) Dieses Schreiben
2)
[Garde]haubtman
Arm angetroffen,
garde im Duell
Beat Jakob
darüber
sein Kopf
Reding ist gliickhlich
etc. herr Adjutant
einem Verwundten
der weltschen
durchstochen
ist als "3,me Lettre"
angelanget,
[Franz Josef?]
welcher
um-
Carli Reding
ihme ein officier
von
&ra".
bezeichnet.
s. Zurlaubiana AH 112/23B
AH 112, 120r
23 D
1752 J u l i 31., Schwyz
A
SCHREIBEN1 VON [WERNER ALOIS] WEBER, "COLLONEL COMMISSIONE DU
REG.T DE TSCHOUDI [=TSCHUDI, IM DIENSTE DES KÖNIGREICHS
BEIDER SIZILIEN], [AN HPTM. BEAT JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG]
"Ansonsten wollen
wir
aniezo den obristen
folgte
Entlassung
im Dienste
troffen
ihrer
Beider
verstorbenen
Brandenberg,
Beat Jakob Wickart
widerrechtlich
Sizilien,
granad.r
[- Anspielung
h[au]btmann
der drei
Zuger Hauptleute
hen werden, wünsche [ihm,
längliche
1)
satisfaction
AH 112, 120
sowie des 1751
Machiavelli
wolle,
hiemit
von herzen
etc.".
Lettre"
bezeichnet.
wo die ma-
-] rächt
Anton?] Betschart nichts
Brandenberg]
Dieses Schreiben ist als »4me
Beat
-] sinnen Lassen, wie er den Zu Neapel
auf Niccolò
[Heinrich
er-
vom Jahre 1747; davon be-
geschwungenen fahnen dermahlss in der handt halten
chiavellische
es
durch den obgenannten Jauch, Oberst
waren u.a. die Halbkompagnien
Jakob Josef Felix
Jauch [-
Florian]
von deren Inhabern
Kompagnien
des Königreichs
[Karl
Von dem
mehr bewürck...
Eine Zu-
J.XZ/Z JJC,
23 E
1752 J u l i 27., Altdorf
SCHREIBEN1 VOM URNER LANDSCHREIBER HPTM. [FRANZ ALFONS] SCOLAR
"Den mir
Communicierte abscheidt
[der
Tagsatzung der III
y
kath.
Orte:
SZ, NW und ZG vom 18. Mai 1752 in Buochs* - es ging dabei um die nach
Ansicht
Kompagnien
Königreichs
Beider
u.a.
lix
Sizilien,
Florian
welche alle
H.r
[Oberst]
ten,
solchen Justizmässig
nen so vili
disse
gnadt ertheillen
alsso
allein
Zweiffle,
[der
Jch gehört
man [von Uri,
Tagsatzung?] Jhmme sehr hart
an die gemeineidg.
meinen gnädigen herren
Uri]
welchess alless
li
[Franz Konrad
dass man dem obrist
an dem hooff
sich
alhier
abreiss
[Landammann
[Karl
[des Königreichs
[als
Hieronymus
[alle
attestationen
Beider
nung abgeloffen
und zugleich
Zuerkennen das weillen
rat
dess gerichtss
etc. Mein H. Vatter
Johann Josef
haben alssobaldt
Florian
Jauch nicht
mit denen loblichen
ein rechtss
streitt
berühre,
[alt]
Scolar]
protestiert,
sich
Criveletc. wie
dardurch
wie er
und nunmehro ess ein aussgemachte sach
[Fünfzehner?]
tractieren
und Martin
Zu bescheinen,
vor Unserem
len die réputation
bey-
von Uri]
geben solte,
Sizilien]
1752]
und Landrat von
seye, auf dass alless
seye,
Tagsat-
Franz Maria Josef Leonz]
Emanuel von] Roll
Jauch einige
gerechtfertiget,
ankommen, wohl Vorse-
auf anbegehren dessen herren
Schmid gemeint?[Landrat
und Zeügh.r
bösen
dessentwegen H.r Landam-
beyder Schmiden
ständeren beschechen alss
Villen
Tagsatzung vom 3. bis 20. Juli
nach Frauwenfeld
Vorgetragen;
ob Gott nunmehro Jh-
und wie Jch ess glauben muess, so ist
Johann Joachim] Epp bevor seiner
zungsgesandter
dörffte
nimmer an dem sein
wass schaden ihme erwachssen dörffte,
Hieronymus
nun wünschte dass
werde; dann die maass seiner
angewachssen, das Villeichter
etc. Wass
Urthel
hendt,
gefunden,
notificiert,
die bösse Consequenz, so auss dissem erfolgen
durchauss Zu gemüeth führenten,
dörffte
Jauch und dessen adhaerenten die äugen einmahl auffgehe-
und solche
proceduren
waren
-] habe denen bekandten guten Friindten
mit mir
ihrer
Jauch, Oberst im Dienste des
Zuger Hauptleute
Beat Jakob Wickart
Entlassung
Brandenberg,
erfolgte
ess fürohin
in der
und gesagt,
orthen
Ord-
ess dermah-
oberkeitlich
Landamman [und derzeitiger
sambt einigen
einlassen
Tribunal
Zu
Land-
anderen wohlgesinten
dass man für
h.rn
obristen
[Schwyz, Nidwaiden und Zug] in
wolle,
weniger auss dem Landtseck-
114/4 JE-Z Jf
hei
für
~
Jhne Zurechten,
Loblichen
sondern soll
ständen sich
halten
das sie nebst anderen darwider
1)
2)
3)
worden
werde, sie ihme Vorauss Versicheren,
protestieren,
etc. westwegen
nerss ist angebracht
schauwen, wie mit
Verstehen könne, und wann Er H.r Landamman
desswegen mehr ein umfrag
begehren werden
er selbsten
Von disser
und ein Landtssgmeindt
sach bis dato nichtss
fer-
&&.ra".
Dieses Schreiben ist als "5.me Lettre"
bezeichnet.
s. EA VII 2, 108 (Nr. 98) sowie Zurlaubiana AH 120/13
s. EA VII 2, 110 (Nr. 102)
4) 8. Zurlaubiana
AH 112/17Q
AH 112, 120v
23 F
1752 J u l i 31., Altdorf
A
SCHREIBEN1 VOM [URNER] LANDRAT GARDEHPTM. [JOSEF MARTIN FRIDOLIN?] BRAND [AN HPTM. BEAT JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG]
"Der ...
abscheidt
[der
Tagsatzung der III
kath.
Orte:
SZ, NW und ZG
2
vom 18. Mai 1752 in Buochs
deren Inhabern
widerrechtlich
Beider
Sizilien,
Florian
Zuger Hauptleute
anhängeren alss
[=Schmid]3,
[Zeugherr
Napolit.
hooff
ertheilte
[König Karl
durchauss seiner
anverlangen,
tion
waren u.a. die
Felix
Beat Jakob
Hieronymus
ess, dass
und eintwederss
haben wollen,
[Land-]Raht
und Martin Hieronymus]
nicht
hat man dass antwortschreiben
h.rn
obristen
Jauch
Vernohmen,
halber
oder reccommendation
seye ess noch alzufruoh.
Regiment seine Jntention
Justificiert,
dass
H.r
wegen accordierung
Jhr Mayestet wurde
schon wüssenhafft
oberkeitJhro Maye-
oberist
betreffendt
Jauch sich
aber dass
neüwer
zu seiner
vom
von Uri] an
welchess in dem Tenor dass erstlichen
Conduites
und
zum besten bey der
[von Landammann und Landrat
VII.] mit lieb
auf
Ess ist denen Jau-
Franz Maria Josef Leonz] Crivelli,
Emanuel von] Roll4
2 schreiben
seye,
Halb-
Branden-
dissem nach scheinet
ernst
über den im monath martio
denselben abgelessen,
stet
[Karl
[Landrat
Franz Konrad
sach, Jnn Vorlesterem
lichen
orthen
oder andre manier Satisfaction
chischen
des Königreichs
loblichen
von
ihrer Kompagnien
Beat Jakob Josef
-] habe Zue belesung bekommen,
denen [obgenannten]
schmidt
Entlassung
Wickart
eint
erfolgte
kompagnien der drei
berg,
Capitula-
Zeit dem
machen, auss disem
schlies-
se Jch mit
[-
villen
anderen,
das wenig gutes s mehr vor disse Regimenter
neben jenem Jauchs die Regimenter Tschudi und Wirz
hoffen,
hooff
und aber wie wird
participiert,
absolviert,
disses
dass er sich
herausskommen,
gemeint -] Zu
wan ein Canton dem
in allem Justificiert,
undt hingegen andre Cantones Just
hiemit
das Contrarium
auch
behaubten
&ra".
1)
2)
3)
Dieses Schreiben ist als "6me Lettre"
bezeichnet.
4) s. ebenda AH 112/23E
AH 112, 120v-121r
23 G
1752 August 3., Konstanz
A
SCHREIBEN1 VON DOMHERR [JOHANN KONRAD STANISLAUS] BARON VON
ROTBERG [AN HPTM. BEAT JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG]
"aprés[l]
très
mon retour
sensible
tons:
& j'espere,
[SZ, NW
des Königreichs
lix
Sizilien,
pour ratrapper
werden
et les autres
allors,
auront
lières]
assez de credit
Jauch,
ou d'Espagne [dessen Herrscher
König Ferdinand
plorable,
si le Canton d'Ury
auroit
dû être
jugera
ainsi,
des sentiments
ou les trois
auroit
La France y donne
konnten Truppen
war],
eû plus
que les[dits]
Cantons où L'un
excepté
Tschoudj
Beider
VI.
plus
[=Tschudi],
dans les trouppes
des Königreiches
Sizilien
appa-
que nous revoirrons
Josef Anton]
pour être placés
dem König Beider
waren
office
car selon toute
Puissançes la suivent,
de Naple [das ein Teil
Karl VII.,
le mellieur
herrschte,
que je prévois,
dans nos pays ni Jauch, ny [Oberst
ils
Entlassung
le Regiment sera réduit,
entlassen
& c'est
[- es ging dabei um
vous rendre
[- da in Europa damals Frieden
L'autriche,
Can-
L'exemple
-],
suis
louables
erfolgte
Zuger Hauptleute
qui pourroit
finis
d'Ury
Florian
quelque chose du Collonel
rance la Capitulation
[III]
widerrechtlich
-],
des ...
j'en
Beat Jakob Wickart
vos nouvelles,
de celuj
Beider
Brandenberg,
trouvé
que L'intention
von deren Inhabern
Kompagnien
u.a.
j'aj
und ZG] sera suivis
die nach Ansicht
ihrer
d'alsace,
[régu-
Sizilien
ein Halbbruder von
la resource
en seroit
à coeur son honneur,
trois
autres,
à dort[i],
war]
déil
le monde en
la prévention
J.J.Z/^JVa
—
est toujours
pour la pluralité
vos intentions
spiel
nat
...
und ßetulius.
Composé par
a Wettingen
quer le tout
Konstanz,
a
•
m.r
votre
bien
dite,
pas de faire
selon
auffgeführt.
Ein
Sing-
Den 9. Heumo-
Brandenberg,
Konven-
ne manqueraj pas de Communiam Stifte
[gemeint],
...
un detour pour avoir
faites,
[humbles]
si j'amais[l]
St.
Johann in
je
vous prie
afudit]
le ch[e]min
m.r
Vôtre
des Ermites me
wallfahren
gehe] je
le plaisir
de [le]
ne manrevoire
•
le Baron [Beat Fidel]
Solothurn
de Zurlauben mérité
war im Mai 1752 zum Conseiller
ernannt
worden]
mon compliment
...
si mon frere
Chev.r
le
von Rotberg gemeint]
[=Waldstätten].
mon frere
Malthe
d'avoire
à eû la
Galléres,
Secrétaire-interprète
den eidg.
Loue beaucoup, je
il
Orten
in
vous en fait
Anton Leopold Sigmund
la Commanderie
ce plaisir,
a
qu'il
d'Hi[t]zkirch4,
je
à eû Rohr & Waldstetten
...
Cadet [Lothar
Commanderie
et
[der Deutschordensritter
arrive
bien L'employe,
Ambassade bei
, on me [le]
ne manquerajs pas de vous faire
Friedrich
Commanderie
de Villingen,
voilà
bien
conservez moi votre
• • • 5„ •
Ferdinand
de Rotwail
von Rotberg] Chev.r
[=Rottweil]
et à été fait
& ont fait
chere amitié
et vôtre
de
& une pension
de la
Commissaire des guerres
& des
des bonheur pour un jeune homme ...
deux Chebeques aux algériens,
5)
je
mes Compliments très
en langue germanique an der franz.
j
4)
aille
Blutzeugen.
[Gerold
wenn er mal nach Einsiedeln
reçeû [dieser
1)
2)
3)
...
frere
Leonz] Andermatt
mon ancien Condisciple,
queraj
que tout
Zwey Christliche
le Chanoine [den Chorherr
Christian
touche [d.h.
•
m.r
est fort
m.r
[de communiquer]
frere
souhaitte
in dem Gotts=Hauss Wettingen
1752.]2
tual]
je
...
[Marianus
L'opera
...
285 prisoniers
bienveillance
ils
ont
pris
&ra
et soyez
Dieses Schreiben ist als »7me Lettre"
bezeichnet.
Das Werk selbst konnte in der Zurlaubiana nicht aufgefunden
werden.
Die Ernennungsurkunde
samt Pflichtenheft
findet sich unter Zurlaubiana
MsZF 35 II 287f, 290f, s. auch Meier/Zurlaubiana
378f.
Bezüglich der dann tatsächlich
erfolgten Pfründenbesetzung
- Rotbergs
Wunsch ging nicht in Erfüllung - s. Wey/Kommende
Hitzkirch
170f.
Hier bricht der Text ab.
AH 112,
121
iiz/^jn
23 H
1752 August 6., Konstanz
A
SCHREIBEN1 VOM CHORHERRN [AM STIFTE ST. JOHANN IN KONSTANZ,
CHRISTIAN LEONZ] ANDERMATT [AN HPTM. BEAT JAKOB JOSEF FELIX BRANDENBERG]
"habe mich sehr Erfreüwet,
[des Bistums Konstanz,
Von Jhr Hochw. und Gnaden [dem]
Johann Konrad
Stanislaus,
das von hoch demselben Zugesanthen schreiben
grösstem gusto lessen
dissen
Kurtzen
lischen
Beider
Sizilien,
-]
sem geld-
erfolgte
Entlassung
dass ...
und Vollkommene
Beat
gauch) wünsche und will
der Empfänger]
erhalten
die billichiste
Zulifferte
und Josef Anton Tschudi]
leüth
besser halteten,
enim vidi
justum
Jhro Höchwürden
Wettingen
Hr.
eine recht
etc.
Br[uder]
herold
...
über die Jubel
so folglich
Jährige
Jubiläum der Translation
gen beigesetzten
1)
2)
2,do
Ignaz
sed non opprimitur,
auch herzlich,
[Brandenberg,
und truckhwürdige
...
aufgeführt.
non
dass
Zu
[- 1752 feierte
Ein
Den 9. Heu-
an tag gegeben
man das 100-Jahr-
der beiden obgenannten, in der Abtei
Katakombenheiligen
Jhre
Konventuale]
Blutzeugen.
seine schöne Scientiam
translationem
II.
Compositionem [nämlich
Zwey Christliche
aus gnaden hochermelten
dis-
und meinem
[Wolfgang
gratuliere
in dem Gotts=Hauss Wettingen
monat 1752.und
behalten
premitur,
P. gerold
die Oper: Marianus und Getulius.
Singspiel
obristen
-].
Zum Exempel, dass sie Künfftig
sic justus
derelictum
Karl VII.]
Sizilien,
Jauch dass Regiment nehmente [- Jauch
andren herren
Wirs
Sa-
möge, ess were erst
war jedoch bis zu seinem Tod 1780 Regiment sinhaber
Lieben herren
u.a.
Victoriam
herren
waren
Felix
der König [Beider
und rachgirigen
des Kö-
Beat Jakob Josef
geschribben
[er,
ihrer Kom-
Zuger Hauptleute
schier
wann Jhro Mayestet
Chato-
gluckhlichen
(hetten
Gott bitten,
tisfaction
wegen deren Von 3 loblichen
Florian
Jakob Wickart
helffen
m o
Zu nehmen und von Herzen Dopplet
widerrechtlich
Brandenberg,
auch mit
Jauch [- es ging dabei um die nach An-
nigreichs
recht,
l
obristen
von deren Inhabern
pagnien
sambt beylagen,
Schwyz, Nidwaiden und Zug] erhaltenem
Sentenz wider herren
sicht
auch antheil
Zu gratulieren
orthen[:
Von Rotberg2
Baron]
Zu Können, dahero nit Ermanglen wollen durch
anschluss
hoch deroselben
Domheren
Wettin-
-]* so Jch pro memoriâ bey handen
(tit.)
herren
Von Rotbergen."
Dieses Schreiben ist als -8me Lettre"
bezeichnet.
s. Zurlaubiana AH 112/23G
3) s. ebenda AH 112/23G Anm. 2
i l i / z JIl"<i J1
s. Achermann/Katakombenheilige
300f
AH 112, 12lv
23 I
1752 August 7., Altdorf
SCHREIBEN1 VOM LANDESFÜRSPRECH [VON URI, JOSEF ANTON] SCHMID2,
"Der ...
abscheidt
[der
Tagsatzung der III
•3
vom 18. Mai 1752 in Buochs
deren Inhabern
Beider
Sizilien,
Zuger Hauptleute
-] ist mir
von
massen wohl gefallen.
sig=loblich
stand
sach hieraus
als
[alt]
- ferner
Landrat
Konrad
Landammann und Landrat
[-es
ren Jhr Landt nicht
ersinnlichen
sie haben forcht
nen Mannss, denen die
wohl bekandt ist,
allen
exequierte
das hierdurch
[von
dass
über die
hiesanhänger
kommen die
fleis
Ungerechtigkeit
Uri,
Jauchische
Schmid
derzeitigen
in Frage4
und [Zeugherr
Franz
angewendet solches
des gemei-
gegen dero haus alzuo
Jauch nebst seinen anhänge-
wenig um Ehre und réputation
gebracht
Dieses Schreiben ist als »9me Lettre"
bezeichnet.
s. auch Zurlaubiana AH 120/15, 16
s. ebenda AH 25/126
AH 112, 121v
Beat Jakob
von der schwürigkeit
der Obrist
Branden-
ein standts
Franz Maria Josef Leonz] Crivelli
Emanuel von] Roll
Halb-
von Uri]
Franz Anton oder Johann Franz Martin
Zu bewürckhen, allein
1)
2)
3)
4)
nit Zu beförchten,
Landamman Schmidt mein vetter
Jost
waren u.a. die
worden, so mir
machen wurde, obschon die Erkaufte
Landräte
des Königreichs
und Landschreiber
tagen behändiget
von
ihrer Kompagnien
h[au]btmann
Man hat sich
[d.h.
SZ, NW und ZG
H.rn
de Scolar diser
Franz Alfons]
Entlassung
Florian
Wickart
erfolgte
kompagnien der drei
berg,
Orte:
widerrechtlich
kath.
,
hat
etc.".
1X<S/
1753 November 5., Zug
A
SCHREIBEN1 VON [HPTM.] . . . [BEAT JAKOB JOSEF FELIX] BRANDENBERG, "L'AINE", AN BARON [BEAT FIDEL] "DE ZURLAUBEN, CHEVALIER DE L'ORDRE MILITAIRE DE S. T LOUIS, BRIGADIER ES
ARMEES DU ROY [LUDWIG XV.], CAPITAINE AUX GARDES SUISSES,
CONSEILLER DU ROY, JNTERPRETE DE SA MAJESTE, PRES LES LIGUES SUISSES, ET [MEMBRE] HONORAIRE ETRANGER DE L'ACADEMIE ROYALE DES JNSCRIPTIONS ET BELLES LETTRES [IN PARIS]
. . . FRANCO A ZÜRICH", PARIS "EN FRANÇE"
"J'ay
repondû sur La vôtre
du 23 Juillet
mais nj sûr la memme nj dessûs celle
pas eû 1'honneur
de recevoir
vous ...me faites
sous le 13 d'août
de 20 Juillet
la moindre reponse,
apprendre sous le 30
7
Zurlauben,
der Vater des Adressaten,
Maria Helena Barbara Zurlauben,
ayés recommandé
cês[i]
contre
le Colonel
mässigen Entlassung
que
par M.r
[- Beat Ludwig
war der Bruder des Abbé und von
der Mutter
[Karl
je n'ay
hors du celle,
Cher oncle
des Absenders -],
maison [Brandenberg
notre
dernier,
[=September]
b r e
[Beat Jakob Anton] de Zurlauben nôtre
L'abbe
dernier^,
gemeint]
au sujet
Jauch [- Vorwurf
Florian]
von Brandenbergs Kompagnie
que vous
der
du Prounrecht-
in den Fremden
Diensten
?
des Königreiches
Théodore
reichs
qu'il
Beider
Chevignard,
bei den eidg.
Sizilien
im Jahre 1747 -]
dit le Chevalier]
Orten],
mais il
de Chavigny [Ambassador
paroit,
ne veut pas se meler de cett'affaire
gere au service
de la frange.
helvetique
discours
Litigieuse,
le[dit]
assemblé à souleure
...
L'envisage
[=Solothurn]
seurer,
'Le Roy sincerement
avec plaisir
et perpetuer
toujours
bonheur,
disposée à participer
fortifier
les liens
de votre
pourroit
les affaiblir
le 3e sepre
aussi
[der
gemeint:entre
eidg.
Pour ôter
bien
peût
Sa Majesté
serà[-]t'elle
seule as-
les mesures, qui tendront
et à prevenir
de cette
harmonie,
sans cesser tout s les membres d'une memme société
de la Conservation
Orte]
parcequ'elle
confédération,
â prejudice
1753 [die vom
Tagsatzung
union,
â toutes
de Chavigny
Generale du Louab. Corps
occupé de vôtre
dans vôtre
vôtre
plùs:)
et comme etran-
Marquis[l]
prononcé à la Diete
3. bis 5. September dauernde gemeineidg.
autres
(:vous marqués de
Frank-
Mon cher Cousin pour L'amour de Dieu ne
cessés pas de tacher pour convaincre
avec son propre
à S:E: Mgr [Anne-
tout
à
ce qui
qui rappelle
au principe
primitif
Commune ...'
donc ces mésintelligences
entre
le Canton d'Urj
d'une
part,
5
& les trois
autres
Schweiz, Onderwalden
le Mgr de Chavigny serà le seul,
der avec bien
d'ardeur
nôtre
sous le bois
à qui, je vous prie
pitoyable
et Zoug d'autre
...
de reccomman-
maison si extrêmement
exposée
par les
rapines
auprès les
Schmid
soit
du Bannj Jauch, que la memme à forge
Sieurs
gemeint,
beide
indemnisée,
maison pourrà
vivraj
de Smids [Jost
alt
et que par la votre
jouir
pour le bien
de nôtre
Mon cher oncle L'abbe â bien
...
die
7
und derzeitige
puissante
maison
sçay,
d'Urj6
La nôtre
de pensions,
que vôtre
je
bonté
est
...
reçeu par un de vos sergents
les
VII[I?]
volumes de votre agreable ouvrage [- dabei kann es sich bloss um
eigentlich
VIII Bände umfassende 1753 abgeschlossene Histoire
mi.
8
litaire
handeln -]
, lesquelles
m'a donné à lire.
grage de vous souvenir
dans vô[tre]^
lauben tatsächlich
dem Gedanken
unklar;
sicher
procès
mit
ist,
dass es bei
avec le bannj Jauch,
Schwiz,
onderwalden
La Diete
de Brunnenle
...
neuvieme volumme
trug,
& principalement
que les
3 nov^0
1750 [-
einer
irrité
par les
Wirz
und Josef Anton Tschudi
lonel
Jauchen nous Bourgois
Brandenberg die Hauptleute
kart
sei.]11
autres
privans
ô plutôt
s Patriciens
[1747]
â luj
donner part
sujets
& demander
arrivée,
der III
kath.
qui
imprimé icy14;
fût
cett'affaire
Orte:
inne]
D'affrj
Wittiner
[=Widmer,
m'a écrit
après la
ris,
de le
â violé
Vous pourrés
prendre
mesintelligençe
ou mes services
saluer
â des
Canton et sans
je
un[e]
entre
dieser
dieser
luj
de La Ca-
vous feraj
[der Tagsatzung
...
Buochs13,
occassion[l]
les[dits]
de
4 Louables
rendiies à S:M: le Roj Très Chré-
dans le Regiment Suisse [von Oberst
[im Besitze
Wickart
hatte
François-
das Regiment von 1714 bis 1734
von Oberst Andreas Johann
Baptist]
besass das Regiment von 1734 bis
1757] aux
...
ancien Capitain
Jean prochain
& comme je
Col-
sind neben
attribuant
SZ, NW und ZG vom 18. Mai 1752 in]
L.fc
au Regiment Suisse de Wittmer
au commençement de cet année d'avesnes,
S.fc
& comme le
le 9. article
î y
L'Abscheid
années 1734 & [l]735[l?]
[Kaspar]
de nôtre
et en particulier
[=d'Affry,
aujourd['h]uy
-]11,
und Beat Jakob Wik-
justificatives"
comme Volontair
Pierre]
neben Jauch waren dies
tous les pieçes
de l'actuele
Cantons Catoliques,
tienne
d'autres
[von 1734],
à vôtre
Brandenberg,
memme sous le nom du [Gardehptm. Josef Ludwig]
inseû[l]
tenir
à
en cas qu'un
de nos compagnies, et les
Baron de La Tour [=von Thum] al
pitulation
de mon
Cantons,
de Zoug [gemeint
-]
ist
indissolublement
L'un L'autre,
[-
Zur-
fortzusetzen,
und Amt Zug war Jakob Bernhard
Collonels
en
der damaligen Tagsat-
d'eux
Ignaz II.
sich
trois
& Zoug se sont lies
de ne quitter
Wolfgang
vous prie
[-ob
das Werk
der Vater des Absenders -]
se trouveroit
je
den besagten 8 Bänden blieb
sous lebois
zungsgesandten von Stadt
M.r
Landräte]
recommendation
d'une augmentation
donc en bonne esperence, parce que je
excessivé
instances
Franz Anton und Johann Franz Martin
Landammänner
pour L'avenir
de ses
[den 24. Juni]
...
partiroit
pour la bonne Ville
ne doute pas de son heureus'arrivée,
tendrement de ma part
qu'il
je
vous
de Pasupplie
le samedj passé [den 3. November]
ger] est partj
pour prendre
mrs [Franz
...
[pour]
[Bernhard
je
suis
à pris
à L'honneur
Melchior]
de vous saluer
Beat Kaspar Uttinger]
la Baliffe
[1753],
Ratsherr
et est arrivé
est partj
présentement
lauben]
d'icy
res,
fût
[deren Gatte,
Anton]
de Montenach
bâtisée
& tous les
Mission
Pere et ma[dite]
vous font
cesser,
1)
leurs
passé,
Witwe
von Brigadier
le Chanoine
à Bischoffzeli,
ou je
croj
que
Brandenberg]
von Montenach,
â eû une fille
L'[alt]
avoyer
de fribourg,
le
12
[und
qui
war
sep.re
derzeitiger
se ...
[trouve]
deux ont commissionè Leurs stadhoud-
[-Volksmission]
la Bourgeoisie
mes soumis respects
Gattin,
14 du mois
malade, ma Mere [Maria Helena Barbara Zur-
aurà la menane pour le printemps
obersten
Sizilien:
Magdalene
...
[=Baar],
Franz Plazidus
le
Lieutenant
Beider
sous les nomes Marie helene Barbere
Nous avons eûe la Ste
rir
von Zug]
son fils
Franz Nikiaus
Compere M.r
Commere,
et Barr
fachè que votre
Bernarda Margaritha
etoit
[von Montenach]
geri]
Christina
dangereusement
elle
icy
avec m.r
1754 Landvogt von Locamo]
etoit
avec [les
...
de Lugaris
Nikiaus
de ce mois
...
Elisabeth
à laquelle
infiniment
[Anna Maria Louisa Zurlauben,
cet'hiver
von 1752 bis
fin
et Tartar
des Königreiches
[Beat Kaspar Klemens Damian Uttinger]
ma soeure [Maria
â la
[Brandenberg,
fidel
sa démission,
Madame la Brigadiere
demeurera
aussj
encore jusque au mois de maj prochaine
aux gardes du Roj de Naples [gemeint
Karl VII.]
Ambassador Chevignard]
[von Solothurn]
accoutumées16,
se différé
Mon frere
[zum franz.
de Roll
[Muti-
[Johann Kaspar] Loutiger
Nous esperons icy
August]
grjatifications15
17
[depa]rt
Soleure
les pensions,
Viktor
M.r
Zurlauben]
a
M.1
& a
d'icj
prochain
mon très
Mad.e
Marie-Florimonde
â Menzingen, Egerj
[gemeint
[1754].
Votre très
ma très
Ayez la bonté
honorée Tante [des
de Pinchène, gemeint],
complimens, £ moj j'ay
h[um]ble
der Stadt Zug]
et très
d'offBeat
honoré Oncle [Gardeoberst
chere Mere avec tous de ...
tendres
[=Ae-
mon[dit]
Gardecher
la maison [Brandenberg]
L'honneur
obeissServiteur
d'etre
sans
...".
Auf dem Adressenschild finden sich noch der Stempelaufdruck
"BS [=Basel?]" sowie verschiedene Zahlenvermerke,
die vermutlich als Taxangaben
zu interpretieren
sind.
3)
s. hiezu ebenda etwa AH 112/23
4) s. EA VII 2, 128 (Nr. 124), wo freilich
die hier in AH 112/24 zur Darstellung kommende Angelegenheit konkret nicht angezogen, sondern wie aus
dem nachfolgenden Zitat aus der Ansprache des Ambassadora zu entnehmen
ist,
bloss allgemein auf die Wünschbarkeit
guter Beziehungen unter den
eidg. Orten eingegangen wird.
5) s. ebenda insbesondere 109 a, b sowie 122 o
7)
Text -ca.
1-2 Wörter
- zerstört
8) s. Meier/Zurlaubiana
-Werkverzeichnis"
1234 Nr. 1
9) Text zerstört;
sinngemäss ergänzt
10) s. EA VII 2, 92 (Nr. 80) spez. 92 b
11) s. Zurlaubiana letztmals AH 112/231
12) Dabei dürfte es sich u.a. um die alle von der Hand Brandenbergs stammenden Regesten AH 112/23-231 und AH 112/25-27A handeln.
13) s. EA VII 2, 108 (Nr. 98)
14) Barth/Bibliographie
I 192 Nr. 3027 kann nunmehr um die Angabe des Druckortes: Zug ergänzt werden. Die Druckschrift
selbst findet sich übrigens
noch heute unter der Sign. LQ 18 [1] in der Zurlaubiana.
15) s. Anm. 9
16) Zum Hintergrund
dieser ungewöhnlichen Tatsache, dass ein Ortsfremder
in
Stadt und Amt Zug die "pension à volonté" austeilte
379f.
17) s. Anm. 9
-
AH 112, 122-123
25
1752 August 26.
A
SCHREIBEN1 VON LANDAMMANN UND LANDRAT VON SCHWYZ AN [AMMANN UND
"Was
Unss auch zuhanden ...
[von Landammann und Landrat
über unsser gemeinsambess Sub
[Karl
Florian]
Inhabern
Jauch [-es
widerrechtlich
15*~en
erfolgte
Entlassung
Zuger Hauptleute
par Lutiger
Landrat]
standt
ein antwort
abschrift
eigentlichen
dressiert,
haben wir
Freünd Eydtgnössisch
einer
arth
antwort
dienen solle,
Ury [d.h.
danoch in auffrichtiger
participieren
wollen,
Beider
Eüch ...
befinden,
meint?]
in bedacht sambe berahtschlagung
himmlischer
"Schreiben Löblichen Atandti
ein schreiben vom lobi,
-itandt
IViy
CornmunicieAen
aberlas-
auss angebogner
ohne Verhalten,
Versamblung
nit ad-
da wir
dass wir
nit einmahl
worden, von
[die
Ziehen,
obsorg getreüwlich
Achweitz
-]
solcher
die eine gemessene andung wohl Ver-
wir
feret: Nidwaiden]
höcherer
Johann Kas-
gesinnung Eüch hiermit
wie und auf wass weiss aber ein solche
unss sambtlichen
ob-
Sizilien,
obzwar an Eüch ...
vom Herren Jauch seind bewürdiget
bey nechster
durch
von dessen Landammann und
und Sonderheit lieh,
werden
1)
Kompagnien
Brandenberg,
beliebe
Zuersehen, dise,
und beschaffenheit
von deren
Beat Jakob Wickart
Eingekommen,
Unsserss ort ss diss schreiben,
an oberist
waren u.a. auch die Halbkompagnien der
für
ihrer
des Königreichs
senss dermahlen vom lobi,
Junij
genannten Jauch, Oberst im Dienste
drei
vor Verstrichenen
von Nidwaiden]
einzurichten,
Landsgemeinde
ge-
wormit Jn Zwischen
Empfehlen."
an Löblichen standt lug, ati welche, dahin
an bey de. otvth Achweitz
Sub.
2)
Augusti 1752. " 3
8. ebenda AH 112/26
undt undtefwxilden
[hon-
XXZ/^D-Ô
3)
Diese Dorsualnotiz
Brandenbergs
gehört auch zu AH 112/26.
Kopie von Beat Jakob Josef Felix Brandenberg zuhanden von Gardehptm.
und Brigadier Beat Fidel Zurlauben - AH 112, 124r und 125v
26
1752 August 19.
A
SCHREIBEN1 VON STATTHALTER UND LANDRAT VON URI AN LANDAMMÄNNER
UND LANDRÄTE [DER I I RATH. ORTE:] SCHWYZ UND NIDWALDEN
"Unsser getreüwe Liebe Mittlandtman
H.r oberist
Jauch [- es ging dabei um die nach Ansicht
rian
derrechtlich
erfolgte
Entlassung
ten Jauch, Oberst im Dienste
re 1747; davon betroffen
Hauptleute
schreiben
men dess Lobi,
standts
Junij
Jhnhalt
[1752]
Zug [d.h.
so Jhr
weder
um nichtss
fehlbahr)
Zug nit hinlängliche
proscribiert,
Satisfaction
[-
disser
in diesen
dings
vorbenanten
regierten
Werbung
Zue Bellenz,
und nebent mehr ermelten
Loblichen
die III
an der Tagsatzung der III
18. Mai 1752 in Buochs beschlossen
für
theilss
von selbsten
und ohneidtgnössische
im geringsten
nicht
werden
dem Lobi,
ville,
kath.
participiert
Verweigerung
Orte:
. Wan
SZ, NW
und ZG vom
welche in sothaner
müesten, so thut
einess
harte
streittigkeit
andersseitss
Keinesswegss Zustehen, und
und an denen Vorgewaldteten
alss
aller-
des Durch-
nun Jhr U.g.L.A.E.
gegen Eüch auch um so vili
der H.r oberist
ist,
und Rivier
nichts
so folglich
responsabel
und
Zug (der doch an der Re-
die Judicatur
renzien
standt
Orte UR, SZ, NW -])
kath.
p
haben, leiden
nit
das Regiment Jauch
Eüch über unsere Landtleüth
denen Brandenbergischen
...
gestehen müessen, das durch solche
procedur
theil
Jhr
Polenz [=Blenio]
standt
-]
conform
Verbannissiert,
Versaget und abgeschlagen haben [- diese
zugs wurde
der
und Souve-
gestalten
Vogteyen im wenigisten
bloss
unter dem
gegen Eiich und die Eiiwrigen
Verschaffet,
sonderen so gar alle
ein
und im nah-
freyheit,
dero Landen, fahlss
nebst dem pass der recrouten
gierung
in Eiiwerem
gesezt,
(obschon dersselbe
von allen
Lutiger
abscheydte und Verträgen
unss in höchste Verwunderung
oberst
...
Unsser indepen[den]ten
befinden)
den
Zuger
haben, bey dessen Eröffnung
noch denen Eydtgnössischen
allein
vom Jah-
-] hat Unss lesthin
dessen Ammann und Rat]
rainitet,
H.rn
Sizilien,
Johann Kaspar
Beat Jakob Wickart
an Jhne aberlassen
(welchen wir
durch den obgenann-
Beider
Brandenberg,
Zugesanth,
Flo-
von deren Inhabern wi-
Kompagnien
des Königreichs
Verschlossness
15ten
ihrer
Karl
waren u.a. die Halbkompagnien der drei
mit
und Chev.r
die selben / wie wir
weniger
wegen
Zugerischen
Diffe-
Eüch ...
bereitss
J.AZ/ZO
—
unterem I9ten
wehnt,
Decembris ...
von herren
loblichem
standt
Zug durch dero gestelten
alss
gestattet,
dig
bedeüter
erkennt
Königl.e
haltss
Competierlichen
ohne einige
gemacht, und darüberhin
auch Vili
H.r oberist
Karls
VII.,
richter,
in angesezter
Zeit
Jauch hierinfahlss
orth
des Königs Beider
nicht
...
[fremd]
Vorkommen
offtbesagter
H. oberst
richter
stellen
sich
beraubt,
quitt,
Wir
wollen
aber gänzlich
sige
und Eydtgnössische
beglaubt
che belieben
tragen.
schem fuoss avoviert,
Werbungen
sein,
freündtschafft
sondren diesselbe
Völligem
Kan, wann wir
Mithin
gwaldt
Zug Von Unss selbsten die
Sizilien]
ordre
die betrohete
bannissation
stellen
das Eüch
Keinesswegss Zugeben, dass
hierüber
vor einem anderen
Jhr
...
werden
gegen unss nicht
forthzupflanzen
und Vollmacht
auf alt=gewohnt
abscheidtsmässigen
hinderstellig
darwider
unss sambtlichen
Gottes heylwerter
Brüderli-
Eydtgnössiweder die
Vogteyen
wolten protestiert
wir
alle
von standtss
Verträgen
widrigenfahlss
Vertragmes-
äussert
machen, weniger wider h.rn
vorkehren,
das feyrlichiste
die
dass Freündt
noch den pass in den gemeinschafftlichen
nicht
dess Jn-
Compagnies
standt
dem Regiment Jauch, so wir
Vermög
Herrschaften]
und Le-
etc.
acht setzen,
wegen mit
frey
und Entzogen werden; alsso
unser mittlandtman
solle
anhängisch
bey Ehre undt Eyden abgesprochen,
und Termin in dienstfähigen
wurden, solche dersselben
...
so keine weitere ap-
Zugestehet worden, dass wann sie Jhre delaborierte
nicht
1)
2)
3)
4)
ansprächeren von
aussnamb noch Vorbehalt
rächtliehen
nach er-
Vorsprech Un sserem
worden, Zumahlen dem lobl.n
[d.h.
und breite
Brandenberg und übrigen Mithafften
[Fünfzehnergericht]
pellation
der Ordnung
[1751]3
[=Gemeine
oberst
hiermit
auf
haben etc. Da übrigenss
obsorg per Mariam
Empfehlen."*
8. EA VII 2, 108 (Nr. 98) spez. 109 a sowie Zurlaubiana AH 120/13
8. ebenda AH 112/17A
8. auch die ebenfalls zu diesem Schreiben gehörende Dorsualnotlz unter
Zurlaubiana AH 112/25
und Brigadier Beat Fidel Zurlauben - AH 112, 124-125r
XJ.Z/
[1752 n. August 19.?]
£
/
A
"REFUTATIO [DURCH DIE LANDAMMÄNNER UND LANDRÄTE VON SCHWYZ UND
NIDWALDEN] . . . [DER] GRUNDLOSEN UND MIT OHNWAHRHEITEN GEFÜTTERTEN . . . MISSIVEN [VON STATTHALTER UND LANDRAT VON
URI AN DIE BEIDEN OBGENANNTEN ORTE1 IN SACHEN STREITIGKEITEN MIT OBERST KARL FLORIAN JAUCH2]
betreffendt
die Judicatur,
Landammann und Landrat]
nen wollen,
Vermög
ist wider
so ein L. standt
wegen seinem obersten
alle
Eydtgnösische
abscheiden de annis
vom 4. November
1668 [d.h.
allein
für
dessen
durchauss ihme Zueig-
Verträg
undt sonderbahr
der gemeineidg. Tagsatzung
Frankreich
die Judikatur
geworbenen
zustehe4
kommen: die
gemeineidgenössische
1698 in Baden
begann5,
31. Mai 1698 in
[d.h.
1668 in Baden3 - es ging damals um die Frage, ob
wegen den widerrechtlich
Solothurn
Urj
Solothurn6
-] und 1698 [-in
Tagsatzung,
die gemeineidg.
Freikompagnien
Frage
welche am 18.
April
Tagsatzung vom 26. bis
und die gemeineidg.
Tagsatzung
vom
29. September bis 13. Oktober 1698 m Baden , wo es an allen
Zusammenkünften
o
Diensten
u.a. um die Entlassung
ging"],
wie der Jüngst extradierte
satzung der III
g
kath.
Orte:
und gründlich
2^° Dass man solle
Unverschambt
dargelegt,
stiert
um Oberst Jauch erörtert
alless
und der aldaselbige
und faltsch
der Sizilien]
und Landrat]
[Fünf-
und Jedess anhängig gemacht haben, ist
worüber
man sich
procurator
auf den abscheidt
selbsten
bezie-
gestehen muoss, dass
seye, massen man feyrlichist
darwider,
ordre
[an]
dass die Königl.e
Lobi,
standt
dem von Zug [d.h.
sendet allein
so Jhr oberist
beraubung der
darwider
Compen
[u.a.
prote-
sten den halss
bricht
[d.h.
D.
d o
Lutiger
Zeit
nicht
Zuge-
in Neapel wegen
und Wickart]
Sub
und der standt
Uri
Er,
Jhrem ober-
weil
etc. Und dann ist disse
ist danach Zu selber
Bei-
dessen Landammann
Andrea Bonito
so schweigt
Regiment Tschudj gleichfahlss
VII., König
und Unverschambten représentation
Brandenberg,
remittiert,
[Karls
dessen Ammann und Rat]
von der lugenhafft
dem Jnspgen.*
Urj
Heüwmonath A.° 1747 eingegeben,
Zug gleichfahlss
tet,
wurden]
habe etc.
3° Mann ist nicht
16ten
[der Tag-
ohne aussnamb durch den Vorsprechen dem ...
in Uri]
ess faul
... Abscheidt
darweiset etc.
zehnergericht
het,
Truppen aus franz.
SZ, NW und ZG vom 18. Mai 1752 in
Buochs , wo die Streitigkeiten
Klar
eidg.
drei
disse
Königliche
dem von
ordre
dem
gegeben worden, dessen aber ohngeachin a.° 1747 Keinem hbtman von selbem
j. j. £./£.1
e. ! rk.
Regiment sein Compagnie hinweggenohmen worden
1)
2)
etc.".
erfolgte Entlassung ihrer Kompagnien durch den obgenannten Jauch, Oberst
vom Jahre 1747; davon betroffen waren u.a. die Halbkompagnien der drei Zuger Hauptleute Beat Jakob Josef Felix Brandenberg, Johann Kaspar Lutiger sowie des 1751 verstorbenen Beat Jakob Wickart.
s. Zurlaubiana AH 112/17M
s. EA VI 1, 705 (Nr. 380). Stadt und Amt Zug nahm an dieser Tagsatzung
nicht
teil.
s. ebenda 713 (Nr. 382). Stadt und Amt Zug war an dieser Tagsatzung u.a.
auch durch Beat Kaspar zurlauben vertreten.
s. ebenda 741 (Nr. 397). Stadt und Amt Zug nahm an dieser Tagsatzung
nicht
teil.
s. ebenda 708 g, 714 b, 745 e
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
und Brigadier Beat Fidel Zurlauben - AH 112, 125
27 A
[1752 September?] 7.
A
ANTWORT1 "VON [AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT] ZUG AN . . .
[LANDAMMANN UND LANDRAT VON] SCHWEIZ [BETREFFEND DIE
STREITIGKEITEN MIT OBERST KARL FLORIAN JAUCH]2 . . . IN . . .
5 . . . PUNCTEN"
Gehört zu RH 112/27
"1.°
Ein höffliehe
2.° Dass hiesiger
der ob: standt
Landrat
chischen
3.°
Eydtgnösische
standt
der gäntzlichen
Zu Versieht
als der Von Undterwalden
von Nidwaiden]
gescheft
recommendiert
Krafft
Jhrer
[Landammann
Zuo Ehren aller
und Zug] Verabfolgen
lebe,
[konkret:
das so wohl
Landammann und
3fachen Verbindung dissess
bis Zum Endt werden
man ...
mesene Erwiderung
4.° Ersuchen,
Dancksagung an d.° standt etc.
betragen
hei ffen.
und Landrat
3 hocheiten
Jau-
von]
[Schwyz,
Urj
eine ange-
Nidwaiden
Zu lassen etc.
damit man ohne weiteren
Umstandt
mit
der execution
fort-
fahre.
5.° Das man im nahmen der 3 ständen ein nervöses schreiben
nig
in neapoli
stelle,
[d.h.
des Königreiches
Beider
Sizilien,
worinnen Jhr Mayestet von dem ganzen geschefft
te relation
ertheille,
den sentenz communiciere,
an den Kö-
Karl
ein
VII.]3
distinc-
und die ansuchung
1)
2)
3)
mache, damit dem RegJauch
der etat
schädigten
etc.".
einbehalten
werde
major Zue bezahlung der be-
erfolgte Entlassung ihrer Kompagnien durch den obgenannten Jauch, Oberst
vom Jahre 1747; davon betroffen waren u.a. auch die Halbkompagnien der drei Zuger Hauptleute
Beat Jakob Josef Felix Brandenberg, Johann Kaspar Lutiger sowie des 1751
verstorbenen Beat Jakob Nickart.
s. ebenda vermutlich AH 112/4
Kopie, von Beat Jakob Josef Felix Brandenberg zuhanden von Gardehptm.
und Brigadier Beat Fidel Zurlauben - AH 112, 125v
28
1755 Dezember 22.,
[Abtei] Muri
A
SCHREIBEN VON REGISTRATOR [KARL KASPAR] KOLIN AN BARON [BEAT
FIDEL] ZURLAUBEN, "[GARDEHPTM. UND] BRIGADIER AU SERVICE
DE SA MAJESTE TRES CHRETIENS LE ROY DE FRANCE ET NAVARRE
[LUDWIG XV.]", ZUG
"Was
der Allerhöchste
ro Hochedelgebohrnen
Kolin],
Herren Vettern,
Frauen Gemahlin [Maria Barbara Helena
und H. söhn [Beat Jakob Johann Fidel Alois
spätestes
Welt Alter
dest Erhalten
heiler
Meinen Hochgeehrtesten
wolle.
Christ=Tägen,
in all von selbst
und disen nacheilenden
wiinschen, und mir Dero fernere
wollen,
Elisabeth
Zurlauben]
Wohlseyn
bis auf
Allermil-
Ein solches habe bej Anlas nächst Eingehend hoch-
gung meiner fortdauernd=gehorsambsten
versicheren
Erkiesendem
Sambt De-
Jahrs Wechsels
Ergebenheit
Zu bezeu-
grundmiithigist
an-
hochschätzbahrest e gunstgewogenheit
das mit möglichster
hochachtung Ersterbe
...
...".
AH 112, 126-127 - Blatt 126v, 126av und 127 leer
29
1755 März 1., Solothurn
A
SCHREIBEN VOM [FRANZ. CHARGE D'AFFAIRES, SIEUR] DE VERTMONT, AN
[GARDEHPTM. UND BRIGADIER] B[ARON BEAT FIDEL] "DE ZURLAUBEN", ZUG
"Je trouve
...
dans une dépêche que je reçois
du Ministre
une
Lettre1
pour vous, j'ay 1'honneur
profite
de vous la faire
en meme temps de cette
passer
sur le champ et je
occasion de me rapeller
dans
.2
l'hon[n]eur
l'oubly
de votre
souvenir,
où vous paroissés
momens de votre
vos amis d'ici
les laisser:
l'on s'en
trop
trouvent,
l'enthousiasme
se reveillent
persiste
à n'y avoir
et sont toutes
pas d'égard,
Conscience et de l'interet
vous prie
parfait
des attentions
écoulés,
prêtes
ceci
soit
ce charitable
attachement
1754 hatte
-],
l'on
de
le procès
dit pour l'acquit
avec lequel
en
de ceux qui s'y
les prétentions
à faire
avis
de
tu dans les premiers
geheiratet
que je prends à tout
de ne regarder
et inviolable
Kolin
pour exiger
mais quelques mois sont ils
l'amitié
je
fort
bien heureuse hymenée [- am 24. November
Zurlauben Maria Barbara Helena Elisabeth
connoit
se plaignent
à qui
de ma
ce qui vous touche et
que comme un effet
J'ay
l'honneur
du
d'etre
H
... .
1)
2)
Bel dieser "dépêche ... du Ministre" muss es sich um die des franz. Secrétaire
d'Etat aux Affaires
étrangères, Antoine-Louis Rouillé,
Comte du
Jouy, handeln; als Absender des besagten Schreibens an Zurlauben selbst
käme am ehesten der vormalige franz. Ambassador bei den eidg. orten und
dermalige Adjoint au Secrétaire d'Etat de la guerre, Antoine-René de
Voyer d'Argenson, Marquis de Paulmy, in Frage. Doch stammt keines der
bei Meier!Zurlaubiana
"Briefwechsel"
614 aufgeführten Schreiben aus dem
unmittelbaren zeitlichen
Umfeld des uns hier mit AH 112/29 vorliegenden
Briefes.
Eine Liste der hauptsächlichsten Freunde Zurlaubens in Solothurn s.
ebenda "Auswertung/Briefwechsel"
684.
Original
-
AH 112, 128
-
Blatt 128v leer
30
1753 November 22.
A
SCHREIBEN VON D[OM ETIENNE-GABRIEL] BRICE1 AN [GARDEHPTM. UND]
BRIGADIER "DES ARMEES DU ROY [LUDWIG XV.]" BARON [BEAT
FIDEL] ZURLAUBEN, "RUE NEUVE DE LUXEMBOURG", PARIS
"N'est
ce point
dans vos petits
Registres
Hugues [=Hugo] eveque de Sion avoit
dolf
III
dernier
en disant
cette
anecdote,
que c'est
que de Sion.
composition
& il
états,
du moins ainsi
, & je ne vois
que
de Ru-
que je l'ay
que vous de qui j'aye
que vous appuyée encore dans vos remarques,
ce prince
y a bien
qui a donné le comté de Valais
de l'apparence,
où les Rois de Bourgogne comblèrent
leurs
que j'ay pris
2
obtenu en 998 un diplôme
Roy de Bourgogne? c'est
mis dans ma premiere
pu tirer
blancs
de bien
& que ce Roy a donné [996]
car c'est
à l'Eve-
justement
les Ecclésiastiques
le comté de Tarentaise
le tems
de
à l'ar-
iiZ/JU
cheveque
de la Metropole
[gemeint
son]4
Que vous m'obligeries
moins
d'une
embaras,
fahren
dans
citation.
Par
les confusions
von Jean
d'appuyer
des Bollandistes
Herausgeber
où ils
Ami-
von Tarentaise,
ce fait,
sinon
ce moyen tomberoient
de Bolland,
4 ou 5 volumes6,
den Erzbischof
tous
de la charte,
les doutes,
les
[die wissenschaftlichen
«j
der
ont à la fin
Acta
sanctorunr,
renvoyé
du
Nachgemeint]
[Christia-
au Gallia
na ] la discussion
de ce fait/
par ce moyen tomberoient
tous les rai7
S
sonnemens
du celebre
[Pierre-Joseph
de] Riva[z]
, qui pour ne pas
abandonner les legendes
de S. Theodule [=Theodor] & de [Kaiser]
charQ
les
le magne relatée
dans des titres
de supposer
que cet empereur
la
de Willicaire
bis
personne
780]
dor II.
les Theodores
Bischofsstuhl,
-]
[-
Par
qui ont gouverné
cette
modernes
Bischof
, a été
von Sitten
ce moyen enfin
es gab bloss
nämlich
plus
obligé
donné ce comté à S. Theodule
[=Villicarius,
& de ses successeurs.
d'établir
Sittener
avoit
bien
noch
einen
den von 515/16?
eglise
il
voyés
von 765
seroit
Theodor
regierenden
dans
aisé
auf
dem
Theo-
si vous pouriés
m'as-
suerer
ce fait.
J'ay l'honneur
d'etre
très parfaitement
...".
1) Brice, einer der Hauptakteure
um die Gallia Christiana,
stand spätestens
seit 1739 mit Zurlauben im Briefverkehr.
Seine letzten Schreiben datieren von 1755, seinem Todesjahr. Doch ist leider anzunehmen, dass sich
nicht die ganze Korrespondenz
erhalten hat. Eine Aufstellung dessen, was
sich noch heute in der Zurlaubiana vorfindet bringt Meier/Zurlaubiana
"Briefwechsel"
523.
2) Dabei muss es sich um die richtige
999 errichtete
Schenkungsurkunde handeln, s. Gremaud/Vallals
i 49 Nr. 71 sowie Zurlaubiana AH 118/12A [Regest ] .
3) Offenbar
war Brice damals mit Vorarbeiten zum freilich
erst 1770, also
posthum in Paris erscheinenden Band XII der Gallia Christiana
befasst.
Beachte, dass dort in Spalte 740 die Urkunde mit 999 richtig
datiert
ist.
Im übrigen ist das Schreiben von Brice ein Beweis dafür, dass sich Beat
Fidel Zurlauben neben vielen anderen der damals erscheinenden wissenschaftlichen
Publikationen auch durch seine Mitarbeit
an der Gallia
Christiana und da insbesondere an Band XII verdient gemacht hat. Interessant ist, dass sich von dieser Ausgabe der Gallia Christiana in der
Zurlaubiana nur gerade dieser eine Band XII - Buchsign. BF 415 - erhalten hat.
4) s. Gallia Christiana XII 703 sowie Dictionnaire
2, 678
5) Das Werk selbst konnte in der Zurlaubiana nicht festgestellt
werden.
6) Haller/Bibliothek
III 348 nennt in den Nrn. 1078 und 1079 den Band III
der besagten Acta Sanctorum.
7) s. Extrait
d'un Manuscrit intitulé:
Eclaircissement
... [1749] erwähnt
bei Haller I.e. 523 Nr. 1567
8) Eine Auflistung des Briefwechsels
zwischen Zurlauben und Rivaz bringt
Meier/Zurlaubiana
627f.
9) s. in diesem zusammenhange die Carolina vom 28. Februar 1521 in Zurlaubiana AH 18/38
Original, mit Siegel [Umschrift: "Sanctus Benedictus"]
AH 112, 129-130 Blatt 129v und 130r leer
J.J.Z/
—
31
1754 November 3.,
"Sarnen in Underwalden"
A
SCHREIBEN VOM [ALT] LANDAMMANN [VON OBWALDEN] UND [DERZEITIGEN]
BANNERHERRN [VON UNTERWALDEN, JOHANN JUSTUS IGNAZ] IMFELD
[AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"Da mir
der von ...
chen monatss ...
schafft
chet;
mit
[ihm,
dem Absender]
[grossgünstig]
underen 26.ten
dero schätzbarist
gutem Jhress
H.en
ist mir
gefallen,
en befeichen
beehret,
Vetteren1
abgewi-
gegebne anlass mein Ergebenste
in Etwass bezeügen Zue Können Zue gröster
umb so bedaurlicher
letst
beytragen,
diener-
Ehr und Freüd
dass nit
gerei-
Frühezeithiger
meine schwache officia
Zue
und dessen intent bewürckhen
Können;
Nicht
destoweniger,
nen, doch so vüll,
köhren,
gelifferet,
wollen;
oder aber nach belieben
die Fürstl.
da von hertzen
ausbitte
die Erste
parole
Sub Sigilla
syn Kön-
noch vorzue-
volante
...
So Fehr nun dises Anständig,
an seine behörde [Ammann
noch nit engagiert,
heit
und beykommendes
Communicieren
verschlossen
die letsteren
als bey nun so bewandten Umbständten
nit Ermanglen,
Zurlauben]
leicht
wan auch Zeithen
und Rat von Stadt
Supprimiert
werden
[des Abtes von Einsiedeln,
Könte wohl noch Einiger
Effect
begird
mag; Wan
Nikiaus
seyn, so
gelegen-
bescheinen
Zue Können; Der Jnzwischen mit
...
und besonders hohen vénération
mich Zue Underziechen die Ehr habe
•
• •
1)
Ii
vül-
Imfeid]
Zue hoffen
werckhthätig
[höflichster]
solches
und Amt Zug]
wünsche, und mir Fehrner und Unbeschrancktere
meine wahre devote dienst
[ihm,
meiner Empfehlung,
•
Bei diesem Vetter muss es sich um einen Sohn von Jakob Bernhard Brandenberg, dem Statthalter
von Stadt und Amt Zug, handeln; bekanntlich setzte
sich Beat Fidel Zurlauben - s. etwa Zurlaubiana AH 112/17 oder 23 - zu
unterschiedlichen Malen recht intensiv für einzelne Kinder Brandenbergs,
der mit Zurlaubens Tante Maria Helena Barbara Zurlauben verehelicht war,
ein. Aufgrund von AH 12/114 kann geschlossen werden, dass sich Zurlauben damals - allerdings
vergeblich - bemühte, einem Sohn Brandenbergs
die vakante stelle
eines Kanzlers der Abtei Ein3ledeln zuzuhalten. Abt
von Einsiedeln war damals Nlklaus Imfeid, der Bruder des Absenders vorliegenden Schreibens.
Original
-
AH 112, 131-132
-
Blatt 132r leer
XJ.£/ J Ai» J £
é
31 A
[1755?]
A
NOTIZEN [VON BEAT FIDEL ZURLAUBEN ÜBER DIE KAPLANEI AN DER
LIEBFRAUENPFRÜNDE DER KIRCHE ST. MICHAEL IN ZUG]
"Hans Walcher
tu Tugiensis
zu S Michel
Burger
[von]
civitatis
Zug und priester
[die]
welche olim
hat mit Sampt ande[r]n
obtinet
Capplany Pfruend
[d.h.
uff
unsser frowen
1429] Walther Kleinn
fromen liiten
die Sabbati
ab Ammano et Sena[=KleiniJ1
gestifft
ante festum S. Thomae
Apostol.
[=19. Dezember] 1506 quo Ammanus [von Stadt
2
Wernherus Steiner."
1)
2)
aitar
8. Zurlaubiana AH 100/73 Pt. 3.5.
VAm Schluss folgt noch folgender Schriftzug
ist,
ob es sich um eine Quellenangabe handeit.
und Amt Zug] erat
, von dem nicht
klar
AH 112, 132v
32
1755 Dezember 8., Bremgarten
SCHREIBEN1 VOM [LANDSCHREIBER-STATTHALTER DER OBEREN FREIEN
ÄMTER UND FIDEIKOMMISSVERWALTER DER FAMILIE ZURLAUBEN,
PLAZID JOSEF LEONZ] MEYENBERG, AN RITTER [BEAT FIDEL]
ZURLAUBEN, "BARON DE THURN ET GESTELENBOURG, [GARDEHAUPTMANN UND] BRIGADIER DES ARMEES DE S. M. TRES CHRETIENNE
[LUDWIG XV.].", "PRES[ENTEMENT] A ZOUG"
"Durch den [Bremgarter?]
gar richtig
amelmähler habe die
Zwey portrait
Empfangen; von dem [Kupferstecher
Johann Jost]
ger [=Hiltensberger,
von Zug] aber seind mihr anstatt
sie melden, das sie ihme ordoniert
der gattung
eingelifferet
Helena Elisabeth
Zurlauben,
Mons.r
mit
1)
[Maria
Vetter
Kolin,
[Zurlauben
als Gattin
[sowie deren Eltern]
le Colonen
vollkomner
Ergebenheit
von Beat Fidel
Mad.e
Auf dem Adreaa-Schild
-
beharre
findet
Jost] höfl.
gemeint],
[=Kolin]
(wie
nur 30 Von jeAntwort anrespects
Madame
und
[Maria
Zurlauben
[Maria Elisabeth
[Johann Jakob] Colin
Zu schickhen)
Verena
Hiltensper-
50 Exemplar
worden; welches in schuldiger
nebst mein und der meinigen
Compléments an Mhgl.
alhero
in kupfer
verh.]
Landtwing]
Erlasen
Barbara
et
wollen, der
...".
sich noch der Vermerk
AH 112, 133-134
-
"francò".
Blatt 133vund 134r leer
X-L<£/JJ-Ot
—
33
1753 Dezember 19., "au fort barreau[x?]"
A
SCHREIBEN VON CHEVALIER DARANCE1, "CAP.NE AU REG.T DE S T CHAMOND [=SAINT-CHAMOND]", [AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT
FIDEL ZURLAUBEN]
"Depuis que j'ay eii L'honneur
[=Altkirch]
a vottre
connoissance avec vous a alkirk
passage avec madame [Susanne-Marguerite
La Marche, als Gattin
Paulmy, verh.]
de faire
von Antoine-René
... marquise de paulmj
de Voyer
point
vous avés bien
Excellence
guerre
je
gemeint]:
ne vous en temoignois
trouver
Orten -] : je ne cesse de me Rappeller
voulu vous intéresser
war,
pour moy auprés[l]
j'oserois
ma Reconnoissance:
[voeux]
que je fais
me flatter
au ministre
je me croirois
des personnes qui obligent
possible,
il
indigne
a quel
de son
d'Etat
de la
de vos bontés Si
est si Rare ..., de
comme vous, que, Si La chose
que, contre
L'ordinaire,
au commencement de cette
ment de tous vos désirs
am
Paulmy war damals noch franz.
[Paulmy, der in der Folge Adjoint
geworden
Marquis de
[- diese Begegnung dürfte
20. Oktober 1751 zustande gekommen sein;
2
Ambassador bei den eidg.
d'Argenson,
Fyot de
seroi[e]nt
Suppleera sans doute a Leur impuissance;
Les ...
année pour
... [exhaussées]:
et j'espere
etoit
L'accomplisse-
vottre
mérité
que vous voudrés
j-
bien me Rappeller
L'engager
dans le souvenir
a Renouveller
de m.
sa protection
La marquise de paulmj, et
a celuj
qui a L'honneur
d'ettre
avec Respect ...".
1)
2)
Dessen weitere Schreiben an Zurlauben s. bei Meier/zurlaubiana
wechsel" 535.
Original
-
AH 112, 135-136
-
"Brief-
Blatt 135v und 136 leer
34
1756 Juni 6., Solothurn
A
SCHREIBEN VOM [FRANZ. CHARGE D'AFFAIRES, SIEUR] DE VERTMONT, AN
[GARDEHPTM. UND] BRIGADIER BARON [BEAT FIDEL] ZURLAUBEN,
PARIS
"Vous trouveres
m'adresser
[-
cijoint
les deux pièces[I]
le 31. du mois dernier,
vermutlich
qu'il
vous a plu de
je les ai légalisées
ging es dabei um ererbte Forderungen,
die
sur le champ
Zurlauben
im
11Z/J»-J3
von Beat Jakob II.
Namen der Nachkommen1
de ville
in Paris
gungen bedurfte
geltend
2
-]
tes les occasions
zu machen hatte
. vous me trouveres
où vous jugeres
Zurlauben
und wozu er
gegenüber dem Hôtel
Lebensbescheini-
le meme empressement
a propos de m'honorer
dans tou-
de vos ordres
et de vous donner des preuves des sentimens de zele avec lesquels
L'honeur
1)
d'etre
...".
Die hiefilr in Frage kommenden Namen s. bel Meier/Zurlaubiana
fel" 867 unter 9.3.
2)
Original
-
J'ay
AH 112, 137
-
"Stammta-
Blatt 137v leer
35
1755 Dezember 17., Phalsbourg
A
SCHREIBEN VON [HPTM. RUDOLF BEAT JAKOB ANTON] ZURLAUBEN [AN
GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"C'est
[Maria
pour m'informer de Vostre
Franziska Verena
ster,
gemeint/
auf],
je vous Envoj[l]
sef]
icy
giment
ferres
parvenir
sich
joint
celle
Zurlauben,
de ma cher Cusine
des Empfängers
der Gardehauptmann
[l'JExtrait
mortuaire
von Neuheim, Soldat
Schwe-
damals in Zug
de [Peter
in der vom Absender
von Gardeoberst Beat Franz Plazidus Zurlauben
Kompagnie
Wittmer]1,
Antoinetta
hielt
[=Zehnder,
Zinder
dierten
offenbar
santé et [de]
qui est mort à l'hôpital
l'extrait
à ses parent
d'un
fiever
Jokommanim Re-
chaude vous
[dessen Vater war Johann? Bap-
tist Zehnder]
je
vous priee
Eikholtzer
de mè render
[=Eichholzer]
de reccruees
deux louis
taillie
ausy ...
de 5 piee
d'or
le services
pour qu'il
de parlier
thache de me faire
Et les hommes, je Laissee
au[dit]
à Votter
Regiment, mais suivent
quèlques hommes d'Emploier
j'aj
cè n'est
je
...
[vous]
bien
priee
compliment à ...
ma féunme
de metter
qu'il
à Zùg,
me manque beaucups du mondé,
quèlques suisses
[Plazid
de temps en temps,
mes
Josef Leonz] Meyenberg
cher mo[i]ttiez
de Beiss] vous assure des milles
[Maria Barbara Helena Elisabeth
cher Cousin [Johann Franz Anton Fidel]
dessen Mutter
quèlq[u']un
de me donner reponsse la dessous. Et faire
[Emanuèle-Angélique
Et à Vostter
à Nostter
aissee
point
la
prudencè Et vous priee sy
vous pouvez mè faire
mais je suis
quëlques hommes
deux poucces au moins, j'ay luj avoir premèsse
par hommè le livrent
payere le fraix
au sergent
Maria Elisabeth
Esther Zurlauben
de . . .
amittiez
Kolin et]
[Landtwing,
sel. war eine Cousine
des Absenders]
guerre
je
nè vous manderez
[den Frankreich
rien
de Nouvaux au sujet
damals mit England in den Kolonien
in dessen Gefolge es 1756 zu einem europäischen
reich,
Oesterreich
seits
und Russland einer-
kommen sollte],
compe de Cavallerj
orrons point
point
est arrivez
dez La moj,
je
les
suis bien
les
gracces
cependant l'on
à toujour
ris
Et Jngrattidue[l
Zurlauben
teilers
proccurre
Frankreichs
Sy vous Ecrivez
que je
suis
du petit
sy continuée
lieulle
[des Schreibers
moj il
ben] et la
Jch bitte
den Herr Vetter
schwöster
[Maria
ist
ihres
- ] je
[Sdt.?]
vous fait
Zuo sein
bitte
[-
L'oncle
vous luj mander
tercier
son ...
[neveu] pour
darin
bis
leiden
Zurlauben]
odien,
Sammet die
Wan
und geistlichen
bemühte sich
Zug anzutreten
[Gutdünken]
herren Sohn
damals nach dem Tode
dessen Nachfolge
-]
als Kaplan
, möchte Wünschen
im stand
[Beat Fidel
Zurlauben
gemeint]4
kan sein,
unnd das logèment im dem pfruond
1756 wurde
dass ein
ihhuss
Priest-
Oswald Schmid neuer Kaplan/
Gerold Felix
1759 versah dann aber doch der obgenannte BütWan
ist,
-].
der Allt
Zweiffle
ess kan sein,
solchess
Wird
Von Weggen
im stand solchess
Weill
er sollte
Zurlauben]
den heren Vetteren
gethan hätte,
nicht
Zurlau-
lasse
Wass müglich
bin
est mort depuis deux
antworten,
und fründtschafft
solchess mihr
gemeint;
er kan ihnnen saggen dass ess mihr
Bütler
1797 die Konradspfründe
in allem
Zurlauben
Zug] meiner schwöster Zuo gäbben biss
kumpt [-
fil-
ihnen nicht
nach dessen Resignation
ler
pettite
le
ich werde
es möglich
/"am Burgbach in
ter
in
ihnen Zuo hei ffen,
Wan
-aus-
meine Compliment meiner armen Verlassenen
unglüchess
nen saggen dass ich
bzw.
garçon [Placide-Beat-Jacques-Marie
Zuo thuon,
Konradspfründe
qui
tercier
von Beat Jakob Anton Zurlauben vergeblich,
der St.
com-
mon Compliments
Zurlauben dessen Pate]
Anna Verena
[Johann Anton Butler]
leid
famille
[Marie-Florimonde-Anastasie-Andrée
fillie
XV.]
auf die Bemühungen von Beat Fidel
Sohn Joseph-Placide-Marie
q[u']un
à
reccuee què du mepp-
de cè gouverner saggement vostter
war Beat Fidel
nè me reste
personè d'un[e]
du soulagement Et qui n'a
[Jean-Pierre?]
present
vermutlich
redduit
das Amt eines Zuger Pensionenabholers
a Mr:
parile
du Roy [Ludwig
Pensionen gemeint]
zu erlangen
content
L'on
sy vous reccevez quèlques Novelles man-
- damit wird
angespielt,
assure què nous
L'annè prochain,
me Enciennement de La mains du [-d'une]
...
de 10 hommes par
aissee què le Canton de Zùg soit
[die
und
zwischen Frank-
de L'augmantation
hier,
suisses,
führte
und England und Preussen ander-
La guere du moins par terre
d'augmanter
acceptter
què L'order
Krieg
de la
ist,
durch
mit-
meiner schwöster hell ffen
so Vili
Zuo kauffen
lasse
er werde
sein allss
Wan
dem Samment und anderen
so förchte
gethraggen Werden,
Nicht
ich
in diesser
Zeit,
er Werde
bald
abber alless
in
er
Klein-
dan er
hin
seinem
sein,
...
ll^/J3
je
...
[souhaite]
appartient
s'il
d'apprender
et suis
est possible
commè Burgois
Beat II.
par le credit
de Mr: stadhaltter
von Wartensee]
du Canton de lucernè
der 1653 für
Zurlauben,
Ehrenbürgerrecht
sante de tout
déserteurs
affair,
seine Verdienste
compttè,
lencè
vigny,
vat a
je Vous priee
affairz,
de De faire
payer
Son Excelence de s'j
[ces]
Canton pour les Engager, ils
d'allieur
des gens vienent
billiee
[eux],
c'est
conter
[qu'il]
punissee
Mr: le Prevot
ro-]Munstter
pouroit
1)
3)
4)
dirre,
Et conter
che[z]
...
Volonte
faut
de
Eichholtzer
Dans le
il
pro-
de suffrire
appres estter
rettourner
L'alliencè,
[lui],
Christoph]
au payement de cette
la letter
. . . de travaillier
[service],
-
accor-
obttenire
le sergent
sont oblige
proper
ches
què
ha...
sy le Canton de lu-
faut
Durrller
Et me croiez
affairs.
cependant
...
AH 112, 140-141
...
[=Dürler]
[qu'il]
à [Becroiet
qruè je
parsque nous sommes Bur-
icy
à cette
affair
pour toujour
2)
s. zurlaubiana AH 73/104 sowie Meier,
Kollator der st. Konradspfründe
war
vertrat
Beat Fidel seinen Onkel recht
ten, s. Meier/zurlaubiana
315
Original
1'intresser
què l'on ait esttees
mandez dans son temps,
gois de Lucèrne dont j'aj
grand ...
de
les Volleurs
m'avoit
vous priee
de chaviny [=Cha-
Orten],
c'èst
cè qui leurs
[Johann Ulrich
venire
avoir les
cè sont Engàgez eüs messmè de leurs
la regle
d'Engager
dans cettè
auppree de Son Excel-
sy vous puviez
pour moj,
de leurs
de tout
les quatter
què le Canton de lucernè
sy les Capitaines
s'angager
au regiment
cernè deffend
je
point
dessertteurs
inttresser
doit
dit le Chevalier]
les à Engàge, on nè peut point
per Volonte,
als Bürger der Stadt Lu-
de nè rien negliger
bei den eidg.
von
war, konnten sich so-
dont Mr: Meyenberg
je nè doutte
...
Nachfahre
im Bauernkrieg ins
worden
vous qui avez du Credit
Ambassador Frankreichs
Dans cettè
qui
400:L
Chevignard,
[Anne-Théodore
d'obbttenire
rembursse de cè què mè doivent
du dit Canton, je vous priee
la debbttes
Franz Anton]
[=Luzern]
[- als direkter
wohl der Absender wie auch der Briefempfänger
-] d'Estter
[Jost
à loucernè
von Luzern aufgenommen
zern betrachten
cè qui vous
...
[=Schnyder
Schnider
la perfaite
vous me renderes un
...".
379-385
Schenker, Stöckli/Benefizlat
55f
allerdings
Beat Franz Plazidus. Doch
häufig in derartigen Amtsgeschäf-
1J.Ä/ J o
1753 Januar 1., Ennerberg
A
SCHREIBEN VON LANDAMMANN [VON NIDWALDEN, FRANZ ALOIS] ACHERMANN
[AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"Zu Volg Meines Jüngst gethannen Versprechens
hochgeachten herren
lob.r
Landräte]
stendt
Jhro Königklichen
VII.]*,
ni]2
bei
Copialiter
Schweitz,
Majestet
[des Königreichs]
den h.n Oberist
um die nach Ansicht
Entlassung
ihrer
Sizilien,
Brandenberg,
der drei
-],
standts
dero particolar
ermanglen werde
h.D
dessen beschedigten
Statthaltern
berg [dem
guothens auff
herren
angemessne Satisfaction,
aber,
er-
sonderheitlichen
dem
de Branden-
billicher
massen
bey schon angetretnen
neüwen Jahrs
dass Eüffrigiste
seines
reichisten
das späthiste
anflechende
den Wahren
Mentschen alter
geber
das er Meinen hochge-
gnaden seegens mit
Wolle theillhafftig
Wächs-
überfluss
Zeit-
machen, und deren
in Vollkommenster
ge-
Zufrüd-
angonnen
Den lOten.
huius
Nidwaiden]
cern [als
gründt,
lobi,
Wegs
bei Zu tragen damit
gehorsambe gelübde abzulegen,
und Ewigen güetheren
nuss bis uff
[in
erachtet
das ich keines
nit ermanglen solle
alles
tenheit
hochlobl.D
Werde
Meine schuldige
lich-
sowie des 1751 verstorbe-
Versicherung
standt
waren
Beat Jakob Jo-
hh.n erforderlich
particolaren
[von Stadt
sell
rechten
erfolgte
Zuger Hauptleute
Vater des obgenannten Hptm. Brandenberg]
entsprochen
Beinebst
widerrechtlich
Meine schwache offizia
Von h.n Jauch dero hochlobl.n
theilt,
Marchese Foglia-
und hergegen Zu guethem dess
mit nochmahliger
fürobaas
an
[Karl
Sicilien
nen Beat Jakob Wickart
abgehen Zu lassen,
dem Waldt
Jauch Von Ury [- es ging da-
Zug, und Einiger
und
durch obgenannten Jauch, Oberst im Dienste
auch die Halbkompagnien
sef Felix
beider
Florian
von deren Inhabern
Beider
nidt
[=Premierminister
[Karl]
Kompagnien
des Königreichs
Zu legen uns [Landammänner
und Underwaldten
und dessen Ersten Ministre
Wider
u.a.
bei
habe die Ehr Meinem
Wird
Von seithen
Eine Deputatschafft
Vorort
der kath.
und Fundamenten
standt
Wegen
Ury Vorschützet,
chen Vorzuweissen,
in der Faktorei
und Uri
Orte]
uff
ses Geschäft wurde
standts
[an Schultheiss
abgeschickht,
der Factorie
theils
zwischen Schwyz
Zu erwünschendtem
vom 10. Januar 1753 in Luzern
und
sowie an jener
allhier
und Rat]
nacher Lu-
umb die habendte
Bellentz
streith
Wider
theils
kath.
das so der
Mündtli-
[um die Rechte
und Nidwaiden
endt Zweckh
an der Tagsatzung der III
)
Schweitz
schrüfftlichen,
das Einmahlen diessere
Bellinzona
anderseits]
lobl.n
einerseits
gelangen Möge [dieOrte:
der IV kath.
LU, SZ und NW
Orte:
LU,
liZ/JO-J/
UR, SZ und NW vom 15. bis 18. Mai 1753 ebendaselbst4
behandelt];
diessmahlen nichts
alles
anderes Wiirdtiges
angefüegt,
habe auch dem h.r
Vertmont
darvon parte
rister
propension
und mit
läbens Zu seyn
1)
3)
s. EA VII 2, 118 (Nr. 113)
4)
s. ebenda 120 (Nr.
Original
-
[franz.
Sieur] de
sehetzba-
... [Hochachtung]
...".
s. ebenda AH 112/5
115), spez. 1047-1048 Art.
-
dessen so
mich Zuo Continuation
distinguierter
2)
AH 112, 142-143
passiert;
Chargé d'affaires,
gegeben, Wormit
Empfehle,
die Ehr habe Zeit
in hier
Vor
239-241
Blatt 143 leer
37
1755 Oktober 20., Weissenburg
A
SCHREIBEN1 VON WACHTMEISTER [JOHANN] WOLFGANG BOSSARD, [VON
ZUG], AN BARON [BEAT FIDEL] "DE ZURLAUBEN BRIGADIER DES
ARMEES DU ROY [LUDWIG XV.] CAPITAINE AU REGIMENT DES GARDES SUISSE", ZUG "EN SUISSE"
"Monsieur mon Generalit]
Les témoignages de bonté dont vous m'avez honnoré lorsque
[Rudolf
Suisse avec ...
[dieser
im Regiment Wittmer]
avec le plus
[Franz
profond
Viktor
respect
Frankreichs]
de me mettre
me donne la Confiance
[Zuger Pensionenabholer
Sous L'agrement
franz.
Ambassador Anne-Théodore
vigny,
gemeint]
dent[l]
L'Etat
[de Zoug],
et ce pour Six Livre
n'an
depuis
aiant
lettre,
que j'ay Ecrit
Franz Michael]
frère],
Etant
l'année
de Cha-
tan[t]
malgré toutes
à nf [Stadt-
Les
und Amtsrat
osswald [Bossard,
mon
non pas même aucune reponce
...
vivement persuadez de vôtre
neur d'etre
Serviteurs
attachez
mon Capitaine
tection
tification
...
[den
de france par chaques années;
Bossard mon Couzin qu'a Peter
envers les fidelles
sieur
-austeiler
accordée au Canton
1751 reçus aucuns deniers
à ce sujet
bzw.
à Monr
dit le Chevalier
des gratifications
argent
plus
de Son Excellence
Chevignard,
Plazidus
de vous Ecrire
pour vous exposer qu'aiant
de Roll
August]
en
Beat Jakob Anton] de Zurlauben mon Capitaine
die Kompagnie von Gardeoberst Beat Franz
befehligte
Zurlauben
j'etoits
[24]
pour retirer
qui son[t]
livre
...
bonté et grandeur D'amme tant
du Roy quand vers ceux qui on[t]
à la noble famille,
j'oze
vous Supplier
de m'accorder
les quatres
année d'arérage
Sous l'agrement
vôtre
1752. 1753. 1754 et l'année
argent
de france
me revenan[t]
puissante
de cette
petite
L'honde MonProgra-
Courante qui fon[t]
de plus
une livre
Jl JO
Sept Sols et demy de L'année 1751 ce qui fait
comme je ne doute pas que cette
recherche malgré toute
Supplie
par cette
reception
icy
Livre
de me les faire
2)
qu'il
pouroit
dent cette
remettre
remis aux premier
je vous
si naturelle,
...
[17]
Livre
à la
au Pere
Compagnie qui m'an tiendra Compte
par la voye de ... mon
étant
25L 7S 6d Et
apporter,
qui vous e[sjt
Somme d'ent
bonté et celle
possible
ne vous soit
Sept Sols et demy restant
tenir
grâce de vôtre
1)
petite
Staub Soldat
et les huict
respect
mauvaise raison
même Bienveillance
de cette
de Sebastien
argent
en tout
de me croire
d'avoir
Capitne
pour
J'espere
avec tout
agreable
cette
le Zele et le
...".
Auf dem Adressschildchen
finden sich noch der Stempelaufdruck:
"DE WISSEMBOURG" sowie einige Zahlenvermerke,
die wohl als Taxangaben zu interpretieren
sind.
Zum Hintergrund
dieser ungewöhnlichen Tatsache, dass ein Ortsfremder
in
Stadt und Amt Zug die "pension à volonté" austeilte,
s. Meier/Zurlaubiana 379f.
Original, Siege abgefallen
-
AH 112, 144-145
-
Blatt 145r leer
38
1752 November 14., Nidau
A
SCHREIBEN1 VON [LANDVOGT] A[LEXANDER] L[UDWIG] VON WATTENWYL AN
[GARDEHPTM.] BARON [BEAT FIDEL] ZURLAUBEN "DE LA TOUR
[=VON THURN] ET GESTELENBOURG BRIGADIER DES ARMEES DU ROY
[LUDWIG XV.]", SOLOTHURN
"Je suis bien
pourois[-]je
ferés
charmé de vous scavoir
pas esperer
à Soleurre.
diesem Werk
de vous voir
J'attends
Vous promettois[l]
recois
toujours
tends.
Je fais
stoire
de la Confoederation
Bern erschien]2,
trop
[der
de votre
ersten
von
que
Militaire
[- von
war stets
Paris
avec lequel
-],
und
je les
je les at-
incessamment une Epreuve de mon Hi-
Helvetique
paroitre
[die
dann freilich
erst
avant Paque [1753 feierte
Je travaillerois
Familie
les Volumes
Histoire
tard pour l'empressement
qui doit
que vous
V, 1752 die Bände VI und VII
Erscheinungsort
metre sous presse
Ostern am 22. Mai].
nealogie
ici pendant le séjour
encore au Public
erschienen;
dans mon Voisinage, ne
avec grande impatience
waren 1751 die
1753 Band VIII
si fort
aussi
Wattenwyl]3
au premier
loisir
que vous me faites,
1754 in
man
à la Ge-
l'honneur
de
me demander.
Continuois
moy 1'honeur
sidération
distinguée
de votre
Amitié
avec laquelle
et sojois
j'ay l'honneur
persuadé de la Conde me dire
...".
1)
2)
3)
Auf dem Adressschildchea finden sich noch Zahlenvermerke,
die vermutlich
als Taxangaben zu Interpretieren
sind.
s. Feller,
Bonjour/Geschlchtsschrelbung
463f sowie Zurlaubiana AH 28/63
In der Folge lless von Wattenwyl
Zurlauben recht umfangreiches Material
und genealogische Vorarbeiten - s. ebenda St 8, 650-675 - zukommen, die
dieser dann in Hinblick auf sein geplantes Nobiliaire
Suisse zu einer
Genealogie - a. ebenda St 9, 747-828 - verarbeitete.
-
AH 112, 146-147
-
Blatt 147r leer
39
1751 August 31., Luzern
A
SCHREIBEN1 VON [SCHULTHEISS] J[OHANN] J[OSEF] DÜRLER AN BARON
[BEAT FIDEL] ZURLAUBEN, »BRIGADIER DES ARMEES DU ROY
[LUDWIG XV.] ET CAPITAINE AU GUARDE SUISSE", SOLOTHURN
"J'ay
regeu 1'honneur
exspirant,
rendre
de Vôtre Lettre
à mes Seigneurs
ceux qui vouderent prendre
wig Ignaz]
Karrer
partie
à Son Excellence
mes Seigneurs
ce d'une seconde Lettre,
avoit
besagte vormalige
desirera.
tage,
deja écrit
Regiment,
qui sert
den franz.
Kolonien
qui à
Sependant comme nôtre
Recommendation,
incommoder
que suivant
Son Excellen-
Vos avis,
kam dann tatsächlich
Solothurns
Oberst Johann Franz Josef
à Soleur,
nos Messieurs
Mon-
que le
au Roy pour le meme Regiment [- das
im Besitze
Vous Voies par la ...,
puisque
moins,
Lud-
de leur re-
pour Vous Monsieur,
pas vouIii
d'autant
Seigneurs Lui le laisseront
et pour
de Voyer d'Argenson,
contende que Vôtre
n'on[t]
pour
[Oberst
Supérieurs
respectueux,
Regiment Karrer
sondern verblieb
sen Mitbürger
très
n'a rien
d'aujourd'hui
Canton de Soleur
mes Seigneurs
j
à la recommendation
esté reçeii avec contentement
und Rat],
en meme tems Son Excellence
L'Ambassadeur [de France, Antoine-René
pondre gratieusement
zern,
[Schultheiss
d'aoust
des painnes
au Regiment de feil M.
[von Solothurn],
Marquis de Paulmy] en à deignie
Lettre
le 24. du moi[s]
et j'ay vii que Vous Vous aves donne bien
un bon service
seigneur
ecrite
und gelangte
Graf von Hallwil
ou quél qu'autre
que je n'avois
en Amérique [- tatsächlich
1752 an des-
Canton, qui le
faire
d'avan-
pour reconnoitre
hatte
und sollte
an Lu-
-] ; mes
pü rien
ne sont pas portèes[l]
Amerikas gedient
nicht
un
das Regiment in
auch nach 1751 wieder
5
dort
ment,
zum Einsatz
kommen -] ; tachez Vous meme ...
si Vous le trouves
à Vôtre profit,
Son Excellence
de mes plus
de ma parfaitte,
et plus
PS. mon fils
[Josef
profond
intime
Franz Rudolf
je Vous prie
Respect,
distinction
un tel
d'avoir
...
et Vous ...
d'assurer
d'etre
assure,
...
oder Franz Anton Dürler]
Regi-
Vous rend
u
±±4/
grâces très
•
• •
1)
2)
3)
humbles de Vôtre souvenir,
et Vous assure de ces Respects.
n
•
Auf dem Adressenschildchen
finden sich noch einige Zahlenvermerke,
die
vermutlich als Taxangaben zu interpretieren
sind.
Zurlauben wünschte damals in Luzern ein Regiment anzuwerben bzw. als
Oberst über das verwaiste Regiment Karrer gesetzt zu werden, s. Zurlaubiana AH 73/136 sowie AH 117/27 und AH 118/49 Anm. 1.
s• Susane/L'infanterie
V 363 Nr. 1432
-
AH 112, 148-149a
-
Blatt 149 und 149ar leer
40
1754 Januar 5., Solothurn
A
SCHREIBEN1 VON [LIEUTENANT GENERAL UND OBERST] F[RANÇOIS-]J[0SEPH-GUILLAUME] VIGIER "DE STEINBRUGG" [AN GARDEHPTM. UND
"je
suis
très
sensible
de Vostre
...
[souvenir],
par vostre
23. du passe que Vous me avés fait
l'honneur
que vous me avies
depui cest mois que je suis
de
entiereman
oblie,
de m'ecrire;
Lettre
je aye crüe
partie
paris.
ces que vous aves la bonté de me mander de mon fils
seph Vigier],
qu'il
quinze
plus
me fait
grand plaisir,
reponde à mes intencion;
contraire,
qu'il
ne prenait
si ca conduite
son maistre
que en huit
tous les mois une, est pui poin
d'argant;
estoit
et que il
pour paier
son maistre
maistre
me [a]
sieurs,
qui est la cosse de son peut
bien
Sury]
ancor mande, qu'il
que son camerade
le fils
Sury] peut
aye prié
...
luy
...
[du]
avoir
... bourcie
Zurlauben Gardehauptmann
schaftlichen
part;
siblemant
oblige
son ... maistre
que son maistre
aye laisse
et pour son domestique;
il
Wilhelm Fidel
son
ce peut for
oder Viktor
von
poin
[dieser
bon a suivre,
war
gleich
und stand zudem in verwandt-
me at écrit;
de le chapitrer
de ma
je vous cerais
et vous demande en grâce de vous informer
man, que ces amy ne vous ayent informer
sou-
Urs Franz Josef von
de Roll
von Sury]
me mande sur son conte;
il
avec des jeune Mes-
[von Solothurn,
und Brigadier
Beziehungen zur Familie
sur la lettre
cependan je luy
de aplication;
[Urs Josef]
ne avoit
pas che Luy que lorceque
done movais example/ qui n'est
le chevalier
et
en suit en
disan qu'il
ce divertisoit
[Urs Franz Josef
est telle,
une leçon,
du tout;
p
poin,
[Ours-Victor-Jo-
de langue me à mande le
jour
ne travaliait[?]*
avec luy, ne ce apliquent
fisamen d'argent;
je
du
est vraye;
en faveur
san-
sur ce que
je ne doute
de mon fils,
nulepui ce
1 1 Z / 4 U
gue Vous me faite
mande que ...
1'amitié
[ledit]
de Roll
gue avec le quel il
vous randre
ou G[e]orge
fait,
la
il
gation
donne un autre
maistre
j'aye
que ...
vérité;
de Roll
mille
si
luy
des inquetude
sur ca conduite;
aux amis qui veulent
il
ce
permettre
je
le[dit]
je
vous prie
chevalie
crain
les prier
qu'il
[von
ne me
que je vous
d'un pere elognie
ne peut que de avoir
bien
de lan-
aye donne un autre
c'est
pardon de toutes
me à
des grâces a
[travaille],
Ignaz von Roll];
[Franz Josef
bien
que vous me donne de luy
ne me mande poin
vous ne doute poin
pour veilier
mon fils
mieux en profiter;
est vraie
de langue;
avise poin
avoit
le contraire
quelque chosse de son
de me mander s'il
Roll]
pourait
luy
de la marque de amitié
de vous montrer
maistre
de me mander
de son
fils
de grandes
obli-
intéresser.
vous aves la bonté de vous interesse
à ma sante elle
tablie,
dérangé des grande seigne que
l'on
il
hor ma ...
me à faite
ny à rien
à l'ocasion
tout
[?]
qui est bien
à ma dernier
deves pour celle
que j'aye
y tant
veiix et souhaits
vous la souhaite
la continuation
toujour
de votre
Jean-Alexandre]
hen -]
tueux;
mille
dann das vormalige
; et cram
bien
remercieman
zidus Zurlauben]
pect,
sans oblier
obersten
à monsieur Vostre oncle
verh.]
Wildenburg]
[-
an Planta
que le Voiage de mon Nepueux sera
Madame
Gattin,
[von
de Gacheo, sel.]
Regiment Balthazar
de l'honneur
vous me la
pour le Regimen de [Oberst
[=Balthazar
de Balthasar
accorde
cher amitié,
de Planta
August]
amportera la pome des quatre prétendent,
5
ausi bonne et heureuse de
eu pour vous.
aparence que Mon: [Ludwig
Tat sollte
que vous me faite
acompagnie de tous ceque vous poves desirer;
moi pour mes ...
il
que les
du nouvel an je
[?]4
re-
maladie;
de sy obligant
mon coeur,
est asse bien
[Gardeoberst
de son souvenir,
[Marie-Florimonde
in der
überge.
infruc-
Beat Franz Pla-
mes assurance de res-
de Pinchène, als
de Zourlauben et Madame
des Garde-
[de Pinchène,
verh.]
de Plancy.
bien
des complimen je
l'honneur
Monsieur
vous prie
d'est re avec une amitié
[Johann Viktor
hanna Ida von Sury, als
filles
...
des Ersteren
François-Henri-Louis-Fidele
1)
2
)
souvenir
il
Vigier]
me chargent
K
S
de Roll,
Gattin,
/7 . «
verh.]
Vigier]
Marie-Mag-
et mon fils
Ours-François-Bonaventure?
sont très
oblige
[Anna Jo-
de Beusenval mes
Anne-Marie-Magdalène,
de mille
j'aye
sincere
und Anne-Marie-Elisabeth-Josephe
[François-Robert-Joseph-Guillaume?,
Vostre
bien
Messieurs
Peter Josef von Besenval] et Madame
[Marie-Anna-Josephe-Gertrude,
dalène-Thérèse
[auxdits]
oder
de 1'honneur de
complimans de leur
part."
X±4/
"4U-41
'-, :U tSvPK-
f'éî
/
'
4) fhjZy
(^j^-rt*^)
»
'Cet
5)
s. Susane/L'Infanterie
6)
Unterhalb der Unterschrift
Original
-
=cuice [=cuisse?]
IV 437
findet
sich folgende
Buchstabengruppe:
AH 112, 150-151
40 A
[1754?]
SCHREIBEN1 VON UNBEKANNT AN [BEAT FIDEL] "DE ZOUR-LAUBEN ^ U R LAUBEN] BARON DE TOURN ET GESTELENBOURG PRIGADIER ES ARMEES DU ROY [LUDWIG XV.] CAP[I]T:E AU GUARDE ET [SECRETAIRE- ] JNTERPRETE DE SON EXELENCE MR: LA
' MBASADEUR POUR
LE ROY TRES CRETIENE EN SUISSE [ANNE-THEODORE CHEVIGNARD,
DIT LE CHEVALIER DE CHAVIGNY]", SOLOTHURN
1)
Der Textteil
fehlt.
Original, Siegel beschädigt
-
AH 112, 15lv (aufgeklebt)
41
1753 Februar 7., Zug
A
SCHREIBEN VOM PFARRER [UND DEKAN VON ZUG], BEAT [KARL ANTON
WOLFGANG] WICKART, [AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN?]
"L[audetur]
J[esus]
C[hristus]
Commissione et oneror,
et ornor.
rill.
de Brandenberg [von Zug],
Domus [=Familie]
gitantis,
Gallicus
bis
Commissione oneror
quatenus per viam Dexteritatis
in curia
Neapolitanâ
[Pierre-Paul
1759 a.o. Ambassador Frankreichs
gemeint]*
actualiter
existens.
ex Parte
Tit. Pe-
jnstantissimè
effla-
Vestrae Praepotentis
Orator
Marquis d'Ossun,
von 1752
beim Königreich
Beider
Tit. DD: supremum belliducem
Sizilien
Jauch per-
suadere hand dedignetur
berg2
praestandae,
ex duplici
capite;
suâ Confidentiâ
ad accesilin
Et
1.
2.^° quia preces meas dirigo
contundere huiusque
eroque ad cineres
usque
P:S:
inserui,
persuadeatur,
persuasio
Regis [Beider
Sizilien,
singulari
ad Patronum
qui indubitaster
spero,
...
ut D.D.nus
sterilis:
Karl
Jauch operante Oratore
hinc
VII.],
det;
et quo Jmperio Regio DD.nus
nisi
velit
1)
2)
ornor
nescivit.
ad praestandum débit um quaestionis.
huiusque abijt
vel potius
quidem, quia Domus de Brandenberg
Fusiorem calamum, non autem an im um abijcio,
Praenotatis
Domui de Branden-
haec est Commissio, qua oneror,
m o
me honorabat;
Talem, Qui me repulsâ
satisfactionis
aries
Erravi;
Gallico
quia omnis
debet admoveri Jmperij
quod Orator
Gallicus
Jauch ad saniora
scite
poterit
extun-
revocari,
evanescere Jauch im Rauch".
Oberst Im Dienste des Königreichs Beider Sizilien,
vom Jahre 1747; davon
Jakob Josef Felix Brandenberg, Johann Kaspar Lutiger sowie des 1751 verstorbenen Beat Jakob Wickart, s. ebenda AH 112/17, 23.
Original
-
AH 112, 152-153
-
Blatt 153 leer
42
1752 November 12., Altdorf
A
SCHREIBEN1 VOM [URNER LANDRAT] JOST [FRANZ] ANTON SCHMID [AN
"Das hochwehrteste
freiid
und consolation
ehrtester
herr
sten],
vom 9 .
ein Kommen,
mich nicht
gedänckhen behaltet
allein
dit]
[richtig:
erkantlichisten
langen,
Können.
meine alte
dass Mein hochgehulden und an-
Hauptmann in franz.
Chevalier]
de Chavigny [-
Ambassadors
DienChe-
dieser
bei den eidg.
Eingedänckh gewessen, Komme deswegen den
danch Zu bezeügen, mit Versicherung
Angenämers sein Könte, Alss
Zuo sonderer
Monseigneur [Anne-Théodore
1753 das Amt eines franz.
Orten an -] meiner so günstig
ist mihr
in deme ersechen,
[auch Schmid war früher
le Marquis
am 7. Juni
diss
t e n
in dero schäzbaresten
sonder annoch bey Jhro Exce
vignard,
trat
schreiben
vili
dero hochschäzbarest
wahre dienerschafft
dass mihr
befelch
in dem werckh Zu
nichts
Zuo er-
contestieren
-LX^/ "i
Jch siche mit
grösster
die dermahlige
vergnüegenheit,
beschaffenheit
so ser Zuo herzen fühöret.
das Mein hochgeehrtester
der Eltisten
herr
Cantonen und pundsbruoderen
Es ist Eben gar Zuo bekant,
das drey
Cantonen [Schwyz, Nidwaiden und Luzern]
wider
scheinen allein
das wegen dem vertrüösslichen
Factorie
ist
gschäfft
von Bellinzona;
und Nidwaiden
p
lung einnahm -] :
Eben so bedaurlich
ticularen
Lobi.
Auss gar kein
geben worden
Schwyz
[-es
unss trostlich,
von hier
nen weit leifigkeit
Faktorei
für
Uri,
Cantons Zug widter
ihrer
1747; davon betroffen
diser
die Zuger Hauptleute
execution
2 Lob. Ohrt schwitz
herr
Ehr und freyheit
wolle
damit die alte
.
3
m Uri
-]
Johann Kaspar
-],
die
Zuger
Lutiger
hergangenheit
wohl bekant,
[Nidwaiden,
Liebe
wolte
werden
nicht
beschizer
mihr Jhr guotachten
und Vertraulichkeit
eingepflantzet,
und
welche
dan durch
der Eydgnös[sischen]
Eröffnen,
von herzen Zuo allem helffen
1)
2)
s. ebenda AH 112/36 Abschnitt
AH 112, 154-155
-
3
ständen
gehoben werden,
ich
damit dass hoche Ansewerde, ich widerhole
danckhsagung vor so vili
empfangene Ehr und
hochschazb[aren]
Zu underschreiben
wass vorzunämen,
Zwischent den lobi,
Ohrten in Guoter harmonie Erhalten
Ehr mich auf alzeith
die HH Jnteres-
wohl gelangen, Mein
und die bösse impressionen
Gnaden, und in Erwahrtung ferneren
-
vom Jahre
in die ruow Zu bringen,
als ein wahren
nach mahl Meine schuldige
Original
Jauch
widerrechtlich
Sizilien,
und ...
Canton Zug Zu Jhrem intent
hochgehrt[ester]
chen der lobi.
par-
des Sentence [- der Prozess gegen Jauch begann im Novem-
von lobi.
meiner seits
den herren
Florian]
Mein hochgeehrtesten]
.
widerum
Beider
Beat Jakob Wickart
unterstützten]
Stel-
durch den obgenannten Urner
Brandenberg,
ber 1751 vor dem Fünfzehnergericht
sierte
Zwischent
waren u.a. die Halbkompagnien der drei
sach ist ohn Zweiffell
wie disse
insbesondere.
Luzern eine vermittelnde
von deren Inhabern
des Königreichs
weiss nit,
sich
H. Oberst [Karl
Kompagnien
die
während
seind die streitigkeitten
Entlassung
Hauptleute
Ursach Zuo der nun entstande-
Sache stritten
erfolgte
erbitteret
[- es ging dabei um die Rechte in der
in dieser
mit
Ury Gantz
lobi.
befeichen
habe die
...".
3)
Blatt 155v leer
J.
/ «
± O—
1756 Mai 7., Luzern
tt
A
SCHREIBEN1 DER "VEUVE BALTHARSARD [=BALTHASAR]"2 AN BARON [BEAT
FIDEL] "DE ZURLAUBEN BRIGADIER ET CAPITAIN DES GARDES DE
SUISSE", PARIS
"Les Honneurs De Vos cheres Je L'ay
ordinaire
Suivant
Vos ordres.
Ennoncée La Triste
nouvelle
reçeû,
En Suitte
et Spediée par Le Messager
je suis
que Je vient
D'apprandre
que Mr Votre beaupere [Johann Jakob KolinJ
avec L'eternele
affin
Le 6 Du Courrent,
Je Vous Condole De ...
Le restitituer[l]
ma part
Car ...
Je ...
honnorée De paris,
1)
2)
[tout]
[vous]
[m'en]
â[l]
à estre
De Vous
D'un amy De Zug,
Changée Son temporele
Seullement
...
4 Jours malade
De vous
Vostre beaupere et De
Enciens Amy.
remmercie
De Nouvelles
et Je me Reccommende toujour
et Je suis
mortifiée
Mon Coeur, et Je Souhaitez
avez perdû
j'ay perdû un De mes plus
En attendant,
Amitiée
il
très
que Vous m'aviez
Dans Vos Entiennez
...".
finden sich noch der Stempelaufdruck : "PONTARLIER" sowie Zahlenvermerke,
sind.
Leider lässt sich die Person weder anhand des Allianzsiegels
noch der
bei Meier/Zurlaubiana
"Briefwechsel"
510 aufgelisteten
weiteren Schreiben, die alle bloss mit "Veuve
... [Balthasar]"
unterzeichnet sind und
deren Inhalt keine identitätsbezogenen
Sachverhalte aufzeigen, näher bestimmen .
Original, Allianzsiegel stark beschädigt
AH 112, 156-157 - Blatt 156v und 157r leer
44
[1753]
A
ZAHLUNGSANWEISUNGEN [DURCH GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL
ZURLAUBEN] U.A. AN ABBE [BEAT JAKOB ANTON] ZURLAUBEN [IN
ZUG]
"le
10 de mai 1753 reçu de Madame
Wachtmeister
Joseph Carié,
Beat Jakob II.
Zurlauben
u.a.
auf dem Hôtel
avec
6l
15s
de fraix
verh.]
seinen
de ville
[Maria Anna Villiger,
Carlè[l]
Kindern1
von Paris
de recette
les rentes
hinterlassen
lasteten]2
et quittances
font
als Gattin
viageres
hatte
398L
5S
von
[die
und welche
lesquelles
la somme de
405L.
J.J.Z/
—
lettre
de change Sur zurich envoiè le 2
juillet
a mon oncle [den Abbé in Zug]
fraix
de cette lettre
fraix pour retirer
les rentes viagères y compris
1L 10 pour la lettre
de la procuration
de Zug
M [Josef Lorenz de Stavay-J...
Mollondin remettra a ...
. . . a mon oncle
196.L
4.
8.
180.
6.
pre
12.
3.
405.
a Paris
a Quinze jours
Sur le pied
de Zurlauben
de Six livres
[Beat Fidel]
29e
ce
de date payés par cette
de Monsieur l'abbè
...
valeur
de Zurlauben,
juin
1753 p[our]
premier[e]
[196]
livres
de france,
que passerès
Suivant
l'avis
de
..,4
[gez.?] Vernett
[=Haus zur Limmatburg]
-
neuf
reçue comptant de Monsieur le Baron
a zurich".
Deren Namen s. bel Meier/Zurlaubiana
3)
Platzaussparung für den Namen?
AH 112, 158
l'ecu
Schulthes[s]
Monsieur Jean Henry
au Limatbourg
196 de france
de change a l'ordre
a Monsieur...4
1)
2)
4)
5.
"Stammtafel"
867 unter 9.3.
Text - 1 bis 2 Wörter
- zerstört
Blatt 158v leer
45
1755 Dezember 8., Paris
A
SCHREIBEN1 VON [GARDELT. PETER JOSEF] GUGGER, [GEN.?] "DER DELLE"2, [AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"Vous voulez bien
santé,
que j'aie
L'honneur
et en meme tems celui
un extrait
tiré
de L'histoire
[=Leu - konkret
de m'informer
de vous suplier
genealogique
ist dessen Lexicon
de l'état
de bien
de ...
de votre
vouloir
m'envoyer
[Hans Jakob] Leuw
gemeint -] concernant
la famille
de
gugger [von Solothurn]
, que ...
Leuw n'a pas assés circonstancié
ni
assés etendue,
la Copie,
que l'on m'a envoyé de soleure.
...
[war doch Zurlauben
eng-
suivant
Leuw vous rendra bien
sten Mitarbeiter],
vous m'obligerez
d'avance
ment puisse
s'énonça
si par hasard vous n'aviez
infiniment,
de la peine
La reception^
ce service
vous
se passa dans la plus
demander, le roy
[Louis-Charles
seiner
pas son livre
dont je vous demande bien
que j'ose
dans ces termes,
einer
avec vous,
des pardon
donner.4
grande pompe qu'un pareil
[Ludwig
XV.] dans le Battaillon
mes gardes Suisses,
je vous presente
de Bourbon] le comte d'Eu [dieser
evenequarré
...
war am 29. November
±±4/ 'iO-IO
1755 der Garde als Nachfolger
Prince
seines Bruders Louis-Auguste
de Dombes sei. im Amt eines Colonel
sons vorgestellt
worden],
et après avoir
cela,
de parler
t'il
un dinê superbe aussy bien
ny],
ou j'ai
que j'y
vin,
fis.
le soldat
en etre
le Commandement
tant
3)
4)
5)
6)
autour
tout
...
le comte d'Eu nous donna
au chateau de glany
d'un grand feu fit
au
de la Comp.ie
ce qu'il
de respect
régalé
[=Clag-
une chute
de pain, de
non comtante de cela donna
soldat.
d'halvil
[=von Hallwil]
de [Gardehptm.
y a de nouveau tant
L'honneur
ce qui
ota son chapeau, he bien
qu'aux sergents
distribuées
ment. En attendant
2 )
en maitre1
le Baron [Franz Kaspar Melchior]
voila
il
en tout
manqué par bonheur de me casser la jambe par
6000pour
1)
dit,
et de fromage en abondance. S.A.S.
...
des Suisses et Gri-
je vous ordonne de lui obéir
regarde mon service,
s'appelle
général
de Bourbon,
Johann Jakob] de
pour paris,
que pour le
de vos cheres nouvelles,
que de sousmission.
obtint6
je suis
Staal.
regi-
avec au-
..."
Die Liste mit dessen übrigen Schreiben an Zurlauben s. bel Meier/Zurlaubiana "Briefwechsel"
560. Beachte, dass Gugger in keinem der dort
aufgeführten
Schreiben mehr als "Gugger der delle[?]"
unterzeichnet.
J^CC^^r
^jLTÛi^ZlZLl
s. Leu/Lexicon IX 320-322 sowie Holzhalb/Supplement
II 654f, wo auch der
Absender Aufnahme fand.
s. in diesem Zusammenhange auch Zurlaubiana St 18, 467, wo Gugger selbst
einen Versuch, eine Familiengenealogie zu erstellen,
unternimmt.
s. ebenda AH 108/57
s. ebenda AH 92/86 spez. auch Anm. 3 sowie neuerdings AH 108/83 Nr. 9
und AH 112/47
Original
-
AH 112, 160-161 -
Blatt 161 leer
46
[V. 1755]
A
SCHREIBEN [VON ABBE BEAT JAKOB ANTON ZURLAUBEN AN DEN FRANZ.
AMBASSADOR ANNE-THEODORE CHEVIGNARD, DIT LE CHEVALIER DE
CHAVIGNY?1]
"je me donne l'honneur
souhaiter
seul.mt
avec toutes
la presente,
[Jesus von Nazareth]
néficier,
et ...
stes endrois
à l'occasion
les sortes
de cette
nouvelle
de prospérités
mais un cour de plusieurs
veille[l]
[confirmer]
a particuslier
par la vertûs[l]
année de vous
imaginables
autres
non
le bon Sauveur
de sa divine
Les voeux, qui vous sont venis[l]
des amis, qui sont droitem.1"
grâce Béde tou-
attachés
aux
iiz/io-^/
Jnterests
du Roy [Ludwig XV.].
au bout de cet Effect,
conservation
pour moy je ne manquerai point
de jetter
de sa Majestè[l]
que vous me continuerés
dans toutes
par laquelle
je suis
de celle
votre
les occasions
2)
au Ciel
de La vôtre,
grande Protection,
qui se présenteront
comblée ...
semaines, ne me permette plus
t
mon attachem:
respectue[u]x
1)
mes prierres
pour la haute
ne doutant pas,
et a toute
à l'avenir.
[continuellement]
a venir
la
famille
La rhume,
pendans quelques
de mener la plume,
2
que je vous asseure
Da der Abbé seit 1717, dem Todesjahr seines Vaters, Beat Jakob II. Zurlauben, mit allen franz. Ambassadoren in Briefverkehr
stand, kämen
selbstredend auch zahlreiche andere Amtsinhaber in Frage. Die Handschrift
des Abbés lässt aber eher auf einen Zeitpunkt gegen Ende von
dessen Lebenszeit schliessen.
Am Schlüsse findet sich noch der Beginn eines weiteren derartigen
Schreibens, das aber kaum erwähnenswerte
Unterschiede zu dem vorliegenden aufweist.
Konzept
-
AH 112, 162
47
[1755 n. November 1.]
A
SCHREIBEN1 VON [FRANZ KASPAR MELCHIOR VON] HALLWIL2 AN BARON
[BEAT FIDEL] ZURLAUBEN, "BRIGADIER DES ARMEES DU ROY
[LUDWIG XV.] . . . [CAPITAINE] AU REG.T DES GARDES SUISSE",
"PAR BASLE A ZUG", "SUISSE"
"La part
que je Suis Sure ...
Vous en fera
m'accorder
prendre
que Vous prennez a ce quj me regarde,
une plus
Veritable
en me donnant le ...
[commandement]
j
[Gardehptm. Johann Jakob vom] StaalJ,
jouir
avec moj, ma joye
nuation
de Vostre
a la grâce que le roy Vient de
De la Compagnie De
si Vous Voulez bien
Sera Compiette et ... m'assure...
Chere amitié,
je me flatte
...
Vous re-
De la
Conti-
que Vous rendez justice
a
mes Sentiments pour Vous.
Mons.r
[Gardeoberst
Florimonde
lauben,
pas bien
Ignaz]
De roll
ne-Jean-Louis
[richtig:
Plazidus Zurlauben]
de Pinchène, als Gattin
Md.e
[de Pinchène, verh.
pas de meme de
n'est
Beat Franz
Mr
[de Plancy])
du Portai]
du Portal,
bien
le petit
Witwer
ver icy [in Bapaume] jl
[Marie-
verh.]
De Zur-
des Gardeobersten,
de Plancy,]
Se portent
depuis quelque tems;
[se porte?]
et Mad.e
M.r
[Antoine
fils
(De Plancy il
a merveille,
le B[aron
ce dernier
Georg Franz Josef
oder wahrscheinlicher
de
Mr
[Jean-Jacques]
der Maria Elisabeth
est aimable,
n'en est
on attend
Zurlauben]
ces jouricy
AntoiDu Portail
passe l'hiaussy Mr
J.J.4/ «* / —HO
Son[dit]
les
pere de Strasbourg.
nouvelles
Sont tantoct
Frankreich,
Oesterreich
anderseits,
die sich
[nouvelles]
dans le reg.*"
ames,
M.r
ist
j'avois
...
Zurlaubens
prierois
adieu,
mon très
[l'honneur]
Gattin,
2)
3)
und Preussen und England
Krieg
auswuchsen -] aucunes
vom 1. November
...
[il]
1755 -] n'est
y a pery pourtant
d'affry
d'estre
est party
pas si
6000
[comme Ambassa-
connû De Madame La Baronne [gemeint
Kolin]
Maria Barbara Helena Elisabeth
mes très
je Vous
humbles respects
cher amj, divertissez
Vous, portez
Vous bien,
depuis
la mienne derangée comence a Se refaire
Vous embrasse de tout
Vous me connoissez
1)
[- Spannungen zwischen
La holande
De luy présenter
quelques jours
je
[- Erdbeben
[Louis-Auguste-Augustin]
p.r
guerre
und Russland einer-
que l'on le faisoit,
deur de France]
si
tantoct
1756 zum offenen
le degast de Lisbonne
considérable
paix
tout
mon Coeur et suis
a Vous
avec les Sentiments que
...".
Auf dem Adressschlldchen
die
wohl als Taxangaben zu interpretieren
sein dürften.
Bezüglich der Berichtigungen zu Meier/Zurlaubiana
"Briefwechsel"
s. Zurlaubiana AH 92/86 Anm. 2.
a. ebenda auch AH 112/45 spez. Anm. 6
-
AH 112, 163-164
-
Blatt 164r leer
48
[1755?]
A
"MEMOIRE DE LA DEPENCE1 FAIT POUR MONSIEUR LE [GARDEHPTM. UND
BRIGADIER] BARRON [BEAT FIDEL] DE ZURLAUBEN"
"premiersment pour une Caisse"
"pour de la toille
Cirée"
"pour le pions'.[?]2
Est Empallage"
"pour le pasbord"
"pour du pappiér"
"payez a ce lui qui a portté
la caisse"
"la caisse pessette 22 livre
payez le Bord de
Paris jusqu'à Beffort
[=Belfort]
a 4S: 6 denier
par livre
fait"
1 L
1 L
IL
5s
1s
6s
4L
19 s
8L
12 s
[Total]
"j'ai
reçu de Monsieur en compt a Bagneux [wo
des Brigadiers
Onkel, Gardeoberst Beat Franz
Plazidus Zurlauben ein Landhaus besass]"
6L
"jne Reste du Sur le dite Compt"
"plus payez pour la seconde Caisse"
"pour le toille
Cirée"
2L
1 L
1 L
12 s
6d
6d
J.J
"pour le pions'[?]*
et Empallage"
"pour le pasbord"
"payez a ce lui qui a portté
la Caisse au coche"
IL
[Total]
"plus pour de la toille
Cirée"
"pour du cortage"
"plus pour la toile
Cirée"
"plus pour des Corde"
6L
I L .
[Total]
"payez pour le Blansain[?]
"pour le ... [?]3"
7L
4s
6d
3s
8 s
1s
9d
3d
5_s
[Schlusstotal]
1)
6d
17 s
1s 6 d
3s 6d
"
5s
1s
6 s
8L
2s
Angesichts des verwendeten
Verpackungsmaterials
muss geschlossen werden,
dass Zurlauben recht wertvolle Gegenstände - Bücher vielleicht
- in die
Heimat nach Zug spedieren Hess.
2)
-
3)
7
•
••
/
c-
•
.
.
ystt^
__
__
bzw.
AH 112, 165
-
Blatt 165v leer
49
1755 November 19., Paris
A
SCHREIBEN1 VON [WACHTMEISTER] SCHMID [AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"voycy ce que Mr fontain
pluteaux
ce qu'il
nouveaux a Paris
m'a remis J'ai né pas peu vous ...
m'a remise de jour
[Louis-Stanislas-Xavier]
sont arrivee,
sieur
Eichholtzer
mon ...
...
[avec]
tout
1755] ...
[=Eichholzer]
[épouse] prent,
Gattin
[d'un]
Comte de provence,
damals in Zug aufhielt,
um des Adressaten
-]
...
et Madame de Zurlauben
Adressat
nous ...
Si non Madame la dhopin [Maria
Est acouché [den 17. November
[Wachtmeister]
En jour
[avons]
Rien de
Josepha von Sachsen]
prince
qui ce nome
les Reerué de Mr
Staub
et Mr [Wachtmeister]
la liberte...
[- wenn wir
[écrire]
de Saliuer
Mon-
davon ausgehen, dass sich
dann kann es sich bei letzterer
Maria Barbara Helena Elisabeth
le Respect et ...
[attachement]
bloss
Kolin handeln
posible
...".
der
j-x^/^y-ou
1)
s. auch Zurlaubiana
Original
-
AH 96177 Anm. 1
AH 112, 166-167
-
Blatt 167 leer
50
1753 August 13., Zug
A
SCHREIBEN1 VON [HPTM. BEAT JAKOB JOSEF FELIX] BRANDENBERG,
"L'AINE", AN BARON [BEAT FIDEL] "DE ZURLAUBEN CHEV.R DE
L'ORDRE MILITAIRE DE S. T LOUIS, BRIGADIER ES ARMEES DU
ROJ [LUDWIG XV.], CAPITAINE AUX GARDES SUISSES, CONSEILLER DU ROY, JNTERPRETE DE SA MAJESTE, PRES LES LIGUES
SUISSES, ET [MEMBRE] HONORAIRE ETRANGERE DE L'ACADEMIE
ROYALE DES JNSCRIPTIONS, ET BELLES LETTRES [IN PARIS] . . .
FRANCO A ZURICH", PARIS
"J'ay
regeu avec bien
m'aves honorés,
de plaisir
ou je vois
[gemeint
tiger
und Beat Jakob Wickart
des Königreichs
dont vous
que vous montrés pour nous
Johann Kaspar Lu-
sind neben Brandenberg die Hauptleute
Jauch entlassen
nan
du 23 Juillet,
l'empressement,
aider
Diensten
la vôtre
sei., deren Kompagnien
Beider
in den Fremden
Sizilien
1747 durch Oberst Karl Floo
worden waren7 , il ne me reste,
bzw. entfremdet
3
qu'a
vous repeter
nos prieres
sé, a vous donner la peine,
de ma derniere
et d'ecrire
France, Anne-Théodore Chevignard,
re faveur/
quand il
car il
voit
inséré
li
1753 in Frauenfeld]5
[=Bossard]
und Amt Zug] s'est
passè[l]
te:
le ...
SZ, NW
d'Ury
de Schwiz & [Ammann
[der
fort
Cantons [konkret
La
zwischen
proposition
[Landammann
und Amt] Zoûg est
Tagsatzung vom 2. bis 26. Ju-
Cantons, ou m.r [Franz
Michael]
der damaligen Tagsatzungsgesandten von Stadt
j'aj
abscheidt
und ZG] ...
à nôt-
de s'y meler,
et la reponse de Mrs
gemeineidg.!
signalé.6
[notoire]
point
und Rat von Stadt
des XIII[t]
[einer
de Chavigny]
und Uri anderseits]4.
und Landrat]
dans 1'abscheid
Bossart
ne refuserà
La desunion des Cantons entre
[Landammann
und Landrat]
à S:E: Mgr L'ambassadeur [de
dit le Chevalier
me semble, qu'il
Schwyz, Nidwaiden und Zug einerde Mrs
sous le 20 du mois pas-
[à]
fait
[der
Buochs7
imprimer
[ici?]
la semaine
Tagsatzung der III
sous le 18 maj
1752.8
kath.
pour
Orfaire
9
tenir
une à Chaque Député des Cantons . j'aurois
pour non pas aggrandir
la lettre,
senter
un[e]
reçoit
mon cher Pere [der
demj douzaine à vôtre
Bernhard Brandenberg]
Franz Viktor
thurn]
je prendraj
August]
a la[dite]
Statthalter
des lettres
de Roll
Dieté
arrivée
en
inclû
de
qui etoit
de frauwenfeld,
un mais
L'honneur
de vous repré-
Suisse.1**
Dans ce moment
von Stadt
m.r
aussi
und Amt Zug, Jakob
le Baron et Banneret [=Venner
[Tagsatzungsgesandter
et qui le conseille
von Solod'embras-
JLJ.Z/OU
—
ser la partie
à l'amiable,
contrepartie
pris
tant
peine
souhaite
que nous ne refusons
le memme. je
de soin pour nos interets,
d'ecrire
au Principaux
pour la future
Ambassadors
de S:E:
parties
qu'ils
Mrs les Prévôt
kart,
gemeint],
pacifier
à vouloir
encore vous donner la
[gemeint
[susdits]
sei.,
und des Empfängers
waren Geschwister
mon Cher frere
[Gerold
gen vous remercient
Brandenberg,
mens. ayez la bonté d'offrir
honoré oncle
ma très
Gattin
gemeint].
L'abbé
[Johann Anton Martin]
Müller
1753],
ces jours
[in
de mourir
née de son âge. R.J.P:
compliments,
icy,
je
vous supplie
le
am 31. Juli
ginables.
avec ces sentimens j'aj
Votre
serviteur
gest.
chers Parents
leurs
compli-
à mon très
& à Madame
vie
1753] et le
et qui vous souhaite
dans la
vous asseurent
quelque fois
toutes
L'honneur
d'etre
M.r
vieux
am 1. August
le bonheur de vous revoir
de vous souvenir
de pensée,
1)
Wettin-
de Pinchène, des Gardeobersten
de ce mois environ
que j'aye
et
...
mon Cousin le R.P. Peregrin
6me
vous suit
...
respects
Plazidus Zurlauben],
Roos [gest.
mes[dits]
en attendant
der Abtei]
h[um]bles
Helena
Zurlauben
passés sont passés à meilleur[e]
à fischingen
[Anna
Zurlauben],
et vous font
Zug, Franz Joachim Bliìler,
comme aussi
denjberg vien[t]
tôt
cher souvenir,
Beat Franz
[Gardeoberst
Maria
Beat Ludwig
Konventual
mes très
Loutiger,
geschrieben
des Absenders,
Vater,
honorée Tante [Marie-Florimonde
Pla[t]z
Brief
der besagten Anna Maria Louisa
de vôtre
Wik-
Beat Kaspar Uttin-
von Brigadier
Mutter
les
Cantons
et Madame la Brigadiere
gern, der an ebendiesem Tage, da der vorliegende
Barbara Zurlauben,
connois-
un accomodement parmis
[Johann Kaspar]
Land[t]wing
Tante [die
5. Sep-
Zug, Beat Karl Anton Wolfgang
Bossart,
die Gattin
notre
seront Députés
des obgenannten franz.
par ce moyen les
[Franz Michael]
[Johann Franz Anton Fidel]
wurde, verstarb]
vous avés
Tagsatzung vom 3. bis
à chercher
[der Dekan der Stadt
Maria Louisa Zurlauben,
puisque
et dont vous avès, la meilleure
Leurs plaise
pour pouvoir
...
der gemeineidg.
tember 1753 in Solothurn]11
sançe, affin
vous prie
Chefs des Cantons, qui
légitimation
anlässlich
pas, pourvûe que la
B[ran44me
de leurs
au plu-
de celuj,
les prosperitez
très
an-
qui
ima-
parfaitement
...".
Auf dem Adressschllchen findet sich noch der Stempelaufdruck:
"BS
[=Basel]" sowie einige Zahlenvermerke,
sind.
2) s. etwa Zurlaubiana AH 112/24
3)
s. ebenda AH 120/84
4) s. ebenda etwa AH 112/24
5)
s. EA VII 2, 121 (Nr. 117)
6) a. ebenda 122 o
7)
s. ebenda 108 (Nr. 98)
8) Die Jahrzahl ist unterstrichen.
9) Unklar, ob damit die Gesandten auf der Tagsatzung in Buochs - s. deren
Namen in EA VII 2, 108f - oder der obzitierten
Tagsatzung in Frauenfeld
- s. ebenda 121 - gemeint sind.
10) Bezüglich Druckort und Vorhandensein
dieses Druckes in der Zurlaubiana
s. Zurlaubiana AH 112/24 Anm. 14.
11) s. EA VII 2, 128 (Nr. 124)
XXX/OU-DJ.
12) Ob die Angelegenheit dann tatsächlich
dort verhandelt wurde, geht aus
den gedruckten EA - s. neben EA vii 2, 128 (Nr. 124) auch noch 130
(Nr. 125) - nicht hervor.
-
AH 112, 168-169
-
Blatt 169r leer
51
1755 September 19., "in Monte Regio [konkret: Hospiz
Rigi-Klösterli]"
A
SCHREIBEN VON FRATER FELIZIAN [ROOS], VON ZUG1, AN [GARDEHPTM.
UND] BRIGADIER [BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
J[esus]
"L[audetur]
Ein versprechen
dier
die
C[hristus]
macht ein schuldt,
Schnee geweiht
-],
de S. Fidele
einss
de B[eato]
Nicoiao
Vor dägen alss
ger Stadt-
Rigi-Klösterli
in Welcher
[von
Mein herr
hier
vernomen
Wie
Elisabeth
Kolin]
Cap[uziner]
Vetter
[alt]
mit
glückhlich
30. August 1755 geboren],
let,
die
stukh
Banner herr
[und derzeitiger
[=Kolin,
mit
ein Jungen Adelichen
Weil damahlen Wegen
hatt
neüw gebohrnenen Printzenss
Werde,
gist
ich
H. Obristen
Der ...
gadier
1)
Printzen
sicher
wurde
berg befelch
mein höffliehe
am
erthei-
zen, Undt mit freuden des
getrunckhen,
der Grosse
im besten Wohlsein Erhalten
ich bey unsser Gnaden Mutter
mich undt verbleibe
erlaubtnuss
Grossem frolokhen
abwessenheit Herren Vet-
Auf dem Rigi
Jung printz
Werdt
Zu-
der Schwiegervater
Zurlauben
dass dass Gantze Ehren Hauss Zu allen
aber befehle
risten
Er hier
die gesundtheit
dass disser
Zu erlangen,
anhalten,
P:S mit
Tit
diss
einss
undt Carthaunen nit haben können
undt Carthaunen auf Zu pfiant
Gotte Ertheilen,
undt
Ehegemahlin [Maria Barbara Helena
Zu Zug die stuckh
Werden,
vom
M[artyrer]
ein Compäni haben wir mit
dessen [Zurlaubens]
aufgepflantzet
Briga-
[=von Flue].
Johann Jakob] Colin
Wahre
Pannerherrenss
herren
ein fassung nebent anderen S. Reliquiae
entbunden worden [Beat Jakob Johann Fidel Alois
ters
Tit
war Unserer Lieben Frau
Sigmaringen]
de flue
und Amtsrat
Zurlaubens]
uberschickhe
Gnaden Muotter Maria Zum schnee [- die Kirche
Versprochnen
des Kapuzinerhospizes
hier
Zeiten
kreffti-
floriere
...
empfehlung dero Frauw
[den obgenannten Kolin
gemeint]
Gemahlin Wie
undt Tit. Frauwen
Ob-
[Maria Elisabeth Landtwing].
[?]2
Victor3
Welle seiner
macht sein Complément mit
anhalten
Tit. Herr
Bri-
nit vergessen".
Bei Meier/Zurlaubiana
"Briefwechsel"
552 ist diese Person unter Fugs Felician
aufgeführt.
Die Unterschrift
lautet richtig
"Fr. Feliclanus Tug3
[=Tugiensis] c[apucinus]".
Laut Dr. Christian Schweizer, Provinzarchivar
ix«/ai-a^
der Schweizer Kapuziner, Luzern, war P. Felizian
Roos 1755 Im Kapuzinerkloster Zug stationiert
und dürfte nur aushilfsweise In Rlgl-Klösterll
geweilt haben.
3)
Laut Provinzarchivar
Schweizer könnten folgende Patres In Frage kommen.
P. Viktor Krutter oder P. Viktorin Vogelsang, beide von Solothurn. Es
handelt sich aber eher um P. Viktor Krutter,
wellte dieser doch nachweisbar 1750, 1751, 1752, 1753 und 1756 auf
Rigl-Klösterll.
Original
-
AH 112, 171-172
-
Blatt 172 leer
52
[1753?]
A
BÜCHERAUSTAUSCH [ZWISCHEN JOSEF LORENZ DE STAVAY-MOLLONDIN UND
H4^"*
- "Anecdotes Historiques
de l'Europe
...
[etc.]
2. V[olumes] in 8°"2
_ nLes
deüX
premiers V. de l'histoire
des empereurs [des Rom. Reiches?]."
-"Mémoires historiques
de l'abbé [Antoine Gachet]
d'artigny
6. V. in 12.°"
-"Traité
du Senat [de l'empire
romain] traduit
de
l'anglois
[verfasst]
de Mr [Conyers] Middleton."3
«gLh _»ajbregé de l'histoire
Ecclésiastique
dans lequel
de l'histoire
de france du President [du Parlement de Paris, Charles-Jean-François]
Henault 2 V.
in 8.°"4
-"Le poeme de la Religion par [Louis] Racine le
fils
[de Jean-Baptiste
Racine]"5
L
•2 "
- "Celuy de la grandeur de Dieu par [Paul-Alexandre] dulard."6
-"Lettres
turques d'osman par le chevalier
d'are [?]."'
„
1 J
T
O
"6 " -"Dictionnaire
des arts."
"27L" -"L'histoire
du Siede de Louis 14"
- "Exhortations
aux Malades par Mr Blanchard."
-"forma
Cleri
10 L
15 L
5 L
9 L
2 L 10 s
2 L 10 s
3 L
9 L
2 L 10 s
66 L 10 s
double."
Es folgen Notizen von Beat Fidel Zurlauben:
"déboursé de l'autre
part pour M. [ledit]
de Molondin"
"pour le Corps et la [?]9 Caisse"
"total"
"bon
écrit
a M Molondin le 2 juin
... [1753?] par
. . . " .
1)
8 L
Diese erste Kolonne ist im Gegensatz zum übrigen Text,
Mollondin stammt, von Zurlauben geschrieben.
27 L
103 L 6 s
130 L 6s
der von Stavay-
J.J.Z/
2)
3)
4)
5)
8)
9)
Angaben über das Vorkommen der nachfolgend erwähnten Titel in der Zurlaubiana werden bloss bei positivem Befund gemacht.
Das Werk ist in der Zurlaubiana nachgewiesen; es trägt die Sign. B 1422
[a].
Von diesem Werk befinden sich gleich mehrere Ausgaben in der Zurlaubiana: B 510, B 514 und BQ 222.
Dieses Werk trägt die Sign. B 2873.
Diese ganze Zeile
k
&rrp
ist von Zurlauben geschrieben.
10) Hier bricht
der Text
ab.
eM+
AH 112, 175
53
1755 August 6., Stans
A
SCHREIBEN VON ALT LANDAMMANN [UND DERZEITIGEM NIDWALDNER LANDRAT JAKOB MICHAEL] ZELGER [AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER
BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"Da ...
[er, Zurlauben]
zeitigen
Landrat
lassenen mit
nicht
von Nidwaiden,
höfflichsten
wohlehrwürd[ige]
Kloster]
H.n
St. Clara
...
[ihm]
Von sich
[in Stans]
Ausswürckhen
Jnständige
für
Daniel]
Pension mit
freündschafft
Endte mit
P.S. hatte
seel.1
mich dahin ersuocht,
Einzulegen
familiâ
freiheith
Vorwortt
ünderhallbey Hooff
Nimbe dissere
andurch recommendando
dass obgedachter geystl.
H.r
diss
hochachtung Verbleibe
Schreyben ...
Tit.
Zu kennen, weil
H.n
[meinem
sehr
Zu se-
so gnädiger
hierumben höchstens Verbündten seyn Werdte;
vermeint,
bei
durch Jhro
Zu besserer
dero Villmögenden
Dahero dann die
allaussnembender
sey-
hinderlass-
nimmer Vergessen, ich aber sambt Einer
durch den bedienten
überlyfferen
dass Hochselbe mit
Beat Franz Plazidus Zurlauben] old
best-kräftigestermässig
in sacrificijs
danckhs Hochselben
Zelgerss
supplie
ermelt=Zahlreiche
Versicherende,
Solle
beynebens hat Jhro
Vernemben,
Compassion tragen,
Zu Wollen:
bitt
cundieren,
ter
auff
Herren Oncle [Gardeoberst
selbsten
schuldigen
Zu Erwidern;
[Josef
grossgünstige
tung Eine Jährliche
willfahr
erstattung
eine schrifftlich=demüthige
Excell.ce
aber-
Ludwyg Antony Maria Zeiger Caplan ... [am
Vetter
Bruedern Brigadier
nen familia
[und der-
Leonz] Keysser [=Kaiser]
Felix
gantz Ehrenpiiethig
H.r
Landtammann
Compliments mich Zu beehren beliebet.
Umbhin Nebst bevoriger
solche hiermit
nes
in dem an Tit. H.n [alt]
gantzen
der Zu dem
...
gnädigsten
Herrn]
Vet-
Landammanss Keysser under obigem dato
aber solche Reyss nun Einstmahlss,
Undt
1IZ/3J-3t
ohngefahr
—
Undernomben
worden, habe selbess
Jetz noch Erst miiessen
durch die Post gehn lassen.
A Madamme Vòstre Epouse [Maria Barbara Helena Elisabeth
KolinJ
mon
Compliment."
1)
Laut Wagner/Zeiger
Tafel III und HBLS VII 636 Nr. 36 verstarb Brigadier
Zeiger aber erst 1769, s. auch Pinard/Chronologie
VIII
467, der hiefür
das Jahr 1763 angibt.
Original
-
AH 112, 176-177
-
Blatt 177v leer
54
1755 J u l i 12., Paris
A
SCHREIBEN1 VON PINARD2 [AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL
ZURLAUBEN]
"J'ay
deja eu l'honneur
plusieurs
Lettre
Jours ainsy
ne vous soit
de Vous mander ...
que nous en Etions
que de risquer
neur d'etre
très
Convenus et Je Crains
J'aime mieux avoir
l'Jncertitude
avec le plus
obéissant
a Paris
pas parvenue Comme Je ne Compte rester
que la Semaine prochaine
venir
que j'Etois
serviteur
sincere
l'honneur
...
que Ma
encore icy
de vous en pre-
de la Premiere Lettre.
attachement
pour
votre
J'ay
très
l'hon-
humble et
...".
Unter der Unterschrift findet sich des Absenders vorübergehende Pariser Adresse: "Au Petit[-JLuxembourg
ca di Savoia,
verwitwete]
1)
2)
als Witwe
...
Princesse
chês ...
[Madame
von Victor-Amedêe de Savoie,
de Carrignan
Vittoria
Frances-
Prince Carignan,
rüe de Vaugirard.
a Paris".
Die Auflistung der übrigen Schreiben Pinards an Zurlauben s. bei
Meier/Zurlaubiana
"Briefwechsel"
618.
Zu Zurlaubens, dem Autor der Histoire militaire
und des Code militaire,
Mitarbeit
an Pinards bedeutendem Werk: Chronologie
historique-militaire
etc. 8 Bde. (Paris 1760-1778) s. neben dem obgenannten Briefwechsel
auch
Pinard/chronologie
I Préface XIV. Das Werk selbst findet sich übrigens
noch heute unter der Sign. BQ 295 in der Zurlaubiana.
Original
-
AH 112, 178
-
Blatt 178v leer
iXZ/D0-30
55
[1753?]
A
RECHNUNG, AUSGESTELLT [VON GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL
ZURLAUBEN] FÜR [JOSEF LORENZ DE STAVAY-]MOLLONDIN, [VON
SOLOTHURN]
"[Bücherlieferungen]
-
"[Vermittelt]
pour m. molondin
par m [Gardelt.
Peter
Josef]
Gugger [von
Solothurn:]
-"abregé de l'histoire
eccles. [par Charles-Jean-François
Hénault?]"
-"bagatelles
morales"
-"forma Cleri"
-"[Exhortations
aux malades? par] Blanchard"
-"[Vermittelt]
par m [Gardehptm.
Johann Heinrich
Anton?]
dessen Heimreise
und Maréchal de camp
de Salis[-Zizers,
von Paris
anlässlich
von
nach Bünden?:]"
-"2. Exemplaires [der 1753 in Paris
VII und VIII von Zurlaubens Histoire
-"Genealogiques"
-"Commerce"
1)
8 L
1 L 16 s
12 L 10 s
5 L
erschienenen Bände
militaire?]"
32 L
2 L 10 s
2 L 10 s
AH 112, 178V (aufgeklebt)
56
[1740?]
A
EXZERPTE AUS
[JOHANN HEINRICH]
HOTTINGERS WERK:
GENDI HISTORIAS HELVETICAS"1
ZURLAUBEN,
"METHODUS LE-
[ANGELEGT DURCH BEAT FIDEL
DEN AUTOR DER HISTOIRE HELVETIQUE2
DES SUISSES
ET DE LEURS ALLIEZ]
"Retraites
des
Suisses[:]
Marignan [im Gefolge der Schlacht
Mulhausen [- ein Zugewandter
1468]
Bernois
von 1515 gegen Frankreich]
eidg.
Ort -] guerre
[mit
pag. 264
Oesterreich
ibid.
[vor
Oesterreich?]
en 1341.
Guerre de Suabe [gegen Oesterreich]
1)
Das Werk selbst
stellt werden.
2)
ibid.
en 1499 p 265".
konnte in der Zurlaubiana
"Werkverzeichnis"
AH 112, 178v (aufgeklebt)
unter der Sign. B 223 festge-
1246 Nr. A 16 und A 17
J /
1755 August 6.
A
SCHREIBEN1 VON D[OM ETIENNE-GABRIEL] BRICE2 AN [GARDEHPTM.] BARON [BEAT FIDEL] ZURLAUBEN, "BRIGADIER ES ARMEES DU ROY
DE FRANCE [LUDWIG XV.]", ZUG, "EN SUISSE PAR BASLE A
BASLE"
"Savés vous ...,
que rien
j'aimerois
mille
fois
un autheur
est aussi
voulu aller
suis
trop
difficile
j'ay tout
corrompu,
endroits
inintelligibles,
d'autres
lis
[leurs]
separement.
il
sen, was Zurlauben
travail
re porter
à l'abbé
qu'il
entrer
risque
de le luy
fera.
Sallier
[gleich
(Hamburg
faire.
en sait.
Si Quintus
Veranius
adressé8
est le consul Romain, il
C[hrist]
Je feray
de [Sébastien
ignoriés.
va [als
rin.
Lettres
je les attens
in Paris].
Nous
n'y a pas de
main,
& ce qu'il
c'est
il
m'enpetite
[Bibliotheca
1'autheur
& tout
tout
douce-
ce qu'on
a qui l'ouvrage
en 802 [an]
y
à dire
des notes en
connoitre
quelques recherches
Mit-
en dira
ce qu'on en a dit.
vivoit
und Brice
il
fabricius
Uranius]
. Mon
Quant a present
Nous ajouterons
[oder
sollte]
est
de Rome, 42 de
là dessus dans les Empecependant prenés vos mesu-
avec toute
la disposition
pos-
pour les executer.
Vous parleray[-]je
les
commun, mais
que vous pouvés le fai-
ce qu'il
Le Nain de] Tillemont.
res & donnés vos ordres,
quand je
la meme esti-
me paroit
Zurlauben
se peut.
de quoy faire
du moins tout
sible
il
& après ses offres,
nous verrons
ment Nous en dirons
reurs9
je me console
et Belles
dans [Johann Albert]
J[ésus]
Quand je compare le texte
à dire
quantité.
1716)]6
malgré le tex-
auch veranlassen
c'est
encore si faire
trouvé
cy est in-
d.h. druckenlas-
qu'y
Graeca.
corriger
content,
nuye & je ne say plus
J'ay
celui
j'en
J1 y a quelques
nous y donnerons encore la derniere
que nous le polirons
en soit,
le donner [au public,
le present,
remettre,
ai[-]je
[de la guerre]
faudra
[Claude]
quand
& si les gens du metier
dans les vacances,
Après luy
faut
traductions.
der Académie des Inscriptions
allons
Quoy qu'il
avec le texte
dann 1757 in Paris
est fini-pour
surtout
croyés vous que je n'ay plus
pas a moy a en juger
& que
Onosander3. Peut etre
depuis que je l'ay revu,
vous le conseillent,
glied
confronté
d'autres
...
me pour cet autheur
ce n'est
que traducteur,
m'en pettoit.
je ne suis pas trop
le francois
que la traduction
ce qui augmente encore le travail.
malgré
avec la version,
autheur
que votre
& la tête
finiment
te,
si fatiguant
mieux etre
vite
venu à bout4,
n'est
de nos desastres.
le comte [Philippe]
J1 n'est
de Noailles
a.o. Ambassador Frankreichs
Je ne scay encore que vous dire
pas possible
que vous
[ab 1776 Duc de Mouchy]
beim Königreich
de la guerre
Sardinien]
ou de la paix
a Tu[-
die
Spannungen zwischen Frankreich,
Oesterreich
England und Preussen anderseits
sollten
offenen
[-
Kriege
führen
Feindseligkeiten
vent [-]ils?
qu'il
pas une epitre.
tranquilles,
-].
der engl,
y auroit
le clergé
du moins ...
donc qu'a vous assurer
considération
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
les Anglois
dann 1756 tatsächlich
veulent
gegen franz.
zum
-J, le peu-
là dessus que ne composte
& les Pariemens [von Frankreich]
dit[-Jon
und
excuser leurs démarchés
Kolonien
de choses à dire
sont assés
pas grande chose. J1 ne me reste
de mon attachement
& l'estime
und Russland einer-
avec les quelles
inviolable
& de toute
j'ay l'honneur
d'etre
la
...".
Auf dem Adressschildchen
die
wohl als Taxangaben zu interpretieren
sind.
Zur Person s. auch Zurlaubiana AH 112/30 Anm. 1
Zurlaubens Arbeiten zu diesem Thema s. bei Meier/Zurlaubiana
"Werkverzelchnis" 1234 Nr. 2, 1236 Nr. 9 und 1241 Nr. 40.
Beachte, dass die Zurlaubiana im Besitze einer ganzen Reihe verschiedener Ausgaben des Onosanders ist: BQ 892, BQ 893 [a], BQ 897, BQ 900,
B 2646, B 2684, B 2708, B 2715 [a] und BF 487.
Zurlaubens Würdigung
von Brlces Mitarbeit
an seiner Onosanderausgabe s.
Zurlauben/Onosander,
Préface XXXVII
Anm. a
Das Werk selbst findet sich gleich doppelt noch heute unter den Sign.
B 2684 und B 2715 [a] in der Zurlaubiana.
s. Zurlauben/Onosander,
Préface XXVI
Anm. b
Das zit. Werk von Fabricius selbst konnte in der Zurlaubiana nicht festgestellt werden.
s. ebenda XI Anm. a
s. Pauly-Wissowa/Real-Encyclopädie,
2. Reihe, 15. Halbbd. 955 unter XV
Das Werk selbst findet sich noch heute unter der Sign. BQ 297 in der
Zurlaubiana.
Original, mit Siegel [Umschrift: "Sanctus Benedictas"]
AH 112, 179-180 - Blatt 179v leer
58
1755 Dezember 24., Paris
A
SCHREIBEN1 VON DE PLANCY2 [VERH. DE] DOMILLIERS AN [BEAT FIDEL]
ZURLAUBEN, "BRIGADIER DES ARMEES DU ROY [LUDWIG XV.] CAPITAINE AU REGIMENT DES GARDES SUISSE", "PAR BALE A ZUG"
"Je Suis Sy touché mon Cher petit
papa [- am 30. August 1755 war Zur-
lauben in der Person von Beat Jakob Johann Fidel
erster
Sohn geboren worden
qu'an vérité
oubliés,
je tremble
je vous ...
-] de tout
mes tort
en vous demandan
[ennuierais]
[d'June
lettre
qui est écrite
Scavoir
ou vous L'adressé,
elle
il
bien
Alois
vis a vis de vous,
la grâce de vouloir
Si je vouloit[l]
y a bien
est resté
Zurlauben ein
trois
mois,
me
bien les
justifiér
mais faute de
dans mon Ecritoire,
j'ay
en-
fin
aujourd'huy
re paryenir
aubtenue de maman, Comment je feroit
pour vous en fai-
une
. . . de tout
Soiés donc persuadér
la part
que j'ay prie
a 1'heureux
acouchement de madame [Maria Barbara Helena Elisabeth
tin
des Adressaten,
aitre[l]
jl
tardife
verh.]
n'en
Kolin,
als Gat-
de Zurlauben et que mon Compliment pour
est pas moins Sincere
y aura demain Sinq Semaines que je Suis acouche mais je n'ay
fait
les chosse Sy bien
n'en
Suis cepandant pas fâché,
me plaindre
que vous car je n'ay
eu qu'une petite
je la desiroit,
Je m'en Suis grâce a Dieu bien
ainsy
tiré
pas
fille
j'auroit
je
tort
et m'en porte
de
a mer-
veille
comme nous touchon au Commencement de la nouvelle
de vous y faire
mes tort
les Souhaits
et qu'il
n'altere
les plus
heureux,
pas je vous prie
année, permetté
oubliés
cher petit
une amitiés
moi
tout
Sur la quel je
conte beaucoup,
j'ay
l'honneur
d'etre
...
quoi que je n'ay pas 1'honneur
fiate
...
quand voulant
bien
de Connoitre
madame de Zurlauben,
vous en chargé elle
recevra
je me
les assurance
de mon respect".
1)
2)
3)
die
vermutlich als Taxangaben zu interpretieren
sind.
Hiebei dürfte es sich um die Tochter von NN de Plancy und der NN de Pinchène, der Schwester von des Gardeobersten Beat Franz Plazidus Zurlauben
Gattin, Marie-Florimonde
de Pinchène, handeln.
Offenbar
hatte die Absenderin Bedenken bezüglich Zurlaubens Ehefähigkeit
gehabt, s. ganz allg. Meier/Zurlaubiana
304f, 390
Original, Siegel flachgedrückt
-
AH 112, 181-182
-
Blatt 182r leer
59
1754 Oktober 7., Paris
A
SCHREIBEN VOM [ARZT UND BIBLIOPHILEN CAMILLE] FALCONET [AN GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"j'abuse
seurant
de la bonté de Monsieur le Baron [Zurlauben
de la plus
sidération
de son très
oserois[-]je
vrai
vive
original
le prier
reconnoissance
humble et très
de s'informer
et de la plus
obéissant
en passant
dans son espèce appellé
Eirinus
gemeint]
respectueuse
serviteur
con-
...
à Genève d'un
Eirini1
en las-
auteur
qui entre
autres
2
ouvrages y a fait
imprimer
cognoscendi morbos ex
en 1708. Nosero...
urina3,4
tout
metrica
ce que je sçais
[?]
c'est
sive
ars
que c'est un
visionnaire
qui a quelque sçavoir
je le soupçonne
italien".
Es folgt eine Liste weiterer gewünschter Werke:
-"la suite,
ralis
s'il
a J[ohann]
y en a une5,
de Bibliotheca
Scheuchzero
J[akob]
Tiguri
Scriptor.
historiae
1716 accusit
Natu-
J[acques]
Le
long &c in 8°.
je
n'ai que ce tome".
-"ejusdem J.J. Scheuchzer Nova ex summis alpibus Tiguri
1731. fol"
6
7
-"...
coelum triste
&c je ne sçais ce que c'est,
et si ces 2 [dits]
g
o
ouvrages ne sont point
édition
que j
mais cette
édition
n'est
alpina
de la îj.
que de 1723 [- Ausgabe von Leiden -]
'ai."
-"Ejusd.
ri
contenus dans les Jtinera
J.J. Scheuchz[er]
Meteorologia
et oryctologia
helvetica
Tigu-
1718 in 4.°"
g
-"Tempe
Jakob Breitinger,
je
ne scais
-"De lingua
je
[herausgegeben von Johann Georg Altmann und Johann
Helvetica
6 Bde. (Zürich
Opica Bernae 1722 et Tiguri
[Jakob Christoph]
1704. 4°. et s'il
-"[Johann
en
entier
combien de volumes"
demande la meilleure
-"...
1735-1743)]
édition"
Jselii
[=Iselin]
y a quelque autre
Georg] Altman[n]
[Charles-Guillaume
(Lausanne 1747-1749)]
1749
Specimen observation.
chose de
des Glacières
de suisse11
de Loys de] Bochat hist.
Basil.
lui10".
[(Zürich
17
de Suisse**
1751)]"
3. [Bde.,
in 4°".
I)
3)
Die Namen sind unterstrichen.
Dieser und weitere der nachfolgend genannten Titel sind teilweise
mitsamt den Autoren und den Formatangaben unterstrichen.
4) Angaben über ein allfälliges
Vorkommen auch in der Zurlaubiana werden
nur bei positivem Befund gemacht.
5) Laut Steiger/Nachlass
7 Nr. 62 gab es keine Fortsetzung.
6) Genaue Wiedergabe
nach Original;
der Autor dieses Werkes ist gleichfalls
Scheuchzer.
7) Das Werk:
Coelum triste
etc. erschien tatsächlich
1732 separat in Zürich.
8) Das Werk befindet sich unter der Sign. BQ 53 auch in der Zurlaubiana.
9) Auch dieser Titel
findet sich unter der Sign. B 1 in der Zurlaubiana.
10) Ueber das literarische
Werk von Jakob Christoph Iselin
orientiert
umfassend: Heitz/Johann Rudolf Iselin
17-28.
II) Dieses Werk findet sich unter der sign. B 30 auch in der Zurlaubiana.
12) Von diesem Titel besitzt
die Zurlaubiana gleich zwei Exemplare: BQ 51
und BQ 52.
Original
-
AH 112, 182r (aufgeklebt; Originalpaginierung: 182-183)
11^/OU-Ol
60
[1749]
"DISSERTATION1 SUR MARIE DA
' RRAGON FEMME [FICTIVE] DE L'EMPEREUR OTHON I I I . " , "PAR M LE BARON [BEAT FIDEL] DE ZURLAUBEN INSERE DANS LES MEMOIRES DE L'ACADEMIE ROYALE
[D.H. LUDWIGS XV.] DES JNSCRIPTIONS ET BELLES LETTRES A
PARIS, LUE [EN SEANCE] . . . 1749"2
Meier/Zurlaubiana
"Werkverzeichnis"
s. Histoire
et mémoires
laubens Vortrag]
1)
2)
XXIII
1239 Nr.
220-227
29
[Berichtende
Zusammenfassung
von Zur-
Die vorliegende Arbeit scheint noch nicht die endgültige Fassung des von
Zurlauben in der Académie des Inscriptions
et Belles Lettres In Paris
gehaltenen Vortrags
zu sein, weist sie doch noch relativ
viele Einschöbe, Umstellungen und Ergänzungen auf. Die recht häufigen Literaturangaben hat der Autor dem damaligen Brauch entsprechend in Form von Randglossen gebracht; diese sind nicht durch Anmerkungsziffern
sondern durch
Buchstaben kenntlich gemacht.
Ganz am Schlüsse des Textes findet sich von anderer Hand:
"Le droit de se livrer
à L'imagination
la plus hardie fut toujours Le
privilege
des postes et des peintres".
Die Angaben bezüglich der Autorschaft,
der Publikation
und des Vortrags
in der Akademie wurden von Zurlauben erst Jahre später angebracht.
AH 112, 185-204 - Blatt 204 leer; wobei das Dokument eine eigene Paginierung s 1-36 aufweist
61
1739 Januar 12.
A
ABRECHNUNG, AUSGESTELLT VON DER KANZLEI [DER ABTEI] MURI,
BEZÜGLICH DER HINTERLASSENSCHAFT VON PETER BUCK, VON
ALTHÄUSERN1
Gl.
"Auff schrifftliches
begehren Johannes Buggen von
Altheiiseren
Soldat under (tit) herren Brigadier,
und Guarde haubt.m
[Beat Franz Plazidus] Zurlauben
Guarde Compagnie in franckhreich,
ist dessen Vatter Peter Buggen seel güetlin
[in
Althäusern],
sambt aller
fahrnus an Johannes stöckhlin
[=Stöckli]
seinen [?]
Leontis [Stöckiis,
beide von Althäusern?] seel. söhn, als meist bietenden,
verkauf ft worden, umb
Daraus hat Milessen Bezahlt werden
...[:]
Erst[ens]
des Adam Kretzen [von Althäusern?],
auff dem Haus als eine schuld gestanden
255
so
30
ss hlr.
H2/Ò1—Ö2
Gl.
ss hlr.
Jtem dass seith einigen Jahren mehrers Ümbkösten,
Laut abrechnung, gewessen, als das haus etc. austragen mögen
Wegen ergangen schatzungs Kosten, Vogt lohn, ferggeld, Wein Kauff, und Zehrung etc. etc.
für Brieff
porto,
extract,
und der Cantzley Jn
einem theil
[Total]
2
56
abgezogen restiert,
wan auch wegen Zwey andern
Theilen noch 4 gl. defalciert
werden, in 3 gleiche theil,
weylen es Mütterlich
gueth
195
8 33
15
Bringt also dess Johannes [richtig:
Peter?] Buggen seel. 4 hinderlassnen Kindern in frankreich
noch wegen dero Vätterl.
Erbgueth: benantl.
welche Summa der hochedelgebohrnen frauw [des] Capitaine
lieut.
[Beat Jakob] Meyer...
geborene v.
schnorpf [=Schnorf] in hermetschweyl
eingelifferet
worden, unt selte die 4 buckische Kinder von Jhrem
Ehehern in frankreich
Zu Empfangen haben Werden.
Dessen bescheint den ...
Fürstl.3
1)
Althäusern
3)
Filrstabt
AH 112, 205
war eine Herrschaft
war damals
-
7
65
Cantzley Mury"
der Abtei Muri.
Gerold I. Baimb.
Blatt 205v leer
62
1750
A
SITTENGEMÄLDE DER STADT SOLOTHURN1 [VERFASST VON GARDEHPTM. UND
Die Kapitel I-VI konnten bisher nicht aufgefunden werden.
"VII.
[Blatt
220-221,
sexe de mal-accord
quisse
lées.
telle
206r:]
aprês[l]2
[Solothurn
des plaisirs
de cette
on les a fort
multiplié,
Dame qui n'aime pas
gemeint]
ville,
il
décrit
les moeurs du beau
est juste
les plus
de donner un es-
piquans
sont les assemb-
la desunion â causé cette
Clorinde3
trouve,
et ce qui est Singulier,
remplie
des memes visages,
res.
Semble que pour etre
il
avoir
evite
1
% ' Cercle ou celle-cy
Se
chaque assemblée est constamment
on ne les voit
initié
pluralité,
point
dans un Cercle
renouveller
il
faille
par
faire
d'autun
i l Z / DZ
voeu de ne jamais
existe
frequenter
également parmi
excepter,
aussi
te faveur
m'a appris
joui
joueur,
table
de mediateur,
n'y
de jeu
forme une Cotterie,
jamais
et Heraolaus.
la
conversation
d'autres
Celadon ne manque jamais
Cruelle
Niobé il
qu'il
ici
une petite
maison de mal-accord,
dignes de sa naissançe.
et quoiqu'elle
est bien
gent Sur Sa gorge.4
que l'yvoir.
fausses,
pour moi qui n'approche
je
quelques indiscrets
jamais
Ses réponses Sont promptes,
ton de la
raillerie,
ceux qui
elle
elle
a eue mille
éleve de Penelope elle
est Sa tante.
l'âge
néanmoins rendre
les
lieu
Sur elle
rieusement
mille
quelqu'un
1'heure
plus
etoient
des yeux
Niobé a de
aime assez le
mais elle
Se fache
Niobé est toujours
un respect
infini
par Son
à Son char,
fidele
Penelope
est
est présentement,
elle
mais
se fixer.
de Ses amans elle
mag-
elle
restée
auroit
pu
et par Ses ri-
a fui
jusqu'à
cette
n'a pas encore
est
fu-
diminué depuis quelques années. Celadon est le Seul qui
aie
conservé Sa constançe,
du
de dents
elle
et aucun de Ses Soupirans
berger)5
tail-
volti-
qu'elles
heureux par Son Caractere
(d'Hymenée,
Sa
graçes
défaut.
a ecoutée sans jamais
avançé ou elle
de Ses ans,
des Dames qu'avec
attachés
me
noble
piquans.
ont publié
la Nieçe en est la Copie inimitable,
heure tout
trouvé
adorateurs
lecteur
de Son âge, on voit
et Sensibles.
respire
Malgrés les poursuites
jusqu'à
chesses.
et elle
manille.
des Sentimens
d'un râtelier
ont 1'audaçe de la plaisanter.
dans Ses habits
et hormis
de la plus
des attraits
S'en Sert avec délice,
la
au coté de la
dans le printems
ne me Suis pas apperçu de ce pretendu
l'esprit.
nifique
sortie
marche majestueusement,
Sa bouche est garnie
c'est
y a douze ans et de-
le Septieme lustre
blanches
baissés
qu'il
Niobé,
Sur Son visage
et elle
fixé
Criso-
on y entend
de Sa chaste flamme, le
a été belle
aie deja atteint
faite
inanimée,
à la grandeur de Son air
elle
néanmoins encore briller
neuf,
Comete, bagade ou
on dit
digression.
joint
Cassandre,
jusqu'à
et toujours
Soupire Sans cesse,
constant
chaque
Harpagine,
et des eternumens,
mots que pique,
l'assembée,
est le martyre
pardonnera
vierge
de nouveau
differente.
y est fort-
quelques Sourires
rarement prononçer
abord,
Cercle,
jouée que par
point
la politique
depuis cinq heures du Soir
quelques oeillades,
contre
le
ce qui
dans la meme assemblée, ne
Astrée,
avec la vieille
durée de ces Cercles,
le
mais,
n'est
admettroient
une Republique
cet-
non Seulement les
de Comete ou de tarreaux
ils
et
pas même de ceux qui constamment Sont à l'assemblée,
joueront
mi,
ont Sçus S'en
quelque nombreux que Soit
de la veille,
bizarre
de ce rare privilege,
Singulières.
Niobé, Dorante, Celadon, quoiqu'initiés
las,
Regle
composées des memes personnes,
extraordinaire,
les memes acteurs
cette
Seuls étrangers
avec délice
des découvertes
assemblées Sont toujours
une partie
Société,
les hommes, les
ai[-]je
est encore plus
une autre
le nombre de Ses Soupirans
malgrés le grand espaçe de tems qui S'est
ecou-
11Z/Ol
lé depuis
petite
la naissance
taille,
a des Saillies
des instrumens
vient
de ses feux,
l'âge.
et il
paroit
n'a[-]t['Jil
bien
tourné
agréables,
joiie
parfaitement
danse lestement;
tout
Son malheur
de Son bien.
Celadon l'adore
viie,
est Noble,
d'esprit
de musique, et il
de la médiocrité
jl
Niobé est Sa contemporaine
avec une ténacité
toujours
fixé
qu'il
1'amour,
rien
dissipez,
et les
jouent
plus,
oeillades,
de Sa joye,
ment d'après
aussitôt
contorsions
devient
des deux
de Niobé est le thermorie[-]t'elle?
mar-
ne se possédé
et pressé,
des gestes
Sig-
de Son coeur embrassé, le mo-
montre[-]t'elle
Celadon perd sa gaieté,
qu'aiguiser
Celadon transporté
un langage' tendre
partent
Niobé lui
les
de Celadon, la Belle
quelque contentement?
nificatifs
mais ces nuages
renouemens ne font
que[-]t['Jelle
de vives
Que de Soupirs
ensemble, le visage
metre des mouvemens de celui
ne la perd pas de
de broiiillerie.
de Si comique que de voir
amants, lorsqu'ils
jl
pour
inhumaine depuis douze ans et de-
y a eu des intervais
Se Sont bientôt
extrême,
à Ses cotés6.
pas poussés pour cette
mi? on dit
dans Sa
un air
reveur,
boudeur? Sur le champ
Son vif
régard
S'éclipsé,
Ses
gestes Sont embarasséz, Son parler
exprime par des Sons mourans Son
chagrin,
de longueur
et il
reste
dans cet etat
reveniie de Son Caprice
petent
plus
tous les jours
parfaitsl
lueurs
la
a eu tort
nonachalament[l]
ces Scenes. aussi
Cruelle
d'esperançe
mais y mettre
tourne
le dernier
inébranlable
de reprocher
d'Astrée
à l'Autheur
les Bals forment
aussi
ment leurs
toute
leurs
empressemens,
à Mal-accord
d'une de ces fetes
quelques
ja-
gemeint]
qu'on
du Roman
ils
S'inquiettent
bras,
les
etoit
[gemeint
mais les Dames de Mal-accord,
welche Stadt
de l'ours
in
einer
Insel
hat],
stant
toute
la jeunesse
S'y rassemble,
les
pour moi j'ai
fin
décorations
des Etrangers
aimables de l'jsle
Arctique
eine Aareschlaufe
desquelles
les
Sont la
virent,
de la ville
les
Cavaliers
rani-
obtiennent
on m'a assuré que les bals
des raffraichissements,
de l'Alpinie
ils
des
médiocrement de leurs
qui a été donnée vers la
semblée. l'affluençe
nen Orte],
jeunesse
pour plaire,
pendant l'hyver.
tesse et la profusion
tes les Provinces
imaginaires.
l'aimable
perbe par Ses jlluminations,
Berns,
vû d'acteurs
mais qui prouve
et pourvu qu'en dansant ils
et des mouvemens de leurs
les
re-
de Celadon, Sans vouloir
[Honoré d'Urfé
attentions
quelques oeillades,
frequens
par
un des amusemens de Mal-accord,
très-brillans.
beautés redoublent
belles
toujours
ils
. . . .
que Ses héros etoient
plupart
jamais
Sceau. Exemple unique,
7
ce que Niobé
Sa vile Sur lui.
n'ai[-]je
Niobé entretient
l'amour
jusqu'à
été
d'Août,
etoient
Spectateur
elle
de la Salle,
pas
etoit
la
Su-
délica-
et par la nombreuse as-
infinie,
on en voioit
der eidg.
n'avoient
[gemeint
in den Alpen
de tougelege-
des yeux que pour
sind die Bewohner
gebaut, Aehnlichkeiten
mit
elles
l'in-
et tous les
oublièrent
autres
dans
Etrangers,
leur
extase pour ces Damerets accomplis
g
départ)
, elles
ne faisoient
tous ceux qui
les
long-tems
oreilles
les
dura une Semaine (et malgrês
que repeter
abordoient.
ce n'est
leurs
gentilles
manières à
pas une exagération,
ne me bourdonnoient
leur
pendant
que des eloges de la
jeu-
8
nesse oursine.
les belles
(de Mal-accord)
en faisoient
Sujet
entretien,
et Si on vouloit
trouver
de leurs
faloit
leur
sins,
et par
langage,
marquer par Ses gestes qu'on Copioit
la façon de S'enonçer
plus
lois[-]je
d'une
faire?
fois
je
la bile
haussois
a repris
les
Ses premiers
la delicatesse
quand ils
le
alors
offert
longs,
voit
gibier
la
storielles
n'epargent
mais que vou-
roule
ensuite
plus
les
Sur la pluie
ex-
est
Sont fort
heures de Seance qu'on
les
et le beau
et les Dames meme entrent
Bacchiques
tonnere
narrées,
dans
fort
la
que j'ai
beaucoup par
gronderoit
exclamations
une remarque
et toute
hi-
[dem Bacchus geweihte
le plus
Convives enyoiez de leurs
c'est
les plus
ils
des chansons à la ronde qui disent
pas.
un voiageur.
vins
qu'un défaut,
gour-
à ces propos imposans Succedent des
et quand même le
ne 1'entendroient
pas etonner
le mieux monté, tout
d'abord
grave,
Sont generalement
des medisançes gentillement
gemeint],
ces momens, les
de Mal-
cessé et le beau-Sexe
rien,
les repas n'ont
par des transports
confusion,
ne doit
le dessert
de la politique,
Se termine
Trinkgelage
leur
tables
rare,
conversation
enjouées,
de graçes de leur
épaulés avec les jeunes-gens
qu'au bout de quatre
devient
Cabinets
fete
de leurs
aux Convives,
finir,
voi-
Sentimens.
le plus
et ce n'est
tems. elle
les
épris
le charme a enfin
donnent à manger, ils
quis,
il
ces agréables
répas des Grands Sont somptueux. Comme ils
mets,
continuel
quelqu'accès,
me transportoit.
les
accord et avec les Etrangers,
qu'on etoit
le
dans
(de musique
fait
quelque
fois
durant mon Séjour.
VIII.
[Blatt
206-207r:]
les
leurs
terres
et 1'hyver
à Mal-accord,
generalement riantes
les jardins
lité[l].
par
paroissent
la plus
bâtie
à une lieue
cette
riviere
leur
jolie
toute
de la ville
Systeme d'Epicure
piste
les
rides
avec les
digne de Ses Sentimens.
Son tems les plaisirs,
est celle
mais jl
S'est
de tout
toujours
qui
il
Sçait
Rabelais,
lien
eludié
est
gemeint],
endroit
à un
ainê de ce
la personne la plus
passe Ses jours
quoiqu'Ennemi
Aare
est du a un frere
leçons de [François]
il
irrégura-
la maison appartient
de Sa vieillesse,
de ces deux grands maitres
leur
et forme dans cet
charmant,
est peutetre
dans
par le dedans,
malgrés
au bord de la Raa [die
de Sa terasse,
l'été
maisons de Campagne Sont
et agreables
mais Son plan
celuici
malgrés
Situation,
le plus
rusés Senateurs.
l'jsle
leurs
de ces maisons de plaisançe11
Semble Sortir
matois magistrats,
ordinairement
meme assez bien peignez,
par Ses égaremens l'aspect
des plus
Grands passent
enjouée de
allier
le
fidele
Co-
dans une volupté
il
n'a pas fui
â les
en
chercher
AJ.4/04
dégagés
de toute
tendre
attachement,
il
•
12
repertoire
les
contrainte,
Son ecole
jl
de milles
donnoit
etoit
très
Suivie,
le
jl
ceux qui
plus
lui
reste
quand il
ont le meme gout.
res,
entr'autres
etoit
Ludwig
XIV.,
etoient
tous deux épris
Rossinante,
poste,
il
la lance
offrit
continuer
le ministre
l'acte
en arrêt,
de désistement
que S'assemblent
parut
est l'echo
débarrassé
tout
il
XV.,
sçiie de la Cour, toutes
cercles
la bravoure
et lui
ne renononçoit
lui
par les
du Deckwal [Schloss
maison essiiie
elle
autres
Située
Jsles
de 1'alpinie,
montagnes de neige
d'Annibal
bois
au pied
[vom
[die
effets
du Soleil,
fort
riche
Capitale
et d'une
les
paroit
accord.
voit
elle
trouver,
Peter Josef
figure
aimable,
du Royaume du Soleil
charmes étrangers
pas Si blamable,
mi-
la
. Si la
un des
elle
agré-
riviere
Si célébrés
Juras,
côtés de
regarde
les
les
par le passage
a Sur Sa droite
le plus beau
impenetrable
à un jeune militaire
aux raions
[nämlich
Besenval] de Mal-accord,
qui passe Sa vie
dans [Paris]
gemeint]
rarement il
connois
les
la
entre
les bras des
vient
dans Sa Pat-
possèdent Seuls Son coeur.
depuis que [je]
les
le desagrément que
dans un grand lointain
[Frankreich
fut
une des plus
, ,
qui bordent
Viktor
de
protestations
des montagnes [des
toujours
brillantes,
liberté
tendres.
de ces monts Sourcilleux
charmant appartient
beautés de la Cour les plus
rie.
gemeint ist]
Alpen gemeint],
Gardehptm. und Brigadier
que le
et la Duchesse lui
gemeint]
n'a pas aussi
Jahre 218 v.Chr.].
ce lieu
ils
l'avanture
les plus
Waldegg
et elle
de Sapins qu'on puisse
lorsqu'il
dans tous
alpinien,
par la vue continuelle
wobei spez. der Weissenstein
mal-accord.
Singuliè-
à la Duchesse,
presentoit.
les Demes vantoient
Heroique du chevalier
ne Sort pas de Sa terasse,
mille
en Cap comme le
refusa
jj
l'autre
de
un coup devant Sa chaise de
après la maison de Campagne que nous avons depeint,
est celle
répéti-
gemeint].
Signa après quelques
que le chevalier
en marqua Sa reconnoissançe
peutetre
des avantures
armé de pied
à l'ambassadeur
bientôt
able
est
de la Manche, monté Sur un autre
Si préalablement
pour etre
cette
[den König von Frankreich,
Philosophe
Chevalier
et
à fumer et
des charmes d'une Duchesse, un jour
le Cartel
Sa route,
est arrivé
du Roy du Soleil
der]
unes que
avec un Ambassadeur de Venise,
a la Cour, notre
[Don Quijote,
pieux
lui
les
et malgrés quelques
1715, oder doch eher Ludwig
gest.
alloit
jl
Sa rencontre
encore au Service
nistre
Spirituell,
est un
de Mal-accord
ce Philosophe
à Son âge, Sa conversation
très-enjouées,
curieuses
est à la ville,
tions,
Historiettes
et Sa tete
passe les journées
le plus
attaché
Son plus
encore un ombre de
l'homme de Mal-accord
défaut
a formé
ton à la jeunesse
de la Tabagie il
dans Son appartement,
tous les jours
anecdotes,
autrefois
academie. ami immortel
c'est
de penser
a une memoire extraordinaire
(infini)
autres,
la liberté
Son gout ne me
amusemens de Mal-
ilZ/DZ
jl
—
est
une autre
leicht
maison de plaisançe
um den Hinter-Bleichenberg
meublée encore plus
richement
[-
dabei könnte es sich
handeln - ] 1 4 ,
que les
lui
donne un air
mides comme celui
lée d'arbres
de travers.
Son jardin
du Deckwal. il
n'est
aussi parler
sons de Campagne, il
me Suffit
d'en avoir
excusera ma brieveté
en faveur
de la crainte
elle
a presque
est elevé d'une manière
pas remplie
est en terasses,
Superbe, je pourrois
à la moderne,
deux precedentes.
la même viie que le Deckwal. mais le bâtiment
qui
bâtie
viel-
de Pyra-
et borné par une al-
de quelques autres
dépeint
trois,
que j'avois
mai-
le
lecteur
de
l'en-
nuier.
IX.
[Blatt
grands,
207-208r:]
ma relation
ceux des autres
de Mal-accord,
1ç
se)
, les
leurs
ils
la loi
des Sujets
ils
à leurs
Se plaignent
de fete
les
de Mal-accord
S'en formalisent
Succession,
Seuls que la justice
le tiens
bitans
servent,
rolle
les
il
ils
du jour
librement
dans Astrée.
du Soleil
ils
ils
[d.h.
Bacchiques,
Untervögte].
les
d'an-
deux autres
un proçès
Ses circonstances,
fait
est vrai
et
je
mais revenons aux Ha-
principalement
et alors
qu'ils
excepté
donné gain de cause
et qui retraçe
am Samstag],
couchent avec celles
Citoyens
entre
coutumes extraordinaires
font
ils
deux Grands pour une
dans le Second, le
entre plusieurs
des
entre
en toutes
en ont une très-burlesque,
d'Alexis
der
meme
le matin
y a une vingtaine
de personnes qui en Sçavent le détail,
de l'jsle.
d'ail-
travaillent
fumées
Les memes juges qui avoient
condamnèrent
est
prescrivoit
Semble maltraiter?
naquit
également Semblable au precedent
dans le premier,
ce qui
les passent,
[gemeint
également,
quinze mois après il
dans Son jugement.
Si on leur
parmi les
y eut un proçès considérable
nées qu'il
tout
laborieu-
menagers. mais
ils
des Proconsuls
mais Sont ils
environs
est
anciennes coutumes, ils
après-dinées
de la dureté
les
et Capable de faire
und Rat],
la Semaine, mais les jours
Temples, et les
à profit
inflexible,
[=Schultheiss
contraires
de craionner
de la Repûblique
Sont naturellement
ont une humeur rauque,
les moeurs des
nous avons retraçés
de la Republique mettent
au Magistrat
dans les
nous avons décrit
manquée, Si j'oubliois
de l'jsle.
(l'industrie
de culture,
innovations
toute
present
paroitroit
Habitans
Sujets
Susceptible
jusqu'à
qu'ils
la Stupidité
l'amour
les
pour converser
recherchent
condu
veilplus
en mariage,
les
parens ne condamnent pas cet usage, parce que 1'amant dans ces occasions
est toujours
Bonzes [die
il
obligé
Geistlichkeit
ne Sont pas plus
ques fetes.
lieu
a un air
plus
fulminent
que lorsqu'ils
determiné
de la permission
mer ces memes jours,
il
gemeint]
écoutés,
le Paisan,
de profiter
de coucher avec ses culottes.
Sectateur
contre
cette
voulurent
les
bizarrerie,
retrancher
des anciennes rubriques,
de travailler,
quelau
ne cessà pas de chom-
le Sexe de la Campagne n'est
appétissant
en vain
pas laid
que bien des prudes de la
ville.
et Souvent
XX4/OZ
j'ai
oui raconter
Mal-accord,
un trait
l'un
d'eux
trois
ans aux Galeres.
juges
de S'y rendre
Galeres Soit
meint]
strat
consentit
le paysan,
au port
retourne
de Mal-accord
de profiter
du moment favorable,
Seroit
ne Seroit
X. [Blatt
208r:]
au Capitaine,
pas Si
arctique
[das neugl.
[den Reformator
[-
le peuple
que les
et les
dit
est vrai
Sujets
combattre
populaires,
leurs
XI.
ils
Calvin
de cette
parmi
les
208-209:]
Surpris
vis
de cette
ques prieres,
art
dent etre
il
leur
et à debiter
et remplis
Copient
hardiment
ne] . Comme les
moins leur
jl
[damit
par
politi-
[wohl Pfarrer
ces jdées
paroit
a
ne faut
crasse regne à Mal-accord
pas S'en etonner
qu'ont
les[dits]
a cause de
est extrêmement
Bonzes et les Der-
plusieurs
et pour eviter
à lire
depoiiillés
et extraordinaires
[bzw.]
quel-
de tout
qu'ils
préten-
même, Enneépargner
la
exactement des Sermons imprimés et S'en
que le geai de la fable
auditeurs
ont peu lûs,
[bei
Jean de La
les Bonses redoutent
Fontai-
d'autant
Critique.
y a une fondation
vent
point
ce motif
appuis de la Religion,
torture
Esprit,
mais comme
d'entretenir
des Sermons, la plupart
du travail,
aussi
n'osent
reproche
de beaucoup
Sçience Se borne en general
mis (de 1'invention)
parent
la plus
d'exemples miraculeux
les principaux
15
à leur
on leur
qu'on y donne, mais un Etranger
toute
conservée
Sans réplique
le peu de Sçavoir
jsle,
S'est
Grands les méprisent,
ils
l'ours-
de Vincal
entremelée
un revenu très-clair,
grands et les petits,
de voir
République,
particulier
Si l'ignorance
la mauvaise éducation
elle
Orte
de
erreurs
gemeint],
dürfte
Royale dans Mal-accord,
das Stift
et
dans Ses vé-
der kath.
les Bonzes et les Dervis
ont un interet
yeux comme une raison
[Blatt
la
est admirsüsle
de l'jsle
les
de l'avoir
en Sont Coeffés,
en tirent
il
qui Servent
de bonne-foy.
war einer
qui Suit
que les
ouvertement,
und Mönche gemeint]
de l'jsle
remplis
Solothurn
Bern gemeint],
les Habitans
il
ans marqués, puis
dans Ses preceptes,
Seulement et avec assez de justice
de superstitions,
Sa
dans le Sein de Sa fa-
et malgrés le voisinage
Jean Cauvin,
constamment parmi
ge-
le Magi-
donne à lire
dominante de mal-accord
et dans Sa Spéculation
-],
[Frankreich
frequente.
dans Ses principes,
der Eidgenossenschaft
pour ces
Se rend directement
trois
que les Habitans
aussi
à Ses
Seul de Sa bande,
lui
tranquillement
fussent
offrit
destiné
de partir
pendant les
et rentre
la Religion
Solide
permit
Se presente
à Souhaitter
desertion
il
de cent lieues,
et lui
dans 1'armée du Roy du Soleil
rités,
conduire,
à Sa priere
à Mal-accord
infiniment
l'y
été condamné pour
(quoique le port
rame Sur la chiouxrme
jl
avoit
dans le Royaume du Soleil
éloigné
des Galeres,
Sentençe,
mille.
loin
comme on vouloit
bon[l]
Soit
de la bonne foy des paisans de
convaincu d'un délit
Sans escorte,
1
Situé)
et qu'il
Singulier
St.
douze Bonzes la
Urs in Solothurn
desser-
gemeint sein,
über
i-L^/OZ
—
dessen Gründungsgeschichte
Meinung, sicher
star
de leurs
geht sie
autres
bzw. Stiftung
aber auf keinen franz.
Confreres
dans une Sainte
indolençe
Heros du Lutrin
[von Nicolas
les,
leurs
duvet,
vies.
maisons bien
leurs
etoffées,
par
tout
la
Sont toutes
Services
arrivée
jours
tables
qu'elles
Ser-
menage, la
les Bonzes
publient
mais comme elles
le public
malin
interprete
aux Bonzes, on n'est
personnages Sont
à Mal-accord
dernièrement
des
excellent
de leur
lustres,
rendent
Saints
leurs
l'in-
délicatement
intendantes
figures,
de la medisançe et les plus
une avanture
passent
de ces vierges-laborieuses,
charmantes par leurs
les
à
chargés d'un
et leurs
qui Sont les
König zurück],
revenus Sont considérab-
lits
ne passe pas cinq
continençe
différemment
l'abri
garnies
eindeutige
on a une jdêe parfaite
leurs
leurs
keine
ils
voiant
Boileau].
Caves largement
âgée d'entr'elles
de 1 'Alpinie
et en les
ce Sont des vestales
plus
herrscht
a bien
pas à
attaqués,
appretée à
rire.
un Seigneur de Teutonie
[gemeint
avec une Nymphe assez belle,
quelques jours
de residençe
Gasthof Krone gemeint?]
d'abandonner
l'arrêt
l'objet
çantes.
plus
ces ministres
leur
ordre
cruel,
ils
Saison dans les
l'hyver
cette
ger ils
passent
parmi les Dervis
il
les
leur
oeil
Sec et
un autre
avec les
aga-
degautre
grands dans
rigueurs
de
avec chapar
aussi pour S'en ven-
des quilles,
uns [die
qu'ils
tous en general
les
les
intér-
affaires
la
jeunesse
mystérieuses
du peuple,
de doctrine
des Je-
et au Soutien de
Consciences avec les
ont la confiançe
Supériorité
Patres
en elevant
à la propagation
despotiquement
leur
les
Enfans de la politique,
Se melent dans toutes
concilient,
d'un
de Hazard Sont proscrit
Sortes,
des Sentimens relatifs
Dervis.
l'jsle.
considérables.
y a de trois
et gouvernent
de
doucement les
au noble jeu
lui
ville
Soupçonneux
abstinençe
gene furieusement,
gemeint].
ils
[den
des beautés les plus
S'assemblent
les jeux
suitenkollegs
inspirent
fameuse
de Sortir
à leur
y coulent
a jouere
essent par des paris
amoureux, après
fumées Bacchiques et en feuillettant
prohibition
l'été
ils
et ils
de Carte,
l'état,
ordre,
du Magistrat
débarqué
aiment le jeu plus passionnément qu'aucun
de Mal-accord,
des livrets
leur
la plus
que le Senat voit
Sacrés ajoutent
une maison particulière,
cette
dans 1'hôtellerie
reçut
y avoit
est éperduement
les maisons des Bonzes garnies
rès de perfection,
habitant
dont il
de Son amour Sous peine
a paru d'autant
Sans murmurer
il
aus Deutschland]
de la
autres
deux moyens la
Sur les Bonzes, et
l'art
15
qu'ils
tion
ont de diminuer
de ces derniers,
Sçavans, et leurs
raisons
par des reproches
mais à dire
tetes
demonstratives.
reux et Surannés,
et elle
Sont plus
leur
vrai
Secrets
eux memes ils
herissées
Bibliothèque
ne mérité
la
(bonne)
réputa-
Sont foiblement
d'argumens captieux
est un amas de livres
pas qu'on S'en Souvienne,
que de
poudl'un
de
ces Dervis
rare,
de la premiere
car la plupart
et liant
la
S'etendoit
Classe, Alpinien
Sont étrangers,
confidence
de toutes
même Sur les
ce qui Se passoit,
Son Monastere,
querelles
S'etoit
pendant le
des maisons,
profonde
tems qu'il
y a resté.
un choix
un legitime
lien?
le Dervis
digne de Son inclination,
cruelle
à Ses voeux? le Dervis
par Ses ressorts
il
n'ignoroit
infiniment
de
a
des
des Hymenêes. une belle
Sur le champ lui
en facilitoit
et Ses prédications.
rien
l'arbitre
un amant trouvoit-il
lui
Souple
Son pouvoir
J1 étoit
[?]1(*
est
par Son air
connoissance a Servi
domestiques et le Caducee ...
desiroit-elle
attiré
Ce qui
les Dames de la ville.
intendantes
et cette
de naissance,
presentoit
une Demoiselle
l'eternelle
c'etoit
là
conquete
un homme. Mal-accord
a beaucoup perdu à Son départ.
on voit
encore dans cette
ville
deux ont le meme fondateur
lothurn
[nämlich
gab es damals tatsächlich
ein Kapuzinerkloster
plus
-].
autres
[die
Kapuziner
de tout
bien
gemeint]
infiniment
je
l'Alpinie,
leurs
nins
de l'Europe.
XII.
[Blatt
parfait,
222-223r,
Si je
ticuliers.
224v-225:]
ne le
largois
il
au Couvent jusqu'à
pendre de Son Coeur n'est
despotiques
avant que la
fille
du Couvent la
Ses yeux,
Couvens fémi-
de Sa figure
ils
le Contract
est dans l'jdée,
Epoux paroit
Soit
alors
la determine
mariée,
Sont
Sortir
enfin
et de Son ame, elle
les viies de Ses Parens.
que pourvu qu'elle
de dé-
on la fait
Son Consentement, et l'esperançe
à toutes
reste
est dressé
l'horreur
la rend docile
bel-
Sacrifient
un autre
liberté
im-
une fille
donne la main par obeissançe.
du Couvent accéléré
motif
Seroit
et comme ils
cher jdole,
des Noces, le futur
défauts
couleurs
d'un Epoux loin
Sçache encore le nom du prétendu,
et malgrés les
doctrine,
de quelques usages par-
le choix
plus
est
Franziska-
en
Royaume du Soleil
est leur
négli-
la Conquete d'une
enfans à 1'appas du bien,
Surveille
[der
maitres
décidé que par Ses parens,
et que l'interet
le bonheur de leurs
Dervis
de Mal-accord
de la description
respec-
à Mal-accord
à ceux des autres
ce qu'on la marie,
les
par Son detachement
y en a de toutes
le tableau
dans le[dit]
monastere,
que les Bonzes
leurs
ceux qu'on y observe pour faciliter
Sont très-plaisans.
die Fran-
est generalement
Bibliothèque
etre
moeurs ressemblent
le
en posseder aucuns et ne vi-
des autres
pas des Couvens des filles,
par l'habit,
de leur
aux devoirs
croient
wie auch
uns [nämlich
de l'etre
est que leur
quoique ceux ci
dans l'jsle.
le,
mérité
mieux composée que celle
ne parle
les
de ces derniers
et elle
est Singulier,
ner gemeint],
- in So-
Sont distinguées
ne peuvent
et par Son application
ce qui
Franz von Assisi
annexés a la fondation
vent que d'aumônes. la classe
tée dans toute
toutes
den Hl.
et par le revenu,
ziskaner ] ont des biens
especes de Dervis.
sowohl ein Franziskaner-
mais elles
ou moins d'austérité
gent.
deux autres
lui
aussi,
de la
en un mot
(n'importe
à
elle
avec quel
-Ll^/O^
17
homme,)*'
dès ce moment elle
authorisée
par l'usage
tyrannise
pas le
Couventt elles
instant
plus
celui
fait
moins de Cavaliers
leurs
biens
à l'âge
du mariage elles
fetes,
Mal-accord
leurs
Parens.
ne
longtems au
de treize
passent
et
ansi
jours
elles
depuis
cet
dans la
Sont de tou-
promenades, et Souvent même on les
ont attachées
Suivant
indépendante,
Ses impressions.
Sous les yeux de leurs
elles
absoliie,
rarement restent-elles
la plupart
assemblées, bals,
voiager.
toutes
des filles,
ne Sortent
douce liberté,
tes les
de Suivre
choix
jusqu'à
Sera maitresse
à leurs
la juste
tous ces pretendans
chars,
estimation
leur
font
chacune le plus
de leurs
ou le
attraits
ou de
assidûment la Cour, la
mai-
17
son paternelle
en est
(tous
les jours)
fin
assez heureux pour fixer
les
autres
font
plus
tete
dans les promenades publiques
rivaux
est promise
Lucinde,
du[dit]
liberté
chaque jour
il
pour voir
est a Ses pieds prêt
attraits,
qu'ils
S'aiment
corps ils
n'aient
des plus
le couple
pour n'etre
à Servir
pas ...
dans l'Armée
Lucinde perde rien
prédestiné
riche
Heritieres
de
ans avec Valere,
valere
par
c'est
est
atta-
le digne objet
de Ses feux,
d'etre
réduit
en cendres par ses
expression,
d'interet
un an la
entièrement
que dans deux
que le
célébration
calciné
du Roy du Soleil,
que
tems déve-
de leur hymen,
doit
cependant con-
Sans que la
flamme
de
de Son ardeur.
Si les
amans de Mal-accord
qu'ils
n'ont
Sont remplis
pas reçus la qualité
maniérés,
mu-
fasse de fréquen-
audela de toute
encore jusqu'à
entie-
mais quoiqu'il
qu'une ame, des motifs
différent
à
de s'assurer
coeurs,
en mariage depuis trois
tes courses dans Sa Patrie,
Seuls tete
moment qu'un bonze le lie
l'une
Roy du Soleil,
tous
les journées
de convenançe, et approuvée des Parens,
ché au Service
et valere
jusqu'au
en-
deux amants ne
voit
passent
donnent pleine
Ses amoureux Dialogues
une alliançe
leurs
et ils
est-il
aussitôt
les
on les
de tous les mouvemens de leurs
Mal-accord,
tinuer
intelligençe.
Parens leur
des noeuds indissolubles.
loppera
de la Belle,
et cedent la plage,
de mystere de leur
tuellement
poursuit
l'inconstançe
Se retirent
res ensemble, les
obsedée. quelqu'un
quand l'eternel
du plus
de maris,
ils
tendre
feu,
tant
changent etrangément
oui est une fois
prononçé.
les
atten17
tion
cessent,
on ne leur
(et
voit
femmes, ils
un froid
du tout,
tiplicité
torts
froide
j'en
doit
jamais
un Etranger
furieusement
ou très
croiroit
ecarter
que Semble avoir
pourrois
punies,
citer
et
des égards pour
leurs
le Cérémonial froid
ce n'est
quelques traits,
les Dames paroissent
volontiers,
des devoirs
peu le mari fait
des Enfans prouve que les nuits
Sont Severement
regards)
accompagnent presque jamais,
de la meme indifferençe.
point
Se répand Sur leurs
que rarement marquer en public
ne les
monie aussi
glacial
lit
du jour,
femmes
et la
effaçent
les
pas néanmoins qu'il
har-
du mariage,
à part,
à Mal-accord
mais les
qu'une
n'en
mulles
infidélité
arrive
et
Sont generalement
iiz/
.
.
17
Sages, et j'en Sçais une, qui Sentant (sa cuisse)
le genouil pressé... par la main indiscrete
d'un Convive cria en pleine table,
lais18
sez moi ma cuisse.
le Cavalier qui avoit heureusement devant lui une
fricassée
de poulets,
S'addressant tout à coup aux autres Convives,
18
dit:
ce n'est
autre
trait
rien,
bizarre,
à 1'interest
un des principaux
et à la Duplicité,
Sur Son visage,
faisoit
Madame demande une cuisse
avoit
fort
noire
union,
le jour
de l'hymen
aimable,
Suppôts de jalousie,
dire
Satisfaire
au devoir
avec Sa femme,
...
dont il
l'est
lui
approuvoient
lorsqu'un
de ces
dans le monde, alla
etoit
hors d'état
le Senateur allarmé
aveuglement l'esprit
con-
Corrosif.
de
delibre
toutes deux
1 9
vu à Mal-accord
droit
Suit
et d'autre
Gendre
du mariage,
vendu
un jeune Cavalier
que trop
au Pere que Son pretendu
primitif
homme raffiné,
comme fixé,
qu'on ne trouve
fidemment
Sont
etoit
poulets.
dans Son ame qu'il
assidûment la Cour, les Parens de part
cette
j'ai
du Senat,
aussi
une fille
de
Canon il
un mari d'une espeçe bien
ne manquoit jamais
de lire
Singulière.
tous les
Hérissé du
Soirs
un chapitre
des traités
de [Tomàs] Sanchez, ou d'[Antonio]
Escobar [y Mendoza] Sur
20
•
le mariage
, précaution,
dit[-]il,
necessaire pour ne pas rendre le
devoir Conjugal audelà et hors des Bornes
prescrites,
une coutume extraordinaire
Dames ne Se contentent
autres
pais,
couverte
qu'aux
il
long voile
talons,
Sortir
[Publius
XIII.
[Blatt
états
différemment
ils
je
jusqu'à
an die von Roll,
gedacht haben] doivent
cette
Relation
autrefois
tout
avilit,
plusieurs
Besenval,
à ce Service
le Seul objet
que le Roy du Soleil
que la médiocrité
le Service,
Sont bien
je
n'entre
ou mal fondés,
qui Se presente
tete
et descend
jus-
drappêe,
plaintives
en détaillant
le militaire
deux
et le Com-
toute
leur
paroit
[dabei
fortune
jalousie
wird
Zurlau-
et tout
mecontent de cet
de Ses désirs,
leur
etat,
on S'y plaint
trouppes
von Aachen -],
de la
d'alpinie
et on dit
ou-
Sappera avant peu
dans l'examen de ces griefs,
ne puis
plus,
von Surbeck oder Greder
de la Solde actuelle
point
le
malgrés leur
famille
Arregger,
habitans,
l'ambitionnent
a ordonné dans les
mais je
d'elle-même,
qu'ils
avec distinction,
Folge des 1748 geschlossenen Friedens
vertement,
ont la
une des ombres
dans Mal-accord;
Depuis quelque tems mal-accord
réduction
[-
finirai
present
ben u.a.
faisoit
elles
appercus une ainsi
Royaume du Soleil
qui Souvent les
qui
tristesse
cache le visage
que j'en
les
est d'usage dans les
est generalement du gout des grands et des
mutuelle
lustre.
du deuil,
Virgile
considérés
dans le[dit]
ont Servis
leur
qui leur
fois
comme jl
des champs Elisées
21
Maro]
223-224:]
merce. le premier
et c'est
noir
la premiere
me Sembla voir
est l'etiquet
pas de le porter,
mais pour mieux exprimer
d'un
dont parle
de Mal-accord,
ne pas faire
un Pere envoie Son fils
S'ils
une reflexion
âgé de (12)
22
14 ans Servir
dans la Capitale
du Royaume du Soleil
cet Enfans obtient
le grade d'officier,
Sa propre
volonté,
maitre
Se plonge
dans un Abyme de plaisirs,
de lui
[Paris
gemeint].
et en meme tems il
meme et éloigné
de l'oeil
qui ruinent
est livré
à
paternel
il
Sa Santé et
l'absor-
bent de dettes,
le Pere furieux au lieu de Se condamner le premier re0
jette
la cause du dérangement Sur la médiocrité
de la Solde, il
pretend que les dettes de Son fils
ne Seroient pas considérables
Si Sa
.
.
.
p
i
.
.
paye militaire
etoit
moins (mediocre)
, et il ne veut pas
réfléchir,
que, quelque grande que puisse
a lui
meme ne la trouvera
penchant à la
les
egale à la
leur,
confioient
ils
de plaintes
du Royaume du
autant
que les
merce, autant
les
[die
négligent
les manufactures
de leur
qui aient
soit
en a aucune jdée.
travail
néantise
[et]
tout
ils
l'unique
ou l'on
profession
d'excès
ny respect.
une infinité
très
y joue,
Si je
a au-
les Grands
S'en est
trou-
des manufactures,
ouvertement
favorablement
boit,
les
part,
du maitre
man-
pour le Commerce,
nulle
Grands Sont charmés de la
que leur
pas
ingrats,
mange et danse, et
(etat)23
...
fai[?]24
du joug ny a recher-
de leur
est celle
que cet etat
Soit
plus
dans leurs
en Sont de ...
ne craignois
de traits
n'y
et que des metiers
peut amasser du bien
hôtes n'emploient
ils
l'an-
Sont également dus comme aux Nobles,
au monde ou l'auberge
bourse des passans.
il
et S'il
et comme l'oeil
aux depens des étrangers,
que les
au Com-
richesses.
dans l'jsle.
ne Songeront pas à S'affranchir
leur
des
negligençe.
y prendre
persuadés que tant
qui
pas de pais
qui
detablir
des terres,
située
cher des privilèges
mais c'est
Orte gemeint]
echouées. le Peuple ne connoit
est moins honnoré.
des petits,
Sera pauvre,
militaire
ont conserves
naissançe,
tentés
ont bientôt
que la Culture
et quoique mal-accord
le
et
l'état
resourçe
par cette
ont empruntés des noms étrangers,
on n'y
authorité
chagrins
S'appliquent
qui
un peu considérable
comme indignes
travail
Vincal
principale
a empeché de paroitre
d'autre
neugl.
cette
Sur toutes
ny traffie
[die
Orte gemeint]
la honte les
part
Souvent d'eloges
kath.
quelques'uns
quoit,
enfans
eussent Sur eux une
[dudit]
vé autrefois
ils
leurs
pas de Si frequens
de l'alpinie
le Systeme ...
Se distingue
regardent
reçeveroient
aie du
Soleil.
celles
cun commerce,
pour peu qu'il
Si les Peres envoiant
combleroient
Provinces
cienne Religion
un jeune-homme abandonné
Suffisante,
a des amis qui
n'en
ils
ont adopté [1528]
Mal-accord
jamais
la solde
débauché et au luxe.
au Service
au lieu
etre
d'etre
[vrais]
trop
déloyauté,
S'enrichit.
chere et il
il
n'est
n'est
pas
comptes, pour vuider
Sang-siies,
long,
jl
d'hote.
Sans honte
je pourrois
Suffit
la
rapporter
d'en avertir
le
lecteur.
XIV.
[Blatt
224v:]
moeurs des habitans
tels
Sont (la
de Mal-accord,
Situation)25,
j'avois
la
le Caractere
curiosité
de
et
les
vouloir
parcourrir
leurs
les
coutumes
venois
et
de voir,
ce que j'ai
gemeint]
ces,
autres
j'ai
le
désir
Sur
donnent
pensé
de l'Alpinie.
maniérés
appris
qui
jsles
plus
de vivre
d'y
la
mais
differoient
voiager
d'une
fois,
peu de celles
m'eibandonna.
constitution
indifféremment
comme on m'assura
des
...
que les
autres
que
En recapitulant
[XIII]
des trouppes
que
Etats
tout
Provinces
a toutes
je
[Orte
les
puissan-
de l'Europe
font
25
tout
ce qu'ils
peuvent
que néanmoins
forts
pour
ils
hâter
• SuiJb
iy^ò
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
16)
pour
(Se detruire)
Se détruisent,
Sa ruine,
que l'Alpinie
Sans pouvoir
jp+nCv).
x&l&A-
mais
empecher
^t'cstrc
en venir
leur
fait
a
decadençe
tous
Ses
et
ef-
bout.
vcrurtsi?
—
Die bei Meier/zurlaubiana
"Werkverzeichnis"
1265 Nr. C 141 gemachten Angaben bezüglich des Gegenstandes der Betrachtung sind zu korrigieren1
Obwohl der Text eindeutig von Beat Fidel Zurlauben stammt und es sich
angesichts der zahlreichen Ergänzungen und Korrekturen
um keine blosse
von ihm getätigte Abschrift handeln kann, bestehen ob de3 fast schon zynischen, ja gehässigen Tons doch einige Zweifel an dessen Urheberschaft.
Im Folgenden wurden die Akzente bei der Bearbeitung stillschwelgend den
Regeln entsprechend gesetzt.
Hinter dieser und allen nachfolgenden dichterischen Figuren verbergen
sich für den Autor ganz konkrete Solothurner Persönlichkeiteni
Dieser letztere
Satz ist durchgestrichen.
Das bei der Bearbeitung in runde Klammern Gesetzte ist durchgestrichen.
Diese letztere
Aussage ist durchgestrichen.
Obwohl die Zurlaubiana an Romanliteratur sonst recht wenig vorzuweisen
hat - s. Meier/Zurlaubiana
235 -, findet sich der 1618 in Paris erschienene 1. Teil dieses Werkes noch heute unter der Sign. B 2786 in der Zurlaubiana .
s. Anm. 5
Die letzten
6 Wörter
sind unterstrichen.
s. Anm. 5
Dabei könnte es sich um das heute verschwundene,
auf dem Gebiete der Gemeinde Nennigkofen
gelegene Schlösschen Riemberg handeln. Dieser Landsitz wurde n. 1730 durch Jean-Louis Vigier bzw. dessen Bruder Robert Vigier erbaut und bewohnt, a. studer/Solothurner
Patrizierhäuser
78
Nr. 52. Letzterer
hatte sich 1712 als Gardehptm. aus den franz. Diensten
zurückgezogen und lebte von da an, ohne je verheiratet
gewesen zu sein,
in solothurn.
s. Anm. 5
s. Studer/Solothurner
Patrizierhäuser
59 Nr. 36
s. ebenda 69 Nr. 44 b
15) s. Anm. 5
<-£_
».. y
-,
k0aTsisl4s?
A'j
tAj&v
ß/l—le.
d^jk7LC££jL3
l
17) 'al Anm. 5
18) Der eigentliche
Ausruf ist unterstrichen.
19) Hier bricht der Text ab. Vöhl Rest - Blatt 225 - sind bloss noch die ersten bzw. letzten Buchstaben jeder Zeile
erhalten.
20) In der Zurlaubiana konnten keine Werke dieser Autoren festgestellt
werden .
21 ) Von dessen Werken besitzt
die Zurlaubiana eine reich dotierte Sammlung.
22) s. Anm. 5
ii^/O^-OJ
23) s. Arua. 5; das darüber geschriebene Wort kann nicht gelesen werden; eine
Abbildung ist angesichts des schwachen Schriftzugs leider auch nicht
möglich.
^
24>,
TVIX^-
tJbJL
Ä
2 5
>8 '
5
JJAAA^)^.
AH 112, 206-209, 220-225 [Originalpaginierung: 17-34]
63
[1756]
A
ABRECHNUNG1 [VON GARDEHPTM. UND BRIGADIER BEAT FIDEL ZURLAUBEN
IN ZUSAMMENHANG MIT REKRUTENWERBUNGEN]
"[I.J
le 21 Janvier 1756. Charles Augustin Schicker de
Ba[a]r.
en tout pour hand[~] und reyssgeld 54 gl.
sur quoi il a reçu le 21 Janvier 1756."
"-le 20 fevrier"
"-le 4 mars"
12
6
8
[Total]
26
"II.
le 21. Janvier 1756 françois
Charles [richtig:
Franz] Muller de Ba[a]r pour hand[~] und reisgeld.
Sur quoi il a reçu le dit jour"
"le 5 mars"
gl.
Karl
42 gl
12
8
[Total]
...2
"III.
le 21 Janvier 1756. Charles Joseph [Silvan]
de Ba[a]r.
pour hand[~] und reisgeld
42. gl.
Sur quoi il a reçu le dit jour"
"le 5 mars"
Müller
[Total]
12
8
20
"IV. le 3 mars 1756 George Charles Render
Renner] de Realp Canton d'Ury pour hand[~]
geld 42 gl.
Sur quoi il a reçu"
"-jtem le 4 mars"
[richtig?:
und reis-
[Total]
"j'ai
donné a boire aux IV dits Soldats ...
fois"
"je leur ai donné a boire le jour du départ
3
4
5
7
5
plusieurs
4 mars"
[Total]
5 5
2 20
7 25
"dem [Karl]
augustin schicker"
"frantz
Cary Muller"
"Carly Joseph [Silvan]
Millier"
"Georg Carl Render"
10
10
10
10
[Total]
40
1)
2)
s. auch Zurlaubiana AH 118/45, 46
Summe wegen eines Tintenflecks
nicht
AH 112, 210-211
s.
-
Blatt 211r leer
lesbar.
112/64
®
64
[n.l749?]
A
[ETAT GENERAL DES TROUPES FRANÇAISES]1
1.)
"Jnfanterie
"Regimens"
françoise"
a: 2
b: 3
es4
d: 5
e: 6
f:7
g: 8
h: 9
Picardie:
1
1558 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Marie-Jacques Marquis de] Brehand, [Ernennung 1748]
Champagne:
2
1558 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Marie Fouquet de Belle-Isle, dit le
Comte de] Gisors, [Ernennung 1749]
Navarre:
3
1558 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Etienne-François Comte de Stainville puis
1757 Duc de] Choiseul, [Ernennung 1745]
Piémont:
4
1558 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Jacques-Pierre d'Esparbes de] Lussan,
[Ernennung 1749]
Normandie:
5
1616 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Gabriel-Marie de Talleyrand, Comte de] Périgord, [Ernennung 1745]
La Marine:
6
1624 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [François de Vachon de Briançon, Marquis de]
Belmont, [Ernennung 1749]
Bourbonnois:
7
1584 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Vincent-Silvestre de Timbrune, Chevalier puis
Comte de] Valence, [Ernennung 1747]
La Tour du Pin:
8
1595 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Philippe-Antoine-Gabriel-Victor-Charles de]
La Tour du Pin, [Marquis de La Charce], [Ernennung 1746]
Auvergne:
9
1606 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Philippe-Louis Marquis de] "chatelus [=Chastelluz]",
[Ernennung 1749]
Belsunce :
10
1606 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Armand I I I de] Belsunce, [Ernennung 1749]
Mailly :
11
1609 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Louis Marquis de] Mailly, [Ernennung 1745]
Le Roy:
12
1662 4
12
40
4
45
2100
Oberst bzw. Inhaber: [Claude-Louis-François Regnier, Comte de]
Guerchy, [Ernennung 1745]
Royal:
13
1615 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Félicien de Boffin, Marquis d'Argenson
et de] Pusignieu, [Ernennung 1745]
Poitou:
14
1616 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [François-Amédée de Broglie, Comte de] Revel,
[Ernennung 1745]
Lyonnais:
15
1666 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Gabriel-Louis-François de Neufville, Marquis
de] Villeroy, [Ernennung 1749]
Dauphin:
16
1667 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Antoine-Adrien-Charles Comte de] Gramont,
[Ernennung 1748]
"Regimens"
a:2
b:3
c:4
d:5
e:6
f:
7
g.- 8 h : 9
Joyeuse:
17
1610 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Armand Marquis de] Joyeuse, [Ernennung
1751]
Touraine:
18
1657 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Anne-François Duc de] Montmorency[-Luxembourg ], [Ernennung 1749]
Anjou:
19
1604 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Louis-Roger Marquis de] Rochechouard,
[Ernennung 1746]
Eu:
20
1604 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Baptiste Comte de] Castellane, [Ernennung 1746]
Saint-Chamond:
21
1596 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Louis-Auguste de La Vieuville, Marquis de] Saint-Chamond, [Ernennung 1749]
Montmorin:
22
1640 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Baptiste-François Marquis de] Montmorin
de Saint-Herem, [Ernennung 1738]
Briqueville:
23
1595 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [François de] Briqueville, [Marquis de La Luzerne], [Ernennung 1749]
La Reine:
24
1651 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Louis ou Charles de Gouy, Marquis d'Arsy],
[Ernennung 1746]
Limousin:
25
1622 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Anne-Louis-Alexandre de Montmorency, Prince]
de Robecq, [Ernennung 1744]
Royal-Vais seaux:
26
1635 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [François-Aymeri de Durfort, Comte de] vivrac
[richtig: Civrac], [Ernennung 1748]
Orléans:
27
1645 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Auguste de La Cour, Comte de] Balleroy, [Ernennung 1747]
La Couronne:
28
1643 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-François-Gabriel Comte de] Polastron,
[Ernennung 1745]
Bretagne:
29
1644 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Baptiste-Charles-François Chevalier de]
Clermont[-Gallerande] d'Amboise, [Ernennung 1746]
Gardes-Lorraines:
30
1643 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Just de Craon], Prince [de] Beauvau,
[Ernennung 1740/44]
Artois:
31
1610 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Athanase-Louis-Marie de Lomenie, Chevalier
puis Comte de] Brienne, [Ernennung 1747]
Rohan:
32
1634 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jules-Hercule-Mériadec de] Rohan, [Prince de
Montbazon], [Ernennung 1745]
La Roche-Aymon:
33
1651 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Antoine-Louis-François Marquis de] La RocheAymon, [Ernennung 1745]
La Sarre:
34
1651 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Guy Sacriste de Tombeboeuf, Marquis de]
"Montpillard [richtig: Montpouillan]", [Ernennung 1747]
La Fère:
35
1651 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [François-Louis de Salignac, Marquis de La
Mothe-]Fénelon, [Ernennung 1744]
"Regimens"
as2
bs^
c:^
d:^
es®
fs^
g:®
hs®
Royal-Roussillon s
37
1655 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhabers [Marquis] Du Hautoy, [Ernennung 1748]
Condé:
38
1661 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhabers [Charles-Claude Andrault de Maulevrier, Marquis de] longeron [=Langeron], [Ernennung 1743]
Bourbons
39
1667 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhabers [Michel-Armand Marquis] de Broc, [Ernennung
1749]
Beauvoisiss
40
1667 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Antoine de Guérin, Marquis de]
Lugeac, [Ernennung 1745]
Rouergues
41
1669 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhabers [Charles-Henri] d'Estaing, [Ernennung 1748]
Bourgognes
42
1668 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhabers [Antoine-Jean de Ricouart, Marquis] "De Rouville
[=Héeouville]",
[Ernennung 1745]
Royal-Marines
43
1669 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhabers [Louis-Marie-François-Gaston de] "Levileran
[=Lévis-Léran,
ab 1757 Marquis de Mirepoix]",
[Ernennung
1749]
Grenadiers de France s 44
1749 4
12
40
2
45
2160
Oberst bzw. Inhabers [Vincent-Judes Marquis de] Saint-Pern. [Ernennung 1749]
Vermandoiss
45
1670 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhabers [César-Jean-Baptiste Marquis de Valence-Cambes-]Timbrune, [Ernennung 1749]
Languedoc s
53
1647 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhabers [Jean-François-Charles de La Molette, Marquis
de] Morangiès, [Ernennung 1748]
Talarus
54
1673 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [César-Marie Marquis de] Talaru[-Chalmazel],
[Ernennung 1745]
Médoc:
56
1673 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Joseph de Ravignan, Marquis] "Desmeme [=de
Mesmes]", [Ernennung 1749]
Brissac:
57
1674 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Joseph-Timoléon Comte puis 1756 Duc de
Cossé de] Brissac, [Ernennung 1749]
Vatan:
58
1674 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [d'Aubery, Marquis de] Vatan, [Ernennung 1748]
Royal-comtois:
59
1674 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Louis d'Astorg d'Aubarède, Marquis de] Roquépine, [Ernennung 1747]
Trainel:
60
1674 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Claude-Constant-Esprit de Jouvenel d'Harville
des Ursins, Marquis de] Trainel, [Ernennung 1742]
Provence:
61
1674 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Guy-Claude Comte de] "sansfiche [richtig:
Sarsfield]", [Ernennung 1748]
Cambis:
62
1676 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-François-Xavier-Régis-Ignace, prénommé
aussi Jacques de] Cambis, [Ernennung 1749]
Rochefort:
64
1677 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Armand-Jules de Rohan, Prince de]
Rochefort, [Ernennung 1745]
Nice:
65
1678 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Gilbert-Gaspard de Chateaugay, Comte
de] "La Coeiiil [=La Queuille] ", [Ernennung 1744]
"Regimens"
a:
b:
d:
e:
f:
g
h:
Penthièvre:
67
1678 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Chevalier de] Saint-Pern, [Ernennung 1745]
Guyenne:
68
1684 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Joseph-Pierre de] Montmorency, [Marquis de]
Laval, [Ernennung 1746]
Lorraine:
69
1684 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-François-Hubert Le Ver, Marquis] de
Caux, [Ernennung 1745]
Flandre:
70
1684 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [François-Martial Comte de] "Chauseiiille
[=Choiseul-Beaupré]",
[Ernennung 1746]
Berry:
71
1684 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Georges-Gaspard-François-Auguste-Jean-Baptiste Marquis de] Contades, [Ernennung 1746]
Béarn:
72
1684 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Vincent-Sylvestre de] Timbrune, [Chevalier
puis Comte de Valence], [Ernennung 1745]
Hainaut:
73
1684 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Baptiste-François-Ménelai de Colbert,
Marquis de] Sablé [puis de Croissy], [Ernennung 1748]
Boulonnais:
74
1684
1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Marie-Gabriel-Florent-Christophe] Chevalier
[puis Comte] de Choiseul[-Beaupré], [Ernennung 1748]
Angoumois :
75
1684 1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [de] Saint-Cyr, [Ernennung 1748]
Périgord:
76
1684 1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Corentin-Joseph Le Sénéchal de Kercado, Marquis de] Molac, [Ernennung 1748]
Saintonge:
77
1684 1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Joseph de Bidè] de La Grandville,
[Ernennung 1744]
Bigorre:
78
1684 1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [René-Théophile I I de] "Monpaud [=Maupeou]",
[Marquis de Sablonnières], [Ernennung 1749]
Forez:
79
1684
1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Jacques-Charles de Courbon, Marquis de La]
Roche-Courbon, [Ernennung 1749]
Cambrésis:
80
1684 1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Pierre Marquis de] La Chatre[-Nançay], [Ernennung 1743]
Tournais is :
81
1684
1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Armand Marquis de] Joyeuse, [Ernennung
1749]
Foix:
82
1684
1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Antoine-Charles-Joseph Chevalier] de Grollier, [Ernennung 1745]
Bresse:
83
1684
1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Gabriel Le Sénéchal de] "Carcado [kercado]",
[Comte de Molac], [Ernennung 1745]
La Marche:
84
1684 1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Marquis de]
"Rochechambau [-Rochambeau]", [Ernennung 1747]
Quercy:
85
1684 1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Marie-Louis-Florent Comte] "Du chatril
[=Châtelet-Lomont]",
[Ernennung 1746]
Nivernais:
86
1684 1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-François-Just Marquis de] Monteil,
[Ernennung 1747]
"Regimens"
a:2
b:3
c:4
d:5
e:6
f:
g
7
8
h:9
Brie:
87
1684
1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Denis-Auguste Chevalier de] Polignac,
[Ernennung 1748]
Soissonais:
88
1684
1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-François Comte de] Narbonne[-Lara],
[Ernennung 1749]
Isle de France:
89
1684
1
12
40
1
45
525
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Anne-Alexandre de Montmorency, Marquis
de] "moibec [richtig:
MorbecqueJ", [Ernennung 1748]
Chartres:
96
1684 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Edouard Marquis de] Bouffiers[-Rouverel],
[Ernennung l',46]
Conti:
97
1692 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Hector de Sérilly, Marquis de] Sailly,
[Ernennung 1'4 4]
Enghien:
100 1706 2
12
40
2
45
1050
Oberst bzw. Inhaber: [François-Alexandre Comte de] Polignac, [Ernennung 1750;
"Totaux": 81
172
216
90360
2.) Garden
"Gardes françoises"
1563 6
5
126
4100
[Oberst bzw. Inhabei: Louis-Antoine de Gontaut, Duc de Biron],
[Ernennung 1'4 5]
"Gardes suisses"
1616 4
3
200
2400
[Oberst bzw. Inhabei: Beat Franz Plazidus Zurlauben], [Ernennung
1743]
"total"
2
10
6500
3.) Artillerie
1670
"Royal artillerie"
"ouvriers"
"total"
3
5
10
5
72
40
5
20[1]
3600
200
4100[1]
4.) "Milices"
i:9b
k:10
"Provinces"
Stadt Paris
"Lor[r]aine"
100
1
9
"total"
110
5.) "incorporation
1:1L
1
1
1
50
50
50
m:12
n:13
9
9
9
50
50
50
De 18 Regimens françois
"Regiment jncorporês":
Vexin:
Aunis:
[Jahr:]
[1749]
[1749]
o:14
p:15
q:16
r:17
1000
10
90
50000
500
4500 110
5500
1100
55000 110
5500
dans 18 autres"
"Regiment qui ont reçus":
Vermandois
Languedoc
s:18
112/64
"Regiment jncorporés":
Beauces
Dauphiné:
Vivarais:
Luxembourg:
Bassigny:
Beaujolais:
Ponthieu:
"Decards":
[Jahr:]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749?]
Fleury:
La Tour d'Auvergne:
Blésois:
Gâtinois:
Auxerrois:
Agénois:
Santerre:
Landes:
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
[1749]
6.)
"Jnfanterie
"Regiment qui ont reçus":
Talaru
Médoc
Brissac
Vatan
Royal-comtois
Trainel
Provence
"[ab 1743] Laval a la
present [d.h. 1749] Cambis"
Rohan[-Rochefort]
Nice
Guyenne
Lorraine
Flandre
Berry
Béarn
Hainaut
Etrangar"
a) "Suisse"
"Regiments"
t:19
u:20
v:21
w: 2 2
x:23
y:24
z:25
aa:26
Jenner:
49
1671 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhaber: [Samuel] Jenner, [Ernennung 1751]
Boccard:
50
1672 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhaber: [François-Jean-Philippe de] Boccard, [Ernennung 1752]
Monnins
51
1672 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-François de] Monnin, [Ernennung 1739]
Vigier:
52
1672 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhaber: [François-Joseph-Guillaume] Vigier, [Ernennung
1740]
Wittmer:
55
1673 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhaber: [Christian Friedrich Dagobert Graf von] Waldner [von Freidenstein] "en survivence [de]"
[Andreas Johann
Baptist] Widner, [Ernennung von Widmer erfolgte 1734; W|ldner von Freue enstein kam 1757 definitiv in den Besitz]
Planta:
63
1677 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhabers [Ludwig August] Planta [von Wildenburg], [Ernennung 1754]
Diesbach:
90
1689 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhaber: [Franz Philipp von] Diesbach, [Ernennung 1721]
Courten:
91
1689 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhaber: [Maurice de] Courten, [Ernennung 1744]
Salis:
102 1689 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhabers [Carl Ulysses] Salis[-Maienfeld], [Ernennung
1744]
Lochmann:
1752 3
4
120
1440
Oberst bzw. Inhabers [Johann Ulrich] Lochmann, [Ernennung 1752]
"total"
[10]
30
14400
b) "allemande"
"Regimens"
t * : 2 7 u*: 2 8 v * : 2 9 w*: 30 x * : 3 1 y * : 3 2 z * : 3 3
aa*:34
Alsace:
36
1635
3
8
75
1800
Oberst bzw. Inhaber: [Karl August Christian von Bayern] Prinz von
Birkenfeld[-Sweibrücken], [Ernennung 1752]
Bentheim:
46
1670
2
8
75
1200
Oberst bzw. Inhaber: [Friedrich Karl Philipp Graf zu] "Bemtem
[=Bentheim]",
[Ernennung 1751]
La Marek:
66
1680
2
8
75
1200
Oberst bzw. Inhabers [Louis-Engilbert Comte de] La Marek, [Ernennung 1727]
Royal-suédois:
95
1690
2
8
75
1200
Oberst bzw. Inhaber: [Joseph-Ignace-Magnus] "Comte Des parth [=de
Sparre]",
[Ernennung 1742]
Royal-Bavière:
101 1709
2
8
75
1200
Oberst bzw. Inhabers [Karl Graf] "Dilfemberck
[=von Heilfemberg]",
[Ernennung 1'48]
Lowendal:
1743
2
8
75
1200
Oberst bzw. Inhabers [Ulric-Frédéric-Woldemar, Comte de] Lowendal,
[Ernennung 1"4 3]
Bergh:
[1744] 1
6
100
600
Oberst bzw. Inhabers [Karl Freiherr von] Bergh, [Ernennung 1744]
Nassau[-Saarbrücken]:
[1745] 1
8
85
600
Oberst bzw. Inhabers [Wilhelm Heinrich Prinz von] Nassau[-Saarbrücken] , [Ernennung 1745]
Fersen:
[1745] 1
8
75
600
Oberst bzw. Inhaber: [Friedrich Axel Graf von] Fersen, [Ernennung
1745]
La Dauphine[-allemand] :
[1747] 1
8
75
600
Oberst bzw. Inhaber: [Heinrich August Graf von Friesen], [Ernennung
1747]
Saint-Germain[-allemand]:
[1747] 1
8
75
600
Oberst bzw. Inhabers [Louis Comte de] Saint-Germain, [Ernennung
1747]
Royal-Pologne:
[1747] 1
6
100
600
Oberst bzw. Inhabers [Pierre-Grégoire Comte] d'Orlick [de La Ziska], [Ernennvng 1747]
"total"
c)
12
29
11400
"jtalienne"
t*:
"Regiment"
u*:
v*:
w*:
x*:
y*s
z*:
aa*:
Royal-Italien :
47
1671
1 12
40
1
540
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Armand Marquis de] Monti, [Ernennung
1741]
Royal-corse:
48
1739
1 12
40
1
540
Oberst bzw. Inhaber: [Claude-Alexandre de Villeneuve, Comte] de
Vence, [Ernernung 1739]
"total"
2
d) "jrlandoise
[Regiment]
2
2
1080
Et Ecossoise"
t*:
u*:
v*:
w*:
x*:
Bulkeley:
1690 1
12
35
Oberst bzw. Inhaber: [Henri Comte de] "Bulkeily
nennung 17541
y*:
z*:
aa* :
1
45
465
[=Bulkeley]",
[Er-
112/64
[Regiment]
ts
us
v:
w:
x:
y:
z:
aa:
Clare:
1690 1
12
35
1
45
465
Oberst bzw. Inhaber: [Charles O-Brien de] Clare, [Comte de Thomond], [Ernernung 1720]
Dillon:
1690 1
12
35
1
45
465
Oberst bzw. Inhabers [Henry Comte de] "Dellon [=Dillon]",
[Ernennung 1747]
Rothe:
1697
1
12
35
1
45
465
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Edouard Lesley, Comte de] Rothe, [Ernennung 1733;
Berwick:
1698 1
12
35
1
45
465
Oberst bzw. Inhaber; [Edouard Comte de Fits-James], [Ernennung
1729]
Lally s
1744
1
12
35
1
45
465
Oberst bzw. Inhaber: [Thomas-Arthur Marquis de] Lally[-Tollendal],
[Ernennung 1"4 4]
Royal-écossais:
1744
1
12
35
1
45
465
Oberst bzw. Inhaber: [Louis Comte de] "Dumondemelfort
[=Druimond de
Perth]",
[Errennung 1744]
O'Gilvy :
1747
1
12
35
1
45
465
Oberst bzw. Inhaber: [David] "ogily [=0'Gilvy]", [Comte d'Airly],
[Ernennung 1"47]
"total"
8
8
7.) "Maison Du Roy [danais
8
war dies Ludwig
3720
XV.]"
"Genda[r]merie":
"noms Des Différents
Corps"
[1. Kp.
corps]
Hptm.
[2. Kp.
corps]
Hptm.
[3. Kp.
corps]
Hptm.
[4. Kp.
corps]
Hptm.
bb: 35
cc: 3 6
dd: 37
ee: 38
ff:39
des gardes du
1440
bzw. Inhaber: [Louis] de Noailles, [Duc d'Ayen]
des gardes du
1474
bzw. Inhaber: [Gabriel-Louis-François de Neufville], Duc de
Vileroy
des gardes du
1475
bzw. Inhaber: [Paul-François de Béthune], Duc de Charost
des gardes du
1614
bzw. Inhaber: [Charles-François de Montmorency], Duc de
Luxembourg
[Zwischentotal]
"grenadiers a cheval"t
"Gendarme Ma garde":
Hptm. bzw. Inhaber:
"chevaux Leger Ma
garde"
Hptm. bzw. Inhaber:
4
337
8
1676
1
130
1
1590
1
1
[Charles dë Rohan], Prince de Soubise
1350
130
210
1570
1
1
210
[Michel-Ferdinand d'Albert d'Ailly], Duc de
Chaulnes
112/64
"noms Des Différents
Corps"
bb: 35
cc: 3 6
dd: 37
ee: 38
ff:39
"Mousquetaires"
[1. Kp.]
1622
Hptm. bzw. Inhaber: [Philippe-Claude Marquis de] Montboissier
[-Beaufort]
[2. Kp.]
1661
2
198
2
Hptm. bzw. Inhaber: "Le duc de genouillers"
[Zwischentotal]
"gendarmerie"'.
"total"
8.)
9
1445
10
"Cava[l]erie
"Regimens-
16
13
50
25
8
21
3096
française"
gg: 40
hh: 41
ii:42
kk: 4 3
11: 44
mm:45
"Colonelle
generalle" : 1
1635
3
12
30
360
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Didier Comte] "Daurcher [=d'Ourche]",
[Ernennung 1148]
"mestre de Camp
generane":
2
1638
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Armand-Louis Marquis de] Béthune, [Ernennung
1748]
"Commissaire generalle":
3
1654
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, Marquis
de] Castries, [Ernennung 1748]
Royal:
4
1642
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Augustin-Louis Hennequin, Marquis de] "quevilly
[=Ecquevilly]",
[Ernennung 1743]
Le Roi:
5
1635
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Gédéon-René-Amaury Goyon-Matignon, Marquis
de] Gacé, [Ernennung 1748]
Royal-étranger:
6
1635
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Adrien-Robert Marquis d'Auneuil de] Charleval, [Ernennvng 1740]
Cuirassiers:
7
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Armand-Louis-Marie-Stanislas Marquis de]
Lostanges [de Saint-Alvère], [Ernennung 1748]
Royal-Cravates:
8
1664
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Marquis de] Flachslanden, [Ernennung 1747]
Royal-Roussillon:
9
1667
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Léon-Félicité de Brancas, Comte de]
"Lorangis [=lauraguais]",
[Ernennung 1748]
Royal-Piémont:
10
1670
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Le Gendre de] Collandre, [Ernennung 1744]
Royal-carabiniers:
12
1635
10
40
30
1240
Oberst bzw. Inhaber: "Duc De monterancy [=Montmorency; richtig wäre
vermutlich: Iouis-Auguste de Bourbon, Prince de Dombes],
[Ernennung 17 36]
Royal-Pologne:
13
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Joachim-Casimir-Léon Comte de] Béthune, [Ernennung 1746]
112/64
»Regimens"
ggs40
hh: 41
ii:42
kk: 4 3
Ils44
mm:45
La Reine:
14
1635
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Philippe-Christophe-Amateur dit le Comte de]
Galisset [richtig: Galiffet], [Ernennung 1743]
Dauphin:
15
1668
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Louis-René Marquis de] Marboeuf, [Ernennung 1747:
Dauphin-étranger:
16
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Armand de Seiglière, Marquis de] Soyecourt, [Ernernung 1742]
Bretagne:
17
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber:
"Dechatinlae[l?]"
Anjou:
18
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: La Cour
Berry:
19
1674
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Joseph-Alfonse-Omer Comte de] Valbelle,
[Ernennung 1*49]
Orléans:
20
1670
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Hector de Drummond, Comte de] "Millefort
[=Melfoi t]", [Ernennung 1747]
Condé:
21
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [François-Henri Chevalier de] La Guiche, [Ernennung 1749]
Bourbon:
22
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Joseph-Nicolas Marquis de] Cambis, [Ernennung 1744]
Clermont:
23
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [François-Louis Comte] de Vienne, [Ernennung
1743]
Conti:
24
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [de] Lugeac
Penthièvre:
25
1674
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Michel-Ange? Vicomte de] Castellane, [Ernennung 1748]
Saint-Simon:
26
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Claude Desmier d'Archac, Marquis de]
Saint-Simon, [Ernennung 1737]
Poly de Saint-Thiébaud:
27
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhabers [François-Gaspard Comte de] Poly [de SaintThiébaud], [Ernennung 1749]
Lusignem:
28
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhabers [Louis-François-Hugues de Lezay, Comte de]
Lusignem, [Ernennung 1749]
Marcieu:
29
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Pierre Emé de Guiffrey de Monteynard, Marquis
de] Marcieu, [Ernennung 1748]
Des Salles:
30
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Antoine-Gustave, Comte] Des Salles,
[Ernennung 114 9]
Talleyrand:
31
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Marquis de] "tallerande
[=Talleyrand]",
[Ernennung l"/43]
Clermont-Tonnerre :
32
1663
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-Henri-Jules Comte puis Duc de] Clermont -Tonne rr« , [Ernennung 1740]
Chabrillan:
33
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhabers [Jacques-Aymar de Moreton, Marquis de] Chabrillan, [Errennung 1749]
112/64
-Regimens"
gg: 40
hhî 41
ii:42
kk: 4 3
11: 44
mm:45
Egmont :
34
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Casimir Pignatelli, Comte d']Egmont, [Ernennung 1744]
Beauvilliers s
35
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Paul-Louis Comte puis Duc de] Beauvilliers,
[Ernennung l'42]
Grammont:
36
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Ferdinand Chevalier de] Grammont, [Ernennung
1745]
Bourbon-Busset:
37
1674
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [François-Louis-Antoine Comte de] "Bourbon
Bucê [=Bourbtn-Busset]", [Ernennung 1745]
La Viefville:
38
1674
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [François-Joseph-Jean Marquis de] "Lavielleville
[=La Viefville]",
[Ernennung 1743]
Maugiron:
39
1674
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-François Comte de] "Montgiron
[=Maugiron]", [Ernernung 1740]
Saint-Jal:
40
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [de] Saint-Jal, [Ernennung 1744]
Fumel:
41
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [François Chevalier de] Fumel, [Ernennung
1749]
La Rochefoucauld:
42
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-Joseph Marquis de] "La Rochefaucon
[=La Rochefoicauld]", [Ernennung 1743]
Vienne:
43
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Comte] de Vienne, [Ernennung 1749]
Broglie:
44
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-François Comte de] Broglie, [Ernennung 1741]
Crussol[-Uzès]:
45
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [François-Emanuel de] Crossol, [Duc d'Uzès],
[Ernennung l"/47]
Fleury s
46
1673
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-André-Hercule de Rosset de Rocozel,
Chevalier de) Fleury, [Ernennung 1749]
Lénoncourt:
47
1666
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Marquis de] "Lunoncour [=LénoncourtJ",
[Ernennung 1748]
Bellefonds:
48
1672
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Armand-Louis-François Gigault, Marquis de]
Bellefonds, [Ernennung 1744]
Dampierre:
49
1673
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Henri du Val, Comte de] Dampierre, [Ernennung 1747]
Henrichemont:
50
1674
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Maximilien-Antoine-Armand de Béthune, Prince
d'] Henrichen ont, [Ernennung 1749]
Moustiers:
51
1674
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Philippe-Xavier Marquis de] Moustiers,
[Ernennung l'i48]
Saluces:
52
1673
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Pierre de Lur d'Usa, Marquis de] Saluces,
[ Ernennung 1 "/ 4 3 ]
Noailles:
54
1688
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis de] Noailles, [Duc d'Ayen], [Ernennung
1730]
112/64
w
gg: 40
••Regimens"
hh: 41
ii:42
kk: 4 3
11: 44
mm:45
Harcourt:
56
1689
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Anne-François] "Darcour [=d'Harcourt,
Chevalier puis 17<8 Marquis de Beuvron]",
[Ernennung 1745]
Escars:
57
1707
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Jean-François de Pérusse, Vicomte] d'Escars,
[Ernennung 1'4 4]
Montcalm:
58
[1749]
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Louis-Joseph de Saint-Véran, Marquis de]
"moncalin [richtig:
Montcalm]",
[Ernennung 1749]
Bezons:
59
[1749]
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Jacques-Gabriel Bazin, Marquis de] Bezons,
[Ernennung l'49]
"total"
56
121
9.) "Cavalerie
14560
Etranger"
a) "allemande"
Royal-allemand:
11
1671
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Karl August Friedrich Ludwig von]
"hottoting
ou holoting
[richtig:
Holstein-Beck]",
[Ernennung 1746]
Württemberg:
53
1639
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Ludwig Eugen von] Württemberg, [Ernennung
1749]
Nassau[-Saarbrücken] : 60
[1744]
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Wilhelm Heinrich von] Nassau[-Saarbrücken],
[Ernennung l'>44]
"total"
3
6
720
b) "Jrlandoise"
Fitz-James:
56
1698
2
8
30
240
Oberst bzw. Inhaber: [Charles Duc de] Fitz-James, [Ernennung 1733]
c) "hussards
...
hongzois"
Bercheny [-hussards ] :
1719
2
8
25
200
Oberst bzw. Inhaber: [Ladislas-Ignace Comte de Berchény], [Ernennung 1719]
Turpin[-hussards ] :
1734
1
4
25
100
Oberst bzw. Inhaber: [Lancelot I I Turpin de Crissé, Comte de
Sanzay], [Errennung 1747]
Polleretski[-hussards ] :
1743
1
4
25
100
Oberst bzw. Inhaber: [François-André-Philippe de] "Poltkasky
[richtig:
Polleretski]",
[Ernennung 1743]
"Total"
3
4
400
d) "hussards allemand"
"Lendim[-hussards] " :
1701
1
4
25
100
Oberst bzw. Inhaber: [Claude d'Apremont, Comte de] "Lendim [=Lynden]",
[Ernei nung 1742]
112/64
w
-Regimens»
gg:40
hh:41 i i :
4 2
kks43
Ils44
mm: 45
Beausobre[-hussards] :
1744
1
4
25
100
Oberst bzw. Inhabers [Jean-Jacques de Beault, Baron de] Beausobre,
[Ernennung l'i 44]
Raugraf[-hussards] :
1744
1
4
25
100
Oberst bzw. Inhabers [Philippe Bernhard Karl Theodor von] "Rograve
[=Raugraf]",
[Ernennung 1744]
Ferrari[-hussards] :
1744
1
4
25
100
Oberst bzw. Inhaber; [Jean-André] Ferrari, [Ernennung 1744]
"Total"
10.)
4
4
400
"Dragons"
"Regimens"
nn: 46 oo:4
pp: 48 qq: 49 r r : 5 0 ss: 5 1
tt:52
uus53 w : 5 4 wws55
"Colonelle
generalle"
1
1668 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhaber: [Gédéon-René-Amaury] Goyon[-Matignon, Marquis
de GacéJ, [Ernennung 1744]
"mètre de Ccimp
generalle"
2
1674 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhaber: [Marie-Charles-Louis d'Albert de Luynes, Duc
de] Chevreuse, [Ernennung 1736]
Royal
[-dragons]: 3
1667 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhaber: [Marquis de] "La Bloche [=La Blache]",
[Ernennung 1744]
Le Roy
[-dragons]: 4
1745 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhaber: [Alexandre-Antoine de Montbéliard, Comte] "De
Cê [=de Sceyj",
[Ernennung 1748]
La Reine
[-dragons]: 5
1673 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhaber: [Thomas-Charles Comte de] Morant, [Ernennung
1748]
Dauphin
[-dragons]: 6
1673 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhaber: [Charles-François d'Hervilly, Comte de] "Carusis [richtig:
Canisy]",
[Ernennung 1748]
Orléans
[-dragons]: 7
1718 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhaber: [Emanuel-Louis-Auguste] Chevalier [puis Comte]
de Pons [de £aint-Maurice], [Ernennung 1749]
Bauffremont
[-dragons]: 8
1673 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhaber: [Louis Marquis puis Prince de] "Beauformon
[=Bauffremont]",
[Ernennung 1744]
Aubigné
[-dragons]: 9
1673 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhabers [Balthazar-Urbain Chevalier] "Daubigny [richtig:
d'Aubigté]",
[Ernennung 1745]
Caraman
[-dragons]: 10
1674 4
60
240
2
8
30
240 480
Oberst bzw. Inhabers [Victor-Maurice Riquet, Marquis de] Caraman,
[Ernennung 1/4 5]
112/64
"Regimens"
nn: 46 oo:4
pp: 48 qq: 49 rr : 5 0 ss s 5 1
tt:52
uu: 53 vv: 5 4 w : 5 5
La Ferronnays
[-dragons]: 11
1674 4
60
240
2
8
30
240
480
Oberst bzw. Inhaber: [Pierre-Jacques-François-Auguste Ferron, Comte
de] La Ferrornays, [Ernennung 1749]
Harcourt
[-dragons]: 12
1674 4
60
240
2
8
30
240
480
Oberst bzw. Inhaber: [Anne-François] d'Haracourt, [Chevalier puis
1748 Marquis de Beuvron], [Ernennung 1748]
Apchon
[-dragons]: 13
1674 4
60
240
2
8
30
240
480
Oberst bzw. Inhaber: [Antoine-Marie Comte] d'Apchon, [Ernennung
1748]
Thianges
[-dragons]: 14
1676 4
60
240
2
8
30
240
480
Oberst bzw. Inhaber: [Amable-Gaspard Vicomte de] Thianges, [Ernennung 1749)
Egmont
[-dragons]: 15
1676 4
60
240
2
8
30
240
480
Oberst bzw. Inhaber: [Guy-Félix Pignatelli, Comte d']Egmont, [Ernennung 1744 j
Languedoc
[-dragons]: 16
1676 4
60
240
2
8
30
240
480
Oberst bzw. Inhaber: "Languedoc [richtig:
Achille-Marc
de La Galissonnière, Conte de Barrin]",
[Ernennung 1748]
16
"total"
64
3840 32
3840 7680
11.)"changement fait Dar s Le[s] troupes Legeres Depuis Le m
o
i
s de M
a
y 1749"
"noms de[s]
différents
corps":
XX!
"fusiliers
5 6
yy: 5 7 zz: 5f
aaai59 bbb:60
CCCÎ61
ddd:62 eee:63 f f f : 6 4
gggi65 hhh:66
iii:67
de
montagnes3
40
120
60
24
120
120
240
240 640
"Volontaires
Royaux
avec
leurs Compagnies d'ouvriers":
4
2
8
30
240
1
2
1
60
40
"Volontaires
Du Dauphiné" :
5
20
100
1
20
20
10
20 120
2
40
80
2
20
40
80
40 120
4
40
160
"Guerchency[l?J":
"Contabrec[1?]":
160
160
"ho ulant[1 ?]":
1000
1000
1000
"Volontaires
de
flandres-s
6
40
240
6
20
120
240
1
40
40
1
20
20
40
120 360
"fichera [ 1 7 ] " :
20
60
^
12.)
"Jnspecteurs
112/64
Généraux"
"Pour L'infanterie":
"Pour L'infanterie"
:
[Jean-Hector De Fay,
Marquis de La TourMaubourg], [Ernennung 1718]
[Victor-François Duc]
de Broglio, [Ernennung
1746]
[Etienne-Louis-Antoine Guinot, Marquis de] Monconseil,
[Ernennung 1735]
[Antoine de Ricouart,
[Louis-Charles-César
Comte] "De Rouville
Le Tellier, Marquis de
[=Hérouville de Claye] ", Courtenvaux puis] Com[Ernennung 1747]
te d'Estrée[s], [Ernennung 1743]
[Antoine-Alexis de
Chatelard, Marquis
de] "saillieres
f=Sallierès]",
[Ernennung 1736]
[Vincent-Judes Marquis
de] Saint-Pern, "[Ernennung 1749] pour les
grenadiers de france"
[Ladislas-Ignace] Comte de "Berchigny
[=Berchény]", [Ernennung 1743]
[Charles O-Brien de]
Clare, [Comte de
Thomond], [Ernennung 1741]
[Claude-Louis-François Regnier, Comte]
de Guerchy, "[Ernennung 1745] pour le
Reg[iment] du Roy"
[Charles-Louis-Joachim
de Chastellier, Marquis] Du Mesnil, [Ernennung 1744]
[Jean-BaptisteFrançois Marquis
de] Villemeur[Rieutort], [Ernennung 1741]
[Joseph-Florentin ab
1764 Marquis de] "Vaillere [richtig:
Vallière]",
"[Ernennung
1745] pour
l'artillerie"
[Louis-Robert Malet de
Valsemé, Comte de]
Graville, [Ernennung
1746]
[Louis-GeorgesErasme Marquis] de
Contades,[Ernennung 1745]
[Louis-François Marquis] ('De Mouleinard
[richtig?
Monteynard]",
[Ernennung 17521]
[Paul-Jérôme Phélipeaux, Marquis] de
Pontchartrain, [Ernennung 1744]
[Yves-Marie Desmarets] Chevalier
[Puis Comte] de
Maillebois, [Ernennung 1745]
[François-Martial Comte de] Choiseul-Beaupré, [Ernennung 17511]
[Augustin-Joseph]
"d'arcour
[richtig:
d'Haucourt,
Comte de]"
Mailly, [Ernennung
1749]
[Louis-Hyacinthe
de] "Creville
[richtig:
Boyer de Crémilles]",
[Ernennung 1745]
13.)
"Pour La Cavalerie"s
[Nicolas-Joseph Balthazard de Langlade],
Vicomte Du Chayla,
"directeur [de cavalerie], [Ernennung 1734]
[Marc-René de] Voyer
[de Paulmy, Marquis
d'Argenson],
[Ernennung 17511]
"Recapitulation"
"Noms Des différents
Corps"-.
"Maison du Roy"
kkk:
10
111s69 mmm:70 nnn:71 ooo:72
21
6500
3096
ppps73
9596
112/64
"Noms Des
différents
kkk:68
Corps"-.
"Jnfanterie
ppp: 7 3
90360
90360
56
5
29150
4100
29150
4100
"total
353
9b)
10)
11)
12)
13)
14)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
ooo: 7 2
172
243
110
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
9a)
mmm:70 nnn: 7 1
fran-
çoise"%
"Jnfanterie
Etrangère"
-artillerie"
"Cavalerie
françoise":
"Cavalerie
Etrangère" s
"hussard"
"Dragons"
"troupes
Legeres"
"total"
"Milices"
1)
111: 69
de tout"
121
14560
8
8
32
6
196
960
860
196
3840
1140
1140
135090 20556
55000
190090 20556
14560
7680
7680
7680
960
800[1]
7680
2580
159786
55000
214786
"fin"
Der weitaus grösste Tell der nachfolgenden Ernennungen erfolgte
1749 und
früher. Die letzte
Beförderung
betraf Waldner von Freudenstein, der am
24. Juni 1755 "Colorisi
en second du Régiment Suisse de wittmer"
wurde,
s. Pinard/Chronologi3
VI, XXXV.
Bei der Bearbeitung mrden insbes. Susane/L'infanterie
und Susane/La cavalerie
sowie Pinard/Chronologie
herangezogen, wobei die Errichtungsdaten der hier in AH 112/64 aufgeführten
Regimenter nicht immer ganz genau
mit denen in den besigten Nachschlagewerken
übereinstimmen. Beachte,
dass Frankreich 1755 am Vorabend des sich bereits ankündenden Siebenjährigen Krieges stand, den es von 1756 bis 1763 zusammen mit Oesterreich
und Russland gegen Eigland und Preussen führte.
a="Rang de chaque Rej[iment d']Jnfanterie"
b="Creatlon de chaqui Regiment"
c="Battlllont"
d="Compagnle par chajue Battillons"
e="nombre des soldatî par Compagnie"
f="Compagnle de grenidlers"
g="nombre des grenadiers De chaque Compagnie"
h="total De chaque Riglment"
Dieser war freilich
ìereits 1751 durch Nicolas-François-Jules
Comte de
La Tour d'Auvergne
ersetzt worden und 1753 verstorben.
l="Noms Des Province',"
k="Bataillions"
l="Compagnie de gren idier par Batalllion"
m="Grenadiers"
n="Compagnie de fuis illier
par Batalllion"
o="fusilliers"
15) p="nombre de Compagnie"
q="total"
r
=
"
n
o
m
b
r
e de Compagnie grenadiers Royaux"
s="total de grenadiers Royaux"
t="Rang de chaque Re riment suisses"
u="Creation De chaqu » Regiment suisses"
v="Bataillons"
w="Compagnie de chaq t e Regiment"
x="nombre de soldat ,>ar Compagnie"
y="nombre de grenadiers"
z=nombre de grenadiers de chaque Compagnie"
aa="total de chaque , !egiment"
112/64
26a) s. Susane/L'infante
rie IV 377
27) t*="Rang de chaque Régiment"
28) u*="Creation de chaqie Regiment"
29) v*="Bataillion"
30) w*="Compaagnie par c. laque hataillion"
31) x*="nombre de soldat i par Compagnie"
32) y*="nombre de grenadiers"
33) z*="nombre de grenadiers]
De chaque Compagnie"
34) aa*="total de chaque Regiment"
35) bb="Creation De chaqie Corps"
36) cc-"Compagnie dont i '.s sont Composes"
37) dd="nombre de maitre i De chaque Compagnie"
38) ee="Escadrons"
39) ff="etat
de chaque C>rps"
40) gg="Rang de chaque Regiment De Cavalerie"
41) hh="Creatlon de Regi.,ient"
42) ii="nombre D'Escadroi"
43) kk="nombre De Compag lie"
44) ll="Cavalerie
par Co.npagnie"
45) mm="total de chaque iegiment"
46) nn-"Rangs"
47) oo="Creation"
48) pp="compagnie a pied'
49) qq="total d'hommes p ir Compagnie"
50) rr="total
de fusilli
irs"
51) ss="Escadron"
52) tt="nombre de Compag lies"
53) uu="nombre de gens a cheval"
54) w="total
de gens a :heval"
55) ww="total
de chaque Regiment"
56) xx="nombre de Compagnies] De fusilliers"
57) yy="nombre d'hommes ,3e Ces Compagnie"
58) zz="total
de fusilliìrs"
59) a
a
a
=
"
E
s
c
a
d
r
o
n
"
60) bbb="nombre des Compagnies"
61) ccc="nombre de gens a cheval"
62) ddd="total des gens i cheval"
63) eee="Compagnie de grenadiers"
64) fff="nombre
de grena iiers de ces Compagnie"
65) ggg="total des gens ì pied"
66) hhh="total des gens a cheval"
67) iii="total
De tout"
68) kkk="Bataillons"
69) 111="Escadrons"
70) mmm="total De L'jnfanterie"
71) nnn="total de La Cavilerie"
72) ooo="total des Drago is a pied et a cheval"
73) ppp="total de L'arméì de france"
W
o
h
l a
u
s dem Besitz von Gardehptm. und Brigadier Beat Fidel Zurlauben, d
e
m
Autor der Histoire militaire und des C
o
d
e militaire.
AH 112, 212-219 - Blatt 219v leer
—
^
VV W \ \
••-'^f/F^
I
'/ '
I
^
^ " ' ^ *
Rr,i
fe.
. ('
ru,
W» \-„,4.
-'^«-rj-
M
;^
I
••
e
M
O
lliT/,^:^-
/ - i .fÏÀ,
!
U-
if.
j A.*, fu*
!;.
U
B
"tf "gg..
f^-r-
/
i,
'
^ v
t«
^
V
.^
^
t t
U
*
^
*
.
^
(..
/fo
3
ta« „«
^
- e v'
.lEXZt*. ^
K r l
i3]
/ .rt^
'ixv^1. » r
/crA^fiî
I
jT' ' " "
• v\
[10]
i «
•M» .
K.ôu
^
a
»' ï
;
rC53-
!
' vî-ï-5*
• ili
lit
'
K
Vi I
M
.A—»»-. ) ~~~
c, ^„„^ utif-ie,«- V^S ê. «uw
^
. .
U * ^ rmù Xf^Tî
•
J^lf-s
-
r
\
T-j- a«—* ;
•
c^j
;
V ,
I
-ft-lf^t.
PtlijlX^ .(Vi
[."«0 ;
a^w.^ „^ J ^ft^vj^/^l^-j?
^
/ ' ^ » - « ^ j t » .
.'du-J.
, 1
0iif,
fcuj
• i I.
-lì
m
kjT;
" a ' f ; V Jj
, I
fri
^ R ^ - N }
^
V
i
•
^^y^zTc^.
I CWJ^.... tssfe—— ^
;•
. ^^
^
1
I
i
—
f
'
[3é]
—
I
^
C'"tV:I
lic^.âk. I
flûiv/
I
j
!
M
/
Jljnw-
I
U^rJ»^.. j
Xftv.
I X<T«ftr.V>.
^
/
'at
-
i
•
1
^
j JVo
X
iJ
c
fv /
I
_____
,
j
.t^Ty-
j
,e.f
I
i
;
J,
'l
I
1.1.
Ci'aj
A»...
«
C-S
i fJ
u.i^sj
! oy*^--
j wi'fcrfc,
i
!
I"«»]
"
f.
•
O'Sil
Ciàf "
t^J-^C^"
I
îSû
1
/
[
•
eX"1^
^
, .'
_
i
r
_(£tJ
-C.
,
- m«
. ^
I -IStfJ
V
V. :
•
;
I
:
v
•'l t
>
<•
•:.{ •
I ,
f
n
k
' *
i.^/V • W»
t
I
j'
c«û
. im..;
j
!
-- />"
I .«m-i-..-».
.
!
!
î|
i
^x-'v
/MSÛ
^
,
• /^C ^+
'OJ
f
,
»»l.^pv
o
«
— i
j
j
'
\
'!
«fa-
vW:
II
*H .
/
t ••""I />•«• »<-i<x
~
«J
U
t
/
.^
.*
. /».^SV«^'.
• t«**! A
^^
/Îîi «
r
r f rf?
, t
TJT^TWÎV*
r tj
-il
lì-
j
Z^T
h
.
.
.Vl:
i.
- ' il
C
3
S
J
"'
i.
b^J
ïyis
>
C
2
S
&
)
'
i
A
f
e
l
f
f
i
T
"
» •
(M
: .
> I
j \
\
•
A\t>
' M
s. i
^
]
^
112/1(4)
- •
• otTyi
»«-«^ iCi-i-
V
t^tS)
•-
.
.
_
— \
s.
•
-
,
r
'
t^vJ
M
fli JaU
I' " '
<i19-'
lSâ'î-aV
IS34-6
l <>3.
''*" '
h&S-
0 0
<
V
v
tc
n
v
v
a
t
j
L
iMo.
C
—
c
U
f âg
;
J
';
•* )
•
'
.
>
'
Lc<u -
< *
J
C
r
»
.
t
', 1
»
(H
Ö
K
^
c
f
-,
}
^
s
-
'
K
,,
i
'
C03
!
JfctXk^ï» /
;
'
AV- -,
;
i
I
' j
»
(
\i )
/
• >
I
m
}
à>
I
--
I
>
?
'
/(aiKmq
fi
f
I
C6J
.
Ip—i^.
r
I
'""-ni
c 33
t<Mi
c
/r L .•
7
«)-«w~-Ct*4.
h ' '
Hl,
!
•
' r
; i,
i ^
I
„
1
^
.
/
1
tLitJhfyJi
-
V
I
/ cs-tfc-—'O
'l «<C
W
t 0
^dZrzrx^
-î
!
f
I •Uu.jlé-vii.""*
I
j
I 7$****. a. ÇuU tt-i^.
« «j^j-ik. v«?-""^-
1
/,S9V-
!
I
C3
'3
p,-,
I
1
M)-«* . .c-ae i
,
i ^.Tzrr.
,-<-4.
11
-
("f"'p.r
i
i:
vv^, fi
jf\ WVM«
I*)
.<1-*
j l'i
CîlJ
'
I
J r r ^ s ^ f c t p ^
*• n»»..*«^,«
f V' ;
Vj
'
CfS) I
I J V •
lïr**f->
r
«ir-mj,.
!»
-
I
u^.-K,
,k
,
b
«
M
«
• "JZbuk. Jku,. .
—
!
j
i
I
•
"Zk.
.
4
Vi-K
s si
f
-r- • • '
»!M«ia VII'
L^m"«W
| A
«
fa
iv
t
!
/Lüh,
uv-t**»^
„„^™™-
r,.,-,
/
IH^
i:\jj. y cu
!
È
W.I.«JL.
1
/ii J
Wh" »•<*
i«,. w..»
iass»,.c«i.
i-i~f>-»,«iSi,t
%-c»,,.^ i
u.,)
A*- ^ ^ J T ^ ' f V 1 «
*%mK
O
I
*
—— v . f
' fc a
^ /
. fejâÊ
S - (
Y
^ ß I F C - J & S Ä
\
„
i
IXû
' ve.Mr.-ee«. i*"»<«-»^fi^J
L
3
o
3
ÛS-WR.,»:, \
\
..
r-, 1
'—'••^Ty^.u
ir" fi,.« .<«>./
Ä^SK^. -j
"
j K/ÄÄ^-'G^Ji
/^-U^^jt^ r ctó3
• .
/tr^
K
'
•
>•>**.<»*• H*. :
C"s3
U S
/
/
teÛ
/
{
^jS^^sT
I
i
•Aêâ du • f
U - ^ L ^ p ^
»
»
I
fc*****;^.
^ i
•
I
/
fi*
J
>
i
- l«Ì) !
G. \- f
^v
J**"*^
f
/
^
i c-nsx; tïS,3
I
• — r—
-- " *W
S
*
"
—
~ ""^^ÉÏBB
"
* w
,.
t>
1 '
L
1
•
JZÂiU vin.
_
_
_ C"tioaj
ôiic —
~
1
c
,
Jlwt»
j
^tii-T-a'- jr- »-»«^ kJij .
t>*3 y
r
1
-
|
i 2 M 3
TE;-
(
-
fVQ
j
g,..«. '^Vo./jXZ.
. „
; I
„»..i t-ffti<Ajf*—t« 1C1.C.
I «Uji^/
"KD
„ r_na1c_
•iâSi
,
*
! ^^^
Ü
V
Ì
f
Ä P
.A,
^™ 9 "
^ lCCrif.
V.
«
li
/
Ì
oc
fL-JzJa
fi. iCtJi-.fif
tò
,
l
m
"•
v
,.
C
2
2
Ü
I.
fCyJh^,
- , V. •
~ I
Ig««*
«
L.
'
••
«•<• '
1
I
2
w «y*'-«*-
l'I.
!
/
I
/
• I
/ C
r
O
f
I a-"*«. t/VotÄto»
i. / 1
* r^ì")
L
.S aiI
. ) c^-XT, ,1
1
k^s^-vv^«—'
m
. rtct-.f.
I
[i-ij]
I
/
{
U
t
w
f
c
-
U
t.
'
I
^
,
I
DIE ASZENDENZ DER MARIA BARBARA HELENA ELISABETH KOLIN I N KURZFORM
I.:
1.
1. Generation:
Maria Barbara Helena Elisabeth Kolin (Tab. 1)
I I . Eltern:
2.
Johann Jakob Kolin (Tab. 1)
3.
Maria Elisabeth Landtwing (Tab. 1, 6)
III.
4.
5.
6.
7.
Grosseltern:
Franz Josef Kolin (Tab. 1)
Anna Katharina KnopfIi (Tab. 1, 2)
Johann Franz Landtwing (Tab. 6)
Maria Elisabeth Esther Zurlauben (Tab. 6, 7)
IV. Urgrosseitern:
8.
Johann Melchior Kolin (Tab. 1)
9.
Anna Maria Scherer (Tab. 1, 3)
10. Johann Beat Jakob KnopfIi (Tab. 2)
11. Maria Salome Brandenberg (Tab. 2)
12. Johann Landtwing (Tab. 6)
13. Maria Elisabeth Brandenberg (Tab. 6, 8)
14. Beat Kaspar Zurlauben (Tab. 7)
15. Maria Theresia Esther Lussi (Tab. 7)
V. Ururgrosseitern:
16. Johann Jakob Kolin (Tab. 1)
17. Dorothea Brandenberg (Tab. 1, 4)
18. Johann Melchior Scherer (Tab. 3)
19. Anna Maria Weber (Tab. 3)
20. Beat Jakob KnopfIi (Tab. 2)
21. Maria Cacilia Widmer (Tab. 2)
22. Karl Brandenberg (Tab. 2)
23. Maria Jakobea Hurter (Tab. 2)
24. Kaspar Landtwing (Tab. 6)
25. Maria Klara Hug (Tab. 6)
26. Wolfgang Brandenberg (Tab. 8)
27. Columbina Schell (Tab. 8)
28. Beat Jakob I . Zurlauben (Tab. 7)
29. Maria Barbara Reding (Tab. 7)
30. Johann Ludwig Lussi (Tab. 7)
31. Margaritha Pfyffer (Tab. 7)
VI. Generation:
32. Joh. Kolin (Tab. 1)
33. Verena oder Veronika Schell (Tab. 1, 5)
34. Melchior Brandenberg (Tab. 4)
35. Anna Wickart (Tab. 4)
36. Jost Scherer (Tab. 3)
37. Anna Stocklin (Tab. 3)
38. Konrad Weber (Tab. 3)
39. Verena Heinrich (Tab. 3)
40. Beat Jakob KopfIi (Tab. 2)
41. Katharina Landtwing (Tab. 2)
42. Jakob Widmer, Vater der Cacilia (Tab. 2)
43. Verena Wüest (Tab. 2)
44. Martin Brandenberg (Tab. 2)
45. Anna Maria Hegner (Tab. 2)
46. Werner Hurter (Tab. 2)
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Maria Jakobea Meyer (Tab. 2)
Johann Landtwing (Tab. 6)
Maria Speck (Tab. 6)
Oswald Hug (Tab. 6)
Maria Meyer (Tab. 6)
Jakob Brandenberg (Tab. 8)
Katharina Stadler (Tab. 8)
Kaspar Schell (Tab. 8)
Anna Stocker (Tab. 8)
Beat I I . Zurlauben (Tab. 7)
Euphemia Honegger (Tab. 7)
Johann Rudolf Reding (Tab. 7)
Anna Katharina Tritt von Wilderen (Tab. 7)
Johann Lussi (Tab. 7)
Maria Elisabeth Piintener (Tab. 7)
Johann Ulrich Püntener (Tab. 7)
Maria Elisabeth Bodmer (Tab. 7)
VII.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
Generation:
Lazarus Kolin (Tab. 1)
(Tab. 1)
Jakob Schell (Tab. 5)
Regula Stocker (Tab. 5)
Wolfgang Brandenberg (Tab. 4)
Amalia Pfister (Tab. 4)
Michael Wickart (Tab. 4)
Dorothea Schell (Tab. 4)
Anton Scherer (Tab. 3)
Katharina Keiser (Tab. 3)
Jakob Stocklin (Tab. 3)
- - (Tab. 3)
Heinrich Weber (Tab. 3)
Apollonia Hotz (Tab. 3)
NN Heinrich, Vater der Verena (Tab. 3)
- Jost KnopfIi (Tab. 2)
Agatha Uliman (Tab. 2)
Rudolf Landtwing (Tab. 2)
Dorothea Wickart (Tab. 2)
Beat Widmer (Tab. 2)
Barbara Trinkler (Tab. 2)
NN Wüst, Vater der Verena (Tab. 2)
(Tab. 2)
Oswald Brandenberg (Tab. 2)
Elisabeth Wickart (Tab. 2)
Gebhard Hegner (Tab. 2)
Anna Fleckenstein (Tab. 2)
NN Hurter, Vater des Werner (Tab. 2)
NN Meyer, Vater der Maria Jakobea (Tab. 2)
(Tab. 2)
Johann Landtwing (Tab. 6)
Margaritha Elmiger (Tab. 6)
NN Speck, Vater der Maria (Tab. 6)
Eva KnopfIi (Tab. 6)
NN Hug, Vater des Oswald (Tab. 6)
(Tab. 6)
NN Meyer, Vater der Maria (Tab. 6)
(Tab. 6)
Wolfgang Brandenberg (Tab. 8)
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
(Tab. 8)
Jakob Stadler (Tab. 8)
NN Bucher (Tab. 8)
Kaspar Schell (Tab. 8)
Anna Budminger (Tab. 8)
Thomas Stocker (Tab. 8)
Margaretha Kündig (Tab. 8)
Konrad I I I . Zurlauben (Tab. 7)
Eva Zürcher (Tab. 7)
Nikiaus Honegger (Tab. 7)
Barbara Wickart (Tab. 7)
Dieter Reding (Tab. 7)
Barbara Müller (Tab. 7)
Nikiaus Tritt von Wilderen (Tab. 7)
NN Benröthin (Tab. 7)
Johann Melchior Lussi (Tab. 7)
Maria Zukäs (Tab. 7)
Leodegar Pfyffer (Tab. 7)
Barbara Fégély von Seedorf (Tab. 7)
Azarius Püntener (Tab. 7)
Dorothea Püntener (Tab. 7)
Hans Heinrich Bodmer (Tab. 7)
Katharina Oschwald (Tab. 7)
VIII. Generation:
128. Hans IV. Kolin (Tab. 1)
129. Anna Toss (Tab. 1)
130.
(Tab. 1)
131.
(Tab. 1)
132. Jakob Schell (Tab. 5)
133. Dorothea Helbling (Tab. 5)
134. NN Stocker, Vater der Regula (Tab.
135.
(Tab. 5)
136. Johann Brandenberg (Tab. 4)
137. Margaritha Sidler (Tab. 4)
138. NN Pfister, Vater der Amalia (Tab.
139.
(Tab. 4)
140. Nikiaus Wickart (Tab. 4)
141. Barbara Frey (Tab. 4)
142. Oswald Schell (Tab. 4)
143. Barbara Zurlauben (Tab. 4)
144. Jost Scherer (Tab. 3)
145. Anna Stalder (Tab. 3)
146. Kaspar Keiser (Tab. 3)
147. Margrit Lotterbacher (Tab. 3)
148. Hans Stocklin (Tab. 3)
149. Dorothea Twerenbold (Tab. 3)
150.
(Tab. 3)
151.
(Tab. 3)
152. Jakob Weber (Tab. 3)
153. Margaretha Dietensperg (Tab. 3)
154. NN Hotz, Vater der Apollonia (Tab.
155.
(Tab. 3)
156. NN Heinrich, Grossvater der Verena
157.
(Tab. 3)
158. - - (Tab. 3)
159.
(Tab. 3)
160. Johann KnopfIi (Tab. 2)
161. Margaretha Landtwing (Tab. 2)
162. Hans Ulimann (Tab. 2)
5)
4)
3)
(Tab. 3)
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
Anna Senn (Tab. 2)
Kaspar Landtwing, Sohn des Rudolf (Tab. 2)
Barbara Weber (Tab. 2)
Wolfgang Wickart (Tab. 2)
Katharina Brandenberg (Tab. 2)
Martin Widmer (Tab. 2)
Katharina Steiger (Tab. 2)
NN Trinkler, Vater der Barbara (Tab. 2)
(Tab. 2)
NN Wüst, Grossvater der Verena (Tab. 2)
(Tab. 2)
(Tab. 2)
(Tab. 2)
Martin Brandenberg, Vater des Oswald (Tab. 2)
Anna Bengg (Tab. 2)
Nikiaus Wickart (Tab. 2)
Barbara Frey (Tab. 2)
NN Hegner, Vater des Gebhard (Tab. 2)
181. -
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
-
NN Fleckenstein, Vater der Anna (Tab. 2)
- NN Hurter, Grossvater des Werner
(Tab. 2)
(Tab. 2)
(Tab. 2)
NN Meyer, Grossvater der Maria Jakobea (Tab. 2)
(Tab. 2)
- - (Tab. 2)
- - (Tab. 2)
Christian Landtwing (Tab. 6)
(Tab. 6)
NN Elmiger, Vater der Margaretha (Tab. 6)
(Tab. 6)
Michael Speck (Tab. 6)
Anna Spillmann (Tab. 6)
NN KnopfIi, Vater der Eva (Tab. 6)
(Tab. 6)
NN Hug, Grossvater des Oswald (Tab. 6)
(Tab. 6)
(Tab. 6)
(Tab. 6)
NN Meyer, Grossvater der Maria (Tab. 6)
(Tab. 6)
(Tab. 6)
(Tab. 6)
Johann Brandenberg (Tab. 8)
Margaretha Sidler (Tab. 8)
- - (Tab. 8)
(Tab. 8)
Jakob Stadler (Tab. 8)
Margaritha Zay (Tab. 8)
NN Bucher, Schwiegervater von Jakob Stadler (Tab. 8)
(Tab. 8)
Jakob Schell (Tab. 8)
Dorothea Helbling (Tab. 8)
NN Budminger, Vater der Anna (Tab. 8)
(Tab. 8)
Hans Stocker (Tab. 8)
Anna Spillmann (Tab. 8)
NN Kündig, Vater der Margaritha (Tab. 8)
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
(Tab. 8)
Beat I . Zurlauben (Tab. 7)
Regula Kolin (Tab. 7)
Werner Zürcher (Tab. 7)
Anna Freimann (Tab. 7)
Christoph Honegger (Tab. 7)
Euphemia Bürgisser (Tab. 7)
Michael Wickart (Tab. 7)
Dorothea Schell (Tab. 7)
Rudolf Reding (Tab. 7)
Elisabeth Inderhalden (Tab. 7)
Hans Müller (Tab. 7)
Barbara Müller (Tab. 7)
NN Tritt von Wilderen, Vater des Nikiaus (Tab. 7)
(Tab. 7)
NN Benröthin, Schwiegervater des Nikiaus Tritt von Wilderen
(Tab. 7)
(Tab. 7)
Johann IV. Lussi (Tab. 7)
Anna Frunz (Tab. 7)
Peter Zukäs (Tab. 7)
(Tab. 7)
Ludwig Pfyffer (Tab. 7)
Jakobea Segesser (Tab. 7)
NN Fégély-Seedorf, Vater der Barbara (Tab. 7)
(Tab. 7)
Heinrich Püntener (Tab. 7)
Anna Imhof (Tab. 7)
Ulrich Püntener (Tab. 7)
Adelheid a Pro (Tab. 7)
Hans Heinrich Bodmer (Tab. 7)
Katharina Oschwald (Tab. 7)
NN Oschwald, Vater der Katharina (Tab. 7)
(Tab. 7)
IX. Generation:
284. Kaspar Schell (Tab. 4)
285. Adelheid Keiser (Tab. 4)
Abb. zu AH 112/13
I
^
^
^
I
oî
0
m 7.
^ g. o
2 £•g c
ài
> \
\
I
\ l
^
^
H
I
f
3 S- -N» g- < I?
31 ^ "
K- t- \ ß
> N
p S y (>
8-g-
X
'r* "stf
\
£
L •» X * . e
C
-i
J N«
v
RI
;
-
v> 3 .
I
M N ^ - r
\
;
\
\
—
-
<;i
VX
V
.
S . 3"
i \
^
N
V,
>
>
3
§' * * ö
è i
g- H
'
f
h
tu
,
o g
—
n
:
>
• u
* S
j ph
•
V
° V** '
o,
"
>
m
w
-
uP
— •
^
^
ìr
^ i
8
» ^ »
\
'
e
X
£ :SS
?
^ fe» §
j > 3
V
e
s
\
ï
ÎS
11
X
^
I
\
M
r
• •
^
X
\
X
gS
> 1 f pvg.
^
\ïï
4: $
r
-'
-
U
3 • *
5
C
r
\
,Jït
S s
r
> ^V^
&
^
fc
« 3 ^ n « n
£3
Ks ' Z à
f5' i ^
w y
^
W I $
M ! &
I
£
,
gl? 'va^g„ E \\ S V
c2
"
;
<
^
$'
— ?
n
r
3
^
£

Acta Helvetica, Band 112

Transcription

Similar documents

1861 Census - Liverpool Schools

r o l m a o

Carlo Domenico, Bartolomeo und Giovanni Battista Lucchese

Acta Helvetica, Band 85 (PDF, 208 Seiten, 4.8 MB)