Infoblatt

Sehr geehrte Lehrerinnen u. Lehrer, Direktorinnen u. Direktoren,
die Bücherei Erdbergstraße (die viele von Ihnen ja kennen) möchte den Schulen im
3. Bezirk zwei kostenlose Filmvorführungen anbieten, und zwar für je 3 Klassen pro
Vorführung (Alter 12 – 14 Jahre wäre am günstigsten).
Nach einer kurzen mündlichen Vorstellung unserer Zweigstelle und unseres Indienund Sprachen-Schwerpunkts wird ein indischer Film gezeigt.
Nach dem Film findet ein Gespräch statt. Außerdem wird es einen Büchertisch geben.
Bei den Filmen handelt es sich um „Taare Zameen Par“ und „Chak de India“.
Bei TZP geht es um einen Jungen mit Lernschwierigkeiten, der erst durch einen
verständnisvollen Lehrer aus seinem Außenseitertum herausfindet. Bei CdI um ein
Frauen-Hockeyteam, das sich gegen Vorurteile durchsetzen muss. Beide Filme setzen
relevante Themen auf sehr unterhaltsame Weise um und ermöglichen einen Zugang
zu anderen Kulturen bei gleichzeitiger Allgemeingültichkeit auf der menschlichen
Ebene.
Zeigen möchten wir die Originalfassung (Hindi) mit deutschen Untertiteln von DVD
über Beamer. [bitte nicht abschrecken lassen: die Untertitel sind leicht zu lesen]
Die Vorführung findet im Kino-Saal der mediaWien statt (1070 Wien, Zieglergasse
49). Mögliche Termine sind Montage u. Freitage (nach Absprache),
Uhrzeit könnte z.B. 9 – 12:30 oder 10 – 13:30 sein.
Details zu den Filmen finden Sie im Anhang.
Sollten Sie Interesse haben, bitte ich um Mail oder Anruf mit der Angabe, ob beide
bzw. welcher der beiden Filme in Frage käme, Anzahl u. Alter der
Kinder/Jugendlichen u. an welchen Tagen Sie Zeit hätten.
Ich freue mich auf Ihre Antwort u. Ihren Besuch!
Mit freundlichen Grüßen,
Monika Beckmann
Büchereileiterin
Bücherei Erdbergstraße 5-7
1030 Wien
monika.beckmann@wien.gv.at
Tel.: 4000/03161
Chak de India
Indien 2007, 153 Min.
Hindi mit dtl. Unt.
Der in Ungnade gefallene Hockeyspieler Kabir Khan (Shah Rukh Khan) kehrt nach
sieben Jahren zurück, um das Damenhockeyteam für den Weltcup zu trainieren.
Dabei gilt es, nicht nur äußere Widerstände, wie das mangelnde Interesse der
Funktionäre und Funktionärinnen, zu überwinden, sondern aus den 16 Spielerinnen,
die aus den verschiedensten Teilen Indiens kommen, überhaupt erst ein Team zu
machen.
Nach „Kick it like Beckham“ wieder ein spannender Sportfilm, in dem so ganz
nebenbei Stellung genommen wird zur Benachteilung von Frauen und zu religiösen
und nationalen Vorurteilen. Drehbuch, Regie, schauspielerische Leistungen, Schnitt
und Musik sind exzellent, und auch der Humor kommt nicht zu kurz – selten ist ein
Filmgenre auf so intelligente und liebenswerte Weise wiederbelebt worden.
Official Website: http://www.yashrajfilms.com/microsites/cdi/cdi.html
Begleittext für LehrerInnen
Was „Chak de India“ für LehrerInnen interessant macht
Der Film funktioniert als Filmerlebnis, aber wer will, kann auch einiges für den
Unterricht verwenden:
Thema Benachteiligung / Stärkung von Mädchen u. Frauen
Thema Frauen im Sport u. in den Medien
Thema Sich-Wehren (gegen Belästigung, Chauvinismus, Rollenklischees)
Thema religiöse u. nationale Vorurteile
Thema Medien u. Politik
Geschichte: Indien u. Pakistan
Geographie: Indien u. seine Bundesstaaten u. Sprachen
Sport: Feldhockey, Zusammenspiel
Allgemein: Teamgeist, Gemeinschaftsgefühl, Einsatz für ein Ziel, Motivation
Taare Zameen Par – Ein Stern auf Erden
Indien 2008, 156 Min.
Hindi mit engl. Unt.
Inhalt: Ishaan ist anders. Seine Welt ist bunt und voller kleiner Wunder. In der
Schule hat er allerdings nur Probleme. Als seine Eltern nicht mehr weiter wissen,
geben sie ihn in ein Internat. Dort beginnt sich ein neuer Lehrer für das schwierige
Kind zu interessieren. Mit Geduld u. Fürsorge hilft er Ishaan, zu sich selbst zu finden.
„Taare Zameen Par“ ist das Regiedebut des Schauspielers Aamir Khan, der
gleichzeitig auch eine der Hauptrollen spielt. Er hat als Thema Legasthenie gewählt
hat u. räumt dem großartigen Kinderdarsteller Darsheel Safary viel Platz ein. Kinder
werden vieles wieder erkennen, und Eltern u. Erziehende haben die Gelegenheit, die
Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen.
Offizielle Website: http://www.taarezameenpar.com/
Begleittext für LehrerInnen
Was „Taare Zameen Par“ für LehrerInnen interessant macht
Das Thema Lernschwierigkeiten/Legasthenie wurde gleichzeitig einfühlsam und
spannend filmisch verarbeitet
Universelle Themen wie Außenseiter, Leistungsdruck, Förderung, Begabung, Familie
Viele Szenen aus dem Blickwinkel des Kindes
Identifikationsmöglichkeit für Kinder sowohl über die Figur als auch über den KinderSchauspieler