zum

Transcription

zum

Mit praktischem
Innenstadtplan
Aachen auf
einen Blick
2016/2017
Anreise, Stadtführungen,
Sehenswertes, Gastronomie,
Shopping und vieles mehr
© davis / Fotolia
www.aachen-tourist.de
Inhalt
Aachen – Stadt des Wassers und der
Pferde, bekannt durch Karl den
Großen und berühmt für ihre Printen. Die 2000 Jahre alte Kaiserstadt
präsentiert sich als weltoffene
Großstadt mit historischem Flair.
© B. Schröder / ats
Inhaltsverzeichnis
Anreise und Verkehr 4
Stadtführungen 8
Route Charlemagne
12
Sehenswürdigkeiten und Museen 13
Theater und Kultur 23
Spielbank Aachen 26
Gastronomie 27
Shopping 40
Aachen von A bis Z 42
Camping 45
Freizeit und Familie 46
Veranstaltungen 52
Kuren in Bad Aachen 54
Wellness 56
Tourist Infos 57
Service und Impressum 58
Innenstadtplan
3
Anreise
und
Verkehr
Anreise und Verkehr
Mit dem Flugzeug
MAA Flughafen Maastricht-Aachen (NL) 27 km
Tel.: +31 43 3589898 · www.maa.nl
LGG Flughafen Lüttich (B) 60 km
Tel.: +32 4 2348411 · www.liegeairport.com
CGN Flughafen Köln/Bonn 85 km
Tel.: 02203 4040-01 · www.koeln-bonn-airport.de
DUS Düsseldorf Airport 99 km
Tel.: 0211 421-0 · www.dus.com
NRN Airport Weeze 122 km
Tel.: 02837 666111 · www.airport-weeze.de
BRU Brussels Airport (B) 140 km
Tel.: +32 2 7537753 · www.brusselsairport.be
FRA Flughafen Frankfurt 247 km
Tel.: 0180 63724636 · www.frankfurt-airport.de
Mit dem Fernbus
Mehr Infos:
www.DeinBus.de
www.eurolines.de
www.flixbus.de
www.postbus.de
4
Hinweis
Flughafentransfers finden
Sie auf S. 44.
Anreise und Verkehr
Mit der Bahn
ICE-Züge fahren von Frankfurt nach Brüssel
über Aachen. Es bestehen direkte Verbindungen
zu den Städten Köln, Düsseldorf, Dortmund,
Siegen, Frankfurt/Main, Hamm und Berlin.
Kontakt
Deutsche Bahn AG
Reiseauskunft
Tel.: 0800 1507090
- gebührenfrei www.bahn.de
Die Deutsche Bahn bietet mit dem London-Spezial eine attraktive Verbindung zwischen Aachen
und London. Ab Brüssel erfolgt die Weiterfahrt
Öffnungszeiten
im Eurostar.
Reisezentrum der DB AG
An das niederländische Schienennetz ist
Aachen mit einer stündlichen Verbindung
nach Heerlen angeschlossen.
im Hauptbahnhof Aachen
Mo – Fr 6.00 – 21.00 Uhr
Sa, So + feiertags
8.00 – 20.30 Uhr
Der Hochgeschwindigkeitszug THALYS verkehrt mehrmals täglich zwischen Paris und
Köln über Aachen. Tickets: www.thalys.com
Umweltzone Aachen
Aachen hat seit Februar 2016 eine Umweltzone. Die Zone befindet sich weitgehend
innerhalb des Außenrings der Stadt. Um mit
dem Fahrzeug in die Innenstadt Aachens
fahren zu dürfen, wird eine sogenannte
Grüne Plakette benötigt.
Außerhalb der Umweltzone befinden sich
insgesamt vier Park-&-Ride-Plätze, von denen
aus Busse regelmäßig in die Innenstadt
fahren:
· Jülicher Straße/Berliner Ring
· Tivoli (Krefelder Straße)
· Waldfriedhof (Monschauer Straße)
· Westfriedhof (Vaalser Straße)
Internet
www.aachen.de/
umweltzone
Hinweis
Mit dem Park-&-RideTicket können bis zu fünf
Personen wochentags
für 5,00 EUR parken und
innerhalb des Alleenrings
mit dem Bus fahren (Hinund Rückfahrt).
www.aachen.de/
parkandride
Achtung,
das ist
neu!
© Stadt Aachen
5
Anreise
und
Verkehr
© B. Wergen / Stadt Aachen
Weitere Parkmöglichkeiten
Parkleitsystem
Elektronische Anzeigetafeln weisen den Weg
und informieren über das momentane Parkplatzangebot in den Aachener Parkhäusern.
Reisebushalteplätze
· Sandkaulstraße
· Theaterplatz
Internet
www.apag.de
www.contipark.de
Tipp
Während des Weihnachtsmarktes steht der Busparkplatz am Bendplatz
zur Verfügung. Reisebusse
können dort kostenlos den
ganzen Tag parken.
Hinweis
Reisebusparkplätze
· Krefelder Straße
· Karmeliterstraße
Bitte beachten Sie bei den
Busparkplätzen die Umweltzone. Mehr Infos:
www.aachen.de/
umweltzone.
ÖPNV in Aachen
Der öffentliche Personennahverkehr ist gut
organisiert. Alle Stadt- und Außengebiete
sind mit Bus und Bahn erreichbar. Für das
Gebiet des Aachener Verkehrsverbundes
(AVV) gilt für beide Verkehrsmittel die gleiche
Fahrkarte.
Mehr Infos: www.aseag.de oder www.avv.de
Kontakt
Kunden-Center ASEAG
am Bushof
Schumacherstraße 14/
Ecke Peterstraße
Tel.: 0241 1688-3040
Öffnungszeiten
Mo – Fr 7.30 – 18.00 Uhr
Sa 8.30 – 14.00 Uhr
6
Sie wollen Aachen bei einer
Führung oder auf eigene Faust
entdecken? Dann lassen Sie sich
auf den folgenden Seiten zu
vielfältigen Aachen-Erlebnissen
inspirieren.
© Andreas Herrmann
7
Stadtführungen
© J. Niermann / ats
Öffentliche Führungen
Altstadtführung
... in deutscher Sprache
Termine: ganzjährig Sa + So + feiertags
11.00 Uhr, 01.04. – 31.12. Mo – Sa 14.00 Uhr
Kosten: Erwachsene 7,00 EUR,
Schüler bis 14 J. 3,50 EUR
Treffpunkt: Tourist Info Elisenbrunnen
Dauer: ca. 1,5 Stunden
... in englischer Sprache
Termine: 01.04. – 31.12., Sa 11.00 Uhr
Barrierefreiheit
Unsere Stadtführungen
und Rundfahrten sind nur
bedingt barrierefrei. Gerne
informieren wir Sie unter
0241 18029-50 oder per
E-Mail an booking@
aachen-tourist.de
Hinweis
Für alle öffentlichen Führungen sind Tickets auch
vorab in der Tourist Info
Elisenbrunnen erhältlich.
Vorherige Reservierung
empfohlen!
Rathausführung
Termine: 01.04. – 31.12., Sa/So 10.30 Uhr
ermäßigt 7,50 EUR (jeweils inkl. Eintritt)
Sprache: Deutsch
Treffpunkt: Foyer Rathaus
Dauer: ca. 1 Stunde
Hinweis
Die Führung entfällt bei
Sonderveranstaltungen.
Informationen unter
Tel.: 0241 18029-50
Abendbummel
Termine: 01.04. – 31.12., Fr 18.00 Uhr
Kosten: Erwachsene 10,00 EUR
inkl. 1 Getränk (Softdrink/Bier)
Sprache: Deutsch
8
Tipp
Der Abendbummel endet
bei einem Softdrink oder
Bier in einer urigen Altstadtkneipe.
Stadtführungen
Stadtrundfahrt
Termine: Sa 14.30 Uhr
Sprache: Deutsch
Dauer: ca. 2 Stunden
Wechselnde Themenführungen
Jeden Mittwochabend und Sonntagnachmittag
erwartet Sie eine Führung zu einem speziellen
Thema. Gruseln Sie sich bei „Morde und Missetaten“, lernen Sie die zahlreichen Brunnen
kennen oder lassen Sie sich in die Welt der
Aachener Sagen und Legenden entführen.
Termine: 01.04. – 31.12.,
Mi 18.00 Uhr, So 15.00 Uhr
Kosten: Erwachsene ab 8,00 EUR,
Schüler bis 14 J. .ab 6,00 EUR
Sprache: Deutsch
(soweit nicht anders angegeben)
Hinweis
Für alle öffentlichen Führungen sind Tickets auch
vorab in der Tourist Info
Vorherige Reservierung
empfohlen!
Internet
www.aachen-tourist.de/
tour
Domführung
Termine:
Mo – Fr 11.00, 12.00, 13.00, 14.30, 15.30
und 16.30 Uhr
April – Dezember zusätzlich: 17.30 Uhr
Sa/So 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr
ermäßigt 3,00 EUR, Familien 10,00 EUR
(max. 2 Erw. + Kinder bis 18 J.)
Sprache: Deutsch
Treffpunkt und Kartenverkauf:
Dominformation, Johannes-Paul-II-Straße
(gegenüber Domschatzkammer)
Dauer: ca. 45 Minuten
Barrierefreiheit
Der Dom ist mit Einschränkungen barrierefrei
zugänglich.
Tipp
Tägliche Führungen in
englischer Sprache um
14.00 Uhr.
Internet
www.aachenerdom.de
Hinweis
Die Führung entfällt bei
Sonderveranstaltungen.
Informationen unter
www.aachenerdom.de
9
Stadtführungen
© Andreas Herrmann
Aachener CityTour
Entdecken Sie mit dem Doppeldecker-Cabriobus
in einer 2-stündigen Tour Aachen und Umgebung. Alternativ bietet Ihnen das „HopOnHopOff-Ticket“ die Möglichkeit, einen Tag lang
an 15 verschiedenen Haltestellen ein- und
auszusteigen.
Hinweis
Tickets sind in der Tourist
Info Elisenbrunnen oder
direkt beim Busfahrer der
CityTour erhältlich.
Je ein zahlender Erwachs
ener bis zwei Kinder
(4 – 14 J.) frei; Rollstuhlfahrer in Begleitung einer
zahlenden Person frei.
Termine: April – Oktober
Mi – So 10.30, 13.00 und 15.30 Uhr,
November/Dezember Sa 13.00 Uhr
Kosten: einfache Rundfahrt
Erwachsene 12,00 EUR,
Kinder 4 – 14 J. 5,00 EUR
HopOn-HopOff: Erwachsene 15,00 EUR,
Internet
Kinder 4 – 14 J. 5,00 EUR
www.cityfahrten.de
Sprachen: D, GB, F, NL, I, E, RUS, SWE, JAP, CHI
Abfahrt: ab Elisenbrunnen
ASEAG Haltestelle H.5
Dauer: ca. 2 Stunden
aixdrive Segway-Touren
Eine Stadtführung, die Sie auf Touren bringt:
Erkunden Sie Aachen mit einer Segway-Tour.
Nach einer kurzen Einführung in die Technik sowie einer Probefahrt lernen Sie Aachen und die
Umgebung auf eine etwas andere Art kennen.
Es werden verschiedene Touren angeboten,
wie z. B. die City Tour, die Lousberg Tour, die
Studenten Tour, die Dreiländereck Tour oder die
Tour „Auf den Spuren Karl des Großen“.
Termine: Täglich nach Absprache
Kosten: Erwachsene ab 39,00 EUR
Schüler und Studenten ab 35,00 EUR
Sprachen: D, GB, F, NL
Dauer: mind. 75 Minuten
10
Hinweis
Vorausetzung zur Teilnahme an einer Segway
Tour ist der Besitz einer
gültigen Fahrerlaubnis
(mind. Mofaführerschein)
und das Mindestalter von
15 Jahren
Internet
www.aixdrive.de
Stadtführungen
Führung für Blinde und
Sehbehinderte
Anhand der aufgenommenen Führung lernen
Internet
Sie bei einem Spaziergang durch die Altstadt
Aachen kennen. Gegen Vorlage des Personal- tour
ausweises können Sie kostenlos MP3-Player in
der Tourist Info Elisenbrunnen ausleihen.
Stadtrallye durch Aachen
Testen Sie Ihr Wissen bei unserer Stadtrallye und werden Sie zum wahren Aachen
Experten! Spaß und Unterhaltung gibt es für
„Kinder und Jugendliche“ und „Erwachsene“.
Hinweis
Die Rallyes sind im Grup
pensatz (10 Bögen +
Lösungsblatt) für 7,00 EUR
in der Tourist Info Elisenbrunnen erhältlich.
Kaiser Karl führt durch Aachen
Erkunden Sie Aachens Altstadt mit Hilfe des
Stadtführers „Kaiser Karl führt durch Aachen“
und der im Boden eingelassenen Messingnägel. Zwischendurch meldet sich immer wieder
Kaiser Karl zu Wort und gibt Wissenswertes
und kleine Anekdoten zum Besten.
Tipp
Der Stadtführer ist auch
als Android-, iPhone- und
Windows-App, unter dem
Namen „mobiletour“,
in den jeweiligen Stores
erhältlich. (3,99 EUR)
Der Stadtführer ist in vier Sprachen (D, GB, F,
NL) zum Preis von 3,90 EUR in der Tourist Info
Aachener Chronoskope®
Durch die weltweit einzigartigen Chronoskope® gibt es in der Aachener Innenstadt die
Möglichkeit eine Zeitreise durch die Geschichte der Kaiserstadt zu erleben. Es handelt
sich um circa 2,50 m hohe Metall-Stelen, die
anhand von drei Okularen in unterschiedlichen Höhen Groß und Klein einen Blick in die
Vergangenheit gewähren. Auf Knopfdruck
werden zweiminütige Animationen mit interessanten Informationen kostenlos und in vier
verschiedenen Sprachen abgespielt (D, GB,
F, NL). Die Chronoskope® sind an folgenden
Orten aufgestellt: Markt, Hühnermarkt, Hof,
Münsterplatz, Katschhof und Kräutergarten.
Internet
www.chronoskopeaachen.de
11
Route
Charlemagne
© Maurer United Architects bv
Route Charlemagne –
Ein Spaziergang durch
Aachens Geschichte
Die „Route Charlemagne“ ist eine ErkunInternet
dungstour entlang aller großen Sehenswürwww.routecharlemagne.eu
digkeiten der Aachener Innenstadt. Das
„Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum
Aachen“ (A) ist der Mittel- und Ausgangspunkt der Route Charlemagne, die zu bedeutenden Orten und Bauwerken führt: dem
Aachener Dom, dem historischen Rathaus
und anderen mehr. Jede Station behandelt ein
eigenes Thema der Aachener Stadtgeschichte,
die rund um Karl den Großen kreist, aber auch
beispielhaft für die historische Entwicklung
in Europa steht. Krieg und Frieden, aber
auch die Aachener Krönungstradition stehen
im Zentrum eines Besuches im Rathaus (B).
In Dom und Domschatz (C) stehen religiöse
Aspekte im Vordergrund. Im Grashaus (D)
lernen Schulklassen, was Europa ist. Der
Elisenbrunnen (E) erzählt vom Kurort Aachen.
Das Couven-Museum (F) veranschaulicht wie
Bürger in vergangenen Zeiten lebten. Das
Internationale Zeitungsmuseum (G) setzt sich
mit Geschichte und Zukunft der Medienlandschaft auseinander. Und das SuperC (H) neben
dem Hauptgebäude der RWTH Aachen steht
für die moderne Wissenschaft.
12
Sehenswertes
© A. Herrmann / ats
Sehenswürdigkeiten
und Museen
Dom
Der Aachener Dom ist eines der berühmtesten
Denkmäler abendländischer Baukunst. Er ist
Krönungskirche 30 deutscher Könige, Begräbnisstätte Karls des Großen und bedeutende
Wallfahrtskirche sowie Kathedralkirche des
Bistums Aachen. 1978 wurde er als erstes
deutsches Bauwerk in die Liste des UNESCOWeltkulturerbes aufgenommen. Deshalb
unentbehrlich für jeden Aachen-Besucher
und ein „Muss“ für Freunde kulturhistorisch
bedeutender Baudenkmäler und Kirchen: eine
Führung durch den Aachener Dom (s. S. 9).
Gottesdienstzeiten:
Mo – Fr 7.00, 10.00 Uhr
Sa 7.00, 8.00, 10.00 Uhr
So 7.00, 8.00, 10.00* und 11.30 Uhr
(*Hochamt mit dem Aachener Domchor)
Ökumenische Mittagsmeditation
Di – Fr 13.30 – 13.45 Uhr
Barrierefreiheit
Der Dom ist mit Einschränkungen barrierefrei
zugänglich.
Kontakt
Domhof 1, 52062 Aachen
Tel.: 0241 47709-127
tour@aachenerdom.de
www.aachenerdom.de
Öffnungszeiten
Januar – März:
Täglich 7.00 – 18.00 Uhr
April – Dezember:
Hinweis
Keine Besichtigung
während der Gottesdienste, d. h. keine Besichtigung vor 11.00 Uhr;
samstags und sonntags
vor 12.30 Uhr.
13
Sehenswürdigkeiten und Museen
Domschatzkammer
Die Aachener Domschatzkammer gilt als
die bedeutendste kirchliche Schatzkammer
nördlich der Alpen. Sie beherbergt sakrale
Kunstschätze aus spätantiker, karolingischer,
ottonischer und staufischer Zeit, darunter
einzigartige Exponate wie das „Lotharkreuz“,
die „Karlsbüste“ und den „Proserpinasarkophag“. Diese und die vielen anderen Kostbarkeiten dokumentieren in einer gewachsenen
Einheit die Bedeutung des Aachener Domes
als Ort der mittelalterlichen „Heiltumskammer“. Einzelgäste können die Domschatzkammer selbstständig mit einem Kurzführer oder
per Audioguide erkunden.
Eintritt: Erwachsene 5,00 EUR,
ermäßigt 4,00 EUR,
Familien 10,00 EUR
(max. 2 Erw. + Kinder bis 18 J.)
Gruppen ab 10 Personen 4,00 EUR p. P.
Audioguide (D/GB/F/NL/I/E):
Erwachsene 3,00 EUR,
ermäßigt 2,00 EUR,
Kinder-Audioguide 2,00 EUR
Barrierefreiheit
Die Domschatzkammer
ist mit Einschränkungen
barrierefrei zugänglich.
Kontakt
Johannes-Paul-II-Str.
52062 Aachen
tour@aachenerdom.de
www.aachenerdom.de
Öffnungszeiten
Januar – März:
Mo 10.00 – 13.00 Uhr
Di – So 10.00 – 17.00 Uhr
April – Dezember:
Mo 10.00 – 13.00 Uhr
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
Letzter Einlass 30 Min. vor
Schließung.
Hinweis
Die Eintrittskarten erhalten Sie in der Dominformation (schräg gegenüber
der Domschatzkammer).
Dominformation
Die Dominformation ist Anlaufstelle für alle
Informationen rund um den Aachener Dom
und Treffpunkt für alle Dom- und Schatzkammerführungen. Interessant ist die medial
gestützte Vermittlung des Aachener Domes in
seiner Bestimmung als Gotteshaus und Kirche
des Bischofs von Aachen. Darüber hinaus werden u.a. Kunstwerke aus der Domschatzkammer präsentiert, welche einen Anlass geben,
diese zu besuchen.
Barrierefreiheit
Die Dominformation ist
Kontakt
(gegenüber der
Domschatzkammer)
52062 Aachen
tour@aachenerdom.de
www.aachenerdom.de
Öffnungszeiten
Januar – März:
April – Dezember:
14
Sehenswertes
© P. Hinschläger
Centre Charlemagne –
Neues Stadtmuseum Aachen
Das „Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen“ im Herzen des ehemaligen
Pfalzbezirks Karls des Großen lässt markante
Stationen der Stadtgeschichte lebendig werden:
die karolingische Zeit, in der Aachen zum
Mittelpunkt des fränkischen Reiches wurde, die
Stadt der Krönungen, die mondäne Badestadt
der Barockzeit. Im Geschichtslabor kann man
in den karolingischen Lebensalltag eintauchen
und vieles selbst ausprobieren: Wie schwer
war ein Kettenhemd? Welche Kleidung trugen
einfache Leute? Woraus hat man die Tinte für
die prächtigen Handschriften hergestellt? Das
Centre Charlemagne ist Ausgangspunkt und
Schnittstelle der „Route Charlemagne“.
Eintritt: Erwachsene 5,00 EUR, Schüler &
Studenten 3,00 EUR, Familienticket 10,00 EUR
Gruppen ab 8 Personen 3,00 EUR p. P.,
ermäßigt 2,00 EUR p. P.
Barrierefreier Zugang
WC
Behindertengerechte Toilette ist vorhanden
WC
Kontakt
Katschhof 1
52062 Aachen
Tel.: 0241 432-4994
info@centrecharlemagne.eu
www.centrecharlemagne.eu
Führungen
Tel.: 0241 432-4998
museumspaedagogik@
mail.aachen.de
Öffnungszeiten
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
Letzter Einlass 30 Min.
vor Schließung.
P
Behindertenparkplatz
ist vorhanden
15
Rathaus
Anfang des 14. Jahrhunderts errichtete die
Aachener Bürgerschaft auf den Grundmauern
des verfallenen Palastbaus Karls des Großen
das gotische Rathaus. Zwischen 936 und 1531
fanden an diesem Ort die Festmähler der
Aachener Königskrönungen statt. Noch heute
erinnert der monumentale Krönungssaal an
diese Zeit. Dort befinden sich auch originalgetreue Nachbildungen der Reichskleinodien,
darunter die Reichskrone, das Schwert und
das Evangeliar der mittelalterlichen Herrscher.
Eintritt: Einzelbesucher .5,00 EUR,
ermäßigt 3,00 EUR, Familienticket 10,00 EUR,
Leihgebühr Aixplorer: 2,00 EUR,
ermäßigt 1,50 EUR
16
WC
Kontakt
Markt
52062 Aachen
Tel.: 0241 432-7310
www.rathaus-aachen.de
Öffnungszeiten
Bei Sonderveranstal
tungen bleibt das
Rathaus geschlossen.
Informationen unter
www.rathaus-aachen.de
Tipp
Öffentliche Rathaus
führungen (s. S. 8)
Sehenswertes
© Duane Hanson, Supermarket Lady, 1970. VG Bild_Kunst, Bonn, 2016. Foto: Carl Brunn.
Ludwig Forum
für Internationale Kunst
Spitzenwerke der Pop-Art, bedeutende Arbeiten von Gerhard Richter, Andy Warhol oder Ai
Weiwei: Peter und Irene Ludwig haben eine
unvergleichliche Sammlung der amerikanischen und europäischen Kunst seit Beginn
der 1960er Jahre zusammengetragen. Das
Stammhaus dieser einzigartigen Sammlung
ist das Ludwig Forum in Aachen, wo das
Industriellenpaar lebte und von wo aus es eine
der größten Süßwarenproduktionen der BRD
lenkte. Die Sammlung umfasst mehr als 3000
Arbeiten – von Künstlern wie Keith Haring,
Duane Hanson, Jean-Michel Basquiat, Richard
Hamilton, Jeff Koons, Neo Rauch, Nam June
Paik, Jenny Holzer und vielen anderen.
Eintritt: Einzelbesucher 5,00 EUR,
WC
P
Kontakt
Jülicher Str. 97 – 109
52070 Aachen
Tel.: 0241 1807-104
info@ludwigforum.de
www.ludwigforum.de
Öffnungszeiten
Di – Fr 12.00 – 18.00 Uhr
Do 12.00 – 20.00 Uhr
Sa, So 11.00 – 18.00 Uhr
Feiertage (außer Mo)
11.00 – 18.00 Uhr
vor Schließung.
Tipp
Themenführungen
Do 18.30 Uhr und
So 15.00 Uhr
17
Suermondt-Ludwig-Museum
Das Suermondt-Ludwig-Museum steht für
Kunst von der Antike bis zur klassischen Moderne. Herausragend ist die mittelalterliche
Skulpturensammlung. Hinzu kommen viele
Gemälde namhafter Künstler wie Rembrandt,
Bouts, Cranach, Zurbarán, Hans von Aachen
und Anthonis van Dyck. Besonders holländische Meister der Barockzeit sind hier exzellent
vertreten, aber es gibt auch eine kleine, feine
Sammlung des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Dieses Konvolut wird ergänzt von einem
Kupferstichkabinett, einer Serie Glasmalereien
und einer außerordentlich reichen kunsthandwerklichen Sammlung.
Gruppen ab 8 Personen 3,00 EUR p. P., ermäßigt 2,00 EUR p. P.
WC
Kontakt
Wilhelmstr. 18
52070 Aachen
Tel.: 0241 47980-40
info@suermondt-ludwigmuseum.de
www.suermondt-ludwigmuseum.de
Führungen
Tel.: 0241 432-4998
museumspaedagogik@
mail.aachen.de
Öffnungszeiten
Di – Fr 12.00 – 18.00 Uhr
Mi 12.00 – 20.00 Uhr
Sa, So 11.00 – 18.00 Uhr
11.00 – 18.00 Uhr
Schließung.
Tipp
kostenlose, öffentliche
Führungen So 12.00 Uhr
und Mi 18.30 Uhr
18
Sehenswertes
Couven-Museum
Seit 1958 ist das „Haus Monheim” Ausstellungsort besonders eindrucksvoller Zeugnisse
großbürgerlicher Wohnkultur. Die Räume bilden ein stimmiges Ensemble der verschiedenen Einrichtungsstile vom Rokoko bis hin zum
Biedermeier. In einer großen Raumvitrine wird
u.a. eine Auswahl an prunkvollem Silbergerät
des 18. Jahrhunderts präsentiert. Die eher
praktischen Gerätschaften in der Küche verweisen darauf, dass die Luxusgetränke Kaffee,
Tee und Schokolade im 18. Jahrhundert auch
im bürgerlichen Leben Einzug hielten.
Gruppen ab 8 Personen 3,00 EUR p. P., ermäßigt 2,00 EUR p. P.
Barrierefreiheit
Das Couven-Museum
ist mit Einschränkungen
Kontakt
Hühnermarkt 17
52062 Aachen
Tel.: 0241 432-4421
info@couven-museum.de
www.couven-museum.de
Führungen
Tel.: 0241 432-4998
museumspaedagogik@
mail.aachen.de
Öffnungszeiten
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
1. Sa im Monat
13.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
vor Schließung.
Tipp
Sa 15.00 Uhr und So
11.15 Uhr
19
© P. Hinschläger
Internationales Zeitungsmuseum
Das Internationale Zeitungsmuseum bietet
in einem imposanten Wohnhaus aus dem 15.
Jahrhundert eine der aktuellsten und aufschlussreichsten Präsentationen zur internationalen Medienwelt des 21. Jahrhunderts.
Mit Themen wie „Vom Ereignis zur Nachricht“
oder „Lüge und Wahrheit“ vermittelt es Medienkompetenz auf anschauliche und zeitgemäße Art. Die weltweit einmalige Sammlung beruht auf einem Bestand von ca. 200.000 internationalen Zeitungen aus fünf Jahrhunderten.
Eintritt: Erwachsene 5,00 EUR, Schüler & Studenten 3,00 EUR, Familienticket 10,00 EUR,
Grashaus
Aachen ist Karlspreis-Stadt und hat eine
besondere Verpflichtung, junge Menschen an
das anspruchsvolle Thema Europa heranzuführen. Das geschieht im Grashaus, der
Station „Europa“ der Route Charlemagne.
Das Grashaus ist eines der ältesten Gebäude Aachens und von großer historischer
Bedeutung. Obwohl die Architekten sich mit
den monumentalen Comiczeichnungen des
Berliner Künstlers Andree Volkmann und den
modernen, interaktiven Medienstationen
auf ihr jugendliches Publikum eingestellt
haben, ist die schöne, alte Architektur doch
erhalten geblieben. Besucher können – nach
Anmeldung – das Haus mit dem historischen
Urkundensaal und der „Kapelle“ besichtigen.
Eintritt: Frei
20
WC
Kontakt
Pontstr. 13, 52062 Aachen
Tel.: 0241 432-4910
izm@mail.aachen.de
www.izm.de
Führungen
Tel.: 0241 432-4998
museumspaedagogik@
mail.aachen.de
Öffnungszeiten
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
Schließung.
Tipp
So 14.00 (Dauerausstellung) und 16.00 Uhr
(Wechselausstellung).
WC
Kontakt
Fischmarkt 3
52062 Aachen
museumspaedagogik@
mail.aachen.de
www.grashaus-aachen.eu
Tipp
Öffentliche Führung in
deutscher Sprache zur
Geschichte, Baugeschichte und neuen Nutzung des
Grashauses jeden
Sa um 15.00 Uhr.
Nur nach Anmeldung
unter 0241 432-4998
NAK. Neuer Aachener Kunstverein
1986 wurde der NAK als Echo auf das legendäre Fluxus-Festival gegründet, das 1964 u.a. mit
Joseph Beuys und Wolf Vostell stattfand. Seitdem übernimmt der NAK nicht nur eine Kernfunktion für die lokale Kunstszene, sondern
erfährt ebenso internationale Anerkennung als
innovative Plattform für Gegenwartskunst. Die
Ausstellungen werden stets von einem vielfältigen Rahmenprogramm begleitet.
Eintritt: Erwachsene 2,00 EUR, ermäßigt 1,00
EUR, Gruppen (3-5 P.) 5,00 EUR, Mitglieder frei
Kontakt
Passstr. 29, 52070 Aachen
Tel.: 0241 503255
info@
neueraachenerkunstverein.de
www.
Führungen
Tel.: 0241 503255
info@
Öffnungszeiten
Di – So 14.00 – 18.00 Uhr
CHIO Aachen-Museum/History Tour
Es ist das berühmteste Reitturnier der Welt:
Das Weltfest des Pferdesports, CHIO Aachen.
Über 350.000 Besucher fiebern jedes Jahr bei
den Wettkämpfen in fünf Disziplinen mit. Im
CHIO Aachen-Museum sind die Höhepunkte aus über 100 Jahren zu sehen – z. B. die
Reitstiefel von Hans Günter Winkler, Pokale,
Medaillen und vieles mehr. Eine weitere
Besonderheit ist die „History Tour“: Infotafeln
auf dem CHIO Aachen-Gelände informieren
Besucher über die bauliche Entwicklung des
traditionsreichen Turniergeländes in der Aachener Soers.
Kontakt
Albert-Servais-Allee 50
52070 Aachen
Tel.: 0241 9171-0
museum@chioaachen.de
www.chioaachen.de
Öffnungszeiten
CHIO Aachen-Museum
Mi, Fr 12.00 – 17.00 Uhr
(unter Vorbehalt)
History Tour
werktags 8.00 – 17.00 Uhr
Eintritt: Frei
Abteischatz St. Johann-Baptist
St. Johann-Baptist prägt das Burtscheider
Ortsbild durch ihren barocken Kuppelbau.
Im Inneren birgt sie einen bedeutenden Kirchenschatz. Dieser ist in vier Teile gegliedert:
Liturgische Gefäße, Reliquiare, Mosaik-Ikone
und Messgewänder. Die älteste Reliquie ist ein
ehemaliges Bergkristall-Parfüm-Fläschchen
aus Ägypten von 990. Das Äbtissinnen-Kreuz
von 1230 und die Büste des hl. Johannes des
Täufers bereichern die Sammlung.
Eintritt: Erwachsene 2,50 EUR,
ermäßigt 2,00 EUR
(Gruppen und Klassen nach Absprache)
Kontakt
Abteiplatz, 52066 Aachen
Tel.: 0241 96101-0
abteischatz@st-gregorvon-burtscheid.de
www.st-gregor-vonburtscheid.de
Öffnungszeiten
jeden 1. Sa und 3. Mi im
Monat von 15.00 – 17.00 Uhr
(einschl. 30 Min. Führung)
Tipp
Audio Guides (D) sowie
Abteischatz-Leitfaden (D,
GB, F, NL) verfügbar.
21
© C. Brunn
Kunsthaus NRW Kornelimünster
Das Kunsthaus NRW Kornelimünster bietet
einen Einblick in die Gegenwart und Zukunft
der Kunstszene in NRW. Das Land NRW fördert
seit 1948 junge Künstlerinnen und Künstler
durch den Ankauf von Werken, u.a. von: Karl
Otto Götz, Ernst Wilhelm Nay, Günther Uecker,
Gerhard Richter, Sigmar Polke, Katharina
Sieverding, Bernd und Hilla Becher, Andreas
Gursky, Gregor Schneider, Gerd und Uwe Tobias oder Erika Hock. Das Kunsthaus ist in der
Klosterresidenz der alten Reichsabtei untergebracht, welche ab 1719 zu einem prächtigen
Barockschloss mit üppigen Stuckaturen und
Malereien umgebaut wurde.
Kontakt
Abteigarten 6
52076 AachenKornelimünster
Tel.: 02408 6492
info@kunsthaus.nrw.de
www.kunsthaus.nrw.de
Öffnungszeiten
Do, Fr, Sa
14.00 – 18.00 Uhr
So 12.00 – 18.00 Uhr
Tipp
Führungen
info@kunsthaus.nrw.de
Eintritt: Frei
Zollmuseum Friedrichs
Das Zollmuseum Friedrichs ist ein lebendiges
Zentrum zur Erinnerung an die europäische
Grenzgeschichte. Rund 3.000 Exponate veranschaulichen die Geschichte der Zölle und ihre
Entwicklung von der Einnahmequelle bis hin
zum Schutz für die einheimische Wirtschaft.
Hierzu zählen Dokumente der so genannten
„sündigen Grenze“ in den 1950er Jahren.
Weiterhin sind verbotene Souvenirs wie
ausgestopfte Bären, Krokotaschen, Elfenbein,
Schlangenhaut und Zeugnisse der Markenpiraterie zu sehen.
Gruppenführungen: werktags 30,00 EUR,
sonn- und feiertags 40,00 EUR, Schulklassen
werktags 20,00 EUR, sonn- und feiertags
25,00 EUR (Schulklassen der StädteRegion
Aachen frei)
22
Kontakt
Horbacher Straße 497
52072 Aachen
Tel.: 0241 9970615
zollmuseum@
mail.aachen.de
www.zollmuseumfriedrichs.de
Hinweis
Führungen für Einzelgäste
und Familien jeden 1.
und 3. So im Monat um
11.00 und 14.30 Uhr (zwischendurch kein Einlass).
Eintritt und Führung frei.
Eine telefonische Anmeldung bis zum Vortag der
Führung ist erforderlich!
Gruppenführungen
nach tel. Anmeldung!
Theater
und
Kultur
© L. Körfer
Theater
und Kulturszene
Theater Aachen
Sinfonieorchester Aachen
Mörgens, Junges Theater Aachen
Opulente Opern, großartige Schauspiele,
überregional gefeierte Konzerte: Das Theater
Aachen entführt zu Reisen jenseits der Alltagsgrenzen und lädt ein zu Begegnungen mit
Geschichten und Figuren, die berühren und
bewegen.
Vorverkauf an der Theaterkasse,
Tel.: 0241 4784-244
theaterkasse@mail.aachen.de
Abendkasse
jeweils 1 Stunde vor Beginn der Vorstellung
Stadtpuppenbühne
„Öcher Schängche“
puppenbuehne@mail.aachen.de
www.oecherschaengche.de
Kontakt
Theater Aachen
Theaterplatz
52062 Aachen
theater@mail.aachen.de
www.theateraachen.de
Mörgens
Mörgensstraße 24
52064 Aachen
theater@mail.aachen.de
www.moergens.de
Öffnungszeiten
Di – Fr 11.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Kontakt
c/o Barockfabrik
Löhergraben 22
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-7417
(vormittags)
23
© K. Brandt
Grenzlandtheater Aachen
Im Grenzlandtheater erwartet Sie ein vielfältiger Spielplan: Von der niveauvollen Komödie
über den Klassiker und die aktuelle Dramatik
bis hin zum Musical - wer sich anspruchsvoll
unterhalten und Theater hautnah erleben
möchte, ist hier genau richtig.
Tel.: 0241 4746-111 sowie unter
www.grenzlandtheater.de
Abendkasse
90 Min. vor Beginn der Vorstellung
Kontakt
Friedrich-Wilhelm-Platz
5/6, Elisen Galerie
52062 Aachen
Tel.: 0241 4746-10
info@grenzlandtheater.de
www.grenzlandtheater.de
Öffnungszeiten
Theaterkasse
Mo – Fr 10.00 – 14.00 Uhr,
17.00 – 18.30 Uhr
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Black Table Magic Theater Aachen
Erleben Sie magische Momente aus allernächster Nähe direkt am Black Table.
Ein Tisch, zwei Künstler, vier Hände, 36 Zuschauer und 120 Minuten Show! Aktuell drei
verschiedene Programme.
Vorverkauf unter www.black-table.de
oder beim Klenkes Ticket, Kapuzinergraben 19
24
Kontakt
Aachenmünchner Platz 8
52064 Aachen
Tel.: 02402 9937410
info@black-table.de
www.black-table.de
© M. Leuchter
TheaterK
Seit 30 Jahren in Aachen beheimatet, bespielt
das TheaterK mit einem professionellen Schauspiel-Ensemble immer wieder neue Spielorte.
Schauspiele, szenisch-musikalische Lesungen
und andere cross-over Projekte finden z. B.
im TuchWerk oder in verschiedenen Aachener
Museen statt.
Kontakt
Strüverweg 116
52070 Aachen
Tel.: 0241 151155
info@theater-k.de
www.theater-k.de
DAS DA THEATER
Der Spielplan des größten Privattheaters der
StädteRegion Aachen, mit mehr als 500 Vorstellungen und 50.000 Zuschauern pro Jahr, ist
geprägt von Uraufführungen, zeitgenössischen
Stücken, Klassikern und musikalischen Werken.
Liebigstraße 9
52070 Aachen
Tel.: 0241 161688
theater@dasda.de
www.dasda.de
Vorverkauf an der Theaterkasse
oder im Buchladen 39, Pontstraße 39
Tel.: 0241 28008
Öffnungszeiten
Theaterkasse
Di – Fr 10.00 – 16.00 Uhr
Kontakt
Theater 99/AKut e. V.
Mit 30 Jahren ist das Theater 99 Aachens ältestes freies Theater. Hier geben sich Comedians,
freie- und Amateurtheater, Kleinkünstler und
auch Kinder- und Schülergruppen die Klinke in
die Hand.
Kontakt
Gasborn 9 – 11
52062 Aachen
Tel.: 0241 9290959
info@akut-theater99.de
www.akut-theater99.de
Tel.: 0241 27458
oder beim Kundenservice Medienhaus Aachen
im Elisenbrunnen, Friedrich-Wilhelm-Platz
25
Spielbank
Aachen
© Spielbank Aachen
Spielbank Aachen
Entertainment pur
Im Aachener Tivoli rollt nicht nur der Ball,
sondern täglich auch die Roulette-Kugel!
Als wahres „Öcher Schätzchen“ begeistert
die Spielbank auf rund 2000 m2 mit eleganten Bars, echtem Las-Vegas-Feeling an den
Automaten und gepflegtem Nervenkitzel bei
Roulette und Black Jack – und nicht zuletzt
einem einzigartigen Ausblick ins Fußballstadion der Alemannia. Pokerfans erfreuen sich
an einem eigenen großzügig gestalteten Floor
mit insgesamt zehn Tischen. Neben „Schwarz,
Rot, Glück“ heißt es aber auch immer wieder
„Erleben, Feiern, Genießen“, denn die Spielbank in der Kaiserstadt bietet außerdem einen
großartigen Rahmen für Shows, Motto-Events
und Partys. Spitzenstimmung zum kleinen
Preis erleben die Tivoli-Gäste zum Beispiel bei
den mittlerweile legendären „Saturday Concerts“. Hier genießt man in toller Atmosphäre
Schlagerstars live auf der Bühne, umrahmt
von spannenden Sonderaktionen.
Eintrittspreis
Tageskarte 5,00 EUR
26
Kontakt
Spielbank Aachen
Tivoli – Krefelder
Straße 205
52070 Aachen
Tel.: 0241 1808-111
info.ac@westspiel.de
www.spielbank-aachen.de
Öffnungszeiten
Klassisches Spiel:
Täglich von 15.00 bis
3.00 Uhr
Automatenspiel:
Täglich von 11.00 bis
3.00 Uhr
Hinweis
Ab 18 Jahren mit
Personalausweis
Spielfreie Tage:
Karfreitag, Allerheiligen,
Volkstrauertag, Totensonntag, Heiligabend,
1. Weihnachtstag
Gastronomie
Die Auswahl der Gastronomiebetriebe ergibt sich aus den Mitgliedern des
aachen tourist service e.v.
Feinschmecker-Restaurants
in Aachen
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
Restaurant Brunnenhof
Schleidener Str. 132
52076 Aachen - Walheim
Tel.: 02408 58850
info@brunnenhof-aachen.de
www.brunnenhof-aachen.de
50
20 – 50
Restaurant kohlibri
Sonnenscheinstr. 80
52078 Aachen
Tel.: 0241 5688500
kohlibri@kohl.de
www.restaurant-kohlibri.de
120
35
Restaurant „La Brasserie“
Pullman Aachen Quellenhof
Monheimsallee 52
52062 Aachen
Tel.: 0241 9132-954
www.pullmanhotels.com
90
400
Restaurant Le Saladier
Hotel Buschhausen
Adenauerallee 215
52066 Aachen
Tel.: 0241 60080
rezeption@hotel-buschhausen.de
www.hotel-buschhausen.de
60
140
Restaurant Ratskeller
Markt 40, 52062 Aachen
Tel.: 0241 35001
info@ratskeller-aachen.de
www.ratskeller-aachen.de
300
45/120
* Für Gruppen bis / in seperatem Bereich
27
in Aachen
Sitzplätze
Gruppen*
Rose am Dom
Fischmarkt 1
52060 Aachen
Tel.: 0241 97906667
info@roseamdom-aachen.de
www.roseamdom.de
50
25
Restaurant Schloß Schönau
Schönau Allee 20
52072 Aachen
Tel.: 0241 173577
schlossschoenau@t-online.de
www.schlossschoenau.com
24/35
85
Restaurant St. Benedikt
(1 Michelin-Stern)
Benediktusplatz 12
52076 Aachen
Tel.: 02408 2888
st-benedikt@t-online.de
www.stbenedikt.de
24
Design Hotel-Restaurant
„Zur Abtei“
Napoleonsberg 132
52076 Aachen
Tel.: 02408 925500
hotel@zur-abtei.de
www.hotel-zur-abtei.de
30
15/80
Sitzplätze
Gruppen*
Restaurant
Gut Schwarzenbruch
Gut Schwarzenbruch 1
52222 Stolberg
Tel.: 02402 22275
info@schwarzenbruch.de
www.schwarzenbruch.de
200
20/40/
65/120
Brasserie FLO
Maastricht
Stationsstraat 28
NL-6221 BR Maastricht
Tel.: +31 43 3282525
info@flomaastricht.nl
www.flomaastricht.nl
160
160
in der Umgebung
28
Terrasse
Terrasse
Gastronomie
in der Umgebung
Sitzplätze
Gruppen*
Château St. Gerlach
Joseph Corneli Allée 1
NL-6301 KK Valkenburg
Tel.: +31 43 6088888
gerlach@chateauhotels.nl
www.chateauhotels.nl
62
200
Euregionales Restaurant
„In de Oude Watermolen“
Bilderberg Kasteel Vaalsbroek
Vaalsbroek 1, NL-6291 NH Vaals
Tel.: +31 43 3089308
vaalsbroek@bilderberg.nl
www.vaalsbroek.nl
90
verschiedene
Räume
Hotel Kasteel Bloemendal
Bloemendalstr. 150
NL-6291 CM Vaals
Tel.: +31 43 3659800
info@bloemendal.valk.nl
www.hotelbloemendal.nl
130
150
Kasteel Erenstein
Oud Erensteiner Weg 6
NL-6468 PC Kerkrade
Tel.: +31 45 5461333
info@kasteelerenstein.nl
www.kasteelerenstein.nl
60
225
Hotel-Restaurant Kasteel
TerWorm
Terworm 5, NL-6411 RV Heerlen
Tel.: +31 45 40011-11
info@terworm.valk.nl
www.terworm.nl
80
40
Ristorante Pirandello/
Luigi´s bar
Tunnelweg 99
NL-6372 XH Landgraaf
Tel.: +31 45 5464343
winselerhof@chateauhotels.nl
80
140/30/12
Terrasse
29
Restaurants in Aachen
30
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
Restaurant Aachener Brauhaus /
Degraa am Theater
Kapuzinergraben 4 /
Elisabethstr. 3, 52062 Aachen
Tel.: 0241 36017
info@aachener-brauhaus.de
www.aachener-brauhaus.de
200
90
Restaurant Am Knipp
Bergdriesch 3, 52062 Aachen
Tel.: 0241 33168
info@amknipp.de
www.amknipp.de
220
40
Restaurant Art Hotel Aachen
Adenauerallee 209, 52066 Aachen
Tel.: 0241 608360
reservation@art-hotel-aachen.de
www.art-hotel-aachen.de
60
60
Hotel-Restaurant Bismarckturm
Monschauer Str. 44, 52076 Aachen
Tel.: 0241 609000
bismarckturmaachen@
googlemail.com
www.restaurant-bismarckturm.de
100
45
Bistro „Bohéme“
Napoleonsberg 132, 52076 Aachen
Tel.: 02408 925500
hotel@zur-abtei.de
www.hotel-zur-abtei.de
36
80
dean&david
AC Elisenbrunnen GmbH
Friedrich-Wilhelm-Platz 12
52062 Aachen
Tel.: 0241 70194490
friedrich-wilhelm-platz.aachen@
deananddavid.com
www.deananddavid.com
70
50
EB Restaurant
Elisenbrunnen Gastronomie GmbH
& Co. KG
52062 Aachen
Tel.: 0241 94313490
info@eb-aachen.de
www.eb-aachen.de
220
100
Restaurant „Gare du Nord“
Jülicher Straße 123, 52070 Aachen
Tel.: 0241 47582114
info@gare-du-nord.eu
www.gare-du-nord.eu
45
45
Gastronomie
v
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
Restaurant und Café
Gut Entenpfuhl
Entenpfuhler Weg 11
52074 Aachen
Tel.: 0241 71393
www.gut-entenpfuhl.de
150
80/40
Hanswurst –
Das Wurstrestaurant
Münsterplatz 6
52062 Aachen
Tel.: 0241 47581491
hans@hanswurst.de
www.hanswurst.de
150
60
Restaurant „Il Mercato“
Art Hotel Superior
Am Branderhof 101
52066 Aachen
Tel.: 0241 6097-2410
reservation@art-hotel-superior.de
www.art-hotel-superior.de
100
100
Im alten Zollhaus
Friedlandstr. 22 – 24
52064 Aachen
Tel.: 0241 404050
info@im-alten-zollhaus.de
www.im-alten-zollhaus.de
150
60
Restaurant & Café Intakt
Kurpark-Terrassen
Dammstr. 40, 52066 Aachen Tel.: 0241 66696
info@kurpark-terrassen.de
www.kurpark-terrassen.de
500
350
UpTown Sky Lounge
& Restaurant
Innside by Meliâ Aachen
Sandkaulstr. 20
52062 Aachen
Tel.: 0241 510370
innside.aachen@melia.com
www.innside.com
90
30
Jolie Jour
Harscampstraße 57
52062 Aachen
Tel.: 0241 99770789
info@joliejour.de
www.joliejour.de
50
30/20
Kolpinghaus Restaurant Ruza
Wilhelmstr. 50 – 52
52070 Aachen
Tel.: 0241 39422
ruza@restaurant-ruza.de
www.restaurant-ruza.de
52
20 – 120
31
32
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
Restaurant Mercure Aachen
Europaplatz
Joseph-von-Görres-Str. 21
52068 Aachen
Tel.: 0241 1687-0
H0482@accor.com
www.mercure.com
90
250
Restaurant „Le Jardin“
Novotel Aachen City
Peterstr. 66, 52062 Aachen
Tel.: 0241 51590
H3557@accor.com
www.novotel.com
88
130/180
Restaurant-Bistro Macaroni
Schmiedstr. 24, 52062 Aachen
Tel.: 0241 30044
www.restaurant-macaroni.de
123
65
Restaurant Mediterraneo
Carolus Thermen Bad Aachen
Stadtgarten/Passstr. 79
52070 Aachen
Tel.: 0241 18274-612
gastronomie@carolus-thermen.de
www.carolus-thermen.de
80
Parsley & Fruits Restaurant
Dely Green Gastronomie GmbH
& Co. KG
Markt 17-21, 52062 Aachen
Tel.: 0241 99700282
info@parsleyandfruits.com
www.parsleyandfruits.com
155
50
Gaststätte Postwagen
Krämerstr. 2, 52062 Aachen
Tel.: 0241 35001
info@ratskeller-aachen.de
www.ratskeller-aachen.de
80
25/25/15
Ronheider-Stuben
Ronheiderberg 221
52076 Aachen
Tel.: 0241 9436500
ronheider-stuben.aachen@
t-online.de
www.ronheider-stuben.de
75
20 – 75
Restaurant Sieben-Quellen-Hof
Schurzelter Str. 213, 52074 Aachen
Tel.: 0241 12970
info@sieben-quellen-hof.de
www.sieben-quellen-hof.de
180
70/40
Gastronomie
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
Times Restaurant
Aquis Plaza
Adalbertstr. 100
52062 Aachen
Tel.: 0241 58023439
info@timesrestaurant.de
www.timesrestaurant.de
150
60
Restaurant
Zum goldenen Einhorn
Markt 33, 52062 Aachen
Tel.: 0241 32693
zum-goldenen-einhorn@web.de
www.zum-goldenen-einhorn.de
84
62
Restaurant Zum
Wehrhaften Schmied
Jakobstr. 26, 52064 Aachen
Tel.: 0241 36646
130
50/70
Hotel Restaurant Zur Heide
GmbH & Co. KG
Raafstr. 76 – 80, 52076 Aachen
Tel.: 02408 925260
hotelzurheide@aol.com
www.hotel-zur-heide-aachen.de
80
100
Restaurants in der Umgebung
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
Carat – Das Vitalhotel
Laufenstr. 82
52156 Monschau
Tel.: 02472 860
250
200
Hotel-Restaurant
„Jägersruh“
Trierer Str. 23
52156 Monschau
Tel.: 02472 3774
www.jaegersruh-eifel.de
150
60
Landhotel Kallbach –
Restaurant
Simonskall 24 – 26
52393 Hürtgenwald
Tel.: 02429 94440
info@kallbach.de
www.kallbach.de
100
130
Landgasthof Gut
Marienbildchen
Münsterbildchen 3
52159 Roetgen
Tel.: 02471 2523
gut-marienbildchen@t-online.de
www.gut-marienbildchen.de
60
35
33
34
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
Hotel-Restaurant-Mennicken
Jülicher Str. 80
52146 Würselen
Tel.: 02405 73058
hotel.mennicken@t-online.de
www.hotel-mennicken.de
140
250
Rochuskeller
Hotel Zum Walde
Klosterstr. 4
52224 Stolberg
Tel.: 02402 7690
info@hotel-zum-walde.de
www.hotel-zum-walde.de
60
120
Hotel Restaurant
St. Jobser Hof
Hauptstr. 266
52146 Würselen
Tel.: 02405 9075
info@hotel-st-jobser-hof.de
www.hotel-st-jobser-hof.de
150
120
Hotel Restaurant
Vichter-Landhaus
Münsterau 140
52224 Stolberg
Tel.: 02402 9891-0
gastro@vichter-landhaus.de
www.vichter-landhaus.de
150
100
Hotel-Restaurant
BEST WESTERN Slenaken
Heijenratherweg 4
NL-6276 PC Slenaken
Tel.: +31 43 4573546
slenaken@bestwestern.nl
www.hotelslenaken.com
80
250
Bistrot de Liège
Joseph Corneli Allée 1
NL-6301 KK Valkenburg
Tel.: +31 43 6088888
gerlach@chateauhotels.nl
69
Brasserie Parkstad
Golden Tulip Parkstad
Roda-JC Ring 59
NL-6466 NH Kerkrade
Tel.:+31 45 5436470
info@goldentulipparkstad.nl
www.goldentulipparkstad.nl
70
125
De Bokkerijder Dreiländerpunkt
Viergrenzenweg 232
NL-6291 BX Vaals
Tel.: +31 43 3061589
info@bokkerijder.nl
www.bokkerijder.nl
200
200
Gastronomie
Terrasse
Hotel ons Krijtland
Julianastraat 22, NL 6285 AJ Epen
Tel.: +31 43 4551557
info@krijtland.nl
www.krijtland.nl
Restaurant SnowWorld
Witte Wereld 1
NL-6372 VG Landgraaf
Tel.: +31 45 5470700
www.snowworld.com
Van der Valk Hotel Heerlen
Terworm 10, NL-6411 RV Heerlen
Tel.: +31 45 5719450
info@heerlen.valk.nl
www.hotelheerlen.nl
Hotel-Brasserie Vue
Wolfsdriesweg 7
NL-6325 PM Berg en Terblijt
Tel.: +31 43 6040652
info@vue-caverne.nl
www.hotelvue.nl
Ausländische Spezialitäten
in Aachen
Sitzplätze
Gruppen*
200
100
1.470
300
400/450
150
75
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
Crazy Sushi, Sushi Bar
Restaurant (japan.)
Büchel 53/Ecke Mefferdatisstr.
52062 Aachen
Tel.: 0241 40994-80 oder
0172 2466041
www.crazy-sushi.de
46
18
Ristorante Italiano
„da Salvatore“ (ital.)
Bahnhofplatz 5 – 6
52064 Aachen
Tel.: 0241 31377
info@da-salvatore-aachen.de
www.da-salvatore.de
60
70 – 100
China Restaurant Kink-Lon
(chinesisch)
Franzstr. 45 – 47, 52064 Aachen
Tel.: 0241 20798
info@kink-lon.de
www.kink-lon.de
80
30
35
Ausländische Spezialitäten in Aachen
Sitzplätze
Gruppen*
Pizzeria-Ristorante La Finestra
(ital.) Pontstr. 123, 52062 Aachen
Tel.: 0241 25845
lafinestra@gmx.net
www.radio101.de/pizza
120
70
Maredo Steak-Restaurant
Reihstr. 10/hinter Elisengalerie,
52062 Aachen
Tel.: 0241 21408
info@maredo.de
www.maredo.de
140
50
Restaurant Palladion
(griech.-mediterran)
Tel.: 0241 407038
www.palladion-ac.de
210
50
Caffè-Pizzeria-Ristorante
„Paparazzi“ (ital.)
Peterstr. 26 – 28, 52062 Aachen
Tel.: 0241 40102211
www.paparazzi-aachen.de
80
45
Hotel-Restaurant-Soers
(deutsch-persisch) Krefelder Str. 86, 52070 Aachen
Tel.: 0241 9007887
info@hotelrestaurant-soers.de
www.hotelrestaurant-soers.de
80
40
Vapiano Restaurant Aachen
(ital.)
Franzstr. 51, 52064 Aachen
Tel.: 0241 55924290
aachen1@vapiano.de
www.vapiano.com
200
Vegetarisch/Vegan in Aachen
Pfannenzauber
Suermondtplatz 12
52062 Aachen
Tel.: 0241 9610569
info@pfannenzauber-aachen.de
www.pfannenzauber-aachen.de
36
Terrasse
Terrasse
Sitzplätze
40
Gruppen*
Gastronomie
Schnellrestaurants in Aachen
Terrasse
Sitzplätze
Curry-Palast seit 45 Jahren
Komphausbadstr. 39/41
52062 Aachen
Tel.: 0241 29602
currypalast@gmail.com
www.curry-palast.eu
74
Dinea Aachen
im Kaufhof 2. Stock
Adalbertstraße 20 – 30
52062 Aachen
Tel.: 0241 4767200
www.dinea.de
291
McDonald’s
Holzgraben 11
52062 Aachen
Tel.: 0241 25913
140
McDrive
Jülicher Str. 342 – 352
52070 Aachen
Tel.: 0241 161001
70
McDonald’s
Debeystr. 39
52078 Aachen/Brand
Tel.: 0241 9209594
70
Cafés und Bars in Aachen
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
150
Gruppen*
Aachener Café Haus
Tel.: 0241 90088-90
info@aachener-cafe-haus.de
www.aachener-cafe-haus.de
100
45
Bagels & Beans
Kleinmarschierstraße 78 – 80
52062 Aachen
Tel.: 0241 18017157
kleinmarschierstrasse@
bagelsbeans.de
www.bagelsbeans.de
48
35
Karls
im Centre Charlemagne
Katschhof 1
52062 Aachen
Tel.: 0241 46366087
info@karls-aachen.de
www.karls-aachen.de
55
37
Gastronomie
Cafés und Bars in Aachen
38
Terrasse
Sitzplätze
Gruppen*
CAFÉ LIÈGE
Fischmarkt 6
52062 Aachen
Tel.: 0241 47579000
info@cafe-liege.de
www.cafe-liege.de
25
Café M
Dammstr. 29/31
52066 Aachen
Tel.: 0241 95184-61
info@cafe-M-Aachen.de
www.cafe-M-Aachen.de
50
30
Café-Konditorei
Middelberg
Rethelstr. 6
52062 Aachen
Tel.: 0241 39167
130
auf
Anfrage
Café & Bäckerei
Nobis Printen
Münsterplatz 2 – 3
52062 Aachen
Tel.: 0241 968000
info@nobis-printen.de
www.nobis-printen.de
140
Café van den Daele
Büchel 18
52062 Aachen
Tel.: 0241 35724
www.van-den-daele.de
90
30 – 40
Café zum Mohren
Hof 4, 52062 Aachen
Tel.: 0241 35200
info@cafezummohren.de
www.cafezummohren.de
100
40
Der Teeladen
Haus Eulenspiegel
Tel.: 0241 23891
c.reis@haus-eulenspiegel.de
www.haus-eulenspiegel.de
30
18
Lounge Barladion
Schmiedstr. 3
52062 Aachen
Tel.: 0241 407038
www.palladion-ac.de
30
auf
Anfrage
Vertical die Weinbar GmbH
Kockerellstr. 13, 52062 Aachen
Tel.: 0241 9006741
info@dieweinbar.de
www.dieweinbar.de
50
20
acclivis + büro G29
facebook.de/aachen.shopping
Shopping
© Aquis Plaza
Shopping
in Aachen
Enge Gassen, breite Shoppingboulevards und
großräumige Einkaufszentren – Aachen ist ein
Einkaufsparadies. Die Innenstadt bietet neben
einer Vielzahl von Kaufhäusern und Filialen
bekannter Bekleidungs-, Schuh- und Kosmetikunternehmen auch kleine, charmante
Boutiquen und Läden vor historischer Kulisse.
Das neu eröffnete Shoppingcenter Aquis
Plaza – inmitten der Aachener Innenstadt –
bietet eine gute Mischung aus Mode, Lifestyle
und Genuss.
Öffnungszeiten in der Innenstadt:
Die Geschäfte sind überwiegend von Montag
bis Samstag zwischen 9.00 und 20.00 Uhr geöffnet (die genauen Öffnungszeiten einzelner
Geschäfte können variieren).
Verkaufsoffene Sonntage 2016:
4. September, 6. November, 11. Dezember,
jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr
Weitere Termine: www.aachen-shopping.de
40
Tipp
Im Shopping-Portal für
Aachen finden Sie alle
Infos, die Sie für einen
perfekten Einkauf in
Aachen brauchen. Sie
möchten neue Geschäfte
entdecken und aktuelle
Shopping-News erfahren?
Unter www.aachenshopping.de ist alles drin!
Hinweis
Einen nützlichen Innenstadtplan mit Hinweisen
auf die Fußgängerzonen,
finden Sie auf der letzten
Umschlagseite.
Shopping in Aachen
Aachener Werksverkäufe
Factory Outlet
Dr. BABOR GmbH & Co. KG
Neuenhofstraße 190, 52078 Aachen
Tel.: 0241 5296-504
www.babor.de
Mi + Do 14.00 – 18.00 Uhr
Fr 12.00 – 18.00 Uhr
Sa 11.00 – 14.00 Uhr
Werksverkauf Fa. Lambertz
Ritterstraße 9, 52072 Aachen
Tel.: 0241 8905237
werksverkauf@lambertz.de
www.lambertz-shop.de
Januar – September
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Anmeldung Busgruppen:
Tel.: 02405 709498
Zentis GmbH & Co.KG
Jülicher Straße 177
52070 Aachen
Tel.: 0241 4760-0
www.zentis.de
Chocoladefabriken
Lindt & Sprüngli GmbH
Süsterfeldstraße 130
52072 Aachen
www.lindt.de
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Oktober – Dezember
Mo – Fr 8.30 – 20.00 Uhr
Sa 8.30 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 – 11.45 Uhr
und 12.30 – 16.30 Uhr
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
An den verkaufsoffenen
Sonntagen 04.09. , 06.11.
und 11.12.2016 jeweils von
13.00 – 18.00 Uhr
© acclivis büro G29
41
Aachen
von A – Z
A
Allgemeine Informationen
Notruf 110
Feuerwehr 112
B
Banken
Aachener Bank eG
Volksbank
Theaterstr. 5, 52062 Aachen
www.aachener-bank.de
Öffnungszeiten:
Mo, Do 8.30 – 18.00 Uhr
Di, Mi 8.30 – 17.00 Uhr
Fr
8.30 – 13.00 Uhr
SB-Center:
· Theaterstr. 5
· Wirichsbongardstr. 50
Sparkasse Aachen
Friedrich-Wilhelm-Platz 1 – 4
52062 Aachen
Tel.: 0241 444-0
www.sparkasse-aachen.de
Öffnungszeiten:
Mo, Do 9.00 – 18.30 Uhr
Di, Mi, Fr 9.00 – 16.15 Uhr
Sa
9.00 – 13.00 Uhr
SB-Center (6.00 bis 24.00 Uhr):
· Kleinmarschierstr. 11 – 17
· Friedrich-Wilhelm-Platz 1 – 4
Barrierefreiheit
Barrierefreie Toiletten
Die Toiletten sind 24 Stunden mit
Euroschlüssel oder Münzeinwurf
zu öffnen.
· Elisenbrunnen, Hartmannstr.
· Hangeweiher, Hermann-Löns-
Allee 3
· Kapellenstr. 51
· Wilmersdorfer Str. 5
Außerdem in folgenden öffentlichen Gebäuden während der
Geschäfts-/Öffnungszeiten oder
Veranstaltungen:
· Altes Kurhaus,
Eingang Kurhausstr. 2
· AOK, Karlshof am Markt
· Aula Carolina, Pontstraße 7
· Barockfabrik, Löhrergraben 22
· Bendplatz Aachen
· Caritasverband Region Aachen, Stadt- und Land e. V.,
Hermannstr. 14
· Carolus Thermen Bad Aachen Passstr. 79
Sparkasse Aachen
Münsterplatz 7 – 9, 52062 Aachen
Tel.: 0241 444-0
· Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen
Ritter-Chorus-Str. 6
Öffnungszeiten:
Mo, Do 9.00 – 18.30 Uhr
Di, Mi, Fr 9.00 – 16.15 Uhr
· Domschatzkammer,
42
Aachen von A – Z
· Eurogress Aachen,
Monheimsallee 48
· Grashaus, Fischmarkt 3
· Haus des Gastes Burtscheid Burtscheider Markt 18 – 20
· Hauptbahnhof Aachen,
innen bei den Schließfächern
· Haus der StädteRegion Aachen
Zollernstr. 49
· Volkshochschule Aachen
Peterstr. 21 – 25
Beauty
Babor Beauty Spa Aachen
Tel.: 0241 4013244
www.babor-beautyspa-aachen.de
Öffnungszeiten:
· Internationales Zeitungsmuseum Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr
Pontstr. 13
(Behandlungen bis 20.00 Uhr)
9.00 – 16.00 Uhr
· Jobcenter StädteRegion Aachen, Sa
Gut-Dämme-Str. 14
· Kurpark-Terrassen Burtscheid Dammstr. 40
DAS SPA superior
· Ludwig Forum für Internationale Am Branderhof 101, 52067 Aachen
Tel.: 0241 96109602
Kunst, Jülicher Str. 97 – 109
www.wellnessaachen.de
· Stadtbibliothek, Couvenstr. 15
· Rathaus, Marktturm, Markt
· RWTH Aachen:
BTH II Lernzentrum, Templer-
graben 59
Semi 90, Templergraben 99
SuperC, Templergraben 55/57
· Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstr. 18
· Stadtverwaltung Aachen
Verwaltungsgebäude:
Adalbertsteinweg,
Adalbertsteinweg 59
Am Marschiertor, Lagerhausstr. 20
Hackländestr., Hackländerstr. 1
Katschhof, Johannes-Paul-II-Str.
Mozartstr., Mozartstr. 2 – 10
· Aachener Stadtbetrieb
Betriebsgebäude Madrider Ring,
Madrider Ring 20
· Theater Aachen, Theaterplatz 19
(nur bei Veranstaltungen)
Öffnungszeiten:
Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr
Abendtermine nach Verfügbarkeit
C
Catering
Lemonpie Eventmanagement
und Catering GmbH
Raderberggürtel 40, 50968 Köln
Tel.: 02251 650820
www.lemonpie.de
E
Eventagentur
Eventagenten
Maria-Theresia-Allee 43
52064 Aachen
Tel.: 0241 1607554
www.eventagenten-aachen.com
43
Eventcenter
Aachener Event Center
Carlo-Schmidt-Str. 3a
52146 Würselen
Tel.: 02405 4794277
www.aachener-event-center.de
H
Hochschulen
FH Aachen
Bayernallee 11, 52066 Aachen
Tel.: 0241 6009-0
www.fh-aachen.de
Hochschule für Musik
und Tanz Köln
Standort Aachen
Theaterplatz 16, 52062 Aachen
Tel.: 0241 475712-15
www.hfmt-koeln.de
Katholische Hochschule NRW
Abteilung Aachen
Robert-Schuman-Str. 25
52066 Aachen
Tel.: 0241 60003-0
www.katho-nrw.de/aachen
Rheinisch-Westfälische
Technische Hochschule Aachen
Templergraben 55, 52062 Aachen
Tel.: 0241 801
www.rwth-aachen.de
Hotels und Unterkünfte
Tel.: 0241 18029-50
www.aachen-tourist.de/hotels
privatvermieter
44
K
Kongress Zentrum
Eurogress Aachen
Monheimsallee 48, 52062 Aachen
Tel.: 0241 9131-0
www.eurogress-aachen.de
Tagungsmöglichkeiten
aachen convention
Krefelder Str. 123
52070 Aachen
Tel.: 0241 18029-18
www.aachen-convention.de
T
Taxi/Chauffeurdienste
Taxizentralen
Tel.: 0241 66666
Tel.: 0241 900700
ASEAG Sammel-Auto (ASA)
täglich um 0.15 Uhr
sowie von 1.15 – 4.15 Uhr
Tel.: 0241 25522
Aixclusive-Shuttle
Trierer Str. 23/25, 52078 Aachen
Tel.: 0241 16025208
www.aixclusive-shuttle.de
Armin G. Fiedler Fahrservice
Schönrathstr. 98, 52066 Aachen
Tel.: 0241 970900
www.lisac.de
Camping
© Stellplatz Bad Aachen
Camping in Aachen
und Umgebung
Stellplatz Bad Aachen
Kontakt
Branderhofer Weg 11
52066 Aachen-Burtscheid
Der großzügig angelegte Stellplatz für
Wohnmobile und Caravans mit 46 befestigten
Parzellen ist ganzjährig „rund um die Uhr“
geöffnet, kann jederzeit angefahren werden
und verfügt über kostenfreies WLAN. Die Entfernung zur Aachener Innenstadt beträgt nur
2,3 km. Es besteht eine optimale Verkehrsanbindung an die Autobahn sowie eine nahe
Busverbindung in die Aachener Innenstadt.
Kur- und Badegesellschaft mbH
Haus des Gastes
Burtscheider Markt 18 – 20
52066 Aachen-Burtscheid
Tel.: 0241 60880-57
mail@aachen-camping.de
www.aachen-camping.de
Hinweis
Nutzungsgebühr
15,00 EUR bzw. ab
01.01.2017 17,00 EUR pro
Reisemobil/Caravan und
Nacht
Jugendgruppenzeltplatz
Aachen
Rozenhof
(14km)
Hergenrather Weg 60
52074 Aachen
Tel.: 0241 72604
www.jugendzelten-aachen.de
Camerig 12
NL-6294 NB Vijlen
Tel.: +31 43 4551611
www.campingrozenhof.nl
Hoeve de Gastmolen (6km)
Camping Wesertal (25km)
Lemierserberg 23
NL-6291 NM Vaals
Tel.: +31 43 3065755
www.gastmolen.nl
Rue de l‘Invasion 68
B-4837 Membach
Tel.: +32 87 301736
www.camping-wesertal.com
Nur von Ostern bis 31.10. geöffnet.
45
Freizeit
und
Familie
© Tourismusagentur Ostbelgien - D. Ketz
Freizeit
und Familie
Vennbahn
Die Vennbahn zählt zu einem der längsten
Bahntrassenradwege Europas. Während die
Trasse zuvor über 100 Jahre hauptsächlich für
den Transport von Kohle und Eisenerz genutzt
wurde, passieren heute Radfahrer die drei
Länder Deutschland, Belgien und Luxemburg.
Die Strecke ist überwiegend asphaltiert und
wird durch Natur, Grenzlandflair und Vennbahngeschichten begleitet. Auch für ungeübte
Sportler und Familien ist sie gut zu bewältigen.
Hinweis
125 km langer Radwanderweg von Aachen
nach Troisvierges (LUX)
Durchschnittliche Steigung: 2% (abseits der
Trasse 3-10 % möglich)
Internet
www.vennbahn.eu
Wandern im Aachener Wald
Ein neues Knotenpunktsystem markiert
Spaziergänge und Wanderungen in und um
Aachen. Nummerierte Knotenpunkte an 90
Standorten erleichtern den Spaziergängern die
Planung von Wanderrouten und die Orientierung im Aachener Wald. Von den insgesamt
rund 220 km langen Wegen im Aachener Wald
sind bislang etwa 80 km mit den Knotenpunktzahlen ausgeschildert.
46
Internet
www.aachen.de/wandern
Tipp
Eine Karte mit den Knotenpunkten liegt in der
Tourist Info Elisenbrunnen
und in vielen städtischen
Ämtern aus.
Freizeit und Familie
Eifelsteig
Getreu dem Motto „Wo Fels und Wasser dich
begleiten“ ist der Eifelsteig gekennzeichnet
von einer abwechslungsreichen, naturnahen
Wegeführung mit einem hohen Anteil an
erdbelassenen Pfaden, grandiosen Aussichten
und einer Vielzahl an Formationswechseln:
Von der Hochmoorlandschaft des Hohen Venn
und haushohen Buchenhecken des Monschauer Landes, durch den Nationalpark Eifel mit
Felspassagen bis hin zu besonders beeindruckenden Maaren bei Daun und durch die
Südeifel bis zum Zielort Trier.
GrenzRouten
Die GrenzRouten erschließen die Landschaft,
Kultur und Geschichte der Dreiländerregion
Deutschland, Belgien, Niederlande. Die Wege
führen durch die weite Heckenlandschaft
Ostbelgiens, entlang knorriger Buchenreihen
am historischen Landgraben des Aachener
Reichs bis hin zum limburgischen Heuvelland.
Die 6 bis 19 km langen, an die Hauptroute
anschließenden Rundwege bieten zusätzlich
Thementouren durch die drei Länder und ihre
gemeinsame Grenzgeschichte.
Hinweis
313 km langer Premiumwanderweg von Aachen/
Kornelimünster nach Trier
15 Etappen, jeweils
zwischen 14 und 28 km
Internet
www.eifelsteig.de
Tipp
Die Inderoute – Partnerweg
des Eifelsteigs – eignet sich
perfekt zum Einstieg in die
Eifelsteigwanderung!
Hinweis
•120 km langes Wanderwegenetz in der Euregio
Internet
www.grenzrouten.eu
Grünmetropole
Natur pur, interessante Sehenswürdigkeiten, geschichtsträchtige Orte und kulturelle
Vielfalt: Es lohnt sich in der Grünmetropole
unterwegs zu sein! Die Region Aachen-Düren-Heinsberg bietet dem Besucher auf
engstem Raum spannende Entdeckungsmöglichkeiten und Kontraste. Industriell geprägte
Folgelandschaften, weitläufige Heidelandschaften und Flusstäler warten darauf von
Ihnen erkundet zu werden.
Internet
www.gruenmetropole.eu
Tipp
Entdecken Sie die
Grünmetropole per Rad
oder zu Fuß mit Hilfe des
Online-Tourenplaners
der Grünmetropole unter
www.gruenmetropole.eu
Der Tourenplaner ist
auch als kostenlose App
verfügbar (Stichwort
„Grünmetropole“).
47
Freizeit
und
Familie
© L. Lück
48
Weitere
Freizeittipps
Outdoor
Fahrradverleih
Radstation am Hauptbahnhof
(WABe e. V.)
Bahnhofstraße 22, 52064 Aachen
Tel.: 0241 450195-02 oder -03
www.radstation-aachen.de
Klettern
Kletterwald Aachen
Unterer Backertsweg
52074 Aachen
Tel.: 0241 51000824
www.kletterwald-aachen.de
Labyrinth
Dreiländerpunkt
Viergrenzenweg 97
6291 BM Vaals
Tel.: +31 43 3065200
www.drielandenpunt.nl
Minigolf
Hotel Buschhausen
Tel.: 0241 60080
Waldrestaurant Gut Entenpfuhl
Entenpfuhler Weg 11
52074 Aachen
Tel.: 0241 71393
www.gut-entenpfuhl.de
geöffnet von April bis Oktober
Schwimmen
Städtische Sportstätte und
Freibad Hangeweiher
Am Hangeweiher 32
52074 Aachen
Tel.: 0241 72788
geöffnet vom 01.05. bis 16.09.
Tierpark
Aachener Tierpark
Euregiozoo
Obere Drimbornstraße 44
52066 Aachen
Tel.: 0241 59385
www.euregiozoo.de
GaiaZoo
Dentgenbachweg 105
NL-6468 PG Kerkrade
Tel.: +31 45 5676070
www.gaiazoo.nl
Kurpark Minigolf
Minigolfplatz im Stadtpark
Aachen
Tel.: 0160 1590106
www.kurpark-minigolf.de
geöffnet von April bis Oktober
49
Indoor
Badminton/Klettern
Cineplex Aachen
Borngasse 30, Im Kapuzinerkarree
52064 Aachen
Tel.: 0241 413180
www.cineplex-aachen.de
Badminton und Kletterhalle
Tivoli
Strangenhäuschen 11
52070 Aachen
Tel.: 0241 157760
www.badminton-kletterhalle.de
Eden Palast
Franzstraße 45, 52064 Aachen
Tel.: 0241 4017020
www.cineplex-aachen.de
Kegeln
Sauna
Hotel Buschhausen
Tel.: 0241 60080
52070 Aachen
Tel.: 0241 18274-0
Restaurant Zum Wehrhaften
Schmied
Jakobstraße 26, 52064 Aachen
Tel.: 0241 36646
Hotel Zum Walde
Klosterstraße 4
52224 Stolberg-Zweifall
Tel.: 02402 769-0
www.hotel-zum-walde.de
Kinos
Saunadorf Roetgen-Therme
Postweg 8, 52159 Roetgen
Tel.: 02471 120-30
www.roetgen-therme.de
Schwimmen
Schwimmhalle Brand
Wolferskaul 19a, 52078 Aachen
Tel.: 0241 520323
Elisabeth-Halle
Apollo Kino & Bar
Elisabethstraße 10, 52062 Aachen
Pontstraße 141-149, 52062 Aachen Tel.: 0241 432-5216
Tel.: 0241 9008484
www.elisabeth-halle.de
www.apollo-aachen.de
Capitol Theater
Seilgraben 8, 52062 Aachen
Tel.: 0241 413180
www.capitol-aachen.de
Schwimmhalle Ost
St.-Josefs-Platz 8, 52068 Aachen
Tel.: 0241 9039191
www.schwimmhalle-ost.de
Schwimmhalle Süd
Amyastraße 8, 52066 Aachen
Tel.: 0241 61528
50
Ulla-Klinger-Halle
Kronenberg/Händelstraße
52074 Aachen
Tel.: 0241 76861
Skihalle
SnowWorld Landgraaf
Witte Wereld 1
NL-6372 VG Landgraaf
Tel.: +31 45 5470-700
www.snowworld.com
Thermalbaden
52070 Aachen
Tel.: 0241 18274-0
Sonstiges
Historische Eisenbahnen
De Miljoenenlijn
Zuid Limburgse Stoomtrein
Maatschappij
Stationsstraat 20-22
NL-6369 VJ Simpelveld
Tel.: +31 45 5440018
www.zlsm.de
Selfkant-Bahn
Interessengemeinschaft
Historischer Schienenverkehr e. V.
Postfach 100702, 52007 Aachen
Tel.: 0241 82369
www.selfkantbahn.de
salvea Schwertbad Aachen
Benediktinerstraße 23
52066 Aachen
Tel.: 0241 6002-0
www.schwertbad.de
© Stadt Aachen
51
Veran
staltungen
© A. Steindl
Veranstaltungen
auf einen Blick
28.06. – 21.08.2016
across the borders
www.route-charlemagne.de
09.09. - 11.09.2016
Comiciade
www.comiciade.de
12.08. – 22.08.2016
Öcher Bend (Kirmes)
www.bend-aachen.de
15.09. – 18.09.2016
AachenSeptemberSpecial
www.aachenseptemberspecial.de
25.08. – 28.08.2016
WeinSommer
www.weinsommer.de/aachen
24.09. – 25.09.2016
Aachener Kunstroute
www.aachenerkunstroute.de
26.08. – 28.08.2016
Kurpark Classix
www.kurparkclassix.de
28.10.2016
Nacht der offenen Kirchen
www.nacht-der-kirchen.de
03.09. – 04.09.2016
Europamarkt Aachen
www.europamarkt-aachen.de
28.10.2016 – 12.02.2017
Ausstellung „Mies van der Rohe Die Collagen aus dem MoMA“
www.ludwigforum.de
04.09.2016
Verkaufsoffener Sonntag
13.00 – 18.00 Uhr
www.aachen-shopping.de
07.09.2016
NetAachen Domspringen
www.netaachen.de/domspringen
52
06.11.2016
13.00 – 18.00 Uhr
Veranstaltungen
06.11.2016
Altstadtflohmarkt
www.melan.de
18.11. – 23.12.2016
Aachener Weihnachtsmarkt
www.aachenweihnachtsmarkt.de
11.12.2016
13.00 – 18.00 Uhr
29.01.2017
Karlsfest
26.02.2017
Aachener Karneval –
Kinderkostümzug
www.aak-akika.de
27.02.2017
Aachener Karneval –
Rosenmontagszug
www.aak-aachen.de
08.04. – 24.04.2017
www.bend-aachen.de
25.05.2017
Verleihung des Internationalen
Karlspreises zu Aachen
www.karlspreis.de
14.06. – 18.06.2017
Historischer Jahrmarkt
Kornelimünster
www.roncalli.de
15
14.07. – 23.07.2017
CHIO Aachen – Weltfest des
Pferdesports
www.chioaachen.de
18.08. – 28.08.2017
www.bend-aachen.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen der Termine möglich!
Vorverkaufsstellen
in Aachen
Kundenservice Medienhaus
Aachen
im Elisenbrunnen
52062 Aachen
Tel.: 0241 5101-0
kundenservice@
zeitungsverlag-aachen.de
Klenkes Ticket
im Kapuziner Karree
Kapuzinergraben 19
52062 Aachen
Tel.: 0241 51577-43
www.klenkes.de/ticket
Tipp
Aktuelle Veranstaltungen finden Sie
unter www.aachen-tourist.de
Sie wollen immer wissen, was es
Neues in Aachen gibt? Abonnieren
Sie unseren kostenlosen Newsletter:
www.aachen-tourist.de/newsletter
© A. Steindl /ats
53
Kuren
in Bad
Aachen
Kuren
in Bad Aachen
Burtscheid ist Aachens Kurviertel. Es hat sich den
Charme eines ruhigen Stadtviertels mit eigener Geschichte erhalten und ist bei Aachenern und Gästen
beliebt.
Die schönen Burtscheider Parkanlagen laden
zum Spaziergang ein. Die Fußgängerzone rund
um den Burtscheider Markt ist eine attraktive
Ruhezone. Hier befindet sich auch die ebenerdige und behindertengerechte Räumlichkeit
der Kurverwaltung „Haus des Gastes“.
Bereits im 1. Jahrhundert entdeckten die Römer
im damaligen „Porcetum“ heiße Quellen und
nutzten sie zur Linderung ihrer Krankheiten.
Heute ist das Aachener Kur- und Badewesen
maßgeblich in Burtscheid angesiedelt. Diesem
Ortsteil hat Aachen zu verdanken, dass es sich
auch „Bad Aachen“nennen darf.
54
Kontakt
Kur- und
Badegesellschaft mbH
Kurverwaltung
Bad Aachen
Haus des Gastes
Burtscheider Markt
18 – 20
52066 Bad Aachen
Tel.: 0241 60880-57
mail@bad-aachen.de
www.bad-aachen.de
Kuren in Bad Aachen
Burtscheider
Mineral-Thermalquellen
Schon die Römer wussten es – heute beweisen
es zahlreiche Kurgäste jährlich! Die 73°C
heißen Burtscheider Mineral-Thermalquellen
sind die heißesten Quellen Mitteleuropas und
eignen sich für Badekuren. Die Anwendungen
bieten Linderung bei folgenden Beschwerden:
Hinweis
Die Aachener Quellen
haben im Vergleich zu den
Burtscheider Quellen einen etwas höheren Anteil
an freiem Schwefelwasserstoff (H2S).
· Rheumatische Erkrankungen
· Degenerative Erkrankungen des
Bewegungsapparates
· Folgezustände von Unfällen sowie
Nachbehandlung von Lähmungen
und Operationen am Bewegungsapparat
· Gelenkveränderungen durch Gicht
Rehakliniken
Kuren Sie sich fit in einer der beiden AachenBurtscheider Kurkliniken. Das geschulte
Fachpersonal und die erholsame Umgebung
werden Ihren Aufenthalt zu einem gesundheitlich erfolgreichen Erlebnis machen.
salvea Schwertbad Aachen
Träger: inoges ag
Benediktinerstraße 23
52066 Bad Aachen
Tel.: 0241 6002-0
welcome.aachen@salvea.de · www.salvea.de
Rehaklinik „An der Rosenquelle“
Träger: Kath. Stiftung Marienhospital Aachen
Kurbrunnenstraße 5
52066 Bad Aachen
Tel.: 0241 6007-0
info@rosenquelle.de · www.rosenquelle.de
55
Wellness
© O. Rohl
Carolus Thermen
Bad Aachen
Die Carolus Thermen Bad Aachen bieten eine faszinierende Welt der Ruhe, Wärme und Entspannung.
In der Thermalwelt entspannen Sie im
wohltuend warmen Mineral-Thermalwasser
mit zahlreichen Wasser-Attraktionen in Innenund Außenbecken. Darüber hinaus laden 15
Saunen und Dampfbäder, ein Saunagarten mit
Saunasee und viele weitere Angebote zum
ausgiebigen Schwitzen und Entspannen ein.
Mit zahlreichen Massagen und Behandlungen
eröffnet Ihnen das CAROLUS spa die ganze
Welt der Wellness und in der Schlemmerwelt
ist von leichten Snacks, über mediterrane Küche bis zu euro-asiatischen Speisen für jeden
Geschmack etwas dabei.
Kontakt
Carolus Thermen
Stadtgarten/Passstraße 79
52070 Bad Aachen
Tel.: 0241 18274-0
mail@carolus-thermen.de
Öffnungszeiten
täglich 9.00 – 23.00 Uhr
eingeschränkt am
24./25./31.12 und 01.01.
Hinweis
Parkhausgebühr:
3,00 EUR/PKW
Aufenthalt
ohne Saunawelt
mo – fr
sa/so/feiertags
mit Saunawelt
mo – fr
sa/so/feiertags
bis 2,5 h
12,00 EUR 13,00 EUR
26,00 EUR
bis 3,5 h
14,00 EUR 15,00 EUR
30,00 EUR 32,00 EUR
bis 4,5 h
16,00 EUR 17,00 EUR
33,00 EUR
ganzer Tag
18,00 EUR 19,00 EUR
36,00 EUR 38,00 EUR
Preise Juli 2015, Änderungen vorbehalten
56
28,00 EUR
35,00 EUR
Tourist
Info
© Tourist Info Eupen
© Tourist Info Eupen
Tourist Informationen
in Aachen und Umgebung
Tel.: 0241 18029-50
Eifel Tourismus (ET) GmbH
Tel.: 06551 9656-0
www.eifel.info
Stolberg-Touristik
Tel.: 02402 99900-80 / -81
www.stolbergtouristik.de
Rursee-Touristik GmbH
Rurberg · Tel.: 02473 9377-0
Einruhr · Tel.: 02485 317
www.rursee.de
Monschau Touristik GmbH
Tel.: 02472 80480
www.monschau.de
Rursee-Schifffahrt KG
Tel.: 02446 479
www.rurseeschifffahrt.de
In Belgien
Tourismusagentur Ostbelgien
Tel.: +32 80 227664
www.eastbelgium.com
Toerisme Hasselt
Tel.: +32 11 239540
www.toerisme-hasselt.be
Tourist Info Eupen
Tel.: +32 87 553450
www.eupen.be
Office du Tourisme Liège
Tel.: +32 4 2219221
www.liege.be
In den Niederlanden
VVV Zuid Limburg
Tel.: +31 43 6098500
www.vvvzuidlimburg.nl
VVV Maastricht
Tel.: +31 43 3252121
www.vvvmaastricht.nl
57
In unserer Tourist Info Elisenbrunnen finden Sie zahl
reiche Souvenirs, Gutscheine und Geschenkideen.
Tourist Info Elisenbrunnen
Friedrich-Wilhelm-Platz
info@aachen-tourist.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
01.04. – 24.12. zusätzlich
Sa, So und feiertags
10.00 – 15.00 Uhr
Unser Service Center bietet Ihnen Information und
Betreuung, vermittelt Hotelzimmer, gestaltet Ihren
Aufenthalt in Aachen und organisiert Stadtführungen,
Ausflugsfahrten und Besichtigungen.
Service Center
Tel.: 0241 18029-50
booking@aachen-tourist.de
Impressum:
Krefelder Straße 123
52070 Aachen
Servicezeiten
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
01.04. – 24.12. zusätzlich:
Sa 10.00 – 15.00 Uhr
aachentourismus
aachentourist
aachentourismus
Herausgeber: aachen tourist service e.v. –
im Auftrag der Stadt Aachen
Verantwortlich: Matthias Glotz M.A.
Redaktion: Claire Pietsch
Redaktionelle Mitarbeit: Vera Hendrigs
Gestaltung: wesentlich.
Stand: Juni 2016
Auflage: 40.000 Stück
Allgemeine Information
Die in dieser Broschüre aufgeführten Informationen sollen
Ihnen als Planungshilfe für Ihren Aachen-Besuch dienen.
Alle angegebenen Adressen, Termine und Informationen
nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr.
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
58
Bienvenue
Welcome Welkom
Lorem insu
Willkommen
dol
sitamet.
Bienvenue
Welcome
Willkommen
Welkom
sparkasse-aachen.de
Lorem ipsum dolores sit amet consectetuer.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis cinem eli sed diam
nonummy nibh euismod nostrud exerci tation ullamcorper suscipit
lobortis nisl ut.
Gr
ds
B
Passstraße
ra
ße
St
R
aße
Haßlers
tr.
Go f
fart str.
str
aß
e
Ba
ch
-
Ba
hn
gstr
.
r.
st
ße
ho
fst
ra
str
aß
e
Her
zo
Beec
kstr.
rng
Bo
ße
W
a ll
26
4
Un
ga
rn
str
aß
e
Chlodwigstr.
e
ass
Re
ih
ra
st
B
Ho
lz
str
.
enst
r.
str
er
nh
ard
str
.
Le
o
Mo
ltk
est
raß
e
str.
gr.
men
Dah
gra
ben
s tr.
Heinz
ens
tra
ße
Ma
riah
ilfs
tr.
Bergstraße
K le
i nk
öln
et
hs
Kar
me
lite
rst
r.
Ver
ein
sst
r.
rs t
te
str
a ße
art
oz
str
aß e
er
tr.
gr
ab
en
tr.
Anna
str
aß
e
Te
m
pl
er
g
Jak
obs
er-
e
n str.
s
nd
tra
W
eb
Be
M
e
traß
w
Wil
he
l
He
im
gä
rte
n
le e
de
n
In
K
An
ße
g
Am
ße
tra
Be
ne
dik
tin
e
rst
r.
Fr.
-E
Im
Al
am
Kü
p
eno
fen
Kru
g
St
ra
ße
Ka
mp
er
ße
tra
es
G
Gillesbach
Im
tal
rtbe
erg
tsb
is
te
Ab
Straße
Neustraße
r
tte
na
Ey
ee
All
e
tstraß
Arnd
er
th
oe
urg
Stra
ns-
aße
estr
oeth
b
bs
500 m
Ha
400
pe
r st
r.
ße
Barbarossaplatz
-A
lle
e
Mauerstra
ße
ße
Ku
pfe
str
.
he
ey
Po Turmstr.
nt
w
Turm
stra
ße
kels
Schin
Ju n k
e rs t r
.
straße
Bäre
n
Turmstr
tal
Im Jo
hann
is
an
lstr.
Ber
gisc
he
Gas
s
Fr
Rehaklinik
An der Rosenquelle .
g
Jä
str
e rg
P
l sb
e
ma
ße
ch
n
h el
ra Kurgarten Mi
Wil
rte
Ha
st
ga
m
up
r
te
ts t
e
D
os
raß
W
eg
Kl
Ludwige
er
zW
Pit
rst
Kuhnen
St. Michael
o
F
m
Ze
Stadion
is e
We
Klausener Str. Rehaklinik
ing
Schwertbad
ar
AbteiplatzSt. JohannZ
n
Burtscheider
Baptist Mariende
Markt
In
hospital
Bran
aße
r
t
Rheumaklinik
s
derh
an
ofer Campingplatz
Aachen
asti
© Plan: aachen tourist service e.v. · Grafik+Design:
Wwww.ruhnke-design.de
Seb
eg
.
tr.
fstr
ng
rfs
o
i
o
h
l
ltd
öf
ieh
e
tra
a
nhoff
ße
stra
arck
Burg Frankenberg
hm
kt
tr.
kt
Neumar
Bism
we
ihe
ens
e
Trieb
S
Re
raß
rS
hi
Sop
Roonstr.
e
raß
str.
loß
ch
Wa
rm
u nn
ri
Vikto
Kongressstraße
Frankenstr.
Pastorplatz
Brabantstraße
s t ra ß e
r.
Ost
Oppe
rstraße
rs t
t ic
he
t
s-S
rre
r.
Aretzstraße
Scheibenstraße
aulstraße
rt e n
ö
-G
on
-v
ph
se
st
ht
tr.
ße
tra
tzs
Are
n-S
Straß
e
Am Viad
u
br
ße
tr.
r.
ds
lst
un
Ta
m
g
Si
H ein
-Janssen-S
tr.
Friedrichstraße
ostraße
asin
K
)
57
(B
Eu
e
derstr.
Hauptbahnhof Hacklän
w a r t s t ra ß e
c
tra
se
ns
Jan
in-
e
a
s tr
nne
Ein
He
straß
Römerstraße
a nt
traße
Luisens
Z o l l e r n st
ße
Jo
st
lf
Rudo
D un
Augustastr.
Alfonsstraße
ße
Pfeilstraße
ße
ra
ls t
te
pi
Ka
ide
Lü
t
ar
of
a
str
an
im
Re
Oligs-
Ga
mb
Lo
lic
straß
Lothring
er
e
aß
str
che
e
d
ar
ch
Ri
De
BlücherPlatz
r
he
bendeng.
Kur-
r.
t
lam
Zol
B u rts
on
stra
Wilhelmstraße (B 1)
.
lan
ds t
str.
erhaus
e
Technologiezentrum
Adalbertsteinweg
Museum
r.
st
L ag
ße
S
s t i ft
straße
ied
ttfr
Go
g.
lst
ße
ie d
aß
t s tr
r.
nst
tze
hü
Sc
rn
Ho
e
yd
Le
ra
st
Re u m
i
rel
nz
Fra
l
ta
n
ne
ven
str.
e
pstraße
scam
Har
er
Südstraße
ho
raß
Schildst
r.
The
ate
r
us
Kaiserplatz
Nop
ße
piu
tra
str. s- ec ks
e
tr.
s
ien
ar
M
s
Ka
Krakaustraße
straße
Reumontstraße
Au
Ad
alb e
Harscamps
n
an
tm
Im
.
s tr
s
an
ph
Ste
Beet-
st
e
ass
rng
Bo
rt
Aquis
Plaza
SuermondtWespiens
traße Suermondt-Ludwigplatz
Wir
ichs
bon
gar
d
r
Marschiertor
Fr
rg
Adalbertsbe
ertstraße
Adalb
Theater Aachen
Fra n z
ia
tth
ße
ra
st
Ma
ns
ge
ör
str.
hof
Synagoge
str.
Stiftst
raße
Friedrich-
ns
tra
ße
Otto
tr.
r.
H
hierstr.
arsc
inm
nergra b e n Kap
in
uz
M ax
str.
enaden
Prom
de
ls
Elisenbrunnen
ab
h
as
Bl
on
tr. Wilhelm-Platz
s
Eli
e
salle
nrich
Hei
dstr.
tr.
M
K le
Prinzenhofstr.
Ro
F. tra
S
e
traß
tens
J e s ui
rn
tr.
ss
au
ba
haus
erst
tr.
krem
uss Buch
ola
l
Nik
he
rs
me
Krä
S
m iedstr.
tz
rpla
ar
ste
ün
str.
ens
ob
Hansemannplatz
sbo
Ga
ven
Cou
de
Ludwig Forum
ra
ß
Jü
e
aß
str
r
te
Pe
p
Kom
isstraße
erdat
Meff
.
str
ard
e
Dom
Stadtpark
Alexanderstraße
l
Carolus
Thermen
ee
ße
ulstra
st
Mo
hannes-Jo Str.
pst II.
Pa Paul
Hof
Eurogress
om
Th
S a ndka
ch
ies
dr
rg
tr.
lls
ch
Boxgraben
allee
fen
u
a
Sc
hil
nst
ler
str
he
aß
e
Ho
300
e
Büch
tzs
tra
FarwickPark
on
he
im
sa
ll
traße
liners
Ursu
Dom-
schatzFisch-kammer
markt
ße g e r
Huberttz
pla
tra
ße
Bü
c
M
Ku
rh
ius
ton
An traße
s
Couven-Museum
Centre Charlemagne
Katschhof
M
rg er
200
er s
tra
ße
Markt
Rathaus
Alexia
raße
tusst
Huber
us-
aße
lnstr
ßkö
Gro
ße
Grashaus
raße
nst
Kö
rn
L im b u
e
Klem
100
en
Sandka
ulba
ch
Seilg
rabe
n
r
Zeitungsmuseum
pp
Kla
se
as
rg
er
ns
ße
tra
g ra b
en
o
up f
Ne
tra
bs
ko
Ja
M a r i a b r un
ch
Wi
illenhang
Mor
s
gu
Au
se
as
ng
de
e
ht
Amnstein
e
Lav
nz
e
aß
str
Ju
c
Tri
grab
s ch
er
ga
ss Rennbahn
ße
ra
lst
de
n- tz
an la
rm h-P
He usc
He
Ven
n
aß e
Rochusstr
h
ac
erb
tin
Dominformation
n
Be
e
raß
ss t
Ro
G
.
hstr
lac
er
An
der
Sch
a
bs
ko
Ja
sse
ga
om
Str
raße
e
Straß
er s
l
a
a
V
Hir
ere
ck
Ko
tr.
tr.
ss
Im
Löhe
r
ffstr.
Kuckho
Deliusstra
ße
tr.
s
an
ulu
Pa
str.
ner
Junkerst
Loch
.
Str
en
h er
rat
Lindenplatz
b
Karlsgra
n
lke
We
tr.
ins
m
h
ac
nb
te
tia
n
nu
An
Be
gin
en
str
.
Königstra
ße
rS
rge
ibe
Ble
en
sch
äs
rG
e
ch
st e
n
be
ra
ße
rstra
Achte
Bergdriesch
sch
n
hor
fsc
Eil
SuperC
Hauptgebäude
RWTH
r ie
nt
Po
ies
Dr
td
ard
r
Ka
e
aß
e
Kr
Ve lt m a n p l a t z
tr.
ns
re
r
he
uz
Be
Marienbong
ße
ra
Pirl
etStr
aße
Po
n
Quellenhof
str.
ann
rm
He
st
er
ln
r.
ül
W
ß
h
ch
oll
St
r.
Ponttor P
on
tst
r
r.
st
en
s
ie
r
F
.
a
Cl
sc
Ge
w.
S
en
st
dki n
tte e
Wi traß
S
eg
rW
Saarstraße
l
al
Kr
an
e
raß
dst
lan
Ro Pip
pi
n s tr
aße
l st
raße
Ludwigsallee
W
Malteserstraße
ße
tra
e
Kard i n a
r.
stra
ß
St
ra
ß
e
St
n-
u
Lo
ge
s
ld
rfe
Pro
f.-
e
nt
ffe
er
tr.
ns
nt
Rö
P.-
n
ma
ge
üg
Br
ße
ste
Sü
Kr
up
p
nd
e
raß
St
tra
cs
Se
er
rm
i
ric
r.
rst
T he r
esien
stra
ße
erg
str
aß
e
Elsa-B
ränd
ström-St
raße
ra ß
e
h
tsc
Rü
e
Ro
n
He
h
Kü
Bendplatz
te
et
lw
sb
Ro
la n
Lousberg
Stadtplano
e
Belvedere
lee
ße
sstra
Pas
rea
l
Kre
fel
de
rS
tra
ß
ed
e
llee
eg
er W
Niz
zaa
WELCOME TO
THE HOME OF
FRESHNESS
Wir lieben die Frische. Deshalb starten
wir jeden Morgen, frisch gelieferte Zutaten vorzubereiten, zu zupfen, zu schnippeln und zu backen, damit Sie Ihre
Lieblingsgerichte bei uns frisch genießen
können. VAPIANO, schon probiert?
FRANZSTRASSE 51
52064 AACHEN
MO. - DO. 10.30 - 23.00
FR. - SA. 10.30 - 24.00
SO. U. FT. 11.00 - 23.30
TEL.: 0241 55 92 42-90
WWW.VAPIANO.COM

zum

Transcription

Similar documents

"Tourist Info" HOT!

- Bad Griesbach

Shopping in Aachen

Speisen - Parsley And Fruits

Gastgeberverzeichnis Preise und Ausstattung

inform 11.2013 (pdf-Datei 5,24 MB)

Überraschendes NRW – Kulturentdeckungen im

Programmheft 2016 - Aachener Kolloquium Fahrzeug

PDF - Museumsverein Aachen