Bielefelder spiegel

Transcription

Bielefelder spiegel

I n f o r m at i o n e n a u s K u lt u r u n d W i r t s c h a f t
Bielefelder
Spiegel
1/ 2017
Veranstaltungskalender
1.–15. Januar
Grandioses Eisballett,
Akrobatik, Jongleure,
Hochseilkünstler, Clowns
- alles auf Eis und alles
auf Kufen!
10 € Rabatt
für Schüler,
Studenten
17.01.17 • 19 Uhr • Stadthalle Gütersloh
19.01.17 • 19 Uhr • Stadthalle Bielefeld
www.eventim.de • NW-Karte / erwinevent • 0521 555 444
Kinder bis 6 Jahre frei
Vorschau:
150 Jahre Bethel
Zauberei:
Ehrlich Brothers
Benefiz:
Klang!Festival and Friends
Glasklare Informationen ...
... für spürbare Heizkosten-Ersparnis.
S
Über 70 % aller Fensterverglasungen in Deutschland sind energetisch marode.
Kein Wunder also, dass Heizen mehr und mehr zum Luxus und unerschwinglich wird.
Gehören Ihre Fenster auch dazu? Das wissen Sie wahrscheinlich nicht einmal, denn Ihr
Glas im Fenster sieht noch genauso gut aus wie immer. Finden Sie heraus, ob Sie Ihr Geld
zum Fenster hinaus verheizen.
Machen Sie den kinderleichten Fensterglastest – kostenlos und unverbindlich.
Vielfalt ist unsere Stärke
Glas Wulfmeier GmbH
Eckendorfer Straße 45 – 47 | 33609 Bielefeld
Telefon 0521.303010 | info@glas-wulfmeier.de
Mo – Do 7:45 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr
Fr 7:45 – 13:00 Uhr.
Andere Termine nach Absprache möglich.
Glasklare Informationen ...
Ste
Fen
Fen
Da
ist
De
Co
Au
Glas
336
Tele
... für spürbare Heizkosten-Erspar
ormationen ...
Über 70 % aller Fensterverglasungen in Deutschland sind energetisch marode.
Gratis von uns: Das Testset, mit dem Sie schnell
Kein Wunder also, dass Heizen
mehr
und mehr
zum
und unerschwinglich
w
feststellen
können,
wie gut
IhrLuxus
Fensterglas
dämmt.
SERVICE-COUPON
Gehören Ihre Fenster auch dazu? Das wissen Sie wahrscheinlich nicht einmal, den
Glas im Fenster sieht noch genauso gut aus wie immer.
Finden Sie heraus, ob Sie
Fensterglastest
zum Fenster hinaus verheizen.
are Heizkosten-Ersparnis.
in Deutschland sind energetisch marode.
eungen
Informationen
...
mehr und mehr zum Luxus und unerschwinglich wird.
Machen Sie den kinderleichten Fensterglastest – kostenlos und unverbi
pürbare
Heizkosten-Ersparnis.
u? Das wissen Sie wahrscheinlich
nicht einmal, denn Ihr
auso
gut aus wie in
immer.
Findensind
Sieenergetisch
heraus, obmarode.
Sie Ihr Geld
nsterverglasungen
Deutschland
dass Heizen mehr und mehr
zum Luxus
unerschwinglich
Vielfalt
istund
unsere
Stärke wird.
ster auch
dazu? Das wissen–Sie
wahrscheinlich
einmal, denn Ihr
hten
Fensterglastest
kostenlos
undnicht
unverbindlich.
eht noch genauso gut aus wie immer. Finden Sie heraus, ob Sie Ihr Geld
us verheizen.
Glas Wulfmeier GmbH
kinderleichten Fensterglastest
– kostenlos und unverbindlich.
Eckendorfer Straße 45 – 47 | 33609 Bielefeld
Telefon 0521.303010 | info@glas-wulfmeier.de
Glas
Wulfmeier
Mo – Do 7:45
– 12:30
UhrGmbH
und 13:00 – 16:30 Uhr
Eckendorfer
Fr 7:45 – 13:00
Uhr. Straße 45 – 47 | 33609 Bielefeld
Telefon
0521.303010
ere Stärke
Andere Termine
nach
Absprache| info@glas-wulfmeier.de
möglich.
Mo – Do 7:45 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr
Fr 7:45 – 13:00 Uhr.
Andere Termine nach Absprache möglich.
www.glas-wulfmeier.de
SERVICE-COUPON
Fensterglastest
Glas Wulfmeier GmbH
Eckendorfer Straße 45 – 47 | 33609 Bielefe
Telefon 0521.303010 | info@glas-wulfmeie
Stellen Mo
Sie mit
Hilfe
unseres
kinderleichten
– Do
7:45
– 12:30
Uhr und 13:00 – 16:
Fensterglastests
obUhr.
Sie Ihr Geld zum
Fr 7:45 –fest,
13:00
FensterAndere
hinaus verheizen
oder Absprache
nicht.
Termine nach
möglich.
Das gibt Ihnen Sicherheit, spart Geld und
Stellen Sie mit Hilfe unseres kinderleichten
ist wichtig für die Umwelt.
Fensterglastests fest, ob Sie Ihr Geld zum
Fenstererhalten
hinaus verheizen
oder
nicht.
Den Test
Sie mit
diesem
Coupon
kostenlos
bei unsspart
in der
Das gibt
Ihnen Sicherheit,
Geld und
ist wichtig für die Umwelt.
Ausstellung.
Den Test erhalten Sie mit diesem
Glas Wulfmeier GmbH | Eckendorfer Straße 45 – 47
bei uns in der
33609 Coupon
Bielefeld |kostenlos
Telefon 0521.303010
TelefaxAusstellung.
0521.3030146 | info@glas-wulfmeier.de
Glas Wulfmeier GmbH | Eckendorfer Straße 45 – 47
33609 Bielefeld | Telefon 0521.303010
Telefax 0521.3030146 | info@glas-wulfmeier.de
Bielefelder
Kultur ist unser Programm
Spiegel
Jubiläum
150 Jahre Bethel
Theater
4
Bielefeld aktuell
Die Schneekönigin
on Ice
Ehrlich Brothers
Schwanensee
Weltklasse
Tag der offenen Tür
im BellZett
Neues Programm
im Einschlingen Stadtlogo: Erste Gewinner
beim Fotowettbewerb
Nachtansichten 2017:
Vorverkauf gestartet
Carnival-Förderkreis
& Ausstellung
Bewegende Tanzangebote
von Eva Dross
Über Fußball Geflüchtete
integrieren
Reinhard Tweer GmbH
unterstützt ALINE
Ruthe spendet an Kinderund Jugendhospiz Bethel
6
7
8
9
10
10
11
12
12
13
Spielplan
Charlotte Salomon
Der zerbrochne Krug
Mahogany
Parallele Welten – Ehrlos
Gretchen 89 ff.
Max Goldt liest
24
26
26
27
27
28
28
Veranstaltungkalender
1. bis 15. Januar
Servicethema:
Effizienter Heizen
39
Rubriken:
Museen/Ausstellungen
33
Hotels und Pensionen
38
Fachgeschäfte/Dienstleister 44
Impressum
46
Stadtplan
47
29
Kleine Kunst
Die Stereotypen
Burkhard Engel
Ich & Chopin & Fischmord
Michael Frowin
34
34
35
35
Kids & Co
14
Kinder-Uni 2017
Ritter Rost & Prinz Protz
15
Ausstellungen
16
Markt & Menschen
Stoffgeschichten
Stapenhorst 73
36
36
37
37
Wie sich Heizkosten sparen
lassen, erfahren Sie in unserem
Servicethema ab Seite 39.
(Foto: co2online GmbH)
Musik
Eva Klesse Band
17
Richie Arndt Acoustic Band 17
Klang!Festival and Friends 18
Junge Sinfoniker
18
Nadia Birkenstock
19
Vorschau:
54. Haller Bach-Tage
20
Queen Esther Marrow
21
Semitones
22
Menachem Har-Zahav
22
Jasmin Tabatabai &
David Klein Quartett
23
Uhren und alles was Spaß macht.
Von der Turmuhr bis zur Taschenuhr!
MADE IN STEINHAGEN
... von dem
mit der
Horten-Kugel.
Der RASENDE
Uhrmachermeister
Spezial-Service für Wohnzimmer-, Turmuhren und Außenuhranlagen
Wolfgang Schwarz · Steinhagen · Brinkstr. 9 · Tel. 0 52 04-8 83 03
info@schwarz-handmade.de · www.schwarz-handmade.de
01 | 2017 • Bielefelder Spiegel
3
Jubiläum
Aktionen vom 6. Januar bis zum 24. Dezember
150 Jahre Bethel
Das Jahr 2017 steht für die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel ganz im Zeichen des
150. Jubiläums. Mit Gottesdiensten, Festen,
Ausstellungen, Aktionen und thematischen
Veranstaltungen werden 150 Jahre Bethel
begangen. Zum Feiern eingeladen sind alle
mitarbeitenden, betreuten und unterstützten Menschen, alle Angehörigen sowie alle
Bethel-Freunde. Unter der Überschrift „150
Jahre Bethel – Für Menschen da sein“ wird
es vom 6. Januar bis zum 24. Dezember
2017 zahlreiche Jubiläumsveranstaltungen
geben.
1867 begann die Arbeit in einem ehemaligen Bauernhaus (Steinkampsche Stätte) am
Kantensiek mit drei epilepsiekranken Jungen.
Die Initiative zur Gründung der RheinischWestfälischen Anstalt für Epileptische hatte
die Innere Mission ergriffen, sie wurde finanziell von Bielefelder Kaufleuten unterstützt. Der
Pfarrer Friedrich Simon wurde erster Anstaltsleiter. Nach ihm kam 1872 Pastor Friedrich
von Bodelschwingh mit seiner Frau Ida nach
Bethel und übernahm die Anstaltsleitung
(bis zu seinem Tod 1910). Er war der prägende Gestalter Bethels und etablierte in den
1870er-Jahren auch den Namen Bethel für die
Einrichtung.
Das Programm im Jubiläumsjahr
Ein besonderer Termin zum Jubiläumsauftakt
ist der 17. April 2017: Am Ostermontag wird
ein festlicher Fernseh-Gottesdienst aus der
Zionskirche in der ARD übertragen. Bereits
zum Jahresanfang gibt es aber schon erste
Termine, bei denen das Jubiläum bestimmend
ist. So steht bereits der Neujahrsempfang am
6. Januar im Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge in Berlin ganz im Zeichen
des Jubiläumsjahres. Am 17. Januar wird auf
Einladung von Bundestagspräsident Norbert
Lammert die Fotoausstellung „Wir sind viele“
im Deutschen Bundestag in Berlin eröffnet.
Die Ausstellung im Paul-Löbe-Haus zeigt 50
Bilder/50 Leben/50 Menschen mit Behin4
derungen aus Bethel, die der prominente
Fotograf Jim Rakete 2016 aufgenommen
hat. „Wir sind viele“ findet im Umfeld des
Holocaust-Gedenktages am 27. Januar statt
und ist ein Kontrapunkt zur Rassenideologie
und Euthanasie während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. Ein weiterer Jubiläums-Meilenstein ist dann am 24./25. Juni das
Festwochenende in der Bielefelder Stadthalle
zum 150. Geburtstag mit Gästen aus allen
Bereichen Bethels, Prominenten, Musik, Bläserchören, Mitarbeiter-Party etc.
Am 16./17. September heißt es „Bethel entdecken“ für die Bielefelder. Sie sind eingeladen
über einen Erlebnispfad aus der Bielefelder
Innenstadt über die Sparrenburg nach Bethel
zu kommen. Dort gibt es das Ortschaftsfest
am Bethelplatz und an der Handwerkerstraße,
Live-Musik auf dem neuen Saronplatz vor
der Neuen Schmiede, Aktionen, Stände oder
Kleinkunst.
Am 16. November findet dann in der Nikolaikirche in Potsdam ein besonderer Festakt
zum Bethel-Jubiläum in der Region Berlin/
Brandenburg statt mit dem Berliner Bischof
Dr. Markus Dröge. Den Schlusspunkt des
Bethel-Jubiläumsjahres bildet voraussichtlich
Jubiläum
der Fernseh-Gottesdienst,
den das ZDF am 24. Dezember 2017 aus der Zionskirche
sendet.
Über 100 Veranstaltungen
Insgesamt über 100 Veranstaltungen vom Hausfest bis
zum mehrtägigen Internationalen Workshop rücken 2017
in Bethel das 150. Jubiläum in
allen Regionen und fast allen
Einrichtungen in den Mittelpunkt. „Das Jubiläum fröhlich
zu feiern, dankbar auf die
Geschichte zu schauen und
die Weiterentwicklung der
Arbeit zu diskutieren, heißt
also das Jahresprogramm
2017 in Bethel“, fasst Bethels
Vorstandsvorsitzender Pastor
Ulrich Pohl zusammen.
Begleitet werden die Jubiläumstermine von verschiedenen Aktionen. So wird
Bethel mit dem Jubiläum ab
Februar auch wieder bundesweit auf Großflächenplakaten zu sehen sein. An den
Hauptstandorten Bielefeld,
Dortmund, Hannover und
Berlin wird das Jubiläum
auf Straßenbahnen publik
gemacht. 150 Prominente
aus Medien, Musik, Kunst
und Politik haben sich zu
Botschaftern für das BethelJubiläum erklärt. Mit Zitaten,
Bildern oder Videos sprechen
sie sich auf der Homepage
und in den sozialen Netzwerken für Bethel aus. Menschen
mit Behinderung haben eine
Kunstausstellung erarbeitet,
die in Deutschland unterwegs
ist mit dem Titel „Neue Wege
…“. Der Auftakt erfolgt im
Düsseldorfer Landtag, dann
ist sie u. a. in Trier, Magdeburg
und schließlich im EU-Parlament in Straßburg zu sehen.
Es wird Sonderveröffentlichungen in Zeitschriften und
Zeitungen geben; eine Band
aus ehemaligen Schülern der
Mamre-Patmos-Förderschule
hat mit der Musikerin und
Produzentin Annette Humpe
einen Song für Bethel aufgenommen. Etwa 80 Menschen
mit Behinderungen aus verschiedenen Teilen Bethels
werden im Zirkus Roncalli
voraussichtlich im kommen-
den Sommer zusammen mit
Roncalli Artisten eine besondere Zirkusvorstellung geben.
Ein Highlight fürs Jubiläumsjahr kommt aus der Historischen Sammlung Bethel und
den Betheler Großküchen in
Bielefeld: Einmal monatlich
wird 2017 für die Betheler
Essensversorgung in Bielefeld
historisch gekocht. Dann gibt
es dreigängige Menüs aus
dem 19. Jahrhundert nach
historischen Rezepten, die in
alten Kochbüchern gefunden
wurden (etwa Sauerampfersuppe, Saubohnen mit Kassler
und Kartoffeln und Reisbrei
mit Apfel zum Dessert).
24569901_000316.$Archiv.24569901_000316.2.archiv.pdf;_HQ
Wir wünschen Ihnen
einen guten Start ins Jahr 2017!
Hassebrock 8 · (Ladenzeentrum mit Sparkasse)
0521-333333 + 330999
33719 Bielefeld-Heepen ·
Wir sind für Sie da: Mo-Fr: 9.00-18.30 Uhr, Sa: 8.00-14.00 Uhr
5
Bielefeld aktuell
VORSCHAU
Eisspektakel für die ganze Familie
Die Schneekönigin on Ice
– Anzeige –
Eisballet mit Zirkusshow: Russian Circus on Ice. (Foto: Andreas Leber / Lemgo)
Mit der eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden
Kufen, nimmt der Russian Circus on Ice das
Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine
magische Märchenwelt mit. Die Geschichte
der Schneekönigin ist eines der bekanntesten Märchen des berühmten Dichters Hans
Christian Andersen. „Die Schneekönigin on
Ice“ ist eine Produktion des Russian Circus
on Ice und wurde auf zauberhafte Weise in
einer „on Ice“-Anpassung neu interpretiert.
Als Kai von der bösen Schneekönigin verhext
wird, lässt sich Gerda auf ein magisches Abenteuer ein, um ihn aus der bösen Verzauberung
zu retten.
Vor langer, langer Zeit erschuf der Teufel einen
verzauberten Spiegel. Dieser Spiegel ließ alles
Schöne hässlich und alles Böse schön wirken.
Eines Tages ging der Spiegel kaputt und zersprang in viele tausend Splitter, die sich über
die ganze Welt verteilten. Traf einem ein Splitter ins Auge, so wurde man selbst verzaubert
und sah fortan alles verkehrt – aus gut wurde
böse und aus böse wurde gut. Traf einem ein
6
Splitter gar ins Herz, so wurde es ganz entsetzlich – das Herz wurde zu einem Eisklumpen.
Gerdas fantastisches Abenteuer führt die
Besucher auf eine Reise durch den eisigen
Norden, wo man auf eine Gruppe von Räubern, ein verzaubertes Rentier und auf eine
geheimnisvolle Frau trifft. Nur Gerdas Liebe
kann Kay von dem Zauber befreien und den
Fluch der Schneekönigin brechen.
Neue Technologien, ein spektakuläres Lichtdesign, 3D-Projektionen, mitreißende Musik,
faszinierende Choreographien und über 300
prachtvolle Kostüme: Das schwungvoll elegante Eisballett – kombiniert mit einem großartigen, traditionellen, russischen Zirkusprogramm – erschafft ein wahrhaft magisches
Spektakel für die ganze Familie. Grandioses
Eisballett, atemberaubende Akrobatik, Jongleure, Hochseilkünstler, Clowns – alles auf Eis
und alles auf Kufen!
!
Die Schneekönigin on Ice
Do., 19. Jan., 19 Uhr, Stadthalle.
VVK 36,10 bis 50,10 Euro, erm. von 10 Euro
auf Vollendpreise, bis 6 J. frei.
.
54
53
53..Haller
Haller
D as K la ss ik
Fe st iv al
de r R eg io n
Ehrlich Brothers
Magische Momente
Die neue Show „Faszination“
der beiden Zauberbrüder
Andreas und Chris Ehrlich
bietet einen Mix aus spektakulären neuen Illusionen und
zukunftsweisender Magie. In
der Show werden die Ehrlich
Brothers einen echten Monstertruck aus dem Nichts
erscheinen lassen, 8 Tonnen
schwer und 2.000 PS stark.
Sie werden Menschen aus
dem Publikum von einem
Ort an einen anderen tele-
im Publikum vor den Augen
der Zuschauer zeigen werden.
Mit „Faszination“ wollen die
Ehrlich Brothers erneut eine
atemberaubende Show mit
weltweit einmaligen Illusionen präsentieren.
Andreas und Chris Ehrlich
füllten im Juni 2016 als erste
Magier weltweit ein Fußballstadion mit ihrer eigenen
Show und haben damit den
Weltrekord und einen Eintrag ins Guinness Buch der
BaCHTaGe
BaCHTaGe
27. Januar – 12. Februar 2017
Schatten in InDesign (bei 100%):
Schatten in InDesign (bei 100%):
Freitag ERÖFFNUNGS27. 1. 2017 KONZERT – »Viele
20:00 Uhr Pfeifen – eine Flöte«
St. Johanniskirche
20% schwarz
20% schwarz
Abstand 2mm
Abstand 2mm
Größe 1,3
Größe 1,3
Samstag KLAVIER &
28. 1. 2017 STREICHQUARTETT
18:00 Uhr Bach – Mozart –
Webern
Storck Treffpunkt
Sonntag SOIRÉE – Ligna29. 1. 2017 Quartett, München
17:00 Uhr Martin-Luther-Haus
Dienstag ERZÄHLKONZERT –
31. 1. 2017 »Aus der Seele muss
20:00 Uhr man spielen«
Martin-Luther-Haus
Mittwoch KINDERKONZERT –
1. 2. 2017 »Der Meisterdieb und
11:00 Uhr das Geisterquartett«
Aula, Kreisgymnasium
Donnerstag, NACHTKONZERT –
2. 2. 2017 Bach – Händel –
20:30 Uhr Vivaldi
Herz-Jesu-Kirche
Sonntag CHORKONZERT I –
5. 2. 2017 Schütz – Kerll – Bach
17 Uhr St. Johanniskirche
Mittwoch ORCHESTERKONZERT –
8. 2. 2017 Mozart & Saint-Saëns
20:00 Uhr St. Johanniskirche
Die Ehrlich Brothers gastieren mit ihrer neuen Show an drei Tagen
in der Seidensticker Halle. (Foto: Sebastian Drueen)
portieren und sie werden mit
ihrer Harley Davidson durch
die Luft fliegen.
Der Aufwand der Show ist
enorm: Allein neun LKWs
sind nötig, um die Showrequisiten und das aufwendige
Bühnenbild zu transportieren. Mit im Gepäck haben die
Brüder außerdem Zauberkunststücke, die sie hautnah
Rekorde geholt („Die meisten
Menschen bei einer Zaubershow“).
!
Ehrlich Brothers
Di., 3. Jan., 19 Uhr,
Mi., 4. Jan., 14 + 19 Uhr,
Do., 5. Jan., 14 + 19 Uhr,
Seidensticker Halle.
VVK 43,50 bis 84,90,
Kinder bis 12 J. 32,65
bis 63,70 Euro. Samstag CHORKONZERT II –
11. 2. 2017 Meinardus, Luther
17:00 Uhr St. Johanniskirche
Sonntag CHORKONZERT II –
12. 02. 2017 2. Aufführung
17 Uhr Altstädter NicolaiKirche, Bielefeld
Auskünfte
und Programm:
Kulturbüro der
Stadt Halle (Westf.)
Telefon (0 52 01) 1 83-1 64
www.haller-bach-tage.de
7
Bielefeld aktuell
Bolschoi Staatsballet Belarus
Schwanensee
Im April 2014 zeichnete die
UNESCO das Bolschoi Staatstheater für Oper und Ballett
Belarus mit dem großen Weltpreis „Fünf Kontinente“ für
den bedeutenden Beitrag zur
Weltkultur aus. Das Libretto
des Balletts „Schwanensee“,
das als eine der gelungensten
Tanzschöpfungen gilt, hält
sich an die Märchenvorlage
die Genauigkeit der Details
und stellen höchste Ansprüche an das technische Können der Tänzer. Das Ballett
„Schwanensee“, das mit graziöser Eleganz und athletischer
Sprungfertigkeit
getanzt
wird, wurde für eines der
renommiertesten Staatstheater für Oper und Ballett interpretiert und gehört zu den
www.tanztherapie-bielefeld.de
Tanzimprovisation
& Tanztherapie
Neue Kurse in Bielefeld:
Tanztherapie - Fortbildung: ab 21.1.17
Workshop Tanzimprovisation 25.3.17
Weitere Informationen bei
Eva Dross: Tel. 0 52 25 - 58 38
8
Das Bolschoi Staatsballett Belarus tanzt „Schwanensee“.
(Foto: RBI Konzerte GmbH)
von Wladimir P. Begitschew
und Wassili Geltzer. Die Choreografie stammt von den
legendären Choreografen
Marius Petipa, Lew Iwanow
und Alexander Gorsky, die
Inszenierung von Juri Trojan
und Alexandra Tichomirowa.
Die Ästhetik der goldenen
Epoche der Tanzkunst wird
bei den legendäreren Choreografen großgeschrieben. Sie
legen das Schwergewicht auf
berühmtesten Balletten des
russischen klassischen Repertoires überhaupt. „Schwanensee“ erzählt die Liebesgeschichte von Prinz Siegfried
und Odette, die vom Zauberer Rotbart in die Königin der
Schwäne verwandelt wurde.
!
Schwanensee
Fr., 13. Jan., 20 Uhr,
Stadthalle. VVK 50 bis
66,20 Euro.
Bielefeld aktuell
Internationales Frauenfußball-Turnier des TuS Jöllenbeck
Weltklasse
Von zwei unterschiedlich starken Gruppen
zu sprechen, wäre aber fahrlässig, denn in
Gruppe 2 treffen die DFB-Pokal-Finalisten von
2016 und 2014, SC Sand und SGS Essen, auf
zwei Champions-League-Dauergäste, Brøndby IF und Sparta Prag. Das klingt nach einem
völlig offenen Rennen um die Plätze. „Ganz
ehrlich“, sagt Markus Baumann, „ich habe keine
Ahnung, wer in diesem Jahr das Finale erreichen wird. Schon das Halbfinale zu tippen,
traue ich mir überhaupt nicht zu. Dazu sind
die Teilnehmer diesmal einfach zu stark.“ Alle
Infos rund um das Turnier gibt es unter www.
frauenturnier.com
Markus Baumann freut sich auf ein spannendes Turnier.
Das verspricht jede Menge Spannung. Die
beiden Vorjahresfinalisten Fortuna Hjørring
und Bayer 04 Leverkusen werden bei „Weltklasse 2017“ schon in der Vorrunde aufeinandertreffen. Das ergab die Gruppenauslosung
am Veranstaltungsort für die 37. Auflage des
Internationalen Frauen-Hallenfußball-Turniers des TuS Jöllenbeck um den Pokal der
Sparkasse Bielefeld, das am 14. und 15. Januar in der Jöllenbecker Sporthalle ausgetragen
wird.
Klar ist schon jetzt, dass es im Vergleich zu den
vergangenen beiden Jahren mindestens einen
neuen Halbfinalisten geben wird. Warum? Weil
neben Fortuna und Bayer Leverkusen auch der
Vorjahresdritte Turbine Potsdam in Gruppe 1
ran muss. Also drei der Top 4 von 2016 und
2015. Turnier-Neuling KRC Genk aus Belgien
ist damit als viertes Team klar in der Außenseiterrolle, aber wer weiß? Das Team von Trainer
Luk Verstraeten hat nun wirklich gar nichts zu
verlieren.
„Was für eine Gruppe!“, freut sich Geschäftsführer Markus Baumann schon auf die spannungsgeladenen Partien im Kampf um den Halbfinaleinzug. Und den Zuschauern wird es nicht
anders gehen. Übrigens: Bayer, Fortuna und
Turbine haben alle bereits das „Weltklasse“Turnier gewonnen.
!
Weltklasse
Sa., 14. Jan., 14 Uhr, So., 15. Jan.,
11 Uhr, Sporthalle Jöllenbeck. VVK 15 Euro,
TK 16,50 Euro.
9
Bielefeld aktuell
Tag der offenen Tür im BellZett
Frauen machen Frauen fit – Anzeige –
Das BellZett stellt am 15. Januar sein vielseitiges Programm vor.
Am Sonntag, den 15. Januar, ist es wieder so
weit: Das Bielefelder Selbstverteidigungs- und
Bewegungszentrum BellZett, das seit über 30
Jahren für Gewaltprävention steht, öffnet die
Trainingsräume und lädt Frauen und Mädchen
ein, die Spaß an Bewegung haben, WenDo
(Selbstbehauptung und Selbstverteidigung)
kennenlernen und für ihre Gesundheit sorgen
möchten. Zwischen 11 und 16 Uhr stellen
zahlreiche Referentinnen ihre Kurse vor. Mitmachen und Ausprobieren, darum geht es an
diesem Tag. Das BellZett-Team steht im Café
bei süßen und herzhaften Speisen für Auskünfte zur Verfügung.
In diesem Jahr werden in beiden Trainingsräumen Ausschnitte aus dem Kursangebot
vorgestellt: Im Trainingsraum eins gibt es Einblicke in „Lebendige Kommunikation“ (11 Uhr),
„Cantienica® – das Powerprogramm“ (12 Uhr),
„WenDo für Mädchen“ (13 Uhr), „WenDo für
Frauen mit/ohne Einschränkungen“ (14 Uhr)
sowie „Zeit für mich GANZkörperlIch“ (15 Uhr).
Im Trainingsraum zwei werden parallel „Afrikanischer Tanz“ (11 Uhr), „Feldenkrais“ (12 Uhr),
„Yoga Basis“ (13 Uhr), „Yoga Mittelstufe“ (14
Uhr) und „Energiearbeit“ (15 Uhr) präsentiert.
Wer sich am Tag der offenen Tür vor Ort zu
einem Kurs anmeldet, erhält 10 Prozent Rabatt.
!
Tag der offenen Tür
So., 15. Jan., 11-16 Uhr, BellZett, Sudbrackstr. 36a, Tel. 0521-122109, www.bellzett.de
Bildungsstätte Einschlingen
Neues Programm
Frisch erschienen ist das neue Programm der
Bildungsstätte Einschlingen. Qigong, Yoga,
gesunde Ernährung und andere Gesundheitskurse entsprechen den Kriterien der
Krankenkassen und können nach § 20 Primärprävention bezuschusst werden.
„Gruppen leiten“, „Gesund führen“, „Gewaltfreie Kommunikation“, „Umgang mit Unterrichtsstörungen“ sind nur einige der Themen,
die sich an Menschen aus pädagogischen
10
– Anzeige –
und sozialen Berufen adressieren. Kreative
Musik-, Schreib- und Gestaltseminare runden
das Angebot ab. Viele der Fortbildungen sind
als Bildungsurlaub geplant. Interessierte finden auf der Homepage Informationen zum
Programm, das auf Wunsch auch kostenlos
versandt wird.
Nähere Auskünfte gibt es unter Tel. 0521451811, der E-Mail info@einschlingen.de oder
im Internet unter www.einschlingen.de.
Bielefeld aktuell
Neues Stadtlogo
Erste Gewinner beim Fotowettbewerb
Holz und fotografierte sein
Werk mit dem Smartphone.
„Später bin ich noch einmal
in den Wald, um mit meiner
Kamera noch ein besseres
Bild zu machen“, erzählt er.
Kröker trägt nun stolz seine
Tasche mit Hagebutten-Logo.
Ebenfalls gewonnen haben
Gabriele Weber aus Bielefeld
mit einem Fahrrad-Logo und
Angela Behling aus Gütersloh,
die ihren Beitrag – das Foto
eines BIE-Kuchens – mit einem
Augenzwinkern und dem Titel
„Für Papa, weil in Bielefeld
alles besser ist“ einreichte.
Sonja Vorkamp aus Bielefeld
kreierte das Logo aus Nudelsuppen-Buchstaben. Da ihr
das Logo im schlichten Rot am
besten gefällt, ließ sie damit
ihren Gewinn gestalten.
Der Kreativwettbewerb zum
neuen Bielefelder Stadtlogo
läuft noch bis zum 4. Januar
auf http://mein.bielefeld.de.
30 Jahre
für gesunden
Schlaf
Wilfried Scholz
Der Schlafberater
www.schlafberatung-scholz .de
Jöllenbecker Straße 63 | Bielefeld
0521. 13 07 00
Immer fein Haus
Das neue Logo der Stadt
Bielefeld setzt kreative Energien frei. Das zeigt sich im
Fotowettbewerb, den Bielefeld Marketing ausgerufen hat. Täglich werden auf
http://mein.bielefeld.de fantasievolle Adaptionen des
BIE-Signets hochgeladen. Zu
sehen gibt es Logos aus Steinen, Muscheln, oder Kartons,
es wird gestrickt, gebacken,
gezeichnet und gebastelt.
Jede Woche lost Bielefeld
Marketing zwei Gewinner
aus. Die ersten Teilnehmer
haben ihre Preise persönlich
in Empfang genommen. Sie
erhielten exklusive Umhängetaschen, die von der Halfar
System GmbH aus Bielefeld
mit Logo-Ideen der Gewinner gestaltet wurden.
André Kröker aus Oerlinghausen hatte seine Idee beim
Spaziergang. Aus Hagebutten
legte er das Stadtlogo auf
In kurzer Zeit zum
bestmöglichen Preis
verkaufen:
wenn das Ihr Ziel ist,
hilft Ihnen Westerheide
Immobilien über die
Hürden.
Seit 1988 sind wir der
Spezialist für die Vermittlung ausgesuchter
Immobilien in Bielefeld
und Umgebung. Nutzen
Sie die Erfahrung und
das Engagement eines
fairen Partners.
Ich freue mich auf Ihren
Anruf.
Diese Souvenirs sind Einzelstücke: Die Gewinner André Kröker (v.l.),
Gabriele Weber, Angela Behling und Sonja Vorkamp konnten
Taschen mit eigenen Kreationen des neuen Bielefelder Stadtlogos
bedrucken lassen.“ (Foto: Bielefeld Marketing)
Bielefeld . Tel. 0521- 91 409-0
www.westerheide-immobilien.de
11
Bielefeld aktuell
Nachtansichten am 29. April
Vorverkauf bereits gestartet
Nachtansichten in Bielefeld: Ein Höhepunkt 2016
war eine 3-D-Projektion auf dem Alten Markt.
(Foto: Bielefeld Marketing)
Am 29. April 2017 bietet Bielefeld wieder ein
besonderes Kulturerlebnis: Bei den Nachtansichten 2017 legen rund 50 Museen, Kirchen,
Galerien und Ateliers in der Innenstadt eine
Spätschicht ein. Für Besucher heißt das: Zwischen 18 bis 1 Uhr können sie ungewöhnliche Kulturorte, Ausstellungen, Installationen
und Live-Konzerte entdecken. Hinzu kommen
spektakuläre Open-Air-Performances in der
Bielefelder Altstadt. Bus-Shuttles und Stadtbahnen des Hauptsponsors, der Stadtwerke
Bielefeld Gruppe, bringen NachansichtenBesucher kostenlos durch die Nacht.
Karten für die Nachtansichten 2017 gibt es
im Vorverkauf, erhältlich in der Bielefelder
Tourist-Information, sowie unter www.nachtansichten.de. Die Tickets kosten im Vorverkauf
10 Euro (ermäßigt 8 Euro). Bei den Nachtansichten 2016 besuchten rund 14.000 Menschen die teilnehmenden Kulturorte. Damit
verzeichnete Veranstalter Bielefeld Marketing
wieder einen Besucherrekord. Carnival der Kulturen
Förderkreistreffen mit Ausstellung
Freundinnen und Freunde des Carnivals der
Kulturen sollten sich den 10. Januar vormerken: Dann trifft sich der Förderkreis im Zweischlingen. Zu diesem Anlass wird um 20 Uhr
eine Ausstellung eröffnet. Zu sehen sein werden zum einen Bilder aus dem Fotowettbewerb zum Carnival der Kulturen 2016, zum
anderen ausgewählte Plakate aus 20 Jahren
Carnival in Bielefeld.
Der Shademakers Carnival Club und das Welthaus Bielefeld freuen sich auf viele interessierte Gäste, die sich an diesem Abend auch über
aktuelle Entwicklungen beim Carnival informieren können. Die Bielefelder Band Bubbly
Bunch sorgt für die passende musikalische
Untermalung.
12
Bubbly Bunch begleitet das Förderkreistreffen.
!
Carnival-Förderkreis & Ausstellung
Di., 10. Jan., 20 Uhr,
Zweischlingen.
Bielefeld aktuell
Eva Dross
Bewegende Tanzangebote
Wer in die Welt des Tanzens eintauchen
möchte, ist bei Eva Dross an der richtigen
Adresse. Die Tanztherapeutin, Tänzerin, Choreografin und Diplom-Sozialpädagogin ist in
New Dance und Kontaktimprovisation ausgebildet und unterrichtet seit 1985. In Bielefeld bietet die erfahrene Dozentin mehrere
Kurse an, die im neuen Jahr starten.
– Anzeige –
!
Eva Dross
Tel. 05225-5838, Infos: www.tanztherapie-bielefeld.de, www.bauchtanz-bielefeld.de.
Das Weiterbildungsprogramm für das
erste Halbjahr 2017 ist veröffentlicht.
} Gesundheitsförderung
} Methoden für soziale und pädagogische
sowie für künstlerisch-kreative Berufe
} Maßgeschneiderte Angebote für
Organisationen und Teams
} Bildungsurlaube
Das Programm ist auf unserer Homepage oder
auf Anfrage kostenlos in Ihrem Briefkasten zu finden.
Schlingenstraße 65  33649 Bielefeld
Tel. 0521. 451811  Fax 0521. 459042
info@einschlingen.de  www.einschlingen.de
Tanztherapie, Improvisationstanz und
Kontaktimprovisation: Eva Dross.
Am 31. Januar beginnt die Fortbildung „Einführung in die Tanztherapie“ (6 x samstags,
10-15 Uhr, Ernst-Rein-Str. 23). Die Fortbildung
findet einmal im Monat statt.
Tanztherapie ist eine ganzheitliche bewegungs- und erlebnisorientierte Form der
Psychotherapie, die sich die uralte Heilkraft
des Tanzes zunutze macht. Das individuelle
Erleben im Tanz stärkt die Lebensenergie
und hilft, sich selbst zu heilen, Lebendigkeit
und Lebensfreude werden geweckt. Die Fortbildung richtet sich an Menschen, die Tanz
und Bewegung als Mittel der Selbsterfahrung nutzen wollen und ihre Erfahrungen und
neuen Erkenntnisse für sich und/oder in ihrem
Berufsfeld integrieren möchten. Die Anmeldung erfolgt über SOBI, Tel. 0521-451811.
Am Samstag, 25. März, bietet Eva Dross einen
Tanz-Workshop an: „Tanz Dich frei! Bewegung
- Tanz - Entspannung (Improvisationstanz)“.
Der Workshop findet von 10 bis 13 Uhr im
Yoga-Raum (Kurze Str. 10) statt. Anmeldungen
nimmt Eva Dross unter Tel. 05225-5838 entgegen.
CineStar Bielefeld ︳ Zimmerstr. 10-14
Wir beraten Sie
fachmännisch
UHREN · SCHMUCK · SILBERWAREN
Eigene Werkstätten · Mittwochnachmittag geschlossen
Telefon 1 57 35
Gadderbaumer Straße 33
13
Bielefeld aktuell
Sportwissenschaftler kooperieren
Über Fußball Geflüchtete integrieren
Vertragsunterzeichnung (v.l.): Prof. Dr. Bernd Gröben,
Karl-Wilhelm Schulze, Geschäftsführer Stadtsportbund Bielefeld, Uwe Fuchs, Bielefeld United e. V. und
Tim Santen, Pressesprecher Arminia Bielefeld.
Die Integration Geflüchteter ist ein aktuelles
und gesellschaftlich relevantes Themen- und
Handlungsfeld. Dabei hat sich zunehmend
die Auffassung durchgesetzt, dass der Sport
einen wichtigen Beitrag leisten kann. Das
Ziel „Bildung im und durch Sport“ möchten
Sportwissenschaftlerinnen und Sportwissenschaftler der Universität Bielefeld gemeinsam
mit Bielefeld United, DSC Arminia Bielefeld
und dem Stadtsportbund anpacken. Der Kooperationsvertrag wurde im Dezember in der
Universität unterzeichnet.
In Bielefeld gestaltet ein Willkommensbündnis
aus dem Verein Bielefeld United, dem Fan-Projekt Bielefeld und dem DSC Arminia Bielefeld
in dem Programm „Willkommen im Fußball“
Angebote für Jugendliche, die sich um Fußball
und Bildung drehen. Um die Arbeit weiter zu
stärken, haben die Partner die Kooperationsvereinbarung mit dem Arbeitsbereich „Sport und
Erziehung“ der Universität Bielefeld und dem
Stadtsportbund Bielefeld geschlossen.
Bildung im und durch den Sport ermöglicht
es, spezifische Kompetenzen insbesondere
jüngerer geflüchteter Menschen zu entfalten
und zu stärken und eine produktive soziale
Teilhabe zu ermöglichen. Der Verein Bielefeld
United setzt in seiner Arbeit für alle Bielefelder Kinder und Jugendlichen auf die drei
Säulen Sprache, Sport und Soziales. Das Fußballtraining mit professionellen Trainern ver14
mittelt Leistungsbereitschaft, Zuverlässigkeit
und Teamgeist. Der Schwerpunkt liegt aber
nicht auf sportlichen Fähigkeiten, sondern auf
dem sozialen Miteinander, auf Kommunikation
im Team, auf Persönlichkeitsentwicklung und
auf der Vermittlung und Stärkung von sozialen
Fähigkeiten wie Toleranz, Fairness und Respekt
der einzelnen Teilnehmer. Bielefeld United hat
sein Projekt „Doppelpass 1“ an der Universität Bielefeld ansiedeln können und profitiert
somit unmittelbar von der Kooperation. Beim
Doppelpass bilden deutsche und geflüchtete
Kinder und Jugendliche jeweils ein Tandem
und treffen sich einmal pro Woche.
Nun wird diese bestehende Zusammenarbeit
ausgeweitet und bietet Studierenden und wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und -mitarbeitern der Universität Möglichkeiten, den Forschungsbereich „Integration durch Sport“ zu
erschließen. Gleichzeitig werden junge benachteiligte Bielefelder, insbesondere Mädchen,
über den Fußball dabei unterstützt, soziale und
persönliche Kompetenzen weiterzuentwickeln.
Zu diesem Zweck arbeitet das Willkommensbündnis auch mit der Initiative „Das habe ich
beim Sport gelernt“ von Landessportbund und
der Universität Bielefeld zusammen.
Arminia Bielefeld vernetzt durch die Kooperation seine bestehenden Campus-Angebote für
Studierende mit seinen kommunikativen und
organisatorischen Aufgaben im Willkommensbündnis, um möglichst viele Projektteilnehmer
zusammenzubringen.
Der ehemalige Profifußballer Uwe Fuchs gibt
den Kindern und Jugendlichen aus dem Bielefeld
United-Projekt immer gern Tipps.
Bielefeld aktuell
Bielefelder Bürgerstiftung
Reinhard Tweer GmbH unterstützt
das Projekt ALINE
BUNKER ULMENWALL
e.V.
| mo 09. jan |
Eva Klesse
| sa 14. jan |
<8 Minutes> //
Kurt Studenroth Quintett
| mi 18. jan |
Poetry Slam
(v.l.n.r.) Klaus-Dieter Tweer, Sigrid Zinser, Kristine Tweer und Reinhard Tweer.
Kurz vor Weihnachten übergaben Kristine, Klaus-Dieter
und Reinhard Tweer eine
Spende in Höhe von 7.500
Euro an die stellvertretende
Vorsitzende der Bielefelder
Bürgerstiftung Sigrid Zinser.
Das Unternehmen unterstützt
das Projekt ALINE zur Förderung Alleinerziehender, für
dessen Fortführung dringend
Spenden benötigt werden.
„ALINE ist uns besonders wichtig, denn Alleinerziehende haben einfach keine Lobby. Daher war die Spendenzusage der
Familie Tweer für die Bürgerstiftung und die Frauen in unserem Projekt ein echtes Geschenk“, betont Sigrid Zinser.
Gerade Alleinerziehende kämpfen, wie aktuelle Studien belegen, häufig mit den strukturellen Nachteilen, die ihnen
und ihren Familien durch ihre
besondere Lebenssituation
entstehen. Unter dem Motto
„Kleine Schritte können Großes
bewirken“ gründeten die Bielefelder Bürgerstiftung daher
zusammen mit zahlreichen
Kooperationspartnern das För-
dernetzwerk ALINE zur Stärkung junger, alleinerziehender
Mütter. Neben regelmäßigen
Stammtischen und Kursen
organisiert das Netzwerk individuelle Förderung und Begleitung einzelner Familien. ALINE
hilft den jungen Frauen und
Kindern ganz praktisch bei der
Gestaltung ihrer Zukunft.
Als mittelständisches Unternehmen mit einer über 100jährigen Firmengeschichte engagiert sich die Reinhard Tweer
GmbH bewusst regional für
Initiativen, die sich um den Firmenstandort Bielefeld bemühen. An ALINE überzeugte sie
besonders, dass das Projekt
jungen Bielefelder Frauen hilft,
den Weg zurück in den Arbeitsmarkt zu finden. Jobtrainings,
Begleitung zu Bewerbungsgesprächen und Organisation
von Kinderbetreuung sind hierbei wichtige Hilfestellungen
für die Frauen. „Wir freuen uns,
dass sich bereits jetzt Erfolge
abzeichnen und wir die erste,
der von uns betreuten Frauen,
in einer festen Anstellung wissen“, berichtet Sigrid Zinser.
| fr 20. jan |
Eric Shaefer+The Shredz
| di 24. jan |
GoldSynth Release
@ Electric Ulmenwall
| fr 27. jan |
The Wisseltangcamatta
| sa 04. feb |
Filippa Gojo Quartett
Jazz ist nicht, was du machst, sondern wie du es tust.
| di 03. jan |
Laksa spielt...
Polster
Partner
H. Hengstmann GmbH
Leinenweg 4, 33415 Verl
Tel. (0 52 46) 70 96 30
Fax (0 52 46) 70 96 31
15
Bielefeld aktuell
Ralph Ruthe übergibt Spende an Kinder- und Jugendhospiz Bethel
Einhorn-Schokolade für über 3.000 Euro versteigert
Scheckübergabe im Kinderhospiz: (v.l.) die beiden Geschäftsführer von Wohnplanet.de, Matthias Weber
und Andreas Menke, Ulrike Lübbert und Ralph Ruthe. (Foto: Paul Schulz)
Der Bielefelder Cartoonist Ralph Ruthe hat
das Kinder- und Jugendhospiz Bethel besucht
und dabei eine Spende in Höhe von 3.000 Euro
übergeben. Ralph Ruthe hatte im November
eine Schokolade mit einer eigenen Zeichnung bei „ebay“ für den guten Zweck versteigert. Unter den Hammer ging die Süßigkeit
für 2.040 Euro. Die Bieter, der Möbel-OnlineHändler „Wohnplanet.de“ aus Lage, stockte
auf 2.500 Euro auf und der Cartoonist legte
selber noch 500 Euro darauf.
Die Tafel Einhorn-Schokolade in der Geschmacksrichtung Himbeer hatte Ralph Ruthe nach
einem Auftritt von einem Fan geschenkt
bekommen. „Leider hasse ich Himbeeren“, so
der Bielefelder. Darum entschied er sich dazu,
die Schokolade zu versteigern und den Erlös
dem Kinder- und Jugendhospiz Bethel zu spenden. „Es ist schlimm, wenn die Kinder so krank
sind und man nichts machen kann. Deshalb
finde ich es wichtig, Familien in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen, damit sie trotz allem
eine schöne Zeit haben - gerade hier“, erklärt er.
Bundesweit hatte die Versteigerung für Aufsehen gesorgt, weil sich die Gebote auf bis zu
30.000 Euro beliefen. Viele davon stellten sich
aber als „Spaßgebote“ heraus, sodass tatsächlich am Ende der Auktion 2.040 Euro zusammen
kamen. Ralph Ruthe war selber überrascht.
16
„Ich hatte höchstens mit 50 Euro gerechnet.“
Er hofft, dass viele Menschen, die mitgeboten
haben, nun motiviert sind, direkt an die Betheler Einrichtung zu spenden.
Ralph Ruthe besuchte das Kinder- und Jugendhospiz Bethel zum ersten Mal und übergab den
Gewinnern der Auktion die Schokolade. „Wir
haben selber Kinder und wollten etwas Gutes
tun“, sagt Andreas Menke, Geschäftsführer von
Wohnplanet.de. Was nun mit der Schokolade
mit Ruthe-Einhorn passiert, ist noch nicht entschieden. „Vielleicht hängen wir sie im Büro auf.
Immerhin haben wir die Schokolade als ganzes
Team ersteigert“, ergänzt er.
„Wir freuen uns sehr über diese tolle Aktion und
haben die Auktion ganz gespannt verfolgt“,
sagt Ulrike Lübbert, Leiterin des Kinder- und
Jugendhospizes Bethel. Die Einrichtung bietet
Platz für zehn Kinder mit lebensverkürzenden
Krankheiten sowie ihre Eltern und Geschwistern. Anders als im Hospiz für Erwachsene, in
dem die Menschen am Ende ihres Lebens aufgenommen werden, nimmt das Kinderhospiz
die jungen Menschen in jeder Lebensphase auf.
Ziel ist auch, die Familie für eine Zeit zu entlasten. „Da wir die Mitunterbringung der Familien nicht von Krankenkassen oder anderen
Kostenträgern finanziert bekommen, sind wir
auf Spenden angewiesen“, so Ulrike Lübbert.
Musik
Eva Klesse Band
HANS STRATMANN KONZERTBÜRO
Ausgezeichnet
Die Schlagzeugerin Eva Klesse erhält den Westfalen-JazzPreis 2017. Die aus dem westfälischen Werl stammende
Musikerin gilt als „Rising Star“
der europäischen Jazzszene.
Im Bunker Ulmenwall wird sie
am 9. Januar gemeinsam mit
Julia Hülsmann, Verneri Pohjola und Phil Donkin das zweite von insgesamt drei Preisträgerinnenkonzerten geben.
Vor allem Klesses „große
Sensibilität an einem Instrument, das immer noch eher
selten von Frauen gespielt
wird“, beeindruckte die Jury
mit dem künstlerischen Leiter des Jazzfestivals Münster,
Fritz Schmücker, und den Programmmachern Waldo Riedl
(domicil Dortmund) und Lena
Jeckel (Bunker Ulmenwall).
Seit 1994 würdigt der Westfalen-Jazz-Preis Musikschaffende mit Bezug zu Westfalen.
!
Eva Klesse Band
Mo., 9. Jan., 20.30 Uhr, Bunker Ulmenwall. VVK 12 Euro
zzgl. Gebühr, AK 15 Euro,
erm. 12 Euro, U 20 frei.
DEIN
NER
EVENT PL A
ABSOLUT
LIVE
MUSIK
Queen Esther Marrow‘s
THE HARLEM GOSPEL
SINGERS SHOW
Best Of - Abschiedstour
10.01.17 Bielefeld ·
Rudolf-Oetker-Halle
GREGORIAN
Masters of Chant –
zum letzten Mal live!
21.01.17 Bielefeld · Stadthalle
Richie Arndt Acoustic Band
KABARETT & COMEDY
BASTIAN
BIELENDORFER
Komplett akustisch
Das Leben ist kein Pausenhof
01.02.17 Bielefeld · Komödie
SHOW
STOMP
Fresher! Faster! Funnier!
17.+18.01.17 Bielefeld ·
Stadthalle
MARTIN RÜTTER
Die Richie Arndt Acoustic Band. (Foto: Manfed Pollert)
Anlässlich seines 40-jährigen
Bühnenjubiläums präsentiert
sich Richie Arndt nun mit seiner Acoustic Band komplett
akustisch: mit diversen Akustikgitarren & Dobros, Kontrabass, Schlagwerk und natürlich mit seinem prägnanten
Gesang. Dabei werden die
Songs der 13. CD „At the End
of the Day“ sowie die „Hits“
der Bluenatics mit viel Seele
und sehr intim präsentiert.
Authentischer Blues und
Rootsmusic mit hohem Wiedererkennungswert.
!
Richie Arndt Acoustic Band
Fr., 13. Jan., 20.30 Uhr,
Bielefelder Jazzclub.
VVK 14 Euro zzgl. Gebühr,
AK 18 Euro.
nachSITZen - Zusatztermin
09.02.17 Bielefeld ·
Seidensticker Halle
MUSICAL
FALCO - DAS MUSICAL
Der Welterfolg aus London
DADDY COOL
Das Boney M. Musical
TICKETS & INFOS:
WWW.KARTEN-ONLINE.DE
WWW.ABSOLUT-LIVE.COM
17
Musik
Benefizkonzert
Im Sommer 2016 fand, nach dem vorher
bereits erfolgreichen Sing!Fest, das erste
Klang!Festival in Bielefeld statt. Getragen
vom gleichnamigen Verein und unterstützt
von Künstlern, Organisatoren, Institutionen
wie dem Kulturamt Bielefeld und mehreren Sponsoren und Spendern begeisterten
die zahlreichen Veranstaltungen ein großes
Publikum aller Altersklassen.
Damit es so weitergehen kann, laden
Klang!Festival and Friends ein zu einem
Abend voller Musik von Klassik über Jazz
bis hin zu populären Klängen: Die Besucher
dürfen sich freuen auf die Vierweiberei, die
Flötistin des Philharmonischen Orchesters
Bielefeld Katja Schulte-Bunnert, den Jazzpi-
anisten Bernhard Auge, den Schlagzeuger
Morten Wienold mit dem Pianisten Henning
Brand, die Schauspielerin Christine Bossert
und auf das Programm der Chöre unter der
Leitung von Kamilla Matuszewska. Durch das
vielseitige Programm führt die 1. Vorsitzende
des Vereins Nike Schmitka.
Das Klang!Festival hat viele Freunde gefunden
– neue sind jederzeit herzlich willkommen.
Das Benefizkonzert soll den Grundstein für die
zweite Saison des Festivals legen.
!
Fr., 13. Jan., 19.30 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle.
VVK 10 Euro, erm. 7 Euro, AK 13 Euro, erm.
10 Euro. Infos: www.klangfestival-bielefeld.de
Junge Sinfoniker
Jugend musiziert
Pawel Poplawski dirigiert das Sinfoniekonzert.
Die Jungen Sinfoniker sind seit ihrer Gründung im Jahr 1973 das regionale JugendSinfonieorchester für Ostwestfalen-Lippe.
Entstanden aus der Idee, talentierte Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert”
18
zusammenzubringen und miteinander musizieren zu lassen, besteht das Orchester mittlerweile regelmäßig aus bis zu 100 Jugendlichen im Alter von ca. 12 bis 22 Jahren.
Die Jugendlichen aus ganz OWL kommen
zweimal jährlich zu einer jeweils gut eine
Woche dauernden Probenphase zusammen
und erarbeiten sich ein anspruchsvolles sinfonisches Programm unter Leitung wechselnder
professioneller Dirigenten. Seit 2011 besteht
eine offizielle Orchesterpatenschaft zwischen
den Bielefelder Philharmonikern und den Jungen Sinfonikern.
Bei ihrem Sinfoniekonzert am 8. Januar werden Werke von Franz Liszt, Alexander Glasunow und Felix Mendelssohn-Bartholdy aufgeführt. Dirigent ist Pawel Poplawski, als Solistin
ist Lara Bochkor (Violine) zu hören.
!
Junge Sinfoniker
So., 8. Jan., 18 Uhr,
Rudolf-Oetker-Halle.
Musik
Nadia Birkenstock
Keltische Harfe
Celtic Folk Konzert: Nadia Birkenstock.
Landauf und landab hinterlässt Nadia Birkenstock überall ein völlig verzaubertes
Publikum. Als Interpretin von
irischen, schottischen und
englischen Folksongs hat sie
sich einen hervorragenden
Ruf erspielt. In ihren eigenen Songs zeigt sich kraftvolle und ausdrucksstarke
Musik voller Leuchtkraft, mit
poetischen und augenzwinkernden Texten und ihrem
unverwechselbaren persönlichen Stil, der sich mal als
schwungvolle Lebensfreude
ausdrückt, mal als betörende
lyrische Klangverführung.
Ihre klare Stimme bildet eine
magische Einheit mit den
farbenreichen Klängen ihrer
Harfe. „Die Zuschauer können
sich der Faszination, die von
Nadia Birkenstock ausgeht,
nicht entziehen“, schwärmte
nicht umsonst die Zeitung
„Rheinische Post“.
!
Nadia Birkenstock
Fr., 6. Jan., 20 Uhr, Neue
Schmiede. VVK 15 Euro,
AK 17 Euro.
Von Worpswede bis Hiddensee
Lieblingsorte –
Künstlerkolonien
18. Dezember 2016 bis 21. Mai 2017
im Gustav-Lübcke-Museum Hamm
Telefon: 0 23 81 / 17 - 57 14
www.museum-hamm.de
Gefördert durch:
19
Musik
VORSCHAU
54. Haller Bach-Tage
Aus der Seele spielen
Zwei große Chorkonzerte finden im Rahmen der diesjähriger Haller Bach Tage statt.
„Aus der Seele muss man spielen“: So lautet
das Motto der 54. Haller Bach-Tage 2017.
Dieser Satz stammt aus der Feder von Bachs
Sohn Carl Philipp Emanuel (1714-1788), der
„nicht wie ein abgerichteter Vogel“ musizieren wollte. Der Gedanke vereint in sich tiefe
Empfindung, Erfindungsfreude und musikalische Freiheit.
Die 54. Haller Bach-Tage möchten ein Augenmerk auf die Tatsache lenken, dass ohne
gedankliche und emotionale Empfindungen
kein Weg zur Musik zu finden ist. Das innere
Öffnen, das Zulassen, das Bereitsein sind die
Wegweiser in diese musikalische Welt.
Ganz nah an diesem Empfindungsreichtum
liegt die Theologie der Freiheit ebenso wie
die Freude in der Gewissheit des „Gehaltenwerdens“. Beides verbindet sich in der Musik
Bachs, aber auch in derjenigen seiner Vorgänger und Nachfolger. Wort und Musik gehen
diese Einheit ein und lassen die Besucher
20
einen Moment „Reich Gottes“ spüren.
Diese Bach-Tage werden nun in ihrer Vielfalt
nicht nur in der Person Bachs, sondern auch
im Gedenken an Martin Luther einen Schwerpunkt haben. Ohne Luther wäre Bach kaum
denkbar: Bach war ein theologisch zutiefst
lutherisch geprägter Komponist und ist Vermittler einer theologischen Botschaft, dessen
Medium vor allem die Musik ist. Die „himmlische Musik“ ermöglicht – nach Luther – die
Bewegung der Seele, besonders beim Singen
muss sie „sich trauen können“.
Zu Beginn des Jubiläumsjahres der Reformation erhält dieser Aspekt der Musik auch mit
dem abschließenden großen Luther-Oratorium von Ludwig Meinardus eine besondere
Prägung.
!
Haller Bach Tage
Fr., 27. Jan., bis So., 12. Feb., div. Orte in Halle
und Bielefeld. Infos: www.haller-bach-tage.de
Musik
Queen Esther Marrow
Abschiedstour
Mit einer großen „Best-Of-Show“ wird sich
Queen Esther Marrow, der Superstar der
internationalen Gospelszene, gemeinsam
mit den legendären The Harlem Gospel Singers und der grandios besetzten Band von
ihren Fans verabschieden. Mit Stimmgewalt
und jenem unverkennbar originären Groove
aus R&B, Funk und Soul wird Queen Esther
Marrow‘s The Harlem Gospel Singers Show auf
Abschieds-Tour gehen und ein letztes Mal das
Publikum in Deutschland, Dänemark, Österreich, Luxemburg und der Schweiz beflügeln.
Weit werden noch einmal die Arme gen
Himmel fliegen, die prachtvoll farbenfrohen
Roben über die Bühne wirbeln und auch im
Parkett und auf den Rängen werden Füße,
Hände, Hüften nicht mehr zu halten sein. Die
musikalischen Tributes weltberühmter Hits
von Ausnahmekünstlern wie Stevie Wonder,
Ray Charles oder Michael Jackson zählen in
jeder Show zu den Höhepunkten.
Ein Euro je verkaufter Eintrittskarte geht an
die Hilfsorganisation „Ärzte ohne Grenzen“.
Christof Kerber GmbH & Co. KG
Windelsbleicher Str. 166-170
D-33659 Bielefeld
Tel. 05 21/9 50 08-0
Fax 05 21/9 50 08-88
info@kerberprint.com
Print
&
Publishing
Queen Esther Marrow und The Harlem Gospel
Singers treten in Bielefeld auf. (Foto: Thomas Brill)
!
Queen Esther Marrow
Di., 10. Jan., 20 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle.
VVK 37 bis 69,25 Euro.
21
Musik
Mittwochskonzert Musikkulturen
Menachem Har-Zahav
Semitones
Russische Romantiker
Ein sephardisch-arabisches Bandprojekt: Semitones.
(Foto: Svea Pietschmann)
Sephardische Musik verbindet auf eindrucksvolle Weise jüdische und islamische Kulturelemente miteinander. In dieser Tradition
begegnen sich die türkisch-jüdische Sängerin Hadass Pal Yarden und der deutsch-algerische Sänger und Multiinstrumentalist Momo
Djender in einem fulminanten Konzertprojekt
des Komponisten Max Doehlemann. In Arabisch, Hebräisch, Ladino, Türkisch und Französisch und mit traditionellen Instrumenten wie
Mandol, Oud und Duduk fusionieren die Musiker orientalisch-jüdische Klangwelten, ohne
dabei Unterschiede zu verwischen.
Die Sängerin und Komponistin Hadass Pal
Yarden sammelt und interpretiert die urbane
judeo-spanische (Ladino) Musik aus Istanbul,
Izmir, Thessaloniki und Jerusalem. Sie studierte am Istanbuler Konservatorium türkische
Musik und Ethnomusikologie und lebt in
Jerusalem. Momo Djender vereint als Sänger und Multi-Instrumentalist Jazz, Soul und
Pop mit maghrebinischen Musiktraditionen.
Sein erstes Album blieb wochenlang in den
algerischen Top Ten. Es folgten gemeinsame
Aufnahmen und Touren mit Sting und Klaus
Doldinger.
!
22
Semitones
Mi., 11. Jan., 20 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle,
kleiner Saal. Eintritt 5 Euro, erm. 3 Euro,
BI-Pass 1 Euro (nur AK). 01 | 2017 • Bielefelder Spiegel
Auf seiner aktuellen Tour mit neuer CD-Veröffentlichung gastiert Meisterpianist Menachem
Har-Zahav auch bei uns in der Region. Ausnahmekünstler Har-Zahav präsentiert diesmal das Programm „Russische Romantiker“,
einen abwechslungsreichen Querschnitt aus
Werken der Komponisten Peter Tschaikowski,
Sergei Rachmaninoff, Alexander Scrjabin, Mili
Balakirew und Sergei Ljapunow. Zu hören sind
so z.B. Tschaikowskis „Dumka“, „Islamey“ von
Balakirew und die zweite Sonate von Rachmaninoff.
Mit dieser Programmauswahl gelingt HarZahav eine Balance von russischer emotionaler Tiefe und der tänzerischen Leichtigkeit
des russischen musikalischen Esprits, die beim
Publikum sehr gut ankommt.
Von Menachem Har-Zahavs Interpretationen
voller Gefühl, Esprit und Temperament sind
Publikum und Presse regelmäßig begeistert:
Die NRZ z.B. beurteilte ihn als „perfekten
romantischen Virtuosen, technisch brillant,
ausdrucksstark, sensibel ohne falsche Sentimentalität“. Seiner musikalischen Aussagekraft und seiner „ans Wahnwitzige reichenden
Technik“ verdankt er die Bezeichnungen als
Weltklasse- und Starpianist.
Ausnahmepianist Menachem Har-Zahav
gastiert in Bielefeld. (Foto: Axel Breuer)
!
Menachem Har-Zahav
So., 15. Jan., 18 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle,
Kleiner Saal. VVK 25 Euro, erm. 15 Euro,
U 18 frei. Tel. Hotline: 0151-28442449.
Musik
Bielefelder Songnächte
Jasmin Tabatabai &
David Klein Quartett
MODE Hempel
Wäsche,
Mode & Änderungen
Nähe Nordpark
BI-Jöllenbecker Str. 108 · Tel. 0521 / 67126
Mo-Fr 10-13 und 15-18 Uhr.
Mittwoch Nachmittag geöffnet!
„Was sagt man zu den Menschen, wenn man traurig ist?“:
Jasmin Tabatabai. (Foto: Felix Broede)
Leise erklingt das Piano, Bass
und Schlagzeug mischen sich
behutsam dazu, verwundbar
und wärmend setzt die Stimme ein, fragt „Was sagt man
zu den Menschen, wenn man
traurig ist“? Die Traurigkeit
hält jedoch nicht lange an.
Wenn Jasmin Tabatabai singt,
glüht der Raum. Musikalisch
zwischen verspieltem Jazz
und Chanson, stimmlich zwischen rauchig und klar, fragil
und forsch, fasziniert sie mit
Melancholie, Anmut und lässigem Charme.
Jasmin Tabatabai wuchs in
Teheran auf. Mit zwölf Jahren verließ sie das von Unruhen erschütterte Land und
ging mit ihrer Familie nach
Deutschland. Ihren Durchbruch hatte sie im Jahr 1997
mit dem Musik-Road-Movie
„Bandits“, in dem sie ihre Leidenschaft für Musik mit der
für Schauspiel erfolgreich verbinden konnte. Für den von
ihr komponierten Soundtrack
zum Film erhielt sie im selben
Jahr die Goldene Schallplatte.
Mit ihrem neuen Album „Was
sagt man zu den Menschen,
wenn man traurig ist?“ spannt
sie einen musikalischen
Bogen von den 30er Jahren
bis in die Gegenwart. Sie
begeistert sowohl mit Coverversionen von Kurt Weill,
Georg Kreisler, Reinhard Mey,
Kurt Tucholsky, Michel Sardou
als auch mit eigenen Kompositionen, vom französischen
Chanson über englischen
Rock und Filmmusik bis zum
persischen Folksong.
!
06.01. Nadia Birkenstock:
20 Uhr
Keltische Harfe und Gesang
08.01. Figurentheater
16 Uhr
Petit Bec: Frau Holle
13.01. Michael Frowin:
20 Uhr
Einpacken, Frau Merkel! (Kabarett)
21.01. Kultur im Lokal
19 Uhr
mit Oceanview
27.01. Anna Franken & Cuarteto
20 Uhr
Rotterdam (Tangokonzert)
03.02. Christian Ehring: Keine
20 Uhr
weiteren Fragen (Kabarett)
05.02. Astrid Hauke:
16 Uhr
Lieselotte Quetschkommode
10.02. Celtic Folk Konzert
20 Uhr
mit Goitse aus Irland
Öffnungszeiten Lokal:
14 Uhr
Jasmin Tabatabai
& David Klein Quartett
Sa., 7. Jan., 20 Uhr, RudolfOetker-Halle. VK 25 Euro,
erm. 19 Euro zzgl. Gebühr.
Kartenbestellung:
3003
23
Theater in Bielefeld
S PI E L
Stadttheater
Herforder Straße 5-7 • Tel. 0521/17 96 05
Ritter Rost und Prinz Protz
Musikalisches Stabpuppentheater
Ein putzmunteres, klapperndes Blechspektakel nach dem Kinderbuch von
J. Hilbert und F. Janosa, um ein putzmüdes Burgfräulein, einen verschnupften
Drachen, einen faulen Ritter und einen
Prinzen als Putzhilfe, der sich so gar nicht
als Saubermann entpuppt.
13. – 15. Januar, jeweils um 16 Uhr,
Dauer ca. 70 Min. incl. Pause, für Kinder ab 5 Jahren
Ein Schaf fürs Leben
Offenes Figurenspiel mit Erzählung
22., 23., 29. Januar, jeweils um 16 Uhr,
Dauer ca. 60 Min., für Kinder ab 6 Jahren
Scharf auf ’s Leben
Figurentheater für Erwachsene
S p e ci a
l Gues
G il b e r
t
t B
„ M e n s e n d e r a li a s
ch Jü rg
en“
Es erwartet Sie ein wunderbar amüsanter
Abend gespickt mit lauter lammfrommen
Einsichten und wölfischen Aussichten...
27. + 28. Januar, jeweils 20 Uhr,
Dauer ca. 120 Min., incl. Pause




06.01., Freitag, Stadttheater, 20 h
Der Liebestrank
Gaetano Donizetti
07.01., Samstag, Stadttheater, 19.30 h
Hexenjagd
Arthur Miller
08.01., Sonntag, Stadttheater, 11+14 h
Die Schneekönigin
Hans Christian Andersen
08.01., Sonntag, Stadttheater, 20 h
Liebe, Furcht und andere Dissonanzen
Simone Sandroni
11.01., Mittwoch, Stadttheater, 20 h
Hexenjagd
Arthur Miller
Liebe, Furcht und andere Dissonanzen
Simone Sandroni
Öffentlicher Workshop: Romeo und Julia
14.01., Samstag, Stadttheater, 19.30 h
Premiere: Charlotte Salomon
Marc-André Dalbavie
15.01., Sonntag, Stadttheater, 15 h
Hexenjagd
Arthur Miller
15.01., Sonntag, Stadttheater, 10+13 h
Öffentlicher Workshop: Stable
Rudolf-Oetker-Halle
01.01., Sonntag, Rudolf-Oetker-Halle, 18 h
Neujahrskonzert:
Wünsch Dir was! – Es war einmal
Bielefelder Philharmoniker
Hans-Ehrenberg-Schule
04.01., Mittwoch, Aula, 19 h
Neujahrskonzert:
Forum d. Schulzentr., Senne
BI • Oldentruper Straße 56 • Telefon 05 21 - 29 79 70
Öffnungsz.: Di-Sa 7-18 h • So 9-18 h • Frühstücksbuffet sonn- + feiertags 9-13 h
24
07.01., Samstag, Forum, 19 h
Neujahrskonzert:
L PLAN
Naturkosmetik · Naturtextilien
Cosmeticbaukasten
Theater am Alten Markt
03.01., Dienstag, TAM, 20 h
Zum letzten Mal: Weekend im Paradies
Franz Arnold / Ernst Bach
04.01., Mittwoch, TAM, 20 h
Max Goldt liest
Lesung
04.01., Mittwoch, TAMDREI, 20 h
Sissy Murnau – Doppelfolge:
Folge 3 + Folge 4
David Gieselmann
05.01., Donnerstag, TAM, 20 h
Istanbul
Selen Kara / Torsten Kindermann / Akin E. Sipal
06.01., Freitag, TAM, 20 h
Istanbul
Selen Kara / Torsten Kindermann / Akin E. Sipal
08.01., Sonntag, TAM, 19.30 h
Rondo
Alan Ayckbourn
13.01., Freitag, TAMZWEI, 20 h
Der Auftrag (UA)
Konrad Kästner
14.01., Samstag, TAMZWEI, 19.30 h
Der Auftrag (UA)
Konrad Kästner
15.01., Sonntag, TAMDREI, 19.30 h
Wiederaufnahme: Parallele Welten – Ehrlos
Laienprojekt // Interkulturelle Stückentwicklung
Kunsthalle Bielefeld
08.01., Sonntag, Kunsthalle, 17 h
Soirée –Ein Stück stellt sich vor:
Charlotte Salomon
Marc-André Dalbavie
Landgericht Bielefeld
15.01., Sonntag, Landgericht, 11.15 h
Matinée – Ein Stück stellt sich vor:
Der zerbrochne Krug
Heinrich von Kleist
Änderungen vorbehalten
Vorverkauf für Stadttheater und Theater am Alten Markt: An der Theaterkasse, Altstädter Kirchstraße 14, Bielefeld; Di bis Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr.
Abendkasse: 1 Std. vor Vorstellungsbeginn in beiden Häusern.
Telefonische Kartenvorbestellungen, Tel. 0521 51 54 54: Di bis Fr 10-13 Uhr
und 14-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr; Karten online kaufen unter: www.theaterbielefeld.de
Funktionsunterwäsche
aus Wolle und Seide
Galerieschienen
Arndtstraße 19 · Tel.: 137731
� � � ��
BUTLER-DIENSTE
Dirk Kronsbein, Friedrichstraße 10, 33615 Bielefeld,
Tel.: 0521-138728
� Senioren-Dienste
� Boten-Gänge
� Begleitung-Unterstützung
� Chauffeur-Dienste
� Haushalts-Dienste
Hat jemand
Hatden
jemand den
Hat
jemand
den gesehen
Weg-Weiser-Bielefeld
Apollofalter
gesehen?
Apollofalter
Stadtführungen
Apollofalter
gesehen?
Franziska Buschmann
Der NABU bewahrt
die Artenvielfalt
Der NABU
bewahrt die Artenvielfa
Tel. 01 77/1
59Mensch
93 80
für
und
für Natur.
Mensch und Natur.
wegweiser.bielefeld@yahoo.de
www.NABU.de
Helfen
Sie mit,
www.Weg-Weiser-Bielefeld.de
www.NABU.de
- Helfen Sie
mit,
Der NABU bewahrt die Artenvielfalt
damit das Ganze
komplett
bleibt.
damit
das Ganze
komplett bleibt
für Mensch und Natur.
www.NABU.de - Helfen Sie mit,
damit das Ganze komplett bleibt.
25
Assapheum Bethel
TOR 6 Theaterhaus
15.01., Sonntag, Assapheum, 15 h
Kammerkonzert: Klassik um 3
15.01., Sonntag, TOR 6 Theaterhaus, 17 h
Soirée – Ein Stück stellt sich vor: Stable
Sharon Fridman
Deutsche Erstaufführung
Charlotte Salomon
!
Charlotte Salomon
Sa., 14. Jan., 19.30 Uhr, Stadttheater.
Karten 26 bis 49 Euro. Soiree am So., 8. Jan.,
17 Uhr, Kunsthalle.
Premiere
Der zerbrochne Krug
Hasti Molavian wirkt mit in der Oper
„Charlotte Salomon”. (Foto: Philipp Otendörfer)
Zuerst verweigerte man ihr die Wahrheit, dann
den verdienten Preis an der Kunstakademie
und schließlich gar das Leben – und das ihres
ungeborenen Kindes. Charlotte Salomon war
eine aufstrebende junge Malerin, als sie 1938
vor den Nazis aus ihrer Heimatstadt Berlin fliehen musste. Im nur scheinbar idyllischen Südfrankreich pflegte sie ihre Großeltern, litt um
ihre verlorene Liebe und drohte zu verzweifeln,
bis ein befreundeter Arzt ihr die Kunst als Medizin empfahl: „Du musst malen!“ Und das tat sie.
Heraus kam ein wahrhaft „kunstvolles“ Drehbuch, zusammengefügt aus über 1.300 Gouachen, Regieanweisungen, Personenbeschreibungen und gedachter Filmmusik. Der Inhalt?
Ihr bisheriges Leben. Mit allen Höhen und Tiefen, die ein junges Mädchen im Berlin der Goldenen Zwanziger durchlebt, bis hin zur ersten
großen fatalen Liebe. Der Titel: „Leben? Oder
Theater? Ein Singespiel“, dessen „3-D-Fassung“
sich der französische Komponist Marc-André
Dalbavie angelegen sein ließ und ein bewegendes Musiktheater mit enormer Fallhöhe
daraus formte.
26
Der Fall ist unerhört. Dorfrichter Adam muss
über eine Tat zu Gericht sitzen, die er selbst
begangen hat. Vorerst weiß niemand davon
außer ihm selbst und der jungen Eve, in deren
Zimmer er in der letzten Nacht ungebeten eingedrungen ist. Dass sie schweigen wird, dafür
hat er gesorgt. Aber leider ist bei Adams Flucht
vor Eves unerwartet aufgetauchtem Verlobten
Ruprecht ein Krug zu Bruch gegangen. Und nun
steht Eves resolute Mutter vor Richter Adam,
um Ruprecht zu verklagen, den sie fälschlicherweise für den Zerstörer des Erbstücks hält.
Zu allem Überfluss lässt kurz darauf Gerichtsrat Walter melden, er werde dem heutigen
Gerichtstag beiwohnen, um die hiesige Rechtsprechung zu überprüfen. Verständlicherweise
ist Adam wenig bemüht, Licht ins Dunkel zu
bringen. Ziemlich derangiert und mit einer
Platzwunde am Kopf versucht er durch allerlei
unlautere Verhörmethoden den Verdacht auf
andere zu lenken.
Mitleiderregend, bösartig und hochkomisch
ist dieser sympathische Teufel auf der Flucht
vor sich selbst. Und eine große Kunst ist es,
wie Heinrich von Kleist in seinem berühmtesten Drama den Verlust des Vertrauens in eine
gerechte Ordnung der Welt am Beispiel eines
Krugs entwickelt, der vom schuldig gewordenen Richter zerbrochen wurde.
!
Der zerbrochne Krug
Premiere am Sa., 21. Jan., 19.30 Uhr, TAM,
Karten 29,50 bis 33 Euro. Matinee am So.,
15. Jan., 11.15 Uhr, Landgericht, Eintritt frei.
Mobiles Theater
Auf nach Mahogany!
Der Konsumkapitalismus in einer Songspielfassung: Mahogany.
Das Mobile Theater spürt mit seiner neuen
Produktion „Mahogany“ den stürmischen
Verwerfungen unserer Zeit nach. Mahogany
ist das Abbild einer Stadt, die nur um des
Vergnügens willen gegründet wurde. Vier vergnügungssüchtige Männer starten in diese
Welt des ungezügelten Konsums. An ihrem
Schicksal wird gezeigt, wohin das führen wird.
Der Holzfäller und Goldgräber Jim Mahoney,
der sein Geld in Alaska verdient hat, reist nach
Mahogany, um etwas Deftiges zu erleben. Doch
ist er von den Vergnügungen, die es dort gibt,
nicht sehr begeistert. Als aber ein Hurrikan die
Stadt bedroht und diese nur durch Zufall verschont wird, erkennt er, was zu ändern wäre. Er
erfindet den hemmungslosen Vergnügungskapitalismus, in dem alles erlaubt ist, denn „was
der Hurrikan nicht konnte, das kann der Mensch
selbst“. Die Inszenierung ist entstanden aus der
Auseinandersetzung mit der berühmten Oper
ähnlichen Namens – für eine kleine Kammeroper wie die des Mobilen Theaters nicht aufführbar. Aber sie hat sich davon inspirieren
lassen. Das Mobile Theater hat der Paraphrase
auf den Konsumkapitalismus eine eigene Songspielfassung verpasst. Also keine Oper, sondern
ein Songspiel mit weniger Personal, inhaltlich
an die heutige Zeit angepasst und verändert,
die Musik als Montage, vereinfacht, abgewandelt und mit Parodien aus dem großen Schatz
der Vergangenheit durchsetzt.
!
Mahogany
Premiere am Fr., 13. Jan., 20 Uhr, Mobiles Theater. Weitere Termine: 15. (17 Uhr), 20. (20 Uhr),
22. Jan. (15 Uhr), Karten-Tel. 0521-122170.
Wiederaufnahme
Parallele Welten
Das Stück des Laienprojekts „Parallele Welten – Ehrlos“ steht wieder auf dem Spielplan
des Theaters.
Was ist eigentlich ein Hurensohn? Der Sohn
einer Hure oder einfach ein Arschloch? Einer,
der keine Ehre hat? Und was heißt das? Sind
wir eine ehrlose Gesellschaft? Bielefelder im
Alter von 13 bis 74 Jahren mit deutschen, tür-
kischen, russischen, ungarischen, polnischen
und kurdischen Wurzeln haben sich gegenseitig zu ihrem Begriff von Männlichkeit und
Familienehre befragt.
!
Parallele Welten - Ehrlos
Wiederaufnahme am So., 15. Jan., 19.30 Uhr,
TAMDREI. Karten 12 Euro.
27
Mobiles Theater
Gretchen 89 ff.
Ulrike Klett und Dietmar Pallasch
spielen in „Gretchen 89 ff.“
„Faust“ im Mobilen Theater? Nein, vielleicht
später mal! Aber mit Lutz Hübners Komödie
„Gretchen 89 ff.“ nähert sich das älteste freie
Theater Bielefelds voller Ehrfurcht der Inszenierung dieses Klassikers aller Klassiker an.
Theater lebt durch Schauspieler, Regisseure
und das Publikum. Allerdings: Regisseure
haben eine Macke und Schauspieler eine
Selbstdarstellungsneurose. Oder umgekehrt.
Sie denken immer nur an das jeweils eine - in
diesem Falle ist das die berühmte Passage
aus Goethes „Faust“, in dem Gretchen ein
von Mephisto hinterlegtes Schmuckkästchen
findet. In einer Reihe kabarettistisch zugespitzter Sketche treffen alle Witzfiguren der
Bühnenscheinwelt aufeinander. Und kein Klischee ist so an den Haaren herbeigezogen,
dass es nicht von der Wirklichkeit hinter den
Kulissen noch übertroffen würde. Der sexbesessene Psychologe, der Schmerzensmann,
die Dramaturgin – Urbilder eines bestimmten
Regiestils treffen auf Urbilder weiblicher Bühnenkunst wie die Diva oder die Anfängerin.
Alle proben sie die berühmte Gretchen-Szene. Was dabei herauskommt, ist jedes Mal
ein Zusammenprall der besonderen Art. In
komischen, pointierten Dialogen wird hier die
schillernde Welt des Theaters persifliert.
Das Mobile Theater hat sich in vergnüglicher
Betroffenheit dieses Stückes des gegenwärtig
meist gespielten deutschen Dramatikers –
Hübner, nicht Goethe! – angenommen.
!
Gretchen 89 ff.
Fr., 6., Sa., 7. Jan., 20 Uhr, Mobiles Theater.
Weitere Termine: 27., 28. Jan.
Karten-Tel. 0521-122170.
Theater am Alten Markt
Max Goldt liest
Max Goldts Lesungen im Theater am Alten
Markt sind schon eine viel geliebte Tradition.
Nun beehrt er uns wieder und liest ältere
und ganz neue Texte. Der Musiker, Autor und
Kolumnist erhielt zahlreiche Preise, u. a. 2008
auf Empfehlung von Daniel Kehlmann den
Kleist-Preis. Goldt, geboren 1958 in Göttingen, lebt in Berlin. Er bildete zusammen mit
Gerd Pasemann das Musikduo „Foyer des Arts“
28
und hat gemeinsam mit Stephan Katz mehrere Comicbände herausgebracht. Im Oktober
2016 erschien sein neues Buch „Lippen abwischen und lächeln. Die prachtvollsten Texte
2003 bis 2014“.
!
Max Goldt
Mi., 4. Jan., 20 Uhr, TAM.
Karten 13 bis 17 Euro.
Sonntag
1
Feste & Aktionen
Dienstag
Feste & Aktionen
Flic Flac X-Mas Show
An der Radrennbahn
Heeper Str., 19.30 Uhr
An der Radrennbahn
Heeper Str.
15.30 & 19.30 Uhr
Montag
Feste & Aktionen
2
An der Radrennbahn
Heeper Str., 15.30 & 19.30 Uhr
Ω Ehrlich Brothers
Magie-Show
Seidensticker Halle
Werner-Bock-Str. 35
19 Uhr
3
Musik
Laksa
Bunker Ulmenwall
Kreuzstr. 0, 20.30 Uhr
Mittwoch
Feste & Aktionen
4
Magie-Show
Seidensticker Halle
Werner-Bock-Str. 35, 14 & 19 Uhr
An der Radrennbahn
Sonstiges
Fossilien, Gesteine & Mineralien
Öffentliche Beratungsstunde
namu Verwaltung
Adenauerplatz, 16-17 Uhr
Donnerstag
Feste & Aktionen
5
Magie-Show
Seidensticker Halle
Werner-Bock-Str. 35, 14 & 19 Uhr
An der Radrennbahn
Musik
Smart Stage mit Tina Sona
Bielefelder Jazzclub
Beckhausstr. 72, 20 Uhr
Theater & Kleinkunst
Magic Nutcracker
Akrobatik-Ballet
Stadthalle
Willy-Brandt-Platz 1, 20 Uhr
Freitag
Die Geigerin Christina Brabetz gastiert am Mo., 9. Jan.,
ab 18.30 Uhr im Rahmen der Reihe „Neue Namen“ in der RudolfOetker-Halle. Begleitet wird sie von dem Pianisten Nikolai
Gerassimez. VVK 21,10 Euro. (Foto: G. Deschi)
Ω Informationen im redaktionellen Teil
Feste & Aktionen
6
An der Radrennbahn
29
Musik
Musik
Ω Nadia Birkenstock
Neue Schmiede
Handwerkerstr. 7, 20 Uhr
Ω Junge Sinfoniker
Dienstag
Rudolf-Oetker-Halle
Lampingstr. 16, 18 Uhr
Musik
Don Kosaken Chor Serge Jaroff
Rudolf-Oetker-Halle
Mann über Bord
Mann über Bord
Komödie Bielefeld
Ritterstr. 1, 20 Uhr
Samstag
Feste & Aktionen
Rudolf-Oetker-Halle
Für Kinder
Sonstiges
Ω Förderkreistreffen
Carnival der Kulturen
Bielefelder Puppenspiele
Dagmar Selje
Herforder Str. 5-7
16 Uhr
7
An der Radrennbahn
Mit Ausstellungseröffnung
und Live-Musik
Zweischlingen
Osnabrücker Str. 200
20 Uhr
Figurentheater Petit Bec:
Frau Holle
Mittwoch
Neue Schmiede
Musik
Rudolf-Oetker-Halle
Kleines Theater Bielefeld
Ravensberger Spinnerei
Murnau-Saal
Ravensberger Park 1, 16 Uhr
Ω Jasmin Tabatabai
& David Klein Quartett
Bielefelder Songnächte
Rudolf-Oetker-Halle
Donnerstag
Musik
Führungen
Ω Gretchen 89 ff.
Mobiles Theater
Feilenstr. 4, 20 Uhr
Komödie Bielefeld
Für Kinder
Dschungelbuch - das Musical
Führung in der Dauerausstellung
Historisches Museum
Ravensberger Park 2, 11.30 Uhr
Stadthalle
Willy-Brandt-Platz 1, 15 Uhr
Bunker Ulmenwall
Kreuzstr. 0, 21 Uhr
Ω Die Stereotypen die große Game-Show
Bielefelder Kunstverein im Waldhof
Welle 61, 17 Uhr
Komödie Bielefeld
Montag
Sonstiges
Musik
12
Vocal Session
Bielefeld
im Industriezeitalter
Adriano Amaral
Mann über Bord
11
Ω Semitones
Räuber Hotzenplotz
Musik
Ω Queen Esthers
Marrow’s The Harlem
Gospel Singers Show
Komödie Bielefeld
Das Traumpferdchen
Ω Gretchen 89 ff.
Mobiles Theater
10
9
Ein Nachmittag im Museum
(speziell für Senioren)
Rudolf-Oetker-Halle
Lampingstr. 16, 18.30 Uhr
Thema: Bielefelder
Museumsgeschichte(n)
Historisches Museum
Ravensberger Park 2, 15 Uhr
Ω Eva Klesse Band
Literaturkreis
An der Radrennbahn
Bunker Ulmenwall
Neustädter Mariengemeinde
Papenmarkt 10a, 19.30 Uhr
Sonntag
Feste & Aktionen
30
Christina Brabetz
& Nicolai Gerassimez
8
Freitag
13
Feste & Aktionen
Ω Bolschoi Staatsballet Belarus
tanzt Schwanensee
Stadthalle, Willy-Brandt-Platz 1, 20 Uhr
Musik
Mann über Bord
Komödie Bielefeld
Ω Weltklasse
Premiere
Mobiles Theater
37. Internationales FrauenHallenfußballturnier
Sporthalle TuS Jöllenbeck
Dorfstr. 25, 14 Uhr
Varieté Olymp
Jan Gerdes
Für Kinder
Ω Richie Arndt Acoustic Band
Beckhausstr. 72, 20.30 Uhr
Feste & Aktionen
Ω Mahogany
Ω Klang!Festival and Friends
Benefizkonzert, Rudolf-Oetker-Halle
Lampingstr. 16, 19.30 Uhr
capella hospitalis
Teutoburger Str. 50, 20 Uhr
Samstag
Astoria Theater
Klosterplatz 9, 20 Uhr
14
Musik
Kurt Studenroth & 8minutes
Bunker Ulmenwall
Ω Ritter Rost & Prinz Protz
Dagmar Selje
Herforder Str. 5-7, 16 Uhr
Big Balls
Zweischlingen
Osnabrücker Str. 200, 21 Uhr
Lesungen
Wladimir Kaminer
Ω Michael Frowin
Kabarett
Neue Schmiede
„Meine Mutter, ihre Katze
& der Staubsauger“
Ringlokschuppen
Stadtheider Str. 11, 20 Uhr
Ω Ich & Chopin
meets Fischmord
Songs und Stories
Movement Theater
Haller Weg 38, 19.30 Uhr
Klang und Poesie im Raum der Stille: Der Pianist Jan Gerdes spielt „Goldberg-Variationen“,
am Fr., 13. Jan., 20 Uhr, capella hospitalis. Eintritt frei.
31
Mann über Bord
Bluesbörse
Räuber Hotzenplotz
Komödie Bielefeld
Offene Session
Beckhausstr. 72, 19 Uhr
Kleines Theater Bielefeld
Ravensberger Spinnerei, MurnauSaal, Ravensberger Park 1, 16 Uhr
Das Grüffelokind
Führungen
Astoria Theater
Klosterplatz 9, 14.30 & 16 Uhr
Mann über Bord
Grafik aus fünf Jahrhunderten
Für Kinder
Dagmar Selje
Sonntag
Feste & Aktionen
15
Ω Tag der offenen Tür im BellZett
Selbstverteidigungs- und Bewegungszentrum für Frauen BellZett
Sudbrackstr. 36a, 11-16 Uhr
Ω Weltklasse
37. Internationales FrauenHallenfußballturnier
Sporthalle TuS Jöllenbeck
Dorfstr. 25, 11 Uhr
Musik
Ω Menachem Har-Zahav
Rudolf-Oetker-Halle
Komödie Bielefeld
Ω Mahogany
Mobiles Theater
„Herr von Ribbeck auf Ribbeck
im Havelland …“
Deutsche Balladen – ein
literarisch-musikalischer Abend
mit Burkhard Engel
Senner Gemeinschaftshaus
Friedhofstr. 1, 19.30 Uhr
Für Kinder
Das Grüffelokind
Astoria Theater
Klosterplatz 9, 14.30 & 16 Uhr
Dagmar Selje
Führung durch die
Sonderausstellung
Historisches Museum
Ravensberger Park 2, 11.30 Uhr
Führung durch das Museum
Wäschefabrik und seine
jüdische Geschichte
Museum Wäschefabrik
Viktoriastr. 48a, 11.30 Uhr
Adriano Amaral
Bielefelder Kunstverein im Waldhof
Welle 61, 17 Uhr
VORSCHAU
19.01.
Schneekönigin on Ice, Stadthalle
09.02.
Jesper Munk, Forum
11.03.
Shadowland, Stadthalle
17.03.
Hämatom, Ringlokschuppen
AC/DC in Reinkultur: Big Balls rocken am Sa., 14. Jan., ab 21 Uhr im Zweischlingen. VVK & AK 15 Euro.
32
Museen • Ausstellungen
Alte Vogtei
Heeper Straße 442, mo-fr 16.30-22 h
bis 27. Jan.
Sybille Pless: „People-Diversity“
(Malerei) )
Atelier Aatifi
Schauraum (2. OG); bis 29. Jan.
Ravensberger Str. 47
Winterausstellung von Aatifi
atelier D
Rohrteichstr. 30;
di-fr 10-13, 15-18, sa 10.30-15 h
BBK-Atelier
Rav. Spinnerei (4. OG); Ravensberger
Park 1; fr, sa, so 16-18 Uhr
Bauernhausmuseum
Dornberger Straße 82;
di-fr 10-18 Uhr, sa/so 11-18 Uhr
Beaugrand Kulturkonzepte
Brandenburger Str. 18; Besuchszeiten
n. Vereinbarung; Tel. 56032932
Galerie des Künstlerinnenforum
bi-owl e.V.
Stapenhorststr. 73; 14. Jan. bis 9. Feb.
do 11-14 Uhr, fr, sa, so16-18 Uhr
Stapenhorst 73 - „außerhalb ist
innerhalb“ (Werke von Anne Hansen, Karin Fischer „Nirak“ und
Marianne Mai)
Galerie Blome & Grass
Siekerwall 13 a
di 9-17, do, fr 15-18.30, sa 11-16 Uhr
u.n.V. (Tel. 0171-5852552)
Haus der Stille
Am Zionswald 5; bis Jan. 2017
mo-fr 10-18 Uhr
„Malen ist Denken in der Stille“ –
Bilder von Edda Mertens, Michaela
Sölle, Wilfried Koska und Jens
Jacofeuerborn
Herr Beinlich
Contemporary Fine Art Space
Brandenburger Str. 10
do & so 18-20 u.n.V.; bis 29. Jan.
The Daily Mood of Henry Anno
Bielefelder Kunstverein
im Waldhof
Welle 6; do/fr 15-19 h, sa/so 12-19 h
bis 22. Jan.
Adriano Amaral (Skulpturen,
Plastiken, Installationen)
Bunker Ulmenwall
Kreuzstr. 0; bis 18. Jan.
Mathias Hofmann | Thomas
Strakhof: Begegnungen
Bürgerzentrum Dornberg
Wertherstr. 436; bis 26. Feb.
„2 Blicke auf Dornberg“
Fotografien von Tore Diestelhorst
und Paul-Gerhard Prien
Galerie Kunst & Leben
Breite Str. 23; bis 7. Jan.
di-fr 10-13, 14.30-18.30, sa 10-16 Uhr
3. Weihnachtsausstellung (Arbeiten von Elisabeth Lasche, Andrea
Köhn, Nadeshda Horte, Theodor
Rotermund, Peter Flachmann)
Galerie Artists Unlimited
Viktoriastr. 24
fr 16-19, sa, so 14-17 Uhr
Galerie Samuelis Baumgarte
Niederwall 10; bis 21. Jan.
mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr
Intermezzo
Galerie GUM
Galerie Gabriele Undine Meyer
Weststr. 66
do, fr 16-19 Uhr, sa, so 16-18 Uhr
lAb Artists Unlimited
Bezirksamt Brackwede; bis 8. Jan.
Germanenstr. 22; do 13-19, sa, so 16-19
Steven Emmanuel + Peter Hermans:
„Common Room“
Kunsthaus Uerpmann
Goldstr. 1
mo-fr 10-18:30, sa 10-16 u.n.V.
Kunstraum Rampe
Neustädter Str. 9 (Hinterhof)
mi-fr 16-19, sa 12-15
MAFA
Arminia-Museum; SchücoArena
fr 13-18 & rund um Heimspiele
Museum Huelsmann
Ravensberger Park; bis 9. April 2017
di-sa 14-18 h, so 11-18 h
„The Fifties – Rauch und Neuanfang“ (Kooperation mit der FH)
Museum Wäschefabrik
Viktoriastraße 48 a; bis 26. Feb.
so 11-18 Uhr u.n.V.
Stoffgeschichten –
Erinnerungsstücke
namu Naturkunde Museum
Kreuzstr. 20; mi-so 10-17 h
bis 29. Jan.
Evolution unterwegs
„2 Blicke auf Dornberg“:
Fotografien von Tore Diestelhorst
und Paul-Gerhard Prien, bis 26. Feb.,
Bürgerzentrum Dornberg
Historisches Museum Bielefeld
Ravensberger Park 2; mi-fr 10-17 h,
sa/so 11-18; bis 15. Jan.
Grafik aus fünf Jahrhunderten
bis 19. Feb.
Heilige und High-Tech. Wie der
Mensch seinen Körper schützt
Projektartgalerie
Von-der-Recke-Str. 6; bis 13. Jan.
mi-fr 16-18 Uhr u.n.V.
art-bouquet 2
Raumstation
Mittelstraße 9; mo-so 17-20 Uhr
Richter Fine Arts Galerie
Hagenbruchstr. 10; di, do 16-18,
fr 16-19, sa 12-18, so 14-18
Schaufenstergalerie Blue Box
Weststr. 58; bis 17. Jan.
„Wasser Spiegel Magie“: 26 FotoLeinwände von Christine Pollok
Kunsthalle
Artur-Ladebeck-Str. 5; di-fr 11-18 h,
mi 11-21 h, sa 10-18 h, so 11-18 h
bis 5. März 2017
Eine Malerin aus Bielefeld:
Else Lohmann (1897-1984)
bis 5. März 2017
Creation in Form and Color:
Hans Hofmann
Stadtarchiv
Neumarkt 1, 1. OG; bis 14. Jan.
mo 14-18, di-fr 11-18, sa 11-14 Uhr
„Betrifft: Aktion 3 – Deutsche
verwerten jüdische Nachbarn“
Kommunale Galerie
Kulturamt; Kavalleriestr. 17;
mo-fr 9-17 h; bis 20. Jan.
Martin Langer: Zweierlei
vom Langer (Eine Werkschau)
ZiF - Zentrum für
interdisziplinäre Forschung
Wellenberg 1; bis 24. Feb.
mo-do 9-15.30, fr 9-14 Uhr
Kathrin Graf: layers
van Laak und Bérenger
Viktoriastr. 48; so 11-18 Uhr u.n.V.
(Tel. 0521-171461)
33
Kleine Kunst
Impro-Gala mit den Stereotypen
Die große Game-Show
Bei den Stereotypen ist jede Vorstellung eine
Premiere. Gemeinsam mit ihren Gästen verwandeln die Schauspieler Marvin Meinold
und Sven Stickling bei ihrem Improvisationstheater die Vorgaben der Zuschauer aus dem
Stegreif in einmalige Szenen.
Dieser Abend steht unter dem Motto „Die
große Game-Show“. Die Besucher erwartet
eine berauschende Mischung aus Theater,
Comedy und Live-Musik. Ein geschmackvoller
Abend – gekocht, gewürzt und serviert mit
den weltbesten Impro-Games.
!
Die Stereotypen
Do., 12. Jan., 20 Uhr, Komödie Bielefeld.
Karten 17 Euro.
Impro-Gala mit Marvin Meinold und Sven Stickling.
Burkhard Engel
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Auf Einladung des Kulturkreises Senne e. V.
tritt der hessische Autor, Musiker und Schauspieler Burkhard Engel zum vierten Mal in
Bielefeld-Senne auf. Dargeboten wird das
Programm „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im
Havelland …. Deutsche Balladen – ein literarisch-musikalischer Abend“.
Ein literarisch-musikalischer Abend
mit Burkhard Engel.
34
„Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
…“ gehört zu den bekanntesten Figuren der
deutschen Lyrik. Sein Dichter, Theodor Fontane,
steht in einer langen, bis heute nicht endenden
Reihe von Autoren wie Bürger, Goethe, Schiller,
Uhland oder Heine, die zahlreiche beliebte und
vielgelesene Balladen geschrieben haben.
Ihre Themen sind vielseitig: schicksalshafte
Begegnungen, wundersame Ereignisse, magische Momente wechseln einander ab; die Balladendichter verstehen es, die Geschichte voller
Spannung, verdichtet und meist pointiert, zu
ihrem Ende zu steuern. Dort wartet dann vielleicht die Rettung oder auch eine Katastrophe.
Balladen laden ein zum mündlichen Vortrag,
zur Lesung oder Rezitation. Dieser Verlockung
möchte auch Burkhard Engel nicht widerstehen.
!
Burkhard Engel
So., 15. Jan., 19.30 Uhr, Senner
Gemeinschaftshaus. VVK 10 Euro.
Kleine Kunst
Ich & Chopin meets Fischmord
Songs und Stories
Songs zwischen Komik und Tragik treffen
auf sinnige und unsinnige Beobachtungen.
Lieder über neurotischen Altbauzwang oder
Bürojobs mit Mittelmeerkaffee folgen auf
Geschichten über Italien-Reisen, die in Witten enden. Der Unterschied zwischen Main
und Mississippi wird ebenso beleuchtet wie
der in der Körperhaltung von Europäern
und Japanern beim Tausch der Visitenkarten. Eine Polar-Expedition zum Kölner Dom
führt schließlich ans wärmende Lagerfeuer,
wo geklärt wird, warum Jopi Heesters unrecht
hatte, als er sang: Wer Klavier spielt, hat Glück
bei den Frauen.
Ich & Chopin komponieren seit 2009 gemeinsam in Köln. Misanthropische Texte für Menschenfreunde treffen auf Klampfgitarre und
Konzertflügel. Fischmord ist in der Kölner
Literatur-Comedy-Szene berühmt für seine
Konzert & Lesung: Ich & Chopin und Fischmord.
Sportreportagen aus dem Bereich des Dressur-Trinkens und der Rhythmischen Rückbildungsgymnastik. Auch sonst gibt es wenig,
was man ernst nehmen muss, findet Fischmord, der seinen Kosmos bislang in sieben
Bänden der Welt zu Augen gelegt hat.
!
Ich & Chopin & Fischmord
Sa., 14. Jan., 19.30 Uhr, Movement Theater.
Karten 12 Euro, erm. 10 Euro.
Michael Frowin
Vornesitzer im Kanzlerwagen
Er ist der Chauffeur der mächtigsten Frau der
Welt: Frowin! Er hat den Logenplatz, wenn es
um Informationen aus allererster Raute geht.
Die NSA zapft Merkels Handy an – Frowin hört
einfach mit. Und kennt die Kernfragen: Wer
verkauft uns was? Und wie verkauft uns wer
was warum? Selbst die Kanzlerin hat sich von
Frowin nachts ins Outlet-Center fahren lassen.
Frowin wartet draußen und hat Zeit nachzudenken. Zum Beispiel über Sätze auf Kühlschrankmagneten: „Geld macht nicht glücklich“.
Okay, das weiß jeder. Aber warum glaubt es
dann keiner? Bekannt ist Michael Frowin aus
der MDR-TV-Satiresendung „Kanzleramt Pforte
D“ als der Kanzler-Chauffeur.
!
Michael Frowin
Fr., 13. Jan., 20 Uhr, Neue Schmiede.
VVK 17 Euro, AK 19 Euro.
Politisches Kabarett mit Michael Frowin.
35
Kids & Co
Anmelden für die Kinder-Uni 2017
Drei Vorlesungen für Kinder der 3. und 4. Klasse
Die Universität Bielefeld lädt im März 2017
alle neugierigen Kinder der 3. und 4. Klasse
zur Kinder-Uni ein. In drei Vorlesungen geben
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
Einblicke in ihre Forschung. Jede Vorlesung
findet zweimal statt – einmal von 16 bis 17
Uhr und dann noch einmal von 18 bis 19 Uhr.
Bei der Anmeldung kann eine Wunsch-Uhrzeit angegeben werden. Eltern können ihre
Kinder auf der Internetseite der Kinder-Uni
anmelden: www.uni-bielefeld.de/kinder-uni.
Die Vorlesungen sind immer freitagnachmittags, am 3., 10. und 17. März. Bei jeder Vorlesung
sitzen 400 Kinder in einem großen Hörsaal in
der Universität und die Professorinnen und Professoren erklären den „kleinen Studenten und
Studentinnen“ alles Wissenswerte zum Thema
der Vorlesung. Erwachsene sind im Hörsaal
nicht erlaubt, aber für sie gibt es eine VideoÜbertragung in einen benachbarten Hörsaal.
Die Teilnahme an der Kinder-Uni ist kostenlos.
Außerdem bekommt jedes Kind einen KinderUni-Ausweis, welcher zwei Stunden vor und
An drei Freitagen im März gibt es im Jahr 2017
die Kinder-Uni in der Universität. (Foto: Universität
Bielefeld)
nach den Vorlesungen als Ticket für einige
Stadtbusse und alle Stadtbahnen in Bielefeld
genutzt werden kann.
Falls es mehr Anmeldungen als Plätze gibt,
werden die Plätze Ende Januar verlost. Anfang
Februar bekommen alle Kinder Bescheid, ob sie
einen Platz bekommen haben oder nicht.
Bielefelder Puppenspiele Dagmar Selje
Ritter Rost und Prinz Protz
In dem putzmunteren, klappernden Blechspektakel nach der bekannten Kinderbuchvorlage spielen ein putzmüdes Burgfräulein,
ein verschnupfter Drachen und ein ziemlich
fauler Ritter eine große Rolle. Und ein Prinz als
Putzhilfe, der sich so gar nicht als Saubermann
entpuppt. Das musikalische Stabpuppentheater mit viel Gesang, skurrilem Humor und
schrägen Figuren richtet sich an Kinder nicht
unter 5 Jahren. Das Stück dauert etwa 70
Minuten, inklusive einer Pause.
!
36
Ritter Rost & Prinz Protz
Fr., 13., Sa., 14., So., 15. Jan., 16 Uhr, Skala.
Karten-Tel. 0521-179605.
Ein putzmunteres Blechspektakel mit Ritter Rost.
Ausstellungen
Stoffgeschichten im Museum Wäschefabrik
Erinnerungsstücke von Frauen und Mädchen
Jedes Stück Stoff bietet Stoff für eine Geschichte. 40 Erinnerungen von Mädchen und Frauen
von 9 bis 75 Jahren, die mit einem alten Kleidungsstück oder Stoffrest verknüpft sind, hat
die Detmolderin Christa Meier-Drave gesammelt und in Collagen verwoben. Das Museum
Wäschefabrik präsentiert diese Erinnerungsstücke zusammen mit gestalteten Objekten
der Künstlerin: Ehemals Alltagsgegenstände,
verweisen sie nicht nur auf Spuren der Erinnerung, sondern werden selbst zu neuen Erzählstücken.
!
Stoffgeschichten
Bis 26. Feb., Museum Wäschefabrik.
Öffnungszeiten: So., 11-18 Uhr
Galerie des Künstlerinnenforum Bielefeld-OWL
Stapenhorst 73
In der Ausstellung „außerhalb ist innerhalb“ sind
Werke von Anne Hansen, Karin Fischer „Nirak“ und
Marianne Mai zu sehen.
Das Künstlerinnenforum Bielefeld-OWL e.V.
startet am 14. Januar mit einer neuen Reihe
unter dem kurzen und klaren Titel „Stapenhorst 73“.
In regelmäßig unregelmäßigen Abständen
werden Mitglieder des Künstlerinnenforums
bi-owl e.V. in der Bielefelder Galerie des Vereins in der Stapenhorststraße 73 ausstellen.
Unter je wechselnden Schwerpunkten finden
sich in aller Regel zwei bis drei Künstlerinnen
zu einer Gemeinschaftsausstellung zusammen. Den Auftakt bestreiten Anne Hansen,
Karin Fischer „Nirak“ und Marianne Mai mit
„außerhalb ist innerhalb“. Sie gehen mit unterschiedlichen Techniken der Beziehung zwischen Innenwelt und Außenraum nach.
Anne Hansen arbeitet abstrakt mit entferntem
Bezug zur Natur in Acryl- und Mischtechnik.
Karin Fischer „Nirak“ hält kraftvolle Farben
und Formen in ihren Aquarell- und Acrylbildern fest. Marianne Mai drückt ihre Impressionen in atmosphärisch leichten Aquarell- und
Ölbildern aus. Zur Vernissage werden sie von
Simone Warken (Harfe), Leonore Franckenstein (Lesung) und Nike Schmitka (Begrüßung) begleitet.
Das Künstlerinnenforum Bielefeld-OWL e.V. ist
mit ca. 160 Mitgliedern – Künstlerinnen aller
Sparten sowie Wissenschaftlerinnen, Ausstellungsmacherinnen, Kunstpädagoginnen – das
größte regionale und interdisziplinäre Netzwerk von Frauen in Kunst und Kulturberufen
in NRW.
!
Stapenhorst 73
Vernissage am Sa., 14. Jan., 18 Uhr,
bis 9. Feb., Galerie des Künstlerinnenforum
Bielefeld-OWL, Öffnungszeiten:
Do. 11-14 Uhr, Fr., Sa., So. 16-18 Uhr.
37
HOTELS & PENSIONEN
Hotels & Pensionen
2: Bad,
Bad, 3:
3: Dusche,
Dusche, 4:
4: Fernsehen,
Fernsehen, 5:
5: Radio,
Radio, 6:6: Telefon,
Telefon, 7:
7: Garage,
Garage, 8:
8: Parkplatz,
Parkplatz,
Abk.: 1: Bettzahl, 2:
9: Kegelbahn, 10: Tagungs- u. Veranstaltungsraüme bis _ Personen, 11: E-Zimmer ab e
e–,
12: D-Zimmer
D-Zimmer ab
ab e
e–,
–, *mit
*mit Frühstück
Frühstück
12:
Altstadt-Hotel
Arcadia
Hotel Bielefeld
Ritterstraße31-35
15
Niederwall
50
Tel: 96
72 50 Fax:
Fax: 95253444
67 25 22 265
40 XX XX XX XX XX XX –X –– 40
* 86,–*
Tel:
5253-0
X 58,
ab
ab
Hotel Bartsch
Hotel Bartsch
Viktoriastraße 54
Tel: 65 27 6 Fax: 13 78 26
Viktoriastraße
54
Tel: 65276 Fax: 13 78 26
service@hotel-restaurantbartsch.de
Sauna, Solarium, Massage, Fitnessbereich Altstadt
Tagungsräume, Hotelbar, WLAN
Stadtzentrum, nebem dem Theater
service@hotel-restaurantbartsch.de
Gütersloher Straße 236 Tel: 94 26 60
Gütersloher
26 60
Brackwede Straße 236 Tel:
Fax:94
9 42
66 Fax:
10 9 42 66 10
Hotel, Restaurant
Brackwede
info@brackweder-hof.de
Waldhotel Brand’s Busch Furtwänglerstraße 52 Tel: 9 21 10 Fax: 9 21 13 13
Waldhotel Brand’s Busch Furtwänglerstraße 52 Tel: 92110 Fax: 9211313
Brackweder Hof
Brackweder
Hotel, Restaurant Hof
Otto-Brenner-Straße
Otto-Brenner-Straße
133-135
mit 3 Doppelkegelbahnen
Restaurant
Gaststätte FRIEDEL
135
mit 3 Doppelkegelbahnen
Hotel-Rest. Bültmannskrug Babenhauser Str. 37
Hotel-Rest.
Bültmannskrug Babenhauser
Comfort Garni
Bahnhofstr. 32Str. 37
Brenner-Hotel Diekmann
Brenner-Hotel
Restaurant Gaststätte FRIEDEL
Tel: 29 99 0 Fax: 2 99 92 20
Tel: 29990 Fax: 2999220
81,90* 104,80*
12 – X – – – – X – – ab
12 – X – – – – X – – 34,–*
ab
34,–*
54 X X X X X – X – 90 ab
54 X X X X X – X – 90 60,–*
ab
3-Sterne-plus
3-Sterne-plus
76,–*
60 X X X X X – X – 80 ab
60 X X X X X – X – 80 59,–*
ab
59,–*
120 – X X X X X X X 60 ab
120 – X X X X X X X 60 65,–*
ab
65,–*
12 – X X X X – X X – 42,–*
12
59 –X XX XX XX XX –X X– X– –– 50,–*
72,–*
Tel: 98 65 70 Fax: 89 58 13
Tel:
98 19
65 80
70 Fax: 89 58 13
Tel: 52
Hotel
Stadt
Bremen
Fax:
52
19
Comfort Garni
Bahnhofstr. 32
Tel: 52 19 8081 13
59 X
Hotel
Stadt
Bremen
52 21
19 85
81 Fax:
13 33 21 04 15 –
Hotel Klusmeyer
Altenhagener Str. 43 Fax:
Tel: 33
info@hotel-klusmeyer.de www.hotel-klusmeyer.de
Hotel Klusmeyer
Altenhagener
Str. 43 Tel: 33 21 85 Fax: 33 21 04 15 –
Hotel Hoberger Landhaus info@hotel-klusmeyer.de
Schäferdreesch 18 www.hotel-klusmeyer.de
Tel: 1010 31 Fax: 10 39 27 50 X
Sauna, Restaurant
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
–
–
X
X
–
–
X
–
X
X
X
Hoberge
Landhotel Bielefelder Höhe Selhausenstr. 12-14 Tel: 2 39 97 44
40 X X X X X – X
Quellenhofweg 125 Fax:
Tel: 1244
Stieghorst/Hillegossen
3961
970045Fax: 1 44 61 14 54 – X X X X – X
Lindenhof
www.ausbildungshotel-lindenhof-bethel.de
Tel: 1 44Garten,
61 00Catering
Fax: 1 44 61 14 54 – X X X X – X
Hotel
Lindenhof
125 japanischer
Rollstuhlgerechte
Zimmer, Tagesbar, Lift,Quellenhofweg
Restaurant, Freigelände,
Ausbildungshotel
Hotel,
Restaurant, Café, Biergarten
www.ausbildungshotel-lindenhof-bethel.de
Mercure HotelZimmer,
Bielefeld
CityLift,Waldhof
15Freigelände, japanischer
Tel: 5 28Garten,
00 Fax:
5 28 0113
Rollstuhlgerechte
Tagesbar,
Restaurant,
Catering
Restaurant, Bistro-Bar
Golden Tulip Bielefeld City Waldhof 15
Park Inn Bielefeld
Am Johannisberg 5
Tel: 52800 Fax: 5280113
Tel: 92 38-102
Fax: 92 38 250
Park Inn Bielefeld
Am Johannisberg 5 Tel: 92 38-0
Hotel Wintersmühle
Sender Str. 6
Tel: 0 52 05-9 82 50
Behindertenzimmer, Kinderspielplatz, Restaurant, Bar, Panoramaterrasse Fax: 92 38 250
Sennestadt
Fax: 98 25 33
Restaurant, Bistro-Bar
Behindertenzimmer, Kinderspielplatz, Restaurant, Bar, Panoramaterrasse
244 X X X X X X –
244 X X X X X X –
236 X X X X X – X
ab
ab
68,–*
68,–*
ab
ab
80,–*
97,–*
ab
ab
79,–*
79,–*
ab
ab
75,–*
75,–*
68,–*
80,–*
92,–*
–
–
–
–
– 72,–* 92,–*
80 32,–* 52,–*
80 32,–* 52,–*
X ab ab
55,–* 69,–*
– 70 ab ab
– 100 80,–*
ab 108,–*
ab
51,–* 82,–*
– 100 ab ab
58,–* 88,–*
– 220 ab ab
80,–* 94,–*
– 220 ab ab
– 300 61,–*
85,– 77,–*
95,–
236 X X X X X – X – 300 85,– 95,–
25 X X X X X X X – – ab ab
51,–* 65,–*
64,–* 92,–*
Hotel
Portofino
Cheruskerstr.
35,
Brackwede,
Tel:
94
73
14-0
27
X
X
X
X
X
–
X
–
–
ab Premium
ab
Mövenpick Hotel
Am Bahnhof 3
Tel: 52 82- 0 Fax: 52 82-100 305 X X X X X X – – 75 Komfort
Restaurant,
info@portofino-bielefeld.de
Fax:
94 73
14-144
74,–*
83,– 112,–*
83,–
Restaurant, Bar
Palmengarten, Hotelbar, Pay-TV,
Minibar, Wireless LAN, klimatisierte
Zimmer,
Kaminzimmer,
Clubzimmer
Hotel
Wintersmühle
Sender Str. 6
Tel: 0 52 05-9 82 50
15 X X X X X X X –Bestpreis-Garantie!
– ab ab
WLAN
Sennestadt
Fax:
9820
25230
33 Fax: 6 94 13
85,–*
Private Gästezimmer
Welle 42
Tel: 52
6 – – X – – – X – – 57,–*
38,– 60,–
Warm- und Kaltwasser, Etagen-Duschen, Nichtraucher
ab 2 Nächte
Bielefelder Hof
Am Bahnhof 3
Tel: 5282-0 Fax: 5282-100 300 X X X X X X X – 200 ab ab
Waldhotel
45 Restaurant
Tel: GeistReich
911260 &Fax:
9112610 20 X X X – X – – – 80 85,–
37,–* 95,–
65,–*
161
Zimmer & Suiten, 10 Tagungs- und Bergstraße
Veranstaltungsräume,
Bar/Cafe
Hoberge
Peter auf’m
Berge
Private
Gästezimmer
Welle
42
Tel: 52 20 230 Fax: 69413
6 – – X – – – X – – 38,– 60,–
Restaurant
Warm- und Kaltwasser, Etagen-Duschen, Nichtraucher
Tel: 0 52 05-9 36-0
131 X X X X X – X
Tel:
Fax: 9112610 20 X X X – X – X¹)
Fax:911260
0 52 05-936500
Hoberge
3-Sterne-plus
¹) für Gäste frei, 2,– € für den ganzen Tag
3-Bett-Zimmer ab 105,–*
Restaurant
Berghotel Quellental
Quellental 10
Tel: 05204-30 37-38
54 X X X – X X X
Quality-Hotel
Alte
Verler Str. 2
Tel:
131 X X X X X – X
Restaurant, Gartenterrasse
Steinhagen
Fax:05205-936-0
05204-8 08 02
Restaurant, Pay-TV,
Sennestadt
Fax: 05205-936500
HotelFitnessbereich,
Stiller Friede
Selhausenstr. 12-14 Tel: 2 39 97 44
40 X X X X X – X
Sauna,
kostenfreie Parkplätze
3-Sterne-plus
Hotel, Restaurant, Café, Biergarten
Stieghorst/Hillegossen
Fax: 2 39 97 45
Berghotel Quellental
Quellental 10
Tel: 05204-3037-38
54 X X X – X X X
Tulip Inn Bielefeld
Niederwall 31-35
Tel: 52
53- 0 Fax: 52 53 444 265 X X X X X X –
Restaurant, Gartenterrasse
Steinhagen
Fax:
05204-80802
Quality-Hotel
Waldhotel
Restaurant, Pay-TV,
Peter
auf’m Berge
kostenfreie Parkplätze
Alte Verler Str. 2
Bergstraße
45
Sennestadt
Hotelbar, Minibar, Pay-TV
38
– 80 ab ab
– 80 71,–*
ab
ab
82,–*
50,–* 80,–*
Bestpreis-Garantie!
App. ab 140,–*
– X ab
– 80 37,–*
ab 65,–*
ab
71,–* 82,–*
–Bestpreis-Garantie!
70 ab ab
50,–* 70,–*
– X ab ab
– X 37,–
ab
ab
65,–
74,–* 86,–*
Servicethema
Optimale Tageslichtnutzung
Mehr Power durch die Kraft der Sonne
Sind Haus oder Wohnung bereits im Sommer keine Lichtoase, kehren spätestens im
Herbst frustrierende Dunkelheit und Kunstlicht in die eigenen vier Wände ein. Dabei ist
Tageslicht gesund und hellt die Stimmung
merklich auf. Helfen können hier durchdacht
gelegene, große Fensterflächen – beim Bau
direkt eingeplant oder bei der Modernisierung vorgesehen.
Dank ihrer ausgesprochen guten Wärmedämmung können moderne Fenster- und Fassadenelemente heute fast wie eine normale
Außenwand behandelt werden. Stehen keine
statischen Hindernisse im Raum, sind deshalb große und lichtdurchflutete Fensterflächen problemlos umsetzbar. Das Ergebnis
lässt sich leicht zusammenfassen: „Gesundes
und kostenloses Tageslicht sorgt dank großflächiger Verglasungen für eine optimale Aus-
leuchtung aller Räume. Dadurch kann Strom
gespart werden und die solare Wärmeenergie
der Sonne lässt sich gut für eine Reduzierung
der Heizkosten nutzen“, erklärt Ulrich Tschorn,
Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF). Für eine gleichmäßige Verteilung
des Lichts im Raum können zum Beispiel
besondere Lamellensysteme aus Aluminium
oder Systeme aus Materialien wie Textil, Glas
oder Metall sorgen, die der Fassade vorgehängt werden.
Nicht nur die schiere Größe der Fensterflächen entscheidet über die optimale Nutzbarkeit des Tageslichts, sondern auch deren
Lage in der Fassade. Süden, Osten und Westen
bekommen per se viel Licht ab – hier bieten
sich im Süden besonders große Fenster an,
während Osten und Westen prädestiniert sind
für bodentiefe Fenster und Fenstertüren. Der
Sichern Sie sich jetzt Förderungen von bis zu 13.100 €
HEISSE ZEITEN
Ihre Heizkosten
hauen Sie regelmäßig um?
für coole Typen
Setzen Sie jetzt auf eine Paradigma Solaranlage
und erneuern Sie Ihre Heizung Schritt für Schritt –
nach Ihren Möglichkeiten. Vom 14.11.2016 bis 31.03.2017
gibt es von uns zusätzlich zur staatlichen Förderung 0,10 €
Zuschuss pro kWh. Weitere Förderungen erwarten Sie bei
der Kombination mit Holzpellets, Gasbrennwert
oder einem Kaminofen.
Mehr Informationen unter:
www.paradigma.de/aktion-wintersonne
Kammerichstraße 35 · 33647 Bielefeld
Fon 0521/ 9 50 20 22 · Fax 0521/ 9 50 20 60
www.rost-haustechnik.de
39
Servicethema
Helles Dachgeschoss mit viel Tageslicht. (Foto: VFF/Velux)
Norden ist natürlicherweise etwas dunkler und kälter,
weshalb hier große Fenster
mit einer überdurchschnitt-
lich guten Wärmedämmung
in Frage kommen – gegebenenfalls kann hier aber auch
auf „normale“ Fenstergrößen
• Heizöl
• Tankreinigung
• Kraftstoffe
• Tanktechnik
• Schmierstoffe • WHG-Fachbetrieb
Isselhorster Str. 10-12 · 33335 Gütersloh
✆ 0 52 41 - 74 00 10 · www.gtbrennstoffe.de
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
I
k
Haus Techni thold Griese
Ber
ung
ng•Ausführ
lanu
Beratung•P
und
•Heizungs- tallation
ns
ri
tä
ni
Sa
g
odernisierun
•
Badm
ng
ru
ie
m
ti
•Anlagenop nd
u
•Brennwert-ik
Solartechn
narbeiten
•Schornstei
g
•Holzfeuerun
ei
er
pn
•Klem
40
rgietechnik
gs-undEne
un
rg
so
er
V
ohl28
Dipl.-Ing.
AmPoggenp
eld
33619Bielef
/ 3 52 20
Telefon0521
734 56 79
Mobil0171 /
zurückgegriffen werden. Ist
ein Dach vorhanden, können
Dachfenster aufgrund ihrer
Lage für besonders großen Lichteinfall sorgen, aber
auch langgezogene Überfirstverglasungen und der Ausbau einer Gaube kommen
in Betracht. „Bei all diesen
Möglichkeiten, sich gesundes
Tageslicht ins Haus zu holen,
sollte aber auf keinen Fall der
passende Sonnenschutz vergessen werden“, fügt Tschorn
hinzu. Zur Verfügung stehen
beispielsweise Fassaden- und
Dachflächenfenster mit Sonnenschutz- oder elektrisch
verstellbaren Verglasungen,
innen, im Scheibenzwischenraum befindliche und außen
liegende Jalousien, Rollläden, Plissees und Sonnensegel, klassische Fensterläden,
moderne Schiebeläden und
lichtdurchlässige Markisen.
„All diese Varianten sind
übrigens in Kombination mit
automatisierten Elementen
einfach und komfortabel zu
bedienen“, schließt Tschorn.
(VFF/DS)
anzeige 90x50mm.indd 1
28.04.11 20:51
Servicethema
Heizkosten für Erdgas, Öl und Fernwärme
Neuer Heizspiegel für Deutschland
Die durchschnittlichen Heizkosten haben sich
im vergangenen Jahr in Deutschland uneinheitlich entwickelt. Durch gesunkene Preise ist
das Heizen mit Heizöl fast ein Fünftel günstiger
geworden. Bei Häusern mit Erdgas- oder Fernwärmeheizung gab es kaum Veränderungen.
Das zeigt der Heizspiegel für Deutschland 2016,
den die gemeinnützige co2online GmbH zum
zwölften Mal in Zusammenarbeit mit dem
Deutschen Mieterbund e. V. veröffentlicht hat.
In einer durchschnittlichen 70 Quadratmeter
großen Wohnung in einem Mehrfamilienhaus
zahlten die Bewohner mit Heizölheizung im
Schnitt 755 Euro, also 175 Euro weniger als
2014. In Wohnungen mit Fernwärme und Erdgas blieben die durchschnittlichen Kosten konstant bei 965 beziehungsweise 830 Euro.
Verbraucher können den Heizspiegel-Flyer mit
neuen Vergleichswerten kostenlos auf www.
heizspiegel.de und www.mieterbund.de herunterladen. Das Projekt wird vom Bundesumweltministerium gefördert.
„Wir gehen davon aus, dass die Heizkosten auch
im Abrechnungsjahr 2016 sinken werden. Bei
Erdgas und Fernwärme könnten es fünf Prozent
sein, beim Heizöl sogar zehn Prozent“, sagt
Tanja Loitz, Geschäftsführerin von co2online.
„Das liegt zum einen daran, dass das Wetter in
den ersten neun Monaten 2016 etwas wärmer
war als 2015. Zum anderen sind auch die Energiepreise in diesem Zeitraum gesunken.“
Unabhängig von der Entwicklung der Energiepreise und vom Wetter können viele Verbraucher bei ihren Heizkosten sparen. MieterbundDirektor Lukas Siebenkotten: „Leider wissen die
wenigsten, wie viel Energie sie für Heizen und
warmes Wasser im Jahr verbrauchen und ob
die Kosten der letzten Abrechnung niedrig oder
hoch waren. Mit dem Heizspiegel für Deutschland können Mieter und Eigentümer die Verbräuche und Heizkosten ihres Wohngebäudes
richtig einschätzen. So lässt sich Sparpotenzial
erkennen und nutzen!“
Mosecker bringt behagliche Wärme ins Haus. Zukunftssicher und effizient!
Reduzieren Sie Ihre verbrauchsabhängigen
Nebenkosten!
Mosecker bietet mit seinem breiten Sortiment an moderner Haustechnik vielseitige
Lösungen für energieeffizientes Heizen.
Mosecker GmbH & Co. KG | Eckendorfer Straße 89 | 33609 Bielefeld | T 0521 97230-0 | www.mosecker.de
41
Servicethema
Holzpellets: hoher Klimaschutzfaktor
400.000 Pelletfeuerungen in Deutschland installiert
In der Gemeinde Drebach im Erzgebirgskreis ist die 400.000ste Pelletfeuerung in
Deutschland in Betrieb gegangen. Der
26-kW-Pelletkessel beheizt eine zum Wohnhaus umgebaute Kirche. Zum Jubiläum weist
Thermische Solaranlagen / Photovoltaik
Innovative Heiztechnik
von Pellets bis BHKW
für das Einfamilienhaus
Büro: Niewaldstr. 41 • 33729 Bielefeld
Tel. (0521) 3 90 60 67
w w w. s o l a r ze n t r u m - b i e l e fe l d. d e
der Geschäftsführer des Deutschen Energieholz- und Pellet-Verbands e.V. (DEPV) Martin
Bentele auf das hohe CO2-Einsparpotenzial
moderner Holzfeuerungen und die gesicherte
Verfügbarkeit von Holzpellets in Deutschland
hin, die einen weiteren Ausbau ermöglichen.
Ein erfreuliches Ereignis stand für die deutsche
Pelletbranche Ende Oktober in der sächsischen
Gemeinde Drebach im Erzgebirgskreis an.
DEPV-Geschäftsführer Martin Bentele zeichnete
dort die 400.000ste Pelletfeuerung in Deutschland aus und überreichte den Betreibern, der
Familie Hoffmann, einen Gutschein für drei Tonnen Pellets. Die Pelletheizung der Firma HDG
Bavaria ist Gewinner einer Auslosung unter
Kessel- und Ofenherstellern. Sie beheizt eine
zum Wohnhaus umgebaute Kirche, wo sie eine
alte Ölheizung ersetzt. In Sachsen wurden rund
fünf Prozent der bundesweiten Förderanträge
für Pelletheizungen gestellt. Damit nimmt der
Freistaat im östlichen Teil Deutschlands die Vorreiterrolle ein. Bundesweit führend ist Bayern
mit über 35 Prozent aller Anlagen.
Sanitär - Heizung - Bauklempnerei
Am Röhrbach 130 · 33334 Gütersloh/Friedrichsdorf
Telefon 0 52 09 / 49 74 · Fax 0 52 09 / 98 08 32
Mobil 01 70 / 3 20 49 74
E-Mail: info@mueller-baddesign.de
www. mueller-baddesign.de
Im Notfall auch am Wochenende
Wir ...
- gestalten moderne Badezimmer
nach Ihren Wünschen zum Festpreis,
termingerecht aus einer Hand
- bauen Solaranlagen für Warmwasser- und
Heizungsunterstützung auf, denn die Sonne
kostet kein Geld und senkt die Heizkosten
- erstellen moderne Heizungsanlagen an
einem Tag
- führen Komplettsanierungen nach Rohrbrüchen durch, inkl. Fliesen- und Malerarbeiten
- warten Ihre Heizungsanlagen, egal ob Gas
oder Öl
- führen Blecharbeiten jeglicher Art aus
42
Die 400.000ste Pelletfeuerung in Deutschland
wurde 2016 ausgezeichnet.
Servicethema
Modellversuch
„Beim DEPV hätten wir dieses
Jubiläum gerne schon drei
Jahre früher begangen“, wie
Bentele betont. Die Flaute am
Heizungsmarkt habe jedoch
auch die Pelletbranche ereilt.
Dabei können Pelletfeuerungen wesentlich zur Energiewende am Wärmemarkt
beitragen. „Fakt ist“, so Bentele,
„dass mit modernen Holzheizungen und automatischen
Öfen auf sehr wirtschaftliche
Art und Weise große Mengen
CO2 eingespart werden können – bei gleichzeitig hervorragendem Emissionsverhalten.
2016 werden die bundesweit
betriebenen Pelletfeuerungen
rund 3 Millionen Tonnen CO2
einsparen. Mit der sicheren
Verfügbarkeit von Holzpellets
aus heimischer Produktion
könnten sogar deutlich mehr
Anlagen betrieben werden.“
Pelletfeuerungen kommen
nicht nur bei der Sanierung
zum Einsatz, auch im Neubau und für die gewerbliche
Nutzung sind sie geeignet.
Das zeigt auch die Vielfalt
der weiteren Preisträger um
die 400.000ste Anlage. Unter
den derzeit installierten Feuerungen sind rund 250.500
Pelletheizungen mit einer Leistung bis 50 Kilowatt (kW),
etwa 12.000 Anlagen mit
einer größeren Leistung und
rund 137.500 Pelletkaminöfen. Mit rund zwei Mio. t Produktion im Jahr (3,2 Mio. t
Kapazität) stellt Deutschland
heute europaweit die meisten
Pellets her.
Heizung mit eigenem
Solarstrom unterstützen
Mit Power-to-Heat kann der auf dem eigenen Dach produzierte
Solarstrom auch zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung
genutzt werden. (Fotos: IWO)
Sektorkopplung in den eigenen vier Wänden: Für einen
zweijährigen Power-to-Heat-
Modellversuch ist der Startschuss gefallen. Hauseigentümer aus ganz Deutschland
Reiner und Stephan Hülsewede
Sanitär und Heizungsbau
Solaranlagen - Kernbohrungen
Geschwister Scholl Str. 2
33613 Bielefeld
Tel.: 0521 / 88 37 69
Fax.: 0521 / 88 12 06
fahuelsewede@aol.com
www.huelsewede-sanitaer.de
37811301_000312.1.EPS
glasseidensticker
Inhaber: Thomas Brinkhaus
Schmiedestraße 2 – 33613 Bielefeld
Telefon (05 21) 6 64 61 – Telefax (05 21) 17 48 75
Funktel. (0172) 5 20 90 11 – Info@glasseidensticker.de
Bauglaserei - Spiegel - Sicherheitsglas
Sonderanfertigungen - Echtglasduschen
Isolierglas - Reparaturen - Glasschleiferei
43
Fachgeschäfte + Dienstleister
antiquariat
Lagerverkauf ab sofort
nach Vereinbarung
Antiquariat-Granier@t-online.de
Welle 9, Bielefeld, Tel. (05 21) 6 71 48.
Betten matratZen wasserBetten
imBissBetrieBe
Generotzki
Grillstuben
- Knusprige Hähnchen -
Bei Feiern und besonderen Anlässen liefern wir frei Haus!
Bielefeld · Herforder Str. 166 · Tel. 3 16 04 · www.grillimbiss-generotzki.de
Mo – Sa: 11 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr • So: 17 – 21 Uhr nähmaschinen
Singer + Pfaff
Fon 05 21/417 4 417
www.schlafkultur.de
Buchhandlungen
Nähzentrum Eilers
Oberntorwall 21 · Bielefeld · Tel. 60677
· Reparaturen aller Nähmaschinenfabrikate
· Bielefelds größte Knopfauswahl
· und alles für die Hausschneiderei
www.naehzentrum-eilers.com
privatschulen
druckereien
Kerber. Print & Publishing
Christof Kerber GmbH & Co. KG
Windelsbleicher Straße 166–170 · 33659 Bielefeld (Senne)
Tel. 9 50 08-0 · Fax 9 50 08-88
info@kerberprint.com · www.kerberverlag.com
englischtraining
Englisch lernen mit Charlotte
in zentraler Lage von Bielefeld (Altstadt)
32 Jahre Erfahrung in Nordamerika
Muttersprachliches Englisch
Bilinguale Übersetzungen aller Art
Tel.: 0521–399 50 63 Mail: cleosnakek@hotmail.com
fahrschulen
ule
ahrsch
rienf
Die Fe
k
thelec
am Be
schule
h
a
gsf r
Ganzta
Wir sind für Sie da:
montags bis samstags
9.30–11.00 + 19.30–21.00 Uhr
Telefon 0521-32 98 999
Mobil 0163-500 47 32/33
Gadderbaumer Str. 29
www.privatschule-an-der-pottenau.de
An der Pottenau 4 · 33609 Bielefeld
Tel. (0521) 3 55 72
psYchologische Beratung
Hilfe in Lebenskrisen
· Familie / Beziehung / Partnersuche
· Trauerbegleitung / Liebeskummer
· Arbeitsplatz / Mobbing / Jobsuche
· Burnout / Ängste / Lifebalance
· Ziel-Findung / -Umsetzung / -Kontrolle
· und zur Steigerung der Lebensfreude
The
BRIDGE
over troubled water
Turnerstrasse 13 - 33602 Bielefeld
Praxis Telefon: 0521 - 94 98 98 77
Notfall-Hotline: 0160 - 99 61 77 66
reise/touristik
ADAC Reisebüro
www.adac-owl.de
reise.bielefeld@owl.adac.de
Eckendorfer Str. 36 · 33609 Bielefeld
Tel. 05 21 / 1 08 11 40 · Fax 05 21 / 1 08 12 40
tischlerei/kundendienst
www.fahrschule-brinkmann-gbr.de
fotostudios
Tischlerei · Fenster · Türen · Kundendienst
Eckendorfer Str. 125 · 33609 Bielefeld
Telefon: 0521 - 97 29 242
umwelt
haushalts-dienste
Butler-Dienste
llll
Dirk Kronsbein, Friedrichstraße 10, 33615 Bielefeld,
Tel.: 0521-138728
L Senioren-Dienste
L Boten-Gänge
L Begleitung-Unterstützung
44
L Haushalts-Dienste
L Chauffeur-Dienste
Umweltberatung
im Internet
www.infonetz-owl.de
www.umweltzentrum-bielefeld.de
August-Bebel-Straße 16-18
Tel. 05 21 / 44 69 68 70 · Fax 05 21 / 44 69 68 79
Servicethema
Heizkosten sparen mit Komfort.
testen über diesen Zeitraum,
wie sich die Unterstützung
der Ölheizung durch Solarstrom vom eigenen Dach
auf den Brennstoffverbrauch
auswirkt.
Mit der zukunftsorientierten
Power-to-Heat-Technologie
kann überschüssiger Strom
aus erneuerbaren Energien
zur Heizungsunterstützung
genutzt werden. Bisher werden Windkraft- und Photovoltaik-Anlagen abgeregelt,
wenn mehr Energie produziert wird als das Stromnetz
verträgt. Mit Power-to-Heat
kann dieser überschüssige
Strom abgenommen und
für die Wärmeversorgung
genutzt werden. Dies haben
erfolgreiche Praxistests bestätigt. Das Institut für Wärme
und Oeltechnik (IWO) und die
easyOptimize GmbH haben
gemeinsam einen neuen
Modellversuch initiiert, um
herauszufinden, wie viel
Brennstoff in Ölheizungen
eingespart werden kann,
wenn erneuerbarer Strom aus
der hauseigenen Photovoltaikanlage genutzt wird.
Voraussetzungen zur Teilnahme am Versuch: eine Ölheizung im Keller mit einem
Warmwasser-Speicher sowie
eine
Photovoltaikanlage
auf dem Dach. Die Technik
rund um den sogenannten
shine Energiemanager, die
dann noch gebraucht wird,
um das System für Powerto-Heat aufzurüsten, wird
von der easyOptimize GmbH
zur Verfügung gestellt. Mit
einem elektrisch betriebenen
Heizelement wird das Wasser im Speicher erwärmt, der
Energiemanager steuert die
Stromverteilung der Solaranlage. „Wird der Strom im Haushalt nicht gebraucht, wird
er normalerweise ins Netz
eingespeist. Mit Power-toHeat kann er nun auch noch
sinnvoll zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung genutzt werden“,
erläutert Horst Fischer, der
das Projekt beim IWO koordiniert. Das wird besonders
dann für Hausbesitzer interessant, wenn die Einspeisevergütung der eigenen Photovoltaik-Anlage endet und sie
damit deutlich weniger Geld
für ihren Solarstrom erhalten.
„Wir wollen vor allem unsere Unabhängigkeit erhöhen“,
sagt David Wellie, der gemeinsam mit seiner Familie in der
Gemeinde Ense am Rande des
Sauerlandes wohnt und als
einer der ersten am Modellversuch teilnimmt. Bisher
sicherte allein die Ölheizung
im Keller die Wärmeversorgung, die Solaranlage auf
dem Dach war ausschließlich
für Strom zuständig. Dass er
nun durch die Verknüpfung
seinen Brennstoffverbrauch
reduzieren kann, freut Wellie
besonders: „Power-to-Heat ist
für uns eine tolle Möglichkeit,
mit selbstproduziertem Strom
unseren Ölverbrauch und
damit auch unsere Treibhausgas-Emissionen zu senken.“
Zwei Jahre lang werden nun
die Daten gesammelt und
hinterher ausgewertet. „Das
Ziel sind Ergebnisse, die in
einem langen Zeitraum und
unter realen Wetterbedingungen entstanden sind“,
so IWO-Koordinator Horst
Fischer. Weitere Infos zum
Modellversuch gibt es zudem
unter www.zukunftsheizen.
de/feldtest und speziell zum
Energiemanager unter www.
shinepowered.com.
45
Impressum/ Stadtplan
I n f o r m at i o n e n a u s K u lt u r u n d W i r t s c h a f t
Bielefelder
Spiegel
Tourist-Information
Tourist-Information
Kulturelle Einrichtungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Theater Bielefeld / Stadttheater, Niederwall 27
Theater Bielefeld / Theater am Alten Markt (TAM), Alter Markt 1
Rudolf-Oetker-Halle, Lampingstraße 16
Bielefelder Puppenspiele Dagmar Selje, Herforder Str. 5-7 (Skalahaus)
Niekamp Theater Company, Klosterplatz 29 (Astoria)
Stadthalle, Willy-Brandt-Platz 1
Kunsthalle Bielefeld, Artur-Ladebeck-Straße 5
Ravensberger Park mit Ravensberger Spinnerei, Volkshochschule,
Historischem Museum, Museum Huelsmann, Lichtwerk
Kleines Theater Bielefeld, Spielstätte Ravensberger Spinnerei, Ravensberger Park 1
BBK OWL, Ravensberger Spinnerei, Ravensberger Park 1
namu (Museum Natur, Mensch, Umwelt), Kreuzstraße 20
Botanischer Garten, Am Kahlenberg 16
Bielefelder Kunstverein/Museum Waldhof, Welle 61
Bauernhausmuseum, Dornberger Str. 82
Stadtbibliothek, Stadtarchiv u. Landesgeschichtl.
Bibliothek, Neumarkt 1
Deutsches Fächermuseum, Stiftung Barisch, Am Bach 19
Heimat-Tierpark Olderdissen, Dornberger Str. 149 a
Historische Sammlung der von Bodelschwingschen
Anstalten Bethel, Kantensiek 9
Museum Wäschefabrik, Viktoriastr. 48 a
Pädagogisches Museum, Universitätsstr. 25
Ringlokschuppen Bielefeld, Stadtheider Str. 11
Theaterlabor, Hermann-Kleinewächter-Str. 4
Krankenhausmuseum Bielefeld, Eduard-Windthorst-Straße 23
Öffentliche Einrichtungen
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Rathaus mit Bürgerberatung, Stadtwache und Tourist-Information, Niederwall 23-25
Amtsgericht, Gerichtsstr. 6, Arbeitsgericht, Detmolder Str. 9,
Landgericht, Niederwall 71, Staatsanwaltschaft, Rohrteichstr. 16
Polizeipräsidium, Kurt-Schumacher-Str. 46
Industrie- u. Handelskammer Ostwestfalen, Elsa-Brändströmstraße 1-3
Verbraucherzentrale NRW e.V., August-Bebel-Str. 88
Einzelhandelsverband Ostwestfalen-Lippe, Große-Kurfürsten-Str. 75
Kreishandwerkerschaft, Hans-Sachs-Str. 2
Haus der Technik, Jahnplatz 5
ADAC, Eckendorfer Str. 36
Universität Bielefeld, Universitätsstr. 25
Fachhochschule Bielefeld, Zentralverwaltung, Interaktion 1
Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe, Campus Handwerk 1
Fax 05 21/ 9 50 08 88
info@bielefelderspiegel.de
Krankenhäuser und diakonische Einrichtungen
Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 29
35
36
37
38
39
40
Städtische Kliniken, Klinikum Mitte, Teutoburger Str. 50
Ev. Krankenhaus Bielefeld, Burgsteig 13
Kinderzentrum Bethel (Kinderklinik), Grenzweg 10
Von Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel, Königsweg 1
St. Franziskus-Hospital, Kiskerstraße 26
Ev. Johannes-Krankenhaus und Johanneswerk, Schildescher Str. 99-101
Mitglied im Verkehrsverein Bielefeld e.V.
63. Jahrgang
mit Veranstaltungskalender
für die Stadt Bielefeld
Erscheinungsweise:
am 1. und 16. jeden Monats
Postanschrift
Bielefelder Spiegel
Postfach 14 01 47
33621 Bielefeld
Herausgeber, Anzeigen, Verlag:
Regional Verlag GmbH
Windelsbleicher Str. 166–170
33659 Bielefeld
Tel. 05 21/ 9 50 0823 · Fax 05 21/ 9 50 08 88
info@bielefelderspiegel.de
www. bielefelderspiegel.de
Verantwortlich:
Christof Kerber
Herstellung:
Kerber. Print & Publishing, Bielefeld
Redaktion:
Textbüro, Andreas Beune
Tel. 05 21/ 9 23 84 16, Fax 05 21/ 9 23 84 17
bielefelder-spiegel@gmx.de
Umsetzung:
DESIGNEREI.KROEGER, Harsewinkel
Tel. 0 52 47/9 83 99 68, Mobil 01 76 / 24 84 33 95
www.designerei-kroeger.de
Titel:
Technik:
Anzeigenannahme und -beratung:
Monika Kerber
Tel. 05 21/ 9 50 08 23
Sonja Petra Büker Tel. 05 21/ 9 50 08 24 und 0171/ 1 75 56 70
Auflage: 18.200 Exemplare
Bezugspreis:
Einzelheft h 1,45 zuzüglich Versandkosten.
Jahresabonnement h 34,80 + Mwst.
incl. Zustellgebühr
Die Urheberrechte der Artikel, Fotos und
Annoncenentwürfe sind Eigentum des Verlags.
Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlags gestattet. Die Redaktion haftet nicht für
unverlangt eingesandte Manuskripte und behält sich
Kürzungen vor. Die Terminangaben im Veranstaltungs
kalender sind ohne Gewähr.
46
Bäder/Sportstätten
41
42
43
44
45
46
Fußballstadion »SchücoArena«, Melanchthonstraße 31 a
Oetker-Eisbahn, Duisburger Str. 8
Ishara, Sport- und Freizeitbad, Europa Platz 1
Seidensticker Halle (Großsporthalle), Werner-Bock-Str. 35
Wiesenbad, Werner-Bock-Str. 34
Kletterpark Bielefeld, Am Johannisberg 3
LEGENDE
Maßstab: ca. 1:10 000
Fußgängerzone
kulturelle
1
Einrichtung
Eisenbahn
H
H
Buslinie
mit Haltestelle
U Stadtbahnlinie
Brökerstr.
mit Haltestelle
öffentliche
Einrichtung
21
32Krankenhaus
Parkhaus/
P
Parkplatz
Wald/Park
T
Postamt
Taxistand
für die nächste Ausgabe
ist der
05.01.2017
Anzeigenschluss
und der
03.01.2017
Redaktionsschluss
Telefon 05 21 / 9 50 08 23
Telefax 05 21 / 9 50 08 88
Ihr nächster
Bielefelder
Spiegel
erscheint am
16.01.2017
Bielefelder
Spiegel
I n f o r m at i o n e n a u s
K u lt u r u n d W i r t s c h a f t
Postfach 140147 · 33621 Bielefeld
20%
40%
Wir haben
REDUZIERT
...auf die aktuellen Herbst/Winter Artikel
Bielefeld:
im ältesten Haus von Bielefeld | Obernstraße 51
Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h www.maas-natur.de
30%

Bielefelder spiegel

Transcription

Similar documents

Stadtplan für Gäste

Stadtführer 2009

Passivhaustechnik im Bestand: hier wird gefördert!

Ausgabe 06.2006 - Es

Ausgabe 2/2007 - Unternehmerverband

Freier BA 85 als PDF (A5 / 88 Seiten / 2.4

SUN CLUB

Ausgabe 1 2013, März

Freier BA 55 als PDF (A5 / 88 Seiten / 3.2

ner egion. - Gemeinde Baiersbronn

Sanfte Heilung durch Aromatherapie