anga cable spezial - Digital Fernsehen

ANGA CABLE 2004 • ANGA CABLE CONVENTION
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
11.–13. Mai 2004 KölnMesse
DIGITAL FERNSEHEN
Jetzt Exemplar am Stand
B18 abholen
LE
AB
C
A
Handwerker-Tag mit
G
N
A
großer Smart-Verlosung
PEZIAL
S
g
Heute ist Handwerker-Tag auf der Anga Cable. Da die Vera
t
s
r
e
n
treter von Handel und Handwerk vor allem an praxisorienDon
tierten Informationen interessiert sind, finden in diesem Jahr
.Mai
im Rahmen der Anga Cable Convention erstmalig Vorträge mit
3
1
Live-Demonstrationen statt. Die erste der beiden Vortragsreihen
steht unter der Überschrift „Anlagentechnik in der Praxis: Aller Anfang ist leicht“. Hintergrund ist, dass der Grundstein für eine EMV-dichte
Anlage schon an der Kopfstelle gelegt wird. Entsprechend wird der Aufbau von Kopfstellen
für kleine und mittelgroße Kabelnetze sowie die Einspeisung von DVB-T in Kopfstellen
vorgeführt und mit einer Kamera auf eine große Leinwand übertragen, damit die Details
für alle Besucher sichtbar sind. Die zweite Veranstaltung beschäftigt sich mit dem Thema
„EMV-Messung in der Praxis: Hoffentlich eine saubere Sache“. Hier bekommen die interessierten Fachleute u. a. praktische Hinweise für den Netzaufbau sowie Tipps, wie mit
einfachen Mitteln regelmäßige Überprüfungen durchgeführt werden können. Der Praxisteil
ist für Messebesucher frei zugänglich. Zweites Highlight für Händler und Handwerker, aber
natürlich auch für andere Besucher, ist die Verlosung am letzten Messetag. Neben einem
Smart als Hauptgewinn stehen weitere attraktive Preise zur Abholung bereit. Teilnehmen
kann jeder, der die Messe am 13. Mai besucht und bei der
Anzeige
Verlosung um 17.00 Uhr persönlich anwesend ist. 3
Hauptgewinn der Verlosung am 13. Mai: Ein Smart
Themen
Superscharfe TFTs von
Smart
LCD-TV mit DVB-T-Receiver
Kabelmodems schnell und
sicher installieren
Täglich aktualisierte News unter www.digitalfernsehen.de
im Kabel
grenzenlos fernsehen
– die Lösung gegen
Balkonantennen
www.visAvision.tv
visAvision erfüllt die dringende Nachfrage Ihrer Mieter ausländischer Herkunft
nach TV-Programmen aus ihren Heimatländern im Kabel. Wir bieten eine
schlüsselfertige Paketlösung für die Wohnungswirtschaft und Kabelnetzbetreiber:
� Fremdsprachige Top-TV-Programme
� Geringe monatliche Kosten
� Klärung aller lizenz- und medienrechtlichen Fragen
� Einfache Abwicklung und schnelle Verfügbarkeit
� Ständiger Ausbau der unabhängigen Serviceplattform
Besuchen Sie uns vom 11. - 13. Mai 2004
in Halle 13.1 – Stand F 16
Alle Informationen unter: info@visavision.tv oder 02 21/65 00 45 13
A N G A C A B L E
S P E Z I A L
CATV-Netze zukunftsfähig und
effizient aufrüsten
Beim Ausbau der bestehenden Kabelnetze zu einem interaktiven bidirektionalen Medium wird derzeit verstärkt auf die HFC-Technologie gesetzt („Hybrid Fiber Coaxial“): Sie
koppelt die Breitbandkabelnetze mit modernen optischen Übertragungssystemen, um so
die gewünschten Netzkapazitäten zu ermöglichen. Die Aufrüstung auf HFC ist jedoch mit
Investitionen für zusätzliche Geräte und erheblichen Tiefbaukosten für die Installation
von Glasfaserkabeln verbunden. Eine Lösung, die die alten Kabelnetze erhält und durch
innovative Lösungen ohne zusätzliche Kabelverlegung verborgene Reserven nutzt, stellen
jetzt Enervation und Echo Broadband vor: Wird das „DigitalCoax System“ beispielsweise
in einem Kabelnetz mit einer Bandbreite von 450 MHz eingesetzt, müssen weder Verstärker ausgetauscht, noch zusätzliche Glasfaserkabel verlegt werden – trotzdem ist das
Kabelnetz für das gesamte Dienstespektrum aufgerüstet. Auf der Transportnetzebene
werden dafür in den Verstärkerpunkten die Module „ActivNode“ für die Kombination von
Hin- und Rückübertragungswegen sowie modifizierte Fernspeiseweichen in den Kabelverzweiger eingeschoben. Durch Orientierung an der BK-Standardtechnik bedarf es bei
der Aufrüstung mit dem „DigitalCoax System“ keiner
STAND:
www.enervation.de
baulichen Veränderung in den Verzweigern.
F8
Neue Antennenmessgeräte
Als Highlight auf der Anga Cable präsentiert Promax seine neuen Antennenmessgeräte
der Premium-Familie. Angeführt wird die Serie vom Spitzenmodell Prolink-4C Premium,
das über einen großen 5,5-Zoll-LCD-Bildschirm und deutsche Menüführung verfügt. Mit
einem Gewicht von nur 5 kg bietet das Gerät alles, was Antenneninstallateure benötigen,
u. a. BER-Messung und Bilddarstellung für alle Digitalsysteme, Konstellationsdiagramm
für QAM und COFDM, einen PCMCIA-Schacht für CI-Module verschlüsselter Programme,
einen Spektrumanalysator mit wählbarer Dynamik und umschaltbarer Messbandbreite,
bis hin zu einer DiSEqC-1.2-Steuerung, RS-232-Schnittstelle und Li-Ion-Akku für drei
Stunden Laufzeit. Ebenfalls zur Premium-Familie zählen die neuen Prolink-3, die durch
Nachrüstung von Modulen vom einfachen Antennenmessgerät bis hin zum komfortablen
Messempfänger mit MPEG-Decoder ausgebaut werden können. Alle Geräte der PremiumSerie sind serienmäßig mit dem bewährten Gummistoßschutz und einer Rucksacktragetasche ausgestattet. Zusätzlich lieferbar ist ein robuster Transportkoffer. Als besonderes
Angebot zur Anga bietet Promax eine Rücknahmeaktion an: Beim Kauf eines Prolink-4
oder -4C Premium und gleichzeitiger Rückgabe eines
STAND:
www.promax.de
alten Antennenmessgerätes erhält der Kunde 500
B9
Euro inkl. MwSt. zurück.
Neotion-Box empfängt Full-X
Globo Electronic liefert jetzt im Exklusiv-Vertrieb den neuen Digitalreceiver „Neotion Box“
für Full-X-Empfang via Satellit. Full-X sendet rund um die Uhr gleich zwei Programme für
Erwachsene und deckt dabei verschiedenste Themenbereiche ab. Die unverbindliche
Preisempfehlung für die Box liegt bei 179 Euro. Highlight ist neben Full-X das System
Video-Link via USB, mit dem sich digitale Programme auf der Festplatte eines angeschlossenen Computers aufzeichnen, dort weiter verarbeiten und auch auf dem Fernsehbildschirm wiedergeben lassen. Das System ermöglicht auch die einfache Konvertierung
der Aufzeichnung in Formate wie Video-CD oder DVD. Für Besitzer eines Satellitenreceivers mit Common-Interface ist das Neotion-Modul gedacht, mit dem sich die Programme
von Full-X auf dem heimischen Bildschirm ebenfalls
STAND:
www.neotionbox.com
entschlüsseln lassen.
I1
ANGA CABLE SPEZIAL
Großes Interesse für neue
Messempfänger
 
Verstärkte
Unterstützung...
Neue Verstärkergeneration
bei Polytron:
Hausanschlußverstärker,
Sat-Verstärker und
Der Messtechnik-Hersteller KWS Electronic aus dem oberbayerischen Tattenhausen freut sich über die positive Resonanz von mehr als 100 CATV-Kunden bei
Produktvorstellungen im Vorfeld der Messe. Vor allem der neue DOCSIS-Analyzer
hat großes Interesse geweckt. Das Gerät verfügt über zwei Messmodi: einen
Messdurchlauf zum Test der Verbindung (Physical Layer), einen Weiteren zur
Kontaktaufnahme mit dem CMTS. Ein eingebautes Modem loggt sich dazu in die
Kopfstelle ein. Zusätzlich zu den Pegeln werden unter anderem Dämpfung, MER,
BER, PLR (Ping Loss Ratio), IP-Adressen, Konstellationsdiagramm usw. angezeigt.
Der Einsatz des Analyzers ist im laufenden Betrieb möglich. Auch die AMA-Messempfänger-Serie wurde von KWS weiterentwickelt. Die beiden optionalen CI-Slots
für die Geräte AMA 300 und AMA 301 erhielten durch Software-Updates mehr
Funktionsumfang. KWS programmiert die CI-Software in Eigenregie und kann so
auf technische Änderungen schnell reagieren.
STAND:
www.kws-electronic.de
Außerdem ist CI für alle Geräte AMA 300 und
H16
AMA 301 nachrüstbar.
Multibandverstärker...
Neues Dream-Team auf der Anga
Das Dream-Team der Anga Cable hört auf die Namen DM500, DM7020-S und
DM7080-S. Dabei handelt es sich um die neuen Linux-basierten Set-Top-Boxen
von Dream Multimedia. Die Dreamboxen 7020-S und 7080-S setzen auf der
DM7000 auf, besitzen also auch ein 100 Mbit voll duplex Ethernet-Interface sowie
einen USB-Anschluss. Beide Boxen verfügen über ein von Panasonic entwickeltes
Netzteil, damit auch große Festplatten über 160 GB problemlos betrieben werden
können. Zusätzlich ist die DM7080-S mit einem DVD-Brenner im Slim-Line-Design
ausgestattet. Die DM500 wird das neue Dream-Team preislich nach unten hin
abrunden. Die FTA-Box besitzt ebenfalls ein Ethernet-Interface und zudem einen 12V-Anschluss, mit dem die DM500 auch für Camper und Wohnwagenbesitzer interessant sein dürfte. Wie alle Dreamboxen verfügt auch die DM500 über das integrierte
Verschlüsselungssystem Dreamcrypt.
STAND: www.dream-multimedia.tv.de
I 4A
Superscharfe TFT-Monitore
von Smart
• Optimal für den Einsatz in Mehrfamilienhäusern und
größeren Verteilnetzen
• flexibles Rückkanalkonzept 30/65 MHz durch
Steckmodule
• Anpassung der Dämpfung und Entzerrung durch
Sollwertbrücken
• Weitere Infos unter www.polytron.de
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Zentrale/Bestellannahme + 49 (0) 70 81 / 17 02 0
Telefax
+ 49 (0) 70 81 / 17 02 50
Internet
E-mail
www.polytron.de
info@polytron.de
Erstmalig vorgestellt zur Anga Cable 2004: Die brandneuen, superflachen Monitore
von Smart mit eingebautem Tuner bieten Sehvergnügen der Extraklasse. In
Größen von 15”, 17” und 20” lassen sich diese nicht nur zum
Fernsehen, sondern auch als PC-Monitor verwenden. Ebenso können Videorecorder und
DVD-Player angeschlossen
werden. Die TFT-Monitore
sind somit universell als
Multimedia-Bildschirme
einsetzbar und glänzen
ebenso in jedem Wohnzimmer. Die herausragende
Beleuchtungsstärke und
ein weiter Betrachtungswinkel lassen Bilder in bestechend scharfer Qualität leuchten und schonen
damit das Augenlicht des
Zuschauers.
STAND:
STAN
D:
E8
www.smart-electronic.de
CONNECTMEMOTO
Connect where you want. Anytime. With anyone. Surf. Chat. Play. Relax.
Everyone in your home can connect at the same time with motorola home networking products.
With one broadband internet connection. With or without wires.
To learn more contact your Motorola Sales Representation or call +44 (0) 1256 484000.
Our website is www.motorola.com\broadband
We will be at the Anga show in hall 13.1 location B4
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2004.
ANGA CABLE SPEZIAL
Kabelmodems schnell
und sicher installieren
Erstmalig stellen in diesem Jahr BKAV und Acterna gemeinsam
aus. Messe-Highlight sind Geräte, mit denen auch der noch nicht
erfahrene Installateur Hochgeschwindigkeitsdatendienste mit
Kabelmodems schnell und sicher in Betrieb nehmen kann: Die
Geschwister des bereits bekannten Digital Service Activation Meter DSAM-2500, des kompakten und robusten Handmessgeräts
für die Installation von DOCSIS- und EuroDOCSIS-Kabelmodems
heißen DSAM-1500 und DSAM-3500. Die Basisvariante enthält
alle Pegelmessfunktionen und ermöglicht einen bidirektionalen
Upstream-Test. Das DSAM-3500 kann zusätzlich zu den Funktionen des DSAM-2500 das Konstellationsdiagramm zur Digitalanalyse darstellen, gestattet die Ausführung eines vollständigen
IP-Tests über das Ethernet sowie die Darstellung des kompletten
Downstream-Spektrums. Zusätzliche Funktionen sind als Optionen für alle Modelle erhältlich, z. B. der Einsatz als Feldgerät im
Rückkanal oder im Downstream. Die Browser-Option ermöglicht
den Up- und/oder Download von Dateien auch von entfernten
Servern. Außerdem kann jedes Gerät durch ein Software-Upgrade
zu einer höheren Stufe aufgeSTAND:
www.acterna.com
rüstet werden.
C6
LCD-TV mit
DVB-T-Receiver
Der DVB-T-Start in Norddeutschland und Nordrhein-Westfalen am
24. Mai ist für Humax Anlass, seine umfangreiche terrestrische
Produktpalette zu erweitern. Digitales Antennenfernsehen soll
Kabel und Satellit in nichts nachstehen. Dementsprechend stellt
Humax einen der ersten terrestrischen Personal-Video-Recorder
vor. Der PVR 8100T ist mit einer 80-GB-Festplatte ausgestattet
und ermöglicht nun endlich auch Antennennutzern den Komfort
des zeitversetzten Fernsehens und des digitalen Filmarchivs auf
Festplatte. Für Einsteiger, die nur weiterhin einfach fernsehen
wollen, hält Humax die Familienreceiver F2 1000 T und F3 FOX
T bereit. Dass Humax für die Zukunft des Fernsehens gerüstet
ist, zeigt der Digitalspezialist mit der MHP-Receiver DTT 4000 für
das interaktive Fernsehprogramm über Antenne. Ein besonderes
Highlight setzt Humax mit den neuen LCD-TV-Geräten. Als Einstiegsgerät präsentiert Humax einen 17-Zoll-LCD-TV, der zugleich
einen terrestrischen Receiver integriert hat. Darüber hinaus zeigt
Humax Kabelreceiver für alle
STAND:
www.humax-digital.de
Anwendungen.
Bild: Humax
E05
Bild: Ankaro
Mehr Programm, wenig Aufwand
Mit dem neuen SEV 1206 von Ankaro
lassen sich die wichtigsten deutschsprachigen digitalen Satellitenprogramme von
Astra 19,2° Ost in so genannte Einkabel-Verteilanlagen einspeisen. Seine
beiden Sat-ZF-Eingänge für horizontale
und vertikale Polarisation werden an die
High-Band-Ausgänge eines Quattro-Universal-LNCs oder an die beiden Ausgänge
eines schaltbaren Twin-Universal-LNCs
angeschlossen. Der SEV 1206 filtert
aus dem High-Hor-Band die Frequenzen
1.100 bis 1.670 MHz und aus dem
High-Vert-Band die Frequenzen 1.840 bis
2.150 MHz heraus und kombiniert diese
zu einem einzigen Band, das dann in die
Einkabelanlage eingespeist wird. Dieses
kombinierte Band wird im SEV 1206 um
ca. 17 dB verstärkt, wobei die Verstärkung mit einem Pegelsteller einstellbar
ist. Zusätzlich können noch Programme
im terrestrischen Frequenzband 5 bis
862 MHz beispielsweise von einer Antennenanlage oder aus dem örtlichen Breitbandkabelnetz eingespeist werden – die
Signale werden im SEV 1206 passiv
eingeschleust. Er wird für 140 Euro im
Handel erhältlich sein.
STAND:
A10
www.ankaro.de
IMPRESSUM
ANGA CABLE SPEZIAL
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Käthe-Kollwitz-Str. 54, 04109 Leipzig
Herausgeber
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Redaktion
Stefan Goedecke, Marc Hankmann, Torsten
Herres, Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch, Ina
Rottscheidt, René Wagner
Chefredaktion
Stefan Hofmeir (ViSdP), Torsten Herres
Redaktionsanschrift
Redaktion DIGITAL FERNSEHEN
c/o Auerbach Verlag
Käthe-Kollwitz-Str. 54, 04109 Leipzig
Auflage
2.500 Stück
© 2004 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig.
Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos
durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigung des Verlags gestattet.
Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit
der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialien gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und
Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung
zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der
Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten Dritter
ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem
Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist
Leipzig.
P R O G R A M M
Programmteil Technik, Europa-Saal
09.30–10.45 Uhr
Neue Wege: Transport ohne Grenzen (englischsprachig)
Moderation: Klaus Lohse, Vorsitzender der
Arbeitsgruppe
Traffic Engineering für interaktive Dienste in
HFC-Netzen
Stefan Keil, Sr. Sales Support Engineer C-COR
Broadband GmbH
Transportlösungen für Dienste mit hoher
Bandbreitenanforderung: Erfahrungen aus jüngsten Einsätzen
Fernando Amendola, Product Manager
Harmonic Inc.
Dienste mit modernen Multimedia-Netzen
Ralf Pütz, System Engineer Carrier Solutions,
Extreme Networks GmbH
11.00–12.15 Uhr
Neu bewertet: Kabel und Satellit
Moderation: Richard Pohl, Vize-Präsident, Anga
H E U T E
Technische Möglichkeiten der Kabelnetze im
Vergleich zu anderen Breitbandübertragungsmedien
Dr. Norbert Thöry, Chief Technology Officer der
Kabel Deutschland GmbH
Interaktive Kommunikationsdienste durch
Anbindung von Kabelnetzen via Satellit
Paul Heinerscheid, Präsident und Chief Executive
Officer SATLYNX SA
Ethernet to the Home
Martin Beck, Vice President Sales Teleste GmbH
Gerrit Boskaljon, Product Manager Tratec Telecom
B.V.
13.00–14.15 Uhr
Neu geschaffen: Robuste Grundlagen für
Multimediadienste (englischsprachig)
Moderation: Radek Novotny, Senior Consultant
N-Telen s.r.o.
Praxisteil Händler/Handwerk, Offenbach-Saal
09.30–11.30 Uhr
Anlagentechnik in der Praxis: Aller Anfang ist
leicht
Rückwegmesstechnik in HFC-Netzen (Theorie und
Praxis)
Aufbau von Kopfstellen für kleine und mittelgroße
Kabelnetze (Theorie und Praxis)
Einspeisung von DVB-T in Kopfstellen (Theorie und
Praxis)
13.00–15.00 Uhr
EMV-Messung in der Praxis: Hoffentlich eine
saubere Sache
Moderation: Prof. Dr.-Ing. Dieter Schwarzenau,
Vorsitzender der Zertifizierungskommission DIBKOM
EMV: Verträglichkeit durch Regulierung?
Vom Verteilnetz zum Multimedianetz
Praktische Hinweise zum Anlagenbau
Blick über die Grenzen: Multimedia in Polen
Automatisierte EMV-Messungen an BKHausverteilanlagen
Planungsunterstützung für betriebssichere und
kosteneffiziente Multimediadienste
Auch für Messebesucher frei zugänglich.
Machen Sie Ihren Laptop zum digitalen Fernseher!
Den mobilen terrestrischen Receiver einfach in
den PCMCIA-Slot Ihres Laptop oder Tablet-PC
einstecken und fertig ist der mobile DVB-T-Empfang*!
Der DVB-T-Receiver ermöglicht den mobilen
und portablen Empfang von Fernsehprogrammen
und multimedialen Inhalten, wie z.B. die Nutzung
des Internet**.
* DVB-T-Ausstrahlung vorausgesetzt
** Internet-Nutzung mit Hilfe von Third-Party-Providern möglich
Halle 13.1, Stand E17
3
3
www.scmmicro.com