bfai - Bundesagentur für Außenwirtschaft

zur Startseite
Datenbankdetails
Datenbank:
Ausschreibungen im Ausland
Titel:
Düngemittel
Datum:
01.07.2008
Land:
Belize
Abgabetermin:
02.09.2008
Finanzierung:
EU-Kommission/Europäische Union
Referenznummer: EuropeAid/127112/D/SUP/BZ
Düngemittel
Betrifft: SFA - Lieferung von landwirtschaftlichen Düngemitteln
Vorgesehene Lieferung(en):
Standort- Savannah Mixing Station, Independence, Bezirk Stann Creek, Belize Bekanntmachung eines
Lieferauftrages
1. Referenznummer der Veröffentlichung: EuropeAid/127112/D/SUP/BZ
2. Verfahren: Internationale Ausschreibung im Wege des offenen Verfahrens.
3. Programm: EU-Programm zur Unterstützung des Bananensektors, SFA 2005.
4. Finanzierung: Haushaltslinie B7-8710 - Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferanten.
5. Öffentlicher Auftraggeber: Ministry of Economic Development, Commerce, Industry and Consumer
Protection, New Administration Building, Belmopan, Cayo District, Belize. Auftragsspezifikation
6. Beschreibung des Auftrags: Gegenstand des Auftrags ist die vom Auftragnehmer durchzuführende
Herstellung und Lieferung der nachfolgend genannten Güter (1 Los) für die Savannah Mixing Station,
Independence, Bezirk Stann Creek, Belize: landwirtschaftliche Düngemittel (1 244 550 kg Harnstoff [46-0-0]
und 1 244 550 kg Kaliumchlorid [0-0-60]).
7. Losanzahl/-nummer/-bezeichnung: Los 1: landwirtschaftliche Düngemittel. Teilnahmebedingungen
8. Teilnahmeberechtigung und Ursprungsregeln: Teilnahmeberechtigt sind alle juristischen Personen (die
entweder als Einzelbieter oder in einem Zusammenschluss [Konsortium] von Bietern teilnehmen) aus den
Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder den Ländern und Gebieten der Regionen, die unter die
spezifischen Instrumente für das Programm fallen, aus dem der Auftrag finanziert wird, und/oder die darin
zur Teilnahme zugelassen werden (siehe Ziffer 22 unten). Sämtliche im Rahmen des vorliegenden Auftrags
gelieferten Waren müssen aus mindestens einem der vorgenannten Staaten stammen. Teilnahmeberechtigt
sind ebenfalls internationale Organisationen. Für teilnehmende natürliche Personen gelten unmittelbar die
Bestimmungen der spezifischen Instrumente, die auf das Programm, nach dessen Maßgabe der Auftrag
finanziert wird, anwendbar sind.
9. Ausschlusskriterien: Bieter müssen eine zu unterzeichnende Erklärung (liegt dem Angebotsformular für
Lieferaufträge bei) vorlegen, der zufolge auf sie keiner der Ausschlussgründe gemäß Abschnitt 2.3.3 des
Handbuches für Vergabeverfahren im Rahmen von Maßnahmen im Zusammenhang mit
Außenbeziehungen zutrifft.
10. Anzahl der Angebote: Bieter dürfen nur 1 Angebot je Los einreichen. Angebote nur für Teile eines Loses
werden nicht berücksichtigt. Jeder Bieter darf in seinem Angebot darauf hinweisen, dass er einen
Preisnachlass gewährt für den Fall, dass sein Angebot für mehr als 1 Los zugelassen wird. Bieter dürfen
zusätzlich zu ihrem Angebot für die in den Ausschreibungsunterlagen geforderten Lieferungen kein Angebot
für eine alternative Lösung abgeben.
11. Angebotsgarantie: Zusammen mit ihrem Angebot müssen Bieter eine Angebotsgarantie in Höhe von 14
450 EUR einreichen. Diese Garantie wird den nicht erfolgreichen Bietern erstattet, sobald das
Ausschreibungsverfahren abgeschlossen ist, und dem erfolgreichen Bieter/den erfolgreichen Bietern nach
Unterzeichnung des Vertrages durch alle Parteien. Diese Garantie wird in Anspruch genommen, falls der
Bieter nicht alle in seinem Angebot aufgeführten Verpflichtungen erfüllt.
12. Ausführungsgarantie: Der erfolgreiche Bieter wird aufgefordert, bei Unterzeichnung des Vertrages eine
Ausführungsgarantie in Höhe von 10 % des Auftragswerts zu leisten. Der Bieter muss diese Garantie
spätestens 30 Tage nach Erhalt des vom öffentlichen Auftraggeber unterzeichneten Vertrags bereitstellen,
wobei die gegengezeichneten Vertragsunterlagen gleichzeitig einzureichen sind. Versäumt es der
ausgewählte Bieter, eine solche Garantie innerhalb des vorgenannten Zeitraumes zu stellen, ist der Vertrag
nichtig und ein neuer Vertrag kann ausgefertigt und dem Bieter mit dem zweitgünstigsten, die Bedingungen
erfüllenden Angebot zugesandt werden.
13. Informationsveranstaltung und/oder Ortsbesichtigung: Eine Informationsveranstaltung ist nicht geplant.
14. Angebotsbindefrist: Die Angebote müssen nach dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote
mindestens 90 Tage gültig bleiben.
15. Zeitraum für die Durchführung: Zeitraum für die Ausführung: 1.10.2008 bis 1.2.2009. Auswahl- und
Zuschlagskriterien
16. Auswahlkriterien: Die folgenden Auswahlkriterien werden auf die Bieter angewandt. Falls ein Konsortium
ein Angebot einreicht, werden diese Auswahlkriterien auf das Konsortium als Einheit angewandt: 1)
Wirtschaftliche und finanzielle Lage des Bieters (auf der Grundlage der Ziffer 3 des Angebotsformulars für
Lieferaufträge): a) Der durchschnittliche Jahresumsatz des Bieters in den letzten 3 Jahren muss mindestens
1 500 000 EUR betragen haben; b) der Bieter muss Zugang zu Krediten eines anerkannten Finanzinstituts
von mindestens 1 500 000 EUR haben. 2) Berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters (auf der Grundlage der
Ziffern 4 und 5 des Angebotsformulars für Lieferaufträge): a) Der Bieter verfügt über eine für diesen Auftrag
relevante berufliche Bescheinigung; b) mindestens 5 fest angestellte Mitarbeiter müssen in den letzten 3
Jahren in auftragsrelevanten Bereichen tätig gewesen sein. 3) Technische Leistungsfähigkeit des Bieters
(auf der Grundlage der Ziffern 5 und 6 des Angebotsformulars für Lieferaufträge): a) Der Bieter hat in den
letzten 3 Jahren mindestens 5 vergleichbare Aufträge mit einem Budget, das mindestens genauso hoch war
wie das Budget des vorliegenden Auftrags, erfolgreich abgeschlossen. Der öffentliche Auftraggeber behält
sich das Recht vor, Kopien der entsprechenden, von der Aufsicht führenden Stelle/dem öffentlichen
Auftraggeber der betreffenden Projekte unterschriebenen Bescheinigungen über die Endabnahme
anzufordern; b) der Bieter hat in den vergangenen 3 Jahren an mindestens 3 vergleichbaren Projekten in
auftragsrelevanten Bereichen erfolgreich mitgewirkt. Ein Wirtschaftsbeteiligter kann gegebenenfalls und bei
einem bestimmten Auftrag auf die Kapazitäten anderer Unternehmen zurückgreifen, und zwar unabhängig
von der Form, in der er rechtlich mit ihnen verbunden ist. Er muss in einem solchen Fall gegenüber dem
öffentlichen Auftraggeber den Nachweis erbringen, dass ihm die für die Auftragsdurchführung erforderlichen
Ressourcen zur Verfügung stehen werden, beispielsweise durch Vorlage einer Verpflichtungserklärung
seitens der genannten Parteien über die Bereitstellung dieser Ressourcen. Solche Einheiten müssen im
Hinblick auf die Teilnahmeberechtigung und vor allem auf die Nationalität die gleichen Vorschriften erfüllen
wie der Wirtschaftsteilnehmer.
17. Zuschlagskriterien: Preis. Angebotsabgabe
18. Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind unter folgender
Internetadresse erhältlich: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/index_en.htm Die
Ausschreibungsunterlagen sind auch beim öffentlichen Auftraggeber erhältlich. Angebote sind unter
Verwendung des Standard-Angebotsformulars für Lieferaufträge einzureichen, das in den
Ausschreibungsunterlagen enthalten ist; das Format dieses Formulars und die darin aufgeführten
Anweisungen sind strikt einzuhalten. Bieter mit Fragen zu dieser Ausschreibung müssen diese schriftlich
formulieren und entweder an econdev@btl.net schicken oder an: Ministry of Economic Development,
Commerce, Industry and Consumer Protection, New Administration Building, Belmopan, Cayo District,
Belize (unter Angabe der unter Ziffer 1 aufgeführten Referenznummer der Veröffentlichung), und zwar bis
spätestens 21 Tage vor dem unter Ziffer 19 aufgeführten Schlusstermin für den Eingang der Angebote. Der
öffentliche Auftraggeber muss alle Fragen der Bieter bis spätestens 11 Tage vor dem Schlusstermin für den
Eingang der Angebote beantworten. Etwaige Erläuterungen zu den Ausschreibungsunterlagen werden auf
folgender Website von EuropeAid veröffentlicht: http://ec.europa.eu/europeaid/work/
procedures/index_en.htm.
19. Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 2.9.2008 (16:00) Ortszeit, bei folgender Anschrift: Ministry
of Economic Development, Commerce, Industry and Consumer Protection, New Administration Building,
Belmopan, Cayo District, Belize. Angebote, die nach dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.
20. Öffnung der Angebote: 3.9.2008 (10:00) Ortszeit bei folgender Anschrift: Ministry of Economic
Development, Commerce, Industry and Consumer Protection.
21. Sprache für das Verfahren: Der gesamte Schriftverkehr für diese Ausschreibung und den Vertrag muss
in Englisch erfolgen.
22. Rechtsgrundlage: Verordnung (EG) Nr. 856/1999 des Rates - Besonderer Hilferahmen zur
Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten, die die Europäische Union beliefern.
Empfohlene Korrespondenzsprache(n): Englisch
Quelle: EU-Amtsblatt 'S', Nr. 2008/S 123-163879
Hinweis: Informationen zur Vergabe von Dienstleistungs-, Liefer-, und Bauaufträgen, die die EU im Rahmen
der Zusammenarbeit mit Drittländern finanziert, finden Sie unter:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/gestion/index_en.htm
Weitere Details zu obiger Meldung liegen der bfai nicht vor.
Interne bfai-Nr. 0627829
Bitte bei Rückfragen bei der bfai angeben!
© 2008 Bundesagentur für Außenwirtschaft