AK/DVGW+AK/DVGW-SSK

Typ / Type: AK/DVGW+AK/DVGW-SSK
Baureihe / Series: 049
Allgemeines
General information
Absperrklappen / Butterfly valves
• Für alle Gase nach dem DVGW-Arbeitsblatt G 260.
• Kann als hand-, pneumatisch- oder elektrisch-
betätigte Klappe eingesetzt werden.
• Als Sicherheitsabsperrventil (Schließzeit < 1s) für Gaszuleitungen zu Brennern oder Brennergruppen einsetzbar.
• Geeignet zur Verwendung als einkanaliges Subsystem
in sicherheitsgerichteten Systemen nach DIN EN IEC
61508, bzw. DIN EN IEC 61511, bis einschließlich SIL 3.
• For all gaseous media acc. to DVGW-Arbeitsblatt
G 260.
• May be manually, pneumatically or electrically
controlled.
• May be used as safety shut-off valve for pipes to burner or multiple burners (closing time < 1s).
• Suitable for use in safety related systems as a single
safety related subsystem acc. to DIN EN IEC 61508 and
DIN EN IEC 61511 for up to and including SIL3.
Merkmale
Characteristics
• Einteiliges Gehäuse, dichtschließend, zentrische Klappenscheibe.
• Mit ausblassicherer Welle.
• Ausführung zum Einklemmen zwischen Flansche nach DIN EN 1092-1 Form A, B, E – PN 10.
• Baulänge nach DIN EN 558-1-R20.
• Anschlussflansch für Antriebe nach DIN EN ISO 5211.
• Auswechselbare Manschette.
• Leckrate A nach DIN EN 12266-1.
• Max. zul. Betriebsdruck 10 bar, ab DN 350 ≤ 1,5 bar.
• Prüfgrundlagen: DIN EN 13774, DIN 3394-1-Kl. A,
DIN EN 161-Ventilklasse A, Ventilgruppe 2
• One-piece body, tightly closing, centric disc.
• Blow out proofed stem
• Wafer type body for flanges acc. to DIN EN 1092-1 form A, B, E – PN 10.
• Face to face dimensions acc. to DIN EN 558-1-R20.
• Actuator adaption acc. to DIN EN ISO 5211
• With replaceable lining.
• Leak rate A acc. to DIN EN 12266-1.
• Max. working pressure 10 bar, from DN 350 ≤ 1,5 bar.
• Basis of type examination: DIN EN 13774, DIN 3394-1-class A, DIN EN 161-class Valve class A, valve group 2
Herberholz GmbH Pregelstraße 6 · D-58256 Ennepetal · Tel: ++49 (0)2333/98 98 0 · FAX: ++49 (0)2333/98 98 48 · E-Mail: info@herberholz.com · www.herberholz.com
Rückschlagarmaturen
Check valves
Applications
Antriebe
Actuators
Einsatzmöglichkeiten
Zubehör
Accessories
DVGW-Registriernr. / DVGW-registration no.
DG-4396AN0281
DVGW-Registriernr. / DVGW-registration no.
NG-4313AN0253
Kugelventile
Ball valves
Sicherheitsschnellschluss-Absperrklappe
nach EN 161 Klasse A /Safe ty shut-off valve
acc. to EN 161 class A
Drossel-/Abdichtarmaturen
Butterfly control valves
Absperrklappen
Butterfly valves
DN 50 – DN 400 • PN 10
Typ / Type: AK/DVGW+AK/DVGW-SSK
Baureihe / Series: 049
Technische Daten / Technical data
Benennung / Designation
Werkstoffe / Materials
1
Gehäuse / Body
EN-JS 1020, EN-JS 1049 mit Epoxidharz-Beschichtung /
Ductil iron EN-JS 1020, EN-JS 1049 with epoxy resin coating
2
Klappenscheibe / Disc
EN-JS 1020, EN-JS 1049 Fluorpolymer beschichtet /
Ductil iron EN-JS1020, EN-JS 1049 fluorpolymer coated
3
Welle / Shaft
1.4021
4 Manschette / Lining
NBR-DVGW
5 Wellenabdichtung / Shaft sealing
Polyacetalharzbuchse mit inneren und äußeren NBR-O-Ringen /
acetal resin bushing with internal and external NBR-O-rings
Abmessungen / Dimensions
DN
ØA
ØB
C
D
ØE
K1
L
ØN
Q
DIN EN
ISO
5211
Ød
SW
F
Gewicht
Weight
[kg]
50
65
80
48
64
78
103
124
138
125
135
140
75
83
95
130
130
130
43
46
46
45
49
48
82
105
120
25
46
66
F 07/10
F 07/10
F 07/10
14
14
14
11
11
11
17
17
17
4,0
4,5
5,5
100
100
161
149
118
130
52
55
150
86
F 07/10
16
11
17
125
150
200
250
300
350
400
126
149
200
250
300
340
393
192
214
268
327
373
437
485
165
185
216
240
265
300
335
133
153
175
228
262
289
320
130
130
160
160
160
160
175
56
56
60
68
78
78
102
58
58
63
73
83
82
106
180
202
262
310
356
412
472
116
140
192
243
289
331
379
F 10
F 10
F 10
F 10
F 10
F 12
F 14
16
20
20
24
30
30
40
11
14
14
17
22
22
27
17
22
16
19
23
23
36
Drehmomente
Torques [Nm] *)
Losbrechmax. zul.necessarypermissible
16
32
34
95
95
95
6,6
85
165
7,5
9,0
14,0
22,0
33,0
44,5
60,5
130
140
260
380
560
560
580
165
260
310
550
1310
1310
1310
*)Die angegebenen Drehmomente können sich in Abhängigkeit von Betriebsbedingungen / Auslegungen verändern.
The specified torques can be altered in accordance with the operating conditions / configuration.
Technische Weiterentwicklung und Änderung der Daten vorbehalten. / Technical data changes and developments reserved.
Stand / Situation as per 03.2012
Kugelventile
Ball valves
Zubehör
Accessories
Antriebe
Actuators
Rückschlagarmaturen
Check valves
Drossel-/Abdichtarmaturen
Butterfly control valves
Absperrklappen
Butterfly valves
Allgemeines
General information
Teil Nr.: / part no.