programa carnaval costa tegui

PROGRAMA DE CARNAVAL 2010 TEGUISE
Y COSTA TEGUISE
DEL 24 DE FEBRERO AL 28 DE FEBRERO
MIÉRCOLES 24, EN COSTATEGUISE
20.30 HRS. Pasacalles con la batucada “Villa
Pipol” por el paseo marítimo de la Playa de Las
Cucharas, con salida desde El Pueblo Marinero
y finalización en el Centro Comercial Las
Cucharas.
JUEVES 25, EN COSTATEGUISE
20.30 HRS. Pasacalles con la batucada
“Menuda Caña”, por el paseo marítimo de la
Playa de Las Cucharas, con salida desde el
Centro Comercial Las Cucharas y finalización
en el Pueblo Marinero.
TEGUISE AND COSTA TEGUISE CARNIVAL
PROGRAM 2010
FROM 24TH OF FEBRUARY TO 28TH OF
FEBRUARY
WEDNESDAY 24TH IN COSTATEGUISE
08.30 P.M. Carnival parade with drums (“Batucada
Villa Pipol”), through the promenade of Las
Cucharas Beach and starting at Pueblo Marinero
and finishing in the shopping center “Las
Cucharas”.
TH
THURSDAY 25 IN COSTATEGUISE
08.30 P.M. Carnival parade with drums (“Batucada
Menuda Caña”), through the promenade of Las
Cucharas Beach and starting in the shopping
center “Las Cucharas and finishing at Pueblo
Marinero, beside the tourist office.
TEGUISE UND COSTA TEGUISE
KARNEVALSPROGRAMM 2010
VOM 24. BIS 28. FEBRUAR
MITTWOCH DER 24. IN COSTATEGUISE
20.30 Uhr. Karnevalsumzug mit „Batucada La
Villa Pipol“ (Karnevalsgruppe mit Trommeln)
ausgehend vom Las Cucharas
Einkaufszentrum bis zum Pueblo Marinero,
neben dem Tourismusbüro.
DONNERSTAG DER 25. IN COSTATEGUISE
20.30 Uhr. Karnevalsumzug mit „Batucada
Menuda Caña“ (Karnevalsgruppe mit
Trommeln) ausgehend vom Pueblo Marinero,
neben dem Tourismusbüro, bis zum Las
Cucharas Einkaufszemtrum.
FRIDAY 26 IN TEGUISE
18.00 P.M. Carnival children´s party. Teguise
would like to invite our visitors to celebrate with us
the Carnival in Teguise.
FREE TAXI from Costa Teguise-Teguise-Costa
Teguise. Ask for your ticket and book your taxi
directly in your hotel reception. You are welcome !.
FREITAG DER 26. IN TEGUISE
18.00 Uhr. Grosses Kinderkarnevalsfest. Wir
möchten alle unsere Gäste zu diesem Fest
einladen.
GRATIS TAXI ab Costa Teguise-TeguiseCosta Teguise. Fragen Sie nach Ihrem Ticket
und reservieren Sie Ihr Taxi an der Rezeption
Ihres Hotels. Wir erwarten Sie !.
SÁBADO 27, EN COSTATEGUISE
17.30 HRS. Gran coso de Carnaval, en la
Avenida Islas Canarias, salida desde el hotel
Sands Beach Resort y finalizando con una
divertida verbena en el Pueblo Marinero.
SATURDAY 27TH IN COSTATEGUISE
5.30 P.M. Big Carnival Parade in the Avenida Islas
Canarias and starting at the hotel Sands Beach
Resort and ending at Pueblo Marinero. Live music
and dancing until late in the night.
17.30 Uhr. Grosser Karnevalsumzug ,
ausgehend von der Appartmentanlage „Sands
Beach Resort“ in der Avenida Islas Canarias bis
zum Pueblo Marinero, wo Sie bis spät in die
Nacht mit Livemusik tanzen können.
DOMINGO 28, EN COSTATEGUISE
11.00 HRS. Fiesta infantil en el Paseo de la
Playa de Las Cucharas. Colchoneta hinchable,
mini-disco, taller de maquillaje y espectáculo.
SUNDAY 28 IN COSTATEGUISE
11 A.M. Big party for the Children in the promenade
of Las Cucharas Beach, with mini-disco and
different shows.
11.00 Uhr. Grosses Kinderkarnevalsfest mit
vielen verchidene Aktivitäten in die Playa de Las
Cucharas Strand.
Para más información puede contactar con la
Oficina de Turismo de Costa Teguise en la
Avda. Islas Canarias / Pueblo Marinero. Tel:
928592542
For more information, please contact our Tourist
Office in Costa Teguise / Pueblo Marinero. Tel:
928592542
Um mehr Information zu bekommen, rufen Sie
unser Informationsbüro in Costa Teguise an, tel:
928592542
VIERNES 26, EN TEGUISE
18.00 HRS. Gran fiesta infantil de Carnaval.
Invitamos a todos nuestros visitantes a que se
unan a esta fiesta.
TAXI GRATIS, desde Costa Teguise-TeguiseCosta Teguise. Solicite su ticket y reserve su
taxi en la recepción de su hotel. ¡Les
esperamos!.
TH
TH
SAMSTAG DEN 27. IN COSTATEGUISE
SONNTAG DEN 28. IN COSTATEGUISE