Dorint ∙ Hotel am Heumarkt ∙ Köln (D)

Dorint ∙ Hotel am Heumarkt ∙ Köln (D)
Pipinstraße 1 ∙ 50667 Köln
Tel.: +49 221 2806-1610 ∙ Fax: +49 221 2806-1450
E-Mail: meetings.koeln-city@dorint.com
www.dorint.com/koeln-city
Kaminzimmer „Overstolz“ – 1. Etage
Fireplace room “Overstolz” – first floor
Ein Kamin aus dem 16. Jahrhundert, der einst der hier lebenden Familie
gehörte, eine historische Stuckdecke, dunkle Hölzer und die schwere
kubistischen Art-déco-Ledersessel geben diesem Raum sein einzigartiges
Ambiente.
A fireplace from the 16th century, once owned by a local family, an
ancient stucco ceiling, dark wood and the massive cubist art deco leather
armchairs underline this room’s unique atmosphere.
Einzig die speziell für diesen Raum entworfene indirekte Lichtleiste aus
poliertem Edelstahl, in der sich die geschwungenen Linien des Stucks
wiederfinden, setzt atypische Akzente im Kaminzimmer, in dem auch
Konferenzen zu einem besonderen Erlebnis werden.
The batten of polished high-grade steel, especially constructed for this
room, allusively reflects the light and the lines of the stucco, setting an
atypical focus to this special room and every event taking place within.
Ausstattung*:
Equipment*:
 Tageslicht (Keine komplette Verdunklung möglich)
 Klimatisiert
 Modernste Licht- und Tontechnik
 220 Volt/50 Hz Wechselstrom
 Fernseh- und ISDN-Anschlüsse
 WLAN
 Kamin mit Gasbetrieb
 Angrenzend an die Eventfläche „Maulbeers“
■ Daylight (no completely blackout possible)
■ Air conditioning
■ State-of-the-art lighting and audio technology
■ 220 Volt/50 Hz alternating current
■ TV and ISDN connections
■ Wi-Fi
■ Gas-fuelled fireplace
■ Adjacent to “Maulbeers” event area
* Weiteres technisches Equipment, wie z.B. Dolmetscherkabinen, fragen wir gern
bei unserem externen Dienstleister an.
* We would be happy to request information about other equipment, such as
interpreter booths, from our service provider on your behalf.
Raumbezeichnung
Room Description
Maße/Size
Bestuhlung/Seating
Länge
Length
Breite
Width
Höhe
Height
Fläche
Area
Kino
Theatre
Parlament
Classroom
U-Form
U-shape
Block
Boardroom
Bankett
Banquet
Stehempfang
Reception
8,83
7,85
3,50
69,00
40
24
20
20
12
40
1. Etage/First floor
Overstolz
Informationen zu allen unseren attraktiven Tagungsstandorten erhalten Sie unter:
Information about all our attractive conference locations is available at:
Dorint Meeting Service
Tel.: +49 221 48567-151**
E-Mail: meet@dorint.com
** Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 Uhr/Mon. – Fri., 9:00 a.m. – 6:00 p.m.
Sie werden wiederkommen.
You’ll be back.
1. Etage/First floor
Kaminzimmer Overstolz/Fireplace room Overstolz
Overstolz, Bestuhlung “Bankett”/”banquet” seating
Sie werden wiederkommen.
You’ll be back.