anga cable spezial - Digital Fernsehen

ANGA CABLE 2004 • ANGA CABLE CONVENTION
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
11.–13. Mai 2004 KölnMesse
DIGITAL FERNSEHEN
Jetzt Exemplar am Stand
B18 abholen
Digitalisierung ersetzt
nicht den Netzausbau
LE
B
A
C
A
ANG EZIAL
SP
ch
o
w
t
t
i
M
i
12.Ma
Zum Auftakt der Anga Cable Messe begrüßte gestern
Anga-Präsident Thomas Braun die Messebesucher und
Aussteller. Wie schon in den Jahren zuvor konnte sich Braun
auch bei der 6. Anga Cable über Wachstumsraten freuen.
In diesem Jahr wurde die Zahl der Aussteller um 40 Prozent
gegenüber dem Vorjahr erhöht. Auf rund 5.200 Quadratmetern
zeigen 215 Aussteller die neuesten Produkte und Entwicklungen aus
den Bereichen Kabel, Satellit und Multimedia. Bei der ersten Anga Cable 1998 in Mainz
hatten sich noch 42 überwiegend deutsche Unternehmen präsentiert. Zwei Jahre später
in Berlin waren es schon 94 Aussteller aus acht Ländern. In diesem Jahr kommt nahezu
jeder zweite Aussteller aus dem Ausland. Die größte Gruppe stellen
Großbritannien, die Schweiz, die Niederlande, die USA und Italien.
Aber auch aus Australien, Asien oder Kanada kann die Anga in
diesem Jahr zahlreiche Unternehmen begrüßen. „Damit haben wir
eines unserer Hauptziele, nämlich die Internationalisierung der Anga
Cable, mehr als erreicht“, sagte Braun. Gute Nachrichten hielt der
Verbandspräsident auch für die Industrie bereit. Die Anga-Mitglieder
planen in diesem Jahr Investitionen
Anzeige
in dreistelliger Millionenhöhe. Dabei
machte Braun aber auch klar, dass
die Digitalisierung des Rundfunks
nicht den Netzausbau ersetze. „Für
die Anga-Mitglieder kann ich daher
die deutliche Aussage treffen, dass
wir unsere Netze weiter ausbauen
werden“, so Braun weiter. Auch der
morgige Handwerker-Tag profitiert
vom Wachstum der Messe. Erstmalig Thomas Braun, Präsident Anga Cable
werden zwei Praxis-Panels mit LiveDemonstrationen angeboten. Die Teilnahme ist für Messebesucher kostenlos. Als Höhepunkt bezeichnete Braun die
Verlosung morgen um 17.00 Uhr. Der Gewinner kann sich
über einen Smart freuen. Noch kann man an der Verlosung
teilnehmen. Abschließend dankte Braun dem Fachverband
Empfangsantennen- und Breitbandtechnik im ZVEI für die
„traditionelle, aber ungebrochen aktive Unterstützung der
Messe und der Convention“ sowie den Sponsoren Astra,
Astro, CNN, Ish, Premiere, QVC und Siemens. 3
Themen
TV-Kabel wird international
und interaktiv
Anga Cable als
Impulsgeber für Digital-TV
Kabel-Neuheiten von Wisi
Täglich aktualisierte News unter www.digitalfernsehen.de
CONNECTMEMOTO
Connect where you want. Anytime. With anyone. Surf. Chat. Play. Relax.
Everyone in your home can connect at the same time with motorola home networking products.
With one broadband internet connection. With or without wires.
To learn more contact your Motorola Sales Representation or call +44 (0) 1256 484000.
Our website is www.motorola.com\broadband
We will be at the Anga show in hall 13.1 location B4
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2004.
A N G A C A B L E
S P E Z I A L
Das TV-Kabel wird international und interaktiv
IPP
T
Über das TV-Kabel lassen sich nicht nur Fernseh- und Radioprogramme übertragen. Zahlreiche Netzbetreiber beweisen bereits heute,
dass man mit interessanten Zusatzangeboten weitere Umsätze generieren und die
Kundenzufriedenheit maximieren kann. Ausländische Programme sowie HighspeedInternet sind die beliebtesten Zusatzangebote. Wie diese Angebote intelligent zu
realisieren sind, erfährt man am Mittwoch im Panel „International und interaktiv:
Neue Angebote für die Kabelzuführung“ auf der Anga Cable Convention. Auf dem
Podium stellen dazu Martina Rutenbeck (Visavision/Eutelsat), Thomas Wrede (SES
Astra), Christian Suding (Smartnet Online Services) sowie Franz Matouschek (Primacom) ihre Lösungen vor. Moderiert wird das
12. Mai, 9.30–10.45 Uhr,
Panel von Stefan Hofmeir, Mitherausgeber und
Offenbach-Saal
Chefredakteur von DIGITAL FERNSEHEN.
Smart zeigt erstmals HDTVReceiver
Smart wird erstmalig auf Stand E8 der Anga Cable Messe den neuen HDTV-Receiver präsentieren. Smart-Chef Herbert Lauble äußerte sich gestern exklusiv
gegenüber DF: „Das Henne-Ei-Problem wird nun endlich gelöst. Wir bieten die
Set-Top-Boxen für das neue Qualitätsfernsehen HDTV bereits an. Demnächst wird
es nicht nur Sportereignisse in HDTV geben, sondern komplette HDTV-Fernsehprogramme. Der Sender Euro 1080 hat ja bereits den Anfang gemacht. Wir sind
jetzt schon mit HDTV-tauglichen Geräten am Start. Smart stellt damit einmal mehr
heraus, wie innovativ unsere Schwarzwälder
STAND:
www.smart-electronic.de
Digitalreceivermarke ist.“
E8
Kleiner Bruder ganz groß
Mit der Dreambox DM5620-S komplettiert Dream Multimedia, führender Anbieter
für Linux-basierte Set-Top-Boxen, seine Receiver-Flotte. Netzwerkfähigkeit ist das
Schlagwort beim Nachfolger der DM5600: Die neue DM5620-S wurde um ein
100 Mbit schnelles Voll-Duplex-Ethernet-Interface ergänzt. So kann nun auch der
„kleine Bruder“ der DM7000 an ein Netzwerk angeschlossen werden. Kernstück
der DM5620-S ist der 250 MHz starke IBM-PowerPC-Prozessor, der schnelle
Umschaltzeiten und hohe Laufstabilität garantiert. Über die RS232-Schnittstelle
können sowohl die aktuellste Betriebssoftware als auch weitere Settings und verschiedene Skins aufgespielt werden. Besonders umweltfreundlich und schonend
fürs Portemonnaie ist der geringe Stromverbrauch von 20 W im Betrieb. Zwei CISlots und ein Smartcard-Reader sorgen dafür, dass mit der DM5620-S auch Pay-TV
empfangen werden kann. Darüber hinaus ist das Verschlüsselungssystem DreamCrypt, mit dem der Erotik-Kanal X-Dream TV entschlüsselt werden kann, bereits
implementiert. Das Gerät ist für ca. 260 Euro
STAND: www.dream-multimedia.tv.de
im Handel erhältlich.
I 4A
ANGA CABLE SPEZIAL
Neues Messgerät von
SAT-Kabel: SPM 22 mit
MultiMediaCard
Die SAT-Kabel GmbH stellt ihr neues Messgerät SPM 22 MMC
vor, ein weiteres Modell aus der bekannten Serie SPM 22. Der
Zusatz „MMC“ erweitert die jeweiligen Ausführungen mit einer
MultiMedia-Karte, die die Abspeicherung der gemessenen Werte
ermöglicht. Mitgeliefert wird bereits eine 16 MByte große MMC, auf
der bis zu 35 komplette Scans von verschiedenen Messpunkten
abgespeichert werden können. Ein Scan bedeutet dabei, dass
die Messwerte bei einer Bandbreite von 4 bis 2.150 MHz bei
einem Frequenzabstand von 50 kHz gemessen werden. Auf eine
256 MByte große MMC passen sogar 700 komplette Scans. Das
SPM 22 MMC benutzt für die Abspeicherung der Daten auch das
von Windows verwendete FAT-File-System. Die Messdaten werden
dabei in Dateien auf der Karte abgelegt und können mittels handelsüblichen Card-Readern vom PC, Notebook, PDA oder PocketPC
ausgelesen werden. Für die Auswertung der erfassten Messwerte
auf dem PC ist eine neue Software erhältlich, die Messpunktverwaltung, Auftragserstellung sowie tabellarische und graphische
Messwert-Auswertung und -Protokollierung beinhaltet. Zusätzlich
wird es ein weiteres Programm geben, das die Archivierung der gemessenen Werte für die einzelnen Messpunkte ermöglicht, damit
auch nach einem längeren Zeitraum schnell die aufgenommenen
Messwerte wieder gefunden
STAND:
www.sat-kabel.de
werden können.
A22
Wisi
mit Kabel-Neuheiten
Auf der Anga Cable präsentiert Wisi auch Set-Top-Boxen: einen
neuen preiswerten Analog-Sat-Receiver sowie digitale Sat- und
einen DVB-T-Receiver; als Zubehör für den DVB-T-Empfang auch
geeignete Dachantennen für VHF oder UHF bzw. VHF-UHF-Kombinationsantennen. Ausgestellt werden die neuen Spiegel und LNCs
der Wisi-Orbit-Line-Serie. Für den störungsfreien Empfang bietet
das Unternehmen noch eine Reihe von Steckdosen und Koaxialkabeln mit hochgeschirmter Qualität der Klasse A an. Wisi wurde
1926 von Wilhelm Sihn jr. gegründet und ist einer der weltweiten
Pioniere der Empfangs- und Verteiltechnik. In Deutschland, Frankreich und Asien sind derzeit rund 700 Mitarbeiter beschäftigt. Das
Unternehmen arbeitet mit über 100 Partnern in allen wichtigen
internationalen Märkten.
STAND:
www.wisi-de
B12
im Kabel
grenzenlos fernsehen
– die Lösung gegen
Balkonantennen
www.visAvision.tv
visAvision erfüllt die dringende Nachfrage Ihrer Mieter ausländischer Herkunft
nach TV-Programmen aus ihren Heimatländern im Kabel. Wir bieten eine
schlüsselfertige Paketlösung für die Wohnungswirtschaft und Kabelnetzbetreiber:
� Fremdsprachige Top-TV-Programme
� Geringe monatliche Kosten
� Klärung aller lizenz- und medienrechtlichen Fragen
� Einfache Abwicklung und schnelle Verfügbarkeit
� Ständiger Ausbau der unabhängigen Serviceplattform
Besuchen Sie uns vom 11. - 13. Mai 2004
in Halle 13.1 – Stand F 16
Alle Informationen unter: info@visavision.tv oder 02 21/65 00 45 13
A N G A C A B L E
S P E Z I A L
Anga Cable als Impulsgeber für
Digital-TV
Auf ca. 50 qm präsentiert sich
der Set-Top-Boxen-Spezialist Humax auf der Anga Cable Messe.
An seinem Messestand zeigt Humax mit dem LD 17T erstmals
einen LCD-TV mit integriertem
DVB-T-Receiver und MHP-Funktion. Einen ersten „dicken Auftrag“ hat Humax bereits an Land
gezogen. Wir haben bei Humax
bei einem erfrischenden Cocktail und guter Stimmung Rast
gemacht und Humax-Chef Franz
Simais die Produktnews zur Anga
Cable entlockt.
DF: Herr Simais, die Messe ist
schon einen Tag alt. Sind Sie bisher zufrieden?
Simais: Es ist noch verfrüht, ein
Fazit zu ziehen, aber wir sind mit
dem Verlauf des ersten Tages
durchaus zufrieden. Wir hoffen,
dass sich die Anga Cable als Franz Simais, Geschäftsführer von Humax
Impulsgeber für die gesamte
Digital-TV-Industrie behauptet. Humax setzt in Köln mit Produktpremieren ein Zeichen.
Wir setzen auf Innovation. Das zeigen unsere LCD-Fernseher, die neben einem DVB-TReceiver gleich eine MHP-Lösung integriert haben. Den Anfang macht unser LD 17T,
der in wenigen Monaten von einem 26- und einem 32-Zoll-Gerät, dann sogar mit PVRFunktion, ergänzt wird. Hier zeigt unser Engagement deutlich, dass die Unterhaltungselektronik zusammenwächst.
DF: Aber Sie haben doch auch neue Receiver im Gepäck ...
Simais: Klar, wir stellen für alle Verbreitungswege und für alle Ansprüche Decoder zur
Verfügung. An unserem Stand zeigen wir mit dem PVR 9100 den Nachfolger des ersten
Wechselfestplattenreceivers PVR 8000 – um wichtige und sinnvolle Features wie eine
PiP-Funktion ergänzt. Ein großes Thema an unserem Stand ist DVB-T. Für das digitale
Antennenfernsehen halten wir Decoder für alle Ansprüche, von der Einsteigerbox bis
zum High-End-PVR-Gerät, bereit. Dazu zeigen wir insgesamt fünf Premiere-geeignete
Geräte, sowohl für den Satelliten- als auch für den Kabelempfang. Allen voran unseren
PR-Fox C, ein günstiger Nagra-embedded Receiver fürs Kabel, der obendrein Premieregeeignet ist.
DF: Und den Sie schon erfolgreich an den Kunden gebracht haben ...
Simais: Das stimmt – wir haben heute mit dem Kölner Netzbetreiber Ish einen Vertrag
über die Lieferung unseres PR Fox C für das Digital-TV-Angebot Ish Plus TV geschlossen.
Das freut uns natürlich, zeigt es doch, dass unsere Receiver richtig positioniert sind
und wir Kabelnetzbetreibern mit dem PR Fox C den richtigen Decoder für die schnelle
Digitalisierung ihrer Netze liefern. Der PR Fox C wird übrigens bereits in den Netzen von
Kabel BW und Iesy eingesetzt. Der Receiver ist ebenfalls geeignet für den Empfang der
Kabel-Digital-Pakete von Kabel Deutschland.
DF: Halten Sie für Ihre Kunden spezielle Messeangebote bereit?
Simais (lacht): Klar, unsere ganze Receiverpalette! Natürlich gibt‘s auch den einen oder
anderen Messepreis. Aber die verrate ich Ihnen nicht, die sind nur für den Fachhändler
bestimmt. Wir freuen uns auf weiterhin gute Gespräche.
DF-News-Tipp: Leckere Cocktails, von Mai-Tai bis Pina Colada, in toller Atmosphäre bekommen Sie am Humax-Stand für ein Lächeln. Achtung! Nicht übertreiben, zu den anderen Ständen müssen Sie auch noch! 3
STAND:
www.humax-digital.de
E5
DEV stellt zahlreiche
Neuentwicklungen vor
Bild: DEV
DEV Systemtechnik bietet ihre Sat-ZF-Verteiler-Serie DEV 2182C/2183B/2185 mit noch mehr
attraktiven neuen Features an. Der Kunde hat jetzt nicht nur die Wahl zwischen der 50- und 75Ohm-Version des jeweiligen Geräts, sondern kann die Impedanzen nun in einem Gerät mischen.
Der Sat-ZF-Verteiler teilt die Empfangssignale in Satellitenempfangsanlagen verlustlos, um diese
gleichzeitig an den parallel betriebenen Empfängern zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus
verfügt die DEV über ein umfangreiches Portfolio an Standard- und Individualprodukten für den
Bereich der HF-Signalübertragung. Durch die langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit
Systemintegratoren für Satellitenkommunikations-Einrichtungen sowie Betreibern von großen
CATV-Netzen und Produktionsstätten von Telekommunikationsgeräten mit HF-Übertragungsparametern findet die DEV
STAND:
www.dev-systemtechnik.de
für nahezu jede Fragestellung kreative Lösungen bei der
F10
Umsetzung von Kundenwünschen.
Alphacrypt-Modul jetzt
auch mit Conax
Am ersten Messetag unterzeichneten Conax Deutschland Chef Bjørn
Løvland sowie Mascom-Geschäftsführer Heinz Gruber eine Vereinbarung, die das Conax-Verschlüsselungssystem auf die Alphacrypt-CIModule bringt, auch auf die bisher bereits verkauften Module. Ein
entsprechendes Software-Update soll in den nächsten Wochen via
Astra (ORF-Transponder) ausgestrahlt werden. Damit beherrscht das
Alphacrypt-CI-Modul nun die Codierungsstandards Irdeto, Cryptoworks
(z. B. ORF) sowie Conax (z. B. Visavision). Technisch funktioniert damit
auch der Empfang von Premiere und den Kabel-Deutschland-Programmen. „Das Alphacrypt-Modul ist nun auch im TV-Kabel die Universallösung für Pay-TV-Programme in
STAND:
www.conax.com
Deutschland“, so Gruber.
F01 www.mascom.de
IMPRESSUM
ANGA CABLE SPEZIAL
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Käthe-Kollwitz-Str. 54, 04109 Leipzig
Herausgeber
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Redaktion
Stefan Goedecke, Marc Hankmann, Torsten
Herres, Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch, Ina
Rottscheidt, René Wagner
Chefredaktion
Stefan Hofmeir (ViSdP), Torsten Herres
Redaktionsanschrift
Redaktion DIGITAL FERNSEHEN
c/o Auerbach Verlag
Käthe-Kollwitz-Str. 54, 04109 Leipzig
Auflage
2.500 Stück
© 2004 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig.
Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos
durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigung des Verlags gestattet.
Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit
der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialien gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und
Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung
zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der
Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten Dritter
ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem
Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist
Leipzig.
P R O G R A M M
Programmteil Strategie, Offenbach-Saal
09.30–10.45 Uhr
International und interaktiv: Neue Angebote für
die Kabelzuführung
Moderation: Stefan Hofmeir, Chefredakteur
DIGITAL FERNSEHEN
Martina Rutenbeck, Projektleiterin visAvision/
Eutelsat GmbH
Thomas Wrede, Vice President Product
Management SES Astra
Christian Suding, Leiter Vertrieb und Marketing
Smartnet Online Service GmbH
Franz Matouschek, Geschäftsführer Primacom
Management GmbH
11.00–12.15 Uhr
Set-Top-Box, Simulcast und Paketierung –
Kabelkonzepte in Europa (englischsprachig)
Moderation: Petra Vohn, Corporate Communication
& Medienberatung
Jerrzy Straszewski, Präsident Polish National Cable
Communications, Chamber of Commerce
Olaf Melcher, Deputy Director Network
Development, Eurosport
H E U T E
Chris Lefrère, Special Projects Manager Corporate
Affairs, Telenet
Prof. Thomas Hintze, Chief Executive Officer, UPC
Telekabel Wien
13.00–14.15 Uhr
Auswirkungen von BASEL II auf
Kabelnetzfinanzierungen
Moderation: Jens-Uwe Rehnig,
Vize-Präsident, Anga
11.00–12.15 Uhr
Neu betrachtet: Qualität und
Netzwerkinformationen
Moderation: Carsten Engelke, Technischer Leiter
Anga
Vorstellung der Anga-ZVEI-Studie: Technische
Merkmale der Kopfstellenklassen
Einbindung von professionellen Kopfstellenkomponenten in Standard-Managementsysteme
Jörn-Eckard Wolff, Partner der Baumann + Partner
Unternehmensberatung
Volker Müller-Scheessel, Managing Director
WestLB AG
WP StB Michael Steinweg, Partner der Ernst und
Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Programmteil Technik, Europa-Saal
Erfahrungsbericht über den Einsatz eines Hersteller-Übergreifenden Netzmanagementsystems mit
der Integration offener Netzdokumentations-Daten
13.00–14.15 Uhr
Neues aus Forschung und Industrie:
Anwendungen und Netze
VoIP – die wirtschaftliche und felderprobte
Applikation für Kabelnetzbetreiber
09.30–10.45 Uhr
Neue Chancen: Über DVR und CA
CA-Lösung: Eine langfristige Investition
Mit MHP und IP Cablecom zu einer integrierten
digitalen Plattform für Multimediadienste in
Kabel-TV-Netzen
Integriertes Sicherheitsmodell für digitale
Multimediadienste
Preisgünstige interaktive optische Lösungen für
mittelgroße CATV-Netze
DVR – Aussichten und Vorteile
Machen Sie Ihren Laptop zum digitalen Fernseher!
Den mobilen terrestrischen Receiver einfach in
den PCMCIA-Slot Ihres Laptop oder Tablet-PC
einstecken und fertig ist der mobile DVB-T-Empfang*!
Der DVB-T-Receiver ermöglicht den mobilen
und portablen Empfang von Fernsehprogrammen
und multimedialen Inhalten, wie z.B. die Nutzung
des Internet**.
* DVB-T-Ausstrahlung vorausgesetzt
** Internet-Nutzung mit Hilfe von Third-Party-Providern möglich
Halle 13.1, Stand E17
3
3
www.scmmicro.com