Ruten - Rapala Fishco

Ruten
2 012
1
Rutentechnologien
Der neue Herstellungsprozess High Pressure Carbon bietet eine innovative Kohlefaser zur Produktion
hochwertiger Rutenblanks. Durch massive Druckausübung während des Backprozesses wird das
Harz gleichmässig zwischen der Kohlefaser verteilt und so eventuelle Mängel reduziert. Mit der HPC
Technologie werden Shimano Ruten robuster, leichter und besser als je zuvor. Tests haben Ergebnisse
von bis zu 40% stärkeren Blanks, gezeigt.
Die neue Technologie präsentiert sich in den in diesem Katalog neu vorgestellten Rutenserien Yasei,
Speedmaster und Biocraft.
Dans sa quête incessante de
mettre au point toujours les
meilleurs produits, tout en
assurant le plaisir à la pêche,
Shimano est très fier de vous
présenter son nouveau carbone
Haute Pression («Hi-Pressure
Carbon»): grâce à une pression
très forte sur le carbone,
pendant sa phase finale de
polymérisation, Shimano réussit
à obtenir une répartition des
fibres parfaitement homogène et
sans aucun défaut. Ce carbone
augmente ainsi jusqu’à 40% la
résistance des cannes.
Standard Carbon
BAKING PROCESS
HPC Carbon
BAKING PROCESS
Beim Backprozess
herkömmlicher Kohlefaser
verteilt sich das Harz
ungleichmässig in der
Struktur des Blank. So
entstehen Schwachpunkte,
die Druck gegebenenfalls
nicht standhalten können.
Pendant le processus de
polymérisation, le carbone
habituellement utilisé provoque
une répartition non homogène de
la résine sur le blank. Cela entraîne
des irrégularités sur le blank, qui
risque de casser sous une pression
soudaine.
Durch massive
Druckausübung während
des Backprozesses wird das
Harz gleichmässig in dem
Kohlefaserblank verteilt. So
gibt es keine Schwachpunkte.
Tests bestätigen um bis zu
40% stärkere Blanks.
En ajoutant une haute pression
pendant le processus de
polymérisation, la résine est
appliquée de manière homogène
sur le blank, ce qui élimine toutes
irrégularités. De nombreux tests
effectués ont montré que le blank
est ainsi jusqu’à 40% plus résistant.
TAFTEC Spitzen
Traditionelle Konstruktion
Normale feine Vollkohlefaserspitzen sind konstruktionsbedingt anfällig gegenüber
Bruch. Die langen Kohlefaserstränge mit hohem Harzanteil werden dabei üblicherweise
entgegen ihrer natürlichen Zylinderform auf ein konisches Profil geschliffen und
zugeschnitten. Durch diesen Prozess erhalten die Fasern ein eher inkonsistentes
Wellenprofil. Die TAFTEC Spitze (Tough Construction Power Carbon) hingegen besteht
aus vorgestreckten T-3500 Fasern mit geringem Harzanteil. Die Originalstruktur der
Fasern bleibt hierbei erhalten, auch wenn sie geschliffen wird. Das Resultat ist eine
gratlose Konstruktion, die nach Testangaben 250% stärker und zudem leichter, sensibler
und schneller in der Aktion ist. Überzeugen Sie sich von den Vorteilen der TAFTEC Spitze
auf www.shimano.com
Scions TAFTEC
Taftec Konstruktion
Habituellement, les scions en carbone plein sont en cylindre qui est usiné, afin de lui donner
sa forme conique. Le processus d’usinage affaiblit les fibres en les déchirant. Le procédé
«TAFTEC» utilise des fibres de carbone T-3500 qui sont préconstruites avec une très basse
imprégnation de résine. Le résultat est un blank qui travaille toujours parfaitement dans l’axe,
qui est plus léger, plus résistant et plus sensible. Si vous ne nous croyez pas, allez voir sur
notre site Internet www.shimano.com, qui démontrera les avantages d’une canne équipée
d’un scion «TAFTEC». Les brins de scions sont des accidents fréquents pour les pêcheurs
débutants ou expérimentés. Grâce à «TAFTEC», ils seront de l’histoire ancienne.
Ti-Lite Ringe
Titanium ist ein beliebtes Material, wenn es um extreme Stärke bei
gleichzeitig geringem Gewicht geht. Nach grossem Zeitaufwand und ebenso
grossen Investitionen ist es Shimano nun möglich, eigene Titanium Ringe zu
verbauen, die den Namen Ti-Lite tragen.
Das Shimano Ti-Lite Guide Concept bietet folgende Vorteile für Ihre Rute:
- korrosionsbeständige Ringe
- reduziertes Gewicht
- verbesserte Rutenaktion
- überlegene Wurfleistung
- hochfeste Ringe
Anneaux Ti-Lite
Le Titanium est un matériau qui a largement fait ses preuves en terme de
résistance pour un poids minimal. Shimano a fait d’investissement en temps et
en argent énormément. A partir de 2009, les nouvelles cannes Shimano seront
recouvertes d’anneaux «Ti-Lite». Vous les apprécierez tout particulièrement
lorsque vous pourrez constater qu’ils réduisent le poids de votre canne,
améliorent son action et sa puissance de lancer.
Vous apprécierez également notre garantie contre la corrosion que nous vous
donnons les yeux fermés. Toute canne Shimano dotée d’anneaux «Ti-Lite» est
vraiment une canne que vous pourrez garder à vie! A retrouver sur les versions
SiC et «Hardlite».
24 - Rutentechnologie
Aero Guide Concept
Durch Veränderung von
Positionierung und Anzahl
der Ringe werden grössere
Wurfweiten erzielt.
Shadow Diaflash
Shadow Diaflash
A ne pas confondre avec notre nouvelle
gamme de cannes: le «Shadow Diaf lash» est
en fait une nouvelle technologie dédiée
spécialement à notre gamme de cannes
Diaf lash.
Plus légères, plus résistantes et visuellement
plus attractives, le secret de ces cannes
dotées du «Shadow Diaf lash» réside dans
la résine. Testez-en une et vous ne serez
pas déçus!
Shadow Diaflash
zeichnet sich durch eine
deutlich gleichmässigere
Harzverteilung während der
Blankherstellung aus. Dabei
werden die Kohlefasern nicht
nur besser ausgerichtet,
sondern gleichzeitig effektiver
versiegelt. Das Resultat ist
ein viel stärkerer, optisch
ansprechender und dennoch
kosteneffektiver Rutenblank.
Aero Guide Concept
Ils guident parfaitement le fil dans les anneaux pour
accroître les distances de lancer.
Fine Crystal Carbon
Diese speziell für Shimano entwickelte
Kohlefaser ist extrem widerstandsfähig.
Ein besonderer Herstellungsprozess
in Kombination mit einem speziell
entwickelten Harz machen die Stärke
dieses Materials aus.
Fine Crystal Carbon
Biofibre
Le Fine Crystal Carbon possède une structure
plus compacte. La fibre est ultra résistance et
incroyablement robuste.
Eine Aufgabe unserer Entwickler und Designer ist es,
innovative Technologien und die daraus resultierenden
Vorteile bestmöglich in unseren Produkten umzusetzen.
Oftmals werden gerade die Neuerungen im oberen
Preissegment in den Vordergrund gestellt, dabei sind es doch
eher die Produkte im mittleren und günstigen Preissegment,
die den grössten Zuspruch im Markt finden. Umso mehr freuen
wir uns, Ihnen Geofibre präsentieren zu dürfen. Eine innovative
Komponente im Rutenbau, die sowohl hohe Steifigkeit,
gute Stabilität, aber auch enorme Biegsamkeit perfekt miteinander kombiniert.
In Verbindung mit Fine Crystal Carbon bieten wir Ihnen u. a. in der Rutenserie
Vengeance günstige Ruten mit modernster Technologie.
Biofibre
Biofibre ist eine organische Faser,
die mittels synthetischem Harz
mit der Kohlefaser verbunden
wird. Dadurch entstehen Blanks
mit kraftvollem Rückgrat.
Biofibre
Apporter des nouvelles technologies à la pointe de l’innovation aux pêcheurs est
une mission permanente pour nos ingénieurs et designers Shimano. Mais le problème
est que parfois, nous le savons bien, ces nouvelles technologies sont si pointues
qu’elles rendent le produit final trop onéreux pour les pêcheurs. C’est pourquoi nous
sommes particulièrement fiers de notre «GEOFIBRE ». Il s’agit d’un composant dérivé
qui apporte à la canne une extrême rigidité, une incroyable résistance à la traction
et à la compression. Une grande avancée technologique pour nos cannes d’entrée
et moyen de gamme, aux prix toujours très accessibles! L’utilisation du GeoFibre en
remplacement du Fine Crystal Carbon est une révolution: elle offre aux pêcheurs un
niveau de performance encore jamais atteint aujourd’hui!
B iofibre
Le Biofibre renforce les fibres de carbone dans
toutes les directions. Il procure une incroyable
force, résistance aux chocs, légèreté et puissance.
Power Cork
Power Cork fühlt sich natürlich an,
lässt sich ergonomisch formen und ist
leicht. Er ist abwaschbar, da er keine
Feuchtigkeit oder Bakterien aufnimmt.
Optional Balance Weight
Power Cork
Le Power cork est tactile, ergonomique, très léger
et attrayant. De plus, il n’absorbe pas les moisissures
ni les bactéries et résiste au vieillissement. Lavable, il
durera dans le temps et paraîtra comme neuf.
Fossil Wood ist eine
Innovation im Rutenbau.
Es sieht aus und fühlt sich an wie Holz, aber im
Gegensatz zum Naturprodukt bietet es viele
Vorteile. Es wird hergestellt, indem organische
Rohmaterialien bei 1000 Grad vakuumerhitzt und
in einen kohlefaserähnlichen Zustand gepresst
werden. Das Ergebnis ist 100 mal stärker als
Holz und schmutzabweisend, im Süss- und im
Salzwasser.
FOSSIL WOOD
Optional Balance Weight
Mit zusätzlichen Balance Gewichten können Sie das Verhalten Ihrer Ruten
entsprechend Ihren Anforderungen verändern. Einsetzen können Sie die
Balance Gewichte bei allen Shimano Ruten, die diese Möglichkeit bieten.
Drehen Sie einfach die Endkappe vom Handteil der Rute heraus und drehen
das Balance Gewicht in das Gewinde ein.
Option «Balance Weight»
Contrepoids pour optimiser l’équilibrage de votre canne comme bon vous
semble! Disponible sur toutes les cannes Shimano qui ont l’option «Balance
weight». Pour l’appliquer, dévissez l’embout du talon et rajoutez des petits poids
interchangeables sur le filetage à l’intérieur de votre canne. Vous pouvez ainsi
combiner différents poids pour équilibrer votre canne à la perfection.
Art-Nr.
Modell
41-9520
SBALSD101520
10g / 15g / 20g
Le bois fossile est un matériau original dans la
fabrication des cannes, l’aspect et le toucher sont
agréables.
Il est créé en compressant des matériaux organiques
de base et en chauffant à plus de 1000 degrés dans
un vide d’air. Le matériau est alors 100 fois plus
résistant que le bois et 100% étanche à l’eau douce
et à l’eau de mer.
Legende / Légende
Bei den Ruten verwendete Symbole:
Symboles utilisés aux cannes:
Anzahl Ringe
Nombre d‘anneaux
Länge in cm
Teile
Transportlänge
Wurfgewicht
Gewicht in Gramm
Schnurklasse
Longueur en cm
Encombrement
Poids en gramme
Nombre de sections
Puissance
Ligne AFTMA
Rutentechnologie - 25
XT40
Die im vergangenen Jahr vorgestellten Yasei Ruten haben
Aufsehen erregt und werden von vielen Raubfischanglern
geschätzt und genutzt. Das Fischen mit Ruten, die auf den
Zielfisch abgestimmt sind, ist äusserst beliebt. In diesem
Jahr stellen wir Ihnen die Yasei Red vor, eine Serie für
verschiedene Techniken, die preislich sehr interessant ist.
Die Blanks der Yasei Red Rutenmodelle werden aus XT40
Kohlefaser hergestellt und sind mit Hardlite Beringung und
Rollenhalter von Shimano ausgestattet. Die Aktionen dieser
leichten Ruten sind auf die jeweiligen Techniken perfekt
abgestimmt.
L’an dernier, nous avons présenté le concept Yasei qui a beaucoup
plu aux pêcheurs et qui a été très plébiscité par la presse. La gamme
Yasei est en effet très pointue: ces cannes sont conçues spécifiquement
pour une technique bien précise ou un poisson bien particulier. La
nouvelle gamme Yasei Red propose aux pêcheurs du matériel fiable et
de qualité à un prix abordable. Elle se décline en 6 catégories pour la
pêche en eau douce: ‘Vertical Jigging ‘, ‘Drop Shot’, aspe, perche, ‘Shad’
et dandine. Les blanks des Yasei Red sont très légers, équilibrés et très
performants. Chaque modèle possède une action particulière, selon la
technique pratiquée ou l’espèce recherchée.
26 - Yasei Red Ruten
new
AORI
Sie wurden ursprünglich entwickelt für das Angeln auf Kalmare und
zeigen daher eine interessante Sensibilität und Feinfühligkeit. Die
Yasei Red Aori Serie umfasst sechs Ruten in unterschiedlichen Längen
und Wurfgewichten für das leichte bis mittelschwere Spinnfischen,
Twitchen und fast alle Arten des Finessefischens.
Art-Nr.
Modell
41-637
41-638
41-639
41-640
41-641
SYARA240ML
SYARA240M
SYARA240MH
SYARA270M
SYARA270MH
240
240
240
270
270
7-13
9-15
11-21
9-15
11-24
123
123
123
139
139
2
2
2
2
2
106
113
115
123
132
8
8
8
8
8
Ver tical Jigging
new
Das Vertikalangeln hat sich in den letzten Jahren bei den
Raubfischanglern etabliert. Die Yasei Red schafft den Spagat, an dem
andere Vertikalruten scheitern. Kompromisslos hart, aber dennoch
meldet der Blank jeden Biss zuverlässig.
Art-Nr.
Modell
41-630
41-631
41-632
SYARVJMH
SYARVJH
CYARJBMH
190
190
190
7-28
14-35
14-35
156
156
156
2
2
2
117
120
123
8
8
9
C = Casting
Der Rapfen ist ein stark kämpfender Fisch. Daher ist die Spezialrute
für diese Spezies bei relativ sensibler Spitze mit einem straffen
Rückgrat ausgestattet. So lassen sich auch leichtere Köder auf Distanz
bringen.
Modell
41-633
SYARASP27
270
7-28
138
2
178
Drop Shot
Modell
41-634
SYARDS24
240
7-28
123
2
new
140
new
Mit diesen innovativen Ruten lassen sich aufgrund ihrer progressiven
Aktion auch grössere Shads hervorragend werfen und kapitale
Hechte landen. Der Kontakt zwischen Fisch und Rutenblank ist auch
unter extremen Bedingungen sehr gut, ob in schnell fliessenden
Flüssen oder grossen Seen.
Modell
41-635
41-636
SYARSDJMH
SYARSDJH
276
276
40-60
60-80
139
139
2
2
179
202
7
6
Diese 1,90 m lange Rute wurde speziell für das Angeln auf Barsche
entwickelt. So handelt es sich um eine schnelle Rute mit einer sehr
sensiblen Spitze. Sie arbeitet im Drill aus dem Handteil heraus und
macht ihn zu einem aufregenden Erlebnis. Setzen Sie sie doch auch
einmal beim Forellenangeln ein.
Art-Nr.
Modell
SYARP19
190
1-10
98
Ces cannes bénéficient d’une action très progressive
leur
permettant de propulser aisément de gros ‘Shads’ et
d’attraper
des gros brochets. Ce type d’action permet d’avoir un
excellent
contact avec le poisson lors du combat, même dans les
conditions
difficiles en grandes rivières rapides ou en grands lacs.
new
Perch
41-642
Ces cannes très raides sont dotées d’une pointe très
sensible. Le poisson doit légèrement engamer le leurre
souple avant d’être ferré. Grâce à la sensibilité du scion,
vous ressentirez très facilement les moindres petites
touches. Le poisson ne détectera aucune résistance et
pourront ainsi bien engamer votre leurre.
10
Shad Jigging
Art-Nr.
Une action rapide mais avec une pointe assez souple
permettant de lancer facilement des petits leurres
comme des plus gros. Elle possède une bonne réserve
de puissance dans son blank et au talon, pour des
ferrages précis et efficaces.
10
Bei dieser Angelmethode, die in den vergangenen Jahren immer
beliebter wurde, sind kräftige Ruten notwendig, da das Hakensetzen
bei den starken Raubfischen nicht immer einfach ist. Die sensible
Spitze lässt Sie jeden noch so vorsichtigen Biss sicher erkennen.
Art-Nr.
Ces cannes ont une action de pointe permettant
d’animer au mieux les leurres souples et vous
permettront de détecter et ressentir très facilement la
moindre touche grâce à leur grande sensibilité. Leur
«nerf» vous permettra de réaliser des ferrages rapides
et efficaces.
new
Aspius
Art-Nr.
La pêche du bord de la seiche et du calamar a
actuellement le vent en poupe. La canne Yasei Red
Aori a été conçue spécifiquement pour les pêcheurs
souhaitant pratiquer cette technique très à la mode.
Ces cannes performantes bénéficient d’un bon rapport
qualité/prix . Tous les modèles permettent d’utiliser une
large gamme de leurres dont les fameux leurres Exigile.
2
88
7
Une action très rapide avec un scion très sensible mais
suffisamment puissant pour animer précisément les
petits leurres, petits ‘Spinnerbaits’ ou encore des ‘Jigs’
légers. Plaisir assuré pour les pêches légères! Cette
canne fera aussi merveille pour la truite.
Swiss-Design
Yasei Red Ruten - 27
Leidenschaft für Raubfische
In den vergangenen zwei Jahren hat das Yasei Team überall in Europa gefischt, um sich mit der Bandbreite der
Möglichkeiten vertraut zu machen und um die modernen Angelstile zu perfektionieren. Zielfische waren Hecht, Zander,
Barsch, Rapfen, Waller, Forelle und Schwarzbarsch. Zudem nahmen einige Teammitglieder mit grossem Erfolg an der
niederländischen Meisterschaft im Zanderangeln teil. Wie Sie sehen, wir waren vor Ort und haben das Konzept nicht
einfach am Schreibtisch entwickelt. Wir haben die unterschiedlichsten Ruten, Rollen und Köder ausprobiert. Wie wir
feststellen konnten, verfügen die europäischen Angler über gute Techniken und zeigen eine besondere Leidenschaft für
ihr Hobby. Mit all dem Wissen aus unseren Reisen haben wir das neue Konzept entwickelt: YASEI, das soviel bedeutet wie
„wild“.
YASEI spricht leidenschaftliche Raubfischangler an, die ein Auge fürs Detail und Interesse an
ihrem Sport haben.
LA PASSION POUR LES CARNASSIERS
Nous avons pêché ces deux dernières années partout en Europe pour apprendre toujours plus sur la pêche du carnassier. Nous avons
attrapé des brochets, du sandre, des perches, du silure, du Black Bass, des aspes… Suite à cela, nous avons remporté deux fois les
Championnats du Sandre de Hollande et nous avons été dans les cinq premiers à trois autres reprises. En conclusion, nous ne passons
pas que notre temps derrière un bureau, mais bel et bien avant tout à la pêche, pour développer le meilleur matériel, celui qui répond à
vos attentes. Nous avons testé toutes les techniques, de nombreuses cannes, moulinets et leurres. Nous avons remarqué que les pêcheurs
de carnassiers européens sont très compétents et très passionnés. Grâce à toute cette expérience «terrain», nous avons mis au point un
nouveau concept : YASEI… !
Yasei a été créé pour vous, pêcheurs compétents et passionnés.
Technologien
10 0
Art-Nr.
AORI
41-10340
41-10341
41-10342
Zander Pleasure
41-4295
41-4296
Speed Jig
41-1967
Vertical Jig
41-1968
Drop Shot
41-1965
41-1966
28 - Yasei Raubfischruten
Modell
SYAA240ML
SYAA240M
SYAA270M
240
240
270
7-13
9-15
9-15
124
124
139
2
2
2
111
122
131
8
8
8
SYAZDR27
SYAZDR30
270
300
30
30
139
254
2
2
147
158
9
10
SYASJMH
215
7-28
180
2
138
9
SYAVJMH
185
7-28
156
2
148
8
SYADS21
SYADS24
210
240
7-28
7-28
108
123
2
2
132
142
9
10
AORI
Ursprünglich entwickelt für das Angeln auf Kalmare, zeigen
diese filigranen Ruten durchaus Potential, um sie alternativ
einzusetzen. Insgesamt würden wir für diese Modelle hier
das leichte bis mittlere Spinnfischen, Twitchen und fast
alle Arten des Finesse-Fishing ansprechen, ohne uns auf
eine spezielle Köderart festzulegen. Die Optik der Ruten
wird durch den geteilten, schwarzen EVA-Griff positiv
hervorgehoben.
Nos amis japonais nous ont appris que chaque technique de
pêche doit avoir la bonne approche. Calmars et seiches sont
difficiles à attraper, bien souvent en raison d’un matériel mal
adapté. Après de nombreux tests en Méditerranée, nous savons
comment il est possible d’augmenter ses prises, en utilisant le bon
matériel; nos consultants Shimano, qui ont testé ces cannes, en sont
très enthousiastes! La série Aori est une gamme du concept Yasei,
qui dit que pour chaque poisson, correspond le matériel idéal
pour l’attraper. Pour une pêche du bord comme en bateau.
Zander Pleasure
Das Angeln mit dem toten Köderfisch kann gerade bei
vorsichtig beissenden Raubfischen eine höchst effektive
Methode sein. Ganz egal wie die Köder angeboten werden,
am Drop Shot Rig, an der Pose oder einfach auf Grund: die
Yasei Ruten sind erste Wahl bei diesen Techniken. Sensibel
und weich, dünner Blank und kleine Beringung: diese
Ruten zeigen jeden noch so feinen Biss an und lassen den
Raubfisch keinerlei Widerstand spüren. Ruten für echte
Spezialisten!
La pêche aux petits appâts peut être une technique très efficace.
De nombreux montages s’y prêtent: «dropshot», pêche au flotteur,
tirette… Ces cannes sont idéales pour toutes ces techniques. Leur
sensibilité et leur douceur font que les sandres et les perches ne
sentent aucune résistance lors de l’attaque. Nous utilisons cette
technique en toutes saisons. Tout est une question de finesse, avec
un parfait équilibre entre un nylon fin et un hameçon simple de taille
adaptée. Associées à un Baitrunner 2500, ces cannes en 2.70m nous
ont permis de prendre de très nombreux poissons.
Ver tical Jigging / Speed Jigging
Die Technik des Vertical Jigging hat sich in den letzten
Jahren permanent verändert. Aus den Erfahrungen dieser
Zeit hat Shimano die innovativen Yasei Vertical Jigging
Ruten entwickelt. Sie sind für alle bei dieser Angeltechnik
eingesetzten Köder geeignet. Eine weitere junge
Entwicklung ist das Speed Jigging, eine schnell Variante des
normalen Vertical Jigging. Für diese Technik benötigen Sie
eine längere Rute, weil der Köder weiter entfernt vom Boot
geführt wird. Die Yasei Jigging Ruten wurden europaweit
ausgiebig getestet.
La pêche en verticale a beaucoup évolué ces dernières années.
C’est d’ailleurs Shimano qui avait mis au point les premiers
modèles de cannes «vertical jigging», vendues en Allemagne et
Benelux. Nous avons donc de l’expérience sur ce marché. Mais
aujourd’hui, les compétences des pêcheurs dans cette technique
ont considérablement évolué. Simplement lancer ou «jigger» est du
passé! Les techniques ont aussi évolué, comme le «speedjigging»,
une variante du «jigging» en plus rapide. Cette nouvelle technique
requiert une canne plus longue pour lancer plus loin. Les nouvelles
cannes Yasei Jigging ont été testées de nombreuses fois, à travers
toute l’Europe.
Drop Shot
Drop Shot ist eine hervorragende Methode, um die
unterschiedlichsten Raubfische zu fangen. Wir haben
nicht einfach die in den USA hierfür verfügbaren
Ruten übernommen, sondern haben Ruten entwickelt,
die speziell die europäischen Ansprüche erfüllen.
Zander, Hecht und Egli sind einfach andere Fische als
Schwarzbarsche. Das Maul unserer Raubfische ist härter
und erschwert so das Setzen des Hakens. Neben der
typischen Länge von 2,10m präsentieren wir auch Ruten in
der Länge 2,40m für das Angeln vom Ufer. Die Drop Shot
Technik eignet sich nämlich sowohl für das Boots- als auch
das Uferangeln.
Le “Drop Shot” est une bonne technique pour la pêche des
carnassiers, devenue très populaire ces deux dernières années.
Shimano ne s’est pas contenté d’importer les cannes “Drop Shot”
des Etats-Unis, mais a préféré développer des cannes spécifiques à
nos pêches. Nos sandres, brochets et aspes sont en effet différents
des poissons américains! La bouche de nos carnassiers est plus
dure, donc réussir son ferrage est primordial. Shimano a été la
première société à lancer les premières cannes “Drop Shot”, en
2.10, 2.40, pour une pêche du bord. Or, le “Drop Shot” se pratique
également en bateau. Ces deux nouvelles YASEI “Drop Shot” se
lancent du bord ou d’un bateau.
Yasei Raubfischruten - 29
Spinnruten
“Ultra”, dieses Konzept steht für Premium Qualität und ist
wohl derzeit das Nonplusultra dessen, was im Rutenbau
möglich ist. Durch die neuartige XT500LRC Kohlefaser,
kombiniert mit Biofibre Fasern, vermitteln diese Blanks ein
traumhaftes Drillgefühl. Ausgestattet ist diese interessante
Spinnruten-Serie mit den neuesten Fuji Komponenten
sowie einem Griffteil aus Power Cork. Ein edles, mit Leder
überzogenes Transportrohr ist im Lieferumfang enthalten.
L’appellation ‘Ultra’ vous apporte la certitude que vous avez en
main une canne Shimano de la meilleure qualité que l’on puisse
vous offrir. Blank XT500 LRC sublimé par les tout nouveaux
anneaux Fuji Titanium, nouveau porte moulinet avec poignée
en cuir «Power Cork». Actions de pointe japonaise et tube de
protection en cuir pour tous les modèles. Des cannes au top, avec
differents poids de lancer pour répondre à toutes les situations.
Mit 3 verschiedenen Modellen decken wir mit der Aspire
CX Rutenserie alle wichtigen Sektoren der Spinnfischerei ab.
Feinfühlige Blanks aus XT300LRC Kohlefaser in Kombination
mit Biofibre Fasern vermitteln Kraft und Dynamik. Mit
unserer neuen Technologie namens Turn and Zoom lässt
sich der Power Cork Griff individuell auf Ihre Armlänge
einstellen und somit jede dieser Ruten exakt ausbalancieren.
Une famille de 3 Aspire CX de qualité supérieure Shimano,
toutes en deux brins et blank XT300LRC+ Biofibre. Vous n’avez
plus qu’à choisir son action, de «Light» à «Extra Heavy», pour
des poids de 3-14g à 50-100g, dans des longueurs de 2m10 à
3m30. Les principales évolutions sur cette canne sont la poignée
liège «Power Cork», anneaux Fuji SiC, le «Balance Weight», un
accroche-leurre + un étui de protection renforcé. Les pêcheurs,
particulièrement aux leurres, seront vraiment impressionnés!
30 - Spinnruten
Art-Nr.
Modell
41-91
41-93
SLEU24M
SLEU27MH
240
270
10-30
14-40
2
2
175
216
10
10
178
205
240
10
10
10
titanium
Technologien
Art-Nr.
Modell
40-0020
40-0021
40-0022
SAPCX24M
SAPCX27MH
SAPCX30MH
Technologien
124
139
240
270
300
10-30
14-40
14-40
123
139
145
2
2
2
Special Progressive
Die Rutenserie Antares Special Progressive umfasst drei
besondere Modelle, die eine wunderbare Aktion in
Verbindung mit einem extrem leichten Blank aus XT200,
hergestellt in der High Pressure Carbon Technologie, und
Ti-Lite Beringung bieten. Die Ruten zeigen eine perfekte
Balance zwischen Wurf- und Drilleigenschaften sowie
Köderführung. Aber lassen Sie sich nicht von den geringen
Gewichten irritieren, die Ruten sind kraftvoll und lassen Sie
auch die stärksten Räuber kontrollieren.
Le développement de la canne Antares Special Progressive a été
initialement réalisé en utilisant les mêmes actions que les autres
cannes à lancer de marque Shimano. Un équilibre parfait qui
permet non seulement de faciliter les lancers, animer les leurres
mais aussi de combattre les poissons. Cette canne bénéficie d’une
superbe action progressive associée à un blank très léger équipé
d’anneaux en Titanium.
new
Art-Nr.
Modell
40-0010
40-0011
40-0012
SANTSPR21ML
SANTSPR24M
SANTSPR27MH
Technologien
210
240
270
7-21
7-28
14-40
107
123
138
2
2
2
178
205
240
9
10
10
240
240
270
270
7-21
7-28
7-21
7-28
123
123
139
139
2
2
2
2
133
137
142
148
10
10
10
10
20 0
SPECIAL PARABOLIC
Diese neue Speedmaster Spinnrute verfügt über eine
spezielle parabolische Aktion. Sie entspricht den höchsten
Shimano-Standards. Ihr Blank aus XT100 Kohlefaser und
Biofibre Fasern, hergestellt mit der High Pressure Carbon
Technologie, ist mit einem Power Cork-Griff und Fuji
Alconite Ringen aufgebaut.
Les nouvelles cannes à lancer Speedmaster Special sont
construites à partir des meilleurs attributs: carbone HPC 100 +
Biofibre, poignée en liège “PowerCork” et anneaux Fuji. Plusieurs
modèles sont proposés pour couvrir de nombreuses situation de
pêche.
Technologien
Art-Nr.
Modell
41-10240
41-10241
41-10270
41-10271
SSMPA24ML
SSMPA24M
SSMPA27ML
SSMPA27M
10 0
AX Spinning
Die Speedmaster Spinnruten-Serie hat, nicht zuletzt
aufgrund der Shadow Diaflash Technologie, ihre
Erfolgsgeschichte fortgesetzt. Ausgestattet mit Ti-Lite
Hardlite Beringung, Handteil mit Power Cork und Fuji
IPS Rollenhalter überzeugt die Serie vor allem durch den
Blank aus XT100 Kohlefaser in Kombination mit Biofibre
Fasern. In dieser grossen Auswahl an Modellen wird jeder
Spinnfischer die für sich passende Spinnrute finden.
Les cannes Speedmaster spinning sont dotées du concept «Shadow
Diaflash». De nombreuses améliorations, subtiles mais significatives,
ont été ajoutées: cette grande famille se caractérise ainsi par des
anneaux «Ti-Lite Hardlite», une poignée liège «Power Cork» et un
porte moulinet Fuji IPs. Le blank utilise le matériau Biofibre associé
au carbone XT100. Il y a aussi un accroche-leurre serpentiforme,
très utile pour les pêcheurs actifs.
Art-Nr.
Modell
41-80210
41-80240
41-80241
41-80242
41-80270
41-80271
41-80272
41-80300
41-80301
SSMAX210M
SSMAX240ML
SSMAX240M
SSMAX240MH
SSMAX270M
SSMAX270MH
SSMAX270XH
SSMAX300MH
SSMAX300XH
Technologien
210
240
240
240
270
270
270
300
300
10-30
7-21
10-30
14-40
10-30
14-40
50-100
14-40
50-100
109
124
124
124
139
139
139
154
154
2
2
2
2
2
2
2
2
2
120
142
145
145
155
157
181
197
206
9
10
10
10
10
10
10
11
11
xt100
Spinnruten - 31
CX
Die überarbeitete Spinnruten-Serie Technium DF CX
vereint modernste Technologie mit elegantem Design.
Schlagworte wie Ti-Lite, Shadow-Diaflash, Power Cork und
Aero Guide Concept dürfen hier nicht fehlen. Der Blank
aus XT100 Kohlefaser und Biofibre gibt eine perfekte
Rückmeldung. In dieser interessanten Spinnruten- Serie
finden Sie Ihre perfekte Rute für einen perfekten Angeltag!
L’ancienne gamme BX est totalement revisitée à travers ces
modèles (dont les trois modèles SL pour le saumon) avec
la nouvelle gamme Technium DF CX, qui contient toutes les
dernières technologies Shimano: blank XT100 «Shadow Diaflash»
avec poignée en liège «Power Cork», anneaux Shimano «T-Lite
Hardlite», accroche-leurre, «Balance Weight» en option, le tout
livré dans un étui de protection renforcé.
Technologien
Art-Nr.
Modell
41-1800
41-1801
41-1802
41-1803
41-1804
41-1805
41-1806
STECDFCX18L
STECDFCX21M
STECDFCX24ML
STECDFCX24M
STECDFCX27M
STECDFCX27MH
STECDFCX30H
180
210
240
240
270
270
300
3-14
10-30
7-21
10-30
10-30
14-40
20-50
93
108
123
123
138
138
154
2
2
2
2
2
2
2
103
141
148
153
179
180
215
7
7
7
7
7
7
7
165
180
210
210
240
240
240
270
270
270
270
300
1-11
3-14
7-21
10-30
7-21
14-40
-150
3-14
10-30
15-40
50-100
14-40
85
93
108
108
124
124
124
139
139
139
139
154
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
112
120
143
150
144
222
226
155
177
183
210
209
6
7
9
9
10
10
10
10
10
10
10
11
147
173
183
184
208
224
240
262
7
7
7
7
7
7
7
7
xt100
CX Spinning
new
Beastmaster steht schon seit einigen Jahren für preislich
interessante und solide Ruten. Obwohl die Rute einiges
leichter ist als ihr Vorgänger, bieten der Blank aus XT60
Kohlefaser in Verbindung mit Biofibre Fasern und die
leichte Pac Bay Hardlite Beringung die gewohnte Sicherheit,
die Sie von den Vorgängermodellen bereits kennen. Mit
der besonderen, parabolischen Aktion haben Sie jederzeit
die Kontrolle über den zu landenden Fisch. Der neuartige
Rollenhalter ist ergonomisch und bietet grossen Komfort.
Le nom Beastmaster bénéficie d’une grande réputation car ces
cannes sont parfaitement équilibrées, robustes, avec une très
belle action. La nouvelle version CX est équipée de nouveaux
matériaux tels que les anneaux très légers en aluminium qui ne
feront que renforcer la réputation de ces cannes. Ce nouveau
modèle possède un tout nouveau blank un peu plus progressif
permettant aux pêcheurs d’avoir un meilleur contrôle et de
prendre encore plus de plaisir en pêchant.
Art-Nr.
Modell
41-530
41-531
41-532
41-533
41-534
41-535
41-536
41-537
41-538
41-539
41-540
41-541
SBMCX165UL
SBMCX18L
SBMCX21ML
SBMCX21M
SBMCX24ML
SBMCX24MH
SBMCX24XHP
SBMCX27L
SBMCX27M
SBMCX27MH
SBMCX27XH
SBMCX30MH
xt60
Technologien
AX Spinning
Die Forcemaster AX Spinnruten-Serie wurde für die Saison
2010 überarbeitet und präsentiert sich in einem edlen
Design. Ein interessantes Detail ist der Rollenhalter mit
Vibra Spot. Der Blank aus XT40 Kohlefaser und unseren
neuen Geofibre Fasern bringt einfach nur Spass.
La gamme Forcemaster AX est totalement remise à jour avec
l’introduction des nouvelles cannes Forcemaster AX. Porte-moulinet
«Vibra Spot», accroche-leurre, «Balance Weight» en option. Cette
gamme de cannes en deux-brins, construite à partir d’un blank
XT40 + GeoFibre, se décline entre une 165 «Ultra Light» et des
330 en ML, MH et H.
Art-Nr.
Modell
41-1721
41-1722
41-1723
41-1724
41-1725
41-1726
41-1727
41-1728
SFMAX21M
SFMAX24ML
SFMAX24M
SFMAX24MH
SFMAX27M
SFMAX27MH
SFMAX27XH
SFMAX30H
Technologien
32 - Spinnruten
210
240
240
240
270
270
270
300
10-30
7-21
10-30
14-40
10-30
14-40
50-100
20-50
xt40
111
124
124
124
139
139
139
154
2
2
2
2
2
2
2
2
VIBRA
S P O T
CX Spinning / Telespin
Durch die Verwendung von Geofibre bei den neuen
Catana Spinnruten, verbunden mit einer progressiven
Positionierung der Ringe, verfügen die Ruten über exzellente
Wurfeigenschaften, die die Konkurrenz in ihrer Preisklasse
weit in den Schatten stellt. Denn Geofibre vereint hohe
Steifigkeit, gute Stabilität und eine enorme Biegekurve.
Die Catana CX Spinnruten stellen wir Ihnen in einer grossen
Vielfalt vor:
Spinning: traditionell zweiteilige Spinnruten.
Tele Spinning: teleskopische Spinnruten mit kurzer
Transportlänge.
Catana Spinning:
Art-Nr.
Modell
41-210
41-211
41-212
41-213
41-214
41-215
41-216
41-217
41-218
41-219
41-2191
SCATCX18L
SCATCX21ML
SCATCX21M
SCATCX24ML
SCATCX24M
SCATCX24MH
SCATCX27M
SCATCX27MH
SCATCX27H
SCATCX27XH
SCATCX30MH
SCATCX30H
new 41-209
180
210
210
240
240
240
270
270
270
270
300
300
3-14
35-20
10-30
5-20
10-30
15-40
10-30
15-40
20-50
50-100
15-40
20-50
96
108
108
123
123
123
140
140
140
140
153
153
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
114
124
134
148
165
172
184
201
206
229
242
255
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Les nouvelles Catana sont de meilleures lanceuses grâce à
l’utilisation du Geofibre dans son carbone. L’étagement progressif
des anneaux recule le point d’équilibre de la canne. Elles ont
ainsi, sans nul doute, le meilleur rapport qualité prix du marché. Le
Geofibre donne plus de nerf au blank, qui devient plus puissant
et offre une plus grande souplesse en combat. Les cannes à
lancer Catana se déclinent dans différents modèles répondant à
différentes actions et techniques de pêche:
Catana Spinning: cannes traditionnelles en deux brins.
Catana Telespin: versions télescopiques à faible encombrement.
Catana Telespin:
Art-Nr.
Modell
41-310
41-311
41-312
41-313
41-314
41-315
41-316
41-317
41-318
41-319
41-3191
SCATCXTE180L
SCATCXTE210ML
SCATCXTE210M
SCATCXTE240ML
SCATCXTE240M
SCATCXTE240MH
SCATCXTE270M
SCATCXTE270MH
SCATCXTE300M
SCATCXTE300MH
SCATCXTE330H
180
210
210
240
240
240
270
270
300
300
330
3-15
5-20
10-30
5-20
10-30
15-40
10-30
15-40
10-30
15-40
20-50
xt30/40
Technologien
56
60
60
62
62
62
70
70
73
73
78
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
105
119
128
149
151
184
164
180
203
204
261
VIBRA
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
S P O T
Spinning / Telespin
Der Name dieser Spinnruten-Serie ist schon aussagekräftig:
Vengeance bedeutet so viel wie Rache oder Vergeltung.
Wählen Sie aus 7 verschiedenen zweigeteilten Steckrutenund vier verschiedenen Teleruten-Modellen Ihren
Favoriten. Ausgestattet mit Shimano Rollenhalter und
Hardlite-Beringung bringt die Vengeance Rutenserie ein
neues Mass an Qualität zum angenehmen Preis.
Tout est dit dans son nom et les poissons ont bien raison de
craindre cette “Vengeance” dès 2010! Cette gamme remplace les
Hyperloop spinning. Ses modèles sont construits à partir d’un
blank XT30 avec porte moulinet Shimano. Un excellent niveau de
qualité pour la gamme Vengeance à des prix raisonnables. Des
cannes idéales pour les pêcheurs toujours en déplacement qui ont
peu de temps pour leurs sorties de pêche.
Vengeance Spinning:
Vengeance Telespin:
Art-Nr.
Modell
43-010
43-012
43-011
43-018
43-013
43-014
43-017
SV21M
SV24ML
SV24M
SV24MH
SV27M
SV27MH
SV30MH
210
240
240
240
270
270
300
10-30
5-20
10-30
15-40
10-30
15-40
20-50
111
127
127
127
141
141
155
2
2
2
2
2
2
2
123
180
184
202
250
269
310
6
6
6
6
6
6
6
Art-Nr.
Modell
43-020
43-021
43-022
43-023
SVTE210M
SVTE240M
SVTE270M
SVTE300M
210
240
270
300
10-30
10-30
10-30
10-30
64
75
81
82
6
6
6
6
128
144
163
203
6
6
6
6
Spinnruten - 33
Spinning / Telespin
Hier haben die Shimano-Verantwortlichen Erstaunliches
fertig gebracht: Eine solch schöne Rute, in einem derart
günstigen Preis und dann erst noch mit einem Korkgriff
ausgestattet! Eine klassische Spinnrute, einsetzbar in vielen
Bereichen.
La canne Joy XT est une canne formidable pour un prix excellent
qui est même equipées d’une poignée en liège. Disponible en
9 modèles.
Joy Spinning:
Art-Nr.
Modell
41-1890
41-1891
41-1892
41-1893
41-1894
SJXT18M
SJXT21M
SJXT24M
SJXT27MH
SJXT30H
180
210
240
270
300
10-30
10-30
10-30
10-30
20-50
96
111
127
141
155
2
2
2
2
2
5
6
6
6
7
180
210
240
270
3-15
10-30
10-30
15-40
50
58
65
75
7
7
7
7
4
5
6
6
Joy Telespin:
Art-Nr.
Modell
41-1910
41-1911
41-1912
41-1913
SJTE180ML
SJTE210M
SJTE240M
SJTE270MH
CX - Casting
Ein schlanker und leichter Blank aus einer Kombination von
XT40/XT60 Kohlefaser mit attraktiver Gestaltung – das sind
die neuen Nexave CX Castingruten. Durch die grosse Anzahl
von Shimano Hardlite Ringen, die progressiv angeordnet
sind, verfügen die Ruten über eine schöne Aktion.
Un blank léger et fin, un graphite aux couleurs attractives, le tout
pour un prix très abordable: voici la nouvelle canne à lancer
Nexave. L’étagement progressif des anneaux recule le point
d’équilibre de la canne. L’action de son blank et ses lancers sont
ainsi plus performants.
Art-Nr.
41-1960
41-1961
Modell
CNEXCX24MH
CNEXCX27MH
240
270
15-40
15-40
123
139
2
2
192
221
8
8
1-11
73
2
92
7
xt40/60
Technologien
CX - UL Rute / Eisrute
Ein schlanker und leichter Blank aus einer Kombination von
XT40/XT60 Kohlefaser mit attraktiver Gestaltung. Diese Rute
ist sehr leicht und fein und eignet sich nebst der Ultralight
Fischerei auch ausgezeichnet als Eisrute.
Un blank léger et fin, un graphite aux couleurs attractives, le tout
pour un prix très abordable. Elle est très fine et légère; elle se
qualifie pour la pêche ultra légère même que pour pêcher sur
les laques glacées.
34 - Spinnruten
Art-Nr.
Modell
43-140
SNEXCX14UL
Technologien
140
xt40/60
Sensitive Spinnruten / Jigruten
Sensitive Spinning
AX Sensitive Spinning
Diese Rute ist prädestiniert für die
ultra feine Art des Angelns. Dank der
Blankkonstruktion aus XT200 Kohlefaser
und Biofibre Fasern, den TAFTEC Spitzen
und den hochwertigen Komponenten wie
Fuji Alconite Beringung und IPS Rollenhalter
steht der Spassfaktor bei dieser Rutenserie
im Vordergrund, denn sie zeigt ihre Stärken
bei Wurfgewichten zwischen 0,6 g und 8 g.
Avec notre gamme Diaf lash Light, nous
prédisons une croissance rapide de la
technique du «Spinning» ultra léger grâce à
ses caractéristiques comme le scion TAFTEC,
le top en réactivité et force de carbone. D’une
construction très qualitative XT200 + Biofibre
avec des technologies comme les anneaux Fuji
Alconite SS et porte moulinet IPS, cette canne
en deux brins est conçue pour un maximum de
plaisir et de performance grâce à l’utilisation de
leurres ultra-légers entre seulement 0,6g et 8g.
Immer beliebter ist das Fischen mit
ultrasensitiven Ruten. Die erfolgreiche Serie
leichter Spinnruten ergänzt Shimano neu mit
der Nexave-Baureihe. Die ausgezeichnete
Aktion und das „freche“ Design wird viele
Sportfischer begeistern.
La canne à lancer Bexave Sensitive AX e été
développé spécialement pour la pêche aux
leurres très légers. Les pêcheurs à la perche et
aus sandre vont aimer cette canne très sensible
pour l’utilisation de petits leurres.
Technologien
xt60
Art-Nr.
Modell
41-8010
41-8011
SNEXCX24MLS
SNEXCX27MLS
240
270
- 13
- 13
124
140
2
2
9
10
xt200
Technologien
Art-Nr.
Modell
41-8008
41-8009
SDFL228ULS
SDFL237LS
228
237
0.6-7
0.8-8
117
121
2
2
92
95
9
9
Drop Shot Ruten
Drop Shot
Wir hören oft, dass Ruten aus dem Beastmaster Concept
absolut zuverlässig sind, daher ist es nicht verwunderlich,
dass wir Ihnen auch eine spezielle Rute für das Drop Shot
Fischen vorstellen. Vibraspot Rollenhalter, Shimano Hardlite
Beringung und Shimano Dynamic Response sowie ein
optionales Kontergewicht zeichnen diese Rutenserie aus.
Art-Nr.
Modell
41-0021
41-0024
41-0027
BMDS21MH
BMDS24MH
BMDS27MH
210
240
270
3.5-28
3.5-28
3.5-28
108
133
138
2
2
2
134
170
199
9
10
10
Ces 3 cannes 2 brins conviennent pour des lancers entre 3,5 et
28g. Equipées avec un porte moulinet «Vibra Spot», anneaux
«Hardlite» et le «Shimano Dynamic Response», les Beastmaster
Dropshot ont en plus en option le «Balance Weight». Ces cannes
représentent ainsi à la perfection le style «Dropshot». Construites
pour durer tout en restant performantes, leur prix attractif vous
séduira d’autant plus.
Technologien
xt60
VIBRA
S P O T
Sensitive Spinnruten / Drop Shot Ruten - 35
Jigging- & Jerkruten
AX Jigging / Jerk
Bei diesen Ruten wird jedem Jerkfischer das Herz höher
schlagen. Egal ob Sie grossen Zandern oder Hechten
nachstellen, hier finden Sie die geeignete Rute. Shadow
Diaflash, Ti-Lite Hardlite Beringung, ein optionales
Kontergewicht im Handteil und der Vibra Spot Rollenhalter
bei den Jigging Ruten oder der Trigger Rollenhalter bei der
Castingrute runden diese auffällig robusten und dennoch
sensiblen Ruten ab.
xt200
Technologien
La gamme 2009 Speedmaster AX fera le bonheur des
pêcheurs à l’affût de gros spécimens comme le sandre ou le
brochet. Toutes les cannes sont dotées du «Shadow Diaf lash»,
d’anneaux «Ti-Lite Hardlite», de l’option «Balance Weight», du
porte moulinet «Vibra Spot» sur la version jigging et ajourée
«Exposed Trigger» sur la version casting.
Art-Nr.
Modell
41-147
41-148
41-1402
41-149
SMAXJJ18H
SMAXJJ18XH
SMAXJJ20M
CSMAXJJ18H
180
180
200
180
14-40
20-70
7-21
14-40
180
180
104
180
1
1
2
1
133
128
117
117
C = Casting
AX Jigging / Jerk
Einzig im Materialbereich und in der
Aktion unterscheidet sich dieses Modell
zur etwas teureren Version. Der schlanke
Blank, die leichte Beringung und der
speziell entwickelte Rollenhalter lassen
diese schnelle und gefühlvolle Rute elegant
erscheinen.
Un diamètre de blank très fin associé à des
anneaux extrêmement légers et à un porte
moulinet au design particulier rend cette canne
très élégante et surtout très rapide en action de
pêche. Ces cannes jigging sont excellentes pour
pêcher à la verticale du bateau à l’aide de jigs
pour le sandre ou pour pêcher tout autre type
de leurres jusqu’à 30 grammes.
AX Jigging / Jerk
Mit dieser Rute tragen wir der ständig
wachsenden Zahl der Vertikal- und
Light Jerk Angler Rechnung. Diese
spezielle Rute ist sensibel ausbalanciert,
eine Grundvoraussetzung bei dieser
Angelmethode. Gefertigt aus XT40
Kohlefaser und Geofibre Fasern sowie
ausgestattet mit Vibra Spot und Shimano
Hardlite Ringen überzeugt diese neue Rute.
Avec cette nouvelle canne Jigging-Jerk, les
nouvelles Forcemaster AX vont faire le bonheur
des pêcheurs de sandre, de plus en plus
nombreux à traquer cette espèce par une
pêche fine et sportive. D’un blank XT40 +
Geofibre avec porte-moulinet «Vibraspot»),
ces Forcemaster ont aussi des anneaux Shimano
«Hardlite» ainsi qu’un accroche-leurre.
xt60
Technologien
xt40
Technologien
Art-Nr.
Modell
41-1422
BMBXJJ20M
200
36 - Jigging- & Jerkruten
7-21
103
2
139
7
Art-Nr.
Modell
41-1400
FMAXJJ20M
200
7-21
VIBRA
105
2
S P O T
103
7
7
7
7
7
Jigging / Jerk
Die Catana Jigging- und Jerkbaitrute ist trotz des
günstigeren Preises in Qualität und Aktion eine unglaublich
schöne Jigging - Jerk Rute.
Art-Nr.
Modell
41-1441
SCATCX18MHJ
180
15-40
95
2
133
6
Les cannes Catana Jigging et Jerkbait ne se trouvent en aucun cas
et cela malgré la différence de prix par rapport dans une autre
gamme de qualité ou d’action de sensibilité.
AX BASS
FB
Mit der Nexave AX Bass stellt Shimano das passende
Werkzeug für den ambitionierten Barschangler vor. Der
Blank aus XT40/XT60 Kohlefaser ist mit Hardlite Ringen
bestückt. Dank dem Vibraspot Rollenhalter sind auch die
zaghaftesten Bisse gut zu erkennen. Diese Rute ist für die
Fischerei mit der Stationärrolle gemacht.
Pour les amateurs de bass, voici la nouvelle gamme Nexave
Shimano AX Bass, qui convient à tous les styles de pêche: blank
en carbone XT40/XT60 avec anneaux «Hardlite», accrocheleurre et porte moulinet «Vibraspot».
Art-Nr.
Modell
41-1401
SNEXAX66MH2
165
25-80
87
2
142
6
Jigging- & Jerkruten - 37
Forellenruten / Z anderruten
BX Trout & Zander
Die speziellen dreiteiligen Beastmaster
Ruten sind für die Fischerei auf Forellen
und Zander abgestimmt, eignen sich aber
auch für den Allroundbereich. Durch die
Verwendung von Biofibre Fasern und dem
verbesserten Rollenhalter liegt die Rute jetzt
noch besser in der Hand.
Cette canne BeastMaster spéciale en trois brins
est disponible en trois longueurs et faite pour
pêcher la truite et le sandre, mais également
pour le Allround. Grâce à l’utilisation de bio
fibres et à l’amélioration du manche, cette
canne tient à présent encore mieux en main.
Technologien
Art-Nr.
Modell
41-4121
41-4122
BMBXTRZ330
BMBXTRZ360
VIBRA
330
360
10-30
15-40
38 - Forellenruten / Zanderruten
114
124
S P O T
3
3
xt60
212
230
10
11
TROUT / ZANDER
Ursprünglich konzipiert für Zander- und
Forellenteichangler, leisten diese neuen
Ruten aber auch in anderen Einsatzgebieten
hervorragende Dienste. Hier sind
insbesondere die unterschiedlichen
Wurfgewichte und Längen von Vorteil.
Testen Sie die dreiteiligen Allround-Ruten
für Ihre Anforderungen.
Ces cannes trois brins pour la truite et le
sandre sont particulièrement appréciées en
Europe. Disponibles en deux longueurs, les
Vengeance Shimano se positionnent dans un
nouveau rapport qualité / prix. Elles couvrent
des puissances entre 10-30 et 15-40g. Le blank
XT30 donne la bonne action à la canne. Les
anneaux Shimano «Hardlite», le porte moulinet
et la poignée en liège offrent un réel plaisir sans
aucune mesure!
Art-Nr.
Modell
43-030
43-031
VTRZ330
VTRZ360
330
360
10-30
15-40
114
124
3
3
235
273
10
11
Softbait Ruten
SOFT BAIT
Die neue Speedmaster Soft Bait Rutenserie umfasst zwei
unterschiedliche Modelle. Der Blank aus XT100 Kohlefaser
und Biofibre Fasern ist mit Ti-Lite Hardlite Ringen
bestückt. Diese Ruten decken die meisten Situationen beim
„Twitchen“ und „ Jerken“ im Süss- und Salzwasser ab.
Les Speedmaster «Spécial Leurres Souples» sont en carbone
XT100 + Biofibre avec anneaux «Ti-Lite Hardlite». Leurs actions
sont conçues pour travailler le leurre à la perfection. Le talon est
ultra court avec méplat et le contact est direct sur le blank, pour
sentir l’aspiration du leurre. L’arme fatale!
Art-Nr.
Modell
41-8193
41-8194
SMFWSB19M
SMFWSB21M
190
210
10-30
10-30
98
172
2
1 1/2
VIBRA
Technologien
132
139
S P O T
7
8
xt100
SOFT BAIT
Diese Ruten sind für die Fischerei mit Gummifischen auf
alle Raubfische von Barsch bis Hecht entwickelt worden.
Dank dem Vibraspot Rollenhalter haben Sie jederzeit die
perfekte Kontrolle über Ihren Köder.
Ces cannes sont spécialement conçues pour traquer les
poissons carnassiers, grâce à leur courte longueur, très
appréciée pour la pêche en bateau. Ces Beastmaster sont en
carbone XT60 + Biofibre avec poignée «Vibraspot» pour un
total contrôle sur le poisson!
Art-Nr.
SW
41-80190
41-80191
FW
41-8190
41-8191
Modell
Bmsb19mh
Bmsb21h
190
210
14-40
20-70
98
172
2
1 1/2
135
162
7
7
BMFWSB19M
BMFWSB21M
190
210
10-30
10-30
98
172
2
1 1/2
128
138
7
8
215
264
425
26
29
26
VIBRA
Technologien
S P O T
xt60
SW
FW
Feeder Ruten
BX Feeder
Diese Feederruten überzeugen mit einer hervorragenden
Aktion aufgrund ihres schlanken Blanks aus XT40
Kohlefaser und Geofibre. Alle Modelle werden mit drei
unterschiedlichen Spitzen geliefert.
Le carbone XT40 et le Geofibre qui la compose donne une
action réactive, le blank fin de la Catana BX permet un bon
lancer tout en ayant une grande souplesse en combat.
Chacun modèles disposant de 3 quivertips différents pour
s’adapter aux choix techniques du moment.
Art-Nr.
Modell
41-4290
41-4291
41-4292
CATCXMFDR
CATCXHFDR
CATCXXHFDR
Technologien
3.66
3.96
3.96
100
110
150
126
137
137
4
4
4
xt40
Softbait Ruten / Feeder Ruten - 39
Welsruten
SUPER CATFISH
Die auf zwei unterschiedliche Längen zu fischende
Welsrute ist die ideale Pellet- oder Naturköderrute. Mit
ihrem Blank aus XT60 Kohlefaser und Biofibre Fasern ist sie
äusserst kraftvoll.
Art-Nr.
Modell
41-4035
BMAXSCAT
2.79 / 3.35
300
142
3
308
9
Cette canne multi longueurs conçue pour la pêche du silure
est étonnamment légère et sensible. Elle est construite en
XT60+Biofibre.
xt60
Technologien
AX SILURUS POWER
Mit einer Länge von 2.60 m ist diese Rute perfekt für die
Fischerei mit grossen Kunstködern und ergänzt das Shimano
Rutenprogramm in diesem Bereich. Die enorm kraftvollen
Blanks wissen zu überzeugen. Sie können ebenfalls mit dem
Shimano Fightin‘ Buddy verwendet werden.
La nouvelle Beastmaster Silurus complète la gamme de cannes
silure Shimano en 2010: Elle est parfait pour la pêche avec les
leurres grands. Blank est fait en XT60 + Biofibre.
Art-Nr.
Modell
41-4051
BMAXSILP260
260
300-500
134
2
403
10
xt60
Technologien
CATFISH
Die neue Forcemaster AX Catfish ist eine beeindruckende
Rutenserie. Mit einem Wurfgewicht bis 500 g bietet sie alle
Eigenschaften, die eine gute Wallerrute ausmachen.
Art-Nr.
Modell
41-4061
FMAXCAT300H2
300
500
154
2
585
10
La Forcemaster AX Silure est une canne incroyable! Une bonne
prise en main pour faciliter le combat. Sa longueur en 3.00m est la
taille idéale pour couvrir toutes les situations de pêche du silure.
xt40
Technologien
CATFISH
Die Vengeance Catfish besticht nicht nur durch ihre
Art-Nr.
Modell
kräftige Aktion, sondern auch in ihrem Preis. Keine hundert
43-040
VPC30
Franken kostet diese Welsrute. Auch hier wurde bewusst
etwas Farbe ins Spiel gebracht.
La Vengeance Catfish n’est pas uniquement une canne forte et solide, mais elle laisse
également songeur de par son prix. Cette canne à silure ne coûte pas cent francs. Ici aussi, la
couleur vient en plus de cela, se mêler au jeu.
40 - Welsruten
300
80-400
154
2
400
7
Salzwasserruten
VERTICAL JIGGING
new
Mit den Beastmaster BX Ruten macht das Vertical Jigging
erst so richtig Spass. Der Blank aus XT60 Kohlefaser
in Verbindung mit Biofibre Fasern bietet ideale
Voraussetzungen für diese moderne Art des Fischens.
Diese Rute ist aber auch für das Wels-Spinnfischen vom
Boot aus perfekt!
Art-Nr.
Modell
41-4070
BMBXJBT183MHS
Shimano est au coeur du ‘vertical jigging’ avec ces Beastmaster BX.
Anneaux Shimano ‘Hardlite’, porte moulinet Shimano + SDR, blank
de qualité XT60 + Biofi bre sur cette canne au jaune flamboyant.
Cette canne et parfait pour le spinning aux Silurus!
183
85-200
115
2
305
7
new
POWER GAME
Die Speedmaster Power Game Ruten haben ein schlichtes
Aussehen erhalten. Der Blank wird aus XT100 Kohlefaser
in der High Pressure Carbon Technologie und Biofibre
Fasern hergestellt; Fuji Alconite Ringe und ein Shimano
Rollenhalter runden das Profil dieser innovativen
Rutenserie ab.
Art-Nr.
Modell
41-644
SSMAX27PGH
270
20-80
Power Game
138
2
227
10
Art-Nr.
Modell
SVEN27PGXH
270
60-120
138
CX SEA BASS
2
405
Technologien
10 0
xt60
La nouvelle canne Vengeance Power Game ouvre de nouveaux
territoires pour les pêcheurs de gros poissons ne souhaitant
pas se ruiner. Bénéficiant d’un blank solide en XT 30 avec de la
Géofibre pour une grande robustesse, cette canne Vengeance
est disponible en taille 2,70 m.
10
new
Das atemberaubende Erscheinungsbild der neuen
Beastmaster CX Sea Bass Rutenserie entspricht gleichermassen
ihrer Qualität und Leistung. Der Blank aus XT60 Kohlefaser
und Biofibre Fasern bietet eine schnelle, aber progressive
Aktion. Die Ruten sind perfekt für die Maximierung Ihrer
Wurfweite und bieten ein absolut filigranes Ködergefühl,
selbst mit den leichtesten Kunstködern.
Technologien
Cet excellent modèle AX bénéficie d’un nouveau design. Nos
ingénieurs ont apporté une attention toute particulière pour
que le blank en XT100 avec de la Biofibre permette à la canne
d’avoir une action plus douce. Ces modèles sont conçus avec
des composants de bonne qualité, qui assurent une bonne
fiabilité et une grande performance.
new
Die neuen Vengeance Power Game Rute eröffnet
Einsteigern die Möglichkeit, das Spinnfischen im Salzwasser
auf die grossen Räuber auszuprobieren. Mit einem extrem
belastbaren Blank aus XT30 Kohlefaser deckt diese
interessante Rute fast alle Situationen ab.
41-646
xt60
Technologien
Le design audacieux de la nouvelle canne Beastmaster Sea Bass
allie la qualité et la performance. Le blank en XT60 +Biofibre
offre une action rapide et progressive, ce qui permet de réaliser
des longs lancers. Elle vous permettra aussi de bien ressentir les
leurres jusque dans votre blank, même si vous pêchez avec des
petits modèles.
Art-Nr.
Modell
41-645
SBMCX24SBM
240
7-35
123
2
164
6
Salzwasserruten - 41
R eiseruten
BX S.T.C. Spinning
Egal ob Sie im Urlaub mit leichten, kurzen Ruten auf
Barschjagd gehen wollen oder doch lieber ein schwereres
Modell für grössere Fische suchen, in der vielseitigen
Bandbreite der Reiserutenserie Beastmaster BX findet
jeder Globetrotter, der seinem Hobby auch im Urlaub
nachgehen möchte, die entsprechende Spinnrute.
Ces cannes Beastmaster représentent parfaitement le concept
«Shimano Travel». Des milliers de pêcheurs ont trouvé dans ce
concept leur type de pêche. Avec l’arrivée de la nouvelle génération
BX, c’est encore un plus grand plaisir de transporter ces cannes
pendant les voyages. Nouveau porte moulinet très performant et
stylé «Vibraspot», multi longueurs et «Balance Weight» en option.
Art-Nr.
Modell
41-1818
41-1821
41-1824
41-1827
TBMSBX1821ML5
TBMSBX2124M6
TBMSBX2427MH6
TBMSBX2730MH6
180/210
210/240
240/270
270/300
7-21
10-30
14-40
14-40
xt60
Technologien
57
53
59
64
5
6
6
6
VIBRA
172
210
263
290
9
10
10
11
S P O T
BX S.T.C. Mini Tele Spin
Tolle Qualität zu einem interessanten Preis – die ideale
Beschreibung unseres umfangreichen Programms der
neuen teleskopischen Exage BX Reiseruten. Hervorragende
Wurfeigenschaften und fantastische Aktionen zeichnen
alle Modelle dieser Serie aus. Sie werden standardmässig
in einem robusten Transportrohr geliefert, was Ihnen das
Reisen mit einer Angelrute im Gepäck erleichtert.
Une qualité exceptionnelle pour un prix très attractif. Blank XT60,
anneaux Shimano ‘Hardlite’, accroche-leurre, tube de protection
renforcé sont les principales caractéristiques de ces nouvelles
cannes. Porte moulinet de qualité ‘Vibraspot’pour détecter
les moindres touches. Elles sont idéales pour les pêcheurs à la
recherche d’une canne «spinning» de très bonne qualité et facile à
transporter.
42 - Reiseruten
Art-Nr.
Modell
41-4010
41-4011
41-4012
41-4013
41-4014
41-4015
TEXBXMTS165L
TEXBXMTS18ML
TEXBXMTS21ML
TEXBXMTS21M
TEXBXMTS24M
TEXBXMTS27M
Technologien
xt60
165
180
210
210
240
270
3-14
7-21
7-21
10-30
10-30
10-30
30
30
36
36
38
38
9
10
10
10
11
11
92
95
120
124
138
158
VIBRA
S P O T
7
8
8
8
8
8
S.T.C. Mini Tele Tip
Mit einer Transportlänge von nur 41 cm bei einer
Gesamtlänge von 4.00 m ist die 12-teilige unberingte
Teleskoprute Exage STC Mini Pole ein wahres
„Raumwunder” mit einer wunderschön schnellen und
dennoch durchgehenden Aktion.
Cette Exage STC Mini Pole de 12 brins d’à peine 41cm s’étend
à 4.00m! Elle dispose d’une action intermédiaire générale avec
action de pointe peaufinée pour un ferrage réactif.
Art-Nr.
Modell
41-4424
41-4425
41-4426
TEXTE240
TEXTE350
TEXTE260
400
500
600
2-8
2-8
2-8
41
41
41
12
15
18
S.T.C. Spin / Mini Tele Spin
125
203
297
-
new
Alle Modelle der Vengeance S.T.C.
Serie können aufgrund des 30 cm
langen Verlängerungsteils in zwei
verschiedenen Längen gefischt werden.
Mit Transportlängen zwischen 52 cm
und 64 cm finden sie jederzeit Platz
in Ihrem Reisegepäck. Hierfür noch
besser sind die neuen Mini Tele-Spin
Reiseruten, deren Transportlänge bei
maximal 45 cm liegt.
La nouvelle série Vengeance est l’entrée
de gamme de notre famille des cannes à
lancer STC. Grâce à leur encombrement
très faible (maximum 64cm), vous
trouverez toujours une place pour les
ranger aisément, surtout si vous souhaitez
voyager. Chaque canne peut être réglée
à deux longueurs diff érentes pour
l’adapter aux conditions rencontrées.
xt30/40
Technologien
Vengeance S.T.C Spin:
Art-Nr.
Modell
41-660
41-662
41-663
TVS2124ML
TVS2427MH
TVS2730MH
210-240
240-270
270-300
7-21
14-40
14-40
52
58
64
6
6
6
182
203
238
8
9
9
53
52
58
58
64
6
6
6
6
6
181
182
200
203
238
8
8
9
9
9
Vengeance S.T.C Mini Tele Spin:
Art-Nr.
Modell
41-664
41-665
41-666
41-667
41-668
TVMTS18L
TVMTS21ML
TVMTS21M
TVMTS24M
TVMTS27M
180
210
210
240
270
3-14
7-21
10-30
10-30
10-30
Reiseruten - 43
Teleskopische Ruten
Schlanke Teleskoprute
Diese neue Tele-Rute ist ein perfekter Allrounder für
ein breites Spektrum von Einsatzbereichen. Gefertigt
nach aktuellster Shimano Technologie zeigt der Blank aus
XT30 Kohlefaser und Geofibre die typischen VengeanceMerkmale: stark, leicht und mit einer grossartigen Aktion.
Besonders interessant ist für viele Angler sicherlich die
angenehme Transportlänge von nur 90 cm.
Une gamme classique de cannes télescopiques avec anneaux
collés, bénéficiant des dernières technologies Shimano. Légère,
avec une grande réserve de puissance et une action souple, ces
Vengeance permettent de couvrir différentes situations de pêche.
Art-Nr.
Modell
43-044
43-041
43-042
43-043
VSLTE27H
VSLTE30H
VSLTE33H
VSLTE36H
270
300
330
360
30-60
30-60
30-60
30-60
90
90
90
90
5
5
5
6
195
200
262
270
6
6
6
7
97
97
98
98
98
5
5
6
6
7
310
320
360
390
420
5
5
5
5
6
130
130
130
4
5
6
80
81
81
82
7
7
7
7
xt30
Technologien
AX Telescopic 4000
Bereits ihr Vorgänger erfreute sich grosser Beliebtheit.
Und das wird sich mit dieser Modellreihe nicht ändern; im
Gegenteil. Dank dem Wurfgewicht von 30 bis 60 Gramm ist
sie ein vielgesehener Begleiter von Bergseefischern.
Son prédécesseur jouissait déjà d’une belle popularité et cela
ne va pas changer avec cette série; au contraire. Grâce à son
poids de lancer allant de 30 à 60 grammes, cette canne est
l’accompagnant idéal pour les pêcheurs en lac de montagne.
Art-Nr.
Modell
41-1865
41-1866
41-1867
41-1868
41-1869
ALAXTE400270
ALAXTE400300
ALAXTE400330
ALAXTE400360
ALAXTE400390
270
300
330
360
390
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
Tip Ruten
joy
Tip Rute
Wo bekommen Sie schon eine 4m-Rute zu einem solchen
Preis? Und das erst noch in Shimano-Qualität!
Où pouvez-vous trouver une canne de 4 mètres
pour ce prix? Et cela avec la qualité Shimano!
Art-Nr.
Modell
41-1930
41-1931
41-1932
JTE1040
JTE1050
JTE1060
Art-Nr.
Modell
43-045
43-046
43-047
43-048
VTRGT542
VTRGT644
VTRGT744
VTRGT845
400
500
600
-
Forellenruten
Tele Trout GT
Bei diesen Ruten handelt es sich um interessante EinsteigerModelle für das Fischen an Forellenseen. Der Blank aus
XT30 Kohlefaser und Geofibre ist mit Shimano Rollenhalter
und Shimano Hardlite Ringen bestückt.
Parmi nos cannes truite, nous avons mis au point des entrées
de gamme, les Vengeance. Elles sont faites pour les pêcheurs
débutants ou pêchant occasionnellement la truite. Le blank
est en carbone XT30 + Geofibre, permettant de soulever des
grosses truites.
44 - Teleskopische Ruten / Tip Ruten / Forellenruten
Technologien
420
440
440
450
8-12
10-15
15-25
20-30
xt30
229
234
240
264
10
10
10
10
Teleregable Ruten
Tele Ajustable Trout
Die perfekte Rute für das Forellenangeln in fliessenden,
variantenreichen Gewässern bei der Fischerei mit
natürlichen Ködern. Die Länge kann in den hinteren drei
Teilen variiert werden.
Shimano se place sur le marché de la pêche à la truite aux
appâts naturels. La nouvelle SM TR est une canne forte et rigide
tout en étant légère grâce à l’emploi de Biofibre. Le système
innovant Telerégable permet une utilisation souple et une
bonne capacité de lancer.
Art-Nr.
Modell
41-2380
41-2381
41-2382
SMTEGT75AJ
SMTEGT76AJ
SMTEGT77AJ
Technologien
Tele Ajustable
Une canne télescopique qui peut être pêché
de différentes longueurs. Sur la base du
procédé de fabrication spécial, ces cannes
sont plus légères que des cannes télescopiques
traditionnelles. Vous avez le choix entre trois
longueurs différentes.
Modell
41-373
41-374
41-375
NEXTEAJ40AX
NEXTEAJ50AX
NEXTEAJ60AX
Technologien
400
500
600
30-50
30-50
30-50
113
113
113
4
5
6
50
50
50
148
153
156
5
6
7
213
294
399
8
9
10
xt100
Tele Ajustable
Eine Telerute, die stufenlos verstellt
werden kann. Durch den speziellen
Herstellungsprozess sind diese Ruten etwas
leichter als herkömmliche teleskopische
Ruten. Sie haben die Auswahl aus drei
verschiedenen Längen.
Art-Nr.
500
600
700
190
305
460
6
7
8
Diese stufenlos verstellbare Telerute wurde
speziell für den Schweizer Markt entwickelt.
Erhältlich in den beiden Längen 3.60m und
3.90m deckt sie perfekt die Ansprüche an
eine kürzere ajustable Telerute.
Cette canne télescopique réglable
spécifiquement developpee pour la suisse.
Disponible en deux longueurs 3,60m et 3,90m,
elle couvre parfaitement les exigences pour une
courte canne télescopique ajustable.
Art-Nr.
Modell
41-377
41-378
CATTEAJ36
CATTEAJ39
Technologien
360
390
15-40
15-40
80
88
6
6
275
325
8
8
xt30/40
xt60
Teleregable Ruten - 45
Match- & Z apfenruten
AX Match
Die Blanks der Speedmaster AX Matchruten-Serie werden
aus der Kombination XT100 Kohlefaser und Biofibre Fasern
hergestellt. Ausgestattet werden die dreiteiligen Ruten mit
Ti-Lite Ringen, Fuji IPC Rollenhalter und Power Cork Griff.
Eine sehr leichte und schnelle Rute für den Match- und
Zapfenfischer.
Les cinq cannes Speedmaster sont toutes munies d’anneaux «TiLite», porte moulinet «Fuji IPC» et poignée «Power Cork» sur
un blank 3 brins de construction XT100 + Biofibre. La gamme
inclus 3 modèles qui sont parfait pour la pêche avec le f loteur.
DX Match
Art-Nr.
Modell
41-4240
41-4241
41-4242
SMAX39F
SMAX42F
SMAX45F
Technologien
390
420
450
20
20
20
134
144
154
3
3
3
197
206
233
16
17
16
390
420
450
15
20
30
136
146
155
3
3
3
190
208
249
15
16
16
xt100
new
Grosse Zapfen und Waggler bis 30 g sind für die neuen
Catana DX Matchruten keine Herausforderung. Durch die
schnelle Aktion erreichen Sie weite und präzise Würfe.
Auch nach stundenlangem Fischen liegt die Rute aufgrund
ihres geringen Gewichtes noch gut in der Hand.
Cette canne vous permettra de propulser aisément des gros
f lotteurs jusqu’à 30g. Elle possède une action très rapide et
sera parfaite pour pratiquer les pêches à longues distances.
Elle est légère et très agréable à prendre en main, même après
plusieurs heures de pêche.
Art-Nr.
Modell
41-670
41-671
41-672
CATDX39F
CATDX45F
CATDX45F
xt40
Technologien
BX Match
Eine ideale Rute für Einsteiger. Der ansprechende Blank
ermöglicht genaue Würfe und gibt Ihnen die Möglichkeit,
feine Schnüre zu verwenden. Das geringe Gewicht der Rute
erleichtert lange Fischerstunden am Wasser. Mit einem
äusserst attraktiven Preis und guter Verarbeitung ist sie
nicht nur für das Matchangeln geeignet. Oft werden vor
allem die kürzeren Modelle am Forellensee verwendet.
Technologien
xt30
46 - Match- & Zapfenruten
Cette canne entrée de gamme couvre la plupart des situations
de pêche à l’anglaise au f lotteur. D’un prix compétitif l’Alivio
est robuste, elle est conçue pour les jeunes et les pêcheurs
inexpérimentés qui souhaitent utiliser la qualité d’un produit
Shimano. La version 3.60m est parfaite comme canne d’initiation.
Art-Nr.
Modell
41-4280
41-4281
41-4282
ALBX36
ALBX39
ALBX42
360
390
420
5-15
5-15
5-15
124
134
144
3
3
3
214
218
232
15
16
16
BX Float
Nach dem Erfolg der Beastmaster AX Float haben wir
der steigenden Nachfrage Rechnung getragen und
stellen Ihnen nun die neue Beastmaster BX Serie vor. Im
Unterschied zu den traditionellen Matchruten sind die
Float-Modelle mit grösseren Ringen ausgerüstet. Bei der
4.80m Rute können Sie dank den Slide ’N’ Grip Rollenhalter
die Positionierung der Rolle selber bestimmen.
xt60
Technologien
Pour répondre à la demande d’anneaux plus larges sur les
cannes à l’anglaise, nous avons intégré trois options dans la
gamme Beastmaster Float. Le modèle 4.80m à un porte moulinet
«Slide n Grip» qui permet divers positionnements de votre
moulinet. Vous retrouverez également les autres caractéristiques
communes des cannes Beastmaster.
Art-Nr.
Modell
41-4236
41-4239
41-4248
BMBXFL360
BMBXFL390
BMBXFL480
360
390
480
10-30
10-30
10-30
124
134
164
3
3
3
213
222
321
11
11
11
CX Float
Die beiden Float-Ruten präsentieren sich bereits in der
dritten Generation. Der Blank aus XT40 Kohlefaser und
Geofibre zeigt eine schnelle Aktion. Grosse Shimano
Hardlite Ringe, ein Shimano Rollenhalter und ein
Korkhandteil gehören zur Ausstattung dieser Rutenserie,
die auch ideal für die Forellenfischerei ist.
xt30
Technologien
Les Catana CX Float sont des cannes polyvalentes d’un
excellent rapport qualité-prix, avec la griff e Shimano. Son blank
XT40+Geofibre a une action rapide et lance très bien, avec une
excellente action de pointe à la propulsion. Anneaux Shimano
«Hardlite», poignée en liège et portemoulinet ergonomique.
Art-Nr.
Modell
41-4277
41-4278
CATCXFL360
CATCXFL390
Art-Nr.
Modell
43-050
43-051
43-052
VFL36
VFL39
VFL42
360
390
10-30
10-30
124
136
3
3
198
215
9
9
360
390
420
10-30
10-30
10-30
124
134
144
3
3
3
239
255
282
9
9
10
Float
Mit ihrer schnellen Aktion und den grossen Ringen bringt
die Vengeance Float pures Angelvergnügen zu einem
erschwinglichen Preis. Der Blank dieses Allrounders wird aus
XT30 Kohlefaser und den neuen Geofibre Fasern gefertigt
und ist mit einem Shimano Rollenhalter ausgestattet.
Les nouvelles Vengeance Float sont des cannes abordables,
efficaces et très agréables à prendre en main. Elles se déclinent
en trois longueurs et sont dotées de neuf anneaux Shimano
«Hardlite». Le blank est en carbone XT30 + Geofibre.
Technologien
xt30
Match- & Zapfenruten - 47
Felchenruten
Swiss-Design
AX Coregonus
Die SpeedMaster Rute ist eine sehr feine und ultraleichte
Felchenrute für den Kenner. Durch die Verwendung
„Biofibre“ Materialien haben diese neuen Felchenruten
trotz der vollparabolischen Aktion die nötige Stärke,
um auch grössere Fische sicher zu drillen. Dank den
starken Ti-Lite Ringen kann problemlos auch eine
geflochtene Schnur verwendet werden. Obwohl diese
Ruten mit Schraubrollenhalter ausgestattet sind, sind sie
ausgesprochen leicht und liegen perfekt in der Hand. Diese
Ruten werden mit drei unterschiedlich starken Spitzen
geliefert.
xt100
Technologien
Une canne à féra très fine et très légère pour les connaisseurs. Par
l’utilisation des „Biofibre«, ces cannes ont assez de force, malgré
l‘action parabolique, pour battre les grands poissons. Grâce
aux anneaux Fuji forts, le fil tressée peut également être utilisée
sans problèmes. Comme nouveauté, cette série a un porte
moulinet en carbone superléger et durable. Bien que ces cannes
soient équipées avec des portes moulinet de vissage, elles fon
seulement 94 grammes (2.10) et elles tiennent parfaitement dans
la main. Ces cannes sont livrées avec trois scions différents.
Art-Nr.
Modell
41-2755
41-2756
41-2757
SMAXCOR21
SMAXCOR24
SMAXCOR26
210
240
260
-
109
124
138
2+3
2+3
2+3
86
115
122
9
10
11
AX Coregonus
Die Beastmaster „Coregonus“ hat einen Schieberollenhalter
für die individuelle Positionierung der Rolle und qualitativ
hochwertige Fuji-Ringe. Durch die Verarbeitung von „Biofibre“
Materialien erhalten diese Ruten trotz der vollparabolischen
Aktion ein erstaunliches Rückgrat. Mit gerade mal 77 Gramm
(2.10m) liegen diese Ruten federleicht in der Hand. Diese
Ruten werden mit zwei unterschiedlichen Spitzen geliefert.
Art-Nr.
Modell
41-2760
41-2761
41-2762
BMAXCOR21
BMAXCOR24
BMAXCOR26
210
240
260
-
109
124
138
2+2
2+2
2+2
77
80
85
9
10
11
Le Beastmaster „Corregonus « est la canne à féra la meilleure
marché dans l’ assortiment Shimano. Elle a un porte moulinet à
bagues pour positionner le moulinet individuellement et des
anneaux Fuji de grande qualité. Par le traitement de «Biofibre»,
ces cannes ont un force étonnante. Seulement 81 grammes
(2.10m) ces cannes se tiennent très bien dans la main. Ces
cannes sont livrées avec deux scions différents.
xt60
Technologien
AX Coregonus
Die neue Catana Coregonus gibt es in drei Längen von
1.90m bis 2.40m. sie ist mit einem Schraubrollenhalter
ausgestattet und wird mit einer Ersatzspitze geliefert.
La nouvelle Catana Coregonus existe en trois longueurs
différentes allant de 1.90m à 2.40m. Elle est équipée d’un port
moulinet et livrée avec un scion de rechange.
48 - Felchenruten
Art-Nr.
Modell
41-2765
41-2766
41-2767
CATAXCOR19
CATAXCOR21
CATAXCOR24
190
210
240
-
109
124
138
2+2
2+2
2+2
80
83
95
10
11
11
Fliegenruten
XTR-C
Der Blank aus XT300 Kohlefaser, hergestellt im High
Pressure Carbon Verfahren, ist im unteren Teil sehr
straff. Die Biocraft XTR-C Ruten zeichnen sich durch
einen ALPS Rollenhalter sowie ein Power Cork Handteil
aus. Sie vereinen klassische Schönheit mit modernster
Rutenbaukunst.
Art-Nr.
Modell
41-940
41-941
41-942
FBXTRC8653
FBXTRC9053
FBXTRC9063
#5
#5
#6
8‘6‘
9‘
9‘
85
88
96
3
3
3
85
96
96
Le blank de la nouvelle Biocraft XTR-C est plus raide sur sa
partie inférieure et ses anneaux de départ sont plus larges.
C’est pour cela que la canne lance mieux, particulièrement
pour les modèles puissants qui atteignent des distances de
lancer impressionnantes. Le blank est plus réactif grâce à sa
construction HPC 300 + Biofibre. Enfin, les anneaux sont des
«Fuji Low Rider». Une vraie canne de qualité entre les mains!
10
10
10
Technologien
XT-B
Der Blank der Biocraft XT-B Fliegenruten wird aus XT250
Kohlefaser mit der High Pressure Carbon Technologie
hergestellt. Sie zeichnet sich durch hervorragende
Wurfeigenschaften aus. Der neu entwickelte AluminiumRollenhalter wird von Shimano exklusiv nur für die neuen
Biocraft XT-B Modelle gefertigt.
Voici une très bonne «lanceuse» d’action rapide. Le blank est
de type HPC250 + Biofibre qui augmente la vitesse de ligne
et donc, la distance de lancer. Plus léger, ce blank est orné
d’anneaux «Fuji Low Rider», d’une poignée liège «Power Cork»
et d’un porte moulinet customisé Shimano.
EV
Art-Nr.
41-950
41-951
41-952
Modell
FBXTB9053
FBXTB9063
FBXTB9073
#5
#6
#7
9‘
9‘
9‘
93
97
101
3
3
3
95
95
95
10
10
10
#5
#6
8‘6‘
9‘
88
107
3
3
90
95
10
10
Technologien
new
Die Biocraft EV Fliegenruten sind dreigeteilt. Aufgrund
des Blank aus XT60 Kohlefaser entfaltet sie eine enorme
Wurfperformance. Sie ist nicht nur für Einsteiger interessant,
sondern auch für Fortgeschrittene und ambitionierte
Fliegenfischer. Der elegante sowie der Rollenhalter aus
Kohlefaser verleihen dieser Rute ein elegantes Äusseres.
Les cannes Biocraft, légères et résistantes, offrent une performance
redoutable et une fiabilité à un prix abordable. Elles sont d’une
fabrication en carbone XT-60 et Biofibre. Le blank est d’un couleur
élégant, disposant d’un porte moulinet exceptionnel en carbone.
Art-Nr.
Modell
41-955
41-957
FBEV8653
FBEV9063
Technologien
xt60
Fliegenruten - 49
K arpfenruten
new
AX Specimen
Ansprechende Optik, ein schlanker Rollenhalter und präzise
ausgerichtete Ringe für maximale Wurfeigenschaft, das ist es, was
eine innovative Karpfenrute bieten sollte. Die neue Vengeance
AX verfügt über all diese Merkmale, aber zu einem Bruchteil des
Preises, den Sie erwartet hätten. Gross in Optik und Ausstattung,
aber klein im Preis, dafür steht Shimano Vengeance.
Une canne très sobre, un porte-moulinet encore plus fin et des
anneaux parfaitement positionnés pour d’excellentes performances
de lancers: voilà des caractéristiques que l’on trouve généralement
sur des cannes haut de gamme. Pourtant, ce modèle moins onéreux
répond aussi à tous ces critères! Difficile de résister devant un si
bon rapport qualité-prix avec en plus un look très soigné!
Die Alivio Rutenserie bietet in der aktuellen
CX-Version zweiteilige Ruten von 12’ in den
Testkurven 2 ¾ lb und 3 lb als auch ein
13’ Modell in der Testkurve 3 lb. Shimano
Hardlite Ringe und Rollenhalter auf dem
XT30 Blank runden das Profil ab.
La gamme de cannes specimen Alivio propose
des modèles classiques avec des versions 2
brins en 12 pieds 2,75 et 3lb et en 13 pieds 3lb.
Construites avec anneaux «Hardlite» et un blank
XT30, nous doutons fort que vous trouviez
meilleur rapport qualité / prix.
Art-Nr.
Modell
41-122
41-123
41-133
ALCX12275
ALCX12300
ALCX13300
50 - Karpfenruten
Modell
VAX12300
VAX12350
VAX13300
VAX13350
Technologien
366
366
396
396
VIBRA
S P O T
100
125
125
160
187
187
202
202
2
2
2
2
336
328
348
390
6
6
6
6
xt30
Specimen
Specimen
Technologien
Art-Nr.
41-677
41-678
41-679
41-680
xt30
366
366
396
100
125
125
187
187
202
2
2
2
326
332
372
6
6
6
Abgeschlossen wird die neue Joy-Rutenreihe
mit der preisgünstigen Karpfenrute in
der Klasse 2,75lbs und 3lbs. Trotz des
niedrigen Preises durchaus eine würdige
Einsteigerrute.
La canne à carpe Joy est bon marché et existe
en classe 2.75lbs et 3lbs. Malgré son bas prix,
cela reste une canne pour débutant tout à fait
digne.
Art-Nr.
Modell
41-1920
41-1921
JC12275
JC12300
366
366
100
125
187
187
2
2
Downrigger Ruten / Bootsruten
BX Downrigger
Die Beast Master Downrigger Rute wurde komplett
überarbeitet. Der farblich markante Blank aus XT60 und
Biofibre ist mit seinem schwarz-gelben Design leicht
erkennbar. Diese Ruten überzeugen mit Hardlite Beringung
und einem Shimano Rollenhalter.
Les Beastmaster BX Downrigger ont été complètement
renouvelées cette année et sont encore plus performantes! On
retrouve son fameux blank XT60 + Biofibre aux couleurs jaune et
noir, reconnu à travers le monde pour sa puissance et sa fiabilité.
Art-Nr.
Modell
41-702
BMBXDR86M
2.60
-
133
2
268
13
-
125
2
339
12
200
200
200
109
124
139
2
2
2
326
412
449
7
7
7
xt60
Technologien
AX Downrigger
Der sensible und kräftige Blank der Catana Downrigger
Modelle besteht aus einer Kombination von XT30
Kohlenfaser und Fiberglas. Diese Modelle eignen sich
für die verschiedensten Anwendungsgebiete mit dem
Downrigger. Selbstverständlich ist diese Rute auch mit
einem Kreuzschlitz am Handteil ausgestattet.
Le blank très fin de ces Catana downrigger est conçu dans
une fibre de verre époxy avec un scion spécial. Elles sont
spécialement étudiées pour la pêche à fond au treuil. L’action
est parabolique à moyenne. Elle possède un croisillon dans le
talon pour un maintien parfait sur le baudrier.
Art-Nr.
Modell
41-70200
CATAXDR240MH
240
xt30
Technologien
BOAT
Die neue Vengeance Bootsruten hat vieles zu bieten – und
das zu einem unglaublichen Preis. Der Blank aus XT30
Kohlefaser, der mit Shimano Komponenten in gewohnter
Qualität ausgestattet ist, bietet ein kraftvolles Rückgrat
und ist auch in Situationen mit hart kämpfenden Fischen
einsetzbar.
Le prix attractif de ces cannes vous surprendra au vue des
qualités de ces cannes: solide blank XT30, anneaux «Hardlite» et
porte moulinet Shimano sur ces modèles.
Art-Nr.
Modell
43-060
43-061
43-062
VBT210MH
VBT240MH
VBT270MH
Technologien
210
240
270
xt30
Downrigger Ruten / Bootsruten - 51