Barrierefrei das Magazin

Transcription

in
in
Barrierefrei
Barrierefrei
das Magazin
das Magazin
12/2013
Schutzgebühr: 4,50 Euro
Barrierefreies
Bauen
Depressionen Von Blockaden
und Hoffnung
Eiskalte Leidenschaft
Durchgehend geöffnet.
FORD B-MAX
Panorama-Schiebetür
Die einzigartige Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule macht den Ford B-MAX zum
Helden des Alltags. Und durch das sprachgesteuerte Multimedia-Konnektivitätssystem Ford
SYNC1 mit Notruf-Assistent bietet er zusätzliche Sicherheit. Jetzt mit 20 % Preisnachlass
gegen Vorlage Ihres Schwerbehindertenausweises (GdB ab 50). Mehr Informationen bei
Ihrem teilnehmenden Ford Partner oder unter 0800-804080462. ford.de/firmenkunden
Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007) und VO (EG) 692/2008
in der jeweils geltenden Fassung): 8,6–4,7 (innerorts), 5,1–3,6 (außerorts), 6,4–4,0
(kombiniert); CO2 -Emissionen: 149–104 g/km (kombiniert).
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 1 Die Verfügbarkeit der verschiedenen Ford SYNC-Funktionen
(Wunschausstattung) ist abhängig von der Kompatibilität Ihrer mobilen Geräte. 2 Kostenlos aus dem deutschen
Fest- und Mobilfunknetz.
Standards
RADgeber
E ditorial
Liebe Leser,
willkommen im neuen Jahr! Haben Sie auch, wie viele andere Menschen,
gute Vorsätze gefasst? Auf Platz eins der Liste steht laut einer Umfrage:
Weniger Stress. Ein guter Vorsatz, denn Stress wird auch als einer der
Risikofaktoren für Depressionen aufgeführt. Den Beitrag über die „Barrieren im Kopf – Von Blockaden zu neuer Hoffnung und Zuversicht“ finden Sie in unserer Rubrik Gesundheit & Soziales.
Oder wollen Sie vielleicht endlich mal den Umbau Ihrer eigenen vier
Wände in Angriff nehmen, den Sie schon so lange vor sich her schieben? Und damit Sie nicht lange nach dem richtigen Ansprechpartner
suchen müssen, haben wir in unserem Spezial Barrierefreies Bauen und
Wohnen (Teil 1) eine Reihe von Adressen und Hinweisen für Sie zusammengetragen, damit Ihr Bauvorhaben auf jeden Fall gelingt.
Das wird ein bewegtes Jahr, liebe Leser, denn schließlich stehen die
Winterspiele in Russland an. Auf dem Cover sehen Sie Andrea Eskau:
Zehnfache Weltmeisterin, Handbike-Marathon-Weltrekordlerin, Goldmedaillen-Gewinnerin bei den Paralympischen Sommerspielen und jetzt
will sie auch in Sotschi abräumen. Wir wünschen ihr und natürlich der
restlichen deutschen Mannschaft schon mal viel Erfolg – Ihr schafft das!
Alles über Sotschi und unsere Athleten lesen Sie in unserer nächsten
Ausgabe im März.
Eine Vorstellung von drei Wintersportarten, die ebenfalls bei den Spielen zu sehen sein werden, finden Sie ab der Seite 64. Vielleicht ist auch
eine für Sie dabei, falls Sie sich auch auf den Plan geschrieben haben,
sich mehr zu bewegen in diesem Jahr …
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der Winterausgabe.
Herzlichst,
Ihre
Lydia Saß
Chefredakteurin
5
Barrierefrei - das Magazin
Standards
28
Spezial
Barrierefreies
Bauen und Wohnen
58
56
Meine Ehe mit
einem Autisten
Standards
Standards
Editorial03
Inhaltsverzeichnis04
Barrierefreie Köpfe
06
In dieser Ausgabe ein Interview mit dem
Schriftsteller Wladimir Kaminer
Vorschau Ausgabe März 2014
76
Impressum78
Memo des Herausgebers
78
RADgeber
Mobil im Winter – Tipps für eine sichere Fahrt
08
Ihr Gutes Recht – Das Problem mit freilaufenden
Hunden10
Für Sie in Kürze
Lebensmittel einfach online einkaufen
12
Neues & Interessantes für Sie zusammengefasst 13
Unsere Mediatipps
19
6
Avatare
06
Wladimir
Kaminer
Veranstaltungskalender bis April
20
Barrierefreier Tourismus
Abu Dhabi - Ein Rollstuhlmärchen im Land
von 1001 Nacht Tipps für Reisevorbereitung
22
26
Wohnen & Bauen
Spezial Barrierefreies Bauen und Wohnen
– Ansprechpartner und Infos für Ihr
Bauvorhaben28
Gesundheit & Soziales
Depressionen - Von Blockaden zu neuer
Hoffnung und Zuversicht 44
RADgeber
Standards
22
Abu Dhabi
44
Depressionen
60
Behinderte
Schaufensterpuppen
Integration durch Bildung
Unser Beitrag über Migranten (mit Behinderung)
Teil 2
Das Unternehmen Werkhaus erhält
Ausbildungs- und Innovationspreis
Internetapotheken – Sicher einkaufen
Meine Ehe mit einem Autisten Avatare – Ein virtueller Assistent für alle Fälle
Wer ist schon perfekt? Behinderte
Schaufensterpuppen in der Schweiz
48
54
55
56
58
60
Sport
Ausgezeichnet - Sportler des Jahres 2013
Eiskalte Leidenschaft - Wintersport Challenge Weeks – Fahrrad fahren für alle
Auf den Hund gekommen – Parahundesport
7
62
64
70
72 Bildquellen:
Rainer Sturm/pixelio.de
Siemens Accessibility Competence Center
Thomas Meyer
Martina Schmidt
Van Gogh Museum, Amsterdam
Rafaela Bertels
Pro Infirmis
Barrierefreie Köpfe:
Wladimir Kaminer
Seit 1990 lebt Wladimir Kaminer mit seiner
Frau und seinen beiden Kindern in Berlin.
Privat ein Russe, beruflich ein deutscher
Schriftsteller, veröffentlicht er regelmäßig
Texte in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften und organisiert Veranstaltungen
wie seine mittlerweile international berühmte "Russendisko". Mit der gleichnamigen
Erzählsammlung sowie zahlreichen weiteren Büchern avancierte er zu einem der
beliebtesten und gefragtesten Autoren
Deutschlands.
8
Herr Kaminer, warum sind Sie damals nach Deutschland gekommen? Gab es einen speziellen Grund?
Ich wollte unbedingt ins Ausland, vorher
war es ja nicht möglich. Wir waren abgeschottet von der ganzen Welt. Wir standen
unserem Land auch sehr kritisch gegenüber damals und dachten, das da draußen
muss ein wahres Paradies sein. Und auf
der Suche nach diesem Paradies sind wir
1990 losgefahren. Das DDR-Siegel exis-
Standards
RADgeber
tierte ja offiziell noch. Ich bekam eine Einladung von einem DDR-Bürger und konnte dann ohne Visum etc. nach Ost-Berlin
fahren. In Amerika oder England hatte ich
keine Freunde, also blieb nur Berlin. Das
war sozusagen ein Geheimtipp für faule
Touristen, da es eine einfache Reise war.
Ich wollte eigentlich weiter. Mein Plan war
es, in Ost-Berlin kurz zu bleiben und dann
nach Dänemark weiterzufahren. Dort waren wir auch ein, zwei Monate und haben
in einer Art russischem Hippidorf gewohnt. Aber auf Dauer war das langweilig. In Ost-Berlin hingegen stand die halbe
Stadt leer, man konnte einfach in irgendein Haus spazieren und jede 2. Wohnung
besetzen. Das war eine sehr interessante
Zeit.
Wie hat man Sie aufgenommen, als Sie sich niedergelassen haben?
Die ostdeutsche Regierung wollte sich damals sehr demokratisch zeigen und hat
humanitäre Flüchtlinge aus der Sowjetunion aufgenommen. Ich bin zum Polizeipräsidium am Alexanderplatz gegangen
und hab mich als humanitärer Flüchtling
angemeldet und hab meine Papiere abgeholt.
Damals war die ganze Stadt in Bewegung
und aus aller Welt kamen viele neue Bewohner, wie ich. Die tektonischen Platten
der Ideologie haben sich bewegt und dadurch sind ein paar Grenzen weggefallen.
Es fiel also nicht auf, dass ich neu war.
Wie weit sind Sie schon germanisiert?
Ich bin nun schon seit 20 Jahren, also mein
halbes Leben hier und sicherlich hab ich
mich auch verändert, nicht weniger als die
Stadt. Allerdings ist ja durch die Europäisierung Deutschlands die Germanisierung
in den Hintergrund gerückt. Die Europäisierung, also diese EU-Geschichte, ist
sicherlich in einigen Bereichen schiefgelaufen, aber in der Gesellschaft hat es gut
9
gefruchtet. Deshalb kann von Germanisierung keine Rede mehr sein, das ist eine
Europäisierung. Hier sprechen die Leute
inzwischen Fremdsprachen und sehen aus
wie Touristen, sie sind nicht mehr auszumachen als Germanen.
Haben Sie schon mal bewusst
Menschen mit Handicap, vielleicht auch mit Migrationshintergrund bei Ihren Veranstaltungen wahrgenommen? Gab es vielleicht auch Be-
rührungspunkte bei Ihrer Arbeit?
Natürlich, bei uns kommen viele Rollstuhlfahrer in die Russendisko und tanzen wie
verrückt. Man kann sie nicht übersehen,
weil sie große Krater um sich herum bilden, da alle Angst haben, unter die Räder
zu kommen.
Ich habe auch einmal eine Radiosendung
gemacht, bei der ich viel mit Blinden zu
tun hatte. Mit einem Musiker und DJ –
einem Freund von mir – habe ich die Sendung zusammen gemacht. Dazu gehörten
auch die Anrufe von Zuhörern. Irgendwie
haben immer nur Blinde angerufen. Wir
wurden zu einer Blinden-Sendung. Sie
schrieben uns, malten Bilder für uns, kamen in die Russendisko.
Mein Freund, der Musiker, hatte gerade
ein Buch gelesen, welches „Die Stadt der
Blinden“ hieß und in dem Blinde Sehende verfolgten. Er bekam Panik und wollte
nicht mehr. Allein die Sendung weitermachen wollte ich auch nicht.
Ich glaube, ich habe aber auch mein ganzes Leben mit Behinderten zu tun. Denn:
Je länger ich lebe, desto fester bin ich
überzeugt, dass jedem irgendetwas fehlt.
Was würden Sie Migranten mit auf den Weg geben?
Haltet die Augen offen und lasst das Land
auf euch wirken. Man muss auch immer
neugierig bleiben auf das Abenteuer.
Das Interview führte Lydia Saß
RADgeber
Mobil im Winter –
unsere Tipps für
eine sichere Fahrt
Die Straßenverkehrsordnung sagt aus,
dass „bei Kraftfahrzeugen die Ausrüstung
an die Winterverhältnisse anzupassen
sind“. Hierzu gehört neben Frostschutzmitteln in der Scheibenwaschanlage auch
eine geeignete Bereifung. Damit sollen
nicht nur Unfälle verhindert, sondern
auch Behinderungen im Straßenverkehr
vermieden werden. Sind keine Winterreifen aufgezogen, werden laut Bußgeldkatalog bei Nichtbeachtung Gebühren von
20 Euro fällig. Behindert man damit zusätzlich den Verkehr, sind sogar 40 Euro
zu bezahlen. Nach Paragraph 2 der Straßenverkehrsordnung, der handlungsweisend für die Winterreifenpflicht und seit
dem 1. Mai 2006 in Kraft getreten ist, ist
diese Pflicht nicht auf einen bestimmten
Zeitpunkt befristet. Allerdings wird die
Zeit von Oktober bis Ostern als Winterreifen-Zeit empfohlen. Verantwortlich ist
nicht der Halter, sondern der Fahrer des
Fahrzeuges.
Auch bei der Haftung müssen Sie mit entsprechenden Konsequenzen rechnen. Das
Amtsgericht Trier hat in einer Entscheidung eine Mithaftung von 20 % bestimmt,
wenn das Fahrzeug des Unfallverursachers mit Sommerreifen bei einem Ausweichmanöver ins Schleudern gerät und
10
dabei verunglückt. Es kommt allerdings
auch darauf an, ob die Gefahrensituation
für den Durchschnittsfahrer erkennbar
war. Wenn nicht erkennbar ist, dass die
Benutzung der Sommerreifen die Ursache für den Unfall war, kommt es nicht zur
Mithaftung.
Festgefrorene Türen?
Die Türdichtungen Ihres Fahrzeuges können Sie mit Glycerin oder Vaseline einreiben, damit sie nicht mehr am Rahmen
festfrieren.
Vereiste Scheiben können teuer werden.
Viele Autofahrer müssen zu dieser Jahreszeit vor der Fahrt wieder zum Eiskratzer
greifen. Wussten Sie, dass Verwarnungsgeld droht, wenn Sie mit eingeschränkter
Sicht erwischt werden? Richtig teuer kann
es werden, wenn Sie aufgrund von behinderter Sicht einen Unfall verursachen.
Also: Schön alles frei kratzen – oder Carport oder Garage bauen.
Feuchtigkeit im Auto
Feuchtigkeit im Inneren des Autos durch
nasse Kleidung und nasses Schuhwerk
kann man verhindern, in dem man über
Nacht eine Schale mit Salz oder Katzenstreu in das Auto stellt.
Bildquelle: pixabay.de
Sind Winterreifen
Pflicht – oder nicht?
RADgeber
Anzeige
Radgeber
So weit wie möglich.
Der ForD B-mAX.
Die besten B-Säulen sind die, die
man gar nicht sieht: Beim Ford
B-MAX sind sie in die einmaligen
Panorama-Schiebetüren integriert. Das sorgt für eine optimale
Einstiegs- und Beladungssituation
bei maximaler Stabilität. Das
flexible Sitzsystem sorgt für zusätzliche Bewegungsfreiheit: So
entsteht eine bis zu 2,35 Meter
lange Ladefläche – und sogar der
Beifahrersitz ist vollständig umklappbar.
SYNc – die Sicherheit
fährt immer mit
Das Multimedia-Konnektivitätssystem Ford SYNC hilft Ihnen, sich
ganz aufs Fahren zu konzentrieren:
Per Sprachsteuerung wählen Sie
z. B. Ihre Lieblingsmusik aus, und
wenn Sie eine SMS erhalten, wird
diese Ihnen einfach vorgelesen –
alles ganz freihändig. Der integrierte Notruf-Assistent tritt bei
einer möglichen Unfallsituation in
Aktion. Er setzt über eines Ihrer per
Bluetooth® eingebundenen Mobiltelefone den Notruf ab, wenn
die Airbags ausgelöst wurden. Ihr
Ford Partner hilft Ihnen bei der
Aktivierung von SYNC, damit alles reibungslos und nach Ihren
Wünschen läuft.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): 6,0 (innerorts),
4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert). CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).
Die neue Sparsamkeit –
„powered by Ford ecoBoost“
Preisvorteile
mit gdB 50 PlUS
Bisher war sparsames Fahren zumeist mit spartanischer Leistung
verbunden. Der 1,0 l EcoBoostBenzinmotor macht dem ein
Ende: Das Herzstück des Ford
B-MAX bündelt modernste Techno logien wie Turbo-Aufladung,
Ben zin-Direkt einspritzung und
variable Nockenwellen-Steuerung
zu einem ebenso temperamentvollen wie sparsamen Antrieb.
Ganz schön viel Technik!
Der Ford B-MAX überzeugt nicht
nur mit beeindruckenden Technologien und hilfreichen Innovationen. Auf alle Neufahrzeu ge
erhalten Sie bis zu 20 % Preisnachlass gegen Vorlage Ihres Schwerbehindertenausweises mit einem
GdB ab 50 %. Ihr Ford Partner berät Sie gerne ausführlich!
Kontakt:
Weitere Informationen bei Ihrem teilnehmenden
Ford Partner vor Ort oder unter 0800 8040804-6*.
*
11
Kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz.
RADgeber
Ihr gutes
Recht
„Der will doch nur Spielen“ –
Problem: Freilaufende Hunde
Sie kennen die Situation: Sie sind mit
Ihrem Rollstuhl oder Ihren Gehhilfen unterwegs. Ihnen kommt ein freilaufender
Hund entgegen. Es ist Ihnen unangenehm,
verunsichert Sie beim Gehen und/oder
macht Ihnen Angst, dem Hund in Augenhöhe zu begegnen. Der Halter zeigt nicht
die geringste Neigung, den Hund zurückzurufen und anzuleinen – oder der Hund
hört nicht auf sein Herrchen. Auch Ihrer
Bitte, den Hund an das Halsband zu nehmen, fruchtet nicht. Für diesen Fall haben
wir für Sie einige grundsätzliche Urteile
zusammengestellt.
Grundsätzlich schreibt das Bürgerliche
Gesetzbuch zu dem Thema:
§ 833 Haftung des Tierhalters
Wird durch ein Tier ein Mensch getötet
oder der Körper oder die Gesundheit eines Menschen verletzt oder eine Sache
beschädigt, so ist derjenige, welcher das
Tier hält, verpflichtet, dem Verletzten den
daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.
Die Ersatzpflicht tritt nicht ein, wenn […]
der Tierhalter bei der Beaufsichtigung des
Tieres die im Verkehr erforderliche Sorgfalt beobachtet oder der Schaden auch bei
Anwendung dieser Sorgfalt entstanden
sein würde.
Gefährdungshaftung:
Zudem hat der Gesetzgeber die Tierhalterhaftung als sogenannte Gefährdungshaftung ausgestaltet. Wer nämlich in eigenem Interesse eine besondere Gefahr
(durch die Tierhaltung) schafft und damit
12
die Allgemeinheit (erlaubterweise) gefährdet, soll im Schadensfall - als Ausgleich
dafür - alle Risiken tragen und damit dem
Geschädigten den Schaden abnehmen.
Eigenart der Gefährdungshaftung ist,
dass es auf ein Verschulden des Tierhalters
nicht ankommt. Allein die Tatsache, dass
man ein Tier hält, begründet die Haftung
für durch das Tier verursachte Schäden.
Strafgesetzbuch 17. Abschnitt - Straftaten gegen die körperliche Unversehrtheit (§§ 223 231) StGB § 229
Schäden durch freilaufenden Hund
Ein Tierhalter, der seinen Hund frei laufen
lässt, hat auch für solche Schäden einzustehen, die dadurch verursacht werden,
dass sich jemand von diesem Tier bedroht
fühlt, wegläuft und hierdurch einen Schaden verursacht. Dieser Schaden ist dem
Hund zuzurechnen, da die Ursache des
Weglaufens alleine von dem Hund ausging. Im Rahmen der Tierhalterhaftung
nach §833 BGB muss daher der Hundehalter auch diesen Schaden ersetzen.
AG Frankfurt/Main, Urteil vom 05.11.1999 - 32
C 2314/99-48-
Leinenpflicht
Nach einem Urteil des Oberverwaltungsgerichtes Rheinland-Pfalz vom 21.09.2006
müssen Hunde innerhalb einer bebauten
Ortslage angeleint werden. Das Gericht
entschied:
Nach der allgemeinen Lebenserfahrung
gehe von Hunden eine Gefahr aus. Zu de-
Radgeber
RADgeber
Quelle: www.hf-stahringen.de; www.kostenlose-urteile de
ren Verhalten gehörten das Beißen, Anspringen, Schnappen,
Nachrennen und Beschnüffeln, das sich bei freilaufenden Hunden spontan
und unberechenbar äußern und zu einer Gefährdung unbeteiligter
Dritter führen könne,
welche
die
Schwelle
bloßer Lästigkeit überschreite. Der Hundehalter
müsse den Hund dort anleinen, wo gewöhnlich mit
dem Erscheinen von Personen und/oder anderer Tiere zu
rechnen sei.
Oberverwaltungsgericht
Rheinland-
Pfalz, Urteil vom 21.09.2006 - 7 C 10539/06.
OVG In einem weiteren Fall verletzte sich eine
Kundin durch einen Sturz und verlangte
von der Hundehalterin Schmerzensgeld.
Das Landgericht Coburg entschied: Gemäß § 833 BGB haftet
der Halter eines Tieres grundsätzlich für alle Schäden, die
durch das Tier verursacht
werden. Kann ein Geschädigter beweisen, dass eine
Verletzung durch einen Sturz
über einen Hund verursacht
wurde, haftet der Hundehalter
auf Schmerzensgeld.
Der Kundin musste operativ
13
eine Metallplatte eingesetzt werden, anschließend erfolgte eine stationäre Behandlung. Außerdem litt sie sechs Wochen lang unter starken Schmerzen und
der Unbeweglichkeit ihres Armes. In
einer weiteren OP musste die Metallplatte wieder entfernt werden. Es ist bereits festzustellen, dass eine Bewegungseinschränkung des verletzten Armes
verbleiben wird. Daher muss die Hundehalterin der verletzten Klägerin 7.000
Euro bezahlen.
Im November 2011 betrat die Klägerin
das Geschäft der Beklagten, in dem der
Dalmatiner frei herumlief. Er näherte
sich der Kundin. Genauere Erkenntnisse
zum weiteren Geschehen konnten nicht
geklärt werden. Zum Schluss stürzte die
Klägerin so unglücklich über ihren selbst
mitgeführten Kleidersack, dass sie sich
im Oberarm vier Brüche zuzog.
Das Landgericht sah auch kein Mitverschulden der Verletzten. Sie sei von der
Situation überrascht worden. Hundehalter müssen dagegen auch auf Personen
Rücksicht nehmen, die im Umgang mit
Hunden keine oder nur unzureichende
Erfahrung haben, um deren Ängsten vorzubeugen.
Landgericht Coburg, Urteil vom 21.11.2012 13 O 341/12 -
RADgeber
FÜR SIE IN KÜRZE
Stressfrei Einkaufen
bei myTime.de
Waren kommen zum Wunschtermin
bis an die Haustür
Der alltägliche Einkauf kann manchmal richtig anstrengend sein: volle Parkplätze,
lange Schlangen an den Kassen und schwere Tüten, die geschleppt werden müssen.
Das muss nicht sein. Dank myTime.de können Sie stressfrei einkaufen direkt von zu
Hause aus. Der Lebensmittel-Onlineshop bietet das gesamte Angebot eines großen Supermarktes: von Obst und Gemüse über Fleisch, Wurst und Käse sowie Frische- und
Tiefkühlprodukte bis hin zu Drogerieartikeln, Getränken und Feinkost.
myTime.de ist auch in Zeiten schlechten Wetters eine echte Alternative für alle, die bei
Wind, Regen und Kälte nicht zum Einkaufen aus dem Haus wollen. Sie lassen sich den
Wocheneinkauf bis an die Haustür liefern – ohne Stress und Hektik. Und dafür muss
man kein Computer-Profi sein! Auf www.myTime.de erklärt der Marktleiter in kurzen
Videosequenzen, wie der Shop funktioniert. So können auch Einsteiger ihren Einkauf
bequem und einfach von zu Hause erledigen.
Übersichtliche Such- und Navigationsfunktionen leiten gekonnt durch das umfangreiche Sortiment von myTime.de. Filtermöglichkeiten erleichtern die Suche nach speziellen Lebensmitteln wie zum Beispiel laktose- oder glutenfreien Produkten. Geliefert
wird mit DHL direkt an die Haustür und zum angegebenen Wunschtermin – ohne Mindestbestellwert!
14
FÜR SIE IN KÜRZE
RADgeber
Projekt ‚Berlin für
Blinde‘ ausgezeichnet
Im Rahmen des bundesweiten Wettbewerbs „Ausgezeichnete Orte im Land der
Ideen“ 2013/14 fand im Oktober 2013 die
Preisverleihung an „Berlin für Blinde“ als
„Ausgezeichneter Ort“ statt. Berlin für
Blinde zählte somit zu den 100 Preisträgern des diesjährigen Wettbewerbs, der
im Zeichen eines Themas stand: „Ideen
finden Stadt“. Damit würdigen die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ und
die Deutsche Bank Ideen und Projekte, die
Lösungen für die Herausforderungen der
Städte und Regionen von morgen bereithalten. www.berlinfuerblinde.de
MS World Conference
Mit 550 Gästen aus 38 Nationen tagte vom 4.-6.Oktober in Berlin wieder die
MS-Weltkonferenz, um neue Forschungsergebnisse in Sachen MS vorzustellen und zu diskutieren. Demnach ist die MS in der Welt weiter verbreitet
als bisher angenommen.
Ansonsten drehten sich die Themen vor allem um bisher unbekannte Medikamente oder solche aus anderen neurologischen Einsatzfeldern sowie
um ihre speziellen Indikationen, Wirkungsweisen, positive und negative
Folgen.
Dr. Giancarlo Comi von der Universität Mailand diskutierte in seiner Eröffnungsvorlesung die zunehmende Bedeutung früh begonnener Diagnosestellung und Therapie. Mit entsprechenden Medikamenten kann man viele
Schäden verhindern und bessere Ergebnisse für die Patienten erreichen.
Weiterhin wiesen die Referenten Ansätze neuer Therapien auf, vor allem
die Daten-Analyse von Präparaten, deren Studien abgeschlossen waren
oder die in die Verlängerung gegangen sind, z. B. Alemtuzumab, Peginterferon beta – 1a, Laquinimod, Ocrelizumab und Daclizumab.
Das Fazit formulierte Prof. Alastair Compston, Leiter der Abteilung für klinische Neurowissenschaften an der Universität Cambridge, Großbritannien: "Wir haben viel getan, viel wurde erreicht. Dennoch bleibt noch vieles
zu tun, wir brauchen Medikamente, die nicht nur erfolgreich, sondern auch
sicher sind."
15
Für Sie in Kürze
Blindenführhunde müssen in
Lebensmittelgeschäften gestattet
werden
Alzheimer erhöht SchlaganfallRisiko
Wissenschaftler aus Taiwan haben mittels einer Studie
nun herausgefunden, dass Alzheimer-Patienten ein deutlich erhöhtes Schlaganfall-Risiko haben. Das Risiko für
ischämische Schlaganfälle – also den Verschluss eines
Gefäßes im Gehirn - lag bei ihnen um 66% höher als bei
Menschen mit gleichen Risikofaktoren, die nicht an Alzheimer litten. Das Risiko für Hirnblutungen war sogar um
70 % erhöht. Untersucht wurden 980 Alzheimer-Patienten.
Die Zusammenhänge zwischen Demenzerkrankungen
und Schlaganfall werden seit Jahren erforscht. Oft geht
es dabei um die Frage, wie weit leichte Schlaganfälle Vorboten einer Demenz sein können. Im Frühjahr 2012 starb
die frühere britische Premierministerin Margaret Thatcher an den Folgen eines Schlaganfalls, nachdem sie seit
Jahren an einer Demenz gelitten hatte.
Ein Schlüssel zu wirksamer Prävention könnte in der dauerhaften Senkung des Bluthochdrucks liegen. Verschiedene Studienergebnisse deuten darauf hin, dass Bluthochdruck schon in jüngeren Jahren ein wesentlicher
Risikofaktor für eine spätere Demenz sein kann. Da er
gleichzeitig die häufigste Ursache für einen Schlaganfall
ist, nutzt eine solche Prävention dem Hirn gleich doppelt.
Weitere Infos der Deutschen
Schlaganfall-Hilfe auf
www.schlaganfall-hilfe.de und in ihrem Service- und Beratungszentrum, Tel. 0 52 41-9 77 00.
16
Bildquelle: Rudolf Ortner/pixelio.de, www.db.de/Wolfgang Klee
Bis jetzt mussten Blindenhunde
immer draußen bleiben.
Nach einer kürzlich veröffentlichten Mitteilung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) muss der Zugang für Blindenführhunde oder
andere Assistenzhunde in Lebensmittelgeschäften gestattet
werden.
Grundsätzlich sind Lebensmittelunternehmer zwar gehalten,
Haustieren den Zugang zu Räumen zu verwehren, in denen
Lebensmittel zubereitet, behandelt oder gelagert werden, allerdings sei das Mitführen von Assistenz- und Blindenführhunden
ein Sonderfall. Es müsse aber darauf geachtet werden, dass die
Hunde nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen und diese verunreinigen, so das Ministerium.
Die Stellungnahme des BMELV lesen Sie im Internet unter
www.bmelv.de
RADgeber
FÜR SIE IN KÜRZE
Schulung der Deutschen Bahn für
blinde und sehbehinderte Menschen
Wenn blinde und sehbehinderte Menschen mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen, stoßen sie immer wieder auf Hindernisse. Viele Betroffene scheuen aus diesem Grund eine Fahrt mit dem Zug.
Gemeinsam mit den Blinden- und Sehbehindertenvereinen NRW hat die Deutsche Bahn (DB) diesen Personenkreis am 26. Oktober 2013 zu einem Training am Hauptbahnhof Düsseldorf eingeladen,
um langfristig Berührungsängste bei dem Thema „Bahnfahren“ abzubauen. Bei einem Rundgang im
Bahnhof und DB Reisezentrum wurde den Teilnehmern gezeigt, wo und wie blinde und sehbehinderte
Reisende Angebote und Informationen sowie die Wege zu den wichtigsten Zielen im Bahnhof finden.
Taktile Leitsysteme, kontrastreiche Informationstafeln und Aufzüge mit taktilen Bedienelementen sowie Sprachausgabe mit Orientierungshinweisen sind hierfür nur einige Beispiele. Bei der Mitfahrt
zum Flughafen Köln/Bonn und der Begehung eines ICE der 2. Generation stellte die Deutsche Bahn
auch hier die barrierefreien Ausstattungsmerkmale für blinde und sehbehinderte Nutzer in diesem
modernen, kürzlich umgebauten Zug des Fernverkehrs vor. So verfügen diese Züge über ein taktiles
Leitsystem u. a. mit taktilen Fußbodenleisten, Orientierungspiktogrammen und Sitzplatznummern in
Brailleschrift. Darüber hinaus sind Trittstufen und Glastüren besser gekennzeichnet. Für die Fahrgastinformation wurden TFT-Monitore mit einem verbesserten Schriftkontrast im Einstiegsbereich und
Deckenbildschirme in den Großraumwagen installiert.
Weitere Infos auf: www.db.de/barrierefrei
Mehr Gebärdensprache auf Phoenix
Phoenix zeigt künftig die Nachrichten-Sendungen „Tagesschau“ und das „heute
journal“ mit Gebärdendolmetschern. Außerdem, so eine Meldung von Phoenix,
werden die Gebärdensprachdolmetscher deutlich größer auf dem Bildschirm
zu sehen sein. So würden die „Dolmetscher künftig im Vordergrund stehen,
um die optische Wahrnehmung der Gebärden zu verbessern“. Der Beauftragte
der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, Hubert Hüppe,
hat die Ankündigung des Fernseh-Senders Phoenix begrüßt: Durch das neue
Angebot können sie nun zwei wichtige Nachrichtensendungen des öffentlichrechtlichen Fernsehens täglich verfolgen.“
17
17
Für sie in Kürze
Notrufe für hörgeschädigte
Menschen bundesweit kostenlos
Ab sofort können Notrufe von allen hörgeschädigten Personen bundesweit und kostenlos über die
Tess-Relay-Dienste abgesetzt werden. Egal, ob Sie ein
Smartphone, Tablet-PCs, SIP-Telefone oder einen PC mit
Internetverbindung benutzen, man benötigt lediglich
eine Registrierung als „Notrufkunde“ und die entsprechende Software.
Gehörlose Anrufer rufen über eine Videoverbindung einen Gebärdendolmetscher an, dieser übersetzt dann simultan an die Leitstelle. Für nicht gebärdende Personen
übersetzt ein Schriftdolmetscher in einer Chatanwendung den Notruf. Momentan sind die Notrufe täglich zwischen 8 und 23 Uhr möglich.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.tess-relay-dienste.de
ZU Verkaufen
Peugeot Partner OD. Ranch für Passiv-Fahrer, Kombi, gebraucht, Farbe: rot; Nichtraucher-Auto
Erstzul.09/99; 85.729km; 1761cm³; 66kW(90 PS); Benzin (ca. 8,9l/100km komb.); 5 Plätze
(5+0 Rolli) bzw. 4 (3+1 Rolli), alle Autositze mit Kopfstützen; 4 Türen; Schaltgetriebe;
Schadstoffkl. Euro3; Umweltplak.:4 (Grün); HU:11/2014; innen Stoff; ABS; elektr. Fensterheber + Wegfahrsperre; scheckheftgepflegt; Servolenkung; Zentralverrieelung.; FrontAirbags; sehr gepflegt; techn. sehr guter, opt. guter Zustand; sofort fahrbereit; hydraul.
höhenverstellbare Lade-/Auffahr-Rampe für Rolli; Angebot incl. 4 Sommerräder a/
Alu-Felgen u. 4 neue Winterräder a/Stahlfelgen; Hydraulikstoßdämpfer f. Laderampe
= Sonderanfertig. u. erst 2012 durch Kfz-Meisterbetr. nochmals erneuert (Kosten hierfür 800 Euro). Fahrz.-Umbau seinerzeit durch Fachwerkstatt, Kosten hierfür ca. 5.000
Euro. Fondfenster m. Sonnen-/Blickschutzfolie (angebracht durch Fachbetrieb) und
ausklappbar.
Fahrzeugstandort: Freiberg / Sachsen
Preis: Euro 6.400,00
Kontakt: Holger Buschbeck , Telefon 0 37 31 / 20 79 01
18
Für sie in Kürze
RADgeber
app.allyouneed.com
NEU
ed.com
Allyouneer App
in ein
Einfach einkaufen und liefern lassen
Allyouneed – Ihr Supermarkt ohne
Hindernisse.
Jetzt wird das Einkaufen bei Allyouneed für Sie noch einfacher: mit der
kostenlosen Allyouneed-App. Immer wenn Ihnen einfällt, was Sie brauchen,
einfach Produkt in der App hinzufügen. Dann nur noch Bestellung abschicken
und zum Wunschtag bis an die Wohnungstür liefern lassen.
Von unterwegs oder
zu Hause EInkAufEn.
BunDESWEItE Lieferung
Versandkostenfrei ab 40 Euro.
Zum WunScHtAg an
Ihre Haustür geliefert!
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Bei einem Bestellwert unter 40 Euro fallen zusätzlich Versandkosten in Höhe von 4,90 Euro an. Bei Frischeprodukten im Gesamtwert
unter 10 Euro erheben wir einen Frischeaufschlag in Höhe von 4,90 Euro. Frische- und Kühllieferungen erfolgen bundesweit, ausgenommen sind die deutschen Inseln.
Barrierefrei
- dasbisMagazin
Die Lieferung am
Wunschtag erfolgt dienstags
samstags, ausgenommen sind Feiertage. Apple und das Apple-Logo sind Handelsmarken von Apple Inc., eingetragen
in den USA und anderen Ländern. Der App Store ist eine Dienstleitungsmarke von Apple Inc. All you need GmbH, Friedrichstraße 210, 10969 Berlin.
19
Für sie in Kürze
12. Deutscher Hörfilmpreis Die Nominierungen
Am Ende des letzten Jahres hat der Deutsche Blindenund Sehbehindertenverband e. V. (DBSV) die Nominierungen für die 12. Verleihung des Deutschen Hörfilmpreises im März bekannt gegeben. Von den eingereichten
Produktionen wurden folgende neun ausgewählt:
Kategorie TV
Blutgeld (Deutschland 2013, Regie: René Heisig)
Dahoam is Dahoam (Deutschland 2013)
Die Spionin (Deutschland 2012, Regie: Miguel Alexandre)
Polizeiruf - Vor aller Augen (Deutschland 2013, Regie:
Bernd Böhlich)
Tatort - Summ, summ, summ (Deutschland 2013, Regie:
Kaspar Heidelbach)
Verratene Freunde (Deutschland 2013, Regie: Stefan
Krohmer)
Schauspielerin Nina Eichinger sitzt wieder in der
Jury für den Hörfilmpreis 2014.
Die festliche Preisverleihung findet am Dienstag, dem
18. März 2014, in Berlin im historischen Atrium der
Deutschen Bank Unter den Linden statt.
Die prominent besetzte Jury wird nun unter den nominierten Filmen die Preisträger auswählen. Wieder mit
dabei sind die Moderatorin und Schauspielerin Nina
Eichinger, Filmproduzent Nico Hofmann und Filmredakteur Lars-Olav Beier (Der Spiegel).
Weitere Informationen unter
www.deutscher-hoerfilmpreis.de
20
kinokalender.com
Kategorie Kino
3096 Tage (Deutschland 2013, Regie: Sherry Hormann),
Feuchtgebiete (Deutschland 2013, Regie: David Wnendt)
Mein Weg nach Olympia (Deutschland 2012, Regie: Niko
von Glasow)
Für sie in Kürze
RADgeber
BUCHTIPP
Diesseits von
Eden
Es lebe die spontane
Vegetation!
Ihren Schrebergarten mussten Wladimir Kaminer und
seine Familie wegen „spontaner Vegetation“ aufgeben.
Nun versuchen sie erneut,
das Paradies in kleinem Maßstab nachzubauen: in
Glücklitz, einem kleinen Dorf vor den Toren Berlins
und doch nicht ganz von dieser Welt. Zumindest
kennt keine Straßenkarte diesen Ort mit dem kleinen
Haus direkt am See und dem angeblich nördlichsten
Weinberg der Welt. Für Wladimir Kaminer ist das
Dorfleben jedenfalls ein Abenteuer samt Torpedokäfern und Rettichbeeten, der Organisation einer
„Russendisko“ in der Dorfscheune, verschwiegenen
Fischen, einem Wetter wie im Bermudadreieck –
und natürlich jeder Menge Geschichten …
Das neue Buch von Wladimir Kaminer zu lesen, ist
die reinste Freude. Wie gewohnt, ist es amüsant
und tiefsinnig zugleich.
Wladimir Kaminer
Diesseits von Eden - Neues aus dem Garten
256 Seiten
ISBN: 978-3-442-54717-3
17,99 EURO
Ein ganzes
halbes Jahr
Lou Clark weiß eine Menge, z.B. wie viele Schritte
es von der Bushaltestelle bis nach Hause sind. Sie
weiß, dass ihr die Arbeit im Café gefällt und sie
weiß, dass sie ihren Freund Patrick vielleicht nicht
liebt. Was Lou nicht weiß, ist, dass sie ihren Job
verlieren wird und einen neuen annehmen wird,
der alles Bisherige in Frage stellt.
Will Traynor weiß, dass der Motorradunfall ihm
den Lebensmut genommen hat. Er weiß, dass
alles sich klein und freudlos anfühlt und er weiß
ganz genau, was er dagegen tun wird.
Was beide nicht wissen: Beide werden das Leben
des anderen für immer ändern.
Ein wunderbares Hörbuch, das so sensibel erzählt, dass es tief unter die Haut geht. Dieses Hörbuch werden Sie so schnell nicht vergessen.
Jojo Moyes
Ein ganzes halbes Jahr
Sprecher: Luise Helm u.v.m.
Laufzeit: 14 Stunden, 45 Minuten
ISBN 978-3-8398-1311-9, 19,95 Euro
Onlinetipps
www.studis-online.de
Unter dem Menüpunkt Studieren -> studieren-mitbehinderung gibt es Tipps und Hilfen zum Thema Studieren mit Behinderung: Barrierefreie Hochschulen,
Planung, Anträge usw.
www.selbsthilfe-online.de
Die „Selbsthilfe behinderter und chronisch kranker
Menschen in Deutschland“ bietet Ihnen auf der Webseite Tipps und Infos rund ums Thema.
www.aspiepartner-forum.de
Ein Forum für Partner von Menschen mit AspergerSyndrom.
21
www.barrierefreie-wege.de
Vier Karten von Hamburg, die geeignete Rundwege
für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen aufzeigen.
www.selfpedia.de
Forum für Menschen mit und ohne Behinderung,
gegründet durch Raul Krauthausen.
Veranstaltungen bis April
FÜR SIE IN KÜRZE
JANUAR
12.01. - 24. Januar 2014
Dresden
Intensivlehrgang in
Orientierung und
Mobilität
Menschen, die aufgrund einer Netzhauterkrankung hochgradig sehbehindert oder
blind sind, können vom 12.-24. Januar
2014 jeweils an einem 6- oder 12-tägigen
Intensivlehrgang zum Thema Orientierung
und Mobilität teilnehmen.
www.rehalehrer.de
17.-19. Januar 2014
Malchow (M-V)
Weltcup
Rollstuhlfechten
Zum vierten Mal in Folge kommt im Januar
2014 die Weltelite im Rollstuhlfechten
nach Malchow. Bei diesem Sportereignis, das nur jedes zweite Jahr stattfindet,
kämpfen die Sportler mit Degen, Säbel
und Florett um die Internationale Meisterschaft.
www.rollstuhlfechten.de
29. Januar 2014
Hamburg
Förderung der
Mobilitätskompetenz
von Menschen mit
Behinderungen
BG Unfallkrankenhaus
Menschen mit Mobilitätsproblemen werden mittels eines Assessment-Verfahrens
und verschiedenen pädagogischen Lerneinheiten hin zu verbesserter Mobilität
hin trainiert. Das Bundesministerium für
Arbeit und Soziales fördert die Aktion
„Kompetent mobil“, das Forschungsinstitut für Inklusion durch Bewegung und
Sport begleitet das Projekt wissenschaftlich. Die Termine sind inhaltlich gleich.
www.drs.org
22
Februar
08.02.2014 Dortmund
08.03.2014 Frankfurt
Seniorenbildungsmesse
Unter dem Motto „Reisen bildet - Bildung
geht nicht in den Ruhestand“ können
Sie sich über Bildungsmöglichkeiten in
Deutschland und im Ausland informieren
bleiben wollen. Ob Sie ein Studium oder
einen Freiwilligendienst erwägen, ob Sie
Sprachkurse oder Kultur- und Erlebnisreisen in Anspruch nehmen möchten: Die
Messe bietet vielfältige Informationen
über bestehende Bildungs-Angebote.
www.seniorenbildungsmesse.de
22. Februar 2014
Darmstadt
Süddeutsche SchwimmMeisterschaft
Am 22. Februar 2014 finden die Internationalen Offenen Süddeutschen SchwimmMeisterschaften für allgemein-, geistig-,
körperlich- und lernbehinderte Menschen
statt. Die Veranstaltung ist beim Internationalen Paralympischen Komitee angemeldet und wird vom Hessischen Behinderten- und Rehabilitationssportverband
ausgerichtet.
www.bsnw.de
FÜR SIE IN KÜRZE
RADgeber
März
April
Bild: Landesgartenschau Papenburg, www.seniorenbildungsmesse.de
06. März 2014
Europaweit
Europäischer Tag der
Logopädie
Der Tag der Logopädie 2014 steht unter
dem Motto „Sprachentwicklung“. Vor allem Eltern und Erzieher/innen sollen bei
der Informationskampagne des Deutschen
Bundesverbandes für Logopädie von den
zahlreichen freiberuflichen und angestellten Logopäd/innen zum Thema „Sprechen,
Lesen, Schreiben – spielerisch lernen“ angesprochen werden.
www.dbl-ev.de
07.-16. März 2014
Sotschi, Russland
Paralympische
Winterspiele
Bei den Paralympics in Sotschi dreht sich
alles um 1350 Athleten und 72 Medaillensätze in Ski Alpin, Biathlon, Skilanglauf,
Sledge-Eishockey und Rollstuhlcurling. Das
System zur Addition der Ergebnisse ermöglicht die faire Bewertung der Sportler
unabhängig von ihren verschiedenen Handicaps. Vor allem speziell auf die einzelnen
Sportler gefertigte Ausrüstungen wie SitzSki, orthopädische Prothesen oder Schlitten mit zwei Kufen sowie akustische Signale ermöglichen vielen Teilnehmern dieses
spitzensportliche Erlebnis.
www.sochi2014.com
13. März 2014
Bad Wildbad,
Berufsförderungswerk
Förderung der Mobilitätskompetenz von Menschen mit Behinderungen
Menschen mit Mobilitätsproblemen werden mittels eines Assessment-Verfahrens
und verschiedenen pädagogischen Lerneinheiten hin zu verbesserter Mobilität hin trainiert. Das Bundesministerium
für Arbeit und Soziales fördert die Aktion
„Kompetent mobil“, das Forschungsinstitut
für Inklusion durch Bewegung und Sport
begleitet das Projekt wissenschaftlich. Die
Termine sind inhaltlich gleich.
www.drs.org
23
16. April-19. Oktober 2014
Landesgartenschau
Papenburg 2014
Unter dem Motto „bunte und bliede“ findet
von April bis Oktober in Papenburg die Landesgartenschau Niedersachsen statt. Auf
der Homepage wird ausdrücklich auf viele
Hilfen und Erleichterungen für Menschen
mit allen Behinderungen hingewiesen, z.B.
Mobilitätshilfen, Elektromobile, Rollstühle
oder Rollatoren, die gegen Kaution kostenfrei entliehen werden können.
www.landesgartenschau-papenburg.de
April 2013 – April 2015
Ausstellung „Yes we‘re
open. Willkommen in
Deutschland“
Die Wander-Ausstellung zeigt mit Exponaten, interaktiven Installationen und Filmen,
wie trotz aller Schwierigkeiten das Zusammenleben- und -arbeiten von Einheimischen und Migranten nicht nur gelingen,
sondern für alle eine Bereicherung sein
kann. Der Besuch der Ausstellung ist kostenfrei!
www.yes-we-are-open.info
Ein Rollstuhlmärchen
im Land von 1001 Nacht –
Abu Dhabi
Ein Beitrag von Rafaela Bertels
>
Und wieder hat uns das Fernweh gepackt. Auslöser war die bloße Sehnsucht nach Sonne. Die Wahl des Reiseziels
fiel dabei auf Abu Dhabi.
Abu Dhabi ist die eher kulturell geprägte Hauptstadt des gleichnamigen Emirats
Abu Dhabi im Südwestzipfel der Arabischen Halbinsel. Bei unserer VorabRecherche, unter anderem bezüglich der
Eignung Abu Dhabis für Reisende mit
Rollstuhl, waren wir angenehm über-
24
rascht. Es schien rollstuhlgerechte Taxis
und moderne Stadtbusse mit Rampe zu
geben.
Der Flug von Berlin-Tegel aus verlief problemlos. Auch die Mitnahme des Rollstuhls
stellte kein Problem dar. Als vielfliegende
Weltenbummler haben wir im Vorweg die
Mitnahme des Rollstuhls, den Rollstuhlservice und den Platz im Flugzeug für meinen Freund ordnungsgemäß bei der Air
Berlin angemeldet. So landeten wir pünkt-
RADgeber
Für die Einreise als deutscher Staatsbürger
benötigen Sie ein entsprechendes Visum, das
man Ihnen aber kostenlos am internationalen
Flughafen ausstellt. Bei der Buchung über ein
Reisebüro kann auch dieses alle Vorbereitungen für Sie treffen. Weitere Einzelheiten dazu
auf der Homepage www.visitabudhabi.ae/de.
Von Deutschland aus gibt es kaum Direktflüge nach Abu Dhabi. Mit einem einzigen Stopp
braucht man für den Flug ca. 9-10 Std. In Abu
Dhabi gibt es 2 internationale Flughäfen, den
Abu Dhabi und den Al Ain.
lich am Urlaubsort und betraten zum ersten Mal den Boden
des Orients. Der Rollstuhl kam
ebenfalls heil am Reiseziel an. In
einem rollstuhlgerechten TaxiVan ging es zu unserem Hotel.
Nach unserer Information gibt
es vier Exemplare dieser TaxiArt in Abu Dhabi, zu rufen über die Hotline 600535353. Eine barrierefreie Anbindung vom Flughafen an den öffentlichen
Nahverkehr konnten wir nicht entdecken.
Der Verkehr in Abu Dhabi ist für Fußgänger und Radfahrer wenig empfehlenswert.
In der Innenstadt gibt es ein Busnetz, wobei die moderneren Busse auch über einen
Rollstuhlstellplatz und eine manuell zu bedienende Rampe verfügen (teilweise nur
mit Mühe zu öffnen, die Mitnahme eines
„Hakens“ bzw. Inbusschlüssels ist empfehlenswert). Man sollte den Fahrer darum
bitten, möglichst dicht an den Bordstein
heranzufahren, denn sonst wird der Einstieg schwer bis unmöglich.
Nach dem Einchecken in unserem 5-Sterne-Hotel „Hilton Grand City Abu Dhabi“
bezogen wir ein schönes, behindertengerechtes Doppelzimmer. Kurz darauf fuhren wir per Taxi zur Schaich Zayid Moschee, der drittgrößten Moschee der Welt.
Diese Moschee – die Besichtigung ist
kostenlos – war barrierefrei zugänglich.
Neben den bekannten Emira- Nur für das Innere der
ten Abu Dhabi und Dubai gibt Moschee musste mein
Freund auf einen für diees noch die weniger bekann- sen Zeitraum kostenlos
ten Ajman, Fujairah, Ras al gestellten manuellen RollKhaimah, Sharjah und Umm stuhl umsteigen. Ansonsal-Quaiwain. Die Zeitverschie- ten gilt es, den gebührenden Respekt zu wahren
bung beträgt +3 Stunden.
und nicht durch freizügige Kleidung aufzufallen. Das Tragen eines
Kopftuchs ist bei Frauen obligatorisch,
25
entsprechende Umhänge mit angenähter
Kapuze werden kostenlos herausgegeben. Verglichen mit anderen islamischen
Staaten sind die VAE relativ liberal. Es gilt
aus meiner Sicht keine nach islamischem
Recht streng orientierte Kleiderordnung.
Westlich orientierte Alltagskleidung ist
nicht ungewöhnlich. Nichtsdestotrotz
sieht man Männer oft auch in langen weißen „Scheichgewändern“ mit dazu passender Kopfbedeckung und Frauen in
„Burkas“.
Die nach ihrem Erbauer Emir Zayid bin
Sultan Al Nahyan und Mitgründer benannte Schaich Zayid Moschee ist ein beeindruckendes Bauwerk, in dem 40.000
Gläubige Platz finden. Eine Besichtigung
ist unbedingt zu empfehlen.
Angekommen in Abu Dhabi „City“ bummelten wir durch die Straßen, wobei die
hohen Bordsteinkanten für meinen Freund
immer wieder Probleme aufwarfen. Allerdings scheint Hilfsbereitschaft in den VAE
groß geschrieben zu werden, denn immer
,wenn mein Freund nicht weiterkam, waren helfende Hände nicht weit. Den Abend
ließen wir im Hotelrestaurant des „Le Royal Meridien“ ausklingen.
Die nächsten beiden Tage erkundeten wir
unter anderem das „Heritage Village“,
eine Art Freilichtmuseum, in dem das ursprüngliche Leben der Beduinen nachgestellt worden ist, und das stadtgeschichtliche Museum „Qasr al Hosn“.
Vom prunkvollen Emirates Palace aus,
Empfangnahme von E-Rolli und Gepäck –
beides konnten wir recht zügig in Empfang nehmen – machten wir uns auf den
Weg nach Hause.
Landessprache in Abu Dhabi ist
Arabisch. Allerdings wird auch
viel Englisch gesprochen. Viele
Beschilderungen sind in beiden
Sprachen geschrieben.
Fazit:
Abu Dhabi ist durchaus eine Reise wert,
sofern einen die Hitze nicht abschreckt.
Zudem handelt es sich um eine relativ trockene Hitze (Wüstenklima), die recht gut
vertragen werden kann. Vorsicht ist nur
bei den Klimaanlagen in allen Innenräumlichkeiten geboten – Erkältungsgefahr!
Zum Thema „Barrierefreiheit“:
Abu Dhabi ist für Reisende, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, durchaus
machbar, jedoch setzt dies auch eine Kompromissbereitschaft voraus. Man sollte etwas Wartezeit einplanen. Die älteren Busse sind meistens nicht rollstuhlzugänglich.
Die Rampen der neueren Busse sind oft
nur mit Mühe herunter zu klappen. Größtes Hemmnis und Ärgernis in der Fortbewegung sind jedoch die hohen Bordsteine. Auf Dauer kann die Bitte um Hilfe für
sehr belastend sein.
Zum Thema „Sicherheit“:
Abu Dhabi ist eine sichere Stadt. Armut
haben wir kaum wahrgenommen. Dennoch sollte man nicht allzu sorglos sein.
Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen – Geld
und Wertsachen nicht zu offen zeigen –
dem größten, teuersten und luxuriösesten Hotel der Welt schlenderten wir die
Strandpromenade „Corniche“ entlang, wo
wir einen traumhaften Sonnenuntergang
genießen konnten. Ein älteres Ehepaar
wies uns den Weg zu einem netten, kleinen arabischen Restaurant (Al Safadi), wo
wir ein köstliches und doch preiswertes
Abendessen hatten. Eine hohe Stufe vor
dem Hotel konnten wir dank bereitwilliger
Hilfe durch das Personal überwinden.
Die letzte Nacht ließen wir bei einem
Abendessen im Hotelrestaurant ausklingen. Von dort brachen wir am späten
Abend zum Flughafen auf. Dort lief alles wieder wie gehabt: Einchecken, Rollstuhlaufgabe – diesmal musste sich mein
Freund bereits beim Check-In von seinem
E-Rolli trennen – Pass- und
Wetter und Klima
Sicherheitskontrollen,
ein
Das Klima in Abu Dhabi ist subtropisch und trocken. Die
kurzer Abstecher beim DutyFree-Shop, und schon hieß meiste Zeit zeigt sich das Wetter sonnig und mit hohen
es auch schon „Auf Wieder- Temperaturen. Die beste Reisezeit ist in den eher milsehen“ (oder auf Arabisch den Wintermonaten von November bis Mai. Regen fällt
‎‫ ةمالسلا عم‬ (sprich: mai alsla- nur sporadisch, vor allem von November bis März. Die
ma) Abu Dhabi. Der NachtTemperaturen bewegen sich in dieser Zeit zwischen
rückflug verlief unspektakulär.
Die meiste Zeit haben wir ge- etwa 13°C nachts und 24°C tagsüber. Die anderen Moschlafen. Pünktlich landete der nate zeichnen sich durch sehr hohe Temperaturen bis
Flieger wieder in Berlin. Nach 42°C an heißen Sommertagen aus.
26
RADgeber
sollten eingehalten werden. Zudem haben wir die Stadt auch als sehr sauber
empfunden. Ein beruhigendes Gefühl für
Menschen mit Rollstuhl. Vorsicht ist allenfalls beim Verkehr geboten, denn der
ist „rasant“. Die Zahl der Verkehrstoten
in den VAE ist sehr hoch. Straßen sollten nur an gekennzeichneten Überwegen
überquert werden. Auch bei kurzen Strecken empfiehlt es sich, lieber auf ein Taxi
zu warten, als zu Fuß durch die Straßen
zu ziehen.
Wer also – ob mit oder ohne Rollstuhl –
Lust bekommen hat, ein wenig auf den
„Spuren“ von 1001 zu wandeln: Nur Mut!
Die Wüste ruft!
27
Erleben und Entdecken
Abu Dhabi wird von Kultur, Geschichte und Abenteuer geprägt.
Mächtige Bauwerke wie die Sheik
Zayed Moschee, in der 400 Menschen Platz haben, die Oasenstadt
Al-Ain, in der man zur inneren
Ruhe finden kann, ein der Beduinenkultur gewidmetes Museum
oder die Corniche, eine 9 km lange Promenade mit ausgiebigen
Shoppingmöglichkeiten oder auch
die schnellste Autorennstrecke
der Welt, laden jeden Gast ein, das
Land auf seine individuell bevorzugte Weise zu erkunden und zu
entdecken.
Für Sonnenhungrige und Badefans
bietet es 400 km feinsandige Küstenabschnitte. An den flach abfallenden Stränden gibt es Abschnitte nur für Männer und solche für
Familien und Paare, in denen sich
einzelne Männer nicht aufhalten
dürfen.
Fernweh?
Unsere Tipps für Ihre
Reisevorbereitung
Abfertigung am
Flughafen
Eine Flugreise ins Ausland ist mit vielen
Vorbereitungen verbunden. Daher haben
wir Ihnen eine Liste mit den wichtigsten
Stichpunkten erstellt:
Administratives zur
medizinischen
Versorgung
·Reiseunbedenklichkeitsbescheinigung
· Mitnahme von regelmäßig und im
Notfall einzunehmenden Medikamen-
ten, sowie eine Bescheinigung dafür, z. B. wegen der Zollbestimmungen, für einen evtl. Notfall
· Liste alternativer Medikamentenbe-
zeichnungen im jeweiligen Ausland
· Impfbescheinigungen, Atteste und Notfallpässe, z. B. bei Asthmaerkran-
kungen, Diabetes, Allergien und weiter-
hin Gelenk- und Organersatzausweise, z. B. Herzschrittmacher, Gelenkersatz (hier schlagen die Metalldetektoren bei der Abfertigung an).
·Auslandskrankenschein
· Kontaktdaten von Angehörigen für
Notfälle
· Information über die ärztliche und ggf. klinische Versorgung im Ausland, z. B. bei bestimmten Erkrankungen
· Bescheinigung für die Notwendigkeit von Begleithunden und entsprechende
Impfausweise
· Information über Abfertigung und
Kosten sperriger Gepäckstücke, z. B. Gehhilfen, Rollstühle etc. im Ausland
· Mehrfachsteckdosen und Adapter
· Telefon und Kommunikation, Roaming
gebühren im Ausland
28
· Die meisten Flughäfen bieten vor Ort einen zusätzlichen Service für
Menschen mit Behinderung an,
einige helfen ihren Fluggästen zusätz-
lich mit Online-Tipps zur Vorbereitung einer entspannten Abfertigung an. Dabei sollte man daran denken, dass man einen erhöhten Service-Bedarf hat und diesen am besten bei der Reisebuchung, spätestens 48 Stunden vor dem Abflug dort anmeldet.
· Zur Unterstützung der Reisenden mit Handicaps gibt es internationale Abkürzungen für Hilfebedürftigkeit,
d. h. diese Abkürzungen sind schon in den Buchungen mit besonderem Hilfebedarf enthalten, z. B. Sehbehin-
derung, Blindheit, Hörbehinderung, Taubheit, Hilfebedarf bei Reisenden mit bestimmtem Hilfebedarf.
· Zusätzlich werden medizinische Hilfe, neue taktile Hilfen für Blinde als Leit-
systeme, Aufzüge und mehr angebo-
ten.
· Am Flughafen Köln-Bonn gibt es für die auf den Außenpositionen stehen-
den Flugzeugen Liftmobile für den barrierefreien Zugang in das Flug
zeug
· Auch dieser Airport bietet für Anreise und Umsteigenotwendigkeit eigene Begleitdienste an.
Eine sehr detaillierte Planungshilfe zum
Ausdrucken und abhaken bekommen Sie
z.B. auch auf der Seite www.daubner.
de/zip/alfs_reisecheckliste.pdf (ab Seite
11 unter Punkt 20 noch eine besondere
Liste für Menschen mit Behinderung).
Am Schluss dieser Pdf-Datei finden Sie
Vordrucke für die eigene Planung, z.
B. für Reisekosten, Reiseverbindung, Bescheinigungen etc.
RADgeber
© Studio Prokopy
Barrierefreie Reiseziele –
individuell reisen mit der Bahn!
Die Deutsche Bahn bietet Reisenden mit Handicap umfangreiche Services
und spezielle Angebote. Auch die Arbeitsgemeinschaft „Barrierefreie Reiseziele in Deutschland“ hat sich auf die besonderen Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter Gäste eingestellt (www.barrierefreie-reiseziele.de).
In einer gemeinsamen Kooperation wurden nun erstmals individuelle
Mobilitätspakete entwickelt, die die Wünsche und Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter Urlauber bei An- und Abreise inkl. Anschlussmobilität,
Hotelwahl und Rahmenprogramm in den Mittelpunkt stellen.
Aktuelle Informationen unter www.bahn.de/reiseziele-barrierefrei
Die Bahn macht mobil.
29
B AU
SP E
ZI a L
Wohnen & Bauen
Barrierefreies
Bauen und Wohnen
Teil 1: Kompetente Ansprechpartner,
Tipps und viele Informationen rund um
das Thema Leben ohne Barrieren
„Wir wohnen nicht, um zu wohnen,
sondern wir wohnen, um zu leben.“
Theologe Paul Johannes Tillich
30
RADgeber
Wohnen & Bauen
Hubert Hüppe
Bundesbeauftragter für Menschen
mit Behinderung
Die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen hängt wesentlich davon ab, ob die eigene Wohnung zugänglich, die Infrastruktur
und der öffentliche Raum nutzbar sind. Diese Erkenntnis aus dem
aktuellen Teilhabebericht der Bundesregierung mag für Menschen
mit Behinderungen wie eine Binsenweisheit klingen. Allerdings: Ein
bisschen Barrierefreiheit funktioniert nicht. Für die selbstbestimmte und unabhängige Lebensführung ist umfassende Barrierefreiheit
eine Grundvoraussetzung. Menschen mit Behinderungen, dazu zählen auch ältere Menschen mit Einschränkungen der Mobilität, sollen
da leben können, wo sie wollen. Dafür benötigen wir barrierefreien
Wohnraum.
Meiner Ansicht nach bedarf es klarer Vorgaben für mehr Barrierefreiheit. Politik muss Normen und Anreize für das barrierefreie Bauen setzen. Mit einer Bundesmusterbauordnung müssen die Länder
die Barrierefreiheit in den Landesbauordnungen umsetzen. Vor Ort
braucht es außerdem den Sachverstand der Betroffenen: Behinderte
und beeinträchtigte Menschen müssen in die Planungen als Experten
in eigener Sache einbezogen werden. Außerdem müssen diese Normen auch kontrolliert werden, wer gegen Barrierefreiheit verstößt,
muss künftig mit Konsequenzen rechnen und zum Beispiel öffentliche Gelder zurückzahlen.
Ich freue mich, dass dieses Sonderheft zum barrierefreien Bauen einen weiteren Baustein zu mehr Teilhabe von Menschen mit Beeinträchtigungen liefert.
31
B AU
SP E
ZI a L
B AU
SP E
ZI a L
Wohnen & Bauen
Barrierefrei Bauen
und Grüne Tomaten
>
Sie kennen das. Man spaziert in den
Supermarkt, um mal kurz ein paar Äpfel zu kaufen. Zuhause angekommen, stellt
man beim Blick in die Einkaufstasche verblüfft fest, dass da alles Mögliche drin ist,
nur leider kein einziger Apfel.
Dafür aber Tomaten – und dann auch
noch grüne.
Warum um Himmels Willen haben Sie
die Tomaten aus dem Laden geschleppt?
Ach ja, Sie haben sich kurz mit dem Verkäufer unterhalten. Und dann? Ganz einfach. Er hat Sie, ohne, dass es Ihnen auffiel, überredet, weil er darauf geschult ist,
Ihnen etwas zu verkaufen. Und Sie gingen
nach dem Gespräch mit einem guten Gefühl zur Kasse. Warum wundern Sie sich
jetzt über die schönen, grünen Tomaten?
So oder so ähnlich kommen sich viele
Bauherren vor, die sich bewusst für eine
barrierefreie Immobilie für das Alter entschieden haben – und die am Ende feststellen müssen, dass Sie etwas bekommen
haben, was sie gar nicht wollten. Leider
reden wir hier nicht nur über ein paar
Cent, sondern über Tausende von Euros.
Alle Ersparnisse – und vielleicht sogar Ihr
32
Haus – sind weg für die neue barrierefreie
Wohnung.
Wenn man sich bewusst für eine barrierefreie Wohnung entscheidet, weil
man, so lange es geht, in den eigenen
vier Wänden bleiben möchte, so muss
man sich wohl oder übel mit dem Thema beschäftigen.
Was bedeutet denn nun „barrierefrei“?
Hier haben wir schon das erste Problem.
Was Käufer unter „barrierefrei“ verstehen, unterscheidet sich sehr oft von dem,
was Verkäufer darunter verstehen. Der
Käufer versteht darunter das, was er über
dieses Thema gelesen, gehört, und gesehen hat.
Der Verkäufer versteht darunter, dass er
seine Gewerke günstig baut und anschließend möglichst teuer verkauft. Die Frage, die sich dem Verkäufer stellt, ist nur,
wie er dieses mit dem höchsten Gewinn
an den Mann bringen kann und welchen
wohlklingenden Namen das Kind erhalten
soll.
RADgeber
Wohnen & Bauen
Es liegt mir fern, alle Anbieter für schlüsselfertiges Bauen über einen Kamm
zu scheren; aber wenn ich einen Blick auf
die Tätigkeit in meinem Büro werfe, muss
ich feststellen, dass man mehr und mehr
darum bemüht ist, die Interessen von Betroffenen in Verbindung mit Fachanwälten zu klären.
Bereits zu Beginn unterscheiden sich oft
schon die Vorstellungen von Käufern und
Verkäufern über das Thema Barrierefreiheit.
Für den Käufer ist barrierefrei alles das,
was er im Alter benötigt, um weiterhin ein
selbstbestimmtes Leben führen zu können
– ohne oder möglichst ohne fremde Hilfe.
Gegebenenfalls hat man das eine oder andere über irgendwelche Normen, Verordnungen, Richtlinien gehört oder gelesen,
aber im Prinzip will man doch eigentlich
nur den Apfel. Mehr nicht.
Jetzt kommen wir an den Punkt, warum
Sie mit ihren Tomaten glücklich zur Kasse
laufen: Für den Verkäufer ist „barrierefrei“ möglicherweise nur das, was in der
Landesbauordnung steht. Warum ist das
bereits entscheidend? Die Landesbauordnung – hier die aus Schleswig-Holstein –
definiert Barrierefreiheit im Wohnungsbau wie folgt:
§ 52 Barrierefreies Bauen
In Gebäuden mit mehr als zwei Wohnungen müssen die Wohnungen eines Geschosses barrierefrei erreichbar sein. In
diesen Wohnungen müssen die Wohnund Schlafräume, eine Toilette, ein Bad
sowie die Küche oder die Kochnische mit
dem Rollstuhl zugänglich sein. § 40 Abs. 4
bleibt unberührt.
Was heißt das nun konkret? Das heißt,
dass die Neubauwohnung, die Ihnen ver-
33
kauft worden ist und die bisher nur auf
dem Papier existiert, tatsächlich barrierefrei ist, und zwar im Sinne des hier beschriebenen § 52 LBO S.-H.
Aber auch nur und ausschließlich in diesem Sinne und nichts anderes. Dass die
Wohnung eben nicht den Anforderungen
z.B. der DIN 18040 Teil 2
(Barrierefreie Wohnung) entspricht, wird
natürlich nicht erwähnt.
Viele Käufer gehen eben davon aus:
„Wenn die Wohnung schon die Anforderungen der Landesbauordnung erfüllt,
dann passt der Rest doch wohl automatisch“. Leider ist dies eben nicht so. Diesen
„kleinen“, aber „feinen“ Unterschied kennt
der Verkäufer. Kannten Sie ihn bis vor 2
Sekunden? Eine grüne Tomate halten Sie
schon einmal in der Hand.
Natürlich werden Ihnen die Vorzüge des
barrierefreien Bauens beschrieben.
Auch wird ihnen erläutert, warum der
Preis pro m² dreimal so hoch ist wie im regulären Wohnungsbau. Der Bau ist ja barrierefrei und damit auch viel aufwändiger
zu bauen. Das dies so nicht stimmt, entgeht
B AU
SP E
ZI a L
B AU
SP E
ZI a L
Wohnen & Bauen
Ihnen natürlich ganz beiläufig. Wieviel
kostet denn 1 m² im normalen Wohnungsbau? Diese Zahl haben Sie eben nicht zur
Hand, aber der Verkäufer natürlich, denn
der ist vorbereitet und kennt 90% ihrer
Fragen im Vorfeld – und er kann sie alle
ausnahmslos und prompt beantworten.
Wenn Sie bitte einmal kurz in ihre andere Hand schauen wollen: Tomate Nr. 2
befindet sich bereits in Ihrer Hand. Was
spricht dagegen? An sich sind alle Fragen
beantwortet und die grünen Tomaten sind
tatsächlich genau das, was Sie wollten.
Wie sind Sie bloß auf Äpfel gekommen?
Sie schnappen sich nun die restlichen
grünen Tomaten und schreiten glücklich
zur Kasse oder in diesem Fall zum Notar,
um den Kaufvertrag zu unterschreiben.
Im Laufe der Zeit stellen sich Ihnen doch
noch ein oder zwei Fragen, die dann leider
nicht mehr so prompt beantwortet werden. Auch liegen Ihnen keine wirklichen
Pläne oder andere Unterlagen vor, die die
damaligen Aussagen von einst untermauern könnten. Aber Sie haben doch eine
Baubeschreibung beim Notar erhalten. Da
steht z.B. drin: „Schwellenlose Terrassentüren“, genau das, was Sie wollten. Nur
leider hat Ihnen niemand mitgeteilt, dass
sich unter der Schwelle der Tür noch ein
Mauersockel befindet.
34
Irgendwann gehen Sie auf die Baustelle, um zu sehen, was mit Ihrem Geld angestellt wird. Man hat ja schon so einiges hier und da gehört. Zufälligerweise
stolpern Sie gegebenenfalls über ihre
schwellenlosen Türen zur Terrasse.
Wenn Sie dann nachfragen, erhalten
Sie die gleiche Antwort wie einst im Beratungsgespräch: „Natürlich erhalten Sie
schwellenlose Türen – sehen Sie, sie sind
bereits eingebaut. Da fehlt aber noch die
Dämmung und der Estrich“. Dass dann bis
zur schwellenlosen Tür immer noch ca. 15
cm verbleiben, hat man leider vergessen
zu erwähnen.
Auf Nachfrage, wie dieser Höhenunterschied von ihnen überwunden werden
soll, bekommen Sie die Antwort: „Sie können sich eine mobile Rampe in die Wohnung stellen, die dann bei Bedarf vor die
Terrassentür gestellt wird.
Schön, das ist genau das, was Sie sich immer vorgestellt haben. Jetzt müsste man
natürlich nur noch wissen, welche Länge
und Ausstattung eine solche Rampe haben muss. Mit der Länge erübrigt sich
auch die Frage nach der Ausstattung. Bei
einem Höhenunterschied von 15 cm und
einer maximale Steigung von 6 % gemäß
RADgeber
B AU
SP E
ZI a L
Wohnen & Bauen
DIN wäre die Rampe 2,50 Meter lang. Hinzu kommt die notwendige BewegungsFläche von 1,20 x 1,20 m bzw. 1,50 x 1,50 m
am Beginn und am Ende der Rampe. Natürlich ist eine solche Rampe das Highlight jeder Wohnung. Wohlgemerkt! Vor
allem im Neubau.
Wie Sie anhand des nachfolgenden Fotos erkennen können, ist dieses leider keine erfundene Geschichte, sondern bittere
Wahrheit. Ein extremes Beispiel, zugegeben, aber es verdeutlicht, dass man sich
im Vorfeld eines möglichen Erwerbs einer
barrierefreien Wohnung intensiv mit dem
Thema auseinander setzten muss.
Meine Empfehlung daher: Informieren
Sie sich und ziehen Sie bei Bedarf einen
Fachmann hinzu. Natürlich sind damit einige Mehrkosten verbunden. Sollte sich
damit aber ein sehr, sehr teurer Fehlkauf
vermeiden, denke ich, sind diese Kosten
sehr gut zu verschmerzen. Wenn Sie also
das nächste Mal in den Supermarkt gehen,
achten Sie darauf: Nicht alles, was grün
ist, sind Äpfel!
Ihr Marc Jestrimsky
Dipl.-Ing. Architekt
Eine schwellenlose Terrassentür ist genau das, was
Sie wollten. Nur leider hat Ihnen niemand mitge-
Marc Jestrimsky
Eichendorffstraße 18
24223 Schwentinental
Tel.: 04346 - 8254568
Fax: 04346 - 8254569
Mobil: 0171 - 3214349
www.architekturbuero-amj.de
35
teilt, dass sich unter der Schwelle der Tür noch ein
Mauersockel befindet
35
B AU
SP E
ZI a L
Wohnen & Bauen
Das Ende technisch überholter Barrieren und Stolperfallen an
Außentüren – der Anfang einer Qualitätssteigerung für alle durch
die DIN 18040
3
menschen’. Die im Folgesatz formulierte Höhe
von zwei Zentimetern stelle lediglich einen Ausnahmefall im begründeten Einzelfall dar.
Nach der deutschen Norm für barrierefreies Bauen (DIN 18040) sind Türschwellen nicht zulässig.
Allerdings hat folgende Ausnahmeformulierung
zu Verwirrungen geführt: „Sind sie technisch unabdingbar, dürfen sie nicht höher als 2 cm sein.“
Die technische Lösung
Bereits vor über 15 Jahren hat Harry Frey, ein
deutscher Erfinder, eine voll barrierefreie Außentürdichtung entwickelt. Heute sind seine sogenannten Magnet-Doppeldichtungen bis ins letzte
Detail ausgefeilt, langzeiterprobt, von offiziellen
Prüfinstituten abdichtungstechnisch streng geprüft, nach DIN EN 12208 schlagregendicht und
überall einsetzbar. Mehr Infos zu den einzigartigen schwellenfreien ALUMAT-Türinnovationen
für alle Neubauten und Wohnraumanpassungsmaßnahmen gibt es unter: www.alumat.de
Der zuständige Arbeitsausschuss erklärt:
Obwohl zwei Zentimeter hohe Türschwellen technisch schon lange nicht mehr benötigt werden,
sind sie bis heute Standard. Doch der zuständige
Arbeitsausschuss im DIN Deutschen Institut für
Normung e.V. fordert hier mehr Barrierefreiheit:
„Nur eine niveaugleiche, schwellenlose Ausbildung bei Außentüren, das heißt mit einer Schwellenhöhe von null Zentimetern, ist barrierefrei.“,
so der zuständige Arbeitsausschuss laut einer
Veröffentlichung der Fachzeitschrift ‚behinderte
Barrierefrei –
für jede
Fahrzeugklasse
Die ALUMAT Magnet-Doppeldichtungen
ermöglichen den schwellenlosen
Übergang bei allen Haus-, Balkon- und
Terrassentüren vom Wohnbereich nach
außen.
•
•
•
•
•
kein Verschleiß
20 Jahre Garantie
schlagregensicher
erhöhter Wohnkomfort
für Jung und Alt
36
Barrierefrei
- das
Magazin
ALUMAT Frey
GmbH | Im Hart 10
| D-87600
Kaufbeuren | Tel.: +49 (0) 8341/4725 | www.alumat.de
RADgeber
Wohnen & Bauen
Bundesinitiative
Daheim statt Heim
Die Bundesinitiative Daheim statt Heim setzt sich für die umfassende Teilhabe und das
selbstbestimmte Leben ein. In gleichem Maße fordert das die UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK). Sie ist ein völkerrechtliches Dokument, das in Deutschland
rechtsverbindliche Wirkung hat.
Faktisch wird die UN-BRK nicht vollends umgesetzt. Für viele Menschen mit Behinderung oder Pflegebedarf ist der Umzug in die Sonderwelt Heim der einzige Weg, um Hilfe und Unterstützung zu erhalten. Diese Entwicklung muss dringend beendet werden!
Deshalb setzt sich die Bundesinitiative Daheim statt Heim dafür ein, dass die notwendige Hilfe zu den Menschen in die häusliche Umgebung, in ihr Stadtviertel, in ihre
Gemeinde kommt.
Zum Beispiel durch die Beteiligung der Betroffenen am Reformprozess nach der Devise
„Nichts über uns ohne uns“ oder den flächendeckenden Ausbau ambulanter Dienstleistungen und Strukturen.
Förderverein der Bundesinitiative Daheim statt Heim e.V.
Klarenbachstraße 9
10553 Berlin
030 / 200 66 972
030 / 364 06 689
www.bi-daheim.de
info@bi-daheim.de
37
B AU
SP E
ZI a L
3
1
2
Unsere Leistungen für Sie:
+ Neubau
+ Sanierung
+ Umbau
+ Umsetzungen der Planungen als Generalunternehmen
oder Einzelgewerk
Eine kleine Auswahl unserer Referenz-Projekte:
Bild 1&2: Barrierefreier Umbau einer Wohnung sowie Anbau eines
Senkrecht-Aufzugs, Frankfurt a.M.
Bild 3 : Erstellung eines barrierefreien Anbaues und Sanierung des
Wohnhauses in Havetoft/SH
Bild 4 : Neubau eines barrierefreien Anbaues inkl. Carport in Vreden.
LHL Bau GmbH
Ihr Fachunternehmen für Barrierefreies Bauen
Am Kleehagen 35
59955 Winterberg
Tel: 02985-908815
Mail: info@lhl-bau.de
38
Dübener Landstraße 1a
06774 Muldestausee/ OT
Schwemsal
Tel.: 034243-341911
Fax: 034243-341913
Mail: info@lhl-bau.de
4
RADgeber
Sport
plan b
Seit 2005 realisieren wir behinderungsgerechte Neu-,
An- und Umbauten für private und öffentliche Bauherrn.
Als Planungs- und zertifiziertes Sachverständigenbüro für behinderungsgerechtes Bauen stehen für uns die
individuellen Bedürfnisse unserer Bauherrn im Mittelpunkt.
Unsere Leistungen:
Grundlagenermittlung/Vorentwurf
Entwurf
Bauantrag
Ausführungsplanung
Ausschreibung/Vergabe
Bauleitung
Kostenkontrolle
39
plan b GmbH
barrierefrei Bauen
Hauptstraße 25
59755 Arnsberg-Neheim
Telefon 0 29 32 894 330
Telefax 0 29 32 894 331
www.b-planer.de
info@b-planer.de
B AU
SP E
ZI a L
Wohnen & Bauen
Dipl.-Ing. Architekt Marc Jestrimsky
Sachverständiger für barrierefreie Stadt- und Gebäudeplanung
Unsere Leistungen:
· Barrierefreies- und behindertengerechtes Bauen
· Haus-, Wohnungs-, Büro- und Gewerbebau
· Sanierung und Umnutzung
· Instandhaltung und Instandsetzung
· Bauberatung und Baubegleitung
· Immobilienkaufberatung
· SiGeKo
· Sachverständigentätigkeit und Gutachten im Bereich barrierefreie Stadt- und Gebäudeplanung
Von uns erhalten Sie die notwendige, professionelle Unterstützung für Ihre Bauvorhaben.
Architekturbüro AMJ
Eichendorffstraße 18 · 24223 Schwentinental
Telefon: +49 4307 8254568
Telefax: +49 4307 8254569
Mobil:
0171 3214349
E-Mail: info@architekturbuero-amj.de
Dipl. Ing. Architektin (FH)
Fachplanerin für Barrierefreies
Planen und Bauen (AIK SH)
Was ist möglich? Was ist sinnvoll?
Lassen Sie uns gemeinsam Lösungsmöglichkeiten erarbeiten.
Beratung
Planung
Bauausführung
· Neubau
· Umbau
· Sanierung
Privat- sowie Mietwohnungsbau;
Kindergärten, Schulen,
Verwaltungsgebäude, Reha-Häuser
40
Beispiel-Projekt:
Neuer barrierefreier
Eingang einer Kirche
Wohnen & Bauen
RADgeber
Grützner Architekten
Rhöndorferstraße 52 50939 Köln
Tel 0221 433643 Fax 0221 433652
m a i l @ g r u e t z n e r- a r c h i t e k t e n . d e
w w w. g r u e t z n e r- a r c h i t e k t e n . d e
Barrierefreies Bauen im Rahmen eines
Rehabilitations-Management über
KFZ-, Unfall- oder Haftpflichtversicherer ?
Wir helfen und unterstützen Sie ... bundesweit !
rehacare GmbH
gesellschaft der medizinischen
und beruflichen rehabilitation
pilgersheimer straße 20
81543 münchen
telefon:
fax:
e-mail:
anerkannt durch:
41
+49(0)892000451-20
+49(0)892000451-75
info@rehacare.net
Imagefilm:
B AU
SP E
ZI a L
B AU
SP E
ZI a L
Wohnen & Bauen
Design for All und
Demografiefestigkeit
in Ausstellungen
Mit Unterzeichnung der UN-BRK in
Deutschland werden alle neuen Angebote,
die öffentlich zugänglich sind, verstärkt
daraufhin geprüft, dass sie für alle nutzbar sind.
Auch wenn Barrierefreiheit von öffentlich
zugänglichen Gebäuden und Wohnungsbauten durch die Normen 18040 Teil 1 und
Teil 2 definiert ist, lassen sich immer mehr
Bauherren und Architekten durch Sachverständige für Barrierefreiheit beraten,
um der Prüfung durch die Öffentlichkeit
standzuhalten.
Erst recht in Ausstellungen, deren Definition von Zugänglichkeit weich ist, ist
Sachverstand gefragt. Denn Zugänglichkeit bezieht sich hier nicht nur auf die baulichen Gegebenheiten, sondern auch auf
die intellektuelle und sinnliche Aufnahme
der Informationen. Je nach Thematik der
Ausstellung, ob Dauer- oder Sonderausstellung, gilt es, eine Zugänglichkeitsplanung zu entwickeln. Wichtig hierbei ist,
wie hausinterne Prozesse zu gestalten
sind, damit sich die Projektbeteiligten dis-
Initiative Ausstellungen Barrierefrei
www.ausstellungen-barrierefrei.de
E-Mail: info@ausstellungen-barrierefrei.de
Tel.: 030/88 92 92 00
Ansprechpartnerin: Hilke Groenewold
Architektin, Sachverständige für
Barrierefreiheit
Schulung-Beratung-Prozessbegleitung
ziplinübergreifend aufgeschlossen dem
Thema „Design for All“ zuwenden. Gemeinsame Lösungen zu zentralen Fragen
sind zu entwickeln, wie beispielsweise:
· Welche Ausstellungen und Exponate eignen sich besonders für welche Ziel-
gruppen?
· Welche Angebote für den Individualbe-
sucher mit Behinderung können Ausstellungsbestandteil sein?
· Wie können Museumspädagogik
und Servicepersonal entstehende
Lücken kompensieren?
· Welche zusätzlichen Elemente werden benötigt?
· Wie informieren sich die Besucher im Vorfeld?
· Wie kann Barrierefreiheit budget
gerecht umgesetzt werden?
Die Herausforderung ist, Lösungen gemeinsam mit Nutzern und nach den Prinzipien des Universal Designs zu entwickeln, die für die meisten Besucher einen
Mehrwert enthalten.
Es gibt viel zu tun, packen wir es an!
oben
Ausstellung „Wien Berlin“ in der Berlinischen Galerie gegenüber des Originals
auf Sitzbank aufgestelltes tastbares Relief
des Gemälde „Sitzende Jenny“ von Rudolf
Schlichter.
unten
Ausstellung „Wien Berlin“ in der Berlinischen Galerie in der Bildhängung integrierte Wandnische mit Tastelement zum
Plakat von Oskar Kokoschka zur Zeitschrift
der Sturm .
42
RADgeber
Wohnen & Bauen
B AU
SP E
ZI a L
Hier finden Sie Weitere Ansprechpartner für Ihre
Fragen rund um das Thema Barrierefreies Bauen
und Wohnen:
Barrierefrei Leben e. V.
Verein für Hilfsmittelberatung, Wohnraumanpassung und barrierefreie Bauberatung
Richardstraße 45
22081 Hamburg
Telefon: 040 / 299 956 56
Fax: 040 / 293 60 1
E-Mail: Vorstand@barrierefrei-leben.de
www.barrierefrei-leben.de
Beratungsstelle Barrierefreies Bauen
der Bayerischen Architektenkammer
Ansprechpartner: Frau Marianne Bendl
Telefon: 089 / 139 880 31
Fax: 089 / 139 880 33
E-Mail: barrierefrei@byak.de
www.byak.de
Wohnberatung für ältere und behinderte
Menschen im Amt für Wohnungswesen
Brinkmannstr. 5
40225 Düsseldorf
Telefon: 0211 / 899 63 43
E-Mail: Wohnberatung@stadt-duesseldorf.de
Beratungsdienst Barrierefreiheit und
Mobilität
Allgemeiner Behindertenverband Land
Brandenburg e.V.
Ansprechpartner: Nicole Stäbler
Hegelallee 8 / Haus 2
14467 Potsdam
Telefon: 0331 / 280 38 10
Fax: 0331 / 280 38 11
E-Mail: info@abbev.de
www.abbev.de
Beratungsstelle für technische Hilfsmittel
und Wohnraumanpassung c/o Fachhochschule Frankfurt am Main
Nibelungenplatz 1 60318 Frankfurt am Main
Telefon: 069 / 153 326 04
Fax: 069 / 153 329 70
E-Mail: hilfsmittelberatung.hessen@vdk.de
www.vdk.de/hessen-thueringen
43
Beratungsstelle Wohnen & Soziales
Technisches Rathaus
Prager Straße 118-136 04317 Leipzig
Telefon: 0341 / 123 45 69
Fax: 0341 / 123 40 65
E-Mail: wohnberatung@leipzig.de
www.leipzig.de
Mehr Adressen finden Sie in unserem 2. Teil
Barrierefreies Bauen und Wohnen in der Märzausgabe.
Barrierefrei und mit allem Komfort in
schöner, ruhiger Lage Kappelns wohnen!
Lage: 24376 Kappeln Baujahr: 2007
Grundstück: 1000 m² Wohnfläche: ca. 156 m²
Erdwärmeheizung, offener Kamin, hochwertige Einbauküche
komplett gefliest, Fußbodenheizung in allen Räumen (jeder
Raum separat regelbar), automatisch öffnende Türen sichtbare
Holzbalkendecke, Rauchmelder, Sat-TV, 2 x DSL-Anschluss,
Das Objekt verfügt über 3 Schlafzimmer mit jeweils einem
eigenem Bad. Garage (ca. 38 m² Innenfläche) mit
fernbedienbarem elektrisch betriebenem Garagentor.
Kaufpreis: € 395.000.-
MeerImmobilien GbR Ingmar Bauer & Harm Petersen
Poststr. 5 24376 Kappeln Tel.: 04642 / 92 19 46
info@meerimmobilien.de www.meerimmobilien.de
B AU
SP E
ZI a L
Wohnen & Bauen
Wohnungsanpassung:
Hilfestellung für die eigenen vier Wände
>
Der Boden zu rutschig, der Duscheinstieg zu
hoch und die Treppen vor dem Haus haben
kein Geländer – manchmal genügen kleinste Mängel im Mietshaus oder Eigenheim und die eigenen
vier Wände werden zum Hindernisparcours. Aus
Unwissenheit oder Angst vor hohen finanziellen
Ausgaben finden sich viele mit solchen Stolperfallen in der Wohnung ab. Dabei kann so manches
Problem schon mit wenig Aufwand und Kosten
beseitigt werden.
Zuschuss von der Pflegeversicherung
Wer den Wohnraum seinen Bedürfnissen anpassen möchte und nicht weiß, wie er das anstellen
soll, kann eine Wohnberatungsstelle aufsuchen.
Die Wohnberatung hilft auch, Wohnungen für
Menschen mit Demenz sicherer und übersichtlicher zu gestalten. Die Wohnberater erarbeiten nicht nur konkrete Lösungsvorschläge; sie
informieren auch darüber, wie solch ein Umbau
finanziert werden kann, denn in manchen Fällen
winken sogar Zuschüsse. Pflegebedürftige, die
Leistungen der Pflegeversicherung erhalten, können bei ihrer Pflegekasse einen Antrag auf einen
Zuschuss für eine Verbesserung des Wohnumfelds stellen. Die Pflegeversicherung übernimmt
Kosten von bis zu 2.557 Euro. Leben bis zu vier
Pflegebedürftige zusammen in einer Wohnung,
können diese ihre Ansprüche zusammen in einen
Topf werfen und größere Baumaßnahmen mit
bis zu 10.288 Euro gemeinsam finanzieren. Eine
zusätzliche Förderung gibt es für neu errichtete ambulant betreute Wohngemeinschaften. Um
Wohnungen für die Nutzung durch eine solche
Wohngemeinschaft umzubauen gibt es bis zu
10.000 Euro.
44
Verschiedene Baudarlehen
Neben den Zuschüssen der Pflegekasse können
pflegebedürftige und schwerbehinderte Menschen unterschiedliche Baudarlehen beantragen.
Eine weitere Möglichkeit bietet sich für Eigentümer oder Mieter per Kredit aus dem Programm
"Altersgerecht umbauen" der KfW Förderbank.
Damit werden Modernisierungen im Wohnungsbestand finanziert, die Barrieren verringern. Die
Förderung von bis zu 50.000 Euro pro Wohneinheit gibt es auch für den Erwerb frisch umgerüsteter Wohngebäude. Der Kredit wird über die
Hausbank des Antragstellers abgewickelt. Empfehlenswert ist die Kombination mit den KfWFörderprogrammen "Energieeffizient Sanieren".
Gewährt wird entweder ein Investitionszuschuss
oder ein Kredit. Wer ein Wohngebäude zur Eigennutzung kauft, erhält weitere Förderungen.
Menschen mit einer Behinderung können auch
über die so genannte "Eingliederungshilfe" Mittel beantragen, die der Beschaffung, Ausstattung
und Erhaltung einer Wohnung, angepasst an die
Bedürfnisse des Bewohners, dienen. Diese Förderung ist einkommens- und vermögensabhängig.
Auskunft gibt der örtliche Sozialhilfeträger.
Landesberatungsstelle
Barrierefrei Bauen und Wohnen
Seppel-Glückert-Passage 10
55116 Mainz
Telefon: 0 61 31 / 22 30 78
Telefax: 0 61 31 / 22 30 79
E-Mail: barrierefrei-wohnen@vz-rlp.de
www.barrierefrei-rlp.de
www.landesberatungsstelle.de
Quelle Foto: pixabay.com / Quelle Text: Dimdi.de
RADgeber
45
Depressionen
Barrieren im eigenen Kopf
Von Blockaden zu neuer Hoffnung und Zuversicht
46
RADgeber
>
„Alles begann mit zu viel Stress“, so
der 25-jährige Betriebswirt, der nicht
namentlich genannt werden will. Zu sehr
fürchtet er die Folgen für seine berufliche
Zukunft, dann würde jeder wissen, dass er
zeitweise unter Depressionen litt. „Zu viel
Stress und daraus resultierende Schlafprobleme“, führt der junge Mann fort. Er
sei einfach überfordert gewesen während
seiner Masterarbeit. Überfordert vom
selbstauferlegtem Druck, alles möglichst
schnell und möglichst gut zu bewältigen.
In Regelstudienzeit fertig werden, vorzeigbare Noten. Alles andere wäre ein Zeichen von Schwäche, und Schwäche dürfe
nicht sein heutzutage.
„Mit dem fehlenden Schlaf kamen nächtliche Grübeleien und plagende Selbstzweifel, die in Hoffnungslosigkeit mündeten“, ergänzt er mit ernstem Blick. Wie
solle man produktiv und erfolgreich sein,
wenn man nicht schliefe? Freudverlust,
Antriebslosigkeit, Konzentrations- und
Gedächtnisprobleme sind Warnzeichen,
die oft viel zu spät als Symptome einer Depression erkannt werden.
„An einen Abschluss des Studiums war
gar nicht mehr zu denken – ich konnte nichts zu Papier bringen. Ich wollte
auch gar nicht. Nichts mehr.“ Der dunkle Schleier der Depression hatte sich über
ihn gelegt, er war gefangen.
„Ich schämte mich unheimlich und zog
mich immer mehr zurück, verlor meinen
Antrieb und wurde introvertiert.“ Ein
Punkt, an dem es einem depressiven Menschen fast unmenschlich schwer fällt, sich
aus eigener Kraft aufzuraffen und Hilfe zu
suchen.
47
Vincent van Gogh (1853 - 1890): At
Eternity's Gate, 1882 The Hague
Mit freundlicher Unterstützung des
Van Gogh Museums, Amsterdam
(Vincent van Gogh Foundation)
„Ein guter Freund erkannte meine Situation, schleppte mich quasi zu meinem
Hausarzt, der mich an einen Psychologen
und einen Psychiater überwies.“ Glück im
Unglück – zu oft bleiben Depressionen unerkannt, was für Betroffene schlimme Folgen nach sich ziehen kann.
„Mir war selber klar, dass es so nicht
weiter gehen konnte, nur fehlte mir die
Hoffnung, dass es irgendwie besser werden würde oder mir irgendjemand helfen
könne.“ Eine Situation, die teilweise sogar
zu Suizidgedanken-, -handlungen oder
gar vollendeten Suiziden führt.
„Mit professioneller Hilfe schaffte ich
die Wende. Unterstützt von Medikamenten, erlernte ich, aktiv zu entspannen,
kehrte zu Aktivitäten zurück, die mir einst
Spaß gemacht hatten, fasste wieder alte
und neue Ziele ins Auge und bemühte
mich, wieder eine positivere Einstellung
zu vielen Dingen zu finden“, - kurz zusammengefasst, die Arbeit eines ganzen Jahres intensiver Therapie und einer Vielzahl
kleiner Schritte.
„Inzwischen ist das Studium abgeschlossen und ich arbeite für einen kleinen Betrieb in meiner Heimatstadt. Warum das
Studium ein Jahr länger gedauert hat, hat
dort niemanden interessiert. Auch wenn
die Erfahrung einer Depression nicht
schön war, so habe ich doch etwas daraus
gelernt, und zwar, dass auch Schwäche
sein darf.“
48
Vincent van Gogh (1853 - 1890): At Eternity's Gate, 1882 The Hague
Mit freundlicher Unterstützung des Van Gogh Museums, Amsterdam (Vincent
van Gogh Foundation)
Depressionen aus wissenschaftlicher Sicht
Das Schicksal des jungen Mannes ist bei
weitem kein Einzelfall. Zwar gilt die Gruppe der Männer von 18-29 Jahren im oberen Bildungsbereich mit 1,1% an Neuerkrankungen innerhalb eines Jahres nicht
als Risikogruppe, jedoch sind es in letzter
Zeit gerade Studentinnen und Studenten, die aufgrund des enormen Drucks im
RADgeber
Studium psychologische Hilfe aufsuchen,
so eine Studie des deutschen Studentenwerkes.
Im bundesdeutschen Durchschnitt erleidet fast jeder fünfte Bürger im Laufe seines Lebens eine behandlungsbedürftige
depressive Episode. Frauen sind hierbei
in etwa doppelt so häufig betroffen wie
Männer. Außerdem zählen u. a. Depressionen im näheren Familienumfeld sowie
psychosoziale Belastungen wie Trennung,
Verlust, körperliche Behinderungen oder
dauerhafter Stress am Arbeitsplatz zu
Risikofaktoren für die Entwicklung einer
Depression.
Ob man selber an einer Depression erkrankt sein könnte, wo man jederzeit sofortige Hilfe bekommen kann und was
man selber und Angehörige für eine persönliche Verbesserung der Lebensqualität
tun können, ist dem Infokasten auf dieser
Seite zu entnehmen.
Fast jeder Mensch kennt Augenblicke
oder Phasen, in denen er sich niedergeschlagen, traurig oder antriebslos fühlt.
Diese vereinzelten depressiven Symptome können kurzfristig mit belastenden
Ereignissen, Erkrankungen oder sozialen Stress-Situationen in Zusammenhang
stehen. Von einer Depression als Störung
wird jedoch erst dann gesprochen, wenn
die Symptome eine bestimmte Zeitdauer
und Intensität überschreiten.
Text und Foto: Florian Hebbel
Die Symptome einer Depression sind
sehr vielfältig und können sich auf verschiedenen Ebenen zeigen. Zum Beispiel
Emotionen wie ständige Traurigkeit,
Freudverlust, negative Denkinhalte, körperliche Müdigkeit, Appetitlosigkeit oder
verlangsamte Motorik.
Akuthilfe:
www.telefonseelsorge.de
Tel.-Nr.: 0800/111 0 111 (kostenlos)
Eine Depression entsteht nicht aus DEM
einen Grund heraus – meistens handelt es
sich um ein Zusammenspiel der Veranlagung einer Person und akuten stressreichen Belastungen, die dann zum Ausbre-
49
chen der Krankheit führen.
Da insbesondere schwere Depressionen
in der Regel Veränderungen im Hirnstoffwechsel nach sich ziehen, wird heutzutage eine Kombination aus medikamentöser
Therapie und Psychotherapie empfohlen,
was natürlich von Fall zu Fall individuell
entschieden werden muss.
Depressions-Selbsttest:
www.palverlag.de/depression-test.php
Buchtipp:
Depressionen überwinden Niemals aufgeben!
ISBN: 3-86851-132-6
19,90 Euro
Florian Hebbel ist 27 Jahre alt und angehender
Diplom-Psychologe. Seine
Diplomarbeit schreibt er
über das Thema Depressionen. Florian Hebbel ist seit
11 Jahren nach einem Unfall querschnittsgelähmt.
Integration durch Bildung
Migranten mit
Behinderung in Deutschland
50
RADgeber
Eine neue (schwierige) Sprache zu
erlernen und Arbeit zu finden, um sich somit in unserem Lande zu integrieren, ist
nicht leicht. Aber das auch noch mit einer
Schwerbehinderung? Unmöglich, sagen
viele Menschen. Stimmt nicht, sagen wir.
Und dafür haben wir Beweise: Menschen,
die es mit Willensstärke, Eifer und Durchhaltevermögen schaffen, sich soweit fortzubilden, dass sie regelmäßig einem Beruf
nachgehen können. Die Zentrale der Bundesagentur für Arbeit kann dieses mit statistischen Zahlen belegen:
Im Jahr 2012 waren in Deutschland rund
2,9 Millionen Menschen arbeitslos. Darunter waren ca. 16 % Menschen mit Migrationshintergrund, von denen 4 % als
schwerbehindert galten.
Fast jeder Arbeitslose absolvierte
Fast jeder eine Maßnahme zur ErsteingliedeArbeitslose absol- rung oder Wiedereingliederung in
vierte eine MaSSn� den Arbeitsmarkt, knapp ein Fünfnahme zur Erstein- tel stammte davon aus dem Ausgliederung oder land.
Wiedereingliede- Gründungszuschüsse für die Selbrung in den Ar- ständigkeit bekamen rund 121 000
beitsmarkt, knapp Personen, knapp ein Zehntel daein Fünftel stamm- von waren Migranten.
te davon aus dem Weitere Zahlen belegen, dass in
Ausland. der Relation fast so viele schwerbehinderte Migranten einen Job
fanden wie schwerbehinderte
Deutsche.
Es gibt eine Reihe von verschiedenen und
speziellen Maßnahmen, die allgemein für
alle schwerbehinderten Menschen, aber
auch eigens für Migranten mit Behinderung angeboten werden. Neben Integrationsämtern und Wohlfahrtsverbänden
kümmert sich auch die Bundesarbeitsagentur um Bildung und die Eingliederung in den Beruf. Hier gilt das Motto: „So
51
51
gestaltung von Arbeitsplätzen oder zur
betrieblichen Eingliederung.
normal wie möglich, so speziell wie erforderlich“.
Dazu bieten die Integrationsämter begleitende Hilfe und die für die Teilhabe
notwendigen Maßnahmen und Leistungen
an. Sie beraten Menschen mit Handicap
bei individuellen Fragen oder psychosozialen Problemen, außerdem leisten sie
finanzielle Unterstützung zur Erweiterung
beruflicher Kenntnisse und Fähigkeiten,
für technische Arbeitshilfen, für eine besondere Arbeitsassistenz oder besondere
Lebenslagen. Die Förderung wird individuell besprochen und gehandhabt.
Arbeitgeber können zum Thema „Behindertengerechter Arbeitsplatz“ informiert
werden, psychosoziale Beratung zur Lösung von Problemen mit Arbeitnehmern
mit Handicap und finanzielle Hilfen in
Form von Zuschüssen, Darlehen und Prämien erhalten, z. B. für die Um- oder Neu-
52
Die Organisation Handicap-International e. V. und ihr Projekt für Deutschland
„ComIn“ bietet verschiedene Hilfen zur Integration von Migranten und Flüchtlingen
mit Behinderung an. Die Schwerpunkte
liegen vor allem auf der telefonischen und
persönlichen Beratung zu Unterbringung
und psychosozialen Fragen und zur Beantragung von Hilfsmitteln wie Prothesen
und Rollstühle. Weiterhin gibt es Kurse,
z. B. für die Arbeit am PC. Die Organisation freut sich über Hilfsmittelspenden und Ehrenamtliche, die Arbeitgeber können
sich z. B. bei Computerkursen zum Thema „Behinengagieren oder Menschen mit dertengerechter
Behinderung bei einem Einkauf Arbeitsplatz“ informiert werden,
oder Spaziergang begleiten.
Migranet.org begleitet das psychosoziale Begeplante Anerkennungsgesetz ratung zur Lösung
für Menschen mit im Ausland von Problemen mit
erworbenen
Berufsqualifika- Arbeitnehmern mit
tionen. Die Organisation rich- Handicap und finantet Beratungsangebote ein, be- zielle Hilfen in Form
reitet Beratungsfachkräfte auf von Zuschüssen,
diese Aufgaben vor und bindet Darlehen und Prämidie Beratung in die Prozessket- en erhalten, z. B.
te der Unterstützungsleistungen für die Um- oder
ein. Sie stärkt die interkulturel- Neugestaltung von
le Kompetenz der Fachkräfte, Arbeitsplätzen oder
z. B. in den Arbeitsagenturen zur betrieblichen
und Kammern durch Qualifizie- Eingliederung.
rung, Beratung und Supervision.
Das Netzwerk IQ – Integration durch Qualifizierung – kümmert sich
generell um die Themen „Berufliche Integration für Migrant/innen“. Es beinhaltet
fünf Kernpunkte, u. a. die Förderung der
Bildquellen: KfW (3), pixabay.com
RADgeber
Selbständigkeit. Der Anteil ausländischer
Neugründungen stieg in den letzten fünf
Jahren von 13,1 auf 30,5 %. Leider kommen die Migranten auch schneller an den
Rand ihrer finanziellen Möglichkeiten. Daher werden die Gründung und Sicherung
der Existenzgrundlagen besonders begleitet.
Weiterhin setzt das Netz auf sprachliche
Qualifizierung und Kompetenz, die sich
nicht nur auf den korrekten Gebrauch
von Vokabeln und Grammatik beschränkt.
Auch die fachsprachlichen Ausdrücke allein reichen für eine berufliche Integration nicht aus. Vielmehr wird die Qualifikation auf berufsbezogenes Deutsch gerichtet, um eine umfassende Teilhabe am Arbeitsleben zu erreichen. Zudem schult das
Netzwerk die kommunikativen Kompetenzen zur Bewältigung konkreter Situationen im Berufsalltag und in Qualifikationsmaßnahmen.
Für die berufliche Qualifizierung von
Migrant/innen werden Lehrkräfte fachlich
53
geschult, die Ergebnisse aus Forschung
und Praxis weitergegeben, die Sprachkompetenzen gefördert, die Qualitätskriterien für die Öffentlichkeitsarbeit und
Fortbildungen entwickelt, Materialien
z. B. zur Vernetzung relevanter Akteure
gebündelt und eine Lernplattform zur Begleitung von Fortbildungsangeboten unterhalten.
Die Webseite „Familienratgeber.de“ der
Aktion Mensch erklärt, dass die „Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben“ den Personen mit Behinderung den Zugang zum
allgemeinen Arbeitsmarkt erleichtern sollen. Dazu gehören Berufsvorbereitungen,
Qualifizierungs-, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen, Mobilitätshilfen und Zuschüsse für die Arbeitgeber. Die Integration in Werkstätten für Behinderte sollte
man nur bei fehlender Eignung für eine
Anstellung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt in Betracht ziehen. Vor allem in den
letzten Klassen der Förderschulen bereitet
man die Kinder und Jugendlichen in der
53
Werkstufe auf die Arbeits- und Berufswelt vor. Berufsberaterinnen der Arbeitsagentur beraten allgemein und individuell
zum Thema Berufsorientierung. Zusätzlich können die psychologischen, ärztlichen oder auch technischen Dienste der
Arbeitsagentur in Anspruch genommen
werden. Im Berufsinformationszentrum
(BIZ) kann man sich mithilfe von Unterlagen und Ton-Bild-Shows über Berufe und
Ausbildungswege informieren.
Menschen mit Handicap, die sich noch
nicht für ein Berufsbild entscheiden konnten, können in verschiedenen Berufsbildungs- und Berufsförderungswerken
durch Arbeitserprobung und Berufsfindungsmaßnahmen Hilfe erhalten. Die
Ausbildungsstellenvermittlung
erfolgt
über die Agentur für Arbeit. Die Dauer
der berufsspezifischen als auch berufsübergreifenden
Vorbereitungsmaßnahmen auf Ausbildung oder Berufstätigkeit
beträgt ein bis zwei Jahre.
Menschen mit Behinderung, die besondere Hilfen oder Betreuung benötigen,
54
werden bundesweit auf der Basis des Berufsbildungsgesetzes und der Handwerksordnung in diesen rehabilitativen Einrichtungen ausgebildet oder umgeschult.
Die Berufsbildungswerke sind überregionale Ausbildungseinrichtungen für
junge Menschen mit Behinderung, die
einer speziellen Hilfe bedürfen oder keinen Arbeitsplatz auf dem allgemeinen
Arbeitsmarkt
finden.
Die fast 14.000 Aus- Menschen mit Behindebildungsplätze in über rung, die besondere Hil200 Berufen stehen in fen oder Betreuung benö52 Berufsbildungswer- tigen, werden bundesweit
ken zur Verfügung. Zur auf der Basis des BerufsUnterstützung stehen bildungsgesetzes und
soziale, ärztliche und der Handwerksordnung
psychologische Dienste in diesen rehabilitativen
bereit. Fast in jeder Ein- Einrichtungen ausgerichtung gibt es ein In- bildet oder umgeschult.
ternat mit Freizeit- und
Sporteinrichtungen.
Ansprechpartner sind die Reha-Berater
der Arbeitsagenturen, Ziel ist die Vermittlung auf dem Arbeitsmarkt. Bei der Förde-
RADgeber
rung wird nicht zwischen Deutschen und
Migranten unterschieden.
Für Erwachsene, die für eine neue Tätigkeit ausgebildet oder umgeschult werden,
weil sie aufgrund von Erkrankungen und/
oder Behinderung ihrer bisherigen Berufstätigkeit nicht mehr nachgehen können und auf besondere Hilfsmöglichkeiten
angewiesen sind, sind die Berufsförderungswerke zuständig. Rund 28 Berufsförderungswerke bieten etwa 15 000 Ausbildungsplätze an; zudem befinden sich
sechs staatliche Einrichtungen in privater
Trägerschaft.
Finanzielle Unterstützungshilfen sind
ebenfalls während der Ausbildung, einer
Teilnahme an berufsvorbereitenden Maßnahmen, Grundausbildungen oder zur
Leistung zur Teilhabe am Arbeitsleben
möglich.
Für Studierende mit Behinderung gelten
besondere Regeln. Sie dürfen nach dem
Hochschulrahmengesetz in ihrem Studium nicht benachteiligt werden, die Wahrung der Chancengleichheit muss auch bei
Prüfungen gewährleistet sein. Die Beauftragten an den Hochschulen für Menschen
mit Behinderung sollen als Ansprechpartner fungieren, sich für den Ausgleich von
Nachteilen beim Studium oder bei Prüfungen einsetzen, bei der Planung und Durchführung von baulichen Maßnahmen zur
Barrierefreiheit beteiligt werden und die
Hochschulen selbst über die Probleme der
Menschen mit Behinderungen oder chronischen Krankheiten informieren. Der/die
Studierende sollte allerdings die körperlichen und geistigen Belastungen bei der
Entscheidung zum Studium nicht außer
Acht lassen.
Insgesamt gibt es in Deutschland eine
Vielzahl von Bildungs- und Förderungsmaßnahmen für Menschen mit Behinderung ohne Unterscheidung zwischen
55
Deutschen und Migranten. Ob Sie regionale oder überregionale Hilfe suchen, es
stehen Ihnen eine Vielzahl von Schulungen, Ausbildungen und Umschulungen
zur Verfügung. Haben Sie den Mut, nachzufragen! Es lohnt sich.
Ein Beitrag von Maria Fröse
Quellen:
Mit freundlicher Unterstützung der Arbeitsagentur,
www.integrationsaemter.de, www.handicap-international.de, www.migranet.org, www.netzwerk-iq.de, www.
familienratgeber.de
Unternehmen Werkhaus erhält
Ausbildungs- und Innovationspreis
Very
British!
600335
Die Stiftung des Lüneburger Arbeitgeberverbandes hat am 05. November 2013 ihren
diesjährigen Ausbildungs- und Innovationspreis einstimmig der Firma Werkhaus aus
Bad Bodenteich verliehen. Die herausragenden Ausbildungsleistungen und das innovative Produktionsverfahren bildeten hier die Schlüsselkriterien.
Immer mehr Menschen haben keine Lust mehr auf massenweise gefertigte Wegwerfprodukte, sie möchten Schönes kaufen, bei dem sie auch ein gutes Gewissen haben.
Bei Werkhaus gibt es nur nachhaltig hergestellte Produkte ökologisch, ökonomisch
und sozial nachhaltig. Farbenfrohe Wohn- und Büroaccessoires zum Beispiel gibt es
aus recyceltem Holz (MDF) und FSC-Papier und machen einfach gute Laune. Wie die
England-Produktlinie als kleine Hommage an die Freunde auf der anderen Seite des
Kanals: Linksverkehr, Tee um fünf und Cricket. Jetzt können Sie sich ein Stück „British
Empire“ nach Hause holen.
Alle Produkte werden zusammengesetzt mit dem Original Werkhaus-Stecksystem:
Stecken statt kleben oder schrauben. Die zugrunde liegende Idee ist so einfach wie
genial: Aus maßgefertigten Einzelteilen und Gummiringen entstehen innovative und
solide Produkte, bewusst und ausschließlich in dem eigenen Werk in der Lüneburger
Heide entwickelt sowie hergestellt. Mittlerweile sind es 150 Mitarbeiter aus mehr als 10
Nationen - davon 22 Auszubildende in 8 Berufen und 23 Menschen (das entspricht 15%)
mit körperlichen oder seelischen Einschränkungen die hier verantwortungsbewusst,
weltoffen und engagiert zusammenarbeiten.
www.werkhaus.de
180 Motive
Code: bf122013
Produktion mit:
Photohocker
0€
24-r-Se,9
t: 59,90€
Werkhaus Design und Produktion GmbH | Industriestr. 11 + 13 | 29389 Bad Bodenteich
ca. 42 x 29,5 x 29,5 cm
3e
London-Taxi
ca. 10 x 23 x 10 cm
14,90€
Tissue-Box
ca. 9 x 26 x 14 cm
16 Motive
0€
11-r-Se,9
t: 29,90€
3e
Besuchen Sie unsere Shops in Berlin, Hamburg und Hannover (Pop-Up-Store Hbf.)!
Gratis Katalog anfordern oder online bestellen Tel. 0 58 24 / 955 -0 | info@werkhaus.de
* Gültig für eine Bestellung pro Kunde/Haushalt / Nur einlösbar auf werkhaus.de/shop / Der Gutschein ist nicht mit weiteren Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar und ist gültig bis 28.02.2014.
RADgeber
Sicher einkaufen
bei Internetapotheken
>
Bildquelle:pixabay.com, Quelle: Dimdi.de
Beim Bestellen von Arzneimitteln gilt
besondere Vorsicht, um gesundheitliche Risiken auszuschließen. Schließlich
tummeln sich im Internet zahlreiche Betrüger, die auch gefälschte Arzneimittel
vertreiben. Das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) gibt jetzt konkrete Tipps, wie
man dubiose Anbieter meidet.
Seit 2009 findet man unter www.dimdi.
de findet man im sogenannten Versandapothekenregister seriöse Versandapotheken. Das Register ergänzen nun Hinweise, woran Verbraucher/-innen unsichere
Angebote erkennen können. Ein Sicherheitslogo kennzeichnet jetzt diese.
Sicherheits-Tipps:
Illegale Angebote
leichter erkennen
Die folgenden Tipps helfen Ihnen, illegale
Angebote zu erkennen. Seien Sie vorsichtig, wenn
· eine Apotheke verschreibungspflichtige
Arzneimittel anbietet, ohne dass Sie ein Rezept im Original einreichen müssen (ist in Deutschland verpflich-
tend).
· verschreibungspflichtige Arzneimittel abgebildet werden oder zu Sonder-
preisen angeboten werden (beides in 57
Deutschland verboten).
· generell die Preise von Arzneimitteln stark vom Marktüblichen abweichen.
· die Webseite kein Impressum auf-
weist, das Inhaber, Adresse, zuständi-
ge Aufsichtsbehörde und zuständige Apothekerkammer nennt.
· Arzneimittel angeboten werden, die in Deutschland nicht zugelassen sind (im Zweifel fragen Sie bei einer
Apotheke vor Ort).
· viele Schreibfehler auftauchen.
· keine Möglichkeit besteht, durch deutschsprachiges pharmazeutisches Personal beraten zu werden.
· sensationelle Heilungen, das Ausblei-
ben von Risiken und Nebenwirkungen o.ä. versprochen wird.
· Angebote wie "Mengenrabatt",
"Probepackungen" oder "neue Heilmit-
tel" zum Kauf bewegen sollen.
· "Onlineberatungen" eine ärztliche Verordnung ersetzen sollen oder im Wege der Fernbehandlung eine persönliche Gesundheitsberatung erteilen (in Deutschland nicht zulässig).
· Arzneimittel ohne Originalschachtel geliefert werden oder Packung oder Tabletten ungewöhnlich aussehen oder riechen. Nehmen Sie diese auf keinen Fall ein! Gesundheit & Soziales
Meine Ehe
mit einem Autisten
>
Im Grunde führe ich eine normale Ehe.
Sie ist sogar eine gute Ehe. Ich habe einen Mann, der mich liebt und den ich liebe,
zwei wundervolle Kinder im Teenageralter
und alles, was ich mir je erträumt habe.
Probleme gibt es in jeder Ehe. Ich merkte
bald, dass mein Mann mir nicht die Wünsche von den Augen ablesen konnte. Er
schaute mir ja gar nicht hinein - das möge
er nicht, sagte er schlicht, er fände meine
Nase interessanter. Er konnte mich nicht
trösten, im Gegenteil, wenn ich mit Emotionen kam, die ihn verwirrten oder überraschten, konnte er sehr ruppig wirken,
und ich merkte bald, dass ich mir meine
Kraft woanders suchen musste. Seine
Flatterbewegungen und Routinen störten mich nicht. Aber seine Intelligenz und
Durchsetzungskraft rangen mir Bewunderung ab. Mein Mann wollte alle Straßen
dieser Welt kennen lernen, und das gerne
auch mit mir zusammen. Ich wurde zum
Tender seiner Lebenseisenbahn: Er gab
die Richtung an, und ich folgte willig und
sorgte dafür, dass alle Alltagskleinigkeiten möglichst reibungslos liefen. Zu zweit
konnten wir überall hin gelangen – im
übertragenen Sinne wie auch buchstäblich.
Kinder waren immer Teil seines Lebensplanes. Ich merkte, dass sie ihm
einiges abverlangten. Sie waren laut und
unkontrollierbar, und es war für ihn sehr
58
schwer, auf sie einzugehen. Sie verhielten
sich auf eine Weise, die er kaum nachvollziehen konnte. Sie wollten miteinander
spielen, schlüpften in Rollen, brauchten
ständig Bestätigung und Aufmerksamkeit,
statt sich über Stunden in ihre Zimmer zurückzuziehen und Hauptstädte oder Sterne auswendig zu lernen, so wie er es als
Kind gemacht hatte. Seltsame Kinder habe
er da, fand er.
Ich habe als Ehefrau vieles gelernt, vor
allem im Bereich Kommunikation. Ich
bin klar, offen und direkt, denn alles,
was ich zwischen die Zeilen packe, erreicht meinen Mann nicht.
Wenn ich Wünsche habe, äußere ich sie
direkt, und besser ist es, noch zwei, drei
schlagkräftige Argumente zur Hand zu
haben, damit mein Mann darauf auch eingehen mag. Diese Offenheit ist etwas, das
ich an unserer Ehe sehr schätze. Es fehlen
diese typischen Spielchen und Manipulationen. Wenn ich in einem Kleid dick aussehe, dann sagt mir mein Mann das auch,
und dann brauche ich es auch nicht persönlich zu nehmen, weil ich ja weiß, dass
er nur seiner Wahrheit Ausdruck gibt.
Früher war ich noch nach so manchem
Tonfall meines Mannes verletzt, oder
RADgeber
wenn er mich ruppig des Raumes verwies, weil er mich grade nicht gebrauchen
konnte. Im Laufe der Jahre lernte ich, die
Ursachen zu analysieren und mich als Person wertzuschätzen. Meine größte Hilfe
ist mein Humor. Ich lache gerne und viel
über alle Dinge, wo einem manchmal das
Lachen im Halse stecken bleiben möchte.
Seit der Diagnose meines Mannes 2007,
da waren wir bereits knapp 14 Jahre verheiratet, habe ich einen tieferen Einblick
in sein Seelenleben und seine Funktionsweise bekommen. Ich weiß nun, dass sich
in Bezug auf Empathie nicht mehr viel
entwickeln wird. Ich weiß aber auch, dass
ich mir keinen anderen Mann vorstellen
könnte. Er ist mein Lehrmeister und meine Inspiration. Durch ihn lernte ich, was
es heißt, bedingungslos zu lieben.
Ein Beitrag von Martina Schmidt
59
Martina Schmidt ist die Ehefrau von Herrn Dr.
Peter Schmidt, der für ‚Barrierefrei‘ schon viele
Berichte über das Leben mit Autismus verfasst
hat. Alle seine Beiträge finden Sie auf unserer Website www.barrierefrei-magazin.de im
Archiv.
Hilfe im Alter:
Ein virtueller Assistent für alle Fälle
Er ist für Sie da, wann
immer Sie ihn brauchen,
zuverlässig und unaufdringlich, 24 Stunden am
Tag, 7 Tage die Woche
und 365 Tage im Jahr.
60
>
Im Rahmen des europäischen Forschungsprojektes
CaMeLi (Care Me for Live) wird ein "empathischer
Avatar" entwickelt, der Sie als zuverlässiger virtueller
Assistent in allen Lebenssituationen unterstützt und damit einen maßgeblichen Beitrag zum selbstbestimmten
und unabhängigen Leben leistet. Mit diesem neuartigen
Konzept soll gezeigt werden, wie sich durch Technik die
Lebensqualität von Menschen steigern kann.
Veränderungen des Nervensystems führen mit zunehmendem Alter dazu, dass Motivationsfähigkeit und körperliche Aktivität von Menschen geringer werden. Insbesondere der Verlust des Lebenspartners verstärkt die
Antriebslosigkeit. Gleichzeitig führt dieser Verlust der
RADgeber
Motivation besonders bei Menschen, die
allein zu Hause leben, zu erheblichen Einschränkungen bei der Bewältigung des
Alltags. Hier setzt das in Deutschland vom
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte Projekt CaMeLi an:
Im Projekt soll ein System entwickelt
werden, das ältere Menschen zu Bewegung und Aktivitäten anregt und bei deren Planung unterstützt. Dies wird durch
einen Avatar erreicht, welcher sowohl
Emotionen des Nutzers erkennen als auch
selber Emotionen darstellen kann. Somit
wird eine natürliche, empathische und
umgangssprachliche Kommunikation wie
mit einem echten Menschen realisiert und
damit auch nicht technikaffinen Personen
Zugang zu diesem System gewährt.
Um ein preisgünstiges und erweiterbares System zu entwickeln, wird der Avatar
auf am Markt erhältlichen Tablet-Computern, die in den Räumen des Nutzers installiert werden, realisiert. Der Einstieg
ist mit einem einzelnen Gerät möglich,
bei Bedarf kann das System beliebig erweitert werden. Mittels Bild- und Stimmanalyse erkennt das System den emotionalen Zustand des Nutzers und ist somit
in der Lage, auf seine aktuelle emotionale
Situation zu reagieren. Der Nutzer wird
folglich intuitiv mit dem Assistenten kommunizieren können. Dabei passt sich das
System an die Gewohnheiten des Menschen an. Gleichzeitig hilft das System bei
alltäglichen Problemen: So gibt CaMeLi
Hinweise auf Hindernisse und dient dar-
61
über hinaus als Kommunikationskanal zu
Familie und Freunden.
Am im Juni 2013 gestarteten Projekt
sind acht Partner aus fünf EU-Ländern beteiligt, darunter zwei Anbieter von betreutem Wohnen. Um eine nutzerzentrierte
Entwicklung zu erreichen, sind Senioren
im Projekt eingebunden, so finden zurzeit umfangreiche Nutzerbefragungen in
verschiedenen Ländern statt. Die ersten
Prototypen des CaMeLi-Systems werden
ab Mitte 2014 getestet und müssen dann
ihre Alltagstauglichkeit im Feldtest unter
Beweis stellen.
Wie gut der virtuelle CaMeLi-Assistent
angenommen wird, hängt gewiss vom
Einzelfall ab. Er ersetzt sicherlich nicht
eine menschliche Hilfe, kann aber als Ergänzung in vielen Alltagssituationen gute
Dienste leisten.
Ein Beitrag Beitrag & Foto: von Markus
Dubielzig (Dipl.-Inform.) Siemens Accessibility
Competence Center
Infobox
Als Avatar wird eine künstliche Person
bezeichnet, die durch eine 3-D-EchtzeitSimulation interaktiv agieren kann. Der
Anwender kann in natürlicher Sprache
mit dem Avatar kommunizieren.
61
62
RADgeber
Wer ist schon perfekt?
Behinderte Schaufensterpuppen
an Zürichs Bahnhofstrasse
>
Quelle Text & Bild: Pro Infirmis
An der Zürcher Bahnhofstrasse sorgten am 03. Dezember 2013 behinderte
Schaufensterpuppen für erstaunte Blicke
der Passanten. Zwischen makellosen Puppen standen auch Figuren mit Skoliose
oder Glasknochenkrankheit Modell für die
neueste Mode. Die einen hatten verkürzte Gliedmassen, die anderen eine deformierte Wirbelsäule. Die Aktion von dem
Schweizer Unternehmen Pro Infirmis zum
internationalen Tag der Menschen mit Behinderung stand unter dem Motto „Wer
ist schon perfekt? Kommen Sie näher.“
und sollte zum Nachdenken über die Akzeptanz von Menschen mit Behinderung
anregen.
Die Figuren wurden maßstabgetreu als
dreidimensionale Abbilder von Miss Handicap 2010 Jasmin Rechsteiner, Radiomoderator und Filmkritiker Alex Oberholzer,
Leichtathlet Urs Kolly, Bloggerin Nadja
Schmid sowie Schauspieler Erwin Aljukic
geschaffen. „Wir rennen oft Idealvorstellungen hinterher, statt das Leben in seiner Vielfalt zu akzeptieren. Pro Infirmis
engagiert sich besonders für die Akzeptanz von Behinderung und die Inklusion
von Menschen mit Behinderung“, erklärt
Mark Zumbühl, Geschäftsleitungsmitglied
von Pro Infirmis die Aktion.
63
Sport
Ausgezeichnet –
Behindertensportler des
Jahres 2013
64
Sport
RADgeber
>
Quelle Text & Fotos: DBS
Am 30.11.2013 wurden die Skiläuferin Anna
Schaffelhuber, der Tischtennisspieler Thomas
Schmidberger und das Team der Rollstuhlbasketballer der Junioren U22 zu den Behinderten-Sportlern
des Jahres 2013 ernannt. Die Feierlichkeit fand im
Deutschen Sport & Olympia Museum in Köln mit 400
Gästen statt.
Die 20jährige Anna Schaffelhuber vom TSV Bayerbach wurde nicht das erste Mal als Behindertensportlerin des Jahres geehrt. Nachdem sie 2011 bei
der Alpin-WM im Monoski-Fahren in Sestriere dreimal Gold gewann, konnte sie bei der WM in La Molina (Spanien) Gold im Slalom und zwei Silbermedaillen sowie zwei Bronzemedaillen gewinnen. „ich freue
mich wahnsinnig darüber und möchte mich bei allen
Fans bedanken, die mich gewählt haben“, kommentierte sie die erneute Ehrung, die für sie eine besondere Ehre darstellt.
Der 22-jährige Thomas Schmidberger von der RSG
Koblenz sieht die Ehrung als „Sahnehäubchen auf einem grandiosen Jahr“ an. Sie ist die „Krönung des
Jahres 2013“, das durchaus auch schlechter hätte
ausfallen können. Der Sportler stammt aus Niederbayern und steht derzeit auf der Weltrangliste auf
dem ersten Platz. In diesem Jahr gewann er bei der
Europameisterschaft in Lignano (Italien) Gold in der
Einzelwertung und im Team.
Die
Rollstuhlbasketball-Junioren-Nationalmannschaft U 22 wurde verdientermaßen die Mannschaft
des Jahres, weil sie als erstes Team mit dem erspielten Weltmeisterschaftstitel eine historische Leistung
erbracht hat. Die Rolli-Basketballer unter der Leitung ihres Trainers Peter Richarz durften sich am
14. September nach einem äußerst spannenden Finale gegen Schweden über den begehrten Titel freuen. Die Mannschaft gewann die Spiele mit
69:65 (14:18, 34:34, 43:46). Was den beiden
A-Nationalteams bei der Europameisterschaft in Frankfurt verwehrt blieb, schaffte
der Nachwuchs im türkischen Adana: Eine
Super-Leistung!
65
Sport
Eiskalte Leidenschaft
Wir stellen Ihnen drei
Wintersportarten vor,
die es zur Paralympischen
Disziplin geschafft haben
Sie begeistern sich für
die Paralympics? Kennen Sie
Rollstuhlcurling, SledgeEishockey und Para-Snowboarding? Wir haben für
Sie die wichtigsten Infos.
66
Sport
RADgeber
ng
rt
rdi
rta
Spo wboa
Sno
Sportliche Anforderungen –
Besonderheiten bei den Paralympics
Offiziell wurde Snowboarding 2012 in das Paralympic-Programm aufgenommen. Die
Disziplin nennt sich Boardercross.
Die Snowboarder sind 2014 in Sotschi das erste Mal bei den Paralympics dabei. Gestartet wird in der stehenden Klasse und in jeweils drei Rennen. Die zwei schnellsten Zeiten werden gewertet.
Wettkampfregeln
Die bisherigen Rennen in Nordamerika gelten als Richtlinien (bei Redaktionsschluss). „Wir fahren einen Boardercross, allerdings im Quali-Modus, d. h. einzeln und nicht gegeneinander. Wie genau die Klasseneinteilung sein wird und
wie alles läuft, wird aber wahrscheinlich erst bei der Klassifizierung und den
ersten Rennen definiert.“ schrieb Georg Schwab auf seinem Blog. Er wird
ebenfalls als Athlet für Sotschi gehandelt.
Bei den Rennen wird auf einer Boardercross-Strecke einzeln auf Zeit gefahren. Je nach Wettkampf unterscheiden sich Schwierigkeit und Länge
des Kurses.
67
Qualifikation
Noch keine Informationen vorhanden
Team
Zur Zeit (bis Redaktionsschluss) ist Stefan Lösler der einzige klassifizierte Snowboarder, der für Deutschland startet. Da das ParaSnowboarden eine noch recht junge Disziplin im paralympischen
Sport ist, wird noch an der Einteilung der unterschiedlichen Behinderungen gearbeitet.
Sport
rlin
rt
rta lcu
Spo stuh
l
Rol
Auf besonders präparierten Eisflächen werden abwechselnd von zwei gegeneinander spielenden Mannschaften spezielle Steine geschoben. Die Mannschaft,
die nach Abgabe von jeweils acht Steinen mindestens
einen eigenen Stein am nächsten an einem speziell
markierten Kreis liegen hat, bekommt hierfür Punkte
gutgeschrieben. Die Mannschaft, die nach 8 Durchgängen die meisten Punkte erzielt hat, hat das Spiel
gewonnen. Das taktische Vorgehen bestimmt der SKIP
(Mannschaftsführer). Bei diesem Sport sind vor allem
eine ausgefeilte Spieltaktik, Teamwork und Konzentration ausschlaggebend. Der Stein, der mit einem Stick
in Position gebracht wird, muss sehr präzise abgespielt werden, um millimetergenau im Zielkreis anzukommen. Ein Helfer darf dabei den Rollstuhl des Spielers stabilisieren.
g
68
Sport
RADgeber
Qualifikation
Die deutsche Nationalmannschaft feierte bei den
Paralympischen Spielen in Turin 2006 Premiere,
2010 belegten sie in Vancouver den achten Platz.
Für Sotschi 2014 konnte sich die Nationalmannschaft leider nicht qualifizieren. Deutscher Meister
ist das Team Schwenningen/Füssen, der Wettbewerb fand am 26. und 27. Januar 2013 in Schwenningen statt.
Team
Zu einem Team gehören 4 Spieler, davon eine Dame.
Für den CC Schwenningen/CC Füssen ging Skip
Jens Jäger mit Christiane Steger, Caren Totzauer
und Gerald Sauter ins Rennen.
69
69
Sport
Die Sportler sitzen auf Schlitten, die auf die Körper der Athleten zugeschnitten und deren Ausgestaltung, Höhe und Breite vorgeschrieben sind.
Die Sportler nutzen zwei mit Spikes besetzte Schläger, um sich damit zu
stabilisieren oder fortzubewegen und um den Puck abzuschlagen. Der
Sport fördert Engagement, Leistungs- und Durchhaltewillen. Voraussetzung ist ein Alter von 16 Jahren und eine Grundfitness, da der spielerische
Einsatz oft bis an die Grenzen der Belastungsfähigkeit geht. Im nationalen
Spiel können auch Menschen ohne Handicap mitmachen. Ein Spiel dauert
dreimal 15 Minuten.
Wettkampfregeln
Die Wettbewerbsregeln unterscheiden sich kaum von denen des „normalen“ Eishockeys. Eine Mannschaft besteht aus maximal 22 Spielern, davon
20 Feldspielern und 2 Torhütern. Während eines Spiels dürfen sich höchstens 6 Spieler gleichzeitig auf dem Eis befinden. In der Regel bestehen diese aus 5 Feld-Spielern und einem Torwart, in besonderen Situationen wird
der Torwart aber auch durch einen sechsten Feldspieler ersetzt.
Qualifikation
Bei seiner ersten WM-Teilnahme 2004 in Schweden schaffte es Deutschland
auf den siebten Platz. 2005 wurden in Tschechien die ersten Europameisterschaften ausgetragen, hier schafften die Deutschen es, den Siegertitel
zu holen und sich damit für die Paralympics 2006 in Turin zu qualifizieren
und den vierten Platz zu gewinnen. Für die Paralympics in Sotschi 2014
konnte sich die deutsche Mannschaft leider nicht qualifizieren.
70
Sport
cke
rt
rta isho
Spo ge-E
d
Sle
Team
y
Quelle Text: DBS, Wikipedia, Blog der Athleten/ Quelle Fotos: DBS, pixabay.com
RADgeber
71
In Deutschland gründete Detlef Zinke von der RSG Hannover
die erste deutsche Mannschaft, die seit Bestehen auch stets
die Deutsche Meisterschaft gewinnen konnte.
Simon Kunst (TW), Bas Disveld, Ferhat Akyüz, Bernhard Hering, Frank Rennhack (Cap.), Torsten Ellmer, Marc Müller,
Lars Uhlemann (TW)
Trainer der Nationalmannschaft sind Andreas Pokorny und
Michael Gursinsky. Mannschaftskapitän ist Frank Rennhack.
Sport
Spielend Rad fahren lernen
In den Challenge Weeks erobern Kinder
mit Handicap eine neue Welt
Zöpfe wippen aufgeregt. Füße scharren voller Vorfreude. Auf dem Schulhof
fiebern die Kinder ihrer Fahrt entgegen,
ihrer eigenständigen Fahrt auf einem
Fahrrad. Im Rahmen der Abschlussveranstaltung der Challenge Weeks wollen alle
ihren Eltern zeigen, dass sie trotz schweren geistigen und/oder körperlichen Handicaps Fahrrad fahren gelernt haben.
Möglich machte das der Fahrradhersteller Hase Bikes. Wie auch anderen Schulen
zuvor, hatte er der Förderschule kostenlos
einen Pool von Spezialrädern für Unterricht und Therapie zur Verfügung gestellt.
Trix fahren. Kurze Zeit später staunen die
Eltern, wie flott ihre Tochter an Schaukel
und Sandkasten vorüber zieht. „Auf anderen Rädern bekommt sie die Drehbewegung der Beine einfach nicht hin“, erzählt
der Vater. Siegfried Schneider weiß, was
das Fahren mit den Liegerädern so einfach
macht: „Die Handhabung erschließt sich
intuitiv“, erklärt er. „Außerdem sehen die
Kinder während des Fahrens ihre Beine,
die auf den Pedalen rotieren. So können
sie einen Bezug zwischen der Bewegung
ihrer Beine und der Geschwindigkeit des
Rades herstellen.“
Sportliche Liegeräder
Die wartenden Schüler nutzen die Zeit,
um von den Challenge Weeks zu berichten. Wie sie zuerst Bremsen geübt haben.
Wie sie dann über einen Parcours aus rotweißen Verkehrshütchen gefahren sind.
Und wie sie eigentlich gar nicht mehr absteigen wollten von den coolen Fahrzeu-
„Du bist dran, bist Du bereit?“, fragt
Siegfried Schneider, Projektleiter bei
Hase Bikes, das gehbehinderte Mädchen
vorn in der Reihe. Ja, natürlich will es mit
dem sportlichen, melonengelben Liegerad
72
Sport
RADgeber
gen. Die Eltern stellen Fragen. Gibt es eine
Hilfsmittelnummer für das Liegerad Trix,
das bei den Schülern so gut ankommt?
„Ja, die gesetzliche Krankenversicherung
hat Trix mit der Nummer 22.51.02.0059 im
Hilfsmittelverzeichnis aufgenommen“, so
Siegfried Schneider.
Sicherheit durch
Sitzstabilität
Das Mädchen fährt, als hätte es selten
in seinem Leben etwas anderes gemacht.
Upps - hier geht‘s nicht weiter, doch zum
Glück hat Trix einen kleinen Wendekreis.
Gleichgültig ob Trix, das kleinere Trets
oder das Tandem Pino: In schnellen Kurven strahlen alle Hase Bikes-Liegeräder
eine zuverlässige Souveränität aus –
schließlich sind sie wesentlich kippsicherer als herkömmliche Reha-Räder. „Sie
bieten darüber hinaus eine hervorragende Sitz- und Kippstabilität“, erklärt Siegfried Schneider.
Die Liegeräder verschaffen den Kindern
ein Bewegungsangebot, das ihnen im Alltag oft fehlt. Muskeln, vor allem in Bauch
und Oberschenkeln, werden gestärkt,
während sich die Kondition spielend
verbessert. Auch Kinder, die nicht allein
lenken und bremsen können, müssen auf
das gelenkschonende Training nicht verzichten. Sie fahren auf dem Vordersitz des
Tandems Pino mit.
Challenge Weeks auch 2014
„Geht das morgen auch noch?“ fragt das
Mädchen, als es bei der Gruppe wartender Kinder wieder einläuft. Nachdem es
mit Hilfe Siegfried Schneiders abgestiegen ist, wirkt es, als sei es ein klein wenig größer geworden. Keine Frage: Das
Erfolgserlebnis, mit einem Fahrrad unterwegs gewesen zu sein, fördert in hohem
Maß das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Eine Erfahrung, die noch viele
Schüler machen können. Denn die Firma
Hase Bikes weitet aufgrund der hohen
Nachfrage die Challenge Weeks aus und
stellt Schulen auch 2014 kostenlos einen
73
Pool von Spezialrädern zur Verfügung.
Beim Einsatz der Fahrzeuge haben Lehrer
und Therapeuten freie Hand. Ein Händler
vor Ort sorgt für den technischen Support
während und natürlich auch nach der Aktion.
Weitere Informationen und Anmeldung
bei: amedes – kommunikation und unternehmensentwicklung, Gina Wilbertz,
E-Mail: hasebikes@amedes.de, Tel. 0224290166-0.
Link-Tipp:
Ausführliche Informationen
zu den Rädern von Hase Bikes:
www.hasebikes.com
Sport
74
Sport
RADgeber
Parahundesport – Zwei
Goldmedaillen-Gewinner
Im Turnierhundesport holen sich die beiden Hunde Keanu und Lenny mit ihrem
Herrchen Uwe Raupach immer öfter den Siegertitel. Doch das war nicht immer
so. Eine schwere Erbkrankheit hatte den sportlichen Hundefreund in den Rollstuhl gezwungen. Nach monatelangem Hadern mit seinem Schicksal trat die Flat
Coated Retriever-Hündin Keanu in Uwes Leben. Es war Liebe auf den ersten Blick
– und der Beginn einer großartigen Hundesport-Karriere.
>
Der 48-jährige Uwe Raupach streichelt seine beiden Vierbeiner Lenny
und Keanu. Erst vor drei Jahren ist er auf
den Hund gekommen – und bereut seither davon keine Sekunde. Er strahlt, ist fit
wie nie und erzählt von der Zeit vor seiner Krankheit. „Ich habe immer viel Sport
gemacht, von Fußball, Schwimmen über
Leichtathletik zu Karate.“ Mitte 30 verschlechterte sich jedoch sein gesundheitlicher Zustand und er musste mit dem Sport
aufhören. 2004 dann der große Schock,
aufgrund einer Erbkrankheit würde Uwe
nicht mehr selbständig laufen können und
daher in Zukunft auf den Rollstuhl angewiesen sein. Die ersten Monate nach dieser Lebensumstellung verfiel Uwe in eine
Art Starre, wie er sagt, saß nur mehr vor
dem Fernseher, verkroch sich in seinem
Haus.
Die Hündin, die alles verändert
Doch dann entdeckte Uwe die fünf Monate alte schwarze Retrieverhündin im Internet, die sein Leben völlig umkrempelte.
Er holte Keanu zu sich und ab diesem Tag
kam wieder seine Lebensfreude zurück.
Uwe versuchte, der quirligen Hündin al-
75
les zu bieten, was für einen Hund wichtig ist. Im Rollstuhl machte er sich auf die
Suche nach einer guten Hundeschule und
fand diese im Hundesportverein „Mensch
& Hund“ im Münsterland. Zuerst absolvierten sie gemeinsam den Welpen- und
Junghundekurs, danach bestanden sie die
Begleithundeprüfung. Voller Freude begann Uwe mit seiner Hündin Agility zu
trainieren, doch merkte er schnell, dass
dies für sie nicht der richtige Sport war.
Keanu lässt sich nämlich nicht so gerne
vorschicken und auch Uwe ist nicht so
wendig, wie er es gerne möchte.
Im Januar 2012 bot der Hundesportverein im Winterprogramm Walken an.
Strecken von 2 und 5 Kilometern waren
hierbei gemeinsam mit dem Hund zu absolvieren. Uwe schaffte sich dafür ein
Handbike an, um schneller und wendiger
sein zu können. Mit einer seitlichen Stange, an der die Leine der Hündin befestigt
ist, lehrte Uwe seine Hündin langsam, mit
ihm zu laufen. Keanu ist eine schlaue Hündin, lernte daher auch schnell und brachte
Uwe beim ersten Fünf-Kilometer-Winterläufercup des Landesverbandes Westfalen
auf den ersten Platz.
Sport
Parahundesport – noch eine
Seltenheit
Natürlich blieb es nicht bei einem Hund.
Wenig später zog der Australian-Shepherd-Rüde Lenny ein. Mit sechs Monaten
war er zum Notfall geworden. In einem
Keller gehalten, suchte er dringend einen
Platz. Uwe zögerte nicht und holte sich
den Vierbeiner ins Haus. Auch mit Lenny begann der sportliche Hundefreund zu
trainieren und erkannte rasch das Potential des Tieres. „Wichtig beim Hundesport
ist die Gesundheit des Hundes, eine abgeschlossene Begleithundeprüfung, ein Mindestalter von 15 Monaten und eben auch
viel Spaß am Sport“, weiß der Tierfreund.
Die Leidenschaft zu Hunden und sein
Sportlerherz führten auch Uwes Töchter, Stephanie und Svenja, zum Hundesport. Beide starten regelmäßig in den
unterschiedlichsten Disziplinen wie Agility, Vierkampf oder Geländelauf. Svenja
wurde mit nur 12 Jahren dieses Jahr beim
Fünf-Kilometer-Geländelauf mit einer
Bestzeit von 26,35 Minuten Landesmeisterin Westfalen. Letztes Jahr wurde sie
mit Keanu Bundessiegerin in St. Wendeln.
Also durch und durch eine Gewinnerfamilie im Hundesport.
76
Natürlich läuft es nicht immer so rund,
und so verfängt sich ab und an mal die
Leine in Uwes Rad. Er muss dann stoppen
und verliert dadurch Zeit. Doch auch die
Streckenauswahl kann für Uwes Handbike
zum Risiko werden. Denn zu viel Schotter
oder Steigungen sind für ihn schwerer zu
meistern als für andere Sportler. Bis jetzt
startet der 48-Jährige mit seinen Hunden
als einziger Parahundesportler im DVGTurnierhunde-Sport (DVG: Deutscher Verband der Gebrauchshundsportvereine).
Doch der Hundesportler wünscht sich bei
den Turnieren mehr Menschen mit Handicap. „Mein erster Start auf der Bundessiegerprüfung in Hövelhof war eine Erfahrung, die ich nie vergessen werde. Der
gewaltige Zuspruch, den ich da erhalten
habe, ist nicht in Worte zu fassen. Es war
überwältigend, von wie vielen Hundesportlern und Zuschauern ich angesprochen wurde. Es wäre schön, wenn mehr
Menschen mit Handicap
mitmachen würden.“
Doch gibt es
Doch gibt es auch Neider, auch Neider, die
die manchmal maulen, manchmal maudass Uwe mit dem Hand- len, dass Uwe mit
bike wohl schneller unter- dem Handbike
wegs sein könne als die wohl schneller
unterwegs sein
könne als die anderen zu FuSS.
Sport
RADgeber
anderen zu Fuß. Doch diese Kritik nimmt
Uwe gerne in Kauf. Er selbst hält den Geländelauf für Parahundesportler für eher
geeignet, empfiehlt aber auch andere
Sportarten wie Agility, Flyball oder Obedience. Hunde gehören beschäftigt, Menschen ebenfalls …
Lenny und Keanu Sein Leben
haben Uwes Leben verändert
wirklich wieder Lenny und Keanu haben
zum Positiven ver- Uwes Leben wirklich wieändert. der zum Positiven verändert. Durch das ständige
Unterwegssein, die Beschäftigung in der
Natur, das Training mit den Hunden und
die damit verbundene Freude konnte er
trotz Handicap wieder Mut fassen. „Menschen mit Behinderung verkriechen sich
gerne zu Hause“, sagt der Hundefreund.
Doch Hunde wollen sich bewegen und
fordern das auch ein. So ist der Mensch
auch gefordert und nimmt wieder Kontakt
mit der Außenwelt auf. Seine zwei jungen
Hunde halten Uwe wirklich fit. Sie sind
ihm einfach nur Freunde, mit denen er
Sport macht und gemeinsam Freude hat.
Uwe fühlt sich in seinem Hundesportverein sehr wohl. Nun möchte er auch anderen Mut machen, im Hundesport durch-
77
zustarten. Auf seiner Homepage sammelt
er Tipps und Infos für Hundesportler mit
Handicap. Was der Hundesportler für unbedingt notwendig hält, sind Geduld, Ehrgeiz, Leidenschaft und Kampfgeist. Uwe
hat offensichtlich von allem, und darüber
noch viel mehr, nämlich Freunde fürs Leben: Lenny und Keanu!
Ein Beitrag von Sabine Grabner
Kontakt: Uwe Raupach
uwe@was-nun.com
www.parahundesportler.de
Mit freundlicher Unterstützung vom
Hundemagazin Wuff, www.wuff.de
Standards
Vorschau
Ausgabe März
Sotschi 2014
Paralympische Winterspiele
in Russland
Barrierefreier
Tourismus
Flugreisen
78
Standards
RADgeber
Brustamputation
Nur noch eine halbe Frau?
Abonnement Barrierefrei - das Magazin
Ja, ich möchte Barrierefrei – das Magazin regelmäßig
lesen.
Senden Sie mir Barrierefrei – das Magazin zum Preis
von zzt. nur 4,50 EUR, Jahrespreis 18,00 EUR (inkl.
MwSt. und Versand).
Barrierefrei erscheint zzt. 4 x im Jahr. Das Abonnement
gilt zunächst für 1 Jahr und verlängert sich automatisch um 1 weiteres Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen
vor Bezugsende beim Barrierefrei – das Magazin AboService, Postfach 11 09, 24331 Eckernförde, kündige.
Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und nur, solange der Vorrat reicht.
Auslandsangebote auf Anfrage. Widerrufsrecht: Die
Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 2 Wochen
ohne Begründung bei Barrierefrei – das Magazin AboService, Postfach 11 09, 24331 Eckernförde, in Textform (z. B. Mail oder Brief ) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Name
Straße & Hausnummer
PLZ / Ort
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
79
Geburtsdatum
Standards
Memo
des Herausgebers
Auch in diesem Jahr werden wir uns der Herausforderung stellen, mit
Barrierefrei – das Magazin allen Menschen mit Behinderung ein Forum
zu bieten. Viele von Ihnen kennen sicherlich den Spruch „Tu Gutes und
sprich nicht darüber.“ Für Barrierefrei gilt jedoch der Anspruch „Tu Gutes und sprich darüber“! Denn dadurch, dass wir darüber sprechen, tragen wir gelebte Inklusion nach außen.
Es gibt viele Gründe, warum Menschen Ihre Heimat verlassen. Krieg
und Hunger, Verfolgung oder Not. Unsere eigenen Vorfahren haben das
alles gekannt. In der Vergangenheit sind sie zu Millionen in die neue Welt
ausgewandert und mussten sich nach dem 2. Weltkrieg als Flüchtlinge
und Vertriebene eine neue Heimat suchen. Auch heute sind Menschen in
vielen Ländern der Welt auf der Flucht. Wir denken da an das schreckliche Schicksaal der Familien aus Syrien, wir denken an die Verzweifelten, die den gefährlichen Weg nach Europa über das Wasser wagen. Wir
denken auch an die Menschen, die kommen, weil sie bei uns die Freiheit,
das Recht und die Sicherheit finden, die ihnen in ihren Ländern verwehrt
werden.
Ich wünsche mir mehr Hilfe und Verständnis für Menschen in Not
sowie mehr Offenheit und Toleranz in unserer Gesellschaft gegenüber
Flüchtlingen und Asylbewerbern.
Ihr
Peter Lange
Herausgeber
Impressum
Barrierefrei – das Magazin für Menschen mit
Behinderung
Anzeigenleitung: Peter Lange
E-Mail und Anschrift wie oben
sonstige Unterlagen besteht kein Anspruch auf
Rücksendung.
Grafik-Design: Katharina Mundt / Viergradplus
Sonstige Hinweise:
Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen
des Urheberrechts bedarf der Zustimmung des
Herausgebers.
Auf der Höhe 16 · 24351 Damp
Tel.: 04352/ 948 78 3
E-Mail: redaktion@barrierefrei-magazin.de
Internet: www.barrierefrei-magazin.de
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Postfach-Anschrift:
Postfach 1109 · 24331 Eckernförde
Rechte
Namentlich gekennzeichnete oder signierte Beiträge sowie Leserbriefe geben nicht zwangsläufig
die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Verantwortlich für den Inhalt bei
Fremdbeiträgen ist der jeweilige Verfasser, bei
Beiträgen der Redaktion der Herausgeber.
Für eingesandte Manuskripte, Fotos und Datenträger (insbesondere für Originale) sowie sonstige Unterlagen, wird grundsätzlich keine Haftung
übernommen.
Für unverlangt eingereichte und vom Herausgeber nicht veröffentlichte Manuskripte und
Herausgeber: Peter Lange
Geschäftsführende Chefredakteurin:
Lydia Saß
E-Mail und Anschrift wie oben
Redaktionsteam & Freie Mitarbeiter in dieser
Ausgabe: Florian Hebbel, Maria Fröse, Falk Lohmann, Livia Koll
80
Anzeigenpreise & Mediadaten können über die
Redaktion angefordert werden.
Abonnement: Kontakt siehe oben
Quellennachweise:
Cover: © Ruben Elstner
Editorial: ©Mario Schilling
Rückseite:
© Martina Schmidt
© Hase bikes
© Kfw
© Florian Hebbel
© Pro Infirmis
© DBS
© Rafaela Bertels
© Siemens Accessibility Competence Center
in
Unser Spezial
Generation 50 plus Die unbekannte
Größe
Exoskelett
Epilepsie
Robotertechnik
in
in
Glück oder Ruhe
zum Lebensabend
Schutzgebühr: 4,50 Euro
Was heute einen erfüllten
Ruhestand ausmacht
Diagnose
Schlaganfall
auf Winter Lust
auf Winter -
Unser Spezial
Gaby Köster im
Gespräch
Generation 50 plus Die unbekannte
Größe
MUT ZUR
Epilepsie VERÄNDERUNG
Der Körper außer
Kontrolle
DEAFLYMPICS
2013 IN SOFIA
Exoskelett
Robotertechnik
in der Reha
Der Körper
in deraußer
Reha
Kontrolle
Extrem-Sport
Menschen mit
Handicap am Limit
Assistenzhunde
Helfer auf vier Pfoten
Magazin_12.2012.indd 1
05.12.12 19:44
Andy Holzer,
blinder Bergsteiger
Magazin_12.2012.indd 1
Ausgabe Juni 2013
Schutzgebühr: 4,50 €
09/2013
Barrierefrei
Lust
das Magazin
Ausgabe März 2013
Barrierefrei
das Magazin
Barrierefrei
das Magazin
Barrierefrei
Was heute einen erfüllten
Ruhestand ausmacht
in
Barrierefrei
das Magazin
Barrierefrei
das Magazin
Glück oder Ruhe
zum Lebensabend
Ausgabe Dezember 2012
Ausgabe Dezember 2012
in
in
Ausgabe März 2013
in
Barrierefrei
das Magazin
in
in
Barrierefrei
Barrierefrei
das Magazin
das Magazin
Assistenzhunde
Helfer auf vier Pfoten
Generation plus
Die Babyboomer und
das Wirtschaftswunder
05.12.12 19:44
MIGRANTEN MIT BEHINDERUNG
IN DEUTSCHLAND
Ausgabe verpasst?
Kein Problem! Auf unserer Webseite www.barrierefrei-magazin.de können
Sie alle Ausgaben kostenlos runterladen. Oder bequem jede Ausgabe nach
Hause liefern lassen - Unser Abo-Service! Bestellung per
E-Mail: redaktion@barrierefrei-magazin.de
Sie wollen Werbung ohne Streuverlust?
Bannerwerbung, Online-Ausgabe, Print-Ausgabe – Sonderkonditionen für
2014!
Wir gestalten auch Ihre Anzeigen – Sprechen Sie uns an!
Telefon: 04352 -948 78 3 oder per E-Mail: redaktion@barrierefrei-magazin.de
in
Barrierefrei
das Magazin
Fallen ist weder gefährlich
noch eine Schande. Liegen
bleiben ist beides.
Konrad Adenauer

Barrierefrei das Magazin

Transcription

Similar documents

Das Berliner Magazin für Architektur, modernes

stadt bochum - online

Richtfest für die neue Norma-Hauptverwaltung auf der Hardhöhe

wassersport armprothetik stephen hawking eckart von hirschhausen

August 2013 | Bestes Abitur - Louisenlund | Internat und Privatschule

Accelerator Guide für die interne App-Entwicklung

Schleswig-Holsteinischer Landtag Umdruck 18/316

Ansage: PCLinuxOS 2007 Test-Ausgabe! Am 21. Januar 2007

catalogue novelties 2016

anorexia statistics kanada