Teil 1 - AHK Türkei

Transcription

Teil 1 - AHK Türkei

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer
Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas›
Jahresbericht
Y›ll›k Rapor
2011
Anzeigenverzeichnis
Impressum
Künye
Herausgeberin & Chefredakteurin /
‹mtiyaz Sahibi ve
Sorumlu Yaz› İşleri Müdürü
Özgül Koç Kahraman
i.A. der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer
ad›na
Anschrift / Adres
Deutsch-Türkische Industrie- und
Handelskammer
Yeniköy Cad. No: 88
TR-34457 Tarabya - ‹stanbul
Tel: +90 (212) 363 05 00
Fax: +90 (212) 363 05 60
Reklam ‹ndeksi
In diesem Bericht werben folgende Firmen:
Y›ll›k Rapor’da Reklam Veren Firmalar:
BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Bayer Türk Kimya Sanayi Ltd. Şti.
Bosch Rexroth Otomasyon Sanayi ve Tic. A.Ş.
E-mail: info@dtr-ihk.de
Internet: www.dtr-ihk.de
Büro Izmir / İzmir Bürosu
Aksoy Residence
1476 Sok. No: 2
16. Kat – D: G-1
TR-35620 Alsancak-İzmir
Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Tel: +90 (232) 422 12 65
Fax: +90 (232) 422 12 75
E-mail: izmir@dtr-ihk.de
DHL Global Forwarding Taşımacılık A.Ş.
Art der Veröffentlichung /
Yayın Türü
Periodisch, jährlich, regional,
Jahresbericht der Kammer
Senede bir, yerel, süreli, kurum içi
Duravit Yapı Ürünleri Ticaret Sanayi A.Ş.
Geschäftszeiten / Çal›şma Saatleri
Montag - Freitag / Pazartesi - Cuma
08:00 - 17:00 Uhr - Saat
Produktion / Yay›na Haz›rlayan
TRB Basın Yayın ve Organizasyon
Ltd. Şti.
Druck / Bask›
Doğa Basım İleri Matbaacılık
San. ve Tic. Ltd. Şti.
İ.O.S.B. Turgut Özal Cad.
Çelik Yenal Endüstri Merkezi No: 117-2B
İkitelli - İstanbul
Tel: +90 (212) 407 09 00 pbx
Fax: +90 (212) 407 09 02
Mercedes-Benz Türk A.Ş.
Schenker Arkas Nakliyat ve Ticaret A.Ş.
Ünsped Global Lojistik Ticaret A.Ş.
Inhalt İçindekiler
Teil 1
Bölüm 1
Aktivitäten
S.11
Faaliyetler
Kammerveranstaltungen
S.12
Oda Etkinlikleri
S.64
Kontakte / Veranstaltungen
S.24
Temaslar / Etkinlikler
S.76
Aus- und Weıterbıldung / Semınare
S.40
Eğitim Etkinlikleri / Seminerler
S.91
PR ın Deutschland
S.44
Almanya’da PR Faaliyetleri
S.95
Teil 2
Wirtschaftsbericht
S.63
Bölüm 2
S.53
Ekonomi Raporu
S.103
Wırtschaftsberıcht Deutschland
S.54
Federal Almanya Ekonomisi
S.104
Wırtschaftsberıcht Türkeı
S.56
Türkiye Ekonomisi
S.106
Teil 3
Mitgliederverzeichnis
Bölüm 3
S.113
Teil 4
Das Kammer - Team
S.113
Bölüm 4
S.165
Teil 5
Veröffentlichungen
Üye Listesi
Ekibimiz
S.165
Bölüm 5
S.168
ALMAN-TÜRK T‹CARET VE SANAY‹ ODASI >> YILLIK RAPOR 2011
Yay›nlar
S.168
5
Geschäftszeiten / Çal›şma Saatleri
Montag - Freitag 08:00 - 17:00 Uhr / Pazartesi - Cuma 08:00 - 17:00
Anschrift / Adres:
Yeniköy Cad. No: 88
TR-34457 Tarabya - ‹stanbul
Tel: +90 (212) 363 05 00
Fax: +90 (212) 363 05 60
Alman Büyükelçiliği
Yazl›k Rezidans›
E-mail: info@dtr-ihk.de
Izmir
Aksoy Residence 1476 Sok. No: 2
16. Kat D: G-1
TR-35620 Alsancak-İzmir
Tel: +90 (232) 422 12 65
Fax: +90 (232) 422 12 75
E-mail: izmir@dtr-ihk.de Internet: www.dtr-ihk.de
6
DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011
Vorwort Önsöz
S
eit zehn Jahren bewegen sich die
deutsch-türkischen Handelsstatistiken
steil nach oben. Lediglich einmal (2009)
gab es einen Rückgang, der aber gleich durch
Steigerungen von über 30% in 2010 und von
nochmal ca. 25% in 2011 mehr als kompensiert
wurde.
2011 wurden im bilateralen Wirtschaftsverkehr
drei neue Meilensteine erreicht: die türkischen
Exporte nach Deutschland überschritten erstmals
die Grenze von 10 Milliarden Euro, die deutschen
Ausfuhren in die Türkei überschritten die
Markierung von 20 Milliarden Euro und das
bilaterale Handelsvolumen übertraf erstmals 30
Milliarden Euro.
Gleichzeitig konnte die Kammer ihre Basis
stärken. Vor drei Jahren lag die Zahl unserer
Mitglieder noch unter 400, im Jahr 2010 konnten
wir das 500. und im Jahr 2011 das 600. Mitglied
begrüßen. In diesem Jahr wird die Zahl 700
überschritten werden.
Auch die Aktivitäten der Kammer wurden im
letzten Jahr wieder erweitert. So haben wir eine
Zweigstelle in Izmir eröffnet, einen
Schiedsgerichtshof konstituiert, ein präferentielles
Visaverfahren für unsere Mitglieder mit dem
Generalkonsulat vereinbart, einen Arbeitskreis
Energie gegründet und ein neues Referat für
Bildungsangelegenheiten eingerichtet.
Auch in diesem Jahr ist die Nachfrage trotz der
Weltwirtschaftslage nicht nur ungebrochen,
sondern sie steigt weiter. Die Kammer freut sich
auf die neuen Herausforderungen und ist gut
dafür gerüstet.
T
ürkiye ile Almanya arasındaki ticaret
istatistikleri, on yıldan bu yana hızla
yükselmektedir. Yalnızca bir kez
(2009’da) bir düşüş yaşanmış ve bu düşüş, 2010
yılındaki %30 üzerinde ve 2011 yılında yine yaklaşık
%25 yükselişle telafi edilmiştir.
2011 yılında iki taraf arasındaki ticari ilişkilerde
üç yeni kilometre taşı atıldı: Türkiye’den
Almanya’ya yapılan ihracat ilk kez 10 milyar Euro
sınırını aşmıştır. Almanya’dan Türkiye’ye yapılan
ihracat ise 20 milyar çıtasını aşmış ve böylece iki
ülke arasındaki ticaret hacmi ilk kez 30 milyar Euro
üzerine çıkmıştır.
Aynı zamanda Oda, tabanını güçlendirme imkanı
bulmuştur. Üç yıl öncesine kadar üye sayımız
400’ün altında bulunuyordu; 2010 yılında 500. ve
2011 yılında 600. üyelerimizi kazandık. Bu yıl ise bu
sayı 700’ün üzerine çıkacaktır.
Oda faaliyetlerinin kapsamı da geçtiğimiz yıl
genişletildi. Bu çerçevede İzmir’de bir büro açtık,
tahkim mahkemesi inşa ettik, Başkonsoloslukla
üyelerimiz için öncelikli vize işlemleri konusunda
anlaşma sağladık, enerji alanında bir çalışma grubu
ve eğitim işleri için yeni bir bölüm kurduk.
Bu yıl da talep, dünya ekonomisinin durumuna
rağmen düşmedi ve aksine çıkışa devam etti. Oda,
seve seve yeni zorlukların üstesinden gelecektir ve
bunun için gerekli donanıma sahiptir.
Prof. Dr. Metin Sağmanlı
Marc Landau
Präsident
Başkan
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi
7
Dıe Vorstandsmıtglıeder
Yönetim Kurulu
Der Vorstand der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer
Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası’nın Yönetim Kurulu
Stand: 31.12.2011
31.11.2011 itibariyle
Ordentliche Mitglieder
Asil Üyeler:
Wolf-Dieter Kurz
Prof. Dr. Metin Sağmanlı
Präsident / Başkan
Rödl & Partner Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.
Andreas C. Schröter
WestLB Merkezi Düsseldorf İstanbul Merkez Şubesi
Holger R. Terstiege
Haribo Şekerleme Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Dr. Ralph Jäger
Vizepräsident / Başkan Vekili
RWE Turkey (Holding A.Ş.)
Refik N. Türkoğlu
Anwaltskanzlei Refik N. Türkoğlu & Partner
Marc Landau
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied /
vom DIHK ernannt / DIHK taraf›ndan atand›
Ausgeschiedene Mitglieder
Ayrılan Üyeler:
Dr. Jürgen Barwisch
BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Dr. Mazhar Umur Basmac›
Basmac› İnşaat Dış Ticaret ve Turizm Ltd. Şti.
von TOBB ernannt / TOBB taraf›ndan atand›
Dr. Sebastian Guth
Kemal Erimtan
P.Ç.K. Portatif Çelik Konstrüksiyon Sanayi
ve Ticaret A.Ş.
Mercedes-Benz Finansman Türk A.Ş.
Dr. Axel Hamann
Dr. Ünsal Hekiman
PharmaVision Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Dr. Mehmet Köksal
Luther Karasek Köksal Danışmanlık A.Ş.
10
Franz G. Koller
Arzu Orhon
Deutsche Bank A.Ş.
Ausgeschiedene Ersatzmitglieder
Ayrılan Yedek Üyeler:
Özgür Al
Hamburg Süd Gemicilik Acentalığı ve Nakliyat Ltd. Şti.
Bernhard Mader
Aktivitäten
Teil 1
JAHRESBERICHT
2011
Werden Sie Mitglied…
... www.dtr-ihk.de
Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen
Kammerveranstaltungen
Der Neujahrsball der Deutsch-Türkıschen Wırtschaft
A
m 22.01.2011 lud die Deutsch-Türkische
Industrie- und Handelskammer gemeinsam mit dem Deutschen Generalkonsulat zum zweiten Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft ein. Gemeinsam mit Franz G. Koller,
Präsident der AHK Türkei in Istanbul, eröffnete Brita
Wagener, Generalkonsulin, den Ball. Ein vielfältiges
Programm aus einer Mischung von Tanz, unterhalt-
samer Musik und kulinarischen Köstlichkeiten begleitete die Gäste im feierlich geschmückten Kaisersaal. 17 Musiker des hochkarätig besetzten Marmara Orchesters, forderten Gäste immer wieder zum
Tanz auf. Das schmackhafte und exzellente Buffet,
aus deutschen und türkischen Spezialitäten, wurde
von dem erfahrenen amerikanischen Chefkoch des
Swissotel The Bosphorus Kurt Johnson zubereitet.
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung
12
2. Busınessfrühstück für Neumıtglıeder
A
m 02.02.2011 veranstaltete die DeutschTürkische Industrie- und Handelskammer zum zweiten Mal ein Businessfrühstück für Neumitglieder im Ceylan Intercontinental
Hotel in Taksim. Die Teilnehmer wurden von AHKGeschäftsführer Marc Landau und AHK-Präsident
Franz G. Koller begrüßt. Im Anschluss wurde in einer ausführlichen Präsentation über die Dienstleis-
tungen der Kammer und über die Aufgabenbereiche
der einzelnen Referate berichtet. Während der gesamten Veranstaltung hatten die Neumitglieder die
Möglichkeit in persönlichen Gesprächen alle Kammermitarbeiter kennenzulernen. Zum Ende der Veranstaltung wurden aktuelle Themen angesprochen
und verschiedene Anregungen ausgetauscht.
Wırtschaftsrunde der AHK
A
m 15.03.2011 lud die AHK zur ersten
Wirtschaftsrunde 2011 ins Hotel Mövenpick ein.
Über 100 Mitglieder der AHK nahmen daran teil.
Neue Mitglieder konnten im Rahmen der Wirtschaftsrunde ihre Logos, Firmenbroschüren und Präsentationen ausstellen. Sun Express war mit einem
Stand als Sponsor vertreten.
Als Ehrengast sprach Ministerialdirigent Andreas
Obersteller, Leiter der Unterabteilung “EU-Mitgliedstaaten und sonstige europäische Länder” vom Bundeswirtschaftsministerium, über die aktuellen Aspekte der “Strategie Europa 2020”. Der Schwerpunkt
seines Vortrags lag insbesondere in den Bereichen
der Energie- und Währungspolitik. Obersteller war zur
Vorbereitung des Deutsch-Türkischen Energieforums,
welches Ende dieses Jahres in Deutschland stattfinden soll, in die Türkei gereist.
Bereits vor der Wirtschaftsrunde fand eine Round
Table-Diskussion unter Beteiligung der Generalkonsulin Brita Wagener, AHK-Präsident Franz G. Koller,
AHK-Geschäftsführer Marc Landau, GTAI-Korrespondent Dr. Marcus Knupp und Vertretern führender
Energiefirmen statt. Zum Abschluss der Wirtschaftsrunde fand eine Preisverleihung an die Gewinner
des AHK Logo Wettbewerbs statt. Anschließend würdigte der Präsident die Unternehmen, die seit 15 Jahren Mitglied bei der AHK sind, mit der Verleihung einer Ehrenurkunde. Beim anschließenden Cocktail
hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.
13
18. Hauptversammlung
A
m 13.04.2011 fand die Hauptversammlung der AHK im Swissotel The Bosphorus in Beşiktaş statt. Über 160 Mitglieder
waren zu der Veranstaltung erschienen.
Der Präsident, der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer eröffnete und leitete die Hauptversammlung, auf der Vorstand, Geschäftsführung,
Schatzmeister und Rechnungsprüfer ihre Berichte vortrugen und zur Abstimmung stellten. Highlights der
diesjährigen Versammlung, waren neben der Vorstellung des sechshundertsten Mitglieds, der Firma
MERCK ILAÇ ve KIMYA Ticaret A.Ş., vertreten durch
Ümit Mutlu Yaldız, insbesondere die Vorträge der
beiden Gastredner Michael Thumann und Prof. Dr.
Şükrü Kızılot, die die Gäste mit großer Sachkenntnis
und unterhaltsamer Vortragsart für sich zu gewinnen
wussten. Als erster Gastredner des Abends berichtete
der Nahost-Korrespondent der Wochenzeitung “Die
Zeit”, Michael Thumann, über das Thema “Die Aufstände in der arabischen Welt – Implikationen für die
Türkei” und bereicherte das Publikum mit einer umfassenden Situationsanalyse sowie einer Schilderung
der persönlichen Eindrücke, die er im Laufe seiner Aufenthalte in den Krisengebieten erlangen konnte. Nach
Abschluss des offiziellen Teils der Hauptversammlung
referierte der zweite Gastredner des Abends, Prof. Dr.
Kızılot. Er trug über “Aktuelle Finanzthemen; Vor –
und Nachteile des Gesetzespaketes zum Steuerrecht”
vor und schilderte eindrucksvoll die Widersprüchlichkeit der einzelnen Reformen. Durch seine amüsante
Vortragsart und die Verwendung vieler origineller
und einprägsamer Beispiele rundete er den Abend für
die Zuhörer erfolgreich ab und beantwortete auch Einzelfragen. Im Anschluss an die Hauptversammlung
fand ein Empfang statt, bei dem die Gäste die Gelegenheit erhielten, sich untereinander auszutauschen.
Michael Thumann
14
Prof. Dr. Şükrü Kızılot
Wırtschaftsrunde
Z
ur 2. Wirtschaftsrunde lud der AHK Vorstand am 04.10.2011 in das Swissotel
The Bosphorus ein.
Die Mitglieder zeigten ein reges Interesse an der traditionellen
Wirtschaftsrunde. Logos, Firmenbroschüren und Präsentationen
der Neumitglieder wurden während der Veranstaltung ausgestellt. Die Wirtschaftsrunde eröffnete und moderierte der neue
Präsident der AHK, Prof. Dr. Metin
Sağmanlı, mit einer kurzen Eröffnungsrede. Bremen Invest war
zum einen als Hauptsponsor und
zum anderen mit einem Gastbeitrag durch Kemal Şen, Investment
Support Manager des Bremen Invest Büros in Izmir, an der Wirtschaftsrunde beteiligt.
Als Ehrengast sprach der Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland, Eberhard Pohl, über
die aktuelle politische Lage im
Land und über die langjährigen
deutsch-türkischen Beziehungen.
Insbesondere nahm er zur geopolitischen Lage in der Türkei
und zu ihren Nachbarländern
Stellung. In einer angenehmen
Atmosphäre hatten die Mitglieder beim anschließenden Cocktail
die Gelegenheit, sich weiterhin
auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.
15
11. Sommerfest der Deutschen Wırtschaft
E
twa 600 Gäste aus der deutsch-türkischen Wirtschaft kamen am 11. Juni 2011
zum Sommerfest der AHK in die historische Sommerresidenz der Deutschen Botschaft nach
Tarabya.
Als Ehrengast konnte Harry Kurt
Voigtsberger, Minister für Wirtschaft,
Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr
in Nordrhein-Westfalen, begrüßt werden.
Auch in diesem Jahr erwartete
die Besucher ein buntes Programm
16
aus Musik- und Theatereinlagen: Die extra aus Bayern eingeflogene Gruppe ‘Kofelgschroa’ sorgte für
die passenden Rhythmen und die Theatergruppe
‘Curcunabazlar’ durch zahlreiche Pantomimekünste
für eine heitere Atmosphäre.
Eine andere Attraktion stellte der
deutsch-türkische Kabarettist Muhsin
Omurca dar, dessen Aufführung AHK
Präsident Franz G. Koller in seiner
Begrüßungsrede treffend als „scharfsinnig, hochgradig amüsant und die
Lachmuskeln trainierend” bezeich-
nete. Traditionsgemäß wurde auch wieder eine Verlosung durchgeführt, deren Gewinner sich über edle
Essensgutscheine des Hilton Hotel und Swissotel sowie Flugtickets für das In- und Ausland freuen konnten. Zum Höhepunkt der Verlosung trug die Firma
Nolte mit dem 5000 Euro Küchengeschenkticket
bei.
Für das leibliche Wohlergehen sorgte Kurt Johnson, Chefkoch des Swissotel.
Ein wenig gedämpft wurde die Feststimmung als
es um die Verabschiedung von Franz G. Koller ging.
Wie der deutsche Botschafter, Dr. Eckhardt Cuntz,
unterstrich, erwarten diesen „nach langen Jahren beruflicher Tätigkeit und einem unermüdlichen Einsatz
für die Interessen der AHK” neue Herausforderungen
in Südafrika. Auch der stellvertretende Geschäftsführer des DIHK, Dr. Volker Treier, würdigte die ehrenamtliche Arbeit des Präsidenten.
Mit freundlicher
Unterstützung
11. Sommerfest
der Deutschen Wirtschaft
17
Offızıelle Eröffnung
des Izmır Büros der AHK Türkeı
D
ie Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer (AHK) mit Sitz in Istanbul
eröffnete am 20.12.2011 ein Zweitbüro in
der Ägäisstadt Izmir.
Die drittgrößte Stadt der Türkei ist das wirtschaftliche Zentrum im Westen des Landes und besitzt noch großes Entwicklungspotenzial. Auch für
deutsche Unternehmen ist Izmir ein interessanter
18
Standort. Hier arbeiten bereits Unternehmen wie
z.B. Enercon, PFW und Hugo Boss, die auch im
Rahmen der Eröffnung besucht wurden. Zu den Feierlichkeiten waren unter anderem der stellvertretende Geschäftsführer des DIHK, Volker Treier, der
Präsident der AHK Türkei, Prof. Dr. Metin Sağmanlı
und der Geschäftsführer der AHK Türkei, Marc
Landau, gemeinsam mit der deutschen Generalkon-
sulin, Margit Häberle, dem Vizepräsidenten der Handelskammer Izmir, Jak Eskinazi, Präsident der Handelskammer Aliağa, Adnan Saka und Ender Yorgancılar, Präsident der Industriekammer der Region
Ägäis und Vorstandsmitglied der TOBB, anwesend.
Die Eröffnung stieß auf großes Interesse und wurde
in einem Kreis von insgesamt 150 Personen aus der
deutsch-türkischen Wirtschaft gefeiert. Mit dem
neuen Büro in der Ägäis rückt die AHK Türkei näher
an ihre jetzigen und potenziellen neuen Mitglieder
in der Region heran. Deutsche und türkische Unternehmen vor Ort haben damit besseren Zugang zu
den Dienstleistungen der Kammer. Die AHK Türkei
bietet eine Vielzahl von Hilfestellungen an, um den
Markteintritt in der Türkei oder in Deutschland erfolgreich zu gestalten und den Erfolg im Markt zu gewährleisten.
19
Allgemeines >> Aus der Kammer
AHK Logo Wettbewerb
A
n 120 Standorten in 80 Ländern weltweit
bieten Deutsche Auslandshandelskammern (AHKs) ihre Erfahrungen, Verbindungen und Dienstleistungen deutschen wie
ausländischen Unternehmen an. Ein gemeinsames
Merkmal in ihrem Erscheinungsbild ist das identische Logo. In Zusammenarbeit der Mimar Sinan
Universität der Bildenden
Künste und der GMK (Graphic Artists Agency) wurde
ein Logowettbewerb für
ein individuelles Logo veranstaltet, der nun seinen
Gewinner fand. Die sieben
köpfige Jury, bestehend
aus den Designern Yeşim Demir (GMK Vorstandsvorsitzende), Umut Südüak (GMK Vorstandsmitglied),
Emre Senan, Cem Akar, Ayşegül Izerder Direktorin
der Grafikabteilung der Mimar-Sinan-Universität der
bildenden Künste, Franz G. Koller dem Präsidenten
der AHK und Marc Landau dem Geschäftsführer der
AHK und Vorstandsmitglied, entschied sich in einer Vorentscheidung für
fünf Vorschläge von 60,
die eingegangen waren. In
einer letzten Entscheidung
entschied sich die Jury den
mit 2.000,- Euro dotierten
ersten Preis an Behiç Güneş Ünsal zu verleihen, als
weiteren Preis erhielt Ünsal ein Gutschein für eine
Reise nach Berlin in Verbindung mit einer DesignVeranstaltung. Seit dem 01.01.2012 verwendet die
AHK das neue Logo.
1.
2.
20
3.
Dıe AHK Türkeı präsentıert sıch
seıt 2011 ım neuen Desıgn
M
it Beginn des neuen Jahres hatte die
AHK Türkei eine neue Internetseite.
Mit dem Relaunch wurde die Dachmarke AHK und die Submarke DEinternational optimal präsentiert.
Um den Erwartungen der Nutzer noch besser zu
entsprechen, wurde die Webseite überarbeitet, so
dass sie optisch und inhaltlich ansprechender und
strukturell übersichtlicher aufgebaut ist. Somit haben
die Besucher schnell, kompakt und übersichtlich Informationen über
>> das Dienstleisungsangebot
>> die AHK Türkei und ihre Mitglieder
>> aktuelle Veranstaltungen und
Neuigkeiten. Ferner wurde auch die Platzierung
der Banner geändert, um optimal als Marketingtool
eingesetzt zu werden.
Besuchen Sie die Internetseite! www.dtr-ihk.de
Sponsorıngmöglıchkeıten
D
ie Deutsch-Türkische Industrie- und
Handelskammer hat zur Unterstützung
von Einzelpersonen oder Institutionen,
die einen Sponsor für ihr Projekt suchen oder von
Unternehmen, die ihrer Marketingkommunikation
durch Sponsoringprojekte beitragen wollen, ein Projekt unter dem Namen „Sponsoring-Börse“ gestartet
und beabsichtigt damit diese Gruppen zusammenzuführen.
21
Arbeıtskreıs Energıe
S
eit Oktober 2011 besteht bei der AHK ein
Arbeitskreis Energie, der
sich bis Mai 2012 bereits dreimal
getroffen hat. Er setzt sich aus AHK
Mitgliedsunternehmen aus der
Energiewirtschaft zusammen und
stellt eine Plattform für Unternehmen dar, um sich zu energiepolitischen Themen auszutauschen und die AHK bei ihrer Arbeit
in diesem Themenbereich zu unterstützen. Durch den aktiven Er-
22
fahrungsaustausch sollen die
deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen im Bereich Energie
gestärkt werden und damit das
türkische Wirtschaftswachstum unterstützt werden. Interessierte
AHK Mitgliedsunternehmen sind
zur Mitarbeit eingeladen. Der Arbeitskreis nimmt sich sowohl
grundsätzlicher Themen wie Verbesserungsmöglichkeiten bei den
rechtlichen Rahmenbedingungen in
der Energiewirtschaft als auch
spezieller Aspekte wie Qualifizierung von Fachpersonal an. Als offizielle EUREM (European Energy
Manager) Ausbildungseinrichtung
und Unterstützer des Fachbuches
„Photovoltaische Anlagen“ der
Deutschen Gesellschaft für Solarenergie stellt die AHK Türkei eine
wichtige Anlaufstelle für Unternehmen aus dem Energiesektor
dar und unterstreicht einmal mehr
die Bedeutung von Fortbildung.
Aktivitäten >> Kontakte | Veranstaltungen
Kontakte / Veranstaltungen
AHK Geschäftsreıse Photovoltaık / Solarthermıe
D
ie Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer hat vom 22. bis zum
25.02.2011 die Geschäftsreise “Photovoltaik / Solarthermie” durchgeführt. Die Reise diente der Vorstellung von Techniken zur Problemlösung
und allgemein relevanten Techniken. Den Auftakt bildete das Symposium am 22.02.2011 in Istanbul, welches von einem sehr interessierten Publikum aus der
Solarbranche besucht wurde. Die Veranstaltung
deckte ein breites Themenspektrum ab. Die an der AHK
Geschäftsreise teilnehmenden Firmen aus Deutschland
stellten auf dem Symposium ihre Firmen vor und führten individuelle Gespräche mit den türkischen Unternehmen. Die Firmenbesuche vom 23. bis zum
24
25.02.2011 führten für die deutschen Unternehmen zu
einem hohen Informationsaustausch und ermöglichten einen Einblick in den türkischen Markt. Die teilnehmenden Firmen aus Deutschland waren Clariant
Produkte (Deutschland) GmbH www.clariant.de, IMO
Anlagenbau GmbH & Co.KG www.imo.de, CDM
Europe GmbH www.cdm.com, Sunset Energietechnik
GmbH www.sunset-solar.com, Gehrlicher Solar AG
www.gehrlicher.com, Schletter GmbH www.schletter.de,
SolarMarkt AG www.solarmarkt.com, Mage Solar
GmbH www.magesolar.de.
Die Geschäftsreise wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert.
Bremen ın Izmır
I
m 16. Stock der Aksoy Residence in Izmir weht seit dem 10.03.2011 eine Bremer Speckfahne. Wirtschaftssenator
Martin Günther, Andreas Heyer, Vorsitzender der
Geschäftsführung der WFB Wirtschaftsförderung
Bremen GmbH und Marc Landau, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch–Türkischen Industrie- und Handelskammer, haben
in Anwesenheit von hochrangigen türkischen
Vertretern als erstes Bundesland ein Büro in der
türkischen Hafenstadt eröffnet. Gemeinsam mit
der AHK und der Handelskammer Bremen unterstützt die WFB von nun an türkische Unternehmen, die sich für den Standort Bremen interessieren, ebenso wie Unternehmerinnen und
Unternehmer aus der Freien Hansestadt, die
sich in der Türkei engagieren wollen. Mit der
Dependance in der Türkei setzt die WFB Wirtschaftsförderung ein deutliches Signal und erweitert ihre Schwerpunkte in ihren Auslandsaktivitäten.
25
Geschäftsreıse bayrıscher Unternehmer aus Regensburg
V
om 17. bis zum 19. März 2011 fand eine
Geschäftsreise mit bayrischen Unternehmern aus Regensburg in Istanbul
statt.
Die Reise wurde von der IHK Regensburg in Zusammenarbeit mit der AHK Türkei organisiert. Das
Rahmenprogramm begann mit einem Briefing mit
der Generalkonsulin Brita Wagener, dem Geschäftsführenden Vorstandsmitglied der AHK, Marc Landau
sowie einer Vertreterin der Deutschen Messe in Bayern, Iris Frick. Anschließend nahmen die Teilnehmer
am Empfang des Generalkonsulats teil, der anlässlich der WIN - World of Industry Teil 2 (WIN II) stattfand. Der Besuch der WIN II sowie eine Kooperati-
26
onsbörse konnte den Unternehmern die Möglichkeit
geben, sich ein Bild von der türkischen Wirtschaft zu
machen und interessante Kontakte mit türkischen
Firmen zu knüpfen. Durch eine individuelle Planung
konnten die Interessen der bayrischen Unternehmen
effektiv umgesetzt werden. So war es möglich, dass
während die Firmen Kallipeira Cosmetic International GmbH und Muehlmeier Bodyshaping GmbH an
einer Kooperationsbörse im Hotel teilnahmen, die
Firmen PSZ Electronic GmbH und Carl Buerstätte e.K.
ihre Firmengespräche auf der WIN II führen konnten.
Der letzte Tag der Reise wurde vormittags für einen
weiteren gemeinsamen Besuch aller Unternehmen
zur WIN II genutzt.
Informatıonsveranstaltung “Verpackungsverordnung ın
Deutschland – Pflıchten für Produzenten und Exporteure”
I
n Zusammenarbeit mit dem Generalsekretariat der Istanbuler Exporteurvereinigung und
der Landbell AG für Rückholsysteme veranstaltete unsere Kammer am 05.04.2011 in Istanbul
eine Informationsveranstaltung zum Thema „Verpackungsverordnung in Deutschland - Pflichten für
anfragen können. Die Landbell AG übernimmt daraufhin die Rücknahme- und Verwertung Ihrer Verpackungen. Die Deutsch-Türkische Industrie- und
Handelskammer repräsentiert die Landbell AG in der
Türkei und berät in Lizenzierungs- und Verpackungsfragen.
Produzenten und Exporteure“. Nach der Eröffnungsrede von Dr. Hasan Parıltı, Stellvertretender
Generalsekretär der Exporteurvereinigung gab Dr.
Ümmühan Dericioğlu, Stellvertretende Geschäftsführerin der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer allgemeine Informationen zu deutsch–
türkischen Wirtschaftsbeziehungen. Zum Thema
Verpackungsverordnung referierten Dr. Dirk Grünhoff vom Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz und Dieter Arning von der Landbell
AG für Rückholsysteme. Den rund 120 Teilnehmern
wurden Informationen zu der Verpackungsverordnung gegeben, die besagt, dass Hersteller und Vertreiber ihre Verpackungen beim Verbraucher zurücknehmen und einer umweltgerechten Verwertung
zuführen müssen. Die Landbell AG ist ein unabhängiger Systembetreiber im deutschen Entsorgungsmarkt, bei den türkischen Unternehmen, die
Produkte nach Deutschland exportieren, eine Lizenz
27
Eıne neue Inıtıatıve zur Förderung
der deutsch-türkıschen Wırtschaftsbezıehungen
A
m 1. April 2011 wurde
der Kooperationsvertrag zwischen der
Ruhr Universität Bochum und der
Istanbul Kultur Universität zum
Masterprogramm Deutsches, Türkisches und Internationales Wirtschaftsrecht an der Kultur Universität Istanbul, durch den
Dekan der juristischen Fakultät
der Kultur Universität Prof. Dr.
Bahri Öztürk und dem Prodekan
der juristischen Fakultät der Ruhr
Universität Bochum Prof. Dr. Martin Burgi, unterzeichnet.
Anlässlich dessen wurde auch
seitens der AHK, die seit dem
01.01.2011 die Schiedsgerichtsbarkeit in ihr Dienstleistungspro-
gramm aufgenommen hat, die
Schiedsstelle vorgestellt und die
Notwendigkeit einer alternativen
Streitbeilegung, unterstrichen.
35. TurkeyBuıld - YAPI Messe Istanbul
M
it Unterstützung des
Bayerischen Staatsministeriums für
Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr
und Technologie des Freistaates
Bayern, in Kooperation mit Bayern
International, den Industrie- und
Handelskammern in Bayern und the
28
fair agency GmbH wurde vom 27.
April bis zum 1. Mai 2011 auf der
35. TurkeyBuild – YAPI Messe Istanbul 2011 im Tuyap Fair and Congress Center Istanbul zum ersten
Mal ein bayerischer Gemeinschaftstand mit einer Beteiligung
von 23 Firmen organisiert.
Die Messe bot internationalen
Herstellern angesichts des großen
Potenzials der Bauwirtschaft in
der Türkei eine ganz besondere
Chance ihre neuen Produkte auszustellen und anzubieten. Eine
Kooperationsbörse hat die Firmen
bei diesem Vorhaben unterstützt.
Am 27. April fand zunächst ein
Briefing statt. Dr. Marcus Knupp,
Auslandskorrespondent von Germany Trade and Invest, gab den
anwesenden Firmeninhabern und
Firmenvertretern einen Überblick
über die jüngste Entwicklung der
türkischen Wirtschaft. Am 28. April
nahmen 20 bayerische Firmen an
der Kooperationsbörse teil, um
die Chancen gemeinsamer Projekte mit potentiellen türkischen Geschäftspartnern auszuloten.
AHK Geschäftsreıse Energıeeffızıenz ım
Gebäudemanagement
„E
nergieeffizienz im Gebäudemanagement“ lautete das Thema der Geschäftsreise der Deutsch-Türkischen
Industrie- und Handelskammer vom 24.05.bis zum
27.05.2011. Die Geschäftsreise wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie gefördert.
Unternehmerinnen und
Unternehmer konnten sich
auf einer Fortbildungsreise
in Izmir und Istanbul zu Lösungsansätzen, Techniken
und Finanzierungsmöglichkeiten auf den Feldern der
energieeffizienten Gestaltung
von Gebäuden informieren.
Den Auftakt bildete ein Symposium in Izmir, welches von
einem interessierten Publikum aus der Energie- und
Baubranche besucht wurde. Die AHK präsentierte ein
abwechslungsreiches Programm mit informativen
Vorträgen von Vertreterinnen und Vertretern aus
Politik und Wissenschaft, das großen Anklang fand.
Teilnehmende Unternehmen aus Deutschland stell-
ten auf dem Symposium ihre Firmen vor. Im Anschluss darauf fanden individuelle Gespräche mit potentiellen türkischen Partnern statt. Während der Firmenbesuche, die auf dem Symposium aufbauend
vom 25. – 27. Mai in Izmir und Istanbul stattfanden,
bot sich die Gelegenheit,
den türkischen Markt näher
kennenzulernen und Informationen auszutauschen.
Unter den teilnehmenden
Firmen aus Deutschland befanden sich Wiegel Gebäudetechnik,
Wallfit/Öko
Domo, MSF-Vathauer Antriebstechnik, SICC ThermoShield Europe und Uponor GmbH. Beiträge kamen
u.a. von Mine Yeşilata (Ministerium für Bauwesen und Besiedlung), Christoph
Urbschat (eclareon GmbH), Dr. Daniel Scherz (Scherz
und Scherz Architekten), Selman Ölmez (Verband für
Energiemanagement) und Mani Zargari (Institut für
Gebäude und Solartechnik, Technische Universität
Braunschweig).
Markterkundungsreıse zum Thema
Bıomasse und Bıoenergıe
V
om 07.06.11 bis zum 10.06.11 fand in
den Städten Izmir und Istanbul eine
Markterkundungsreise zum Thema Biomasse/Bioenergie statt. Die Organisation der Reise
übernahm die WTSH GmbH (Wirtschaftsförderung
und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH)
im Rahmen des Enterprise Europe Network. Partner
in der Türkei waren das Enterprise Europe Network
AIA Istanbul (www.aia-istanbul.org.tr) und das Enterprise Europe Network EBIC-EGE / Ege University Izmir (www.ebicege.org.tr). Der Start der Markterkundungsreise erfolgte durch ein Briefing zum Thema
“Deutsch-Türkische Wirtschaftsbeziehungen” von
dem Leiter des AHK Izmir Büros Ünal Eren. An den
anschließenden Tagen wurden jeweils in Izmir und
in Istanbul Gespräche mit Universitäten und Firmen
geführt.
29
Kooperatıonsbörse hessıscher und bayrıscher
Unternehmen auf der REW Istanbul
A
m 09.06.2011 wurden effektive Gespräche auf der Messe für Recycling, Abfallwirtschaft und Umwelttechnik geführt.
Unter Federführung des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und
Technologie und der Hessen Agentur GmbH war auf
der REW Istanbul 2011 ein Gemeinschaftsstand der
beiden Bundesländer vertreten. Dabei bot eine Ko-
operationsbörse deutschen und türkischen Unternehmen die Möglichkeit, sich über die neusten Verfahrens- und Produktionstechniken im Bereich der
Abfallentsorgung und des Abfallrecyclings auszutauschen. Ein weiteres Thema waren Verbesserungsmöglichkeiten in umwelttechnischen Fragen
sowohl für Privathaushalte als auch für die Industrie.
Besuch des hessıschen Staatssekretärs
ın Istanbul und Bursa
A
nlässlich der größten türkischen internationalen Fachausstellung für Recycling, Abfallwirtschaft und Umwelttechnik
reiste der hessische Staatssekretär Steffen Saebisch
samt einer Delegation vom 09.06.-10.06.2011 nach
Istanbul.
Am 10. Juni reiste die Delegation nach Mudanya
wo zunächst Gespräche mit dem Gouverneur der
30
Partnerstadt Bursa, Şahabettin Harput, geführt wurden. Anschließend stand ein Besuch des Unternehmens Bodo Bode-Doğrusan auf dem Programm, das
mit Hilfe deutscher Partnergesellschaften Türsysteme für Fahrzeuge entwickelt. Danach ging es weiter zur „Bursa Eskişehir Bilecik Development
Agency”, die sich für die Reduktion intraregionaler
Entwicklungsunterschiede einsetzt.
„Bayern – Fıt for Partnershıp“
ın der Mılchındustrıe
V
om 26.06. – 01.07.2011 führte die AHK
eine Delegationsreise türkischer Milchwirtschaftler nach Bayern durch.
Im Zuge des internationalen Weiterbildungsprogramms „Bayern – Fit for Partnership“ des Bayrischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, besuchten Vertreter
der türkischen Milchindustrie Bayern. Hauptziele der
Reise waren dabei die Knüpfung neuer Geschäftskontakte zu mittelständischen Unternehmen der Zuliefererindustrie sowie die Besichtigung von Produktionsstätten modernster Molkereibetriebe und
wichtigen Institutionen für die Milchindustrie. Neben
der Vorstellung von deutschen Unternehmen und deren Produkten wurden auch Hausmessen durchgeführt, die die Möglichkeit zu direkten Gesprächen
zwischen allen Teilnehmern boten. Ebenfalls im Programm enthalten waren Vorträge und Diskussionsrunden deren Themen von der Prozesstechnik in
Molkereien oder den Möglichkeiten zur Optimierung
von Hygiene, Qualität und Effizienz bei der Produktion von türkischen Käsesorten bis zur Milcherzeugung und Vermarktung von Molkereiprodukten im
künftigen Europa reichten.
AHK-Europatagung
E
inmal in zwei Jahren treffen sich die Geschäftsführer der europäischen Auslandshandelskammern zusammen mit
den Spitzenvertretern der Industrie- und Handelskammern Deutschlands, den Vertretern des BMWi,
des DIHK, der GTAI und anderer Wirtschaftsverbände, um das gemeinsame Vorgehen auf den je-
weiligen Zielmärkten zu beraten und Länder übergeifende Strategien für noch bessere Services und
Dienstleistungen zu erarbeiten. Vom 7. bis 9. September 2011 war in diesem Jahr in Moskau die
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer der
Gastgeber dieser Konferenz, an der der AHK Türkei
Geschäftsführer Marc Landau teilnahm.
31
VIP-Delegatıonsreıse Essener Fırmen
nach Istanbul
D
er Essener Freundeskreis, bestehend
aus bekannten deutschen Firmenvertretern und ihren Gattinnen, hat vom
23.09.-25.09.2011 eine von der AHK organisierte
Reise nach Istanbul unternommen. Auf dem Programm standen die Besichtigung berühmter Bauwerke wie der Hagia Sophia oder dem Dolmabahçe
Palast sowie eine Bosphorusfahrt. Daneben ging es
bei einem Abendessen im Cirağan-Palast um die
deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen. Als
Gastredner wurden unter anderem der Geschäftsführer der AHK, Marc Landau, sowie die deutsche
Generalkonsulin Brita Wagener eingeladen.
Besuch der Parlamentarıschen Staatssekretärın des
Bundesumweltmınısterıums
D
ie Parlamentarische Staatssekretärin des
Bundesumweltministeriums, Katherina
Reiche, reiste am Donnerstag, den 15.
September 2011 zu politischen Gesprächen in
die Türkei. Begleitet
wurde Sie von einer
hochrangigen Delegation aus Wirtschaft,
Umweltverbänden sowie Bundestagsabgeordneten und Journalisten. Ziel der Reise
war es, die deutschtürkischen Kooperationen zum Klimaschutz, zu erneuerbaren Energien und Energieeffizienz sowie in
der Wasser- und Abfallwirtschaft weiter zu vertiefen.
32
In einer gemeinsam mit der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer und dem Generalkonsulat Istanbul ausgerichteten Veranstaltung ging es
darum, wie sich die
deutsche Wirtschaft
bei der Erschließung
der beeindruckenden
Investitionspotenziale
noch besser aufstellen und wie dies seitens der Politik gefördert werden kann.
An der Veranstaltung
nahmen, seitens der
AHK, Präsident Prof. Dr. Metin Sağmanlı und Frank
Kaiser, Leiter des Referats Markterkundung und
Markterschließung teil.
Blıck ın dıe Zukunft: Medızıntechnık und
Technısche Textılıen
A
uf dem Gelände der historischen Sommerresidenz des deutschen Botschafters in Tarabya wurde am 15. September
2011 eine Fachpräsentation zum Thema „Blick in die
Zukunft: Medizintechnik und Technische Textilien”
veranstaltet.
Das Kooperationsprojekt der Deutsch-Türkischen
Industrie- und Handelskammer mit der Standortagentur Tübingen-Reutlingen-Zollernalb fand großen Anklang. Sie bot eine ausgezeichnete Gelegenheit für den Austausch zu aktuellen Entwicklungen
und Innovationen in den Bereichen Medizintechnik
und Technische Textilien zwischen den Vertretern
des Wirtschaftsstandorts Neckar-Alb und türkischen
Unternehmen. Die Veranstaltung begann mit den Eröffnungsreden der beiden Gastgeber Marc Landau,
Geschäftsführer der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer und Dr. Wolfgang Epp, Geschäftsführer der Standortagentur Tübingen-Reutlingen-Zollernalb. Mike Münzing, Bürgermeister der
Stadt Münsingen und Mehmet Güngör von FKG An-
triebstechnik GmbH legten den Teilnehmern dar,
welches Potential die Region Neckar-Alb für türkische Unternehmen bietet. Die Präsentation von
Dr.med. Paul-Stefan Mauz vom Universitätsklinikum
Tübingen und der Vortrag von Prof. Harald Dallmann
von der Hochschule Reutlingen boten den Teilnehmern weitere interessante Einblicke.
33
NRW Goes to Turkey
D
ie IHKs in NRW, sowie NRW. International und weitere Partner veranstalteten
in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer erstmals unter dem Markenzeichen „NRW goes toTurkey“ vom
17. bis 22. Oktober 2011 eine Unternehmerreise in
die Türkei.
Die Delegation wurde begleitet von Johannes
Remmel, Minister für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes
Nordrhein-Westfalen.
Die Reise fing mit der gesamten Gruppe von
etwa 45 Personen in Ankara an. Nach einem Landesempfang in der Deutschen Botschaft, gab es ein
Arbeitsfrühstück mit Minister Remmel sowie Treffen
und Austausch mit politischen Vertretern und einschlägigen Branchenverbänden und Projektbesichtigungen gemäß Branchenschwerpunkten. Dabei kam
es zu Begegnungen mit der Industriekammer Ankara,
mit dem 1. Organisierten Industriegebiet, mit der
Firma Erkunt A.Ş., MAN A.Ş., Verband der Maschinenhersteller sowie mit der Energieregulierungsbe-
34
hörde (EPDK). Am 19. Oktober setzte sich die Reise
mit einigen Firmen in Sakarya, Gebze und Bursa
fort. In der ersten Station Sakarya wurde gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer Sakarya
mit lokalen Industrievertretern in einem angenehmen
Ambiente ein Briefing zu dem Standort Sakarya gehalten. Nach dem am darauffolgenden Tag eine Kooperationsbörse in der Handelskammer Sakarya erfolgreich durchgeführt wurde, besichtigte die Gruppe
das Industriegebiet Gebze. Zum Abschluss des Tages wurde in Bursa die Produktionsstätte von BoschRexroth besucht. Zum Abendessen hieß die Honorarkonsulin Sabine Sibel Cura-Ölçüoğlu die Gruppe
in Bursa willkommen. Am letzten Tag der Reise gab
der Rundgang bei der türkischen Firma Paye Makina
ve Metal Üretim Tic. Ltd. Şti. den Startschuss. Diese
Besichtigung bot Möglichkeit zum Vergleich türkischer und deutscher Unternehmensstrukturen. Der
Besichtigung folgte eine sehr gelungene Kooperationsbörse mit regem Interesse seitens türkischer Unternehmer in der Industrie- und Handelslammer
Bursa, die den Grundstein für eine künftig erfolgreiche Zusammenarbeit legte. Die Gruppe zu Erneuerbaren Energien flog nach Istanbul weiter. Hier
fand am 20. und 21. Oktober 2011 auf der RENEX
Istanbul Messe im Istanbul Expo Center, Yeşilköy,
ein Symposium zum Thema “Erneuerbare Energien
und effiziente Energienutzung” statt. Am Symposium
nahmen über 100 türkische Firmen der erneuerbaren
Energie teil. An der anschließenden Kooperationsbörse am 21. Oktober 2011 mit Unternehmen aus
Nordrhein-Westfalen zeigten zahlreiche türkische Firmen reges Interesse.
Besuch des nıedersächsıschen Justızmınısters
B
ernd Busemann, niedersächsischer Justizminister, besuchte am 19.10.2011 mit
einer ihn begleitenden Delegation, im
Rahmen seiner Istanbulreise die AHK Türkei. Während des Besuches wurden Gespräche mit Marc
Landau, Geschäftsführer der AHK Türkei, und dem
Justiziar von Mercedes-Benz Türk A.Ş. Tansu Akın geführt. Gesprächsthemen waren u.a. die deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen sowie ausgewählte
Rechtsthemen. Akın stand den Fragen des Justizministers zur Verfügung und berichtete über die wesentlichen Unterschiede des deutschen und türkischen Rechtssystems.
Unternehmerreıse des Clusters
Druck und Prıntmedıen
I
m Rahmen der Istanbulreise des Clusters
Druck und Printmedien von 23. bis 29.Oktober 2011 organisierte Bayern International in
Zusammenarbeit mit der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer am Dienstag, den 25. Oktober 2011 ein “Round Table” - Gespräch im Conrad
Istanbul Hotel.
Ziel der Veranstaltung war es, Unternehmer und
Unternehmensvertreter der relevanten Firmen beider
Länder zusammenzuführen, Kooperationen zwischen
den Firmen zu vermitteln und über die Druck- und
Printbranche in der Türkei zu informieren.
Als Gastredner übernahm das Wort Aysan Şakar,
Präsident von BasEv (Stiftung der Druckwirtschaft in
der Türkei), der in seinem Vortrag über die Basisin-
dikatoren und Tendenzen der türkischen Druckwirtschaft 2010 berichtete. Weitere Beiträge wurden von
Holger Busch, Geschäftsführer des Verbandes Druck
und Printmedien und Faruk Ekinci, Geschäftsführer der
Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti. Türkei, vorgetragen. Unter den teilnehmenden deutschen Firmen
befanden sich, der Verband Druck und Printmedien
Bayern e.V., Cluster Druck und Printmedien, Aumüller Druck GmbH&Co. KG, betterdigital GmbH&Co. KG,
CeWe Color AG & Co oHG, Color Gruppe/Color Offset
GmbH, EBERL PRINT GmbH, Euro-Druckservice GmbH,
Roos GmbH, Schleunungsdruck GmbH, LINDAUER
DRUCKEREI Edelmann Group und Sponsor, aber
auch Mitogranisator der Unternehmerreise, Heidelberger Druckmaschinen Vertrieb Deutschland GmbH.
35
Das Deutsch-Türkısche Energıesymposıum
auf der Renex Messe
I
m Rahmen der Renex Messe fand vom 20. bis
21. Oktober 2011 das sechste Deutsch-Türkische Energiesymposium im Istanbul Expo
Center in Istanbul/Yeşilköy statt. Bereits die Teilnahme
von 230 interessierten Teilnehmern macht die Bedeutung des Symposiums deutlich.
Das Zustandekommen des Symposiums
beruhte auf dem Engagement des nordrheinwestfälischen Ministeriums für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur, und Verbraucherschutz. Das Symposium
und die darauffolgende
Kooperationsbörse, organisiert und durchgeführt in
Zusammenarbeit der AHK Istanbul mit der IHK Köln,
der EnergieAgentur NRW und NRW International, begann mit der Eröffnungsrede des Geschäftsführers der
Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer
Marc Landau und des Vizestaatssekretärs im nordrhein-westfälischen Energieministerium, Dr. Heinz Baues. Im Fokus standen die Geothermal-, Sonnen- und
Windenergien, sowie die effiziente Energienutzung
36
(Energieeffizienz), die unter drei Gesprächsrunden erörtert worden sind. Die 1. Sitzung “Geothermie” wurde von Leonard Thien EnerRegion.NRW geleitet, die
2. Sitzung “Solarenergie”von Frank Kaiser, Leiter Markterkundung und Markterschließung, Deutsch – Türkische Industrie- und Handelskammer und die 3. Sitzung “Windkrafttechnologie und Biomasse
von Mustafa Serdar Ataseven, Generalsekretär,
TÜREB (Turkish Wind
Energy Association). Begleitet wurde das Symposium von folgenden
deutschen Firmen, die
ebenfalls Vorträge hielten: die Deutsche Abakus Solar AG, Godd Energy
GmbH, Solitem Group, SMA Solar Technology AG, Geothermiezentrum Bochum, Büro für Internationale Koordination des GtV-Bundesverbandes Geothermie,
Nordex, Turnkey Projects, 2G Energietechnik GmbH
und EnergieAgentur.NRW. Daran schloss sich am 21.
Oktober 2011 eine Kooperationsbörse an, um Geschäftsbeziehungen mit dem Land Nordrhein-Westfalen herzustellen.
Mıtglıeder-Servıce –Forum
D
as Mitglieder-Service-Forum, das
sich an die Mitgliedermanager bzw. Mitgliederbetreuer aller europäischen AHK’s
richtet, fand zum sechsten Mal
vom 17. bis 18. November 2011
in Den Haag statt. Dieses Jahr
wurde das Thema „Mitgliedermarketing und Kommunikation“ in den Vordergrund gestellt. Die Einführung zum Forum erfolgte durch Gastgeber Axel
Gerberding, Geschäftsführer
der Deutsch-Niederländischen
Handelskammer. Verschiedene AHK’s präsentierten im Rahmenprogramm ihre Vorträge. In
diesem Zeitraum hatten 27
Vertreter von Auslandshandelskammern die Gelegenheit
zum Austausch von Erfahrungen, Ideen und Herausforderungen, die sie in anschließenden Gruppenarbeiten weiter diskutierten.
AHK Geschäftsreıse Bıoenergıe
D
ie Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer hat vom 29. November bis
zum 02. Dezember 2011 die Geschäftsreise
“Bioenergie” durchgeführt.
Die Reise diente der Vorstellung von Möglichkeiten
und Techniken zur Problemlösung. Den Auftakt bildete das Symposium am 29. November 2011 im Swissòtel Grand Efes in Izmir, welches von einem sehr interessierten Publikum aus der Bioenergiebranche besucht wurde. Die Eröffnungsrede wurde von Uwe
Schroeder-Selbach, Regierungsdirektor Referat Erneuerbare Energien vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gehalten. Die Veranstaltung
deckte ein breites Themenspektrum ab. Die an der AHK
Geschäftsreise teilnehmenden Firmen aus Deutschland
stellten auf dem Symposium ihre Firmen vor und führten individuelle Gespräche mit den türkischen Unternehmen. Die Firmenbesuche im Zeitraum vom 30.
November bis zum 02. Dezember 2011 ermöglichten
den deutschen Unternehmen einen hohen Informationsaustausch und einen Einblick in den türkischen
Markt. Darüber hinaus äußerten viele türkische Unternehmen Interesse an einer Zusammenarbeit und der
Durchführung gemeinsamer Projekte. Die deutschen
Firmen hatten die Möglichkeit, Kunden und mögliche
Geschäftspartner vor Ort kennenzulernen. Die teilnehmenden Firmen aus Deutschland lassen sich wie
folgt auflisten:
• Coreen GmbH http://www.coreen-group.com
• Juwi Bio GmbH http://www.juwi.de
• Pro E Bioenergie GmbH
http://www.proebioenergie.com
• 2G Energietechnik GmbH http://www.2-g.de
• BEB BioEnergy Berlin GmbH
http://www.bebgmbh.de
• Biogas Weser-Ems GmbH & Co. KG
http://www.biogas-weser-ems.de
• REHAU AG + Co http://www.rehau.com
• EnBW AG http://www.enbw.com
37
Die Geschäftsreise wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert.
VDI – Technologıeforum Istanbul
U
nter dem Titel „Schaumstofftechnik – Innovative Verfahren und Fertigungstechnologien für die Branchen Automobilbau,
Baugüterindustrie und Konsumgüterindustrie” lud die
AHK-Türkei vom 30.11.-02.12.2011 zum Technologieforum Istanbul ein.
Ziel der Veranstaltung war es, eine Plattform für
den Meinungsaustausch zwischen der Türkei und
Deutschland im Bereich der Herstellung von Schaumstoffen aus EPS Perlen zu schaffen. Diese besitzen
gegenüber anderen Kunststoffen wesentliche Vorteile
wie zum Beispiel ein sehr geringes Gewicht bei ausreichender Festigkeit und gute isolierende Eigenschaften.
Informatıon von Schüler-, Studenten- und
Unternehmergruppen
I
m Verlauf des Jahres 2011 besuchten zahlreiche Schüler, Studenten und Unternehmer
die Kammer zu Informationsgesprächen. Geschäftsführer Marc Landau, Stellvertretende Geschäftsführerin Dr. Ümmühan Dericioğlu sowie die Re-
38
faratsleiter/innen Özgül Koç Kahraman, Gülfidan
Tezcan und Nikolaus Bemberg informierten die Gruppen über die deutsch-türkischen Wirtschaftverhältnisse
und die Kammertätigkeit.
Aktivitäten >> Aus- und Weiterbildung | Seminare
Aus- und Weiterbildung / Seminare
AHK Ausbılderlızens zum European Energy Manager
D
ie Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer hat im November 2011 vom
EUREM Konsortium die Lizenz für die
Ausbildung zum European Energy Manager erhalten.
Die Energiemärkte sind durch gewaltige Umwälzungen geprägt. Regionale Märkte wachsen zusammen, der Energiemix ändert sich,
der Druck der Klimapolitik nimmt
zu. Die Politik drängt darauf, den Verbrauch drastisch
einzuschränken. Ziel von EUREM ist das Training und
die Ausbildung von Spezialisten, der Aufbau eines Expertennetzwerkes, die Intensivierung des Transfers
von Wissen und Technologie und die Erhöhung der
Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen. Die AHK
Türkei unterstützt mit dem Lehrgang „Qualifizierung
zum Europäischen Energie Manager“ Unternehmen,
sich optimal auf diese Veränderungen vorzubereiten.
Die ausgebildeten "Europäischen
Energie Manager“ verfügen über
das nötige Handwerkszeug, um
im eigenen Unternehmen ein effizientes Energiemanagement umzusetzen und damit Kosteneinsparungen zu erzielen
und ihre Standorte abzusichern. Die Lehrgänge finden
als Blockseminare statt. Der 1. Lehrgang wird voraussichtlich am 18.01.2013 beginnen und wird mit der
Abschlussprüfung am 25.09.2013 enden.
Semınare
A
m 25. Januar 2011 hat
in den AHK–Räumen
das erste Seminar des
Jahres 2011 in Zusammenarbeit mit der Megem Akademi stattgefunden. Bei dem von
Yeşim Kopan geleiteten
Seminar zu dem Thema „Kommunikationstraining“ wurden alltägliche Situationen aus dem Berufsund Privatleben angeschnitten.
Den Teilnehmern wurde bewusst
gemacht, wie sie die bereits von
Natur aus vorhandenen Kommunikationsmethoden einfach und
gezielt einsetzen können.
Am 18. Februar 2011 fand ein
Seminar zum Thema “Verkaufen am
Telefon” in Zusammenarbeit mit der
Megem Akademi statt. Der Referent,
Kamil Atalay vermittelte aufgrund
40
seiner jahrelangen Erfahrung im Einzelhandel und als Coach für Geschäftsführer anhand lebensnaher
Beispiele, wie mit
Kunden am Telefon
umzugehen ist, um
das Produkt richtig
zu vermarkten und
das Konsumverhalten des Abnehmers zu steigern.
Am 3. März 2011 fand ein Seminar über “Finanzmanagement
für Nichtfachleute” in den Räumen
der AHK in Zusammenarbeit mit der
Megem Akademi statt. Der auch
gleichzeitig an der Marmara Universität in Istanbul lehrende Referent Doz. Dr. Şevket Saygılan vermittelte Basisinformationen zum Finanzwesen anhand von Beispielen
aus der Theorie und Praxis und
zeigte praktikable Lösungswege
für aufkommende Probleme aus
diesem Bereich.
Aktivitäten >> Aus- und Weiterbildung | Seminare
AHK Semınare
A
m 19.03.2011 fand ein Seminar über Import - und Zollrecht in den Räumen der
AHK in Zusammenarbeit mit der ARC
Eğitim & Danışmanlık statt. In diesem Seminar hat
der Referent Dr. Hakan Çınar, das sonst eher trockene und ermüdende Thema verständlich und attraktiv gestaltet, so dass auch der letzte Seminarteilnehmer mit einem grundlegenden Verständnis für
A
m 30.05.2011 fand bei
der Deutsch-Türkischen Industrie- und
Handelskammer in Zusammenarbeit mit der
MEGEM Akademi ein
Seminar zum Thema
“Kommunikationstechniken beim Telefonieren” unter
der Leitung von Yeşim Kopan
statt. Ziel des Seminars war es die
unterschiedlichen Arten und Wirkungen der telefonischen Kommunikation aufzuzeigen und die Telefonierenden zu sensibilisieren, um
die Qualität der am Telefon angebotenen Dienstleistung zu verbessern. Sehr detailliert wurde während
des Seminars auf die Wirkung der
Stimmlage, der höflichen Kommunikation, des Zuhörens und des
das Import– und Zollrecht nach Hause gehen konnte.
Am 20.04.2011 fand ein Seminar zum Thema
"Überzeugend Verkaufen" in den Räumen der AHK in
Zusammenarbeit mit der MEGEM Akademi statt. In
diesem Seminar hat Referent Kamil Altay grundlegende Verkaufsstrategien dargelegt und innerhalb
von kleineren Gruppen verschiedene Verkaufssituationen durchgespielt.
Stellens von Fragen eingegangen.
Am 07.06.2011 fand bei der
Deutsch-Türkischen Industrie- und
Handelskammer in Zusammenarbeit mit der
MEGEM Akademie ein
Seminar zum Thema
Leistungsbewertungssystem unter der Leitung von dem
Dozenten Dr. F. Tunç Bozbura, Lehrkraft und Fachbereichsleiter im
Bereich Industrieingenieur an der
Bahçeşehir Universität, statt. Ziel
des Seminars war es das Leistungsbewertungssystem systematisch zu vermitteln, um dieses in
den jeweiligen Einrichtungen zu
etablieren.
41
Aktivitäten >> Kontakte/Seminare/Veranstaltungen
AHK Semınare
M
Räumlichkeiten der AHK Türkei in
Tarabya statt. In der ersten Hälfte der Veranstaltung lernten die
Teilnehmer den Unterschied zwischen Intelligenzquotient (IQ) und
Emmotionalquotient (EQ) kennen.
Dr. Yaylalıer zeigte in der zweiten
Hälfte der Veranstaltung, wie man
Konflikten, sei es am Arbeitsplatz
mit Kollegen bzw. mit Kunden
oder im Alltag, entgehen kann.
Am 19.10.2011 fand in den
Räumlichkeiten der AHK Türkei in
Tarabya das Seminar “Interkulturelle Kommunikation” statt. Dr. Perihan Ügeöz zeigte den Teilnehmern kulturelle Unterschiede auf,
wobei der Schwerpunkt auf den
deutsch-türkischen Beziehungen
lag. Im Anschluss wurden Probleme und Vorteile erörtert sowie anhand von Beispielen die wichtigsten Beziehungen dargestellt.
Neben den beruflichen Beziehungen wurden auch generelle soziale
Beziehungen angesprochen.
A
gliedern dieser Personen in die richtige Position im Unternehmen gesprochen.
Das letzte Seminar des Jahres
2011 fand in Zusammenarbeit mit
der MEGEM Akademie am
08.12.2011 zum Thema “Schriftliche Kommunikation, Geschäftsbriefe und E-Mail Schriftverkehr”
unter der Leitung von Yeşim Kopan statt. Dieses Seminar richtete sich primär an Personen, die
überwiegend schriftlich kommu-
nizieren. Der Seminarleiterin Yeşim
Kopan ging es insbesondere darum, die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer zu animieren, im geschäftlichen wie auch im privaten
Leben wieder bewusster, kreativer
und engagierter mit der türkischen
Sprache umzugehen und dies insbesondere schriftlich auszudrücken. In diesem Seminar waren die
Anwesenden angehalten, aktiv
durch verschiedene Schriftsätze am
Seminar mitzuwirken.
it großem Interesse
verfolgten die Teilnehmer am Dienstag, den 11.10.2011 den Vortrag
von Doç. Dr. Dinç Yaylalıer von der
Yeditepe Universität in Istanbul
zum Thema “Emotionale Intelligenz”. Das Seminar fand in den
m 29.11.2011 fand bei
der Deutsch–Türkischen Industrie- und
Handelskammer in Zusammenarbeit
mit der MEGEM Akademie ein Seminar zum Thema “Weiterentwicklung der Führungsqualitäten”
unter der Leitung von Doz. Dr. Cemal Zehir statt. Das Seminar richtete sich in erster Linie an Personen, die ein eigenes Unternehmen
haben bzw. innerhalb eines Unternehmens eine führende oder leitende Position einnehmen. Ziel
des Seminars war es, dem Zuhörer
den angenehmsten und wirkungsvollsten Umgang mit Mitarbeitern
bzw. Angestellten nahezubringen,
um hierdurch eine quantitativ und
qualitativ gute Zusammenarbeit
zu erreichen. Detailliert wurde auch
über die Auswahl von Mitarbeitern
bzw. Angestellten und das Ein-
42
Aktivitäten >> Kontakte/Seminare /Veranstaltungen
INHOUSE Semınar
“Kommunıkatıonstechnıken beım Telefonıeren”
E
rstmalig fand unter
dem Thema „Kommunikationstechniken
beim Telefonieren“ in Zusammenarbeit mit der MEGEM Akademie am 24.06.2011 ein Inhouse
Seminar für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter unseres Mitgliedsunternehmens Hannover
Messe International Istanbul A.Ş.
und deren Tochtergesellschaft
Hannover Fairs Interpro Fuarcılık
A.Ş. statt. Dem Seminarleiter,
Mustafa Yaşar, ging es hauptsächlich darum, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf ein
selbstbewusstes und natürliches
Telefonieren zu coachen und lösungsorientiert die Gesprächszeit
effektiv zu nutzen. Ein weiteres
Inhouse Seminar hat für die
zweite Gruppe am 13.07.2011
stattgefunden.
Praktıkanten und Referendare zur Ausbıldung
beı der Kammer
I
nsgesamt 20 junge Damen und Herren absolvierten 2011 bei der Kammer ein Praktikum
oder ihre Wahlstation bzw. Verwaltungssta-
tion während der Rechtsreferendarausbildung. Ausbilder waren die Referatsleiter der Kammer.
43
Aktivitäten >> PR in Deutschland
PR in Deutschland
Hamburger Wırtschaftstag Türkeı
R
und zweihundert Personen waren zu dem
„Hamburger
Wirtschaftstag Türkei“ gekommen,
den die Handelskammer Hamburg und die AHK Türkei zusammen mit der European-Mediterranean Association und dem
Türkischen Staatssekretariat für
Außenhandel am 11.02.2011 in
den Räumen der Hamburger Kammer ausrichteten.
Auf der Ganztagsveranstaltung steuerten namhafte
deutsche und türkische Referenten Beiträge zu den
Themenblöcken Allgemeine
Rahmenbedingungen, Maschinenbau und Lebensmittelindustrie, Erneuerbare
Energien sowie Logistik und
Infrastruktur bei. Seitens der
AHK hielt der Geschäftsführer Marc Landau einen Einführungsvortrag und moderierte die Themenblöcke des
Vormittags. Kammermitglied Dr. Mehmet Köksal berichtete über aktuelle Themen und Entwicklungen im
Rechtsbereich.
„Von der Spree an den Bosporus“
U
nter diesem Titel hatte die IHK Berlin
zusammen mit der Landesbank Berlin
am Abend des 07. März 2011 an den
Sitz der Bank, das historische Max-LiebermannGebäude am Brandenburger Tor, eingeladen. Im
vollbesetzten Vortragssaal der Bank wurden die
Gäste von dem IHK-Präsidenten Dr. Eric Schweitzer
und dem für das internationale Geschäft zuständi-
44
gen Bereichsleiter der LBB, Dr. Karl Friedrich Hirschhäuser, begrüßt. AHK-Geschäftsführer Marc Landau
hielt einen Einführungsvortrag zum Thema „Wie
Berliner Unternehmer von der Kraft des türkischen
Tigers profitieren können“ und nahm an einer
Podiumsdiskussion teil, die von Julia Eckey, Bereichsleiterin International der IHK Berlin, moderiert
wurde.
TD-IHK Wırtschaftstreffen empfängt
Premıermınıster Erdoğan
S
taatsminister Ergün und weitere Politiker
und Wirtschaftssprecher waren in Hannover.
Die Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer (TD-IHK) lud am 28. Febraur 2011 im Vorfeld
zur offiziellen Eröffnung der CeBIT 2011 in Hannover,
die 2011 die Türkei als Partnerland begrüßte, zum
TD-IHK Wirtschaftstreffen mit dem türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdoğan und dem türkischen Industrie- und Handelsminister Nihat Ergün
ein. Als Sprecher der türkisch-deutschen Wirtschaft
standen auf dem Programm die Reden von TOBBPräsident Rifat Hisarcıklıoğlu, AHK-Türkei Präsident
Franz G. Koller und TD-IHK Präsident und Gastgeber
des Wirtschaftstreffens Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting. Über 450 deutsche und türkische Unternehmer aus der Türkei, aus ganz Deutschland und
aus den Nachbarländern waren angereist, um an der
hochkarätig besetzten Veranstaltung teilzunehmen.
Unter den weiteren hochrangigen Persönlichkeiten
auf ministerialer Ebene waren Faruk Çelik, Minister
für Arbeit und Soziale Sicherheit, und Egemen Bağış,
Minister für EU-Angelegenheiten. Der türkische Botschafter in Berlin Ahmet Acet und viele Vertreter des
türkischen Parlaments und der TOBB zählten zu den
Teilnehmern. Weitere namhafte Gäste waren Aygül
Özkan, Ministerin für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration in Niedersachsen, Bernd
Strauch, Bürgermeister von Hannover, und Hauke Jagau, Regionspräsident Hannover.
45
Das 150. Gründungsjubıläum des DIHK
A
m 22. März 2011 wurde mit rund 600
Gästen aus Politik, Wirtschaft und Verbänden das 150. Gründungsjubiläum
des DIHK in Berlin gefeiert, an dem auch AHK Türkei Geschäftsführer Marc Landau teilnahm. Die Auslandshandelskammern (AHKs) wurden von Bundespräsident Christian Wulff in seiner Ansprache als
Botschafter des demokratischen Rechtsstaates und
der sozialen Marktwirtschaft gelobt. Ebenfalls bescheinigte er dem DIHK, seinen vom Staat übertragenen hoheitlichen Aufgaben und Pflichten „in besonderer Weise“ nachzukommen. Von dem
DIHK-Präsidenten Hans Heinrich Driftmann wurde
die Rolle der Spitzenorganisation der Industrie- und
Handelskammern als Sprachrohr und Interessenvertreter der gewerblichen Wirtschaft auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene deklariert.
Go Europe South: Chancen ın Südeuropa
U
nter dem Motto “Go Europe South” wurden am 20. Juni 2011 in der Industrieund Handelskammer Duisburg Einzelgespräche über einen Markteintritt in ausgewählten
südeuropäischen Ländern geführt. Für das Zielland
Türkei stand Nikolaus Bemberg, Abteilungsleiter
Markterkundung und Markterschließung von der
46
AHK Türkei, zur Verfügung. Er führte Gespräche mit
Vertretern von Unternehmen aus der Textil- und
Chemiebranche, der produzierenden Industrie und
der Informationstechnik, insbesondere medizinische
Informatik. Dabei konnten die Teilnehmer erste Informationen und Eindrücke über den türkischen
Markt in Erfahrung bringen.
Delegatıonsreıse nach Bayern zum Thema
Solarthermıe/Photovoltaık
M
it der Unterstützung des Bayrischen
Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur wurde in Zusammenarbeit
mit Bayern International, der IHK für München und
Oberbayern und der AHK Türkei von 27.03. bis zum
01.04.2011 eine Delegationsreise nach Bayern zum
Thema „Photovoltaik und Solarthermie“ organisiert
und durchgeführt.
Auf beiden Seiten verlief die Unternehmensakquise sehr erfolgreich, so dass in der Projektwoche
14 türkische Entscheidungsträger auf 20 bayerische
Unternehmen trafen. Folgende türkische Firmen nahmen an der Reise teil: Aksan Enerji, ANTUĞ A.Ş, Yalova Rüzgar Enerjisinden Elektrik Üretim Santralı Limited Şirketi, EDH Enerji, EKO-EVD Enerji Yönetimi
Enerji Verimliliği Danışmanlık, Elite Elektrik Uretim
ve Mak San Tic A.S., Erdemir Mühendislik Yönetim
ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş., Gloria Serenity
Resort Hotel, Idelteknoloji A.Ş., ÖZYURT A.Ş., Petkim petrokimya Holding A.Ş., Solea Enerji Mühendislik Danışmanlık Ltd. Şti, Konya Önder Çiftçi
Derneği.
Delegatıonsreıse nach Deutschland zum Thema
Energıeeffızıenz ın der Industrıe
I
n Zusammenarbeit mit The Renewables Academy AG (RENAC) hat die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer türkische Investoren im Rahmen einer
Delegationsreise zum Thema Energieeffizienz vom 17.05.-21.05.2011 für drei Tage
nach Deutschland/Berlin und in den Ruhrgebiet
eingeladen. Im Rahmen dieses Programms
wurden Fachvorträge, Firmen und Anlagenbesuche mit Produktpräsentationen und einem
Besuch zur The Renewables Academy AG durch-
geführt. Durch diese Reise haben türkische Unternehmen die Möglichkeit gehabt, wichtige Informationen zum Bereich Energieeffizienz, Technologien,
Zulieferer
sowie
Kooperationsmöglichkeiten in der Industrie in Deutschland zu erfahren. Außerdem hatten die Unternehmen die Chance,
erste Geschäftskontakte mit deutschen Firmen zu knüpfen, bestehende Kontakte zu intensivieren oder sogar konkrete Energieprojekte zu initiieren.
47
Türkısch-Deutsches Busıness-Forum
D
ie Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer (TD-IHK) hat am 19.09.2011
gemeinsam mit dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag DIHK und der Türkischen Kammern- und Börsenunion TOBB zum Türkisch-Deutschen Business-Forum nach Berlin
eingeladen, an der auch der AHK Türkei Präsident
Prof. Dr. Metin Sağmanlı und der AHK Türkei Geschäftsführer Marc Landau teilgenommen haben.
TD-IHK-Präsident Dr. Rainhardt Freiherr von Leop-
rechting begrüßte zu Beginn des Hauptprogramms
seine Ehrengäste, den Bundespräsidenten Christian
Wulff und den S.E. Staatspräsidenten der Republik
Türkei Abdullah Gül sowie über 700 Teilnehmer aus
Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Medien aus
beiden Ländern. Weiter auf dem Programm standen
Ansprachen des DIHK-Präsidenten Prof. Dr. Hans
Heinrich Driftmann und des TOBB-Präsidenten M. Rifat Hisarcıklıoğlu.
Exporttag Bayern
A
m 22.11.2011 fand zum fünften Mal der
Exporttag Bayern in München statt. Unter dem Motto „70 auf einen
Streich“ wurde eine einmalige Beratungsmöglichkeit in Sachen Auslandsgeschäft
angeboten.
Experten der Deutschen Auslandshandelskammern aus 70 Ländern haben in vorab terminierten
Einzelberatungen sämtliche Fragen zum Auslandsgeschäft beantwortet. Neben umfassenden Ge-
48
sprächsmöglichkten mit Exportexperten und Unternehmen, wurden zusätzliche Fachvorträge u.a. über
Fördermaßnahmen und rechtliche Aspekte
im Export angeboten.
Der Exporttag Bayern wurde von der IHK
für München und Oberbayern in Kooperation mit den
Deutschen Auslandshandelskammern, dem Bayerischen Industrie- und Handelskammertag, der Handwerkskammer für München und Oberbayern und
dem Bayerischen Wirtschaftsministerium organisiert.
Türkeı erwartet stärkeres deutsches Engagement
ın der Wasserkraft
A
m 29. September 2011 hatte das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) im Rahmen der Exportinitiative Erneuerbare Energien zu einer
Informationsveranstaltung bei der IHK zu
Köln eingeladen. Die Informationsveranstaltung diente dazu, den deutschen Unternehmen umfassende Informationen zur
Nutzung der Wasserkraft in der Türkei
zu vermitteln. Vertreterinnen und Vertreter von 34 deutschen Unternehmen
nutzten diese Gelegenheit, um mit den
aus der Türkei angereisten Branchenexperten zu diskutieren. Die Veranstaltung wurde von den Außenwirtschafts-Consultants der em&s GmbH aus Bruckmühl bei
München organisiert. Unterstützt wurden
die Veranstalter durch die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer in Istanbul und die IHK
zu Köln.
Eröffnet wurde die Veranstaltung durch Christoph Hanke, der bei der IHK zu Köln den Länderschwerpunkt Türkei verantwortet. Er forderte die
deutschen Unternehmen auf, sich noch stärker in der
Türkei zu engagieren und richtete einen Appell an
die Politik, bestehende einseitige Hemmnisse im bilateralen Austausch mit der Türkei (Stichwort Visumspflicht) zu beseitigen. Der Präsident der
Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer, Prof. Dr. Metin Sağmanlı, lieferte
beeindruckende Zahlen und Hintergrundinformationen über die Wirtschaftsbeziehungen beider Länder.
Elif Ferdal Karakas von der Energiemarktregulierungsbörde der Türkei und
Feridun Leventoğlu, Geschäftsführer des
türkischen Energie-Consultingunternehmens EDH aus Ankara gaben den deutschen Teilnehmern wichtige Insider-Informationen für den eventuellen Markteinstieg
in der Türkei an die Hand. Hier wurde insbesondere die Vergabepraxis von Konzessionen
zum Betrieb von Wasserkraftanlagen in der Türkei im
Detail beschrieben und mit den Teilnehmern intensiv diskutiert. Als Vertreterin des deutschen Infrastruktur-Dienstleisters FICHTNER in der Türkei gab
Dr. Beate Kohler äußerst wertvolle Einblicke in ihre
Projekterfahrungen im Bereich der Wasserkraft.
AHK Türkeı auf der ANUGA
E
xportinteressierte Unternehmer konnten
Vertreter der Auslandshandelskammern
aus mehr als 40 Ländern auf dem niedersächsischen Stand der ANUGA vom 08. – 12. Oktober 2011 Treffen. Die Anuga ist die internationale
Leitmesse für Ernährungswirtschaft. Als wichtigste
"Food & Beverage"- Messe der Welt beherbergt sie
zehn Fachmessen unter ihrem Dach: Die deutschen
Auslandshandelskammern sind in diesem Jahr Ausstellungspartner von Niedersachsen. Die über 40
AHK Experten aus den verschiedenen Ländern standen direkt in der Niedersachsenlounge oder an den
Ausstellerständen interessierten Unternehmen für
Beratungsgespräche zur Verfügung. Hülya Denizer,
Projektleiterin Markterkundung und –erschließung,
vertrat dabei die AHK Türkei auf dem Gemein-
schaftsstand des Deutschen Industrie- und Handelskammertag.
49
Wırtschaftsforum “NRW goes Turkey”
Z
ur Vorbereitung der Unternehmerreise
„NRW goes Turkey“ vom 17. bis zum 22.
Oktober 2011 luden die IHK NordrheinWestfalen und die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer im Juni zu einer Informationsveranstaltung in der IHK Köln ein.
Die Schwerpunkte der Vorträge und Gespräche lagen auf der Entwicklung der vier Bereiche Maschinenbau/Metallbearbeitung, KfzZulieferung, Elektrotechnik sowie Erneuerbare
Energien in der Türkei. Diese Branchen bieten sehr
gute Geschäftschancen für deutsche Unternehmen.
Als Experte für wirtschaftliche Rahmenbedingungen für Investitionsgüter in der Türkei informierte der Abteilungsleiter des Fachbereichs
„Markterkundung und Markterschließung“ der
AHK Türkei, die Teilnehmer über die aktuelle
Marktsituation. Neben Erfahrungsberichten
deutscher Unternehmensvertreter bot das abschließende Diskussionspanel mit allen Rednern eine gute Gelegenheit für Nachfragen und Anmerkungen durch die Teilnehmer.
Dıe Bedeutung der Türkeı für NRW
U
m mit Türkei-Experten und Multiplikatoren, Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft, Politik, Zivilgesellschaft in einen
Dialog zu treten zum Stand der aktuellen bilateralen
Beziehungen und zu den Entwicklungspotentailen
lud die Ministerin für Bundesangelegenhgeiten,
Europa und Medien, Dr. Angelica Schwall-Düren, für
den 09.12.2011 zu einem Fachgespräch in die Staats-
kanzlei Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf ein. Titel
des Fachgesprächs war “Die Bedeutung der Türkei
für Nordrhein-Westfalen und Ausblick für die bilateralen Beziehungen”. Von der AHK nahm Geschäftsführendes Vorstandsmitglied Marc Landau teil und
informierte über die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen.
Türkeı-Sprechtage
A
uch 2011 nahm die AHK an TürkeiSprechtagen, die in Kooperation mit den
jeweiligen Industrie- und Handelskammern in Deutschland organisiert wurden, teil. Ziel der
Veranstaltungen ist es, die Teilnehmer über einen erfolgreichen Einstieg in den türkischen Markt zu informieren. Dabei informierten der ehemalige Leiter
des Referates Markterkundung und Markterschließung sowie sein Nachfolger Frank Kaiser im Verlauf
des Jahres die Unternehmen in den Städten Mainz,
Passau, Hagen, Osnabrück, Bielefeld, Saarbrücken
und Nürnberg.
Beratungstage
Am 03.02.2011 nahm der ehemalige Leiter des
Referates Markterkundung und Markterschließung
Nikolaus Bemberg an einer von der IHK Lahn-Dill or-
50
ganisierten Veranstaltung mit dem Thema “Wachstumschancen für Umwelttechnologien in der Türkei”
teil und informierte intressierte Kreise über den türkischen Markt. Wenige Tage danach, am 07.02.2011,
nahm er an einem von der IHK Ostthüringen zu
Gera veranstalteten Witschaftstag über die Türkei
teil.
Im Rahmen von Inhouse-Beratungen informierten
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, Marc Landau
am 04.04.2011 und Kammermitarbeitern Hülya Denizer am 03.05.2011 Unternehmen, die Interesse an
der Türkei haben. Die Veranstaltungen wurden von
der IHK Oldenburg bzw. IHK Aschaffenburg organisiert.
Am 05.04.2011 nahm Geschäftsführendes Vorstandsmitglied Marc Landau in Hannover an einem
Außenwirtschaftstag teil. Am Folgetag informierte er
im Rahmen eines Round-Table Gesprächs, organisiert
von der IHK Gelsenkirchen, über die Marktchancen
in der Türkei.
Unter dem Motto “Erfolgreich in der Türkei” organisierte das Zantrum für Wirtschaftsförderung und
Technologietransfer
Schleswig-Holstein
am
19.05.2011 einen Bertaungstag. Ehemaliger Kammerreferent Nikolaus Bemberg informierte an diesem
Tag.
Unter Teilnahme vom Geschäftsführenden Vorstandsmitglied Marc Landau fand am 06.06. und
07.06.2011 der Hessische Außenwirtschaftstag statt.
Die hessischen Industrie- und Handelskammern veranstalten erstmals einen landesweiten hessischen
Außenwirtschaftstag. Das hochkarätig besetzte Vortragsprogramm beschäftigt sich mit Internationali-
sierungsstrategien. Wichtige Zielregionen wurden in
Workshops vorgestellt. Experten aus dem Netzwerk
der Deutschen Auslandshandelskammern brachten
ihr Know-how in das Vortragsprogramm ein und
standen für Einzelberatungen zur Verfügung.
IHKs in Deutschland bieten internationale Beratungstage an. Diese Foren haben das Ziel, deutschen
Unternehmern Beratungs- und Informationsgespräche für mehrere Länder anzubieten. Regelmäßig reisen dafür mehrere Berater aus den verschiedenen
AHKn weltweit an und stehen für Einzelberatungen
zur Verfügung. Am 24.11.2011 nahm Kammermitarbeiterin Hülya Denizer in Stuttgart an dem von der
IHK Stuttgart organisierten internationalen Beratungstag Stuttgart teil.
51
Wirtschaftsbericht
Teil 2
JAHRESBERICHT
2011
Werden Sie Mitglied…
... www.dtr-ihk.de
Wirtschaftsbericht >> Deutschland
Wirtschaftsbericht Deutschland 2011
N
eben der beschleunigt durchgeführten
Energiewende, als Folge der Tsunami-Katastrophe in Japan, war das Wirtschaftsjahr 2011 in erster Linie durch die seit 2010 anhaltende Schuldenkrise in der Eurozone bestimmt. Der
deutsche Bundestag musste mehrmals kurzfristig
über neue Hilfskredite für Griechenland und den Eurorettungsschirm abstimmen und sah sich von den
politischen Auswirkungen der Staatsschuldenkrise in
der EU getrieben. Dort reihten sich Krisengipfel an Krisengipfel, bei denen Deutschland gemeinsam mit
Frankreich zunehmend die politische Führung übernahm. Ein Verhandlungserfolg der deutschen Bundesregierung war sicherlich die Etablierung von
Schuldenbremsen in den nationalen Haushalten nahezu aller EU-Mitgliedstaaten. Dieser politische Kraftakt soll der EU ein stabiles fiskalpolitisches Fundament geben und dazu beitragen auf solche
Maßnahmen künftig verzichten zu können.
Gegenläufig zu den negativen wirtschaftlichen
Entwicklungen in einigen Ländern der Eurozone,
setzt Deutschland jedoch seine positive Entwicklung
aus dem Jahr 2010 fort und bildet damit den Anker
für Stabilität und Wachstum in Europa. Entscheidend hierfür ist der Dreiklang aus wachsendem Ein-
kommen, steigender Beschäftigung und stabilen Preisen. Das Bruttoinlandsprodukt wuchs 2011 real um
3% und übertraf damit die Prognosen um 0,75 Prozentpunkte. Somit konnte Deutschland im letzten Jahr
das wirtschaftliche Niveau vor der Wirtschafts- und Finanzkrise vom Frühjahr 2008 erreichen. Auch die
Staatsquote sank abermals, auf nun 45,6%. Die Reallöhne stiegen um 1,1%. 1)
Eine wichtige Stütze für das anhaltende Wachstum bildet der robuste Arbeitsmarkt. Mit 41,1 Mio. Beschäftigten konnte ein neuer Höchststand seit 20 Jahren erreicht werden. Die Zahl der Erwerbslosen sank
unter die drei Millionen Marke, was einem Rückgang
der Arbeitslosenquote um 0,6 Prozentpunkte auf
7,1% entspricht. Dabei zeigten sich insbesondere
die Sektoren der Metallerzeugung und der Herstellung von elektronischen Ausrüstungen als wichtige
Stabilisatoren des Arbeitsmarktes. Diese positiven Arbeitsmarktentwicklungen spiegeln sich auch bei den
Zahlen der Unternehmensinsolvenzen wider, die laut
Meldungen der Amtsgerichte um 5,9% gegenüber
dem Vorjahr, auf 30.099, zurückgingen.
Entgegen dem nicht selten aus den USA und einigen EU-Ländern geäußerten Vorwurf, dass das
Wachstum in Deutschland zu einseitig auf den Ex-
1) Vgl. www.bmwi.de, Vgl. www.destatis.de
54
Wirtschaftsbericht >> Deutschland
gangenheit – die Staaten der EU bzw. der Eurozone,
insbesondere natürlich Frankreich, mit dem ein Außenhandelsvolumen von 168 Mrd. Euro generiert
wurde. Außerhalb der EU spielen weiterhin die Absatzmärkte der USA und China die wichtigste Rolle.
Das beeindruckende Exportwachstum gegenüber
China von 20,4%, wurde jedoch von dem Wachstum
der Ausfuhren nach Russland getoppt. Hier legten die
deutschen Exporte um 30,6% auf 34,4 Mrd. Euro zu.
Wichtige Lieferbranchen waren vor allem der Maschinenbau, die chemischen Erzeugnisse, sowie die
Automobil(zuliefer)branche.
Der 2010 gestartete Wirtschaftsaufschwung
konnte damit im letzten Jahr verstetigt werden. Trotz
der Turbulenzen auf den Kapital- und Finanzmärkten
und in der Eurozone zeigte sich die deutsche Wirtschaft äußerst robust und wird aller Voraussicht
nach auch 2012 leicht wachsen. 2)
porten beruht – und damit zu Lasten der Konkurrenz
aus dem Ausland geht, hat sich die Binnenachfrage
2011 mit einem Wachstum von 2,2% als zweites
wichtiges Standbein des Wachstums etabliert. Zudem
profitieren insbesondere die EU-Mitgliedsstaaten von
der starken deutschen Exportwirtschaft. Zwar hat
Deutschland abermals einen positiven Außenhandelssaldo von 158,2 Mrd. Euro erarbeitet, nichts
desto trotz stiegen die Importe um 13,2% auf 901,9
Mrd. Euro. Der Außenbeitrag betrug 2011 damit 0,8%
und verdeutlichte einmal mehr wie wichtig das Label
“Made in Germany” für die deutsche Volkswirtschaft
ist.
56,3% aller deutschen Importe stammen aus
den benachbarten EU-Ländern, deren Importwachstumsrate die Wachstumsrate der Gesamtimporte gar
um 1,1 Prozentpunkte übertraf. Wichtigste Handelspartner Deutschlands waren – wie schon in der VerEckwerte der wirtschaftlichen Entwicklung 3)
Veränderungen gegenüber dem Vorjahr in %
Jahresprojektion 2012*
2010
2011
Bruttoinlandsprodukt (preisbereinigt)
3,6
3,0
0,7
Erwerbstätige (im Inland)
0,5
1,3
0,5
Arbeitslosenquote in %
7,7
7,1
6,8
0,5
1,5
1,2
Ausrüstungen
9,4
8,3
2,0
Bauten
2,8
5,4
0,8
Inlandsnachfrage
2,6
2,2
1,1
Exporte
14,2
8,2
2,0
Importe
13,0
7,2
3,0
Außenbeitrag (Impuls)
1,1
0,8
-0,3
Bruttolöhne u. –gehälter/Arbeitnehmer (nominal)
2,2
3,4
2,4
(Abgrenzung der BA)
Verwendung des BIP preisbereinigt (real)
Private Haushalte und
private Organisationen ohne
Erwerbszweck
*Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Quelle: www.bmwi.de)
2) Vgl. www.gtai.de
3) Vgl. www.destatis.de
55
Wirtschaftsbericht >> Türkei
Wirtschaftsbericht Türkei 2011
Allgemeın
D
ie türkische Wirtschaft hat die weltweite
Wirtschafts- und Finanzkrise rasch überwunden: Nach einem Wachstumsrückgang im Jahre 2009 auf 4,7% zog das Wirtschaftswachstum im Jahre 2010 wieder deutlich an und
betrug 8,9%. Im ersten Halbjahr 2011 konnte die Türkei mit einem Wachstum von 10,2% sogar die weltweit höchste Wachstumsrate verzeichnen und wird
deshalb gerne als das "China Europas" bezeichnet.
Damit lag die Türkei auf Augenhöhe mit den Wachstumsökonomien der BRIC-Länder (Brasilien, Russland, Indien, China). Der positive Trend setzte sich
im Verlauf des Jahres fort und belief sich für das Gesamtjahr 2011 innerhalb des von der türkischen Regierung vorgegebenen Korridors auf 8,0%. Für die
Jahre 2012 - 2014 prognostizieren die türkischen
Verantwortlichen eine Stabilisierung der Entwicklung bei Wachstumsraten von 4%.
Nach den Angaben der Weltbank fallen auch
2011 ca. 10% des türkischen BIP auf den Landwirtschaftssektor, in dem ca. ein Drittel der Bevölkerung
beschäftigt ist. Der breitgefächerte industrielle Sek-
56
tor (Textil, Fahrzeuge, Chemie, Maschinen und Elektronik) hat mit einem Anteil am BIP von rund 22%
und Wachstumsraten von bis zu 35% ebenfalls wesentlich zum wirtschaftlichen Wachstum beigetragen. Auch das Baugewerbe hat durch die im Inland
weiter wachsenden gewerblichen Flächen, wie Bürogebäude, Industrieanlagen, Gebäude für den Großund Einzelhandel seinen Teil zum wirtschaftlichen Erfolg des Landes geleistet. Mit ihren anstehenden inländischen Großprojekten, wie z.B. dem Bau der dritten Bosporus-Brücke sowie der Beruhigung der
politischen Situation im nordafrikanischen Raum,
wo türkische Bauunternehmen seit Jahren zahlreiche
Aufträge entgegennehmen, blickt die Türkei weiterhin in ein aussichtsreiches Baujahr. Den größten Anteil am BIP machte wiederum der traditionell starke
Dienstleistungssektor mit über 60% aus, in dem ca.
45% der Berufstätigen arbeiten. Hier sind vor allem
steigende Besucherzahlen in der Tourismusbranche,
mit der Türkei als "sichere Insel" in der Region, zu
nennen. Dieser Anstieg ist auf zahlreiche ausweichende Urlauber als auch auf Touristen aus den ara-
bischen Staaten selbst zurückzuführen. Mit einem robusten und lukrativen Bankenwesen nimmt auch
der Finanzsektor eine immer bedeutendere Stellung
im Wertschöpfungsprozess der Türkei ein, wobei
sich die Istanbuler Börse (ISE) mittlerweile zu einer
weltweit aufstrebenden Börse entwickelt hat. Die türkische Regierung hat sich das ehrgeizige Ziel gesetzt,
den Standort Istanbul innerhalb von zehn Jahren als
ein regionales und binnen weniger Jahrzehnte als
weltweites Finanzzentrum zu etablieren. Istanbul
entwickelt sich immer mehr zu einem "global hot
spot" für Investments in allen Bereichen, wofür
nicht zuletzt die Eröffnung des ersten und einzigen
Auslandsbüros der zur Weltbank gehörenden International Finance Corporation in Istanbul spricht. 1)
Der Index für die Kapazitätsauslastung der türkischen Industrie betrug 75,4 Punkte. Auch wenn
das Pro Kopf Einkommen erneut über 10.000 USD
lag, konnte ein Großteil der türkischen Arbeitnehmerschaft nicht entsprechend der sehr positiven
wirtschaftlichen Entwicklung entlohnt werden. Der
überwiegende Teil der Arbeitnehmerschaft in Industrie, Landwirtschaft und Handwerk beziehen weiterhin den offiziellen "Mindestlohn", der im zweiten
Halbjahr 2011 auf 837 Türkische Lira brutto (rund
335 Euro) festgesetzt wurde. Die offizielle Arbeitslosenquote ist im Jahresverlauf 2011 merklich gesunken. Im August wurde ein neuer Tiefstwert von
9,2% markiert, saisonbereinigt 9,6%. Zu beachten ist
allerdings, dass die stille Reserve wegen der niedrigen Frauenerwerbsquote relativ groß ausfällt und die
Jugendarbeitslosigkeit mit 18,6% ebenfalls signifikant
höher lag. 2)
Inflatıon, Wechselkurs und Notenbank
D
ie Freude über das beachtliche Wirtschaftswachstum von 8% wurde durch
die noch höhere Inflationsrate von 10%
empfindlich gedämpft. Nach den Erwartungen der
Währungshüter wird sich die Inflation bis Ende 2012
jedoch wieder auf die gewünschte Rate abschwächen. In diesem Zusammenhang bezeichneten Ökonomen es immerhin als Hoffnungssignal, dass die
um stark schwankende Faktoren wie Energiepreise
bereinigte Kerninflation auf 8,1% zurückging. Die
jüngsten Entwicklungen in den globalen Finanzmärkten sowie die enormen Kurseinbrüche an den
internationalen Börsen sind auch nicht spurlos an
der türkischen Börse vorbeigegangen. Auch die Türkische Lira (TL) wurde gegenüber dem EUR und
USD in Höhe von 20% abgewertet. Grundlegende
Auswirkungen der globalen Entwicklungen auf die
binnenwirtschaftliche Entwicklung werden von Seiten
der Regierung mit Hinweis auf die makroökonomische Stabilität des Landes jedoch nicht erwartet. Traditionell agierende Zentralbanken würden der Gefahr
einer steigenden Inflation mit einer Erhöhung des
Leitzinses entgegentreten, was zu einem wirtschaftlichen Abschwung führen könnte. Diesen Weg schlugen die türkischen Währungshüter jedoch bis Ende
2011 nicht ein und senkten den Leitzins im Sommer
1) www.gtai.de
2) www.tuik.gov.tr
sogar um 50 Basispunkte auf 5,75%. Diese unorthodoxe Geldpolitik fand mit Beginn des Jahres 2012
ihr Ende und die Zentralbank hat durch die Hintertür die Zinskosten wieder nach oben korrigiert. Die
ersten Anzeichen der Erholung zeigten sich bereits
Anfang 2012, wo die Istanbuler Börse im weltweiten
Vergleich mit einem Plus von 11,5% einer der TopGewinner war. 3)
3) www.tuik.gov.tr, www.tcmb.gov.tr
57
Investıtıonen
D
ie ausländischen Direktinvestitionen verzeichneten in der ersten Jahreshälfte
2011 mit rund 6,9 Milliarden USD bereits
ein beachtliches Wachstum. Im gleichen Zeitraum
des Vorjahres waren es noch 1,6 Milliarden USD gewesen. Für die ersten 10 Monate des
Gesamtjahres 2011 stieg die Investitionssumme auf 11,6 Milliarden USD
und stellte ein Wachstum von 86%
im Vergleich zum gleichen Vorjahreszeitraum dar. Für ausländische Investoren waren das Bankwesen sowie Versicherungen, gefolgt von
Energie und der verarbeitenden Industrie die attraktivsten Sektoren.
Nach Angaben des türkischen Finanzministers kam in 2011 mit einem Anteil von 87%
und einem Investitionswachstum von 388%, der
Großteil der Investitionen wieder aus den EU-Ländern. Hingegen nahmen die Zuflüsse aus den Ländern des Nahen und Mittleren Ostens um 76 Millionen USD und somit um 43,3% ab. Investitionen
aus Nordamerika stiegen um 140% auf 439 Millionen
USD und fernöstliche Quellen investierten insgesamt 163 Millionen USD, ein Anstieg um 329%. Ins-
gesamt wurden im Jahr 2011 mehr ausländische Direktinvestitionen in der Türkei getätigt als in den Jahren 2008 bis 2010 zusammen. Krisengeprüfte Länder
wie die Türkei werden nach Aussage von Kasper
Rorsted, Geschäftsführer von Henkel, auch in 2012
eine wichtige Rolle für multinationale
Unternehmen spielen und ein attraktiver Investitionsstandort bleiben.
Beispielhaft hierfür steht die von der
Firma Bosch angekündigte Investitionssumme von 400 Millionen Euro
bis zum Jahre 2013. Auch türkische
Investitionen im Ausland haben in
2011 auf sich aufmerksam machen
können. So haben z.B. die türkischen
Mobilfunkunternehmen Turkcell und
Türk Telekom ihre ersten Unternehmensaktivitäten in
Europa aufgenommen. Zu nennen ist in diesem Zusammenhang auch die Übernahme des baden-württembergischen Automobilherstellers Odelo durch die
Bayraktarlar Holding. Des Weiteren haben das türkische Unternehmen Genpower Generator (Hersteller
von Generatoren) in Frankfurt (Oder) und AS KİM
(Hersteller von Synthetischen Zusatzstoffen) in Düren eigene Produktionshallen eröffnet. 4)
Außenhandel
D
as starke Wirtschaftswachstum der Türkei hatte Rekordwerte für den Außenhandel in 2011 zur Folge. Während die
Importe sich im Vergleich zu 2010 um 30% auf 240
Mrd. USD erhöhten, konnte beim Export ein Anstieg
von 18,5% auf 135 Mrd. USD verzeichnet werden.
Der mittelfristige Plan der türkischen Regierung prognostiziert für 2012 zwar ein verlangsamtes Wachstum, geht aber von einem weiteren Anstieg der Exporte auf 148,5 Mrd. USD und der Importe auf 248,7
Mrd. USD aus. Auch wenn sich an der grundlegenden EU-Ausrichtung der türkischen Wirtschaft nichts
verändert hat, so erobern sich einige Handelspartner
immer größere Marktanteile. Die EU-Staaten machen 37,8% der gesamten Einfuhren und 46,2%
der türkischen Exporte aus, wobei hier insbeson4) www.gtai.de
58
dere das bilaterale Handelsvolumen zwischen
Deutschland und der Türkei mit einem Anstieg
um 27,3% auf insgesamt 36,9 Mrd. USD hervorzuheben ist. Die zwischenstaatlichen Handelsbeziehungen zu Russland betrugen 29,9 Mrd. USD und
die zur VR China 24,2 Mrd. USD, gefolgt von Italien
mit 21,3 Mrd. USD und den USA mit 20,6 Mrd. USD.
In der Reihe der wichtigsten Lieferländer stachen
in 2011 neben den oben genannten Ländern Importe
aus Indien und dem Iran (vor allem Erdöl) hervor.
Mit letztgenanntem sind entsprechende Verträge
zur Vervielfachung des Handelsvolumens in den
nächsten fünf Jahren bereits abgeschlossen. Weiterhin haben die Exporte in den Irak sowie die
Staaten der ehemaligen Sowjetunion stark zulegen
können. 5)
5) www.tuik.gov.tr
(Mrd. US$) stellt sich wie folgt dar:
Warengruppe
Energierohstoffe, Elektrizität
Maschinen und Anlagen
Eisen und Stahl
Kfz
Elektrogeräte
Kunststoffe und Waren daraus
Gold, Silber, Schmuck
Organische Chemikalien
Arzneimittel
Kupfer und Waren daraus
Zusammen
Anteil (%)
Insgesamt
2010
38,5
21,3
16,1
13,4
14,6
9,7
3,0
4,4
4,4
3,3
128,8
69
185,5
Unter Betrachtung der Anteile der verschiedenen
Gütergruppen am Import 2011 zeigt sich, dass
Rohstoffe und Vorprodukte über zwei Drittel des Importwertes 2011 ausmachen. Auf die Nachfrage nach
Energie gehen 22,5% der Einfuhren der Türkei
zurück. Fast 50% der Importe sind folglich andere
Rohwaren und in der Produktion benötigte Vorprodukte. Der Wert der eingeführten Investitionsgüter
übertrifft den Import von Konsumgütern deutlich,
was als ein Zeichen der fortgesetzten Dynamik der
türkischen Wirtschaft zu sehen ist.
2011
54,1
27,1
20,4
17,2
16,8
12,6
7,0
5,5
4,7
4,1
169,6
70
240,8
Gütergruppe
Rohstoffe und
Vorprodukte
Investitionsgüter
Konsumgüter
Veränderung (%)
40,6
27,5
26,7
28,1
15,0
29,3
131,2
25,1
6,5
24,8
31,6
29,8
Wert in US$
173,1
Anteil in %
71,9
37,3
29,7
15,5
12,3
>>
Wichtigste Exportgüter (Mrd. USD)
HS
87
84
72
85
61
27
73
62
39
8
Warengruppe
2010
Kraftfahrzeuge
13,8
Maschinen und Anlagen
9,4
Eisen und Stahl
8,7
Elektrische Maschinen und Geräte
7,5
Bekleidung, aus Gewirken oder Gestricken
7,7
Mineralische Brenn- und Schmierstoffe
4,5
Produkte aus Eisen und Stahl
4,9
Bekleidung, nicht aus Gewirken oder Gestricken
4,6
Kunststoffe und Waren daraus
3,7
Früchte und Nüsse
3,5
Insgesamt
113,9
2011
15,8
11,6
11,2
8,9
8,4
6,5
5,8
5,1
4,6
3,9
135,0
Veränderung (%)
14,4
22,8
28,5
18,0
8,6
46,2
18,8
10,6
23,3
12,0
18,5
W›rtschaftsber›cht >> Türke›
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-10
1-10
>>
Die Einfuhr der wichtigsten Warengruppen
Quelle: Türkisches Statistikamt (TÜIK)
59
Wie stark die Verlangsamung der europäischen
Wirtschaft sich auf die Konjunktur der Türkei auswirken wird bleibt noch abzuwarten. Durch die zunehmende Diversifizierung der Handelspartner sowie
auch der Produktpalette ist die Türkei aber vor negativen Entwicklungen besser gewappnet als noch
vor einigen Jahren. Laut dem Weltkonjunkturbericht
des DIHK gehört die Türkei zu den “Next-Eleven” aufstrebenden und wachsenden Märkten. Mit den traditionell guten Wirtschaftsbeziehungen zwischen der
Türkei und Deutschland stehen somit die Vorzeichen
für den weiteren Ausbau des deutsche-türkischen
Handels sehr gut. 6)
Ausblıck
B
etrachtet man das letzte Jahrzehnt, so
hat die Türkei eine beachtliche Entwicklung durchlaufen. Politische Instabilität,
wirtschaftliche Unsicherheit und IWF-Kredite dominierten noch vor zehn Jahren die Diskussionen.
Heute hingegen bringt man mit der Türkei Begriffe
wie politische Kontinuität, dynamische Volkswirtschaft und globaler Wirtschaftsstandort in Verbindung. Die Wachstumsprognosen verschiedener Unternehmensberatungen für die türkische Wirtschaft
bis zum Jahre 2050 bewegen sich in einem Korridor
zwischen 5% bis 7%. Dementsprechend wird die Türkei zwölft- bzw. neuntgrößte Wirtschaft der Welt
sein. Auf dem Weg dorthin wird die Türkei zum einen die begonnene Optimierung des Steuersystems,
der zivil- und finanzrechtlichen Rahmenbedingungen,
sowie der allgemeinen behördlichen Regularien konsequent fortsetzen müssen. Zum anderen ist für ein
nachhaltiges Wachstum von großer Bedeutung, ob
die türkische Regierung das Leistungsbilanzdefizit
unter Kontrolle behalten kann. Mit gut 10% des BIP
erreichte es in 2011 mit 106 Mrd. USD eine Zunahme
von knapp 48% gegenüber dem Vorjahr und den
höchsten Wert seit 18 Jahren. Wichtige Gründe, warum trotz der guten wirtschaftlichen Performance ein
solches Defizit zustandekommen konnte, war beispielsweise die Kombination einer starken Binnennachfrage mit einer gewissen Vorliebe türkischer
Bürger für ausländische Produkte. In den vergangenen sieben Jahren haben die Türken immer weniger
gespart und immer mehr ausgegeben, wodurch nach
Aussagen der HSBC das Konsumwachstum stets um
5% höher als das BIP-Wachstum gewesen ist. Im selben Zeitraum fiel die Sparquote um 7%. Hinzu
kommt, dass die Türkei seit Jahren mehr Güter und
Dienstleistungen einführt, als sie ans Ausland ver-
6) www.bmwi.de
60
kauft - und somit Schulden macht. Das liegt neben
dem privaten Konsum auch an der Struktur der türkischen Wirtschaft: Das Land muss nicht nur Öl importieren, sondern, um überhaupt etwas produzieren
zu können, auch viele andere Rohstoffe und Vorprodukte. Eine besondere Rolle spielt diesbezüglich
die Abhängigkeit der Türkei von der ausländischen
Energieversorgung. Die Türkei importiert beinahe
den gesamten Energiebedarf und die Kosten für
Rohöl sind 2012 bereits um 7% angestiegen. Nach
Angaben des türkischen Wirtschaftsministers Zafer
Çağlayan Anfang März könnten die steigenden Preise
die türkischen Öl- und Gasimporte 2012 auf bis zu
65 Milliarden USD ansteigen lassen. 2011 machten
Energieimporte 22% aller türkischen Importe aus. Zur
Verringerung der allgemeinen Außenabhängigkeit
und Erhöhung der inländischen Wertschöpfung hat
das türkische Wirtschaftsministerium eine Beschaffungsstrategie (GITES, Girdi Tedark Stratejisi) ins
Leben gerufen, im Rahmen derer Aktionspläne für
einzelne Branchen erstellt werden sollen. 7)
BIP
BIP in
jew. Preisen
Quartal
2010
73,7 Mio Einwohner (Jan. 2011)
1,5%
Türkisch, Englisch,
Deutsch, Französisch
Bruttoinlandsprodukt (BIP):
BIP 2010
1.098.799 Mio. TL
BIP 2011
1.294.893 Mio. TL
4. Quartal 2010
295.781 Mio. TL
4. Quartal 2011
339.755 Mio. TL
Preisbereinigt (4. Quartal 2011)
5,2 %
BIP Wachstum 2011
8,5% (2010: 9,2%)
BIP pro Kopf 2011
10.444 USD
Inflation 2011
10,45 %
Warenimporte 2011
240.838 Mio. USD
(2010: 185.544 Mio. USD)
Aus Deutschland
22.985 Mio. USD
Warenexporte 2011
134.969 Mio. USD
(2010: 113.883 Mio. USD)
Nach Deutschland
13.958 Mio. USD
Quelle: www.tuik.gov.tr
Entwicklung
Mio. TL
241 026
265 997
295 996
295 781
1 098 799
287 991
315 493
351 654
339 755
1 294 893
I
II
III
IV
Jahr
I
II
III
IV
Jahr
2011
Republik Türkei
Bevölkerung
Bevölkerungswachstum
Korrespondenzsprachen
Preisbereinigt
%
15,9
16,4
13,1
16,3
15,4
19,5
18,6
18,8
14,9
17,8
Entwicklung
Mio. TL
23 467
25 692
28 670
28 056
105 886
26 251
28 021
31 087
29 515
114 874
%
12,6
10,4
5,3
9,3
9,2
11,9
9,1
8,4
5,2
8,5
Quelle: www.tuik.gov.tr
Inflation
Ziel
IST
2004
12,00
9,30
2005
8,00
7,70
2006
5,00
9,60
2007
4,00
8,40
2008
4,00
10,06
2009
7,50
6,53
2010
6,50
6,40
2011
5,30
10,45
2012
5,00
-
2013
4,90
-
Quelle: Vgl. www.gtai.de , Vgl. www.tuik.gov.tr .
7) www.destatis.de.
61
Wirtschaftsbericht >> Deutsch-Türkische Beziehungen
Deutsch-Türkısche Bezıehungen
D
as Jahr 2011 war für die deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen abermals
sehr erfolgreich. Mit einem bilateralen
Außenhandelsvolumen von 31,8 Mrd. Euro konnten
beide Länder an ihre gemeinsame Erfolgsgeschichte
vergangener Jahre anknüpfen und steigerten das
Handelsvolumen um 20% gegenüber dem Vorjahr.
Deutsche Firmen exportierten 2011, laut Zahlen des
statistischen Bundesamtes, Waren im Wert
von 20,1 Mrd. Euro in
die Türkei, die Importe
beliefen sich auf 11,7
Mrd. Euro. Damit verzeichnete der deutsche
Außenhandel gegenüber der Türkei ein
Plus von 8,4 Mrd. Euro.
Die Türkei konnte ihre
Exporte nach Deutschland im vergangenen
Jahr sogar um 16,8%
steigern, blieb damit jedoch etwas hinter dem
Wachstum im Jahr 2010 zurück.
Besonders für Investitionsgüteranbieter wird
die Türkei auf Grund ihrer erstarkten Industriebasis
und einem dynamischen Mittelstand immer interessanter. Dabei entwickelt sich die Türkei als Innovationsstandort besonders positiv: Die türkischen
Patentanmeldungen steigen deutlich gegenüber den
ausländischen Patentanmeldungen in der Türkei.
Neben den Wirtschaftszentren Istanbul, Bursa, Izmir
und Ankara, spielen die anatolischen Tiger Konya,
62
Kayseri, Adana und Gaziantep sowie eine junge
und technikaffine Bevölkerung eine entscheidende
Rolle für das türkische Wirtschaftswachstum. Laut
Prognosen soll das Realwachstum für dieses Jahr
zwischen 2,5% und 3% liegen, für 2013 wird ein
Wachstum von bis zu 4,5% geschätzt.
Diese positive Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen spiegelt sich durch das Vor-Ort-Engagement deutscher Firmen
in der Türkei wider. Waren 1995 erst rund 500
deutsche Firmen in der
Türkei vertreten, sind es
heute rund 4.500 Unternehmen, die vom wirtschaftlichen Aufschwung
profitieren wollen. Auch
die Zahl der Firmen in
Deutschland mit türkischer Beteiligung wächst
stetig und beläuft sich
mittlerweile auf 70.000.
Dies ist nicht zuletzt den vielen ehemaligen türkischen Gastarbeitern und ihren Familien zu verdanken, die vor rund 50 Jahren nach Deutschland kamen und sich in den Nachfolgegenerationen selbst
als Unternehmer und Arbeitgeber etabliert haben.
Im Rahmen der vielen Jubiläumsfeiern zum 50. Jahrestag des am 31. Oktober 1961 zwischen Deutschland und der Türkei unterzeichneten Abkommens
zur Anwerbung von türkischen Arbeitskräften, wurden diese Leistungen auch von politischer Seite gewürdigt.
Faaliyetler
Bölüm 1
YILLIK RAPOR
2011
Siz de üye olun…
... www.dtr-ihk.de
Faaliyetler >> Oda Etkinlikleri
Oda Etkinlikleri
Türk-Alman Ekonomisinin Yeni Yıl Balosu
2
2.01.2011 tarihinde Alman-Türk Ticaret ve
Sanayi Odası, Alman Başkonsolosluğu ile
birlikte Alman-Türk Ekonomisinin ikinci
yeni yıl balosuna davet etti. Başkonsolos Brita Wagener, AHK Türkiye Başkanı Franz G. Koller ile birlikte
balonun açılışını yaptı. Dans, eğlenceli müzik ve lezzetli yemeklerden oluşan çok yönlü bir program, tüm
akşam boyunca tören havasında süslenen Kaizer
Salonu’nda konuklara eşlik etti. Birinci sınıf bir Orchestra olan Marmara Orkestrası'nın 17 müzisyeni, çok
çeşitli bir repertuar ve piyano, davul ve gitar gibi pek
çok farklı enstrümanın zarif birlikteliğiyle konukları
tekrar tekrar dansa davet ettiler. Alman ve Türk
spesyallerinden oluşan leziz ve fevkalade büfe, Swissotel The Bosphorus'un tecrübeli Amerikalı şef aşçısı
Kurt Johnson tarafından hazırlandı.
Aşağıdaki firmalara değerli katkılarından dolayı teşekkür ederiz
64
Yeni Üyelere Yönelik 2. İş Kahvaltısı
A
lman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası
02.02.2011 tarihinde Ceylan İntercontinental Hotel Taksim’de yeni üyelere yönelik ikinci “İş Kahvaltısı’nı” gerçekleştirdi. AHK Genel Sekreteri Marc Landau ve Başkanı Franz G. Koller
yeni üyeleri giriş konuşması ile karşıladılar. Akabinde
detaylı prezentasyonlar ile Oda’nın hizmetleri ve her
departmanın faaliyetleri tanıtıldı. Organizasyon boyunca yeni üyeler birebir sohbetler ile Oda çalışanlarını yakından tanıma fırsatı buldu. Etkinliğin sonunda
güncel konular tartışıldı ve fikir alışverişinde bulunuldu.
AHK Ekonomi Toplantısı
A
lman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu 2011 yılının ilk Ekonomi
Toplantısı için üyeleri 15.03.2011 tarihinde Mövenpick Oteli’ne davet etti.
Toplantıya 100’ü aşkın üye katıldı. Yeni üyeler
Ekonomi Toplantısı çerçevesinde logo, firma broşürleri ve diğer tanıtım malzemelerini sergileme olanağı
buldular. Sun Express firması bir sponsor standıyla
temsil edildi. Federal Ekonomi Bakanlığı bünyesindeki
“AB Ülkeleri ve Diğer Avrupa Ülkeleri Bölümü” Yöneticisi Müsteşar Andreas Obersteller onur konuğu
olarak katıldığı toplantıda “2020 Avrupa Stratejisi”ne
ilişkin güncel gelişmeleri anlattı. Müsteşar Obersteller’in konuşmasının ağırlıklı konularını enerji ve kur
politikaları oluşturdu. Andreas Obersteller bu yılın sonunda Almanya’da düzenlenecek olan Türk-Alman
Enerji Forumu’nun hazırlıkları için Türkiye’de bulunuyordu. Ekonomi Toplantısı öncesinde Başkonsolos
Brita Wagener, AHK Başkanı Franz G. Koller, AHK Genel Sekreteri Marc Landau, GTAI-Temsilcisi Dr. Marcus Knupp ve önde gelen enerji firmalarının temsilcilerinin katılımıyla bir yuvarlak masa toplantısı
düzenlendi. Ekonomi Toplantısı sonrasında AHK logo
yarışmasını kazananlara ödülleri dağıtıldı. Ayrıca Baş-
kan Franz G. Koller 15. yıllarını dolduran AHK üyelerine teşekkür belgesi verdi. Daha sonra düzenlenen
kokteylde katılımcılar fikir alışverişinde bulunma ve
yeni temaslar kurma olanağı elde ettiler.
65
18. Genel Kurul
A
lman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası’nın
Genel Kurul’u 13 Nisan 2011 günü Beşiktaş’taki Swissotel The Bosphorus otelinde gerçekleşti. Genel Kurul’a 160 üye katıldı.
Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı tarafından açılan ve yönetilen Genel Kurul toplantısında Yönetim Kurulu, Genel Sekreter, Muhasip Üye
ve Denetçi raporları okunarak oylamaya sunuldu. Bu
yılki Genel Kurul’un en önemli etkinliklerini 600. Üyemiz MERCK İLAÇ ve KİMYA Ticaret A.Ş., temsilcisi
Ümit Mutlu Yaldız’ın tanıtılması ve uzmanlıkları ve eğlenceli sunumlarıyla konukları etkileyen misafir konuşmacılar Michael Thumann ve Prof. Dr. Şükrü Kızılot’un sunumları oluşturdu. “Die Zeit” gazetesinin
Yakındoğu temsilcisi Michael Thumann gecenin ilk ko-
nuşmacısı olarak “Arap Dünyasındaki Ayaklanmalar ve
Türkiye Üzerindeki Etkileri” konulu sunumuyla konuklara kapsamlı bir durum analizi sunarak, savaş bölgelerinde edinmiş olduğu kişisel izlenimlerini anlattı.
Genel Kurul’un resmi bölümünden sonra gecenin
ikinci konuşmacısı Prof. Dr. Kızılot söz aldı. Prof. Kızılot “Güncel Finansal Gelişmeler – Vergi Yasası Paketi’nin Avantajları ve Dezavantajları” konulu sunumuyla münferit reformların içerdiği çelişkileri etkileyici
bir şekilde ortaya koydu. Prof. Kızılot eğlenceli sunumu ve ortaya koyduğu sıradışı ve etkileyici örneklerle gecenin başarılı bir şekilde tamamlanmasını sağladı ve konukların sorularını yanıtladı. Genel Kurul
sonrasında gerçekleşen davette konuklar karşılıklı fikir alışverişinde bulunma olanağı elde ettiler.
Michael Thumann
66
Prof. Dr. Şükrü Kızılot
Ekonomi Toplantısı
Y
önetim Kurulu 04.10.2011 tarihinde ikincisi Swissotel The Bosphorus’ta gerçekleşen Ekonomi Toplantısı’na davet etti.
Katılımcılar geleneksel ekonomi toplantısına yoğun ilgi gösterdiler. Toplantı sırasında yeni
üyelerin logoları, şirket broşürleri
ve sunumları sergilendi. Ekonomi
Toplantısının açılışını ve moderatörlüğünü yapan AHK'nın yeni
Başkanı Prof. Dr. Metin Sağmanlı,
kısa bir açılış konuşması yaptı.
Bremen Invest yuvarlak masa toplantısına hem ana sponsor olarak, hem de Bremen Invest İzmir
Bürosu’nun yöneticisi Kemal Şen'in konuk konuşmacı olarak yaptığı sunum ile devam edildi. Onur konuğu Federal Almanya Cumhuriyeti Büyükelçisi Eberhard Pohl,
konuşmasında ülkedeki mevcut
siyasi durum ve uzun yıllara dayalı Alman-Türk ilişkileri hakkında bilgi verdi. Büyükelçi özel
olarak da Türkiye'nin ve komşularının jeopolitik konumu hakkında görüş belirtti. Toplantı sonunda düzenlenen kokteylde
üyeler rahat bir atmosfer içerisinde daha fazla bilgi alışverişi
yapma ve yeni ilişkiler kurma fırsatını buldular.
67
Alman Ekonomisinin Tarabya’da gerçekleşen
11. Yaz Daveti
A
lman ve Türk iş çevrelerinden yaklaşık
600 konuğun katılımıyla 11 Haziran 2011
günü Federal Almanya Büyükelçiliği’nin
Tarabya’daki tarihi yazlık rezidansında Türk-Alman
Ticaret ve Sanayi Odası’nın 11. Yaz
Daveti gerçekleşti.
Davete onur konuğu olarak Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nin Ekonomi, Enerji, İnşaat, İskan, Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı Harry Kurt
Voigtsberger de katıldı. Bu yıl da ko-
68
nukları müzik ve tiyatro performanslarını kapsayan
zengin bir program bekliyordu: Özel olarak Bavyera’dan gelen “Kofelgschroa” grubu ritimleriyle konukları harekete geçirirken, “Curcunabazlar” tiyatro
grubu değişik pandomim gösterileriyle hoş bir atmosfer oluşmasını sağladı. Gecenin bir diğer ilginç etkinliği ise Türk-Alman
kabare sanatçısı Muhsin Omurca
tarafından sunulan ve AHK Başkanı Franz G. Koller tarafından
haklı bir şekilde “ince zeka ürünü ve karın adelelerini harekete geçirecek denli komik” olarak tanımlanan gösteri oldu. Davetin geleneksel piyangosunda şanslı konuklar Hilton veya Swissotel
tarafından yemek davetleri ve yurtiçi ve yurtdışı
uçak biletleri kazandılar. Piyangonun en önemli
ödülü ise mutfak üreticisi Nolte firması tarafından
konulan 5.000 Euro değerindeki hediye kuponu
oldu. Konuklara yapılan ikramların sorumluluğunu
Swissotel başaşçısı Kurt Johnson üstlenmişti. Franz
G. Koller ile vedalaşma anı davetin neşeli ortamını
kısmen etkiledi. Federal Almanya Büyükelçisi Dr.
Eckhardt Cuntz’un da vurguladığı gibi artık kendisini
“uzun yıllar süren meslek yaşamı ve AHK için yorulmaksızın verdiği emekler sonrasında” Güney Afrika’da yeni sorumluluklar bekliyor. DIHK Genel Sekreter Yardımcısı Dr. Volker Treier de AHK
Başkanı’nın gönüllü çalışmalarını takdir etti.
Aşağıdaki firmalara değerli
katkılarından dolayı teşekkür ederiz
Alman Ekonomisinin
11. Yaz Daveti
69
AHK Türkiye’nin İzmir bürosunun
resmi açılışı
İ
stanbul merkezli Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası 20 Aralık 2011 tarihinde İzmir’de
ilk kez bir ikinci büro açtı.
Türkiye’nin üçüncü büyük kenti olan İzmir ülkenin batısında önemli bir ticaret merkezi oluşturuyor
ve büyük bir gelişme potansiyeline sahip bulunuyor.
İzmir kenti Alman firmaları için de cazip bir yatırım
merkezi niteliği taşıyor. Bölgede halen – Enercon,
70
PFW ve Hugo Boss gibi şirketler faaliyet gösteriyor.
Büronun açılışı dolayısıyla düzenlenen program kapsamında bu firmalar da ziyaret edildi. DIHK Başkan
Yardımcısı Volker Treier, AHK Türkiye Başkanı Prof.
Dr. Metin Sağmanlı ve AHK Türkiye Genel Sekreteri
Marc Landau, Başkonsolos Margit Häberle, İzmir Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Jak Eskinazi, Aliağa Ticaret Odası Başkanı Adnan Saka ve Ege Bölgesi Sa-
nayi Odası Başkanı ve TOBB Yönetim Kurulu Üyesi
Ender Yorgancılar da açılış etkinliklerine katılan konuklar arasında yer alıyordu. Yoğun ilgi gören açılış
Alman-Türk ekonomi çevrelerinden 150 dolayında
konuğun katılımıyla kutlandı. Ege Bölgesi’nde açılan
yeni büro ile AHK Türkiye mevcut üyelerine ve bölgedeki muhtemel yeni üyelerine daha da yakınlaşmış olacak. Bölgedeki Türk ve Alman firmaları
Oda’mızın hizmetlerine daha kolay ulaşabilecek.
AHK Türkiye gerek Türkiye gerekse Almanya pazarlarına girişin başarıyla gerçekleştirilmesi ve piyasada kalıcı bir başarının güvence altına alınabilmesi
için kapsamlı hizmetler sunuyor.
71
Genel >> Oda’dan
AHK Logo Yarışması
8
0 ülkede ve 120 merkezde faaliyet gösteren
Alman Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği’nin
bir üyesi olan Alman–Türk Ticaret ve Sanayi
Odası (AHK)‘nın kullanacağı logo için tasarım öğrencileri arasında düzenlediği
yarışma
sonuçlandı. Yarışma Mimar Sinan Güzel Sanatlar
Üniversitesi Grafik bölümü ve GMK (Grafikerler
Meslek Kuruluşu) işbirliğiyle yapıldı. Yeşim Demir (Tasarımcı, GMK Yönetim Kurulu Başkanı),
Umut Südüak (Tasarımcı,
GMK Yönetim Kurulu
Üyesi), Emre Senan (Tasarımcı), Ayşegül İzer (MSGSÜ
Grafik Tasarım Bölümü Başkanı), Cem Akar (Tasarımcı, GMK Yönetim Kurulu Üyesi), Franz G. Koller (Al-
man-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı) ve Marc
Landau’nun (Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası
Genel Sekreteri ve Yönetim Kurulu Üyesi) oluşturduğu yedi kişilik jüri,
Türkiye genelinden gönderilen yaklaşık 60 logo
arasından ilk etapta beş
logo seçti. Logo yarışmasının 2.000 Avroluk
birincilik ödülünü Mimar
Sinan Güzel Sanatlar
Üniversitesi’nde son sınıf
öğrencisi Behiç Güneş
Ünsal kazanmıştır. Para
ödülünün yanısıra Ünsal,
Almanya’da bir grafik tasarım etkinliğine katılma
hakkını da kazanmıştır.
AHK 01.01.2012 tarihi itibariyle yeni Logo’yu kullanmaktadır.
1.
2.
72
3.
Genel >> Oda’dan
AHK Türkiye‘nin
internet sitesi yenilendi
2
011 yılı başında AHK Türkiye’nin İnternet
sayfası tamamen yenilenmiş bulunuyor.
Yeni tasarımla ana marka AHK ve alt marka
DEinternational çok daha etkin sunuldu.
Sayfanın yeni tasarımında DEinternational hizmetleri içeriksel ve görsel olarak İnternet sayfasına
entegre edilmiş bulunuyor. Kullanıcıların beklentilerine daha iyi yanıt verebilmek amacıyla İnternet sitesi tekrar gözden geçirilerek görsellik ve içerik açısından daha etkileyici ve yapısal açıdan da daha
rahat kullanılacak hale getirildi. Böylelikle kullanıcılar
>> Sunulan Hizmetler
>> AHK Türkiye ve Üyeler
>> Etkinlikler ve Güncel Haberler
hakkında daha kolay ve daha hızlı bilgi edinebilecekler. Ayrıca pazarlama açısından daha etkin sonuç elde edilebilmesi için banner reklamların yerleri
değiştirildi.
AHK’nın internet sayfasını ziyaret edin! www.dtr-ihk.de
Sponsorluk Olanakları
A
lman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası, projelerine sponsor arayan kişi veya kurumlara ya da pazarlama iletişimlerine
sponsorluk projeleri aracılığı ile katkıda bulunmak is-
teyen firmalara destek olmak maksadıyla, „Sponsorluk Borsası“ adı altında bir proje başlatmış bulunmaktadır.
73
Genel >> Oda’dan
Enerji Çalışma Grubu
E
kim 2011‘den beri AHK
bünyesinde bir Enerji
Çalışma Grubu oluşturulmuş olup, söz konusu grup
Mayıs 2012 tarihine kadar üç kez
toplanmıştır. Çalışma grubu enerji
sektöründe faaliyet gösteren AHK
üyesi şirketlerden oluşmakta ve
enerji politikasına ilişkin konularda fikir alışverişinde bulunmak
ve bu alandaki çalışmalarında
AHK’ya destek vermek için oluş-
74
turulmuş bir platform niteliği taşımaktadır. Aktif deneyim alışverişi ile enerji sektöründe Türk-Alman
ekonomik
ilişkilerinin
güçlendirilmesi ve böylelikle Türkiye’nin ekonomik gelişimine katkıda bulunulması hedeflenmektedir. İlgilenen AHK üyesi firmaları
bizimle çalışmaya davet ediyoruz.
Çalışma grubu, yasal çerçeve koşullarının geliştirilme olanakları
gibi temel konuların yanısıra uz-
man personel kalifikasyonu gibi
özel konuları da ele almaktadır.
Resmi EUREM (European Energy
Manager) eğitim kurumu ve Alman Solar Enerji Birliği tarafından hazırlanan“Fotovoltaik Tesisleri” konulu mesleki yayının
destekçisi olarak AHK, enerji sektöründeki firmalar için bir başlangıç noktası oluşturmakta ve bir
kez daha ileri eğitimin önemini
vurgulamaktadır.
Faaliyetler >> Temaslar | Etkinlikler
Temaslar / Etkinlikler
AHK İş Gezisi
Güneş Enerjisi-Solartermal ve Fotovoltaik
A
lman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası 22 25 Şubat 2011 tarihlerinde "Güneş
Enerjisi- Solartermal ve Fotovolatik"
konulu iş gezisini gerçekleştirdi. İş gezisi çözüm potansiyellerinin ve problem çözümüne yönelik teknolojilerin tanıtımını ve konuyla ilgili teknolojilerin
tanıtımını amaçlıyordu. Başlangıcı 22.02.2011 günü
İstanbul'da gerçekleştirilen ve güneş enerjisi sektöründen konuyla ilgilenenlerin katıldığı bir sempozyum oluşturdu. Organizasyon geniş bir konu
yelpazesini kapsadı. AHK iş gezisine Almanya'dan
katılan firmalar sempozyumda firmalarını tanıttılar
ve Türk şirketleriyle bireysel görüşmeler gerçekleş-
76
tirdiler. 23-25 Şubat 2011 günlerindeki şirket ziyaretleri Alman şirketleri için yoğun bilgi alışverişi ve
Türkiye pazarı hakkında bir fikir sağladı. Almanya'dan katılan firmalar; Clarient Produkte (Almanya)
GmbH www.clariant.de, IMO Anlagenbau GmbH &
Co.KG www.imo.de, CDM Europe GmbH
www.cdm.com, Sunset Energietechnik GmbH
www.sunset-solar.com, Gehrlicher Solar AG
www.gehrlicher.com, Schletter GmbH www.schletter.de, SolarMarkt AG www.solar-markt.com, Mage
Solar GmbH www.magesolar.de.
İş gezisi Alman Federal Ekonomi ve Teknoloji
Bakanlığı tarafından desteklendi.
Bremen İzmir’de
E
konomiyi Teşvik Kuruluşu
„Bremen invest“ firması yeniden yapılanma sürecini Türkiye’de bir ofis açarak tamamlıyor.
İzmir’deki Aksoy Residence’ın 16. katında
10.03.2011 tarihinden itibaren Bremen şehrinin
flaması dalgalanıyor. Ekonomi Senatörü Martin
Günther, „Bremen invest“
firmasının üst yöneticisi
Andreas Heyer ve AlmanTürk Ticaret- ve Sanayi
Odası‘nın Genel Sekreter
ve Yönetim Kurulu Üyesi
Marc Landau, aralarında
İzmir Büyükşehir Beledi-
ye Başkanı’nın da bulunduğu üst düzey Türk
yetkililerin huzurunda ilk
Alman eyaleti olarak İzmir’deki ofisinin açılışını
yaptı. „Bremen invest“ firması, Bremen Ticaret
Odası ve İstanbul’daki
AHK ile birlikte Türkiye’de iş yapmak isteyen
girişimcileri destekliyor.
Aynı teşvik, yatırım ve ticaret merkezi olarak Bremen şehri ile ilgilenen
Türk şirketler için de öngörülüyor. „Bremen invest“, Türkiye’deki şubesi ile önemli bir atılım
yapıyor ve yurtdışı faaliyetlerindeki odak noktaları geliştiriyor.
77
Regensburg kentinden Bavyeralı işadamlarının ziyareti
1
7 – 19 Mart 2011 tarihleri arasında Regensburg kentinden bir grup Bavyeralı girişimci
iş gezisi için İstanbul’a geldi.
Gezi Regensburg Sanayi ve Ticaret Odası ve
AHK Türkiye işbirliğiyle organize edildi. Gezinin çerçeve programı Başkonsolos Brita Wagener, AHK Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Sekreteri Marc Landau
ve Bavyera Deutsche Messe temsilcisi İris Frick tarafından ortaklaşa verilen bir brifingle başladı. Daha
sonra katılımcılar WIN-World of Industry Fuarı’nın 2.
Fazı (WIN II) dolayısıyla Federal Almanya Başkonsolosluğu’nda verilen davete katıldılar. WIN II Fuarı ziyareti ve düzenlenen İşbirliği Borsası kapsamında
konuk işadamları Türkiye ekonomisi hakkında fikir
78
alma, Türk firmalarıyla ilginç temaslarda bulunma ve
sonrasında da yoğun firma görüşmeleri gerçekleştirme olanağı buldular. Bireysel planlama sayesinde
Bavyera firmalarının tercihleri doğrultusunda etkin bir
program uygulandı. Nitekim Kallipeira Cosmetic International GmbH ve Muehlmeier Bodyshaping
GmbH otelde düzenlenen firmalararası görüşmelere
katılırken, PSZ Electronic GmbH ve Carl Buerstätte
e.K. firmaları WIN II Fuarı’nda temaslarda bulundular. Gezinin son günü öğleden önce tüm firmalar bir
kez daha WIN II Fuarı’nı gezdiler. Aynı günün öğleden sonraki bölümünü ise ülke hakkında fikir edinmek ve İstanbul’un tarihi mekanlarını gezmek için
değerlendirdiler.
Bilgilendirme Toplantısı “Alman Ambalaj Yönetmeliği Üreticilere ve İhracatçılara Getirdiği Yükümlülükler”
İ
stanbul İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği
ve Landbell AG für Rückholsysteme firması
iş birliği çerçevesinde Oda’mız 05.04.2011
tarihinde İstanbul’da „Alman Ambalaj Yönetmeliği
– Üreticiler ve İhracatçılara Getirdiği Yükümlülükler“
dönüşümünü onların yerine yapmaktadır. AlmanTürk Ticaret ve Sanayi Odası Landbell AG’nin Türkiye temsilcisidir. Ambalaj yönetmeliği ve yükümlülükleri hakkında daha fazla bilgi için bizimle
irtibata geçebilirsiniz.
konulu bir bilgilendirme toplantısı düzenledi. İstanbul İhracatçı Birlikleri Genel Sekreter Yardımcısı
Dr. Hasan Parıltı’nın açılış konuşmasının ardından
Dr. Ümmühan Dericioğlu, Alman-Türk Ticaret ve
Sanayi Odası Genel Sekreter Yardımcısı, Türkiye ve
Almanya arasındaki ikili ekonomik ilişkiler hakkında bilgi verdi. Ambalaj Yönetmeliği ve Yükümlülükleri hakkında Alman Çevre, Orman ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığından Dr. Dirk Grünhoff ve
Landbell AG firmasından Dieter Arning detaylı bilgi
verdiler. Yaklaşık 120 katılımcıya üretici ve ihracatçılara, satış ve nakliyede kullandıkları ambalajları geri toplamaları ve bunları çevreye zarar vermeden geri dönüştürmelerine dair yükümlülükler
getiren yönetmelik hakkında bilgi verildi. Landbell
AG Almanya’ya ihracat yapan Türk üretici ve ihracatçılara yönetmelikteki sorumluluklarını yerine getirmede yardımcı olmaktadır. Landbell AG ambalajların toplanması, geri kazanımı ve geri
79
Türk-Alman ekonomik işbirliğini destekleyici
yeni bir girişim
B
ochum Ruhr Üniversitesi ve İstanbul Kültür
Üniversitesi tarafından ortaklaşa Kültür Üniversitesi
bünyesinde yürütülecek olan
“Türk, Alman ve Uluslararası Ekonomi Hukuku Yüksek Lisans
Programı”na ilişkin işbirliği anlaşması 1 Nisan 2011 tarihinde
Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Bahri Öztürk
ve Bochum Ruhr Üniversitesi Dekan Yardımcısı Prof. Dr. Martin
Burgi tarafından imzalandı. Bu
vesileyle 1 Ocak 2011 tarihinde
tahkim müessesesini hizmet
programına dahil etmiş olan AHK
tarafından tahkim müessesesi tanıtıldı.
35. TurkeyBuıld YAPI Fuarı İstanbul
2
7 Nisan – 1 Mayıs 2011
tarihleri arasında İstanbul Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilen
35. TurkeyBuild Yapı Fuarı çerçevesinde Bavyera Eyaleti Ekonomi,
Altyapı, Ulaşım ve Teknoloji Ba-
80
kanlığı desteği ve Bayern International, Bavyera Sanayi ve Ticaret
Odaları ve fair agency GmbH işbirliğiyle ilk kez 23 firmanın katıldığı
bir Bayyera Eyaleti toplu katılım
standı organize edildi.
Fuar, Türk yapı sektörünün
içerdiği yüksek potansiyel dolayısıyla uluslararası üreticiler için
yeni ürünlerini sergileme ve piyasaya sunma açısından özel bir
olanak oluşturuyordu. İşbirliği Borsası ise firmalara bu hedefe yönelik olarak destek vermeyi amaçladı.
İlk olarak 27 Nisan 2011 günü
bir brifing düzenlendi. Germany
Trade and Invest yurtdışı temsilcisi
Dr. Marcus Knupp fuara katılan
firma sahiplerine ve temsilcilerine
Türk ekonomisindeki güncel gelişmeler hakkında bilgi sundu. 28
Nisan 2011 tarihinde düzenlenen
İşbirliği Borsası’na, potansiyel Türk
ortaklarla gerçekleştirilecek ortak
proje olanaklarını değerlendirmek
amacıyla, 20 Bavyera firması katıldı.
AHK İş Gezisi: Binalarda Enerji Verimliliği
"B
inalarda Enerji Verimliliği" konulu iş
gezisi 25.05.-27.05.2011 tarihleri
arasında Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası ile Almanya Federal Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı’nın işbirliği ile gerçekleşmiştir.
İş gezisi esnasında
girişimciler İzmir ve İstanbul'da binalarda
enerji verimliliği hakkındaki çözüm potansiyellerinin, yeni teknolojilerin ve bu
alandaki finansman
olanaklarının tanıtımını
amaçlıyordu. Gezinin
başlangıcını İzmir’de
gerçekleştirilen
bir
sempozyum oluşturdu.
Sempozyuma özellikle
enerji ve inşaat sektöründen katılımcılar yoğun ilgi gösterdi. AHK geniş bir
konu yelpazesini kapsayan bir organizasyon gerçekleştirdi. Siyaset ve bilim alanlarından temsilcilerin katıldığı sempozyumda bilgilendirme sunumları
ile çok zengin bir program gerçekleştirilmiştir. İş
gezisine Almanya'dan katılan firmaların temsilcileri
sempozyumda kendi firmalarını tanıtma fırsatı buldu.
Ayrıca Alman temsilciler Türk şirketlerin temsilcileriyle bireysel görüşme imkanı da buldular. 25 - 27
Mayıs tarihlerinde İzmir ve İstanbul’da gerçekleştirilen şirket ziyaretleri
esnasında Alman temsilciler Türkiye pazarı
hakkında fikir edinebildi ve karşılıklı bilgi
alış verişinde bulunabildiler. Almanya'dan
katılan firmalar şunlardır: Wiegel Gebäudetechnik, Wallfit/Öko
Domo, MSF-Vathauer
Antriebstechnik, SICC
ThermoShield Europe
ve Uponor GmbH. Ayrıca Mine Yeşilata (Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Yapı İşleri
Genel Müdürlüğü), Christoph Urbschat (eclareon
GmbH), Dr. Daniel Scherz (Scherz und Scherz Architekten), Selman Ölmez (Enerji Yönetimi Derneği) ve
Mani Zargari (Bina ve Güneş Teknolojisi Enstitüsü,
Braunschweig Teknik Üniversitesi) sunumlarıyla büyük beğeni topladılar.
Biyokütle ve Biyoenerji Konulu
Pazar Araştırma Gezisi
0
7.06.11 ve 10.06.11 tarihler arasında, İzmir
ve İstanbul’da Biyokütle ve Biyoenerji konulu bir pazar araştırma gezisi gerçekleşti.
Enterprise Europe Network çerçevesi altında, bu gezinin organizasyonunu WTSH GmbH (Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein
GmbH) gerçekleştirdi. Türkiye‘deki partnerleri Enterprise Europe Network AIA İstanbul (www.aia-istanbul.org.tr) ve Enterprise Europe Network EBICEGE / Ege Üniversitesi idi. Gezi, AHK İzmir
Bürosu’nun Müdürü Ünal Eren tarafından sunulan
„Alman-Türk Ekonomik İşilişkiler“ başlıklı bir briefing
ile başlatıldı. Diğer günlerde İzmir‘de ve Istanbul’da
üniversitelerle ve şirketlerle görüşmeler yapılarak
devam edildi.
81
Hessen ve Bavyera firmalarının REW İstanbul
kapsamındaki işbirliği görüşmeleri
0
9.06.2011 tarihinde Geri Dönüşüm, Çevre
Teknolojileri ve Atık Yönetimi Uluslararası
Fuarı’nda verimli temaslar gerçekleşti.
Bavyera Eyaleti Ekonomi, Altyapı, Ulaşım ve Teknoloji Bakanlığı ve Hessen Agentur GmbH öncülüğünde REW İstanbul 2011 kapsamında her iki eyaletin firmaları için bir toplu katılım standı
oluşturuldu. Böylelikle Türk ve Alman firmaları atık
imhası ve atık yönetimi alanındaki en yeni proses ve
üretim teknikleri hakkında fikir alışverişinde bulunma olanağı elde ettiler. Çevre teknolojileri alanında gerek konutlar gerekse sanayi kuruluşları için
geliştirici olanaklar da ele alınan konular arasında
bulunuyordu.
Hessen Eyaleti Müsteşarı‘nın
İstanbul ve Bursa ziyareti
H
essen Eyaleti’nden Müsteşar Stefan Saebisch İstanbul’da düzenlenen “Geri Dönüşüm, Çevre Teknolojileri ve Atık Yönetimi Uluslararası Fuarı” için beraberinde bir heyetle
09.06.-10.06.2011 tarihleri arasında İstanbul’a geldi.
Alman Müsteşar ve beraberindeki heyet 10 Haziran günü –aralarında işbirliği anlaşması olan –
82
Bursa’ ya geçerek Vali Şahabettin Harput ile temaslarda bulundu. Daha sonra Alman kardeş kuruluşlarıyla birlikte taşıtlar için kapı sistemleri üreten Bodo
Bode – Doğrusan fabrikası ziyaret edildi. Heyet buradan sonra bölge içi gelişmişlik farklarını azaltmak
amacıyla kurulmuş olan “Bursa Eskişehir Bilecik Kalkınma Ajansı”na konuk oldu.
Bavyera – Süt Endüstrisi için “Fıt for Partnershıp”
ileri eğitim programı
A
HK 26.06.-01.07.2011 tarihleri arasında Türk süt endüstrisi temsilcilerinden oluşan delegasyonun Bavyera gezisi düzenledi.
Bavyera Ekonomi, Altyapı, Ulaşım ve Teknoloji Bakanlığı tarafından gerçekleştirilen uluslararası ileri eğitim programı “Bayern-Fit for Partnership” çerçevesinde Türk süt endüstrisi temsilcileri Bavyera eyaletini ziyaret ettiler. Delegasyon
gezisinin ana hedefini orta çaplı yan sanayi kuruluşlarıyla ticari temaslar kurulması, modern süt
üretim tesislerinin ve süt endüstrisi için önem taşıyan kuruluşların ziyaret edilmesi oluşturuyordu.
Alman firmalarının ve ürünlerinin tanıtımının yanısıra katılımcılar arasında karşılıklı görüşmeler
yapılabilmesi için firmalar bünyesinde sergiler düzenlendi. Yine gezi programı kapsamında, konuları
süt üretim tesislerinde uygulanan proses tekniklerinden veya Türk peynir çeşitlerinin üretiminde hijyen, kalite ve verimliliğin optimize edilmesinden gelecekte Avrupa’da süt üretimi yapılabilmesine ve süt ürünlerinin pazarlanmasına kadar uzanan çeşitli sunumlar ve tartışma oturumları
düzenlendi.
AHK – Avrupa Zirvesi
A
lmanya’nın Avrupa’daki Dış Ticaret Odaları (AHK) genel sekreterleri, Alman Sanayi ve Ticaret Odaları üst düzey yöneticileri, Alman Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı, Alman
Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği (DIHK) ve Alman Ticaret ve Yatırım Ajansı (GTAI) ve diğer iktisadi kuruluşların temsilcileri iki yılda bir toplanarak söz ko-
nusu hedef pazarlardaki ortak girişimler üzerinde görüşmekte, daha iyi hizmet sunabilmek için eyaletler
üstü stratejiler belirlemektedirler. Bu yıl 7 – 9 Eylül
tarihleri arasında Moskova’da düzenlenen konferansın ev sahipliğini Alman-Rus Ticaret ve Sanayi
Odası üstlendi. Toplantıya Oda’mızı temsilen AHK
Türkiye Genel Sekreteri Marc Landau katıldı.
83
Essen firmalarının İstanbul’a gerçekleşen
VIP-delegasyon gezisi
E
ssen kentinden tanınmış firma temsilcileri
ve eşlerinden oluşan bir delegasyon
23.09.-25.09.2011 tarihleri arasında AHK
tarafından organize edilen bir gezi çerçevesinde İstanbul’a geldi. Gezi programı Ayasofya veya Dolmabahçe Sarayı gibi tarihi mekanların ziyaret edilmesi-
nin yanısıra Boğaz’da yapılan bir gemi turunu da
kapsadı. Çırağan Sarayı’nda gerçekleşen akşam yemeğinde ise Türk-Alman ekonomik ilişkileri ele
alındı. AHK Genel Sekreteri Marc Landau ve Federal
Almanya Başkonsolosu Brita Wagener de davetin misafir konuşmacıları arasında yer aldı.
Almanya Federal Çevre Bakanı Parlamenter Müsteşarı’nın
Türkiye ziyareti
F
ederal Çevre Bakanlığı Parlamenter Müsteşarı Katherina Reiche 15 Eylül 2011 Perş e m b e
günü siyasi görüşmelerde bulunmak üzere
Türkiye’ye geldi. Kendisini ekonomi ve
çevre kuruluşları temsilcileri, milletvekilleri
ve gazetecilerden oluşan üst düzey bir heyet eşlik etti. Ziyaretin
amacı, iklim koruma,
yenilenebilir enerjiler,
enerjinin verimli kullanımı ile su ve atık ekonomisi
alanlarında Türk-Alman işbirliğini daha da derinleş-
84
tirmektir. Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası ve İstanbul Alman Başkonsolosluğu ile ortaklaşa düzenlenen bir etkinlikte,
etkileyici yatırım olanaklarından yararlanmada Alman ekonomisinin kendisini
nasıl daha iyi tanıtabileceği ve bunun
politik olarak nasıl
desteklenebileceği
konuları ele alındı.
AHK tarafından toplantıya Başkan Prof.
Dr. Metin Sağmanlı ve Pazar Araştırmaları Bölüm Müdürü, Frank Kaiser, katıldı.
Geleceğe bir bakış:
Medikal Teknik ve Teknik Tekstil
A
lman Büyükelçiliği’nin Tarabya’daki yazlık rezidansında 15 Eylül 2011 tarihinde
“Geleceğe Bakış: Medikal Teknik ve Teknik Tekstil” konulu teknik tanıtım toplantısı gerçekleştirildi.
Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası’nın ve Tübingen-Reutlingen-Zollernalb Bölgesi Ajansı’nın ortak
organizasyonu olan bu tanıtım toplantısı, Neckar-Alb
bölgesinin temsilcileri ile Türk şirketlerin temsilcileri
arasında medikal teknik ve teknik tekstil alanında
güncel gelişmeler ve yenilikler hakkında görüş alış
verişi için mükemmel bir fırsat oluşturdu. Açılış konuşmalarını ev sahipliğini yapan Alman-Türk Ticaret
ve Sanayi Odası Genel Sekreteri Marc Landau ve Tübingen-Reutlingen-Zollernalb Bölgesi Yatırım Ajansı
Genel Müdürü, Dr. Wolfgang Epp yaptılar. Ardından
Münsingen Belediye Başkanı, Mike Münzing ve FKG
Antriebstechnick GmbH temsilcisi Mehmet Güngör
Neckar-Alb Bölgesi’nin Türk şirketleri için oluştur-
duğu potansiyeli anlattılar. Tübingen Üniversitesi
Hastanesi’nden Dr. Med. Paul-Stefan Mauz’un ve Reutlingen Üniversitesi’nden Prof. Harald Dallmann’ın
sunumları katılımcılara çok ilginç bilgiler verdi.
85
NRW Goes to Turkey
K
uzey Ren Vestfalya Eyaleti Sanayi ve Ticaret Odaları, NRW.International ve diğer ortak kuruluşlar Alman-Türk Ticaret
ve Sanayi Odası işbirliğiyle ilk kez “NRW Goes to
Turkey” markası altında 17 - 22 Ekim 2011 tarihleri
arasında Türkiye’ye bir iş gezisi düzenlediler.
İşadamlarından oluşan delegasyona Kuzey Ren
Vestfalya Eyaleti İklim Koruma, Çevre, Tarım, Doğa
Koruma ve Tüketici Koruma Bakanı Johannes Remmel eşlik etti.
Yaklaşık 45 kişilik delegasyonun gezisi Ankara’dan başladı. Federal Almanya Büyükelçiliği’nde
karşılanan delegasyon daha sonra Bakan Remmel ile
birlikte bir iş kahvaltısına katıldı. İşadamları daha
sonra siyaset ve meslek birliklerinin temsilcileriyle biraraya gelerek fikir alışverişinde bulundular ve mesleki alanlarıyla ilgili projeleri incelediler. Delegasyon
üyeleri incelemeler çerçevesinde Ankara Ticaret
Odası, 1.Organize Sanayi Bölgesi, Erkunt A.Ş, MAN
A.Ş, Makine Üreticileri Birliği ve Enerji Piyasası De-
86
netleme Kurulu ile (EPDK) temaslarda bulundular. 19
Ekim günü delegasyon birkaç firmayla görüşmek
üzere Sakarya, Gebze ve Bursa’ya hareket etti. İlk
durak olan Sakarya’da Sakarya Sanayi ve Ticaret
Odası ve yerel sanayi temsilcileriyle hoş bir ortamda
Sakarya’nın yatırım merkezi olarak sahip olduğu
özelliklerin konu alındığı bir brifing gerçekleştirildi.
Ertesi gün Sakarya Ticaret Odası’nda düzenlenen başarılı işbirliği görüşmelerinden sonra delegasyon
Gebze Sanayi Bölgesi’ni ziyaret etti. Aynı gün BoschRexroth firmasının Bursa’daki üretim tesisleri gezildi. Delegasyon akşam yemeğinde Bursa Fahri Konsolosu Sabine Sibel Cura-Ölçüoğlu tarafından
ağırlandı. Gezinin son günü Türk firması Paye Makina
ve Metal Üretim Tic. Ltd. Şirketi’ne yapılan ziyaretle
başladı. Bu ziyaret Türk ve Alman şirketlerinin yapısal farklılıkları hakkında bilgi edinebilme olanağı
sundu. Daha sonra Bursa Sanayi ve Ticaret Odası’nda Türk firmalarının yoğun ilgi gösterdiği ve gelecekteki başarılı işbirliği projelerinin ilk temellerinin
atıldığı bir işbirliği borsası düzenlendi. Yenilenebilir
enerjiler sektörü temsilcileri gezilerini daha sonra İstanbul’da sürdürdüler. İstanbul’da 20 ve 21 Ekim
2011 tarihlerinde Yeşilköy’de İstanbul Expo Center’de düzenlenen RENEX Fuarı çerçevesinde “Yenilenebilir Enerjiler ve Verimli Enerji Kullanımı” konulu
bir sempozyum düzenlendi. Sempozyuma yenilenebilir enerjiler sektöründe faaliyet göstermekte olan
100’ü aşkın Türk firması katıldı. 21 Ekim 2011 günü
Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nden gelen firmaların katılımıyla düzenlenen işbirliği görüşmelerine çok sayıda Türk firması yoğun ilgi gösterdi.
Aşağı Saksonya Eyaleti Adalet Bakanı Oda’mızı ziyaret etti
A
şağı Saksonya Eyaleti Adalet
Bakanı Bernd Busemann İstanbul gezisi çerçevesinde 19 Ekim
2011 günü beraberindeki heyetle Oda’mızı
ziyaret ederek AHK Genel Sekreteri Marc
Landau ve Mercedes Benz Türk A.Ş hukuk
danışmanı Tansu Akın ile fikir alışverişinde
bulundu. Görüşmede çeşitli konuların yanısıra Türk-Alman ekonomik ilişkileri ve belirli
hukuki konular ele alındı. Adalet Bakanı’nın
sorularını yanıtlayan Tansu Akın ayrıca Türk
ve Alman hukuk sistemleri arasındaki farklılıklar hakkında bilgi verdi
Bavyera Matbaa ve Basılı Medya Kümesi’nin
iş adamları gezisi
B
avyera eyaletinin bir girişimi olan Bayern International, Alman-Türk Ticaret ve
Sanayi Odası ile işbirliği içerisinde 23-29
Ekim 2011 günlerinde Matbaa ve Basılı Medya Kümesi tarafından düzenlenen İstanbul gezisi çerçevesinde, 25 Ekim 2011 Salı günü Conrad İstanbul Oteli’nde bir "Yuvarlak Masa" toplantısı düzenledi.
Toplantının hedefi, her iki ülkenin konuyla ilgili
iş adamlarını ve şirket temsilcilerini bir araya getirmek, şirketler arasında işbirliği oluşturmak ve Türkiye'deki baskı ve matbaacılık işkolu aracılığıyla pazara giriş imkanı yaratmaktı.
Konuk konuşmacı olarak söz alan BasEV (Türkiye
Basım Sanayii Eğitim Vakfı) Başkanı Aysan Şakar, sunuşunda Türkiye basım sanayiinin 2010 yılındaki temel göstergelerini ve eğilimlerini anlattı. Ayrıca Mat-
baa ve Basılı Medya Birliği Genel Müdürü Holger
Busch ve Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti.,
Türkiye, Genel Müdürü Faruk Ekinci de birer sunuş
yaptı. Katılımcı Alman firmaları arasında Bavyera
Matbaa ve Basılı Medya Birliği (Verband Druck und
Printmedien Bayern e.V.), birliğin bilgi ağı "Cluster
Druck und Printmedien", Aumüller Druck GmbH&Co.
KG, betterdigital GmbH&Co.KG, CeWe Color AG & Co
oHG, Color Gruppe/Color Offset GmbH, EBERL PRINT
GmbH, Euro-Druckservice GmbH, Roos GmbH,
Schleunungsdruck GmbH, LINDAUER DRUCKEREI
Edelmann Group ve iş adamları gezisinin sponsoru
ve organizatörlerinden Heidelberg matbaa makineleri üreticisinin Almanya distribütörü Heidelberger
Druckmaschinen Vertrieb Deutschland GmbH yer aldılar.
87
Renex Fuarında
Alman-Türk Enerji Sempozyumu
2
0 - 21 Ekim 2011 tarihlerinde RENEX Fuarı
kapsamında, İstanbul Fuar Merkezi, Yeşilköy’de düzenlenen 6. Alman – Türk Enerji
Sempozyumu, 230 üzerinde uzman ziyaretçinin katılımı ile sempozyumunun önemini açıkça ortaya koymuş oldu.
Projeye, Kuzey
Ren-Vestfalya Eyaleti,
İklim Koruma, Çevre,
Tarım, Tabiat, ve Tüketicinin Korunmasından
Sorumlu Bakanlığı ön
ayak oldu. Sempozyum
ve İkili İş Birliği Görüşmeleri, AHK İstanbul
(Alman-Türk Ticaret ve
Sanayi Odası), IHK Köln (Köln Ticaret ve Sanayi Odası), EnergieAgentur NRW ve NRW International işbiriliği ile düzenlendi. Açılış konuşması AHK Istanbul
Genel Sekreteri Marc Landau ve Dr. Heinz Baues, Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti İklim Koruma, Çevre, Tarım,
Tabiat ve Tüketicinin Korunmasından Sorumlu Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı tarafından yapıldı. Program, Jeotermal, Güneş ve Rüzgar Enerjisi ve Enerji Ve-
88
rimliliği, Biyokütle ve Kalite Arttırımı olmak üzere 3
başlık altında işlendi. 1. oturumun “Jeotermal Enerji” giriş konuşmasını Leonard Thien, EnergieRegion.NRW, 2. oturum “Güneş Enerjisi” giriş konuşmasını Frank Kaiser, Pazar Araştırmaları Bölüm Müdürü, Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası ve 3. oturum
“Rüzgar Enerjisi, Biyokütle ve Kalite Arttırımı” giriş konuşmasını, Mustafa Ataseven, TÜREB Genel Sekreteri (Türkiye Rüzgar
Enerjisi Birliği) yaptı.
Sempozyumda sunum
yapan Alman firmaları Abakus Solar AG,
Godd Energy GmbH, Solitem Group, SMA Solar Technology AG, Geothermiezentrum Bochum, Büro für Internationale Koordination des GtV-Bundesverbandes
Geothermie, Nordex, Turnkey Projects ve 2G Energietechnik GmbH ve EnergieAgentur.NRW oldu. Akabinde 21 Ekim tarihinde Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti ile Türk firmaları arasında İkili İş Birliği Görüşmeleri düzenlendi.
Üye Hizmetleri Forumu
Ü
ye yöneticilerine
veya tüm Avrupa
dış ticaret odalarının üye danışmanlarına yönelik Üye Hizmetleri Forumu'nun altıncı toplantısı 17-18
Kasım 2011 tarihleri arasında
yapıldı. Bu yıl "Üye Pazarlaması ve İletişim" konusu ön
plana çıkarıldı. Forumun açılış sunuşunu ev sahibi Alman-Hollanda Ticaret Odası'nın Genel Müdürü Axel Ger-
berding yaptı. Program çerçevesi dahilinde çeşitli dış ticaret odaları konuşmalarını
sundular. Bu organizasyonda
dış ticaret odalarının 27 temsilcisi deneyimlerin, fikirlerin,
problem ve çözümlerin karşılıklı alışverişi yoluyla ve bunu
izleyen grup çalışmaları ve tartışmalarla, bu zenginleştirici forumun sonuçlarını
tartıştılar.
AHK İş Gezisi Biyoenerji
A
lman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası 29 Kasım - 02 Aralık 2011 tarihlerinde "Biyoenerji" konulu iş gezisini gerçekleştirdi.
İş gezisi çözüm potansiyellerinin ve problem çözümüne yönelik teknolojilerin tanıtımını ve konuyla ilgili teknolojilerin tanıtımını amaçlıyordu. Programın ilk ayağını 29 Kasım 2011 günü İzmir Swissòtel
Grand Efes’te gerçekleştirilen ve biyoenerji sektöründen konuyla ilgilenenlerin katıldığı bir sempozyum oluşturdu. Sempozyumda açılış konuşması Federal Almanya Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı Yenilenebilir Enerjiler Bölüm Başkanı Uwe SchroederSelbach tarafından yapıldı. Organizasyon geniş bir
konu yelpazesini kapsadı. AHK iş gezisine Almanya'dan katılan firmalar sempozyumda firmalarını tanıttılar ve Türk şirketleriyle bireysel görüşmeler gerçekleştirdiler. 30 Kasım - 02 Aralık 2011 günlerindeki
şirket ziyaretleri, Alman şirketler için yoğun bir bilgi alış verişi ve Türkiye pazarı hakkında fikir sağla-
dı. Pek çok Türk şirketi iş birliği ve birlikte proje gerçekleştirme isteğini dile getirdi. Alman firmalar
müşterilerle ve potansiyel iş ortaklarıyla tanışma imkanı buldular. Almanya'dan katılan firmalar şu şekilde sıralanmaktadır:
• Coreen GmbH http://www.coreen-group.com
• Juwi Bio GmbH http://www.juwi.de
• Pro E Bioenergie GmbH
http://www.proe-bioener-gie.com
• 2G Energietechnik GmbH http://www.2-g.de
• BEB BioEnergy Berlin GmbH
http://www.bebgmbh.de
• Biogas Weser-Ems GmbH & Co. KG
http://www.biogas-we-ser-ems.de
• REHAU AG + Co http://www.rehau.com
• EnBW AG http://www.enbw.com
89
İş gezisi Alman Federal Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı
tarafından desteklendi.
VDI – İstanbul Teknoloji Forumu
A
lman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası
30.11.-02.12.2011 tarihleri arasında firmaları İstanbul’da düzenlenen “Köpük
Teknikleri – Otomotiv, Yapı Malzemeleri ve Tüketim
Malları Endüstrileri için Yenilikçi Yöntemler ve Üretim Teknikleri” konulu Teknoloji Forumu’na davet etti.
Katılımın etkinlikle genleştirilmiş polistiren sert kö-
pük (EPS) partiküllerinden elde edilen köpüklü plastiklerin üretimi konusunda Türk ve Alman firmaları
arasında fikir alışverişi sağlayan bir platform oluşturulması hedeflendi. Köpüklü plastikler diğer plastik malzemelere kıyasla daha hafif ve dayanıklı olmanın yanısıra, daha üstün yalıtım özelliklerine sahip bulunuyor.
Öğrenci, Stajyer ve Şirket gruplarının
bilgilendirilmesi
2
011 yılında birçok öğrenci, stajyer ve kuruluşlar Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası’nı ziyaret ederek bilgi alışverişinde bulundular. Genel Sekreter Marc Landau, Genel Sekreter
90
Yardımcısı Dr. Ümmühan Dericioğlu ve bölüm yöneticileri Özgül Koç Kahraman, Gülfidan Tezcan ve
Nikolaus Bemberg gruplara Türkiye’nin ekonomik durumu ve Oda’nın faaliyetleri hakkında bilgi verdi.
Eğitim Etkinlikleri / Seminerler
AHK “European Energy Manager”
eğitimi lisansı
A
lman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası’na
Kasım 2011’de EUREM Konsorsiyumu
tarafından “European Energy Manager”
eğitimi için lisans verildi. Enerji piyasalarında köklü
bir değişim yaşanıyor. Bölgesel pazarlar birleşirken Enerji bileşenleri
değişiyor ve iklim politikası üzerindeki baskı artıyor. Politika yapanlar enerji tüketimini kaydadeğer ölçüde azaltma yönündeki baskıyı artırıyor.
EUREM’in hedefini uzmanların eğitilmesi, uzmanlardan oluşan bir iletişim ağı kurulması, bilgi ve teknoloji transferi sağlanması ve firmaların rekabet gü-
cünün artırılması oluşturuyor. Düzenlediği „European Energy Manager“ başlıklı eğitimle AHK Türkiye
bu değişikliğe en iyi şekilde hazırlanmak isteyen şirketlere destek oluyor. Sertifikalı „European Energy
Manager“, şirketlerinde etkili
enerji yönetimi uygulamalarına
başlamak için gereken araçları edinerek şirketlerini güvenceye alacak
maliyet tasarruflarını hayata geçiriyor. Eğitim kursları blok seminerler olarak gerçekleşecek. İlk eğitim kursu büyük bir olasılıkla 18 Ocak
2013 tarihinde başlayacak ve 25 Eylül 2013 tarihinde
yapılacak bitirme sınavıyla sona erecek.
Seminerler
2
5 Ocak 2011 tarihinde
AHK bünyesinde Megem Akademi işbirliğiyle yılın ilk semineri
gerçekleştirildi. Yeşim
Kopan tarafından yönetilen “İletişim Becerilerini Geliştirme” konulu seminerde mesleki ve özel
yaşamda karşılaşılan günlük olaylar ele alındı. Katılımcılara, sahip
oldukları iletişim yeteneklerini
kolay ve hedefe yönelik şekilde
nasıl kullanabilecekleri gösterildi.
Bu amaçla küçük “deneme oyunları” yapıldı.
18 Şubat 2011 tarihinde AHK
ve Megem Akademi işbirliğiyle
“Telefonda Satış Teknikleri” konulu bir seminer düzenlendi. Konuşmacı Kamil Atalay perakende
sektöründe ve yönetici kadrola-
rının eğitmeni olarak uzun yıllar
içinde edinmiş olduğu deneyimlere dayalı olarak verdiği örneklerle ürünlerin
daha doğru pazarlanabilmesi ve
müşterilerin tüketim davranışlarının yönlendirilebilmesi için telefonda uygulanacak satış tekniklerini tanıttı.
3 Mart 2011 tarihinde de yine
AHK ve Megem Akademi işbirliğiyle “Finansçı Olmayanlar için Finans Yönetimi” konulu bir seminer düzenlendi. Seminerde Marmara Üniversitesi’nde öğretim
üyesi olan Doç. Dr. Şevket Sayılgan teori ve uygulama alanından
örneklerle katılımcılara temel finans bilgileri aktararak, bu alanda ortaya çıkabilecek sorunlara
yönelik pratik çözüm yolları sundu.
91
AHK Seminerleri
1
9 Mart 2011 günü ARC Eğitim ve Danışmanlık şirketi işbirliğiyle AHK bünyesinde
“İthalat ve Gümrük Mevzuatı” konulu bir seminer düzenlendi. Eğitmen Dr. Hakan Çınar seminerde bu nispeten renksiz ve yorucu konuyu anlaşılır ve cazip bir şekilde sunarak, tüm katılımcıların
seminerden ithalat ve gümrük mevzuatı hakkında
3
0 Mayıs 2011 günü MEGEM Akademi işbirliğiyle
Alman-Türk Ticaret ve
Sanayi Odası bünyesinde eğitmen Yeşim Kopan yönetiminde ‘’Telefonda İletişim Teknikleri’’ konulu bir seminer
düzenlendi. Özellikle mesleki çalışmalarında ağırlıklı olarak telefonla
iletişim kurmakta olan kişilere yönelik olarak hazırlanmış olan seminerin amacını telefonla iletişimin
farklı şekillerini ve etkilerini ortaya
koymak ve telefonda sunulacak hizmetin kalitesini artırabilmek için telefonla iletişim kuranları bilinçlendirmek oluşturuyordu. Seminer
kapsamında kişinin ses tonunun etkisi, saygılı bir şekilde karşı tarafın
dinlenmesi, soru yöneltilmesi ve ile-
92
bilgi edinmiş olarak ayrılmalarını sağladı.
20 Nisan 2011 ‘de AHK bünyesinde MEGEM Akademi işbirliğiyle “İkna Edici Satış” konulu bir seminer düzenlendi. Eğitmen Kamil Altay seminer kapsamında en önemli satış stratejilerini anlattıktan
sonra, katılımcıları küçük gruplara ayırarak farklı durumlardaki yaklaşım örneklerini canlandırdı.
tişim kurulmasına ilişkin ayrıntılar
ele alındı.
7 Haziran 2011 günü Türk-Alman Ticaret ve Sanayi
Odası’nda MEGEM
Akademi işbirliğiyle
“Performans Değerlendirme Sistemi” konulu ve Bahçeşehir Üniversitesi Endüstri Mühendisliği Bölüm Başka-
nı ve öğretim üyesi Doçent Dr. F.
Tunç Bozbura yönetiminde bir seminer düzenlendi. Firmaların insan
kaynakları bölümünde çalışan yöneticiler ve personele yönelik olarak hazırlanan seminerle performans değerlendirme sistemini tüm
kuruluşlarda uygulayabilmek amacıyla sistematik bilgi verilmesi hedefleniyordu.
Faaliyetler >> Eğitim Etkinlikleri | Seminerler
AHK Seminerleri
1
1 Ekim 2011 tarihinde Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası’nın Tarabya’daki merkezinde İstanbul
Yeditepe Üniversitesi’nden Doç.
Dr. Dinç Yaylalıer tarafından sunulan “Duygusal Zeka” konulu
seminer katılımcılar tarafından
yoğun ilgi gördü. Seminerin ilk
bölümünde katılımcılar Entellektüel Zeka (IQ) ve Duygusal Zeka
(EQ) arasındaki farkı öğrendiler.
Dr. Yaylalıer toplantının ikinci bölümünde katılımcılara, iş arkadaşları veya müşterilerle iş yerinde veya günlük yaşamda
2
karşılarına çıkabilecek anlaşmazlıkların üstesinden gelebilme yollarını gösterdi.
Alman-Türk Ticaret ve Sanayi
Odası’nın Tarabya’daki merkezinde 19 Ekim 2011 tarihinde
“Kültürlerarası İletişim” konulu
bir seminer düzenlendi. Seminer
kapsamında Dr. Perihan Ügeöz
Türk-Alman ilişkilerine ağırlık vermek suretiyle katılımcılara kültürel farklılıkları açıkladı. Seminerin
son bölümünde mevcut sorunlar
ve avantajlar ele alınarak örnekler üzerinde belli başlı ilişki türleri
ortaya konuldu. Seminerde iş ilişkilerinin yanısıra sosyal ilişkilerin
üzerinde de duruldu.
9.11.2011 tarihinde Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası’nda MEGEM Akademi işbirliğiyle “Liderlik Yolunda Yönetim Becerilerini Geliştirme” konulu bir seminer düzenlendi. Doç. Dr. Cemal Zehir tarafından sunulan seminer öncelikle şirket sahiplerine ve şirket içindeki üst düzey yöneticilere yönelik olarak hazırlandı. Seminerin hedefini katılımcılara birlikte çalıştıkları kişilerle daha huzurlu ve
etkin bir iletişim kurabilmeleri için destek vermek ve
böylelikle nitelik ve nicelik açısından daha verimli bir
işbirliği yapabilmelerini sağlamak oluşturuyordu.
Seminerde aynı zamanda birlikte çalışılacak kişilerin
seçimi ve bu kişilerin şirket içinde doğru pozisyonlara yerleştirilmesi de ayrıntılı olarak ele alındı.
2011 yılının son semineri olarak yine MEGEM Akademi işbirliğiyle 08.12.2011 tarihinde gerçekleştirilen
bir diğer seminerin konusunu ise “Yazılı İletişim ve
E-Posta Yazma Teknikleri” oluşturuyordu. Yeşim Kopan tarafından sunulan seminer yazılı iletişimi etkin
olarak kullanan kişilere yönelik tasarlanmıştı. Seminer yöneticisi Yeşim Kopan katılımcıları gerek iş gerekse özel yaşamlarında – özellikle de yazılı ifadelerinde - Türkçe dilini daha bilinçli ve daha yaratıcı
şekilde kullanmaları için teşvik etmeyi hedefliyordu.
93
Faaliyetler >> Eğitim Etkinlikleri | Seminerler
INHOUSE Semineri
“Telefonla İletişim Teknikleri”
2
4 Haziran 2011 günü ilk kez
MEGEM Akademi işbirliğiyle
üye kuruluşumuz Hannover
Messe International İstanbul A.Ş. ve onların yan kuruluşu olan Hannover Fairs
Interpro Fuarcılık A.Ş. çalışanları için
“Telefonla İletişim Teknikleri” konulu bir
Inhouse semineri düzenlendi. Semineri
yöneten eğitmen Mustafa Yaşar katılımcılara telefonda bilinçli ve doğal bir şekilde iletişim kurabilmeleri ve konuşma
süresini çözüme yönelik olarak en verimli şekilde değerlendirebilmeleri için
eğitici bilgiler verdi. İkinci grup için bir
sonraki Inhouse semineri 13 Temmuz
2011 tarihinde gerçekleşti.
Oda’mızdaki Stajyerler ve
Hukuk Stajyerleri
2
011 yılında toplam 20 genç hanım ve bey
Oda’mızda staj veya hukuk stajı eğitiminin
seçmeli kısmında ve kamu idaresi kısmın-
94
da tamamladı. Stajyerlere bölüm sorumluları eğitmenlik yaptı.
Faaliyetler >> Almanya’da PR Faaliyetleri
Almanya’da PR Faaliyetleri
Türkiye Ekonomisi Tanıtım Günü - Hamburg
H
amburg
Ticaret
Odası ve AHK Türkiye tarafından European-Mediterranean Association ve Türkiye Dış Ticaret
Müsteşarlığı işbirliğiyle 11.02.2011
tarihinde Hamburg Ticaret Odası
bünyesinde gerçekleştirilen “Türkiye Ekonomisi Tanıtım Günü”
etkinliğine yaklaşık 200 konuk
katıldı. Tam gün süren toplantıda önde gelen Türk
ve Alman konuşmacılar “Genel Çerçeve Koşulları”,
“Makine Üretimi ve Gıda Sanayi”, “Yenilenebilir Enerjiler”, “Lojistik” ve “Altyapı”
konu başlıkları altında tebliğler sundular. Toplantıya AHK
Türkiye’yi temsilen katılan
Genel Sekreter Marc Landau
açılış konuşmasından sonra
sabah oturumunu yönetti.
ODA üyesi Dr. Mehmet Köksal
ise hukuksal alandaki güncel konular ve gelişmeler
hakkında bilgi verdi.
Spree Nehri’nden Boğaziçi’ne
B
erlin Sanayi ve Ticaret Odası (IHK Berlin)
ve Landesbank Berlin 7 Mart 2011 tarihinde bankanın Brandenburg Kapısı’ndaki merkezi olan tarihi Max-Liebermann binasında “Spree Nehri’nden Boğaziçi’ne” adı altında bir
bilgilendirme toplantısı düzenledi. Toplantı salonunu
tümüyle dolduran konuklar IHK Berlin Başkanı Dr.
Eric Schweitzer ve Landesbank Berlin’in (LBB) ulus-
lararası ilişkilerden sorumlu bölge müdürü Dr. Karl
Friedrich Hirschhaeuser tarafından karşılandı. AHK
Genel Sekreteri Marc Landau toplantının açılışında
“Berlinli girişimciler Türk kaplanının gücünden ne şekilde yararlanabilirler?” konulu bir konuşma yaptıktan sonra IHK Berlin Uluslararası İlişkiler Bölümü Başkanı Julia Eckey tarafından yönetilen bir podyum
tartışmasına katıldı.
95
Başbakan Erdoğan
TD-IHK Ekonomi Buluşması’na katıldı
D
evlet Bakanı Ergün, siyaset ve ekonomi
temsilcileri Hannover’de buluştu.
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK)
Hannover kentinde düzenlenen ve bu yıl Türkiye’nin
partner ülke olarak katıldığı CeBIT 2011 Fuarı’nın
resmi açılışı öncesinde 28 Şubat 2011’de gerçekleştirdiği TD-IHK Ekonomi Buluşması’nda Başbakan
Recep Tayyip Erdoğan ve Sanayi ve Ticaret Bakanı
Nihat Ergün’ü ağırladı. Toplantı programında TürkAlman ekonomilerinin temsilcileri olarak TOBB
Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu, AHK-Başkanı Franz
G. Koller, TD-IHK Başkanı ve aynı zamanda da toplantının ev sahibi Dr. Rainhardt Freiherr von
Leoprechting’in konuşmaları da yer alıyordu. Önde
gelen konukların katılımıyla düzenlenen toplantı için
Türkiye, Almanya ve komşu ülkelerden 450 Alman
ve Türk firması geldi. Toplantının bakanlık düzeyindeki önemli konukları arasında Çalışma ve Sosyal
Güvenlik Bakanı Faruk Çelik ve Devlet Bakanı ve
Başmüzakereci Egemen Bağış da yer alıyordu. Top-
96
lantıya ayrıca Türkiye’nin Berlin Büyükelçisi Ahmet
Acet ve Türkiye Millet Meclisi’nden ve Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nden çok sayıda temsilci
katıldı. Aşağı Saksonya Eyaleti Sosyal İşler, Aile ve
Sağlık Bakanı Ayşegül Özkan, Hannover Belediye
Başkanı Bernd Strauch ve Hannover Bölge Başkanı
Hauke Jagau toplantıya katılan diğer önemli konuklar arasında yer alıyordu.
DIHK’nın 150. Kuruluş Yıldönümü
2
2 Mart 2011 günü siyaset, ekonomi ve meslek birlikleri temsilcilerinden oluşan 600
dolayında konuğun katılımıyla Berlin kentinde Alman Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği’nin
(DIHK) 150. kuruluş yıldönümü kutlandı. Davete AHK
Genel Sekreteri Marc Landau da katıldı. Federal Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff konuklara hitaben yaptığı konuşmada Alman Yurtdışı Ticaret Odaları’nın (AHK’lar) demokratik hukuk devletinin ve
sosyal piyasa ekonomisinin elçileri olarak taşıdıkları
önemi vurguladı. Cumhurbaşkanı Christian Wulff ayrıca DIHK’nın kendisine devlet tarafından verilmiş
olan görev ve sorumlulukları da “itinayla” yerine getirmekte olduğunu belirtti. DIHK Başkanı Hans Hein-
rich Driftmann ise Alman Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği’nin ulusal, uluslararası ve Avrupa düzeyinde sanayi sektörünün temsilcisi ve sözcüsü olarak rol üstlenmiş olduğunu açıkladı.
Go Europe South: Güney Avrupa’da fırsatlar
“G
o Europe South” sloganı altında
20 Haziran 2011 tarihinde Duisburg
Ticaret ve Sanayi Odası “Güney Avrupa Ülkeleri Pazarına Giriş” konulu görüşmeler düzenlendi. Hedef ülke olan Türkiye adına Nikolaus
Bemberg, Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Pazar
Araştırmaları Bölüm Müdürü, katıldı. Kendisi farklı
sektörlerden gelen yetkililerin sorularını cevaplandırmak için orada bulunuyordu. Bu sektörler arasında
tekstil ve kimya sanayisi, imalat sanayisi, bilişim teknolojileri, özellikle tıbbi bilişim teknolojileri, bulunuyordu. Bu vesile ile katılımcılara genel bir bilgilendirme sunuldu.
97
İş Adamalarına Yönelik Güneş Isısı/Fotovoltaik konulu,
Bavyera Eyaleti İş Seyahati
B
avyera Eyaleti Ekonomi ve Altyapı Bakanlığı’nın desteği ile Bayern International, Münih ve Yukarı Bavyera Bölgesi Sanayi ve Ticaret Odası ve AHK Türkiye işbirliğiyle 27
Mart – 1 Nisan 2011 tarihleri arasında Türk girişimcilerden oluşan bir delegasyon Bavyera Eyaleti’ne “Fotovoltaik ve Solar Isı” konulu bir gezi gerçekleştirdi.
Başarılı geçen gezi kapsamında 14 Türk işadamı
20 Bavyera firması ile buluşma olanağı elde etti. Geziye katılan Türk firmaları: Aksan Enerji, ANTUĞ A.Ş,
Yalova Rüzgar Enerjisinden Elektrik Üretim Santralı Li-
mited Şirketi, EDH Enerji, EKO-EVD Enerji Yönetimi
Enerji Verimliliği Danışmanlık, Elite Elektrik Üretim ve
Mak. San. Tic. A.Ş., Erdemir Mühendislik Yönetim ve
Danışmanlık Hizmetleri A.Ş., Gloria Serenity Resort
Hotel, Idelteknoloji A.Ş., ÖZYURT A.Ş., Petkim Petrokimya Holding A.Ş., Solea Enerji Mühendislik Danışmanlık Ltd. Şti, Konya Önder Çiftçi Derneği. Gezi
süresince çeşitli firma ziyaretleri düzenlendi. Ayrıca
karşılıklı iş birliği görüşmelerine olanak veren bir etkinlik düzenlendi ve çok sayıda solar tesis incelemelerinde bulunuldu.
Türk İşadamlarına Yönelik Sanayide Enerji Verimliliği ile
İlgili Almanya İş Seyahati
E
nerji verimliliği alanında faaliyette bulunan ve/veya bu alanda işbirliği imkanları
arayan Türk ve Alman firmaları arasında işbirliğini desteklemek
amacı ile Alman–Türk Ticaret ve Sanayi
Odası ve The Renewables Academy AG
tarafından ortaklaşa 17.05.-21.05.2011 tarihinde
düzenlenen 5 günlük bir Almanya iş seyahati
gerçekleştirildi. Bu etkinlikte Türk girişimcilerine uzman sunumlar sergilendi. Renewables
98
Academy AG (RENAC) enerji verimliliği eğitim merkezi ziyaret edildi ve Alman şirketleri Türk firmalarını kendi yerlerinde ağırladı, üretim tesislerini gezdi ve bu esnada kendileri ile
ikili görüşme fırsatı sağlandı. Bu kapsamda gerçekleştirilen iş seyahatinde
Türk firmalarına Alman enerji verimiliği – teknolojileri, tedarikçileri ve işbirliği olanakları
gibi birçok konuda kapsamlı bir bilgi sunmak
amaçlandı.
Türk-Alman İş Forumu
1
9 Eylül 2011 tarihinde Türk-Alman Sanayi ve
Ticaret Odası (TD-IHK), Alman Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği (DIHK) ve Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) işbirliğiyle Berlin’de
Türk-Alman İş Forumu düzenlendi. Foruma AHK Türkiye Başkanı Prof. Dr. Metin Sağmanlı ve AHK Türkiye Genel Sekreteri Marc Landau da katıldı. TD-IHK
Başkanı Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting
toplantının ana programını, onur konukları Federal
Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff, Türkiye
Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve iki ülkenin ekonomi, bilim, siyaset ve medya çevrelerinden gelen 700’e yakın katılımcıyı selamlayarak başlattı. Daha sonra DIHK Başkanı Prof. Dr. Hans
Heinrich Driftmann ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu söz aldılar.
Bavyera ihracat günü
2
2.11.2011 tarihinde 5. Bavyera ihracat günü
düzenlendi. Münih’de düzenlenen bu organizasyonda “bir taşla 70 kuş”
adı altında yurtdışı ticareti ile ilgili bilgi verildi.
70 farklı ülkenin ticaret
odalarından gelen Alman uzmanlar yurtdışında ticaret konusuyla ilgili şirketlerle birebir
görüşmelerde bulundu. İhracat uzmanlarıyla ve şirketlerle
yapılan birebir görüşmelerin dışında ayrıca teşvik olanakları ve ihracatta hukuki konular gibi sunumlar ve
konuşmalar yapıldı. Bavyera ihracat günü
Münih ve Yukarı Bavyera Ticaret ve Sanayi
Odası, Alman Yurtdışı Ticaret
Odaları, Bavyera Ticaret ve
Sanayi Odaları Birliği, Münih
ve Yukarı Bavyera Esnaflar
Birliği ve Bavyera Eyaleti Ekonomi Bakanlığı tarafından organize edildi.
99
Türkiye hidroelektrik enerjisi alanında Alman
yatırımlarının yoğunlaşmasını ümit ediyor
“T
ürkiye’de hidroelektrik enerjisinin
değerlendirilme potansiyeli” konulu bilgilendirme toplantısı.
Federal Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı
(BMWi) “Yenilenebilir Enerjiler İhracat Girişimi” çerçevesinde 29 Eylül 2011 tarihinde
Köln Sanayi ve Ticaret Odası’nda (IHK Köln)
bir bilgilendirme toplantısı düzenledi. Toplantının amacını Alman firmalarına Türkiye’de
hidroelektrik enerjisi potansiyelinin değerlendirilmesine ilişkin bilgi aktarılması oluşturuyordu. Alman firmalarından toplantıya katılan 34 temsilci
Türkiye’den gelen uzmanlardan bilgi aldı. Toplantı
em&s GmbH (Bruckmühl/München) firmasının dış
ticaret danışmanları tarafından organize edildi. Toplantının organizasyonuna İstanbul’dan Alman-Türk
Ticaret ve Sanayi Odası ve Köln Sanayi ve Ticaret
Odası da (IHK Köln) destek verdi.
Toplantı IHK Köln bünyesinde Türkiye Masa-
sı’ndan sorumlu Christoph Hanke tarafından açıldı.
Kendisi Alman firmalarına Türkiye’de daha fazla yatırım yapmaları için çağrıda bulunarak, siyasi
çevrelere de Türkiye ile ikili ticaret alanındaki
tek taraflı engellerin (vize zorunluluğu gibi)
kaldırılması yönündeki talebini yöneltti.
Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı
Prof. Dr. Metin Sağmanlı iki ülke arasındaki
ekonomik ilişkilere dair çarpıcı rakamlar ve bilgiler aktardı. Türkiye Enerji Piyasası Düzenleme
Kurulu temsilcisi Elif Ferdal Karakaş ve Ankara enerji
danışmanlık şirketi EDH Enerji genel Müdürü Feridun
Leventoğlu Alman katılımcılara Türkiye pazarına giriş için önemli bilgiler aktardılar.
Altyapı hizmetleri alanında faaliyet gösteren
FICHTNER Firması’nın Türkiye’deki temsilcisi Dr.
Beate Kohler ise hidroelektrik enerjisi alanındaki
proje deneyimlerine ilişkin aydınlatıcı açıklamalarda
bulundu.
AHK Türkiye ANUGA Fuarı’nda
İ
hracat hedefleyen firmalar 8 – 12 Ekim 2011
tarihleri arasında gerçekleşen ANUGA Fuarı
kapsamında yer alan Aşağı Saksonya Eyaleti
standında Almanya’nın 40’ı aşkın ülkedeki Dış Ticaret Odaları’nın (AHK) temsilcileriyle buluşma olanağı buldu. Anuga, gıda sanayinin uluslararası düzeydeki lider fuarını oluşturuyor. Dünyanın en önemli
“Food & Beverage” fuarı olan Anuga çatısı altında 10
ihtisas fuarı yer alıyor: Alman Dış Ticaret Odaları bu
yıl Aşağı Saksonya Eyaleti’ne katılımcı olarak destek
verdiler. Değişik ülkelerden gelen 40’ı aşkın AHK uzmanı fuar süresince Aşağı Saksonya standında veya
katılımcı firmaların standlarında ilgilenen firmalara
danışmanlık hizmeti sundular. Pazar Araştırmaları
Bölümü proje sorumlusu Hülya Denizer fuarda Alman
Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği’nin (DIHK) toplu katılım standında AHK Türkiye’yi temsil etti.
“NRW goes to Turkey” İşadamları Gezisi
“N
RW goes Turkey İş Gezisi“ hakkında
ön bilgi vermek için 22 Ekim 2011 tarihinde Kuzey Ren Vestfalya Ticaret
ve Sanayi Odası ile Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası, Köln Ticaret ve Sanayi Odası’nda bir bilgilendirme
toplantısı düzenledi. Başlıca sunum konularını, özellikle makine imalatı/ metal işleme, otomotiv yan sanayii, elektroteknik ve Türkiye'deki yenilenebilir ener-
100
ji kaynakları oluşturdu. Bu sektörler, Alman şirketler
için eşsiz iş fırsatları sunmaktadır. AHK Türkiye Pazar
Araştırmaları bölüm müdürü katılımcılara yatırım malları hakkında ekonomik bilgiler vermiştir. Alman şirketlerin sayısız deneyimleri yanı sıra, yetkililerin katılmış
olduğu açık oturum, hem katılımcılar için, hem de Alman yetkililer için bir araya gelip karşılıklı istekleri beyan etme açısından güzel bir fırsat oluşturmuştur.
Kuzey Ren – Vestfalya (KRV) için Türkiye’nin Önemi
E
konomi, bilim, siyaset ve sivil toplum temsilcileri, Türkiye uzmanları
ve toplumun önde gelen kişileriyle
güncel ikili ilişkiler ve gelişme potansiyelleri
hakkında diyalog oluşturabilmek amacıyla KRV
Eyaleti Avrupa Birliği, Federal İlişkiler ve Medya Bakanı Dr. Angelica Schwall-Düren 9.12.2011 günü Düs-
seldorf’taki Bakanlık binasında bir sohbet düzenledi. Görüşmenin ana konusunu “Türkiye’nin Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti için Önemi
ve İkili İlişkilerin Geleceği” oluşturuyordu. AHK
Türkiye’yi toplantıda Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi Marc Landau temsil etti ve ikili ekonomik ilişkiler hakkında bilgi verdi.
Türkiye Görüşme Günleri
A
3 Şubat 2011 günü AHK Pazar Araştırmaları Bölümü önceki müdürü Nikolaus Bemberg Almanya’da
Lahn-Dill Sanayi ve Ticaret Odası tarafından organize
edilen “Türkiye’de Çevre Teknolojileri Pazarının Gelişme Olanakları” konulu bir toplantıya katılarak konuyla ilgilenen katılımcılara Türkiye pazarı hakkında
bilgi verdi. Nikolaus Bemberg bu toplantıdan birkaç
gün sonra 7 Şubat 2011 günü Ostthüringen zu Gera
Sanayi ve Ticaret Odası tarafından düzenlenen Türkiye Ekonomi Günü’ne katıldı.
Inhouse-Danışma Günleri çerçevesinde Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi Marc Landau 4 Nisan
2011 günü, Oda’mız yetkililerinden Hülya Denizer
ise 3 Mayıs 2011 tarihinde Türkiye pazarına ilgi duyan şirketlere bilgi verdiler. Toplantılar Oldenburg ve
Aschaffenburg Sanayi ve Ticaret Odaları tarafından
organize edildi.
5 Nisan 2011’de Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel
Sekreter Marc Landau Hannover kentinde bir Dış Ticaret Günü’ne katıldı. Ertesi gün ise Gelsenkirchen
Sanayi ve Ticaret Odası tarafından organize edilen bir
yuvarlak masa toplantısı çerçevesinde Türkiye’deki
pazar olanakları hakkında bilgi verdi.
Schleswig-Holstein İktisadi Teşvik ve Teknoloji
Transferi Merkezi 19 Mayıs 2011 günü “Türkiye’de başarılı olmak” konulu bir danışma günü düzenledi.
Oda’mız eski danışmanlarından Nikolaus Bemberg
toplantıda bilgi aktardı.
6 - 7 Haziran 2011 tarihlerinde Genel Sekreter ve
Yönetim Kurulu Üyesi Marc Landau’n da katılımıyla
Hessen Dış Ticaret Günü düzenlendi. Hessen Eyaleti’ndeki Sanayi ve Ticaret Odaları ilk kez eyalet genelinde bir dış ticaret etkinliği gerçekleştirdiler. Konunun uzmanı kişilerin sunumlarından oluşan
program çerçevesinde küreselleşme stratejileri ele
alındı. Çalışma grupları kapsamında önemli hedef
bölgeler tanıtıldı. Almanya’nın Yurtdışı Ticaret Odaları’ndan (AHK) gelen uzmanlar programa know-how
desteği vererek, ikili görüşmeler yaptılar.
Almanya’daki Sanayi ve Ticaret Odaları uluslararası danışma günleri düzenliyorlar. Bu etkinlikler
kapsamında Alman firmalarıyla değişik ülkelere ilişkin danışma ve bilgilendirme görüşmeleri gerçekleştiriliyor. Bu amaçla dünyanın değişik yerlerindeki
Yurtdışı Ticaret Odaları’ndan (AHK) gelen uzmanlar
firmalara danışma hizmeti sunuyorlar. Oda’mız yetkililerinden Hülya Denizer 24 Kasım 2011 günü Stuttgart kentinde Stuttgart Sanayi ve Ticaret Odası tarafından organize edilen uluslararası danışma
gününe katıldı.
101
HK Türkiye 2011 yılında da Almanya’daki
ilgili Sanayi ve Ticaret Odaları işbirliğiyle organize edilmekte olan Türkiye
Danışma Günleri’ne katıldı. Bu etkinliklerin ana hedefini Türkiye pazarına başarılı bir giriş yapabilmeleri konusunda katılımcılara bilgi aktarılması oluşturuyor. Düzenlenen etkinlikler çerçevesinde AHK Pazar
Araştırmaları Bölümü önceki müdürü Nikolaus Bemberg ve daha sonra bu görevi devralan Frank Kaiser
yıl boyunca Mainz, Passau, Hagen, Osnabrück, Bielefeld, Saarbrücken ve Nürnberg kentlerindeki şirketlere bilgi verdiler.
Danışma Günleri
allgeme›ne
D›enstle›stungen
Genel
Hizmetler
Zielsetzung ist die Förderung
der deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen. Das Angebot
umfasst u.a.
Amaç, Alman-Türk ekonomik ilişkilerinin teşvik edilmesidir. Sunulan hizmetler arasında şu hususlar da yer
almaktadır:
aMarktinformationen und Unterrichtung über
die rechtlichen Rahmenbedingungen
aPiyasa ve yasal çerçeve koşullarına dair bilgi
aktarılması
aQualifizierte Hinweise auf Marktforscher,
Banken, Consultants, Rechtsanwälte,
Steuerberater, Kontrollfirmen, Zollagenten,
Spediteure usw.
aPiyasa araştırma şirketleri, bankalar,
danışmanlar, avukatlar, vergi danışmanları,
murakabe şirketleri, gümrük müşavirleri,
nakliyeciler ve benzeri kuruluşlarla ilgili bilgi
verilmesi
aÜberprüfte Anschriften potentieller Kunden /
Lieferanten mit Ansprechpartner, auf Wunsch
mit Zusatzinformationen
aMailings nach Maß
aTemas kurulacak kişiyi belirtmek suretiyle
potansiyel alıcı / satıcı firmaların kontrol
edilmiş adreslerinin verilmesi, istendiği
takdirde ek bilgi sunulması
aSpezielle Kooperationsvermittlung
aMailing hizmetleri
aOrganisation von Besuchsprogrammen,
Seminaren und Symposien
a ‹şbirliklerinin kurulması ile ilgili hizmetler
aUnterstützung bei der Ausstellung auf
Fachmessen, Organisation von Gemeinschaftsbeteiligungen
aEinführungsberatung für die Gründung von
Joint-Ventures
aHinweise auf Importvorschriften
aUnterstützung bei Visaangelegenheiten
aSchlichtung von Differenzen, Schiedsgerichtsbarkeit
a Fachveröffentlichungen
aFuarlara katılımda destek vermek, toplu
katılımların organizasyonu
aJoint-Venture oluşturulmasında ön danışma
hizmeti sunmak
aİthalat koşullarına dair bilgi verilmesi
aVize işlemlerinde destek
aAnlaşmazlıkların giderilme konusunda aracılık
yapmak, Tahkim Müessesesi
a‹htisas Yayınları
Als Kammer arbeiten wir neutral und wahren
die Vertraulichkeit. Mitglieder werden
grundsätzlich kostenfrei bedient. Sofern die
Dienstleistungen einen besonderen Aufwand
erfordern, werden von der Kammer
angemessene Kostenbeiträge erhoben.
102
aSeyahat programları, seminerler ve
sempozyumlar düzenlemek
Odamız tarafsız hizmet vermekte ve gizlilik
ilkesine saygı göstermektedir. Üyelerimize
sunulan hizmetler genelde ücretsizdir. Verilecek
olan hizmetler belirli bir harcama gerektiğinde
ise, Oda tarafından uygun bir hizmet bedeli
tahsil edilecektir.
Ekonomi Raporu
Bölüm 2
YILLIK RAPOR
2011
Siz de üye olun…
... www.dtr-ihk.de
Ekonomi Raporu >> Almanya
Almanya Ekonomi Raporu 2011
J
aponya’da yaşanan Tsunami felaketi sonrasında hızla uygulamaya konulan enerji dönüşümünün yanısıra, 2011 ekonomik yılına
damgasını vuran en önemli gelişmeyi 2010 yılından
beri Euro Bölgesi’nde süregelmekte olan borç krizi
oluşturdu. Federal Meclis kısa vadede birkaç kez toplanarak Yunanistan’a verilecek yardım kredileri ve
“Euro Kurtarma Şemsiyesi” için oylama yapmak zorunda kaldı ve AB üyesi ülkelerdeki kamu borcu krizinin siyasi sonuçlarının etkisiyle sürüklendi. Avrupa
Birliği içinde ise Almanya’nın Fransa ile birlikte siyasi
liderliği üstlendiği çok sayıda zirve toplantısı düzenlendi. Alman Federal Hükümeti’nin müzakerelerde elde etmiş olduğu en önemli başarıyı elbette
neredeyse tüm AB üyesi ülkelerin ulusal bütçelerine
borç freni getirilmesi oluşturdu. Bu siyasi güç müdahalesiyle Avrupa Birliği’nin sağlam bir bütçe politikası temeline oturtulması ve gelecekte bu tür önlemlerin tekrarlanmaması amaçlanıyordu. Euro
Bölgesi dahilindeki birçok ülkede yaşanan olumsuz
ekonomik gelişmelere rağmen Almanya 2010 yılında
elde etmiş olduğu olumlu ekonomik gelişimini sürdürüyor ve böylelikle Avrupa’da istikrar ve büyüme
açısından güvence oluşturuyor. Bu başarı gelir artışı,
istihdam artışı ve fiyat istikrarından oluşan üç etke-
nin uyumuna dayanıyor. Gayrısafi yurtiçi hasıla 2011
yılında reel olarak yüzde 3 oranında büyüyerek,
beklentilerin 0,75 puan üzerine çıktı. Böylelikle Almanya geçtiğimiz yıl ekonomik ve finansal kriz öncesinde 2008 yılının ilkbaharında ulaşmış olduğu
ekonomik düzeyi tekrar yakalamış oldu. Kamu harcamalarının GSYH’ya oranı da tekrar gerileyerek
yüzde 45.6 düzeyine indi. Reel ücretler yüzde 1.1 oranında yükseldi. 1)
Sürmekte olan ekonomik büyümenin en önemli
desteklerinden birini istikrarlı istihdam piyasası oluşturuyor. 41.1 milyon çalışanla son yirmi yılın en yüksek istihdam oranına ulaşıldı. İşsiz sayısı 3 milyon sınırının altına indi. Bu rakam işsizlik oranının 0.6
puan azalarak yüzde 7.1 düzeyine gerilediğini gösteriyor. İş piyasasının en önemli denge unsurlarını
metal ve elektronik donanım üretim sektörleri oluşturuyor. İş piyasasındaki olumlu gelişmeyi şirket
tasfiyelerine ilişkin rakamlardan da görüyoruz. İdari
mahkemeler tarafından verilen bilgilere göre şirket
tasfiyeleri –bir önceki yıla kıyasla – yüzde 5.9 oranında gerileyerek 30.099‘a indi.
Almanya’daki ekonomik gelişmenin tek yönlü
olarak ihracata dayandığı ve dolayısıyla yurtdışı rakiplerin aleyhine gelişmekte olduğu yönünde ABD ve
1) www.bmwi.de, www.destatis.de
104
Ekonomi Raporu >> Türkiye
bazı AB-ülkeleri tarafından sıkça yöneltilmekte olan
iddiaların aksine, 2011 yılında Almanya’da iç talep
yüzde 2.2 oranında artarak ekonomik gelişmenin
ikinci önemli desteğini oluşturdu. Kaldı ki Almanya’nın güçlü ihracatından en çok AB üyesi ülkeler yararlanıyor. Almanya’nın yine yılı 158,2 milyar Euro dış
ticaret fazlası ile tamamlamış olmasının yanısıra, ülkenin ithalatı da yüzde 13.2 artışla 901.9 milyar Euro’ya yükseldi. Böylelikle ihracatın ithalatı karşılama
oranı yüzde 0,8 oldu ve “Made in Germany” etiketinin Almanya’nın ulusal ekonomisi için ne denli büyük önem taşıdığını bir kez daha kanıtladı.
Almanya’nın ithalatının yüzde 56.3’ü komşu AB
ülkelerinden gerçekleşiyor. Kaldı ki bu ülkelerden yapılan ithalattaki artış toplam ithalat artışının yüzde
1.1 üzerine çıktı. Almanya’nın en önemli ticaret ortakları, geçmişte de olduğu gibi, yine –ikili ticaret
hacminin 168 milyar Euro’ya ulaştığı – Fransa başta
olmak üzere, AB veya Euro Bölgesi ülkeleriydi. Avrupa Birliği dışında ise ABD ve Çin halen en önemli
satış pazarlarını oluşturmaya devam ediyor. Ancak
Çin’e yönelik ihracatta elde edilen yüzde 20.4 oranındaki artış, Rusya’ya yönelik ihracattaki büyümenin gerisinde kaldı. Almanya’nın Rusya’ya yönelik ihracatı yüzde 30.6 oranında artarak 34.4 milyar
Euro’ya ulaştı. En önemli ihracat sektörlerini makine
üretimi, kimyasal ürünler ve otomotiv yan sanayi
oluşturdu.
Dolayısıyla 2010 yılında başlayan ekonomik canlanma hamlesini geçtiğimiz yıl da sürdürmek mümkün oldu. Sermaye ve finans piyasalarında ve Euro
Bölgesi’nde yaşanan çalkantılar karşısında sağlam
duruşunu korumayı başaran Alman ekonomisinin
2012 yılında da –az da olsa- büyüme kaydetmesi
bekleniyor. 2)
Ekonomik gelişme ile ilgili ek değerler 3)
Bir önceki yıla kıyasla değişim (%)
2012 yıllık projeksiyonu*
2010
2011
Gayrisafi Yurtiçi Hasıla (Arındırılmış)
3,6
3,0
0,7
Çalışanların sayısı (yurtiçi)
0,5
1,3
0,5
İşsizlik oranı (%)
7,7
7,1
6,8
0,5
1,5
1,2
Makine Teçhizat
9,4
8,3
2,0
İnşaat
2,8
5,4
0,8
2,6
2,2
1,1
İhracat
14,2
8,2
2,0
İthalat
13,0
7,2
3,0
Dış Ticaret Katkısı (GSYH artışına katkı)
1,1
0,8
-0,3
Brüt Ücret ve Maaşlar/Çalışanlar (nominal)
2,2
3,4
2,4
Tüm çalışanları kapsar
GSYH Kullanımı (arındırılmış)
Hane halkları ve
ticari amaç
gütmeyen özel kurumlar
Yurtiçi Talep
* Federal Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı (Bkz. www.bmwi.de )
2) www.gtai.de
3) www.destatis.de
105
Türkiye Ekonomi Raporu 2011
Genel
T
ürkiye ekonomisinin küresel ekonomi ve
finans krizinin üstesinden gelmesi uzun
sürmedi: 2009 yılında yüzde 4.7 oranında
daralan Türkiye ekonomisi, 2010 yılında tekrar yüzde
8.9 ile belirgin bir büyüme kaydetti. Hatta 2011 yılının ilk altı ayında yüzde 10.2 ile dünyanın en yüksek
büyüme oranına ulaşan Türkiye bu nedenle “Avrupa’nın Çin’i “ olarak nitelendiriliyor. Türkiye böylelikle BRIC-ülkelerinin (Brezilya, Rusya, Hindistan,
Çin) gelişmekte olan ekonomileriyle aynı düzeye çıkmış bulunuyor. Olumlu yöndeki eğilim yıl içinde de
devam etti ve 2011 yılı genelinde büyüme oranı hükümet tarafından belirlenen yüzde 8 koridoru içinde
kaldı. Yetkililer 2012-2014 dönemi için büyüme oranının yıllık yüzde 4 düzeyinde istikrar kazanacağını
tahmin ediyorlar. Dünya Bankası verilerine göre 2011
yılında – Türkiye nüfusunun yaklaşık üçte birini istihdam eden – tarım sektörü gayrısafi yurtiçi hasılanın yaklaşık yüzde 10’unu oluşturdu. Geniş bir üretim yelpazesine sahip olan sanayi sektörü (tekstil,
otomotiv, kimya, makine ve elektronik) GSYH içindeki yaklaşık yüzde 22’lik payı ve yüzde 35’e ulaşan
106
büyüme oranıyla ekonomik gelişmeye belirgin katkı
sağladı. Ayrıca inşaat sektörü de – büro binaları, sanayi tesisleri, toptan ve perakende ticaret merkezleri
gibi – ticari gayrımenkul alanlarının artış göstermesine dayalı olarak ülkenin ekonomik başarısına ciddi
katkıda bulundu. Üçüncü Boğaz Köprüsü gibi planlama aşamasında bulunan kapsamlı yurtiçi projelerinin yanısıra Türk inşaat şirketlerinin yıllardan beri
sayısız projeler üstlenmekte oldukları Kuzey Afrika ülkelerinde siyasi durumun tekrar sakinleşmiş olması
nedeniyle yine yapı sektörü için ümit verici bir yıla
girilmiş bulunuyor. GSYH içindeki en büyük pay geleneksel olarak yine yüzde 60 ile – çalışan nüfusun
yüzde 45’ini istihdam eden – hizmet sektörünün
oldu. Turizm sektöründe ziyaretçi sayısının artmış olması ve Türkiye’nin kendi bölgesinde “güvenli bir
ada” niteliği taşıması bu başarının en önemli etkenleri arasında sayılabilir. Bu artışta Arap ülkelerinden gelen turistler de önemli rol oynadı. Sağlam
ve kârlı bankacılık yapısıyla finans sektörü de Türkiye’nin katma değer süreci içinde giderek daha
önemli bir konuma ulaşıyor. İstanbul Menkul Kıy-
metler Borsası (ISE) artık dünyanın en hızlı gelişmekte olan borsaları arasında yer alıyor. Türk hükümeti İstanbul kentini on yıl içinde bölgesel düzeyde, birkaç onyıl sonra ise küresel
düzeyde bir finans merkezine dönüştürme yolunda iddialı bir hedef belirledi. İstanbul farklı sektörlerden gelecek
yatırımlar için bir “global hot spot” niteliği kazanmış bulunuyor. Dünya Bankası’na ait International Finance Corporation‘ın dünyadaki ilk ve yegane
yurtdışı temsilciliğini İstanbul’da açmış
olması da bu yöndeki gelişmeyi ortaya
koyuyor. 1)
Türk imalat sanayinin kapasite kullanım oranı
yüzde 75.4 olarak açıklandı. Kişi başına düşen gelirin yeniden 10.000 ABD Dolar’ının üzerine çıkmış ol-
masına rağmen, ülkede çalışanların büyük bölümü
için ücretlendirme, olumlu ekonomik gelişme oranında gerçekleşemedi. Sanayi, tarım ve zanaat sektörlerinde çalışanların büyük bölümü halen – 2011 yılının ikinci yarısında brüt 837
Türk lirası olarak (yaklaşık 335 Euro) belirlenmiş olan- “asgari ücret” alıyor.
Resmi işsizlik oranı 2011 yılı içinde belirgin şekilde azaldı. Ağustos ayı itibariyle
resmi işsizlik oranı yeniden yüzde 9.2‘ye
geriledi. Mevsimsel etkilerden arındırılmış
işsizlik oranı ise yüzde 9.6 olarak açıklandı. Ancak kadınların işgücüne katılım
oranı düşük olduğundan, gizli işgücü rezervi halen nispeten yüksek düzeyde bulunuyor ve
gençler arasındaki işsizlik oranı da yüzde 18.6 ile belirgin şekilde yükselmiş bulunuyor. 2)
Enflasyon, Döviz Kuru ve Merkez Bankası
Y
üzde 8 oranındaki büyüme hızından
duyulan memnuniyet, enflasyonun
yüzde 10 ile daha yüksek bir artış oranı
kaydetmiş olması nedeniyle biraz gölgelenmiş oldu.
Parasal düzenleyicilerin beklentilerine göre enflasyon
2012 yılı sonuna kadar tekrar arzu edilen orana gerileyecek. Ekonomistler enerji fiyatları gibi güçlü dalgalanmalar gösteren faktörlerin etkilerinden
arındırılmış enflasyon oranının yüzde 8.1’e gerilemiş
olmasını bir ümit ışığı olarak nitelendiriyorlar. Küresel finans piyasalarındaki güncel gelişmeler ve uluslararası borsalarda görülen ciddi değer kayıpları
Türkiye borsasını da etkileyerek , belirgin düşüşe neden oldu. Türk lirası da Euro ve ABD Dolar’ı
karşısında yüzde 20 değer kaybına uğradı. Ancak
hükümet yetkilileri ülkenin makroekonomik istikrarına dikkat çekiyor ve küresel düzeydeki
gelişmelerin ülkenin ulusal ekonomisinde ciddi etkiler yaratmasını beklemediklerini ifade ediyorlar. Geleneksel yapıdaki merkez bankalarının, enflasyondaki
artışa faiz oranlarını artırmak suretiyle yanıt verebileceği ve böylelikle ekonomik canlanmayı sağlayabilecekleri belirtiliyor. Ancak Türkiye’de Merkez
Bankası yetkilileri 2011 sonuna kadar bu yolu tercih
etmediler ve hatta yaz aylarında faizi 50 baz puan
1) www.gtai.de
2) www.tuik.gov.tr
düşürerek yüzde 5.75’e indirdiler. Geleneksel olmayan bu para politikasına 2012 yılı başında son verildi ve Merkez Bankası faiz giderlerini yükselterek
yeniden düzenledi. Olumlu yöndeki gelişmenin ilk
işaretleri 2012 yılı başında İstanbul Menkul Kıymetler
Borsası’nın yüzde 11.5 değer artışıyla dünya
genelinde ilk sıralara yükselmesiyle belirgin hale
geldi.
3) www.tuik.gov.tr, www.tcmb.gov.tr
107
Yatırımlar
2
011 yılının ilk yarısında doğrudan yabancı
yatırım girişi yaklaşık 6.9 milyar Dolar’a
ulaşarak kaydadeğer bir artış gösterdi. Bir
önceki yılın aynı döneminde bu rakam sadece 1.6
milyar Dolar düzeyinde bulunuyordu. Doğrudan yabancı yatırım hacmi 2011 yılının ilk
10 aylık döneminde 11.6 milyar Dolar’a yükselerek, bir önceki yılın
aynı dönemine kıyasla yüzde 86
oranında artmış oldu. Yabancı yatırımcılar için en cazip sektörleri bankacılık ve sigorta sektörleri oluştururken, bunları enerji sektörü ve
imalat sanayi izledi. T.C Maliye Bakanı tarafından yapılan açıklamaya
göre, yabancı yatırımların yüzde
87’si yine AB ülkelerinden geldi.
AB ülkelerinin Türkiye’deki doğrudan yatırımlarında
yüzde 388 oranında artış görüldü. Buna karşın Yakındoğu ve Ortadoğu ülkelerinin Türkiye’deki doğrudan yatırımlarında 76 milyon Dolar, dolayısıyla
yüzde 43.3 oranında azalma oldu. Kuzey Amerika
kaynaklı yabancı yatırımlar yüzde 140 artışla 439 milyon Dolar’a yükselirken, Uzakdoğu kaynaklı yatırımların hacmi yüzde 329 oranında artarak 163 milyon
Dolar’a ulaştı. Böylelikle 2011 yılında yabancıların
Türkiye’deki doğrudan yatırımlarının toplam hacmi
2008-2010 dönemi toplamından daha fazla oldu.
Henkel yönetim kurulu başkanı Kasper Rorsted Türkiye gibi krize dayanıklılığı kanıtlanmış olan ülkelerin 2012 yılında da çok uluslu şirketler için önemli rol oynayacağını
ve cazip bir yatırım ülkesi olacağını
belirtiyor. Bosch firmasının 2013
yılına kadar Türkiye’de 400 milyon Euro’luk ek yatırım yapacağına dair açıklama da bu bağlamda iyi bir örnek oluşturuyor.
2011 yılında Türk yatırımcılar da
yurtdışında dikkatleri üzerlerine
çekmeyi başardılar. Nitekim mobil
iletişim sağlayıcısı Türk firmaları
Turkcell ve Türk Telekom faaliyetlerini ilk kez Avrupa’ya taşıdılar. Bu bağlamda Baden-Württemberg’li
otomobil üreticisi Odelo’nun Bayraktar Holding tarafından devralınmış olmasının da belirtilmesi gerekiyor. Ayrıca yine Türk şirketleri Genpower Generator (jeneratör üreticisi) Frankfurt kentinde, AS Kim
(sentetik katkı maddesi üreticisi) ise Dürren kentinde
kendi üretim tesislerini açtılar. 4)
Dış Ticaret
T
ürkiye’nin sergilediği güçlü ekonomik
gelişme 2011 yılında dış ticarette rekor
değerlere ulaşılmasını sağladı. İthalat 2010 yılına kıyasla – yüzde 30 artışla 240 milyar
Dolar’a yükselirken, ihracat yüzde 18.5 yükselerek
135 milyar Dolar oldu. Türk hükümetinin orta vadeli
planında 2012 yılında büyümenin biraz hız kaybedeceği, ancak ihracatın 148,5 milyar Dolar’a,
ithalatın ise 248,7 milyar Dolar’a yükseleceği tahmin
ediliyor. Türk ekonomisinin AB yöneliminde herhangi bir temel değişiklik söz konusu olmamakla
beraber, bazı dış ticaret ortaklarının pazar paylarında giderek daha büyük artışlar görülüyor.
AB-ülkelerinin Türkiye’nin toplam ithalatındaki payı
yüzde 37.8, ihracattaki payları ise yüzde 46.2 düzeyinde bulunuyor. Bu bağlamda Almanya ve Türkiye
4) www.gtai.de
108
arasındaki ikili ticaret hacminin yüzde 27.3 oranında
artışla 36.9 milyar Dolar’a ulaşmış olduğunun da
vurgulanması gerekiyor. Diğer ülkelerle ikili ticaret
ilişkilerine bakıldığında ise Rusya ile ticaret hacminin 29.9 milyar Dolar, Çin Halk Cumhuriyeti ile
ticaret hacminin ise 24.2 milyar Dolar olduğu görülüyor. Bu iki ülkeyi 21.3 milyar Dolar ile İtalya, 20.6
milyar Dolar ile ABD izliyor. İthalat yapılan belli başlı
ülkeler sıralamasında ise 2011 yılında yukarıda belirtilen ülkelerin yanısıra Hindistan ve İran’dan
gerçekleşen (özellikle petrol) ithalat da dikkat çekiyor. İran ile önümüzdeki beş yıl içinde dış ticaret
hacminin birkaç kat artırılmasına yönelik anlaşmalar
imzalanmış bulunuyor. Ayrıca Irak ve eski Sovyetler
Birliği ülkelerine yönelik ihracat hacminde de belirgin artış kaydedildi. 5)
5) www.tuik.gov.tr
şu şekilde sıralayabiliriz:
Sıra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-10
1-10
Ürün Grubu
Enerji hammaddesi, elektrik
Makine ve Tesisat
Demir ve çelik
Motorlu kara taşıtları
Elektronik cihazlar
Plastik ve plastikten mamul eşyalar
Altın, gümüş, ziynet eşyası
Organik kimyasallar
Ecza ürünleri
Bakır ve bakır ürünleri
Birlikte
Pay (%)
Toplam
2010
38,5
21,3
16,1
13,4
14,6
9,7
3,0
4,4
4,4
3,3
128,8
69
185,5
2011
54,1
27,1
20,4
17,2
16,8
12,6
7,0
5,5
4,7
4,1
169,6
70
240,8
Değişim (%)
40,6
27,5
26,7
28,1
15,0
29,3
131,2
25,1
6,5
24,8
31,6
29,8
>>
En önemli ithalat ürünlerini (milyar Dolar)
Kaynak: www.tuik.gov.tr
Değişik ürün gruplarının paylarına bakıldığında
2011 yılında gerçekleştirilen ithalatta hammadde ve
ön mamullerin toplam ithalat değerinin üçte ikisinden fazlasını oluşturduğu görülüyor. Türkiye’nin ithalatının yüzde 22.5’i enerji talebinden kaynaklanıyor. İthalatın yüzde 50’ye yakın bölümünü diğer
ham ürünler ve imalat sanayinde gerek duyulan ön
mamuller oluşturuyor. İthal edilen yatırım mallarının
toplam değerinin tüketim ürünleri ithalatından daha
fazla olması Türk ekonomisindeki dinamizmin sürdüğünü gösteriyor.
Ürün Grubu
Hammadde ve
ön mamuller
Yatırım ürünleri
Tüketim ürünleri
US$ olarak değeri % olarak payı
173,1
71,9
37,3
29,7
Ürün Grubu
Motorlu kara taşıtları
Makine ve aksamları
Demir ve çelik
Elektrikli makine ve cihazlar
Örme giyim eşyası ve aksesuarları
Mineral yakıtlar ve yağlar
Demir ve çelik ürünleri
Örülmemiş giyim eşyası ve aksesuarları
Plastik ve plastikten mamul eşyalar
Meyveler ve kabuklu yemişler
Toplam
2010
13,8
9,4
8,7
7,5
7,7
4,5
4,9
4,6
3,7
3,5
113,9
2011
15,8
11,6
11,2
8,9
8,4
6,5
5,8
5,1
4,6
3,9
135,0
Değişim (%)
14,4
22,8
28,5
18,0
8,6
46,2
18,8
10,6
23,3
12,0
18,5
>>
En önemli ihracat ürünleri (milyar US$)
Fasıl
87
84
72
85
61
27
73
62
39
8
15,5
12,3
109
Avrupa ekonomisindeki yavaşlamanın Türkiye’deki ekonomik konjonktürü ne denli etkileyeceği
henüz bilinmiyor. Ancak dış ticaret ortaklarının ve
ürün yelpazesinin giderek çeşitlilik kazanmakta olması nedeniyle Türkiye olumsuz yöndeki gelişmelere
karşı birkaç yıl öncesine kıyasla çok daha güçlü durumda bulunuyor. Alman Sanayi ve Ticaret Odaları
Birliği’nin (DIHK) dünya ekonomik konjonktür raporuna göre Türkiye hızla büyümekte olan “NextEleven” pazarları arasında yer alıyor. Böylelikle
Türkiye ve Almanya arasındaki güçlü geleneksel
ticari ilişkilere dayalı olarak iki ülke arasındaki
ticaretin daha da geliştirilmesi için olumlu koşullar
mevcut bulunuyor. 6)
Geleceğe Bakış
G
eride bıraktığımız son on yıla baktığımızda, Türkiye’nin kayda değer bir gelişme kaydetmiş olduğunu görüyoruz.
Bundan on yıl öncesinde tartışmaların ağırlıklı konularını siyasi istikrarsızlık, ekonomik belirsizlik ve
IMF-kredileri oluşturuyordu. Oysa günümüzde Türkiye
siyasi süreklilik, dinamik ekonomi ve küresel yatırım
merkezi gibi kavramlarla bağdaştırılıyor. Yatırım danışmanlarının Türkiye’deki ekonomik büyümeye ilişkin tahminleri yüzde 5 ila 7 koridorunda hareket ediyor. Buna göre Türkiye dünyanın onikinci veya
dokuzuncu en büyük ekonomisi haline gelecek. Türkiye bu hedefe doğru ilerlerken bir taraftan vergi sisteminde, medeni ve mali hukuk çerçeve koşullarında
ve genelde resmi işlemlerde başlatmış olduğu optimizasyon çalışmalarını istikrarlı bir şekilde sürdürmek
zorundadır. Diğer taraftan ise sürdürülebilir bir bü-
yüme açısından Türk hükümetinin cari işlemler açığını kontrol altında tutabilmesi büyük önem taşımaktadır. GSYH’ya oranı yüzde 10 dolayında bulunan
cari işlemler açığı 2011 yılında 106 milyar Dolar’a ulaşarak, bir önceki yıla kıyasla yüzde 48 dolayında artış gösterdi ve son 18 yılın en büyük artış oranına
ulaştı. Böylesine başarılı bir ekonomik performansa
rağmen bu denli büyük bir cari işlemler açığı verilmiş olması, yoğun iç talebin Türk tüketicilerinin yabancı ürünlere yönelik tercihleriyle birleşmesinden
kaynaklanıyor. Geçtiğimiz yedi yıl içinde Türkler tasarruf önlemlerini azaltmayı ve tüketimi tercih ettiler. HSBC tarafından yapılan açıklamaya göre tüketimdeki artış daima GSYH artışının yüzde 5 üzerinde
seyretti. Aynı dönem içinde tasarruf oranı yüzde 7
geriledi. Bir diğer etkeni ise Türkiye’nin yurtdışına
sattıklarına kıyasla çok daha fazla mal ve hizmet it-
6) www.bmwi.de
110
hal ediyor olması, dolayısıyla borçlanması oluşturuyor. Bu husus bir taraftan özel tüketimden, diğer tarafta ise Türk ekonomisinin yapısından kaynaklanıyor: Türkiye sadece petrol ithal etmek zorunda
kalmayıp, aynı zamanda herhangi bir üretim gerçekleştirebilmek için birçok hammadde ve ön mamule de gereksinim duyuyor. Bu bağlamda Türkiye
enerji temini açısından yurtdışına bağımlı bulunuyor.
Türkiye neredeyse tüm enerji gereksinimini yurtdışından karşılıyor ve ham petrol giderleri 2012 yılında
yüzde 7 oranında artmış bulunuyor. Türkiye Ekonomi
Bakanı Zafer Çağlayan’ın Mart ayı başında yaptığı
açıklamaya göre artan fiyatlar nedeniyle Türkiye’nin
petrol ve doğalgaz ithalatı 2012 yılında 65 milyar Dolar’a ulaşabilecek. 2011 yılında enerji ithalatı Türkiye’nin toplam ithalat hacminin yüzde 22’sini oluşturdu. Yurdışına bağımlılığın azaltılması ve yurtiçi
üretimin artırılması amacıyla Türkiye Ekonomi Bakanlığı bir Girdi Tedarik Stratejisi geliştirmiş bulunuyor. Söz konusu strateji çerçevesinde münferit
sektörler için eylem planlarının geliştirilmesi öngörülüyor. 7)
Türkiye Cumhuriyeti
Nüfus
Nüfus artış oranı
İletişim dilleri
73,7 Milyon Kişi (Ocak 2011)
1,5%
Türkçe, İngilizce,
Almanca, Fransızca
Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYH):
GSYH 2010
GSYH 2011
2010 4. Çeyrek
2011 4. Çeyrek
Sabit fiyatlarla
GSYH Artışı 2011
Kişi başına düsen GSYH 2011
Enflasyon 2011
Mal İthalatı 2011
Almanya’dan İthalat
Mal İhracatı 2011
Almanya’ya İhracat
1.098.799 Milyon TL
1.294.893 Milyon TL
295.781 Milyon TL
339.755 Milyon TL
5,2 %
8,5% (2010: 9,2%)
10.444 USD
10,45 %
240.838 Milyon USD
(2010: 185.544 Milyon USD)
22.985 Milyon USD
134.969 Milyon USD
(2010: 113.883 Milyon USD)
13.958 Milyon USD
Ekonomik Büyüme
GSYH
Cari Fiyatlarla
GSYH
Çeyrek
2010
Mio. TL
241 026
265 997
295 996
295 781
1 098 799
287 991
315 493
351 654
339 755
1 294 893
I
II
III
IV
Yıllık
I
II
III
IV
Yılllık
2011
Gelişme
Enflasyondan
Arındırılmış (reel)
%
15,9
16,4
13,1
16,3
15,4
19,5
18,6
18,8
14,9
17,8
Gelişme
Mio. TL
23 467
25 692
28 670
28 056
105 886
26 251
28 021
31 087
29 515
114 874
%
12,6
10,4
5,3
9,3
9,2
11,9
9,1
8,4
5,2
8,5
Enflasyon gelişimi 2004-2013
Hedef
Sonuç
2004
12,00
9,30
2005
8,00
7,70
2006
5,00
9,60
2007
4,00
8,40
2008
4,00
10,06
2009
7,50
6,53
2010
6,50
6,40
2011
5,30
10,45
2012
5,00
-
2013
4,90
-
Kaynak: www.gtai.de, www.tuik.gov.tr
7) www.destatis.de
111
Ekonomi Raporu >> Türk – Alman Ekonomik İlişkileri
Türk – Alman Ekonomik İlişkileri
2
011 yılı Türk-Alman ekonomik ilişkileri açısından yine çok başarılı geçti. 31.8 milyar
Euro’luk ikili dış ticaret hacmi ile her iki
ülke de geçmiş yıllardaki başarı öykülerini sürdürmeyi ve ikili dış ticaret hacmini –bir önceki yıla kıyasla – yüzde 20 oranında arttırmayı başardılar. Federal İstatistik Dairesi verilerine göre Alman firmaları
2011 yılında Türkiye’ye 20.1 milyar Euro değerinde ihracat gerçekleştirdiler.
İthalat hacmi ise 11.7
milyar Euro oldu. Buna
göre Almanya Türkiye
karşısında 8.4 milyar
Euro dış ticaret fazlası
elde etti. Türkiye’nin Almanya’ya yönelik ihracatı da geçtiğimiz yıl
yüzde 16.8 oranında artış gösterdi. Ancak artış
oranı 2010 yılına kıyasla
biraz daha düşük oldu.
Türkiye, güçlü sanayi temeli ve dinamik ortaçaplı işletmeleriyle özellikle yatırım malları üreticileri için giderek daha cazip hale geliyor. Ayrıca yenilikçi olarak da çok olumlu
yönde gelişme gösteriyor: Türk patent başvuruları
Türkiye’deki yabancı patent başvurularına kıyasla
daha hızlı artıyor. İstanbul, Bursa, İzmir ve Ankara ticaret merkezlerinin yanısıra Anadolu’nun Kaplanları
olarak tanımlanan Konya, Kayseri, Adana ve Gazi-
112
antep kentleri ve teknolojiye yatkın genç nüfus ülkenin ekonomik gelişmesinde belirleyici rol oynuyor.
Tahminlere göre bu yıl reel büyüme oranı yüzde 2.5
ila yüzde 3 arasında değişecek , 2013 yılında ise
yüzde 4.5’e kadar varabilecek.
İki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin olumlu
yönde gelişmekte olduğunu Alman firmalarının Türkiye’deki yerel girişimlerinden de görüyoruz. 1995 yılında Türkiye’deki Alman
firmalarının sayısı 500
dolayında iken, bugün
ülkenin ekonomik gelişiminden yararlanmak isteyen Alman firmalarının
sayısı 4.500’e ulaşmış
bulunuyor. Aynı zamanda Almanya’daki
Türk iştiraklı şirket sayısının da artmakta olduğu
ve 70.000’e ulaştığı dikkat çekiyor. Birçok etkenin yanısıra elbette bu
gelişmeyi bundan yaklaşık 50 yıl önce Almanya’ya giden ve takip eden nesillerde girişimci ve işveren olarak kalıcı faaliyetler başlatan misafir işçilere ve onların ailelerine borçluyuz. Bu başarı 31 Ekim 1961
yılında Almanya ve Türkiye arasında imzalanan işgücü anlaşmasının 50. yılı dolayısıyla düzenlenen
kutlama etkinlikleri çerçevesinde siyasetçiler tarafından da bir kez daha övgüyle vurgulandı.
JAHRESBERICHT
2011
Üye Listesi
Teil 3
Bölüm 3
... www.dtr-ihk.de
YILLIK RAPOR
2011
Werden Sie Mitglied... / Siz de üye olun…
Stand 02.05.2012-tarihi itibarıyla
A
AB-SCHOMBURG
Yapı Kimyasalları A.Ş.
19 Mayıs Cad. Turapoğlu Sok. No: 4
Hamdiye Yazgan İş Merkezi Kat: 8
34786 Kozyatağı-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-302 71 31-32
Fax: 0090-216-302 70 01
www.ab-schomburg.com.tr
ACO Yapı Malzemeleri
Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Kore Şehitleri Cad.
Ahmet Seçkin İş Merkezi No: 11/1
34400 Zincirlikuyu/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-347 52 54
Fax: 0090-212-347 52 57
www.acoturkiye.com
Active Turizm ve
Dış Ticaret A.Ş.
Bağdat Cad. 106/2
34726 Kızıltoprak/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-444 00 84
Fax: 0090-216-349 55 94
www.superticket.net
www.active.com.tr
Aerzen Makine
IMES Sanayi Sitesi C Blok
308. Sok. No: 14
34776 Y. Dudullu-Ümraniye/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-420 00 32
-216-499 10 88
Fax: 0090-216-420 00 79
www.aerzen.com.tr
AES-Acar Endüstriyel Sistemler
Fevzi Çakmak Cad. Doğan Sok.
AES Plaza No: 3/7 Gülsuyu
34848 Maltepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-427 90 30
Fax: 0090-216-427 89 80
www.aesltd.com.tr
AFG Konut ve Danışmanlık
Hizmetleri Sanayi Ticaret Ltd. Şti.
Kadirler Yokuşu No: 64/3
34425 Beyoğlu-Cihangir/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-292 16 55
Fax: 0090-212-292 16 55
www.cast-istanbul.com
Agora Turizm ve Ticaret
Ltd. Şti.
Halaskargazi Cad. Mısırlı Plaza
No: 51 Kat: 7 D: 8
34371 Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-241 81 71
Fax: 0090-212-241 81 70
www.agoratourism.com
Ahmet Nihat Özsan
İnşaat Sanayii A.Ş.
F. Kerim Gökay Cad. No: 27
34662 Altunizade/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-651 12 74
Fax: 0090-216-651 12 82
www.anozsan.com
AIR Alaşehir Analytik Özel Gıda
Kontrol Laboratuar Hizmetleri
Manavkuyu Mah.
Dumlupınar Cad. No: 67/A
35535 Bayraklı/İZMİR
Tel.: 0090-232-461 03 43
Fax: 0090-232-461 03 21
www.airlab.com.tr
Akbank AG
Taunustor 2
D-60311 FRANKFURT AM MAIN
Tel.: 0049-69-29 717 100
Fax: 0049-69-29 717 104
www.akbank.com
Akdağ Turizm ve İnşaat
Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Eski Büyükdere Cad. No: 26
34467 Maslak/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-276 76 83
Fax: 0090-212-276 77 59
www.windowist.com
Akis Bağımsız Denetim ve Serbest
Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş.
Rüzgarlı Bahçe Mah.
Kavacık Sok. No: 3
Kavacık-Beykoz/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-681 90 00
Fax: 0090-216-681 90 90
www.kpmg.com
Aktaş Hava Süspansiyon
Sistemleri A.Ş.
Kestel Organize Sanayi Bölgesi
A. Vefik Paşa Mah. Kayasan Sok. No: 3
Kestel/BURSA
Tel.: 0090-224-331 58 10
Fax: 0090-224-331 58 12
www.aktasgroup.com
www.airsprings.de
114
Üye Listesi
A
Aktif Dış Ticaret Turizm İnşaat ve
Tıbbi Ürünler Sanayi Ltd. Şti.
Kuşbakışı Cad. 31/1
Aşuroğlu Sitesi B Blok
Tel.: 0090-216-474 46 48
Fax: 0090-216-474 48 19
www.aktifdisticaret.com
Albis Plastik TR
Tekstilkent Koza Plaza A Blok
Kat: 3 No: 10
34235 Esenler/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-438 58 18
Fax: 0090-212-438 58 19
www.albis.com
Alfred Paluka ve Şeriki
Koll. Şti.
Havyar Sok. No: 33/1
34433 Cihangir/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-245 12 46-47
Fax: 0090-212-252 44 58
www.alfredpaluka.com
Alisan Uluslararası
Taşımacılık ve Ticaret A.Ş.
Kayışdağı Cad. Kar Plaza
D-Blok Kat: 5
34752 İçerenköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-469 15 15
www.alisangroup.com
Allianz Sigorta A.Ş.
Bağlarbaşı Kısıklı Cad. No: 13
Tel.: 0090-216-556 66 66
Fax: 0090-216-556 67 77
-216-556 70 07
www.allianz.com.tr
Alois Kober GmbH Türkiye
İstanbul İrtibat Bürosu
Koşuyolu Mah.
Mahmut Yesari Sok. No: 50
34718 Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-545 21 97
www.al-ko.com
ALP Chemicals S.A.
Liaison Office Turkey
Barbaros Mah. Evren Cad.
No: 56/A Kat: 2
34746 Yenisahra/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-472 90 00
Fax: 0090-216-472 42 44
www.alpchemicals.com.tr
Alpla Plastik
Pelitli Köyü
Çardakbayırı Mevkii
Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-751 32 10
Fax: 0090-262-751 32 09
www.alpla.com
AL-SAN
Alüminyum Sanayi A.Ş.
Sıra Söğütler Mah.
Güney Yan Yol Cad. No: 56
41410 Çayırova-Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-679 24 00
Fax: 0090-262-679 24 24
www.alsan.com.tr
Altınöz İnşaat Müşavirlik
ve Ticaret Ltd. Şti.
Bağdat Cad. 461/9
Suadiye
Tel.: 0090-216-384 90 00
Fax: 0090-216-384 90 05
Analitik Mühendislik
Isıtma Soğutma İnşaat
İçerenköy Mah.
Eski Üsküdar Yolu Cad.
Öz İş Apt. No: 21 D: 20
Ataşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-573 12 07
-216-573 36 02
Fax: 0090-216-573 53 36
www.analitikmuhendislik.net
ANFAŞ Antalya Fuarcılık
İşletme ve Yatırım A.Ş.
Cihadiye Köyü Pınarlı Beldesi
Antalya Expo Center İçi
07110 Aksu/ANTALYA
Tel.: 0090-242-462 20 00
Fax: 0090-242-462 19 90
www.anfas.com.tr
Anna Laudel
İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
Astaş Juki Plaza Koçman Cad.
No: 57 Kat: 4
34212 Güneşli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-550 04 44
Fax: 0090-212-550 70 54
www.annalaudel.com
115
A
Anwältinnenkanzlei
auf Wilhelmsburg
Thielenstraße 8a
D-21109 HAMBURG
Tel.: 0049-40-32 86 51 5-0
Fax: 0049-40-32 86 51 5-15
www.anwaeltinnenkanzlei.de
Anwaltskanzlei
Refik N. Türkoğlu & Partner
İnönü Cad. No: 18 D: 8
Gümüşsu Palas Gümüşsuyu
34437 Beyoğlu/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-252 54 52
Fax: 0090-212-244 04 05
-212-245 00 55
www.turkoglulaw.com
Anwaltskanzlei
Orhan & Partner
Cumhuriyet Bulvarı No: 141
35220 Alsancak/İZMİR
Tel.: 0090-232-463 15 25
Fax: 0090-232-463 71 22
www.orhan-partner.de
Anwaltskanzlei
Develioğlu & Dağ
Rumeli Cad. 53/7
Nişantaşı
Tel.: 0090-212-225 66 17
Fax: 0090-212-224 65 39
www.develiogludag.com
Anwaltskanzlei
Kırmızıtaş & Partner
İnönü Cad. No: 23/9
34437 Gümüşsuyu/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-251 73 85
Fax: 0090-212-251 73 87
www.kirmizitas.av.tr
Anwaltskanzlei AKSAN
Aksan Danışmanlık A.Ş.
Meclis-i Mebusan Cad.
No: 39 Salıpazarı
Tel.: 0090-212-249 83 83
Fax: 0090-212-249 83 17
www.aksan.av.tr
Anwaltskanzlei Albayrak Arslan
Hukuk Bürosu
Levent Mah. Güvercin Sok.
No: 33
34330 Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-557 50 00
Fax: 0090-212-557 50 02
www.albayrakarslan.com
Anwaltskanzlei Av. Kemal Çelik
Biksan Sitesi A2 Blok
Kat: 2 No: 52
34490 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-660 65 35
Fax: 0090-212-660 69 09
www.celiklaw.net
Anwaltskanzlei Kunt & Partner
Cumhuriyet Cad. Yedek Reis Sok.
Ergun Plaza No: 9 Kat: 7
34805 Kavacık-Beykoz/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-680 40 32-33
Fax: 0090-216-680 40 37
www.kuntlaw.com
Anwaltskanzlei Regina Manz
OLG Bezirk Frankfurt/Main
Akazienweg 2
D-64665 ALSBACH
Tel.: 0049-6257-50 47 0
Fax: 0049-6257-50 47 20
www.kanzlei-manz.com
Aqualink Kimya Ticaret
Ltd. Şti.
Abide-i Hürriyet Cad.
No: 118 Arkan 2
Tel.: 0090-212-230 90 20
Fax: 0090-212-230 90 19
www.aqualink-kimya.com
Ares Fuarcılık Ltd. Şti.
Messe Stuttgart
Oruç Reis Mah. Barbaros Cad.
Tekstil Kent Blok A11 Blok No: 51
Tel.: 0090-212-284 11 10
Fax: 0090-212-284 10 01
www.messe-stuttgart.com.tr
Arıtaş Dış Ticaret Ltd. Şti.
Kazım Özalp Sok. No: 28/8
34740 Şaşkınbakkal/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-358 01 33
Fax: 0090-216-350 86 19
www.aritasltd.com
116
Üye Listesi
A
Artı Seyahat Acentası Tekstil
Cumhuriyet Bulvarı
No: 141/A
Tel.: 0090-232-463 89 99
Fax: 0090-232-463 13 75
www.sixt.com.tr
arvato Telekomünikasyon
Hizmetleri A.Ş.
Esentepe Mah.
Talatpaşa Cad. No: 5 Kat: 2
34394 Levent/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-386 00 00
Fax: 0090-212-386 00 86
www.arvato.com
Aryom Gayrimenkul İnşaat
Turizm Enerji ve Sistemleri
Sanayi Ticaret A.Ş.
28/30 Sok. No: 16/1
Kat: 3 D: 1
Gaziemir/İZMİR
Tel.: 0090-232-220 12 12
Fax: 0090-232-220 12 14
www.aryom.com.tr
Asel Uluslararası Fuar Hizmetleri
Sanayi ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi
Çevre Sanayi Sitesi
1. Blok No: 10/12
İkitelli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-485 82 10
Fax: 0090-212-485 55 79
www.aselexpo.com
Aspet Danışmanlık
SMMM Neşe Yılmaz
Rıhtım Cad.
İskele Sok. No: 42/2-1
Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-418 79 12
Fax: 0090-216-418 79 13
www.aspetdanismanlik.com
ASTAŞ HOLDİNG A.Ş.
Büyükdere Cad. No: 127
Astoria Kuleleri B Blok 12. Kat
Esentepe-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-215 20 20
Fax: 0090-212-215 20 00
www.astas-holding.com
Asya Nakliyat ve Ticaret
Ltd. Şti.
İnönü Cad. Mithat Paşa Apt.
No: 48 Kat: 1 Daire: 1
34427 Gümüşsuyu-Taksim/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-243 65 10
Fax: 0090-212-243 65 09
www.asyanakliyat.com
Atabek Güvenlik Hizmetleri Turizm
Taşımacılık İnşaat Makina
Temizlik Tekstil Gıda Sanayi ve
Ticaret Ltd. Şti.
Kuyuyazısı Cad. No: 19/13
06010 Etlik/ANKARA
Tel.: 0090-312-326 37 07
Fax: 0090-312-326 3707
Atansay İç ve Dış Ticaret A.Ş.
Yedpa Ticaret Merkezi A Cad.
No: 55
34726 Y.Dudullu-Ümraniye/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-471 12 75
Fax: 0090-216-471 12 77
www.atansay.com
Ateş Mimarlık Mühendislik A.Ş.
Iğrıp Sok.
Ufuk Apt. No: 21/16
34726 Fenerbahçe/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-347 98 41-42
Fax: 0090-216-338 68 14
www.atesmim.com
AURORA Isı Araçları
ISISO Sanayi Sitesi
İdari Bina 4. Kat
34860 Hoşdere-Büyükçekmece/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-623 27 20
Fax: 0090-212-623 27 21
www.aurora-eos.com
Ausbildungsring Ausländischer
Unternehmer e.V. - AAU
Kleestr. 21-23
D-90461 NÜRNBERG
Tel.: 0049-911-2398 6680
Fax: 0049-911-2398 6691
www.aauev.de
Austrotherm Yalıtım Malzemeleri
Orhan Veli Kanık Cad. Yakut Sok.
Eryılmaz Plaza No: 3 Kat: 5
34805 Kavacık/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-404 10 90
Fax: 0090-216-404 10 99
www.austrotherm.com.tr
117
A
AVA Plastik
Veliköy Yalıboyu Mevkii
No: 4
59550 Çerkezköy/TEKİRDAĞ
Tel.: 0090-282-747 63 33
Fax: 0090-282-747 65 31
www.avaplastik.com
Avrupa Serbest Bölgesi Kurucu
ve İşleticisi A.Ş.
Velimeşe Mevkii
Karamehmet Köyü 4. Parsel
Çorlu/TEKİRDAĞ
Tel.: 0090-282-691 10 10
Fax: 0090-282-691 10 26
www.asb.com.tr
Ayba Çelik İç ve Dış TicaretÖzgür Kayserilioğlu
Kuyumcukent Basın Ekspres Yolu
Atölye Bloğu, Zemin Kat, 8. Sok. No: 15
Çobançeşme-Bahçelievler/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-603 19 73
Fax: 0090-212-603 19 74
www.aybacelik.com
Ayberk Gümrük
Müşavirliği Ltd. Şti.
Rıhtım Cad. İskele Sok. No: 38
Ayberk İş Hanı Kat: 3-4
Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-346 45 00
Fax: 0090-216-346 24 01
www.ayberkltd.com
Ayko Bilişim ve Eğitim
Hizmetleri Ticaret Ltd. Şti.
İstiklal Cad. No: 120/7
Tel.: 0090-212-293 74 00
Fax: 0090-212-293 76 99
www.berlitz.com.tr
Azim Çiğil Avukatlık Ofisi
Sülün Sok. No: 32
34330 Levent-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-269 25 77
Fax: 0090-212-269 32 77
www.azimcigil.av.tr
B. Braun Medikal
Dış Ticaret A.Ş.
Tekstilkent Koza Plaza
B Blok Kat: 13 D: 46-47
Tel.: 0090-212-438 15 58
Fax: 0090-212-438 15 59
www.bbraun.com
B-5 Dış Ticaret ve Gıda
Sanayi Ltd. Şti.
Ataköy 7. Kısım
A20 D: 29
34750 Bakırköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-661 13 69
Fax: 0090-212-661 13 68
BAGFAŞ Bandırma Gübre
Fabrikaları A.Ş.
Susam Sok. No: 26
Tel.: 0090-212-293 08 85
Fax: 0090-212-249 97 44
www.bagfas.com.tr
Bakırcı Otomotiv
Ahi Evran Cad. No: 21
Polaris Plaza Kat: 25
Tel.: 0090-212-346 42 00
Fax: 0090-212-346 42 09
www.bakirci.com.tr
Balnak Logistics Group
Merkez Mahallesi
Dereboyu Cad. No: 56
34303 Halkalı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-473 15 05
Fax: 0090-212-473 15 16
www.balnak.com.tr
BASF Türk Kimya
Mete Plaza Değirmenyolu Cad.
Huzurhoca Sok. No: 84 Kat: 9-17
34752 İçerenköy-Ataşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-570 34 00
Fax: 0090-216-570 34 09
www.basf.com
Basmacı İnşaat Dış Ticaret
ve Turizm Ltd. Şti.
Osmanlı Yokuşu Muhtar Kamil Sok.
Basmacı Han No: 3/5
34437 Taksim/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-249 67 20
-212-249 90 86
Fax: 0090-212-251 39 24
www.basmacigrubu.com
B
118
Üye Listesi
B
Başaran Nas Bağımsız
Denetim ve SMMM A.Ş.
Süleyman Seba Cad.
BJK Plaza A Blok Kat: 9
34357 Akaretler-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-326 60 60
Fax: 0090-212-326 60 50
www.pwc.com
Battermann & Tillery Sigorta
Ekspertiz Hizmetleri Ltd. Şti.
Yalı Mah. Dr. Sadık Ahmet Bulvarı
Fulya Apt. No: 5 Kat: 8 D: 8
Maltepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-370 09 71
Fax: 0090-216-370 09 75
www.battermann-tillery.com
Bauer Casings Makina
1. Organize Sanayi Bölgesi
Büyük Timur Cad. No: 5
Sincan/ANKARA
Tel.: 0090-312-267 03 01
Fax: 0090-312-267 47 17
www.Bauer-Casings.com
Bauhaus İnşaat Malzemeleri
Ev Gereçleri Ltd. Şti.
Hal Binası Yanı
Eski Genoto Arsası
Tel.: 0090-216-578 70 00
Fax: 0090-216-448 05 25
www.bauhaus.com.tr
Baumit İnşaat Malzemeleri
Sanayi Ticaret Ltd. Şti.
Acarlar İş Merkezi
D Blok Kat: 1
Kavacık-Beykoz/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-680 34 00
Fax: 0090-216-680 34 01
www.baumit.com.tr
BAUMÜLLER Nürnberg GmbH
Ostendstraße 80-90
D-90482 NÜRNBERG
Tel.: 0049-911-5432-0
Fax: 0049-911-5432-130
www.baumueller.de
Bayer Türk Kimya
Sanayi Ltd. Şti.
Çakmak Mah. Balkan Cad. 53
34770 Ümraniye/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-528 36 00
Fax: 0090-216-528 37 02
www.bayer.com
Bayerische Landesbank
Brienner Straße 18
D-80333 MÜNCHEN
Tel.: 0049-89-2171 2 3791
Fax: 0049-89-2171 2 3545
www.bib.de
BBraun Kalyon Medikal ve
Dış Ticaret A.Ş.
Tevfikbey Mah. 20 Temmuz Cad.
No: 40 A-2 Sefaköy
34295 Küçükçekmece/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-580 71 71
Fax: 0090-212-580 33 00
-212-425 39 07
www.bbraun.com
Becker Antriebe İç ve Dış
Akçay Cad. No: 211
Gaziemir/İZMİR
Tel.: 0090-232-252 60 99
Fax: 0090-232-252 60 09
www.becker.com.tr
Beck-IPC GmbH
Grüninger Weg 24
D-35415 POHLHEIM
Tel.: 0049-6404-695 100
Fax: 0049-6404-695 505
www.beck-ipc.com
Bekap Metal İnşaat
Barbaros Hayrettinpaşa Cad.
No: 41/3
Soğanlık-Kartal/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-452 35 80
Fax: 0090-216-377 48 04
www.bekap.com
Belgin Madeni Yağlar
Ticaret ve Sanayi A.Ş.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No: 125
41480 Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-751 02 92
Fax: 0090-262-7510198
-262-7510667
www.belginoil.com
119
B
Benice Lojistik Ltd. Şti.
Sarayarkası Sokak 47/2
Yılmazlar Apt. No: 42 D: 2
Tel.: 0090-212-245 34 01
Fax: 0090-212-245 34 02
www.benice.com.tr
Berdan Civata Somun
Makina Yedek Parça
Mersin-Tarsus Organize Sanayi Bölgesi
5. Cad. No: 6 Huzurkent
33540 Tarsus/MERSİN
Tel.: 0090-324-676 44 90
Fax: 0090-324-676 44 93
www.berdancivata.com
Bericap Kapak
Sanayi Ltd. Şti.
Osmangazi İstasyon Cad.
No: 97
Tel.: 0090-262-653 25 90
-262-653 42 05
Fax: 0090-262-653 25 91
www.bericap.com
Berlin Partner GmbH
Wirtschaftsförderung Business
Promotion
Ludwig Erhard Haus
Fasanenstr. 85
D-10623 BERLIN
Tel.: 0049-30-399 80 0
Fax: 0049-30-399 80 239
www.berlin-partner.de
Berner Endüstriyel Ürünler
Ferhatpaşa Mah.
G 7 Sok. 31/2
34858 Samandıra-Kartal/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-471 30 77
Fax: 0090-216-471 96 25
www.berner.com.tr
BEST Elektrik Taahhüt ve
Ticaret A.Ş.
Beştepeler Mah. Yaşam Cad.
Ak Plaza No: 7/39, Söğütözü
06030 Yenimahalle/ANKARA
Tel.: 0090-312-219 22 37
Fax: 0090-312-219 22 57
www.besttransformer.com
Betz Uluslararası
Taşımacılık Ticaret A.Ş.
Hoşdere Köyü, Harmanlık Mevkii
Betonsa Tesisleri Yanı
34680 Hadımköy-B.Çekmece/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-672 28 00-09
Fax: 0090-212-672 28 13-14
www.willibetz.de
BIC Behrendt International
Consulting
Maslak Meydan Sok.
Spring Giz Plaza Kat: 14
Tel.: 0090-212-328 19 39
Fax: 0090-212-328 19 33
www.behrendt.com.tr
Biotronik Biyomedikal
Teknolojiler Ltd. Şti.
Atatürk Cad. İDTM Blokları
Blok A3 WT Club Ofis 99/2
34149 Yeşilköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-217 57 51
Fax: 0090-212-468 52 51
www.biotronik.com
Birollar Otomotiv
Örnek Mah.
Erzurum Kongre Cad. No: 4
34850 Esenyurt/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-620 34 10
Fax: 0090-212-620 66 39
www.birollar.com.tr
BK Giulini Kimya
Eğitim Mah. Poyraz Sok.
Ömer Bey Çıkmazı Koçulu İş Merkezi
No: 1 D: 1
34722 Hasanpaşa-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-450 08 62
Fax: 0090-216-450 09 34
www.bkgwater.com
www.bk-giulini.com
Bobas Danışmanlık İç ve
Dış Ticaret Ltd. Şti.
Ersoy Sahil Sitesi
Kuzu Sok. Ufuk A 1/1
34740 Suadiye/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-359 51 18-19
Fax: 0090-216-359 51 17
www.bobas.com.tr
Bodrum İnternasyonal
Otelcilik ve Turizm A.Ş.
Selime Hatun Camii Sok. 44
80090 Ayazpaşa/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-251 45 80
Fax: 0090-212-243 61 40
www.kariaprincess.com
120
Üye Listesi
B
Boehringer Ingelheim İlaç
Ticaret A.Ş.
Eski Büyükdere Cad.
Uso Center No: 245 Kat: 13
Tel.: 0090-212-329 11 00
Fax: 0090-212-329 11 01
www.boehringer-ingelheim.com.tr
Bosch Rexroth Otomasyon
TOSB-Taysad Organize Sanayi Bölgesi
1. Cad. 14. Sok. No: 10
Tel.: 0090-262-676 00 00
Fax: 0090-262-676 01 01
www.boschrexroth.com.tr
Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Maslak Mah. Ahi Evran Cad.
Polaris Plaza No: 21 Kat: 22
Tel.: 0090-212-335 07 02
Fax: 0090-212-346 00 45
www.bosch.com
Bosch Termoteknik
Organize Sanayi Bölgesi
45030 MANİSA
Tel.: 0090-236-226 11 36
Fax: 0090-236-233 40 26
www.bosch.com.tr
Boyden Özlem Ergün Yönetim ve
Yatırım Danışmanlığı Ticaret A.Ş.
Akçam Sok. 22/A
4. Levent
Tel.: 0090-212-278 39 00
Fax: 0090-212-281 29 67
www.boyden.com/İstanbul
Bozok Danışmanlık ve Kimya
Ticaret Ltd. Şti.
Bağdat Cad. Yolaç Plaza
No: 32 D: 309
Kızıltoprak-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-330 03 62
-216-346 91 46
Fax: 0090-216-418 68 88
www.bozokgroup.com
Böcker Maschinenwerke GmbH
Lippestrasse 69-71
D-59368 WERNE
Tel.: 0049-2389-7989 100
Fax: 0049-2389-7989 9158
www.boecker-group.com
Brenntag Kimya
Ticaret Ltd. Şti.
Kavacık Mah. Ekinciler Cad.
Muhtar Sok. No: 1 K: 1-6
Beykoz/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-331 39 66
Fax: 0090-216-331 39 36
www.brenntag.com.tr
BSH Ev Aletleri
Çakmak Mah.
Balkan Cad. No: 51
Tel.: 0090-216-528 90 00
Fax: 0090-216-528 99 99
www.bsh.com.tr
B-ST Yapı Denetim Ltd. Şti.
İbrahimağa Mah.
Nazlı Sok. No: 5 Koşuyolu
Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-545 82 52
Fax: 0090-216-545 82 56
www.b-styapidenetim.com.tr
BTC Bilişim Hizmetleri A.Ş.
Çayıryolu Sokak 1
Partaş Center Kat: 11-12
Tel.: 0090-216-575 45 90
Fax: 0090-216-575 45 95
www.btc-ag.com.tr
BTK Endüstriyel Ürünler İmalat
İstanbul Yolu, Erciyes İş Yerleri Sitesi
196. Cad. No: 18
06370 Yenimahalle/ANKARA
Tel.: 0090-312-397 04 31
Fax: 0090-312-397 04 51
www.btk.com.tr
Buse Heberer Fromm Berlin GbR
Rechtsanwalt Nezih Ülkekul
Kurfürstendamm 237
10719 BERLIN
Tel.: 0049-30 32 7942-0
Fax: 0049-30 32 7942-22
www.buse.de
Butek Makina
Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi
Köknar Cad. No: 7
16140 BURSA
Tel.: 0090-224-411 16 75
Fax: 0090-224-411 16 85
www.butek.com
121
C-Ç
C.F. Maier
Polimer Teknik Ltd. Şti.
E-5 Karayolu Üzeri
Marmaracık Köyü Mevkii
59850 Çorlu/TEKİRDAĞ
Tel.: 0090-282-684 67 00
Fax: 0090-282-684 67 01
www.c-f-maier.de
Cabinet Schranksysteme AG
Zum Schlicksacker 13
50170 KERPEN-BUIR
Tel.: 0049-2275-9203-0
Fax: 0049-2275-1852
www.cabinet.de
Can Hukuk Bürosu
Kıbrıs Şehitleri Cad.
No: 24 Kat: 4 D: 8 Kamer İş Merkezi
Tel.: 0090-232-464 67 10
Fax: 0090-232-464 67 11
www.can-partner.com
Canovate Elektronik Endüstri
ve Ticaret A.Ş.
Merkez Mahallesi
Turgut Özal Bulvarı No: 4
34794 Alemdar-Ümraniye/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-484 22 22
Fax: 0090-216-429 02 02
www.canovate.com
Caretta Deri Eşya Üretimi
Sanayi Cad. No: 80
35100 Bornova/İZMİR
Tel.: 0090-232-461 17 52
Fax: 0090-232-461 17 55
Carl Kühne Fermantasyon ve Gıda Anadoluhisarı Hisar Cad.
Setüstü Sok. No: 2
34810 Beykoz/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-462 20 55
Fax: 0090-216-462 20 61
www.kuehne.com.tr
CCS Corporate
Counselling Services
2, Rue du Kiem
8435 Steinfort/LUXEMBURG
Tel.: 0035-226 97 60 32
Fax: 0035-226 10 87 34
www.ccsint.com
CDI - Career Development
International
Akçam Sok. 20/2
34330 4. Levent/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-281 02 60
Fax: 0090-212-283 56 13
www.cdi-international.com
Cemsan Teknolojik Tesisat
Sistemleri Sanayi ve Ticaret
Ltd.Şti.
Eğitim Mah. 1. Açıkgöz Sok.
Öğün İş Merkezi No: 10/C
Hasanpaşa-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-349 37 39
Fax: 0090-216-349 37 96
Cenk Endüstri Tesisleri
İmalat ve Taahhüt A.Ş.
Gürsel Mah.
Silahtar Cad. No: 7
34400 Kağıthane/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-295 51 53
Fax: 0090-212-295 65 45
www.cenk.com.tr
Chemetall Sanayi Kimyasalları
TOSB Organize Sanayi Bölgesi
3. Cad. No: 21
41480 Şekerpınar-Çayırova/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-677 49 00
Fax: 0090-262-677 49 51
www.chemetall.com.tr
CHT Tekstil Kimya
San Bir Bulvarı
4. Bölge 9. Cad.
34522 Kıraç/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-886 79 13
Fax: 0090-212-886 79 20
www.cht.com.tr
Clarion Events TR Fuarcılık
Danışmanlık Ltd. Şti.
Sanayi Mah. Sultan Selim Cad.
Has İş Merkezi No: 14 K: 4
Tel.: 0090-212-324 96 10
Fax: 0090-212-324 96 09
www.zow.com.tr
Cleff Teknik Otomotiv
Cumhuriyet Mah.
Naz Sok. No: 16
Kartal/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-377 11 95
Fax: 0090-216-377 01 09
www.teknikmakina.com
122
Üye Listesi
C-Ç
CMS Hasche Sigle
Partnerschaft von Rechtsanwälten
und Steuerberatern
Lennéstraße 7
D-10785 BERLIN
Tel.: 0049-211 4934-405
Fax: 0049-211 4934-121
www.cms-hs.com
Coface Sigorta A.Ş.
Yapı Kredi Plaza
B Blok Kat: 6
Tel.: 0090-212-385 99 00
Fax: 0090-212-269 33 95
www.coface.com
Coko-Werk Plastik İmalat
Sanayi Ltd. Şti.
Gaffar Okkan Cad.
Zafer Sok. No: 11
Tel.: 0090-282-735 26 00
Fax: 0090-282-735 26 49
www.coko-werk.de
Commerzbank AG Repräsentanz
Türkei/Türkiye Temsilciliği
Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza
B-Blok Kat: 7 No: 19/B
Tel.: 0090-212-279 42 48
-212-280 55 24
Fax: 0090-212-279 41 76
www.commerzbank.com
Compo Agro Specialities
Gübre ve Endüstri Ürünleri
Barbaros Mah. Çiğdem Sok.
Ağaoğlu MyOffice No: 1 Kat: 8 D: 37
Ataşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-688 51 18
Fax: 0090-216-688 51 17
www.compo-expert.com
ContiTech Lastik
No: 114 Sok. No: 10
16140 Nilüfer/BURSA
Tel.: 0090-224-280 51 00
Fax: 0090-224-280 51 99
www.contitech.com.tr
CPC Elektrik Üretim
Sanayi ve Ticaret Ltd.
Huzur Mah.
Mithatpaşa Cad. No: 573
35320 Narlıdere/İZMİR
Tel.: 0090-232-239 23 26
Fax: 0090-232-239 52 23
www.gwp-wind.de
Çavuş & Coşkunsu Law Firm
İnebolu Cad. No: 41
Kabataş-Setüstü
Beyoğlu/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-245 56 02
Fax: 0090-212-245 56 04
www.cavus-coskunsu.com
Çelen SMMM Ltd. Şti.
Member of WTS Alliance
Büyükdere Cad.
Ferro Plaza 155/9
Zincirlikuyu/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-347 41 25
Fax: 0090-212-347 41 27
www.celenltd.com
Çelik Granül Sanayi A.Ş.
Turgut Özal Cad. No: 25
34555 Hadımköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-771 45 55
Fax: 0090-212-771 20 57
www.celikgranul.com
Çelik Makina Ticaret A.Ş.
İMES Sanayi Sitesi A Blok
101 Sok. No: 11
Tel.: 0090-216-540 97 01
Fax: 0090-216-540 97 08
www.celikmakina.com
Çınar ve Çınar Hukuk Bürosu
Bestekar Sok. No: 86/13
06680 Kavaklıdere/ANKARA
Tel.: 0090-312-426 90 22
Fax: 0090-312-426 94 32
www.cinarlaw.com
19 Mayıs Cad. No: 3
Golden Plaza 4/7
Tel.: 0090-212-230 88 00
Fax: 0090-212-232 89 00
www.damco.com
D
Damco Uluslararası Taşımacılık
ve Lojistik A.Ş.
123
D
Daruma Finansal Danışmanlık
Hizmetleri A.Ş.
Esentepe Büyükdere Cad.
Maya Akar Center No: 100 Kat: 27
Tel.: 0090-212-370 60 60
Fax: 0090-212-370 60 00
www.daruma.com.tr
Data Expert İnsan Kaynakları ve
Yönetim Danışmanlık Ltd. Şti.
Şakir Kesebir Sok. No: 31
34349 Balmumcu-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-288 72 73
Fax: 0090-212-272 60 44
www.dataexpert.com.tr
Data Sistem İnsan Kaynakları
Veri İşleme Hizmetleri A.Ş.
Bankalar Cad. Yeni Cami Mah.
Bozkurt Han 3/2
Karaköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-251 45 50
Fax: 0090-212-251 40 22
www.datassist.com.tr
Davranlar Hukuk Bürosu
İstiklal Cad. 231
Beyoğlu/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-249 78 94
-212-2930295
Fax: 0090-212-249 22 70
DD Konut Finansman A.Ş.
Kuştepe Mah. Mecidiyeköy Yolu Cad.
No: 12 TrumpTowers 2. Kule 12. Kat
Tel.: 0090-212-336 89 00
Fax: 0090-212-336 89 01
www.ddm.com.tr
DEG-Deutsche Investitions- und
Entwicklungsgesellschaft mbH
DEG-Representative Office Turkey
Esentepe Mah. Büyükdere Cad.
No: 185 Kanyon Ofis Kat: 7
34394 Mecidiyeköy-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-317 81 91
-212-317 90 91
Fax: 0090-212-353 10 36
www.deginvest.de
Değer Bağımsız Denetim ve
Yeminli Mali Müşavirlik A.Ş.
Büyükdere Cad. Nevtron İş Hanı
No: 119 Kat: 6
34349 Gayrettepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-211 99 01-02
Fax: 0090-212-211 99 52
www.degerymm.com.tr
www.ecovis.com
Değişim Turizm ve Otelcilik
Ltd. Şti.
Konaklar Mah. Akçam Sok.
No: 3 Kat: 2 D: 8, 4. Levent
Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-278 44 11
Fax: 0090-212-278 46 28
www.degisimturizm.com
Deichmann Ayakkabıcılık
19 Mayıs Cad. No: 1
Golden Plaza Kat: 9
Tel.: 0090-212-368 84 18
Fax: 0090-212-233 13 56
www.deichmann.com.tr
Dekra Arbeit İşgücü Seçme ve
Yerleştirme Hizmetleri Ltd. Şti.
Cemal Sahir Sok. 29/15
Polat İş Merkezi
34387 Mecidiyeköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-213 06 01
Fax: 0090-212-213 06 04
www.dekra-arbeit.com.tr
DEKRA Sertifikasyon A.Ş.
Ekinciler Cad.
Ertürk Sok. No: 4/4
Tel.: 0090-216-537 07 65
Fax: 0090-216-537 07 69
www.dekra-certification.com.tr
Demir & Ortakları
Hukuk Bürosu
No: 1 A-1 Kat: 5 D: 14
Tel.: 0090-212-288 38 41
Fax: 0090-212-288 38 42
www.demir-erten.av.tr
Demirtürk Uluslararası İnşaat
İthalat İhracat ve Ticaret Ltd. Şti.
Şenlik Mah. Yeşilada Sok. No: 5/1
Göktaş Plaza
34153 Florya-Bakırköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-573 24 32-33/36
Fax: 0090-212-573 24 22
www.demirtuerk.com
124
Üye Listesi
D
Denar Optik Malzemeleri ve Dış
Ticaret Ltd. Şti.
Ankara Cad. Kastelhan A Blok
Kat: 5 No: 123-124
Sirkeci/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-513 99 50
Fax: 0090-212-513 99 47
Denet Yönetim Danışmanlığı
Yeminli Mali Müşavirlik A.Ş.
Park Plaza Kat: 4
Maslak/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-365 62 00
Fax: 0090-212-365 62 02
www.bdo.com.tr
Denge Denetim YMM A.Ş.
Hürriyet Mah. Dr. Cemil Bengü Cad.
Hak İş Merkezi No: 2 Kat: 1-2
34403 Çağlayan-Kağıthane/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-296 51 00
Fax: 0090-212-296 51 99
www.mazarsdenge.com.tr
Denzey Medya Hizmetleri ve
Ticaret Ltd. Şti.
Mahmut Yesari Cad.
No: 50, Koşuyolu
Tel.: 0090-216-545 79 10
Fax: 0090-216-545 79 11
www.denzey.com.tr
deugro Uluslararası Nakliyat
Ltd. Şti.
Bağdat Cad. No: 456
German Apt. Kat: 2
Tel.: 0090-216-410 17 00
Fax: 0090-216-410 17 77
www.deugro.com
Deutsche Bank A.Ş.
Tekfen Tower No: 209 Kat: 17-18
Tel.: 0090-212-317 01 00
Fax: 0090-212-317 02 19
www.deutsche-bank.de
DHL Global Forwarding
Taşımacılık A.Ş.
Fatih Cad. Fulya Sok. No: 37
Tel.: 0090-212-692 50 50
Fax: 0090-212-693 37 72
www.dhl.com
Diem & Partner Rechtsanwälte
Hölderlinplatz 5
D-70193 STUTTGART
Tel.: 0049-0049-711-228 54 50
Fax: 0049-0049-711-226 55 70
www.diempartner.com
DİK İnvest Gayrimenkul ve
Altyapı Geliştirme A.Ş.
Büyükdere Cad.
Yapı Kredi Plaza C Blok Kat: 16
Levent/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-325 11 11
Fax: 0090-212-325 10 41
Dirk Rossmann Mağazacılık
Ticaret Ltd. Şti.
EGS Business Park B2 Blok Kat: 14
Havalimanı Kavşağı
Yeşilköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-465 64 63
Fax: 0090-212-465 64 61
www.rossmann.com.tr
DKV EURO SERVICE
GmbH + Co. KG
Balcke-Dürr-Allee 3
D-40882 RATINGEN
Tel.: 0049-2102-5518-0
Fax: 0049-2102-5517-192
www.dkv-euroservice.com
DKV EURO SERVICE
Müşteri Hizmetleri Ticaret Ltd. Şti.
Havaalanı Kavşağı EGS Business Park
Blokları B3 Blok Kat: 12 No: 384
Tel.: 0090-212-468 12 00
Fax: 0090-212-468 12 12
www.dkv-euroservice.com
Doğa Yayıncılık ve İletişim
Hizmetleri Sanayi Ticaret Ltd. Şti.
Ali Nazım Ağa Sok. No: 30
Koşuyolu
Tel.: 0090-216-327 80 10
Fax: 0090-216-327 79 25
www.dogayayin.com
Doğan Lojistik Ltd. Şti.
E-5 Karayolu Üzeri
Cumhuriyet Mah. 1992 Sok. No: 12
Tel.: 0090-212-877 80 90
Fax: 0090-212-877 85 50/60
www.doganlojistik.com
125
D
Doğuş Otomotiv
Servis ve Ticaret A.Ş.
Atatürk Mah.
Anadolu Cad. No: 22
42420 Çayırova-Şekerpınar/GEBZE
Tel.: 0090-262-676 90 12
Fax: 0090-262-676 90 99
www.dogusotomotiv.com.tr
DÖHLER Gıda
Libadiye Cad. Çamlıbel Sok.
No: 10 Bulgurlu
34696 Üsküdar/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-545 68 68
Fax: 0090-216-340 82 08
www.doehler.com
Dr. Dominik Helberger
Berenberg Bank (Schweiz) AG
Kreuzstrasse 5
CH-8034 ZÜRICH
Tel.: 0041-44-284 20 67
Fax: 0041-44-284 20 24
Dr. Levent Bicakci
Rechtsanwaltskanzlei
Meydan Sok. No: 1
Beybi Giz Plaza Kat: 16
Tel.: 0090-212-290 25 40
Fax: 0090-212-290 25 49
www.leventbicakci.com
Draeger Medikal Ticaret ve
Servis Ltd. Şti.
Eston Çamlıevler
A6 Blok No: 5 İçerenköy
34752 Ataşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-469 05 55
-216-499 87 23
Fax: 0090-216-469 05 60
www.draeger.com
Dresselhaus Çetin Cıvata
Pazarlama Ticaret Ltd. Şti.
Merkez Mah. Çatalca Cad.
No: 27 Kat: 2
34535 Mimarsinan-B.Çekmece/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-861 05 04
Fax: 0090-212-861 06 76
www.dresselhauscetin.com.tr
DS-Concept Factoring GmbH
Flughafenstraße 83
D-41066 MÖNCHENGLADBACH
Tel.: 0049-2161-69779-0
Fax: 0049-2161-69779-79
www.DS-Factoring.de
Duravit Yapı Ürünleri
Ticaret Sanayi A.Ş.
Tuzla Organize Deri Sanayi Bölgesi
10. Yol 1-4 Parsel
34956 Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-458 51 51
Fax: 0090-216-458 51 95/82
www.duravit.com
Durko Çevre Teknolojisi
ve Ticaret A.Ş.
Bulgurlu Cad. No: 80
34696 Kısıklı-Çamlıca/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-544 50 20-21
Fax: 0090-216-544 50 30
www.durko.com
Durmazlar Makina
75. Yıl Bulvarı No: 4
Nilüfer/BURSA
Tel.: 0090-224-219 18 00
Fax: 0090-224-241 80 04
www.durmazlar.com.tr
Dürr Systems Makine Mühendislik
Proje İthalat ve İhracat Ltd. Şti.
Kayışdağı Cad.
No: 111 Bilgi Plaza
34750 Küçükbakkalköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-569 73 10
Fax: 0090-216-569 83 10
www.durr.com
Düzey Mimarlık Mühendislik
İnşaat ve Makina
Perpa Ticaret Merkezi
A Blok Kat: 2 No: 18
Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-220 25 02
Fax: 0090-212-220 25 04
www.duzeyfuar.com
DZ BANK AG-Deutsche
Zentral-Genossenschaftsbank
Mete Cad. 14/1
Tel.: 0090-212-249 77 44
-212-249 77 22
Fax: 0090-212-249 77 55
www.dzbank.com.tr
126
Üye Listesi
E
E. ON Turkey Enerji A.Ş.
Armada İş Merkezi
Eskişehir Yolu No: 6 Kat: 14
Söğütözü/ANKARA
Tel.: 0090-312-295 62 91
Fax: 0090-312-295 63 44
www.eon.com
E.G.O. Elektrikli Aletler
Sanayi A.Ş.
Misinli Köyü Kavşağı
E-5 Karayolu Üzeri
59851 Çorlu/TEKİRDAĞ
Tel.: 0090-282-684 68 00
Fax: 0090-282-684 68 70/72
www.ego.com.tr
Eagleburgmann Endüstriyel
Sızdırmazlık Sanayi ve
Ticaret Ltd. Şti.
İstanbul Kimya Sanayicileri OSB
Melek Aras Bulvarı Tuna Cad. No: 8
Tel.: 0090-216-593 02 93
Fax: 0090-216-593 02 98
www.eagleburgmann.com
EBC Eczacıbaşı-Beiersdorf
Kozmetik Ürünler
Kanyon Ofis
Büyükdere Cad. 185
Tel.: 0090-212-371 77 00
Fax: 0090-212-371 77 01
www.ebc.com.tr
www.nivea.com.tr
Ebru Handels GmbH
Landweg 11
D-90513 ZIRNDORF
Tel.: 0049-30 238 80 326
Fax: 0049-30 303 65 486
www.kaeltetechnik-ebru.de
ECE Türkiye
Proje Yönetimi A.Ş.
Defterdar Yokuşu No: 3
Tophane/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-377 77 00
Fax: 0090-212-377 77 01
www.eceturkiye.com
ee İstanbul Proje ve
Çayıryolu Sok.
Ay Plaza 2/4
Tel.: 0090-216-573 08 08
Fax: 0090-216-573 88 60
www.ee-istanbul.com
effective world Uluslararası Dijital
Pazarlama İletişim Medya
Danışmanlık Sanayi ve Ticaret
Ltd. Şti.
Şenlikköy Mah.
Hanımeli Sok. No: 8 D: 1
34153 Florya/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-426 18 27
Fax: 0090-212-426 18 22
www.effective-world.com.tr
Ejot Tezmak Bağlantı Elemanları
Teknolojileri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Cebeci Cad.
No: 84
34250 Küçükköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-477 77 92
Fax: 0090-212-538 00 93
www.ejot-tezmak.com
Ekol Gıda Tarım Hayvancılık
Pazarlama Sanayi Ticaret A.Ş.
Emlak Kredi Blokları
C2 Blok Daire: 14
Tel.: 0090-212-325 41 55
Fax: 0090-212-283 36 78
www.ekolgida.com
EKOL Lojistik A.Ş.
Ekol Cad. No: 2
Sultanbeyli/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-564 30 00
Fax: 0090-216-564 33 33
www.ekol.com
Eksaş Dış Ticaret ve
Mümessillik A.Ş.
Eston Çamlı Evler
Dağ Çamı Apt. D: 2
Tel.: 0090-216-469 05 50
Fax: 0090-216-469 05 54
www.eksas.com.tr
Elçin Profesyonel Gıda Hizmetleri
İkram-Tanıtım Organizasyon
Ticaret Ltd. Şti.
Altınay Cad. No: 14
Elchyn Plaza
34418 Seyrantepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-321 31 11
Fax: 0090-212-321 31 48
www.elchyn.com.tr
127
E
Elinga Dil Hizmetleri Turizm
Elinga Travel
Meşrutiyet Mah. Valikonağı Cad.
Şair Nigar Sok. No: 6
Aycibin Pasajı A Blok Kat: 1 D: 10
Nişantaşı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-240 76 82
Fax: 0090-212-240 76 80
www.elingatravel.com
Elsi Elektrik Sistemleri
Hasanağa Sanayi Bölgesi
1. Cadde
16063 Hasanağa/BURSA
Tel.: 0090-224-219 77 00
Fax: 0090-224-219 77 08
www.elsigroup.com
Elsim Elektroteknik Sistemler
Yeşilce Mah. Girne Cad.
Çiğdem Sok. No: 4
34416 4.Levent-Sanayi Mah./İSTANBUL
Tel.: 0090-212-282 75 80
Fax: 0090-212-282 75 81
www.elsim.com
EM GIDA - Erdoğan Güner
Yenibosna Merkez Mah.
Güneşli Yolu Aydoğdu Çıkmazı 3/2
Bahçelievler/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-552 20 00
Fax: 0090-212-552 12 00
www.cigkoftem.com
EnBW Holding A.Ş.
Tepe Prime Eskişehir Devlet Yolu
9. km No: 266 A Blok No: 58
06800 Çankaya/ANKARA
Tel.: 0090-312-459 60 10
Fax: 0090-312-459 60 18-19
www.enbw.com
Enco İstanbul Seyahat ve
Taşımacılık Ticaret Ltd. Şti.
Basın Express Yolu
Cemal Ulusoy Cad. Enko Tesisleri
34620 Yenibosna/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-473 54 00
Fax: 0090-212-693 95 39
www.enco.com.tr
Endem İnşaat
Başak Sok. Çağlayan Apt.
No: 2 Kat: 3 D: 10
Tel.: 0090-212-275 88 33
Fax: 0090-212-275 17 88
www.endem.com.tr
Endüstriyel Enerji
Yıldız Posta Cad.
Müşir Abdullah Sok. 42/2
34394 Esentepe-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-275 25 42
Fax: 0090-212-275 25 43
www.endustriyelenerji.com.tr
Enercon Rüzgar Enerji Santrali
Kurulum Hizmetleri Ltd. Şti.
Cinnah Cad. No: 39/14
Tel.: 0090-312-428 67 50
Fax: 0090-312-428 67 53
www.enercon.de
Enpay Endüstriyel Pazarlama ve
Yatırım A.Ş.
Fatih Cad. No: 147/A
41140 Vezirçiftliği Mevkii/İZMİT
Tel.: 0090-262-349 58 20
Fax: 0090-262-349 58 30
www.enpay.com
Epa Ticaret Makina Sanayi ve
Turizm İşletmeleri A.Ş.
Kemeraltı Cad.
Altınhan No: 36/3
Karaköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-245 98 71-72
Fax: 0090-212-245 98 73
www.epa-tur.com
Eralp Makina Kazan Kimya ve
Ekipmanları Sanayi ve Ticaret
Ltd.Şti.
Mustafakemalpaşa
Organize Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 11
16500 Mustafakemalpaşa/BURSA
Tel.: 0090-224-632 60 70-79
Fax: 0090-224-632 60 80
www.eralpkazan.com
ERGO Grubu Holding A.Ş.
Saray Mah. Dr. Adnan Büyükdeniz Cad.
No: 4 AKKOM Ofis Park 2. Blok
Kat: 10-14
Tel.: 0090-216-666 76 66
Fax: 0090-216-666 77 77
www.ergoturkiye.com
128
Üye Listesi
E
Erhan Seyfi Moroğlu ve Ortakları
Ortak Avukatlık Bürosu
İstiklal Cad. No: 142
Odakule Kat: 12
Tel.: 0090-212-252 77 93
Fax: 0090-212-252 78 27
www.morogluarseven.av.tr
Erko Sınai Ürünler Mümessillik
Ticaret A.Ş.
Piyalepaşa Bulvarı Kastel İş Merkezi
B Blok Kat: 5
34440 Kasımpaşa/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-280 72 27
Fax: 0090-212-281 29 91
www.erko.com.tr
ERM Gmbh Environmental
Resources Management
Siemensstr. 9
D-63263 NEU-ISENBURG
Tel.: 0049-6102-206 0
Fax: 0049-6102-206 202
www.erm.com
Ernst Young Kurumsal Finansman
Danışmanlık A.Ş.
Büyükdere Cad.
Beytem Plaza No: 22 Kat: 3
Tel.: 0090-212-368 54 05
Fax: 0090-212-248 06 81
www.ey.com
ERV Sigorta Aracılık
Hizmetleri Ltd. Şti.
Abdi İpekçi Cad. No: 61
Reasürans Han 2 Kat: 6
34367 Maçka-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-373 06 06
Fax: 0090-212-373 06 07
www.erv.com.tr
Esin Hukuk Bürosu
Levent Cad.
Yeni Sülün Sok. No: 1
Tel.: 0090-212-376 64 00
Fax: 0090-212-376 64 64
www.esin.av.tr
Europe Intermodal Nakliyecilik
Hizmetleri Aracılığı Ltd. Şti.
38 Ada, Ata Plaza 3/3
No: 13
Tel.: 0090-216-455 99 67
Fax: 0090-216-455 99 16
www.europeintermodal.com
Eurotec Mühendislik
Plastikleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Velimeşe Mevkii Karamehmet Köyü
Avrupa Serbest Bölgesi
117 Ada 6. Parsel
Çorlu/TEKİRDAĞ
Tel.: 0090-282-691 12 12
Fax: 0090-282-691 12 18-19
www.eurotec-ep.com
Evonik Degussa
Ticaret Ltd. Şti.
Ankara Asfaltı Üzeri Kanlı Mandıra
Mevkii Tuzla Kavşağı No: 68
Tel.: 0090-216-395 99 61-64
Fax: 0090-216-446 27 90
www.evonik.com
EWE Enerji A.Ş.
Astoria A Blok Kat: 25
34394 Esentepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-355 26 00
Fax: 0090-212-355 26 48
www.ewe.de
F. H. Bertling Lojistik ve
Uluslararası Nakliyat Ltd.Şti.
Mahmut Yesari Sok.
No: 55
34718 Koşuyolu-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-545 29 66
Fax: 0090-216-544 71 43
www.bertling.com
Farba Otomotiv Aydınlatma ve
Plastik Fabrikaları A.Ş.
Abdülhakhamit Cad. No: 2
Tel.: 0090-212-256 46 96
Fax: 0090-212-256 10 43
Ferrateks Tekstil
Hoşdere Yolu, Ofismob
Mobilyacılar Sitesi E-Blok No: 5
Esenkent-Büyükçekmece/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-605 05 85-86
Fax: 0090-212-605 05 87
www.ferrateks.com
F
129
F
Ferrocom Madencilik
Sanayi ve Ticaret A. Ş.
Huzur Mah. Eski Büyükdere Cad.
4 Levent Plaza No: 73 Kat: 5
34396 Şişli-4. Levent/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-284 90 60
Fax: 0090-212-284 96 06
Ferrostaal Makina
Ticaret ve Servis A.Ş.
Yüzyıl Mah. Matbaacılar Sitesi
5. Cad. No: 15
34204 Bağcılar/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-429 18 00
Fax: 0090-212-429 18 10
www.ferrostaal.com
Festo Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Tuzla Mermerciler
Organize Sanayi Bölgesi 6/18
Tel.: 0090-216-585 00 85
Fax: 0090-216-585 00 50
www.festo.com
FGİ İnşaat Taahhüt ve
Yapı Malzemeleri Pazarlama
Ticaret Sanayi Ltd. Şti.
Sakarya Sanayi Sitesi
199. Sok. No: 17
54200 SAKARYA
Tel.: 0090-264-276 99 09
Fax: 0090-264-276 99 10
www.fgi.com.tr
Fichtner GmbH & Co. KG Merkezi
Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Büyükdere Cad. Polat İş Hanı
No: 87/5
Tel.: 0090-212-336 54 00
Fax: 0090-212-217 81 24
www.fichtner.com.tr
First Factoring A.Ş.
Büyükdere Cad. Meydan Sok.
Spring Giz Plaza A Blok No: 47 K: 15
Tel.: 0090-212-276 76 96
Fax: 0090-212-276 35 55
www.firstfactoring.com
FKT Koltuk Sistemleri Üretim ve
Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş.
305. Sok. No: 1
Nilüfer/BURSA
Tel.: 0090-224-294 60 00
Fax: 0090-224-294 60 02
www.fkt.com.tr
Flammasstek Teknik Montaj
2. Organize Sanayi Bölgesi
G.O.P. Mah. Barbaros Cad. 112
Tel.: 0090-282-725 19 50
Fax: 0090-282-725 19 59
www.flamm-ag.de
Flash Europe Taşımacılık ve
Lojistik Hizmetleri Ltd. Şti.
İstanbul Dünya Ticaret Merkezi
EGS Business Park Blok B 2 No: 77
34149 Yeşilköy-Bakırköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-465 35 99
Fax: 0090-212-465 35 88
www.flash-europe.com
Floteks Plastik Sanayi ve
Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi
Fulya Sok. No: 3
16245 BURSA
Tel.: 0090-224-261 01 57
Fax: 0090-224-261 01 56
www.floteks.com.tr
Foreign Market Consulting
Danışmanlık ve Ticaret Ltd. Şti.
Büyükdere Mah. Çayırbaşı Cad.
Dede Yusuf Sok. No: 11
34453 Sarıyer/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-363 80 50
Fax: 0090-212-363 85 15
www.fmconsulting.info
FOREVER CLEAN
Dienstleistungs GmbH
Integrations Service für Frauen
Heidelberger Str. 65/66
D-12435 BERLİN
Tel.: 0049-30-6859 85 56
Fax: 0049-30-8620 96 58
www.foreverclean.de
FORSEC Özel Güvenlik ve Koruma
Beşyol Mah. İnönü Cad.
Flor Plaza A Blok 96/2
Florya/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-425 53 00
Fax: 0090-212-426 53 63
www.forsec.com.tr
FRAPORT IC İçtaş Antalya
Havalimanı Terminal Yatırım ve
İşletmeciliği A.Ş.
I. Dış Hatlar Terminali
07230 ANTALYA
Tel.: 0090-242-330 36 00
Fax: 0090-242-330 36 45
www.aytport.com
130
Üye Listesi
F
Fresenius Medikal Hizmetler A.Ş.
Eski Büyükdere Cad. Ayazağa Yolu
GİZ 2000 Plaza No: 7 Kat: 7
Tel.: 0090-212-335 72 00
Fax: 0090-212-335 72 39
www.fresenius.com.tr
Frigo Soğutma
Mumhane Cad. No: 39/A
Karaköy-Beyoğlu/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-293 11 30-34
Fax: 0090-212-244 10 00
www.frigo.info
FutureCamp İklim ve
Enerji Ltd. Şti.
Çetin Emeç Bulvarı
19/18
Tel.: 0090-312-481 21 42
Fax: 0090-312-480 88 10
www.futurecamp.com.tr
Galata Taşımacılık
ve Ticaret A.Ş.
Ayazmadere Cad. No: 12
Akşit Plaza Kat: 7/8
34349 Fulya-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-444 04 58
Fax: 0090-212-310 50 10
www.galpi.com.tr
Gedore El Aletleri
İstanbul-Ankara Karayolu
35. km
Tel.: 0090-216-395 32 00
Fax: 0090-216-395 32 03
www.gedore.com.tr
GEFCO Taşımacılık ve Lojistik A.Ş.
Kayışdağı Cad. Karaman Çiftlik Yolu
No: 45 Kar Plaza Kat: 13
Tel.: 0090-216-578 35 00
Fax: 0090-216-469 61 21
www.gefco.net
Gelişim Teknik Sanayi ve
Ticaret Pazarlama A.Ş.
Serik Cad. Havaalanı Karşısı
No: 581
ANTALYA
Tel.: 0090-242-340 25 75
Fax: 0090-242-340 25 77
www.gelisimteknik.com.tr
Gemini Turizm Ticaret A.Ş.
19 Mayıs Mah. 19 Mayıs Cad.
Golden Plaza No: 3/3
Tel.: 0090-212-231 30 80
Fax: 0090-212-231 30 89
www.geminiturkey.com
Gemsan Genel Endüstri
Mühendislik Hizmetleri
İzmit-Gölcük Karayolu
12. km
41275 Yeniköy/İZMİT-KOCAELİ
Tel.: 0090-262-433 24 40-45
Fax: 0090-262-433 24 46-47
www.gemsan.com.tr
Gerb Schwingungsisolierungen
GmbH & Co. KG
Ruhrallee 311
D-45136 ESSEN
Tel.: 0049-201-266 040
Fax: 0049-201-266 0440
www.gerb.de
Gerry Weber Dış Ticaret Ltd. Şti.
Evren Mah. Koçman Cad.
Ziyal Plaza A Blok 6. Kat
Tel.: 0090-212-474 74 44
Fax: 0090-212-630 00 77
Giesecke & Devrient İstanbul
Ticaret ve Servis Ltd. Şti.
Barbaros Bulvarı Morbasan Sok.
Koza İş Merkezi B Blok Kat: 2
Tel.: 0090-212-347 28 27
Fax: 0090-212-356 13 15
www.gi-de.com
Global Menkul Değerler A.Ş.
Rıhtım Cad. No: 51
34425 Karaköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-244 55 66
Fax: 0090-212-244 55 67
www.global.com.tr
G
131
G
GMT-Gummi-Metall-Technik GmbH
Liechtersmatten 5
D-77815 BÜHL
Tel.: 0049-7223-804-0
Fax: 0049-7223-21075
www.gmt-gmbh.de
GPTW Deutschland GmbH
Sülzburgstraße 104-106
D-50937 KÖLN
Tel.: 0049-221-933 35-0
Fax: 0049-221-933 35-100
www.greatplacetowork.de
Graepel-Bozankaya Otomotiv
Sanayi Ltd. Şti.
Modern Keresteciler Sanayi Sitesi
Adnan Menderes Bulvarı No: 32-34
Saray-Kazan/ANKARA
Tel.: 0090-312-815 14 53
Fax: 0090-312-815 10 36
Grammer Koltuk Sistemleri
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi
Mustafa Karaer Cad. No: 5
16043 BURSA
Tel.: 0090-224-219 30 00
Fax: 0090-224-261 20 90
www.grammer.com.tr
Gretsch-Unitas Yapı Elemanları
Osmangazi Mah.
Sevil Cad. No: 2
34887 SamandıraSancaktepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-311 79 39
Fax: 0090-216-311 79 40
www.g-u.com.tr
Grundfos Pompa Sanayi
Gebze OSB İhsan Dede Cad.
2. Yol 200. Sok. No: 204
Tel.: 0090-262-679 79 79
Fax: 0090-262-679 79 19
www.grundfos.com.tr
Gruptrans Uluslararası
Taşımacılık ve Ticaret A.Ş.
Kırım Cad. No: 36/1
06510 Emek/ANKARA
Tel.: 0090-312-215 43 44
Fax: 0090-312-215 50 90
www.gruptrans.com
GSI MERIDIAN & GRAF von
WESTPHALEN
Süleyman Seba Cad.
BJK Plaza No: 48 B Blok
Tel.: 0090-212-381 80 00
Fax: 0090-212-381 80 48
www.gvw.com
www.gsimeridian.com
Gummi-Welz Lastik İzolasyon
Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
ISISO Sanayi Sitesi R1 Blok
No: 12+13 Hoşdere Köyü Mevkii
34538 Bahçeşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-623 02 38
Fax: 0090-212-623 02 39
www.gummi-welz.de
Gün Denizcilik Yatçılık ve
Bağlantı Elemanları Sanayi ve
Dış Ticaret Ltd Şti.
İstanbul Tuzla Organize Sanayi Bölgesi
3. Cad. No: 2-A
34959 Tepeören-Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-593 90 52
Fax: 0090-216-593 38 51
Gündoğdu Endüstri Takım Makina
Sanayi Cad. No: 83
Recep Baba İş Merkezi
Tel.: 0090-212-551 55 07
Fax: 0090-212-551 55 18
www.gundogdu.co
Güneş Dinamik Teknoloji ve
Makina Sanayi Ticaret Ltd. Şti.
İMES Sanayi Sitesi
E Blok 501 Sok. No: 11
34776 Y.Dudullu-Ümraniye/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-364 11 45
Fax: 0090-216-364 11 47
www.gunesdinamik.com
Güneş Ekspres Havacılık A.Ş.
SunExpress
Mehmetçik Mah. Aspendos Bulvarı
Aspendos İş Merkezi No: 63/1-2
07300 ANTALYA
Tel.: 0090-242-310 26 26
Fax: 0090-242-310 26 06
www.sunexpress.com.tr
132
Üye Listesi
G
Gür Law Firm
Hacı Adil Cad. No: 1
Tel.: 0090-212-325 90 20
Fax: 0090-212-325 90 23
www.gurlaw.com
Gürsan Cam
Esenboğa Yolu
Çankırı Kavşağı 21. km
06750 Akyurt/ANKARA
Tel.: 0090-312-399 28 20
Fax: 0090-312-399 22 93
www.gursanglass.com.tr
H.F. Wiebe GmbH & Co. KG
Im Finigen 8
D-28832 ACHIM
Tel.: 0049-4202-987 0
Fax: 0049-4202-987 100
www.wiebe.de
H. Neumann International
Abdi İpekçi Cad.
No: 7 Kat: 5 D: 14
34367 Nişantaşı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-224 76 33
-212-224 18 26
Fax: 0090-212-224 75 67
www.neumann-inter.com
Hafele Mobilya ve İnşaat
Donanımları Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi
1. Cad. No: 10
Tel.: 0090-216-528 59 00
Fax: 0090-216-528 59 30
www.hafele.com.tr
Hamburg Süd Gemicilik Acentalığı
ve Nakliyat Ltd. Şti.
Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza
B Blok Kat: 11 D: 28
Tel.: 0090-212-350 67 00
Fax: 0090-212-324 62 50
www.hamburgsud.com
Handelskammer Bremen
Am Markt 13
D-28195 BREMEN
Tel.: 0049-421-36 37 0
Fax: 0049-421-36 37 299
www.handelskammer-bremen.de
Handelskammer Hamburg
Adolphsplatz 1
D-20457 HAMBURG
Tel.: 0049-40-361 38-0
Fax: 0049-40-361 38 401
www.hk24.de
Hannover Messe International
Istanbul Uluslararası Fuarcılık
Ltd. Şti.
Büyükdere Cad. Şarlı İş Merkezi
No: 103 B Blok Kat: 5-6
Tel.: 0090-212-334 69 00
Fax: 0090-212-334 69 34
www.hfturkey.com
Haribo Şekerleme
Ömerli Köyü
Adnan Kahveci Cad. No: 5
Tel.: 0090-212-866 36 00
Fax: 0090-212-866 36 15-16
www.haribo.com
Hatko A.Ş.
Acısu Sok. Taşlık Apt. 15/C
Tel.: 0090-212-258 99 83
Fax: 0090-212-258 79 94
www.hatko.com.tr
Haus Santrifüj Gıda Nakliye
Otomotiv İnşaat Taahhüt İthalat
Kayışdağı Cad. Atayol Plaza
No: 45 Kat: 1 D: 1/2
Tel.: 0090-216-576 06 27
-216-576 06 23
Fax: 0090-216-576 06 37
www.ha-us.net
HDI Sigorta A.Ş.
Tatlı Su Mah. Arif Ay Sok.
No: 6 HDI Binası, Şerifali
Ümraniye/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-600 60 00
Fax: 0090-216-600 60 10
www.hdisigorta.com.tr
H
133
H
Heidelberg Grafik Ticaret
Servis Ltd. Şti.
Yalçın Koreş Cad. No: 22
Erdinç Binaları, 1. Kule A Blok Kat: 4
Tel.: 0090-212-410 37 00
Fax: 0090-212-410 37 99
www.tr.heidelberg.com
HEITEC Mühendislik ve Sistem
Çözümleri Sanayi Ticaret Ltd. Şti.
Yakacık Cad. No: 111
21 Nolu Bina
34870 Kartal/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-459 29 94
-216-389 17 78
Fax: 0090-216-459 30 70
www.heitec.com.tr
Hellmann Worldwide Lojistik
Ltd. Şti.
Beylikdüzü Mermerciler Sanayi Sitesi
7. Cadde No: 4
34900 Büyükçekmece/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-875 30 44
Fax: 0090-212-875 78 99
www.hellmann.net
Helm Kimya Ltd. Şti.
Enka Han Kat: 5
Tel.: 0090-212-336 68 50
Fax: 0090-212-274 69 30
www.helm.com.tr
Hema Endüstri A.Ş.
Büyükdere Cad.
Noramin İşmerkezi
Üçyol Mevkii No: 55 Kat: 4 D: 403
Tel.: 0090-212-285 22 41
Fax: 0090-212-276 23 61
www.hemaendüstri.com
Heraeus Tokmak
Kıymetli Madenler A.Ş.
Atatürk Mah.
37. Sok. No: 6
Ulucak-Kemalpaşa/İZMİR
Tel.: 0090-232-877 24 10
Fax: 0090-232-877 24 14
www.heraeustokmak.com
Hergüner Bilgen Özeke
Avukatlık Bürosu
Süleyman Seba Cad. No: 55
Akaretler Sıraevleri
Tel.: 0090-212-310 18 55
Fax: 0090-212-310 18 99
www.herguner.av.tr
Hidkom Mühendislik
Mümessillik Taahhüt Makina
75. Yıl Cad.
Demirciler Sitesi B Blok No: 2
Nilüfer/BURSA
Tel.: 0090-224-243 82 92
Fax: 0090-224-243 63 65
www.hidkom.com
Hilton International CO.
Merkezi A.B.D.
Türkiye İstanbul Şubesi
Hilton İstanbul
Cumhuriyet Cad.
Harbiye-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-315 60 00
Fax: 0090-212-231 15 52
www.hilton.com
HMA Uluslararası Taşımacılık
Fatih Mah.
Samandıra Cad. No: 3 Kat: 1
34885 Sancaktepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-5619790
Fax: 0090-216-5619791
www.hma.com.tr
www.hma-logistik.de
Hohenstein İstanbul Tekstil Analiz
ve Kontrol Hizmetleri Ltd. Şti.
Osman Ağa Mah.
Gaziosmanpaşa Sok. No: 12
Tel.: 0090-216-338 03 63
Fax: 0090-216-338 05 30
www.hohenstein.com.tr
Hörmann Yapı Elemanları
Ticaret Ltd. Şti.
Aydınlar Mah.
Gençlik Cad. No: 52-A
34788 Taşdelen-Ümraniye/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-484 44 61
Fax: 0090-216-484 44 66
www.hoermann.com
134
Üye Listesi
H
HP Pelzer Pimsa Otomotiv A.Ş.
TOSB-TAYSAD Organize Sanayi Bölgesi
1. Cad. 14. Yol 53. Parsel
41490 Şekerpınar-Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-648 93 00
Fax: 0090-262-658 91 40
www.pelzerpimsa.com.tr
Hubtex İstif Makinaları
Eskoop Sanayi Sitesi C7 Blok No: 456
34490 Başakşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-671 78 77
Fax: 0090-212-671 78 70
www.hubtex.com
Hurmoğlu Eğitim Organizasyon
Danışmanlık İnşaat İthalat İhracat
Pazarlama Ltd. Şti.
Kumbaracılar Sok.
Gürmen Apt. No: 12/2
34724 Feneryolu-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-348 85 52
Fax: 0090-216-349 82 03
www.hed.com.tr
HWP Planungsgesellschaft mbH
Rotenbergstr. 8
D-70190 STUTTGART
Tel.: 0049-711-1662-0
Fax: 0049-711-1662-123
www.hwp-planung.de
Hymer-Leichtmetallbau
GmbH & Co. KG
Postfach 1265
D-88238 WANGEN-ALLGÄU
Tel.: 0049-7522-700 142
Fax: 0049-7522-700 182
www.hymer.de
IBC SOLAR Yatırımları ve
Ticaret Ltd. Şti.
Bestekar Şevki Bey Sok.
No: 31
34340 Balmumcu-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-275 77 77
Fax: 0090-212-275 35 77
www.ibc-solar.com.tr
ICL İntercombi
Transport & Logistics A.Ş.
Hadımköy Yolu Gişeler Mevkii
Tunç Cad. No: 1
Tel.: 0090-212-622 50 00-44
Fax: 0090-212-622 50 45-46
www.intercombi.com
Idee Turizm A.Ş.
Büyükdere Cad.
Kaya Aldoğan Sok. No: 12/4
Tel.: 0090-212-212 32 84
-212-275 82 26
Fax: 0090-212-275 18 67
www.ideetravel.com
IHK Aachen
Theaterstr. 6-10
D-52062 AACHEN
Tel.: 0049-241-446 00
Fax: 0049-241-446 02 59
www.aachen.ihk.de
IHK Bonn/Rhein - Sieg
Bonner Talweg 17
D-53113 BONN
Tel.: 0049-228-22 84 0
Fax: 0049-228-22 84 170
www.ihk-bonn.de
IHK Cottbus
Goethestraße 1
D-3046 COTTBUS
Tel.: 0049-355-365 0
Fax: 0049-355-365 266
www.cottbus.ihk.de
IHK Darmstadt
Rhein Main Neckar
Rheinstraße 89
D-64295 DARMSTADT
Tel.: 0049-6151-871 0
Fax: 0049-6151-871 281
www.darmstadt.ihk24.de
IHK des Saarlandes
Franz-Josef-Röder-Str. 9
D-66119 SAARBRÜCKEN
Tel.: 0049-681-95 20 0
Fax: 0049-681-95 20 888
www.saarland.ihk.de
I-İ
135
I-İ
IHK Dresden
Langer Weg 4
D-1239 DRESDEN
Tel.: 0049-351-28 02 174
Fax: 0049-351-28 02 113
www.dresden.ihk.de
IHK Frankfurt am Main
Börsenplatz 4
Tel.: 0049-69-2197-0
Fax: 0049-69-2197 1424
www.frankfurt-main.ihk.de
IHK für Essen, Mülheim an der
Ruhr, Oberhausen zu Essen
Am Waldthausenpark 2
D-45127 ESSEN
Tel.: 0049-201-1892-0
Fax: 0049-201-2078-66
-201-1892-161
www.essen.ihk24.de
IHK für München und Oberbayern
Balanstraße 55-59
D-81541 MÜNCHEN
Tel.: 0049-89-51 16 0
Fax: 0049-89-51 16 306
www.muenchen.ihk.de
IHK für Rheinhessen
Schillerplatz 7
D-55116 MAINZ
Tel.: 0049-6131-26 20
Fax: 0049-6131-262 1113
www.rheinhessen.ihk24.de
IHK Hannover
Schiffgraben 49
D-30175 HANNOVER
Tel.: 0049-511-31 07-0
Fax: 0049-511-31 07-456
www.hannover.ihk.de
IHK Heilbronn - Franken
Ferdinand-Braun-Str. 20
D-74074 HEILBRONN
Tel.: 0049-7131-96 77-0
Fax: 0049-7131-96 77-199
www.heilbronn.ihk.de
IHK Karlsruhe
Lammstr. 13-17
D-76133 KARLSRUHE
Tel.: 0049-721-174-0
Fax: 0049-721-174 290
www.karlsruhe.ihk24.de
IHK Koblenz
Schlossstr.2
D-56068 KOBLENZ
Tel.: 0049-261-106 260
Fax: 0049-261-106 292
www.ihk-koblenz.de
IHK Lüneburg-Wolfsburg
Am Sande 1
D-21335 LÜNEBURG
Tel.: 0049-4131-742 139
Fax: 0049-4131-742 239
www.ihk24-lueneburg.de
IHK Nord Westfalen
Sentmaringer Weg 61
D-48151 MÜNSTER
Tel.: 0049-251-707 229
Fax: 0049-251-707 8229
www.ihk-nordwestfalen.de
IHK Nordschwarzwald
Dr. Brandenburg-Str. 6
D-75173 PFORZHEIM
Tel.: 0049-7231-2010
Fax: 0049-7231-201 158
www.nordschwarzwald.ihk24.de
IHK Nürnberg für Mittelfranken
Hauptmarkt 25/27
D-90331 NÜRNBERG
Tel.: 0049-911-13 35 0
Fax: 0049-911-13 35 488
www.ihk-nuernberg.de
136
Üye Listesi
I-İ
IHK Osnabrück-EmslandGrafschaft Bentheim
Neuer Graben 38
D-49074 OSNABRÜCK
Tel.: 0049-541-353 110
Fax: 0049-541-3 53 122
www.osnabrueck.ihk24.de
IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
Elsa-Brändström-Str. 1-3
D-33602 BIELEFELD
Tel.: 0049-521-554-0
Fax: 0049-521-554-109
www.bielefeld.ihk.de
IHK Ostwürttemberg
Ludwig-Erhard-Str. 1
D-89520 HEIDENHEIM
Tel.: 0049-7321-32 40
Fax: 0049-7321-32 41 69
www.ostwuerttemberg.ihk.de
IHK Pfalz
Ludwigsplatz 2-4
D-67059 LUDWIGSHAFEN
Tel.: 0049-621-59 04 0
Fax: 0049-621-59 04 1214
www.pfalz.ihk24.de
IHK Potsdam
Breite Str. 2 a-c
D-14467 POTSDAM
Tel.: 0049-331-278 60
Fax: 0049-331-278 6111
www.potsdam.ihk24.de
IHK Region Stuttgart
Jägerstr. 30
D-70174 STUTTGART
Tel.: 0049-711-20 05 0
Fax: 0049-711-20 05 410
www.stuttgart.ihk.de
IHK Rhein-Neckar in Mannheim
L1, 2
D-68161 MANNHEIM
Tel.: 0049-621-17 09 0
Fax: 0049-621-17 09 100
www.rhein-neckar.ihk24.de
IHK Schwaben
Regionalgeschäftsstelle Lindau
Mittelmeer-Projektbüro Lindau
Uferweg 9
D-88131 LINDAU-BODENSEE
Tel.: 0049-8382-9383 15
Fax: 0049-8382-9383 74
www.schwaben.ihk.de
www.mittelmeer-projektbuero-lindau.de
IHK Siegen
Koblenzer Str. 121
D-57072 SIEGEN
Tel.: 0049-271-33 02 0
Fax: 0049-271-33 02 400
www.ihk-siegen.de
IHK Südlicher Oberrhein
Schnewlinstr. 11-13
D-79098 FREIBURG
Tel.: 0049-761-3858 0
Fax: 0049-761-3858 222
www.suedlicher-oberrhein.de
IHK Trier
Herzogenbuscher Str. 12
D-54292 TRIER
Tel.: 0049-651-9777-0
Fax: 0049-651-9777-205
www.ihk-trier.de
IHK Ulm
Olgastr. 97-101
D-89073 ULM
Tel.: 0049-731-173 0
Fax: 0049-731-173 292
www.ulm.ihk24.de
IHK Wiesbaden
Wilhelmstr. 24-26
D-65183 WIESBADEN
Tel.: 0049-611-15 00 0
Fax: 0049-611-15 00 142
www.ihk-wiesbaden.de
137
I-İ
IHK Wuppertal-SolingenRemscheid
Heinrich-Kamp-Platz 2
D-42103 WUPPERTAL
Tel.: 0049-202-24 90 0
Fax: 0049-202-24 90 999
www.wuppertal.ihk24.de
IHK Würzburg-Schweinfurt
Mainaustr. 33
D-97082 WÜRZBURG
Tel.: 0049-931-41 94 353
Fax: 0049-931-41 94 111
www.wuerzburg.ihk.de
IHK zu Berlin
Fasanenstr. 85
D-10623 BERLIN
Tel.: 0049-30 31510 243
Fax: 0049-30 31510 168
www.ihk-berlin.de
IHK zu Dortmund
Märkische Str. 120
D-44141 DORTMUND
Tel.: 0049-231-54 17 0
Fax: 0049-231-54 17 144
www.dortmund.ihk24.de
IHK zu Düsseldorf
Ernst-Schneider-Platz 1
D-40212 DÜSSELDORF
Tel.: 0049-211-35 57 0
Fax: 0049-211-35 57 378
www.duesseldorf.ihk.de
IHK zu Köln
Unter Sachsenhausen 10-26
D-50667 KÖLN
Tel.: 0049-221-16 40 0
Fax: 0049-221-16 40 559
www.ihk-koeln.de
IHK zu Lübeck
Fackenburger Allee 2
D-23554 LÜBECK
Tel.: 0049-451-6006 240
Fax: 0049-451-6006 4240
www.ihk-schleswig-holstein.de
IHK-Verbund Mittelhessen/
IHK Gießen-Friedberg
Lonystr. 7
D-35390 GIESSEN
Tel.: 0049-0641-79 54 35 00
Fax: 0049-0641-79 54 535 00
www.giessen-friedberg.ihk.de
İletix İletişim Hizmetleri A.Ş.
Maslak Mah. Meydan Sok.
Veko Giz Plaza 3/72
Tel.: 0090-212-290 32 90
Fax: 0090-212-355 84 84
www.iletix.com.tr
İncekaralar Tıbbi Cihazlar
Ticaret A.Ş.
Nasuh Akar Mah.
25. Sok. No: 16
06520 Balgat/ANKARA
Tel.: 0090-312-295 25 25
Fax: 0090-312-295 25 00/85
www.incekaralar.com.tr
Industrie- und Handelskammer
Mittleres Ruhrgebiet
Ostring 30-32
D-44787 BOCHUM
Tel.: 0049-234-91 13 133
Fax: 0049-234-91 13 262
www.bochum.ihk.de
ING BANK A.Ş.
Ayazağa Köyyolu No: 6
Tel.: 0090-212-335 10 00
www.ingbank.com.tr
Inka Yapı Bağlantı Elemanları
Tuzla Mermerciler Organize Sanayi Sitesi
Gazi Bulvarı No: 7
Tel.: 0090-216-593 90 33
Fax: 0090-216-593 90 05
www.inkafixing.com
İnopra Kurumsal Çözümler
ve Danışmanlık A.Ş.
BJK Plaza A Blok
No: 48 D: 108
Tel.: 0090-212-560 49 40
Fax: 0090-212-570 27 24
www.inopra.eu
138
Üye Listesi
I-İ
Interprint Dekoratif Kağıt Ürünleri
Basım Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Gaziumurpaşa Sok.
Balmumcu Plaza 1 No: 30 D: 6
Balmumcu-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-356 66 84
Fax: 0090-212-356 66 58
www.interprint.com
Interturbine AviationLogistics
GmbH Turkey Branch Office
Çobançeşme Sanayi Cad. 44
Nish İstanbul B Blok Kat: 7 No: 91
Bahçelievler/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-603 67 11
Fax: 0090-212-603 67 14
www.interturbine.com
İntratek Mühendislik
ve Dış Ticaret A.Ş.
Atatürk Mah. Girne Cad.
No: 43- 45
34750 K.Bakkalköy-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-456 60 60-79
Fax: 0090-216-456 60 82
www.intratek.com.tr
ISRA VISION AG
Industriestr. 14
D-64297 DARMSTADT
Tel.: 0049-6151 948-0
Fax: 0049-6151 948-140
www.isravision.com
İşBank GmbH
Rossmarkt 9
D-60311 FRANKFURT
Tel.: 0049-69-299 01-0
Fax: 0049-69-299 01-106
www.isbank.de
İtimat Peynircilik Süt ve
Süt Ürünleri İmalat Pazarlama
Kurtuluş Mah.
Bilecik Yolu 1. km
16800 Yenişehir/BURSA
Tel.: 0090-224-773 04 66
Fax: 0090-224-773 23 03
www.itimatsut.com.tr
Jones Lang LaSalle Turkey
Yeşim Sok. No: 2
Akatlar
Tel.: 0090-212-350 08 00/83
Fax: 0090-212-350 08 06
www.joneslanglasalle.com.tr
Jungheinrich İstif Makinaları
Ekşioğlu Mah. Şehitler Cad. 47
Yeni Şile Otoban Üzeri
34794 Alemdağ/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-312 47 07
Fax: 0090-216-312 47 14
www.jungheinrich.com.tr
K & K Karaahmetoğlu
Hukuk Bürosu
DTM EGS Business Park Plaza
B3 Blok Kat: 4 No: 190
34149 Havalimanı Yeşilköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-465 70 44
Fax: 0090-212-465 70 46
www.kkfirm.com
K+S Gübre ve Endüstri Ürünleri
GİZ 2000 Plaza Kat: 9
Tel.: 0090-212-290 61 80
Fax: 0090-212-290 61 81
www.k-plus-s.com
Kahramanmaraş Kağıt Sanayi
ve Ticaret A.Ş.
Değirmenyolu Cad.
Birman İş Merkezi No: 11 Kat: 4
Tel.: 0090-216-574 46 16
Fax: 0090-216-574 46 32
www.kmkpaper.com
Kalyon Medikal Araçlar
Tevfikbey Mah. 20 Temmuz Cad.
No: 40 A-1 Sefaköy
Tel.: 0090-212-425 39 01
Fax: 0090-212-425 39 10
-212-425 39 07
www.kalyonmedikal.com.tr
J
K
139
K
Kanal & Erdiner Avukatlık
Ortaklığı
Peker Sok. No: 26/13
1. Levent
Tel.: 0090-212-324 18 73
Fax: 0090-212-324 18 75
www.avukat.de
KANZLEI WEIGEL Wolfgang Weigel
Rechtsanwalt und Notar
Ayşe Gürışık-Jöhren, Rechtsanwältin
Husener Str. 4
D-33098 PADERBORN
Tel.: 0049-5251-188 950
Fax: 0049-5251-282 784
www.kanzlei-weigel.de
KAPMAN Mümessillik
Adi Komandit ŞirketiVahak Mangır ve Ortakları
Okmeydanı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-210 27 05-06
Fax: 0090-212-210 04 77
www.kapman.org
Karadağ Elektronik Sanayi
Emniyet Evleri Mah.
Yeniçeri Sok. No: 17/1
Tel.: 0090-212-278 29 90
Fax: 0090-212-264 08 23
www.karadag.com.tr
Kardeş Elektrik
Eski Londra Asfaltı
No: 6
34295 Beşyol-Sefaköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-624 92 04
Fax: 0090-212-541 35 59
www.kardeselektrik.com.tr
Karl Gross Internationale
Spedition GmbH
Birkenstraße 37
D-28195 BREMEN
Tel.: 0049-421-1762-0
Fax: 0049-421-1762-333
www.karlgross.de
Kartal Meiser
Izgara Üretim Ltd. Şti.
İstanbul Yolu 30. Km
Kartal Cad. No: 9
06980 Sarayköy-Kazan/ANKARA
Tel.: 0090-312-815 43 22
Fax: 0090-312-815 52 23
www.kartalmeiser.com
Kattenbeck Temizlik
Hizmetleri A.Ş.
Tekstilkent Koza Plaza
A Blok Kat: 2 D: 7
Esenler/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-438 49 90-92
Fax: 0090-212-438 10 49
www.kattenbeck.com.tr
Kazım Benzer
Barış Mah. Sakarya Cad.
Kutlu Sitesi B1 D: 16
Beylikdüzü/İSTANBUL
Tel.: 0090-536-875 09 70
Fax: 0090-212-868 02 98
www.kayesenerji.com
Keramik Makina Sanayi Ticaret
ve Taahhüt Ltd. Şti.
Atatürk Mah.
Adnan Kahveci Cad. No: 15
Şekerpınar-Çayırova/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-658 95 23
Fax: 0090-262-658 95 37
www.keramik.com.tr
KfW IPEX-Bank
Representative Office Turkey
Esentepe Mah. Büyükdere Cad.
No: 185 Kanyon Ofis Blok Kat: 7
Tel.: 0090-212-317 90 91
Fax: 0090-212-353 10 36
www.kfw-ipex-bank.de
Kilit Belge ve Veri İmha Hizmetleri
Sanayi Ticaret Ltd.Şti.
REISSWOLF İstanbul
Pelitli Köyü
Ayaz Sok. No: 27
Tel.: 0090-262-751 40 40
Fax: 0090-262-751 45 20
www.reisswolf.com.tr
Klüh Emin Catering Yemek
Mustafa Kemal Paşa Mah.
Esenyurt Fabrikalar Yolu No: 126
Avcılar/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-423 33 34
Fax: 0090-212-428 22 88
www.kluhcatering.com
Knauf İnşaat ve Yapı Elemanları
Bilkent 7. Cad.
Alçıpan Fabrikası
06530 Bilkent/ANKARA
Tel.: 0090-312-266 43 47-49
Fax: 0090-312-266 42 14
www.knauf.com.tr
140
Üye Listesi
K
Knorr Bremse Ticari Araç
Fren Sistemleri Ltd. Şti.
Meclisi Mebusan Cad.
Atlantik Han No: 59 Kat: 3
34427 Fındıklı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-293 47 42
Fax: 0090-212-293 47 43
www.knorr-bremse.com/en/global/
Koaş Danışmanlık Kimya Ambalaj
ve Makina Sanayi Ticaret Ltd. Şti.
Bahar Sok. Karanfil Apt.
No: 2 Kat: 3 D: 5
Balmumcu-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-275 80 86
-212-274 95 64
Fax: 0090-212-274 58 18
www.koasltd.com
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
D-50679 KÖLN
Tel.: 0049-221-821 3221
Fax: 0049-221-821 2092
www.koelnmesse-international.de
Konut Müşavirlik Emlak
İnşaat Ticaret Ltd. Şti.
Dünya Sağlık Sok.
Opera İş Merkezi No: 25/6
Tel.: 0090-212-251 87 87
Fax: 0090-212-245 05 67
www.konutemlak.com
Konvekta A.Ş.
ISISO Sanayi Sitesi Yanı
Hoşdere Mevkii
Tel.: 0090-212-623 20 80-95
Fax: 0090-212-623 20 98-99
www.konvekta.de
Kosifler Oto Servis ve
Ticaret A.Ş.
Serin Sok. No: 9
İçerenköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-578 32 50
Fax: 0090-216-575 01 72
www.kosifler.com.tr
Koz Makina Sanayi ve Dış
Ticaret Ltd. Şti.
Koşuyolu Mah.
Cenap Şahabettin Sok. No: 70
Tel.: 0090-216-340 07 40
Fax: 0090-216-340 04 70
www.koz.com.tr
Köksal Avukat Ortaklığı
1. Levent Mah. Levent Cad.
Karanfil Sok. No: 8
34398 1. Levent-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-276 98 20
Fax: 0090-212-276 98 80
www.koksal.av.tr
Krones Makina Sanayi ve
Ticaret Ltd. Şti.
Ali Rıza Gürcan Cad.
Metropol Center 32/51
Merter/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-481 74 74
Fax: 0090-212-481 74 76
www.krones.com.tr
Kufner Dış Ticaret ve Tekstil
Ürünleri Sanayi Ltd. Şti.
Feriköy Fırın Sok.
No: 63 Bomonti
Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-438 61 21
Fax: 0090-212-438 61 22
www.kufner-textil.com
Kuralpan İnşaat Dekorasyon
A. Nafiz Gürman Mah.
Ali Rıza Gürcan Cad.
Alpaslan İş Merkezi No: 27/3
Merter-Güngören/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-679 86 00
Fax: 0090-212-582 53 43
www.kuralpan.com.tr
Kutlan & Partners
Steuerberatungs- und
Wirtschaftsprüfungskanzlei
Cumhuriyet Cad. 103/3
34360 Elmadağ/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-291 57 10
-212-240 22 32
Fax: 0090-212-241 46 04
www.kutlanpartners.com
Küçükdağ Hukuk Bürosu
Milli Müdafaa Cad.
Daver Tokuz İş Merkezi No: 12/13
06420 Kızılay/ANKARA
Tel.: 0090-312-232 52 58
Fax: 0090-312-229 67 94
www.kucukdag.av.tr
141
K
Kühne & Nagel
Nakliyat Ltd. Şti.
Turgut Özal Bulvarı 17. Cad. No: 2
Tel.: 0090-212-485 48 48
Fax: 0090-212-485 48 20-22
www.kuehne-nagel.com
www.KN-portal.com
KWS TÜRK Tarım Ticaret A.Ş.
14. Cad. No: 22
26110 ESKİŞEHİR
Tel.: 0090-222-236 17 60
Fax: 0090-222-236 17 69
www.kwsturk.com.tr
Lamia Tanıtım Organizasyon ve
Turizm Danışmanlığı Hizmetleri
Ticaret Ltd. Şti.
Zeytinoğlu Cad.
Tam Apt. No: 38 A D: 5
34335 Akatlar-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-352 28 43-44
Fax: 0090-212-352 28 45
www.lamiatanitim.com
Lang Yüzer Otomotiv
Yan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Sarayyolu Üzeri
Çerkezköy/TEKİRDAĞ
Tel.: 0090-282-726 03 41
Fax: 0090-282-726 83 67
www.langyuzer.com
Lapp Kablo
Atatürk Bulvarı
Ayanoğlu İş Merkezi No: 1
34758 Ataşehir-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-456 56 99
Fax: 0090-216-456 56 87-89
www.lappgroup.com
LCS Solarstrom AG
Dieselstr. 5
D-48653 COESFELD
Tel.: 0049-2541-926 14-0
Fax: 0049-2541-926 14-9
www.lcs-solar.com
Ledin Reklam İnşaat Turizm
Mahmutbey Mah. Karaoğlanoğlu
Cad. Servet Sok. No: 2
Tel.: 0090-212-446 11 45
Fax: 0090-212-446 11 46
www.ledin.eu
Lehmann Kataforez ve Toz Boya
Orta Mah. Oğuzhan Cad.
Livan Sok. No: 4/B-C
Orhanlı/TUZLA
Tel.: 0090-216-304 02 55
Fax: 0090-216-304 02 62
Leitz Kesici Takımlar
Ankara Asfaltı Üzeri No: 22
Tel.: 0090-216-387 43 30-31
Fax: 0090-216-387 43 32
www.leitz.org
Liebherr Makine Ticaret
Servis Ltd. Şti.
Cumhuriyet Mah.
E-5 Yanyol No: 39
Yakacık-Kartal/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-453 10 00
Fax: 0090-216-671 16 79
www.liebherr.com
Lifestyle Tekstil ve TicaretEkrem Kuş
Raif Bey Sok.
No: 6 D: 1
34457 Kireçburnu-Sarıyer/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-223 22 46
Fax: 0090-212-223 22 46
www.panamasapka.com
Linde Gaz A.Ş.
300. Sok.
Tel.: 0090-262-678 74 00
Fax: 0090-262-678 75 00
www.lindegaz.com.tr
www.linde.com
Linz Kimya Sanayi ve Dış
Ticaret Ltd. Şti.
Büyükdere Cad.
Gökfiliz İş Merkezi Kat: 8
Tel.: 0090-212-217 42 65-67
Fax: 0090-212-217 42 68
www.linzkimya.com
L
142
Üye Listesi
L
LKK Köksal Emlak Danışmanlık
ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
Levent Mah.
Karanfil Sok. No: 8
Tel.: 0090-212-276 98 20
Fax: 0090-212-276 98 11
www.koksal.av.tr
LODOS-BORA HUKUK BÜROSU
Vişnezade Mah. Prof. Alaeddin
Yavaşça Sok. Deniz Apt. No: 8 D: 1
34357 Maçka-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-236 46 16-17
Fax: 0090-212-236 46 95
Logwin Solutions Lojistik
Hizmetleri ve Ticaret Ltd. Şti.
Mahmutbey Mah. Dilmenler Cad.
Aslanoba Plaza MİA Böl. No: 19 Kat: 4
Bağcılar/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-410 00 00
Fax: 0090-212-410 00 10
www.logwin-logistics.com
LR Health & Beauty Systems
Pazarlama ve Ticaret Ltd. Şti.
Atatürk Bulvarı Haseyad Koop.
Fatih Sitesi 5A Blok No: 4
34306 İkitelli-Küçükçekmec/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-485 27 26
Fax: 0090-212-485 07 94
www.LRworld.com.tr
LSE Elektrik Elektronik Makine
Otomasyon Mühendislik
Atatürk Mah. Cumhuriyet Cad.
Yurt Sok. No: 7
Tel.: 0090-216 316 51 38
Fax: 0090-216 443 42 77
www.lenze.com.tr
Lufthansa Alman Hava Yolları
İrtibat Bürosu
Özsezen İşhanı C Blok Kat: 5
Tel.: 0090-212-354 88 60
Fax: 0090-212-266 57 02
www.lufthansa.com.tr
Lurec Kimya ve Destilasyon
Sanayi Mah.
Açelya Sok. No: 37
İzmit/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-335 44 44
Fax: 0090-262-335 44 45
www.lureclimited.com
Lutz Sigorta ve Reasürans
Brokerliği A.Ş.
Kore Şehitleri Cad. Ahmet Seçkin
İş Merkezi No: 11 Kat: 4
34394 Zincirlikuyu-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-288 18 39
Fax: 0090-212-288 18 40
www.lutz.com.tr
M.A.P.P. Pazarlama ve Tanıtım
Hizmetleri Ticaret A.Ş.
Ulusu Cad. 4-6
Tel.: 0090-216-575 93 60
Fax: 0090-216-575 93 77
www.mapp.com.tr
MAGMA Bilişim ve Teknoloji
Kuzguncuk Mah. Paşalimanı Cad.
Boğaziçi Apt. No: 112 B Blok D: 1
Kuzguncuk-Üsküdar/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-557 64 00
Fax: 0090-216-557 50 26
www.magmasoft.com.tr
Major Skt Oto Donanım
Sarı Cad. No: 25
Tel.: 0090-224-280 54 00
Fax: 0090-224-280 54 46
www.johnsoncontrols.com
MAK Demir Çelik Plastik Sanayi
ve Temsilcilik Ticaret Ltd. Şti.
Necatibey Cad.
Akçe Sok. No: 7/A
Tel.: 0090-212-244 74 60
Fax: 0090-212-244 74 66
www.mak.biz.tr
M
Makro Mikro Basın Yayın Reklam
Eski Büyükdere Cad. Yeniçeri Sok.
PR Prodüksiyon Ajans Organizasyon Emirhan İş Merkezi 6/5
4. Levent/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-324 98 50
Fax: 0090-212-324 91 50
www.macromicro.com.tr
143
M
MAN Diesel Turkey Ltd.
Orhanlı Aydınlı Yolu Deri Organize
Yan Sanayi Sitesi YB5 Parsel
Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-581 99 00
Fax: 0090-216-591 08 54
www.mandiesel.com
MAN Financial Services
Tüketici Finansmanı A.Ş.
Esenboğa Havalimanı Yolu
22. km
06750 Akyurt/ANKARA
Tel.: 0090-312-398 02 20
Fax: 0090-312-398 00 81
www.man-financial-services.com.tr
MAN Kamyon ve Otobüs
Ticaret A.Ş.
Ziya Gökalp Mah.
Altınşehir Yan Yolu Üzeri
34306 İkitelli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-675 04 04
Fax: 0090-212-675 04 33
www.man.com.tr
MAN Türkiye A.Ş.
Esenboğa Havaalanı Yolu 22. km
06750 Akyurt/ANKARA
Tel.: 0090-312-398 02 20
Fax: 0090-312-398 05 78
-312-398 08 95
www.man.eu
Mann ve Hummel Filtre
Sahrayıcedid Mah. Halk Sok.
No: 44 Pakpen Plaza Kat: 3
34734 Kozyatağı/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-411 79 00
Fax: 0090-216-411 72 52
www.mann-hummel.com
Marmara Siegener Galvaniz
Sanayi Mah. Hayrettin Uzun Cad.
Köşk Sok. No: 10
41040 İzmit/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-335 05 95
Fax: 0090-262-335 05 94
www.galvaniz.com
MARPORT Liman İşletmeleri
Angurya Çiftliği
Limanlar Mevkii Yakuplu Köyü
Tel.: 0090-212-866 52 00
Fax: 0090-212-875 28 11
www.marport.com.tr
Martin Bauer Bitki Meyve Çayları
Üretim A.Ş.
Gazi Mustafa Kemal Mah.
Veskar Sok. No: 7 Karakuyu Beldesi
35872 Torbalı/İZMİR
Tel.: 0090-232-866 22 88
Fax: 0090-232-866 23 66
www.martin-bauer.com
Martin Engineering
Makina İmali İthalat İhracat
İMES Sanayi Sitesi B Blok
205 Sok. No: 22 Yukarı Dudullu
Tel.: 0090-216-499 34 91
Fax: 0090-216-499 34 90
www.martin-eng.com.tr
Maschinenfabrik Wagner
GmbH & Co. KG/PLARAD
Postfach 1160
D-53798 MUCH
Tel.: 0049-2245 62 0
Fax: 0049-2245 62 880
www.plarad.de
Mauser Ambalaj
İstasyon Mah.
Güneyyanyol Cad. No: 70
Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-655 60 60-66
Fax: 0090-262-655 60 70
www.memsanmauser.com
www.mausergroup.com
MCS Danışmanlık Temsilcilik
Ticaret Ltd. Şti.
Bağdat Cad. No: 461/8
Tel.: 0090-216-380 82 08
Fax: 0090-216-380 82 24
www.mcsltd.com.tr
Medya Ton İletişim Yayıncılık
ve Danışmanlık Hizmetleri
Ltd. Şti.
Valikonağı Cad. Kuyumcu İrfan Sok.
Kar Apt. No: 28 D: 6
Tel.: 0090-212-232 31 30
Fax: 0090-212-232 31 71
www.medyaton.com
144
Üye Listesi
M
MEGEM AKADEMİ Meslek
Edindirme Geliştirme Akademisi
Araç Teknik Kontrol Mümessillik
Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti.
Kayışdağı Yolu Cad.
Kayışdağı İş Merkezi No: 91 Kat: 12
İçerenköy-Ataşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-469 32 70-73
Fax: 0090-216-573 37 41
www.megem.com.tr
Mekisan Asansör ve Çelik
Konstrüksiyon Sanayii Ltd. Şti.
Ankara Asfaltı
Denizciler Cad. 1/A
34840 Küçükyalı/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-366 42 74
-216-366 66 14
Fax: 0090-216-366 66 15
www.mekisan.com
Mengerler Ticaret Türk A.Ş.
Yılanlı Ayazma Sok. No: 12
Davutpaşa-Topkapı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-481 80 00
Fax: 0090-212-481 80 17
www.mengerler.com.tr
Mercedes-Benz
Finansman Türk A.Ş.
Tem Otoyolu Hadımköy Çıkışı
Mercedes Cad.
Tel.: 0090-212-866 65 02-03
Fax: 0090-212-858 09 59
www.daimlerchryslerservices.com.tr
TEM Otoyolu Hadımköy Çıkışı
Mercedes Cad.
Tel.: 0090-212-867 30 00
Fax: 0090-212-867 44 00
www.mercedes-benz.com.tr
Merck İlaç Ecza ve Kimya
Ticaret A.Ş.
Kayışdağı Cad.
Kar Plaza No: 45 Kat: 7
Tel.: 0090-216-578 66 00
Fax: 0090-216-578 66 73
www.merck-chemicals.com.tr
Merkez Civata-Hakan Gedik
Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-220 45 37
Fax: 0090-212-220 45 39
www.merkezcivata.com
MerzArnoldWüpper
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater Rechtsanwälte
Holzhofallee 36 B
D-64295 DARMSTADT
Tel.: 0049-6151-389 40
Fax: 0049-6151-3894-10
www.merz-arnold-wuepper.de
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstr. 61
D-40474 DÜSSELDORF
Tel.: 0049-211-45 60 01
Fax: 0049-211-45 60 668
www.messe-duesseldorf.de
Messe Frankfurt İstanbul
Uluslararası Fuarcılık Ltd. Şti.
Cumhuriyet Cad. No: 14
Erk Apt. Kat: 1 D: 3
34367 Harbiye/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-296 26 26
Fax: 0090-212-296 83 11
www.messefrankfurt.com.tr
Messer Aligaz
Sanayi Gazları A.Ş.
Hacı Halim Mah.
Yeni Demiryolu Cad. No: 60
41135 Kartepe/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-317 49 00
Fax: 0090-262-373 67 47
www.messer.com.tr
Metotek Mehmet Topsakal
Ltd. Şti.
Bilkent Plaza A3-52
06800 ANKARA
Tel.: 0090-312-266 53 80
Fax: 0090-312-266 53 75
www.metotek.com.tr
Metrans Makina Endüstrisi
Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Baraj Yolu Cad.
Karakaş Sok. No: 17
Tel.: 0090-216-540 67 67
Fax: 0090-216-540 56 96
www.metrans.com.tr
145
M
Metro AG
Liaison Office
Koçman Cad. Ziyal Plaza
B Blok Kat: B1
Güneşli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-657 30 52
Fax: 0090-212-657 30 92
www.metro-group.com.tr
Metro Grosmarket Bakırköy
Alışveriş Hizmetleri Ticaret
Ltd. Şti.
Koçman Cad.
Güneşli Kavşağı
Tel.: 0090-212-478 70 00
Fax: 0090-212-550 60 90
www.metro-tr.com
METRO PROPERTIES
Gayrimenkul Yatırım A.Ş.
Çınar Cad. Kavak Sok.
Yalçınlar Plaza A Blok Kat: 1
Tel.: 0090-212-454 43 00
Fax: 0090-212-451 07 41
www.metro-mam.de
Michelfelder Lazerteknik
114 Sok. No: 3
Tel.: 0090-224-411 08 95
Fax: 0090-224-411 08 96
www.michelfelder.com.tr
Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret
ve Pazarlama Ltd. Şti.
Güvercin Sok. No: 10
Tel.: 0090-212-325 84 40
Fax: 0090-212-325 84 51
www.miele.de
Miles Ship Management and
Technical Services Pte. Ltd.
Türkiye İrtibat Bürosu
Cemil Topuzlu Cad.
Dalyan T, Baş Sitesi E Blok 6/1
34726 Fenerbahçe-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-478 09 30
Fax: 0090-216-467 48 43
www.milesship.com.sg
Mobi Mobilya İç Mimarlık
Yalova Yolu 14. km
Sanayi Cad. No: 4
16335 Ovaakça/BURSA
Tel.: 0090-224-267 06 49
Fax: 0090-224-267 06 51
www.mobi.com.tr
Mopak Kağıt-Karton
Kırovası Mevkii
35170 Kemalpaşa/İZMİR
Tel.: 0090-232-877 02 35
Fax: 0090-232-877 02 30
www.mopak.com.tr
Motekno Makine
Rıhtım Cad. No: 53
Fransız Geçidi C Blok 33
Tel.: 0090-212-293 74 23
Fax: 0090-212-251 46 26
www.motekno.com.tr
MS Motor Service İstanbul
Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş.
Noramin İş Merkezi Kat: 1 D: 111
Maslak-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-285 42 65
Fax: 0090-212-285 42 68
www.ms-motor-service.com.tr
MSC Vertriebs GmbH
İnönü Cad. Seylan İş Merkezi
No: 83 Kat: 6
Tel.: 0090-216-411 23 33
Fax: 0090-216-411 39 35
www.msc-ge.com
MTU Motor Türbin
Ömerli Cad. No: 5
Tel.: 0090-212-867 20 00
Fax: 0090-212-798 27 92
www.mtu.com.tr
Multiplan Yalıtım
Sistemleri A.Ş.
İhsandere Cad. No: 82-83
Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-751 51 02
Fax: 0090-262-751 51 01
www.multiplan.com.tr
MULTIVAC Ambalaj Makineleri
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi
1. Cad. No: 3
Tel.: 0090-216-526 00 33
Fax: 0090-216-526 03 83
-216-526 00 05
www.multivac.de
146
Üye Listesi
M
Mundo Kimyevi Maddeler,
Petrol Ürünleri Sanayi İç ve
Yeni Karaman Mah.
Kantar Sok. No: 5-7
16170 BURSA
Tel.: 0090-224-246 50 00
Fax: 0090-224-246 44 88
www.mundo.com.tr
Murat Cıvata Bağlantı Elemanları
İstanbul Tuzla Organize Sanayi Bölgesi
3. Cad. No: 2
Tepeören-Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-593 41 41
Fax: 0090-216-593 38 51
www.muratcivata.com.tr
Mustafa Nevzat İlaç Sanayi A.Ş.
Prof. Dr. Bülent Tarcan Sok.
No: 5/1 Pak İş Merkezi
Tel.: 0090-212-337 38 00
Fax: 0090-212-337 38 01
www.mn.com.tr
NART Sigorta ve Reasürans
Brokerliği A.Ş.
Abide-i Hürriyet Cad. Geçit Sok.
Norm İşhanı No: 12 Kat: 4-5
Tel.: 0090-212-315 63 00
Fax: 0090-212-234 24 84
www.nartmln.com
Neckermann İletişim
19 Mayıs Cad. Dr. Hüsnü İsmet Öztürk
Sok. Şişli Plaza E Blok Kat: B2
Tel.: 0090-212-315 29 02
Fax: 0090-212-315 29 40
www.neckermann.de
Nestle Türkiye
Gıda Sanayi A.Ş.
Nurol Plaza
Tel.: 0090-212-329 60 51
Fax: 0090-212-329 60 30
www.nestle.com.tr
NGK SPARK PLUG EUROPE GMBH
Levent Loft Residence, A-Blok Kat: 5 D: 90
Tel.: 0090-212-325 88 28
Fax: 0090-212-325 88 29
www.ngk.com.tr
Niederrheinische IHK Duisburg
- Wesel - Kleve zu Duisburg
Mercatorstr. 22-24
D-47051 DUISBURG
Tel.: 0049-203-2821 0
Fax: 0049-203-26533
www.ihk-niederrhein.de
Nolte Mutfak ve Mobilya
Tepecik Yolu No: 16
Etiler
Tel.: 0090-212-257 57 17
Fax: 0090-212-287 87 19
www.nolte.com.tr
Nordex Enerji A.Ş.
Havaalanı Kavşağı EGS Business Park
Blokları B1 Blok Kat: 15 No: 452
Tel.: 0090-212-468 37 37
Fax: 0090-212-465 36 03
www.nordex-online.com
NOVENTİZ GmbH
Dürener Str. 350
D-50935 KÖLN
Tel.: 0049-221-800 158 70
Fax: 0049-221-800 158 77
www.noventiz.de
NRW INVEST GmbH
NRW. INVEST Turkey
İnönü Cad. 24/4
Tel.: 0090-212-249 18 48
Fax: 0090-212-249 18 49
www.nrwinvest-istanbul.com.tr
Nuray Çoban-Europool
Landgrafenstr. 14
D-10787 BERLIN
Tel.: 0049-30-257-586 833
Fax: 0049-30-257-586 844
NürnbergMesse GmbH
Messezentrum 1
D-90471 NÜRNBERG
Tel.: 0049-911-8606-0
Fax: 0049-911-8606-8228
www.nuernbergmesse.de
N
147
O-Ö
Oldenburgische IHK
Moslestr. 6
D-26122 OLDENBURG
Tel.: 0049-441-22 20-0
Fax: 0049-441-22 20-111
www.ihk-oldenburg.de
Olgun Çelik
Cumhuriyet Bulvarı
45030 MANİSA
Tel.: 0090-236-233 04 44
Fax: 0090-236-233 13 05
www.olguncelik.com.tr
Onur Transport Uluslararası
Nakliyat ve Ticaret Ltd. Şti.
Fatih Cad.
Onur Transport Binası
Tel.: 0090-212-548 98 48
Fax: 0090-212-548 36 95
www.onurtransport.com.tr
Optim Obermeyer Proje Teknik
Bilgi İşlem Merkezi A.Ş.
Arda Sok. No: 18
06530 Beysukent/ANKARA
Tel.: 0090-312-236 09 30
Fax: 0090-312-236 09 24
www.optim.com.tr
OPTIMA filling and packaging
machines GmbH
Steinbeisweg 20
D-74523 SCHWÄBISCH HALL
Tel.: 0049-791-506-0
Fax: 0049-791-506-9000
www.optima-packaging-group.de
Optronik Optik ve Elektronik
Cihazlar Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti.
Reşit Galip Cad.
İlkadım Sok. No: 18
06700 Gaziosmanpaşa/ANKARA
Tel.: 0090-312-447 47 53
Fax: 0090-312-447 65 78
www.optronik.com
Orjin Deri Konfeksiyon
Güneşli Evren Mah.
Gülbahar Cad. No: 33
Tel.: 0090-212-550 40 50
Fax: 0090-212-550 20 50
www.orjin.com
Ormo Yün İplik
İnönü Cad. Dümen Sok.
Ormo İş Merkezi No: 9
Tel.: 0090-212-251 47 30
Fax: 0090-212-293 68 27
www.ormo.com.tr
Ortadoğu Rulman
Eskişehir Yolu 294
06800 Lodumlu/ANKARA
Tel.: 0090-312-289 89 00
Fax: 0090-312-284 62 53
www.ors.com.tr
Oschatz Enerji ve Çevre Koruma
Tesisleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Barbaros Mah. Ihlamur Sok.
Ağaoğlu MyPrestige Kat: 7 No: 53-54
Ataşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-688 42 70
Fax: 0090-216-688 42 75
www.oschatz.com.tr
Osram Ampul Ticaret A.Ş.
Ihlamur Yıldız Cad.
Toprak Center No: 10, A Blok Kat: 10
Tel.: 0090-212-326 39 26
Fax: 0090-212-236 86 35
www.osram.com.tr
Otomotiv Lastikleri Tevzi A.Ş.
Küçükyalı Aydınevler Mah.
Dumlupınar Cad. No: 24
Tel.: 0090-216-587 00 00
Fax: 0090-216-518 24 26
www.oltas.com.tr
OTTO International GmbH
Liaison Office Istanbul
Merkez Mah. Köyaltı Mevkii
Kavak Sokak No: 24
Tel.: 0090-212-496 05 00
Fax: 0090-212-654 85 38
www.hermes-ottoint.com
Outimex İnşaat ve Yol Güvenliği
Ekipmanları Ticaret Sanayi Ltd. Şti.
Barbaros Mah. Ihlamur Sok. No: 1
My Prestige Plaza Kat: 15 D: 130
34746 Batı Ataşehir//İSTANBUL
Tel. 0090-216-688 24 17
Fax 0090-216-688 24 22
www.outimex.com.tr
148
Üye Listesi
O-Ö
Ölçüsan Ölçü Aletleri
Yılanlı Ayazma Sok.
No: 12/1
34020 Topkapı-Davutpaşa/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-481 80 31-34
Fax: 0090-212-481 80 60
www.olcusan.com.tr
Öncer & Collegen
Rechts- und Steuerberatung
Frankfurt Messeturm 25. Etage
Friedrich-Ebert-Anlage 49
D-60308 FRANKFURT
Tel.: 0049-69-74 22 08 03
Fax: 0049-69-74 22 77 71
www.oencer-collegen.com
Önder Sigorta ve Reasürans
Brokerliği A.Ş.
Ayazağa Ticaret Merkezi
Kat: 15
Tel.: 0090-212-276 35 35
Fax: 0090-212-276 37 35
www.ondersigorta.com.tr
Özel ve Özel
Avukatlık Bürosu
Büyükdere Plaza 6
Tel.: 0090-212-324 27 10
Fax: 0090-212-324 27 11
www.ozel.av.tr
Özer Toprak Gıda Otomotiv
Eskişehir Yolu 3. km
Merkez/KÜTAHYA
Tel.: 0090-274-225 04 67
Fax: 0090-274-225 04 41
www.ozerkiremit.com.tr
Özmen Tıbbi Laboratuar
Teşhisleri A.Ş.
Euroimmun Türkiye
Murat Sok. No: 4
2. Levent
Tel.: 0090-212-325 85 04
Fax: 0090-212-325 85 06
www.euroimmun.com.tr
Özsunay Avukatlık Bürosu
Cumhuriyet Cad. No: 143
Uzungüzel Apt. Kat: 8
34373 Harbiye/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-291 46 75
Fax: 0090-212-291 83 65
www.ozsunay.av.tr
P.Ç.K. Portatif Çelik
Konstrüksiyon Sanayi ve
Ticaret A.Ş.
Sanayi Mah. Atatürk Bulvarı
Mimsan Mobilyacılar Sitesi
1725 Sok. No: 88
Tel.: 0090-212-596 68 20-21
Fax: 0090-212-596 10 32
www.pck.com.tr
Panalpina World Transport
Nakliyat Ltd. Şti.
Basın Ekspres Yolu
Cemal Ulusoy Cad.
Enco Tesisleri Plaza 1 Kat: 2
Tel.: 0090-212-692 33 00
Fax: 0090-212-692 33 95
www.panalpina.com
PARK HOLDİNG A.Ş.
Paşalimanı Cad. No: 41
Üsküdar/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-531 24 00
Fax: 0090-216-531 24 02
www.cinergroup.com.tr
Parlak Sistem Kaldırma
Ekipmanları Sanayi Ticaret
Ltd. Şti.
Turgut Reis Mah. Tekstilkent,
Galeria A-10 Blok No: 32
Esenler/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-438 44 05
Fax: 0090-212-438 51 83
www.parlaksistem.com
Parsat Piston Dağıtım
Ticaret Sanayi A.Ş.
Üniversite Mah.
Bağlariçi Cad. No: 4
34310 Avcılar/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-590 07 94
-212-694 95 10
Fax: 0090-212-591 01 46
www.parsatpiston.com
P
149
P
Partner Otomotiv Ticaret A.Ş.
Ahi Evran Cad.
Polaris Plaza Kat: 5
Maslak-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-346 09 20
Fax: 0090-212-346 09 19
www.partner-pfs.com
Partner Teknik
Genel Müteahhitlik İnşaat
Sümko Sitesi Işıl Apt. M7
Tel.: 0090-216-361 42 05
Fax: 0090-216-372 64 87
www.partnerteknik.com
PAS South East Europe
G.O.P. Atatürk Cad. No: 131
Tel.: 0090-282-736 75 00/21
Fax: 0090-282-736 75 22
www.pas-net.com
Paşam Kimya Sanayi ve
İstanbul Organize Deri Sanayi Bölgesi
1-1 K Parsel
Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-394 85 00-04
Fax: 0090-216-394 25 53
www.pasamkimya.com.tr
Paye Makina ve Metal Üretim
Ticaret Ltd. Şti.
Nilüfer Bulvarı No: 14
16140 BURSA
Tel.: 0090-224-280 73 00
Fax: 0090-224-280 73 02
www.paye.com.tr
PBD Park Bahçe Donanım
Hizmetleri Sanayi ve Ticaret
Ltd. Şti.
Kayapa Sanayi Bölgesi
Sarı Cad. No: 33
Nilüfer-Kayapa/BURSA
Tel.: 0090-224-493 24 20
Fax: 0090-224-493 24 23
www.pbd.com.tr
PE International GmbH
Hauptstr. 111-113
D-70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN
Tel.: 0049-711-341817-0
Fax: 0049-711-341817-25
www.pe-international.com
Pelikan Ofis ve Kırtasiye
Malzemeleri Ticaret Ltd. Şti.
Atatürk Hava Limanı Karşısı
İDTM Blokları A1 Blok Kat: 11 No: 366
Tel.: 0090-212-465 39 60
Fax: 0090-212-465 39 06
www.pelikan.com
Pena İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
Koza Sok. No: 59/6
Tel.: 0090-312-443 00 70
Fax: 0090-312-443 00 69
www.penatrade.com
Peri Kalıp ve İskeleleri
Çakmaklı Köyü Karşısı San Bir Bulvarı
4. Bölgesi 9. Cad. No: 133
Tel.: 0090-212-886 74 00-09
Fax: 0090-212-886 74 15
www.peri.com.tr
Pet Holding A.Ş.
Filistin Cad. No: 16
Tel.: 0090-312-446 67 67
Fax: 0090-312-446 90 54-55
www.petholding.com.tr
Pferd Aşındırıcı Takımlar
Ticaret Ltd. Şti.
Aydıntepe Mah. Sahilyolu Cad.
No: 25-7/D
Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-494 03 00
Fax: 0090-216-494 22 11
www.pferd.com
PFW Havacılık Sanayi ve
Bahar Sok. No: 12
Ege Serbest Bölgesi
35410 Gaziemir/İZMİR
Tel.: 0090-232-252 15 55
Fax: 0090-232-252 04 47
www.pfw.aero
PGM Organizasyon Danışmanlık
Turizm Proje Geliştirme Merkezi
Ticaret Ltd. Şti.
Teşvikiye Mah. Şakayık Sok.
No: 62 D: 6
Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-219 17 07
Fax: 0090-212-219 17 06
www.pgm.com.tr
150
Üye Listesi
P
PharmaVision
Davutpaşa Cad. No: 145
34010 Topkapı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-482 00 00
Fax: 0090-212-482 00 86
www.pharmavision.com.tr
Phoenix Contact Elektronik
Ticaret Ltd. Şti.
Bulgurlu Mah. Hanım Seti Sok.
No: 34 Üst Zemin Kat
34696 B.Çamlıca-Üsküdar/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-481 03 00
Fax: 0090-216-481 83 00
www.phoenixcontact.com.tr
Pia Frucht Gıda Lojistik ve Dış
Ticaret İthalat İhracat Ltd. Şti.
Ilıca Mah. Ulupınar Sarıgöl Yolu
Küme Evler No: 1/1
45600 Alaşehir/MANİSA
Tel.: 0090-236-654 44 20
Fax: 0090-236-654 46 95
www.piafrucht.com
Plantag Endüstriyel Boya Vernik
Yakuplu Mah. Hürriyet Bulvarı
228. Sok. No: 14 Zemin Kat
Beylikdüzü/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-879 22 60
Fax: 0090-212-879 22 64
www.plantag.com.tr
Plasmatreat GmbH
Ataşehir Bulvarı 62 Ada
Gardenya Plaza 3 Kat: 6 D: 28
Tel.: 0090-216-456 92 72
Fax: 0090-216-456 92 83
www.plasmatreat.com.tr
PM International Turkey
Kozmetik Ürünleri ve Gıda
Takviyeleri Ticaret Ltd. Şti.
Büyükdere Cad. Altan Erbulak Sok.
Maya Han No: 14/2
Tel.: 0090-212-356 16 01
Fax: 0090-212-356 16 02
www.pm-international.com
Polytec Plastik Ürünleri
Mehmet Altınsoy Bulvarı No: 12
68100 Merkez/AKSARAY
Tel.: 0090-382-266 20 20
Fax: 0090-382-266 20 30
www.polytec-group.com
Praktiker Yapı Marketleri A.Ş.
Küçüksu Cad. No: 115
Tel.: 0090-216-522 88 88
Fax: 0090-216-522 88 98
www.praktiker.de
Priedemann Cephe Danışmanlığı
Ticaret Ltd. Şti.
Yıldız Posta Cad. No: 36/24
Sinan Apt. Kat: 4
Tel.: 0090-212-288 11 06
Fax: 0090-212-288 11 56
www.priedemann.net
Profil Danışmanlık A.Ş.
Maçka Cad. Ralli Apt.
No: 37 Kat: 5
34367 Teşvikiye/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-259 42 00
Fax: 0090-212-259 71 00
www.profilinternational.com
Protektor Profil Sistemleri
Mevdudi Sok. No: 55
Yukarıdudullu
Tel.: 0090-216-313 00 87
Fax: 0090-216-365 55 86
www.protektor.com
Protektorwerk Florenz Maisch
GmbH & Co. KG
Viktoriastr. 58
D-76554 GAGGENAU
Tel.: 0049-7225-977 0
Fax: 0049-7225-977 111
www.protektor.com
Proterm Enerji Endüstriyel
Tesisler ve İnşaat Sanayi Ticaret
Ltd. Şti.
Ceyhun Atıf Kansu Cad.
Bayraktar İş Merkezi G Blok 114/3
06520 Balgat-Çankaya/ANKARA
Tel.: 0090-312-472 88 50
Fax: 0090-312-472 88 72
www.protermenerji.com
Pro-Tıp Endüstriyel
Turgut Özal Bulvarı No: 152/A
(Eski Millet Cad.)
Çapa/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-523 00 74
Fax: 0090-212-523 02 33
www.pro-tip.com.tr
151
P
Prüf- und Forschungsinstitut
Pirmasens e.V.
Marie-Curie-Str. 19
D-66953 PIRMASENS
Tel.: 0049-6331-249 00
Fax: 0049-6331-249 062
www.pfi-pirmasens.de
Pulcra Kimya
Beylikbağı Mah.
341 Sok. No: 1
Tel.: 0090-262-675 42 00
Fax: 0090-262-675 42 10
www.pulcra-chemicals.com
Putzmeister Makine
Gazi Osman Paşa Mah.
Namık Kemal Bulvarı No: 6
Tel.: 0090-282-735 10 08
Fax: 0090-282-735 10 01
www.putzmeister.com.tr
R.C. Mannesmann Metal Ürünleri
İç ve Dış Ticaret Ltd.
Tugay Yolu
Kümbet Sok. No: 3
34846 Cevizli-Maltepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-352 52 01
Fax: 0090-216-352 92 12
www.mannesmann.com.tr
www.mannesmann-tr.com
Railone Ilgaz Demiryolu
Sistemleri Üretim İthalat İhracat
Ltd. Şti.
Cinnah Cad.
Piyade Sok. No: 13
Çankaya/ANKARA
Tel.: 0090-312-441 87 00
Fax: 0090-312-441 38 96
www.ilgazinsaat.com
Ramada Hotel Ankara
Abdurrahman Karamanlıoğlu
Otelcilik Turizm İnşaat Akaryakıt
Pazarlama ve Ticaret A.Ş.
Tunalı Hilmi Cad. No: 66
06660 Kavaklıdere/ANKARA
Tel.: 0090-312-428 80 00
Fax: 0090-312-428 27 28
www.ramadaankara.com
Ras Al Khaimah (RAK) Serbest
Ticaret Bölgesi İrtibat Bürosu
Uphill Towers
A Blok No: 143
Ataşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-688 48 75
Fax: 0090-216-688 22 84
www.rakftz.com
real,- Hipermarketler
Zinciri A.Ş.
Fatih Sultan Mehmet Mah.
Balkan Cad. No: 64
M1 Meydan Alışveriş Merkezi
Tel.: 0090-216-655 90 00
Fax: 0090-216-655 95 60
www.real.com.tr
Rechtsanwalt Osman Öztürk und
Dr. Max Wieland/Avukat Osman
Öztürk ve Dr. Max Wieland
Leuchtenbergring 3
D-81677 MÜNCHEN
Tel.: 0049-89-4130 940
Fax: 0049-89-4704 939
www.radrwieland.de
Rechtsanwaltskanzlei
Açıkel & Küçüktepe GbR
Kaiserstraße 56
Tel.: 0049-69-264 886 57
Fax: 0049-69-264 886 59
www.ak-legal.com
Remondis Su ve
Atık Su Teknolojileri
Hal Yolu Cad. Çayır Yolu Sok.
Üçgen Plaza No: 7 Kat: 2
Tel.: 0090-216-577 64 44
Fax: 0090-216-577 64 40
www.remondis.de
www.remondis.com.tr
Rettenmeier Ahşap
Ticaret Ltd. Şti.
Eski Büyükdere Cad. Meydan Sok.
Spring Giz Plaza Kat: 13
Şişli-Maslak/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-329 79 80
Fax: 0090-212-329 79 81
www.rettenmeier.com
RGM TURKEY Gayrimenkul
Yönetim ve İşletme A.Ş.
Nurol Plaza
Tel.: 0090-212-286 09 86
Fax: 0090-212-286 09 85
www.rgm-turkey.com.tr
R
152
Üye Listesi
R
RHEINZINK GmbH & Co. KG
Bağdat Cad. No: 124
34726 Fenerbahçe-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-550 62 92
Fax: 0090-216-550 62 93
www.rheinzink.com.tr
Rieter Erkurt Otomotiv
Yan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
İzmir Yolu 20. km
Görükle Sanayi Bölgesi
Nilüfer/BURSA
Tel.: 0090-224-483 27 30
Fax: 0090-224-483 27 27
Rothenberger Tesisat Alet ve
Makinaları Sanayi ve Ticaret
Ltd. Şti.
Hasanpaşa Eğitim Mah. Poyraz Sok.
Detay İş Merkezi No: 20/3
Tel.: 0090-216-449 24 85-86
Fax: 0090-216-449 24 87
www.rothenberger.com.tr
Roto Frank Ltd. Şti.
Alemdağ Cad. Site Yolu No: 20/B
Kınalıtaş İş Merkezi
Tel.: 0090-216-634 09 01
Fax: 0090-216-634 15 78
www.roto.com.tr
Rödl & Partner Danışmanlık
Teşvikiye Cad. No: 17
İkbal Ticaret Merkezi Kat: 3 D: 12/15
34365 Teşvikiye/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-310 14 00
Fax: 0090-212-327 32 14
www.roedl.com.tr
www.roedl.de
Römer-İstanbul Boya ve Kimyevi
Maddeler Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Maltepe Cad. No: 10/A
Topkapı
34030 Bayrampaşa/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-674 25 25
Fax: 0090-212-576 30 42
www.roemerinks.com
Rözmaş Metal
Genişleme Alanı 1900 Sok. No: 1902
Tel.: 0090-262-677 10 00
-262-751 08 26
Fax: 0090-262-751 13 14
www.rcstr.com
Rulpar Rulman Parça Ticaret
A. Uğur Yeniçelik
Willy Brandt Sok. 16-1
Tel.: 0090-312-441 68 01
-312-441 68 83
Fax: 0090-312-441 61 65
www.bakermagnetics.com.tr
Rumpf Consulting Danışmanlık
Kozyatağı Mah. Bayar Cad.
Gülbahar Sok. No: 17 Kat: 5 D: 57-58
Tel.: 0090-216-545 25 97
Fax: 0090-216-545 25 98
www.rumpf-consult.com
RWE Holding A.Ş.
Barbaros Plaza Emirhan Cad.
No: 145/C Kat: 6-7
Tel.: 0090-212-396 00 00
Fax: 0090-212-236 96 91
www.rwe.com.tr
S Sistem Lojistik
Hizmetler A.Ş.
T. Özal Cad. Haseyat Koop. No: 130
Tel.: 0090-212-549 77 38
Fax: 0090-212-549 77 40
www.sistem.com.tr
S. Aras Turizm Ticaret A.Ş.
Merkez Çakmaklı Mah.
TEM Kıraç Bağlantı Yolu No: 93
Tel.: 0090-212-886 46 46
Fax: 0090-212-886 46 10
www.saras.com.tr
s. Oliver Turkey Tekstil
Ticaret Ltd. Şti.
AHL Serbest Bölge Plaza
B Blok Kat: 10
Tel.: 0090-212-468 14 00
Fax: 0090-212-468 14 10
www.s.oliver.de
S-Ş
153
S-Ş
Sağlıkta Yaşam Gıda Ürünleri
ve Turizm Sanayi Ltd. Şti.
Hoşgör Sok. No: 16
Çeliktepe-Kağıthane/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-270 64 54
Fax: 0090-212-270 68 81
www.conceptteam.org
Salon Mobilya Dekorasyon
MASKO Mobilyacılar Sitesi
9 B Blok No: 36-38
Tel.: 0090-212-675 16 65
Fax: 0090-212-675 16 85
www.salonmobilya.com
Samson Ölçü ve Otomatik Kontrol
Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Evren Mah.
Gülbahar Cad. No: 94
Tel.: 0090-212-651 87 46
Fax: 0090-212-651 87 50
www.samson.com.tr
Sanayi Analiz Merkezi Ltd. Şti.
Plevne Bulvarı No: 40 D: 8
Tel.: 0090-232-462 30 20
Fax: 0090-232-462 45 44
Santa Farma İlaç Sanayi A.Ş.
Boru Çiçeği Sok. No: 16
Tel.: 0090-212-220 64 00
Fax: 0090-212-222 57 59
www.santafarma.com
SAP Türkiye Yazılım Üretim
ve Ticaret A.Ş.
Saray Mah. Site Yolu No: 5/17
Anel İş Merkezi Kat: 6
Tel.: 0090-216-633 03 00
Fax: 0090-216-633 04 99
www.sap.com
Sarmak Makina Kompresör ve
Pompa Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi
Bölgesi, Celal Bayar Bulvarı No: 39
01350 Yakapınar/ADANA
Tel.: 0090-322-394 55 04-05
Fax: 0090-322-394 38 39
www.sarmak.com
Saruhan İç ve Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No: 103
34430 Tepebaşı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-249 33 80
Fax: 0090-212-243 48 56
www.saruhan.com.tr
SAT Yardım ve Destek
Hizmetleri A.Ş.
Büyükdere Cad. Enka Binası
No: 108 Kat: 10 Esentepe
Tel.: 0090-212-337 43 37
Fax: 0090-212-274 04 31
www.mondial-assistance.com.tr
Schaeffler Rulmanları
Ticaret Ltd. Şti.
Aydın Sok. No: 4
Dağlı Apt. Daire: 4
Tel.: 0090-212-279 27 41-43
Fax: 0090-212-281 66 45
www.tr.schaeffler.com
www.ina.com.tr
Schattdecor Dekoratif Kağıt Baskı
Gebze Güzeller O.S.B. İnönü Mah.
Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 2
Tel.: 0090-262-672 00 11
Fax: 0090-262-672 00 12
www.schattdecor.com
Schenker Arkas Nakliyat ve
Ticaret A.Ş.
No: 15/A
Tel.: 0090-212-336 00 36
Fax: 0090-212-274 41 70
-212-274 62 55
www.schenkerarkas.com.tr
Schindhelm-Doğan & Koyuncu
Rechtsanwälte
Mevlana Cad. 98/21
Sedeftepe Evleri
34015 Cevizlibağ/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-415 43 48
Fax: 0090-212-558 81 20
www.tr.schindhelm.com
Schlüter-Systems Dış
Ticaret Ltd. Şti.
Aşağı Dudullu
Çekmeköy Yolu No: 40
Tel.: 0090-216-415 37 87
Fax: 0090-216-364 77 66
www.schluter.com.tr
154
Üye Listesi
S-Ş
Schmitter Otomotiv
Kırmızı Cad. No: 5
Tel.: 0090-224-411 17 44
Fax: 0090-224-411 17 45
www.schmittergroup.com
SCHMOLZ-BICKENBACH
ÇELİK A.Ş.
Harlak Bayırı Mevkii
Plastikçiler Sanayi Sitesi Yanı
GOSB Arkası
41400 Pelitliköyyolu-Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-678 38 00
Fax: 0090-262-678 38 96
www.schmolz-bickenbach.com.tr
Schnee Metal, Plastik
Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi
İkinci kısım
Fatih Bulvarı Göztepe Sok. No: 6
Tel.: 0090-282-736 77 00-01
Fax: 0090-282-725 21 71
-282-736 77 02
www.schnee-gruppe.com
Schott Cam Ticaret Ltd. Şti.
Otakcılar Cad. No: 78
Kat: 1 A Blok No: A1A1
34050 Eyüp/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-437 86 80
Fax: 0090-212-437 86 96
www.schott.com
Schott Orim Cam
Organize Sanayi Bölgesi G.O.P. Mah.
Dinçkök Sok. No: 5
Tel.: 0090-282-725 18 60-61
Fax: 0090-282-725 18 51
www.schott.com
www.flatglass
SDS Consulting Danışmanlık
Bilim Sok. No: 5
Sun Plaza Kat: 13 No: 23 T
Tel.: 0090-212-366 57 10
Fax: 0090-212-366 58 02
www.sdsdanismanlik.com
SE Otomotiv
Teknolojileri A.Ş.
Atatürk Cad. 6. Sok. No: 1
Tel.: 0090-282-736 10 00
Fax: 0090-282-758 14 41
www.se-tr.com
Secur Verdi Güvenlik
Hizmetleri A.Ş.
Havuzbaşı Değirmen Sok.
No: 4
34440 Kasımpaşa/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-256 77 37
Fax: 0090-212-254 77 37
www.securverdi.com
Sedef Fuar ve Kongre Hizmetleri
Cihangir Mah.
Şehit Piyade Er Yavuz Bahar Sok.
No: 4 C Blok Zemin Kat No: 4
Avcılar/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-422 08 80
Fax: 0090-212-422 04 11
www.sedefgrup.net
Selin Brandschutz
Lohner Str. 15
D-59597 ERWITTE
Tel.: 0049-2945-2008 26
Fax: 0049-2945-2008 54
www.selinbrandschutz.de
Sema Özbek Yay S.M.M.M
Gülbahar Mah. Oya Sok.
Oya Apt. A Blok No: 10 D: 2
Tel.: 0090-212-356 80 00
Fax: 0090-212-266 67 67
www.ozbekcpa.com
Seth GmbH
Richardstraße 54-56
D-22081 HAMBURG
Tel.: 0049-40-29 80 31 13
Fax: 0049-40-29 80 31 80
www.sethhamburg.com
SEW-EURODRIVE
Hareket Sistemleri
Bağdat Cad.
Koruma Çıkmazı No: 3
Tel.: 0090-216-441 91 63-64
Fax: 0090-216-305 58 67
www.sew-eurodrive.de
155
S-Ş
SFS Danışmanlık Bilgi İşlem
Gazeteciler Sitesi
Sağlam Fikir Sok. No: 5
Tel.: 0090-212-216 27 80
Fax: 0090-212-274 72 98
www.sfs.com.tr
SGS Supervise Gözetme Etüd
Kontrol Servisleri A.Ş.
Abide-i Hürriyet Cad.
Geçit Sok. No: 4 Kat: 1-2-3-4
Tel.: 0090-212-368 40 00
Fax: 0090-212-296 47 82-83
www.tr.sgs.com
Siegwerk Baskı Mürekkepleri
İstanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi
H6 Parsel 1. Yol
34957 Orhanlı-Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-394 03 24
Fax: 0090-216-394 20 59
www.siegwerk.com
Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Yakacık Cad. No: 111
Tel.: 0090-216-459 20 00
Fax: 0090-216-459 39 94
www.siemens.com.tr
Silkar Turizm Yatırım ve
İşletmeleri A.Ş.
Orta Mah. Maltepe Cad.
No: 6
34030 Bayrampaşa/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-576 62 00
-212-253 62 00
Fax: 0090-212-237 94 43
www.lykiaworld.com
Simon Hegele
Nakliyat ve Ticaret Ltd. Şti.
Değirmen Sok. Şaşmaz Sitesi
A Blok No: 15 Kat: 2 D: 7+9
Tel.: 0090-216-445 85 51
Fax: 0090-216-569 70 18
www.hegele.de
Sincer Dış Ticaret
Ziya Gökalp Bulvarı 17/4
Tel.: 0090-232-464 80 06
Fax: 0090-232-464 80 07
www.sincer.com.tr
Sintek Mühendislik Makina
Tarabya Mah. Yumak Sok.
No: 3/A1
Sarıyer/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-299 61 84-85
Fax: 0090-212-299 56 75
www.sintekmuhendislik.com
Sismat Uluslararası Arıtma
Makinaları İnşaat Mühendislik
İhsan Dede Cad. 800. Sok. No: 802
Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-751 12 54
Fax: 0090-262-751 12 56
www.sismat.com.tr
SLEVOGT Danışmanlık
ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
Bağdat Cad. No: 171 B Arı Apt.
Selamiçeşme
34730 Göztepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-302 63 53
Fax: 0090-216-302 63 66
Smart Lojistik Uluslararası
Taşımacılık Ltd. Şti.
Ayazağa Yolu İz Giz Plaza Kat: 1
Tel.: 0090-212-290 71 10-16
Fax: 0090-212-290 71 15
www.smart-lojistik.com
Spheros Termo Sistemleri A.Ş.
Sanayi Mah. Evren Oto Sanayi Sitesi
1678. Sok. No: 17
Tel.: 0090-212-672 15 90
Fax: 0090-212-672 74 69
-212-672 16 04
www.spheros.com.tr
SSW-Schneider Schiffer
Weihermüller Rechtsanwälte,
Steuerberater, Wirtschaftsprüfer
Beethovenstr. 6
D-80336 MÜNCHEN
Tel.: 0049-89-543 49-100
Fax: 0049-89-543 49-170
www.ssw-muc.de
156
Üye Listesi
S-Ş
STANDTASARIM Stand Tasarım
ve Dekorasyon Sanayi Ticaret
Ltd. Şti.
Esentepe Mah. Yunus Emre Bulvarı
Gamas Sanayi Sitesi I-Blok No: 7
34250 Gaziosmanpaşa/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-668 90 95
Fax: 0090-212-668 29 10
www.standtasarim.com
Stäubli Sanayi Makine ve
Aksesuarları Ticaret Ltd. Şti.
İnönü Mah. Marmara Sanayi Sitesi
B Blok No: 28
Tel.: 0090-212-472 13 00
Fax: 0090-212-472 12 29
www.staubli.com.tr
Stein & Partner Management
Consulting
Aleea Alexandru Nr. 10
11823 Bukarest/RUMÄNIEN
Tel.: 0040-21 223 44 30
Fax: 0040-21 223 43 66
www.steinandpartner.ro
Steuerberatungskanzlei
Hakan Uğur
Çobançeşme Mah. Sanayi Cad.
No: 44 NishIstanbul Residence C 68
34196 Bahçelievler/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-639 40 96
Fax: 0090-212-639 40 97
www.steuerberatung-ugur.com
Storopack Molded Parts
Ambalaj Sanayi A.Ş.
Atatürk Cad. Fatih Mah. 2/2
Helvacıköy-Aliağa/İZMİR
Tel.: 0090-232-627 85 88
Fax: 0090-232-627 82 97
www.storopack.com.tr
Suluk & Kenaroğlu Avukatlık
Bürosu
Merkez Mah. Nadide Sok.
Anıttepe Sitesi No: 12
Tel.: 0090-212-222 78 88
Fax: 0090-212-222 78 91
www.suluk.av.tr
Sunsay Mühendislik Endüstri
Malzemeleri Sanayi ve Ticaret
Ltd. Şti.
Reşatbey Mah. 62001 Sok.
Rafet Milli Apt. Altı No: 17/A
01120 Seyhan/ADANA
Tel.: 0090-322-459 18 20
Fax: 0090-322-456 13 22
www.sunsay.com.tr
Surteco Dekor Ürünleri
Akçaburgaz Mah.
Akçaburgaz Cad. No: 89
Tel.: 0090-212-886 94 30
Fax: 0090-212-886 63 29
www.surteco.com.tr
Südwestfälische IHK zu Hagen
Bahnhofstraße 18
D-58095 HAGEN
Tel.: 0049-2331-390 0
Fax: 0049-2331-13 586
www.sihk.de
SVT Uluslararası Danışmanlık
Hizmetleri A.Ş.
Kültür Mah.
Plevne Bulvarı No: 1 D: 9
Gündoğdu-Alsancak/İZMİR
Tel.: 0090-232-463 01 24
Fax: 0090-232-463 06 29
www.svtas.com
Swissotel The Bosphorus İstanbul
(Anadolu Japan Turizm A.Ş.)
Bayıldım Cad. No: 2
Maçka
Tel.: 0090-212-326 11 00
Fax: 0090-212-326 11 22
www.swissotel.com
SY Systems Otomotiv Ltd. Şti.
Kırmızı Cad. No: 1
Tel.: 0090-224-243 69 59
Fax: 0090-224-243 55 17
www.systech-eu.com
Şahinler Holding A.Ş.
Keresteciler Sitesi Mehmet Akif
Bey Cad. Kasım Sok. No: 1/4
34010 Merter/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-484 20 03-04
Fax: 0090-212-484 20 53
www.sahinlerholding.com
Şedele Matbaacılık ve
Ticaret Ltd. Şti.
Sanayi Mah. Atatürk Bulvarı
No: 51/1
Tel.: 0090-212-622 07 00
Fax: 0090-212-622 07 79
www.sedelemat.com.tr
157
T
Tandem Takım Tezgahları
İmes Sanayi Sitesi A Blok
103 Sok. No: 1 A, Y. Dudullu
Tel.: 0090-216-313 14 13
Fax: 0090-216-313 14 11
www.tandem.com.tr
Taylan-Etker İthalat ve
İhracat Türk Ltd. Şti.
Meclisi Mebusan Cad. No: 139/A
Atlantik Han Kat: 4
34427 Fındıklı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-252 25 00
Fax: 0090-212-243 20 54
Tchibo Kahve Mamulleri Dağıtım
Pazarlama ve Ticaret Ltd. Şti.
Barbaros Mah. Çiğdem Sok.
No: 1/7 Ağaoğlu My Office
Ataşehir/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-575 44 11
Fax: 0090-216-576 04 84
www.tchibo.com.tr
TE & B Business Consultancy
Services GmbH
Postfach 1310
D-83037 BAD AIBLING
Tel.: 0049-8061-370 759
Fax: 0049-8061-370 763
www.tebconsulting.com
Tedrive Yönlendirme Sistemleri
Beylikdüzü Mermerciler Sanayi Sitesi
7. Cad. No: 4
34520 Beylikdüzü/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-879 20 05
Fax: 0090-212-879 20 04
www.td-steering.com
Tekay Kimya Mümessillik
İstanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi
Tabakhane Cad. No: 20 Y.B. 16
34956 Orhanlı-Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-591 03 83
Fax: 0090-216-591 03 90
www.tekaykimya.com.tr
Teknik Yapı Proje Mühendislik
İnşaat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
İnönü Cad. Sümer Sok.
Zitaş D1 Blok D11
Kozyatağı/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-445 69 25
Fax: 0090-216-445 69 27
www.typengineering.com
Tekno İnşaat Makinaları
Şehit Şakir Elkovan Cad.
No: 2 A Blok
Tel.: 0090-216-577 63 00
Fax: 0090-216-577 63 10
www.tekno.com.tr
Teknolojik Yapı Merkezi Ltd. Şti.
Kazım Karabekir Cad.
Sütçüoğlu İşhanı No: 37/2-G
İskitler/ANKARA
Tel.: 0090-312-341 19 00
Fax: 0090-312-341 18 88
www.teknolojikyapi.com
Teknosin Kodlama Sistemleri
Perpa A Blok
Kat: 5 No: 149
34384 Okmeydanı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-222 08 13
Fax: 0090-212-222 17 80
www.teknosin.com.tr
Telc GmbH Verbindungsbüro TR
Telc GmbH Türkiye İrtibat Bürosu
Meydan Sok.
Hayran Apt. No: 4 D: 18
34335 Akatlar-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-352 50 61
Fax: 0090-212-352 50 62
www.telc.net
Teleservice International
Telefon Onarım ve Ticaret
Ltd. Şti.
Bağlarbaşı Mah. Atatürk Cad.
Çağla Sok. No: 9
Maltepe/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-458 97 97
Fax: 0090-216-442 68 22
www.teleservice.com.tr
Telko Enerji Üretim Turizm
İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Sarı Cad. No: 11
Nilüfer/BURSA
Tel.: 0090-224-243 11 87
Fax: 0090-224-243 11 89
TEMSA Deutschland GmbH
Gottfried-Leibniz Str. 3
D-74172 NECKARSULM
Tel.: 0049-7132-3465-0
Fax: 0049-7132-3465-111
www.temsa.com
158
Üye Listesi
T
Tepe International Sağlık
Bilgi Sistemleri A.Ş.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi
Cyberpark Cyberplaza C Blok Kat: 3/1
06800 Bilkent/ANKARA
Tel.: 0090-212-306 00 00/1513
Fax: 0090-212-355 84 17
www.tepeinternational.com.tr
Termikel Dış Ticaret A.Ş.
Sincan Organize Sanayi Bölgesi
Kırımhanlığı Cad. No: 17
Sincan/ANKARA
Tel.: 0090-312-589 29 00
Fax: 0090-312-589 29 29
www.termikel.com.tr
Tesa Bant
Kayışdağı Cad.
Kar Plaza Kat: 11
Tel.: 0090-216-578 90 00
Fax: 0090-216-578 90 01
www.tesabant.com.tr
Testo Elektronik ve Test Ölçüm
Cihazları Dış Ticaret Ltd. Şti.
Vefa Deresi Sok. No: 7/5
Gayrettepe İş Merkezi C Blok
34394 Gayrettepe-Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-217 01 55
Fax: 0090-212-217 02 21
www.testo.com.tr
TG Expo Danışmanlık Ltd. Şti.
Eğitim Mah. Poyraz Sok.
Söğütlüçeşme İş Merkezi
No: 1 Kat: 8 D: 83
34722 Hasanpaşa-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-338 45 25
Fax: 0090-216-338 45 24
www.tg-expo.net
THE MARMARA ŞİŞLİ HOTEL
İstanbul Turizm A.Ş.
Ortaklar Cad. No: 30
Mecidiyeköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-370 94 00
Fax: 0090-212-292 33 15
www.themarmarahotels.com
THE MARMARA TAKSİM
İstanbul Turizm A.Ş.
Taksim Meydanı
Tel.: 0090-212-334 84 00
Fax: 0090-212-293 93 75
www.themarmarahotels.com
Theodor Backs GmbH
Alter Bahnhof 4
D-31547 REHBURG-LOCCUM
Tel.: 0049-5037-9705-0
Fax: 0049-5037-9705-15
www.taubenbacks.de
ThyssenKrupp Asansör
Kaya Sultan Sok. Hayriye İş Merkezi
No: 83 Kat: 4-5-7
Tel.: 0090-216-571 37 00
Fax: 0090-216-571 37 10
www.thyssenkrupp-asansor.com.tr
ThyssenKrupp Stainless
İstanbul Çelik Servis Merkezi A.Ş.
1000 Sok. No: 1030
Gebze/KOCAELİ
Tel.: 0090-262-677 15 70
Fax: 0090-262-677 15 96-97
www.thyssenkrupp.com
Tırsan Treyler Sanayi Ticaret ve
Nakliyat A.Ş.
Osmangazi Mah.
Yıldızhan Cad.
34887 Samandıra/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-564 02 00
Fax: 0090-216-311 99 01
www.tirsan.com.tr
TOGA & OKSUZ Hukuk Bürosu
Armada İş Merkezi Eskişehir Yolu
No: 6 A Blok Kat: 20
06520 Söğütözü/ANKARA
Tel.: 0090-312-219 21 61
Fax: 0090-312-219 21 77
www.togaoksuz.av.tr
Tomra Systems GmbH
Katzbergstraße 3a
D-40764 LANGENFELD
Tel.: 0049-2173-4990 0
Fax: 0049-2173-4990 4991
www.tomra.de
159
T
Topkapı Endüstri Malları
Ticaret A.Ş.
Millet Cad. No: 180-184
Pazartekke
34093 Topkapı/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-534 04 10
Fax: 0090-212-524 58 46
www.topkapigroup.com.tr
Tosay Temizlik Dayanıklı Tüketim
Malzemeleri ve Dış Ticaret
Ltd. Şti.
Kazım Karabekir Mah.
Rahmi Üstel Cad. Barut Sok. No: 2
YALOVA
Tel.: 0090-226-814 24 50
Fax: 0090-226-812 25 44
www.tos-ay.com
Trans Lojistik Taşımacılık
Osmangazi Mah. Battal Gazi Cad.
Roder Muayene İstasyonu Yanı
34885 Samandıra/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-311 59 34-35
Fax: 0090-216-311 65 68
www.translojistik.com
Transalkım Uluslararası Nakliyat
Yeşilbayır Köyü
Deve Düzlüğü Mevkii
Tel.: 0090-212-774 22 70
Fax: 0090-212-774 20 71-72
www.transalkim.com.tr
Trend Corporate & Trade Finance
Inc.
Kuştepe Mah. Nursanlar İş Merkezi
Leylak Sok. No: 16, A Blok Kat: 11/38
Tel.: 0090-212-266 29 98
Fax: 0090-212-266 29 48
www.trendfinance.com.tr
Trox Turkey Teknik Klima
Eski Üsküdar Yolu İçerenköy Cad.
No: 10 VIP Center Kat: 3
Tel.: 0090-216-577 71 50
Fax: 0090-216-577 71 57
www.trox.com.tr
T-Systems Telekomünikasyon
Ltd. Şti.
Metrocity A Blok Kat: 3
Tel.: 0090-212-317 91 00
Fax: 0090-212-344 00 85
www.t-systems.com.tr
Turck Otomasyon
Ticaret Ltd. Şti.
İnönü Mah. Kayışdağı Cad. Yeşil
Konak Evleri No: 178 A Blok D: 4
Tel.: 0090-216-572 21 77
Fax: 0090-216-572 21 23
www.turck.com.tr
Turhan Makine
B Blok 2. Kat No: 66
Tel.: 0090-212-222 11 01
Fax: 0090-212-222 11 05
www.turhan.com.tr
Türk Henkel Kimya
Kayışdağı Cad. Karamançiftliği Yolu
Kar Plaza D Blok
Tel.: 0090-216-579 40 00
Fax: 0090-216-469 07 00
www.henkel.com
Türk Ytong Sanayi A.Ş.
Fevzi Çakmak Mah.
Cemal Gürsel Cad. No: 102
34899 Kaynarca-Pendik/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-396 66 00
Fax: 0090-216-396 19 61
www.ytong.com.tr
Türkçe Almanca Kitabevi
Josef Mühlbauer
İstiklal Cad. 237
Tel.: 0090-212-293 77 31
Fax: 0090-212-252 90 97
www.tak.com.tr
Türksped Milletlerarası
Nakliyat A.Ş.
Merkez Mah.
Değirmenbahçe Sok. No: 19
Tel.: 0090-212-599 03 50
Fax: 0090-212-425 20 29-30
www.turksped.com.tr
TÜV Rheinland Uluslararası
Standartlar Sertifikasyon ve
Denetim A.Ş.
Saniye Ermutlu Sok.
Çolakoğlu Plaza B Blok No: 12
Kozyatağı/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-665 32 00
Fax: 0090-216-665 32 99
www.tr.tuv.com
160
Üye Listesi
T
TÜV SÜD Teknik Güvenlik ve
Kalite Denetim Ticaret Ltd. Şti.
Yıldız Posta Cad. No: 17 Kat: 5
Tel.: 0090-212-347 98 10
Fax: 0090-212-347 98 11
www.tuv-sud.com.tr
TÜVTURK Kuzey Taşıt Muayene
İstasyonları Yapım ve İşletim A.Ş.
Nurol Plaza A Blok Kat: 17-18
Tel.: 0090-212-366 99 00
Fax: 0090-212-285 06 46
www.tuvturk.com.tr
Uğurcan Elektrik İnşaat Turizm
Gıda Tekstil Sanayi veTicaret
Ltd. Şti.
Tel.: 0090-212-320 79 39
Fax: 0090-212-220 65 46
www.ugurcangroup.com
UniCredit Menkul Değerler A.Ş.
Büyükdere Cad.
Telpa Plaza No: 195 Kat: 5
Tel.: 0090-212-385 95 00
Fax: 0090-212-385 95 05
www.unicreditmenkul.com.tr
Uniservice GmbH
Logistics & Consulting
Rudower Chaussee 29
D-12489 BERLIN
Tel.: 0049-30-6392 3877
Fax: 0049-30-6392 3879
www.trans-u.de
Uniteks Boya Kimya
Ihlamur Yıldız Cad. Keşşaf Sok.
No: 4/1 Şatıroğlu İşhanı
Tel.: 0090-212-258 30 40
Fax: 0090-212-227 01 97
www.uniteks.org
Urban Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Esentepe Mah.
Yazarlar Sok. No: 4
Şişli/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-211 23 13
Fax: 0090-212-211 01 76
www.urbantranslation.com.tr
Usar Dış Ticaret Ltd. Şti.
Aksu Cad. 5/1
200 Beyaz Center
34144 Bakırköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-543 94 00
Fax: 0090-212-543 00 45
www.infounited.com.tr
Uygun Avukatlık
Anwaltskanzlei Uygun
Bahariye Cad. Ünertan İş Merkezi
No: 35 D: 9
Tel.: 0090-216-349 39 33
Fax: 0090-216-345 19 75
www.uygun.av.tr
Ünsped Global Lojistik
Ticaret A.Ş.
Mahmutbey Mah. Küçük Halkalı Cad.
Altuğ Sok. No: 3
Bağcılar/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-410 99 99
Fax: 0090-212-546 76 61
www.ugl.com.tr
Vaillant Isı
Bahçelievler Mah.
Bosna Bulvarı No: 146
34738 Çengelköy-Üsküdar/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-444 28 88
Fax: 0090-216-462 18 63
www.vaillant.com.tr
Vega Lojistik A.Ş.
Merkez Mah. Göktuğ Cad.
Berat Sok. No: 7 Orhanlı Beldesi
Tuzla/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-394 53 00
Fax: 0090-216-394 53 10
www.vegatrans.com
Viessmann Isı Teknikleri
Ticaret A.Ş.
Yukarı Dudullu Mah.
Söyleşi Sok. No: 39
Tel.: 0090-216-528 46 00
Fax: 0090-216-528 46 50
www.viessmann.com.tr
U-Ü
V-W
161
V-W
Vito Ticari Mümessillik ve
Yatırım A.Ş.
Cumhuriyet Cad. 44/2
34367 Elmadağ/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-232 30 30
Fax: 0090-212-232 72 82
www.vito.com.tr
Voith Turbo
Güç Aktarma Tekniği Ltd. Şti.
Birlik Mah.
415. Cad. 9/5
Tel.: 0090-312-495 00 44
Fax: 0090-312-495 85 22
www.voithturbo.com
Volkswagen Doğuş
Tüketici Finansmanı A.Ş.
Polaris İş Merkezi
Ahi Evran Cad. No: 1 Kat: 12
Tel.: 0090-212-335 70 84
Fax: 0090-212-346 01 97
www.vdf.com.tr
WACKER CHEMIE AG
Değirmen Sok. No: 12
Nidakule Kat: 15
Tel.: 0090-216-569 70 50
-216-569 82 03
Fax: 0090-216-569 82 10
www.wacker.com
Wacker Neuson Makina Ltd. Şti.
Karaman Çiftliği Cad. No: 55
34750 Küçükbakkalköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-574 04 74
Fax: 0090-216-574 26 64
www.wacker.com.tr
Wagner Kablo A.Ş.
Serbest Bölge
P.K. 8
07135 ANTALYA
Tel.: 0090-242-310 53 00
Fax: 0090-242-310 53 95-96
www.wagner.com.tr
Walter Kesici Takımlar
Tem Yanyol Şerifali Mevkii
Barbaros Cad. Söyleşi Sok. No: 9/1
Tel.: 0090-216-528 19 00
Fax: 0090-216-528 19 50
www.walter-tools.com
Weidmüller Elektronik
Ticaret Ltd. Şti.
Orhan Veli Kanık Cad.
No: 9
Tel.: 0090-216-537 10 70
Fax: 0090-216-537 10 77
www.weidmuller.com.tr
WestLB AG Merkezi Düsseldorf
İstanbul Merkez Şubesi
Ebulula Mardin Cad.
Maya Park Towers
34335 Akatlar/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-339 25 00
Fax: 0090-212-352 22 42
www.westlb.com
WestWind Enerji A.Ş.
Sinanoba Mah. Mustafa Kemal Bulvarı
Sarı Konak Apt. No: 1 Kat: 8 D: 15
34535 Mimarsinan-B.Çekmece/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-863 33 63
Fax: 0090-212-863 77 47
www.w-wind.de
Wiegel Verwaltung
GmbH & Co. KG
Hans Bunte Str. 25
D-90431 NÜRNBERG
Tel.: 0049-911-32420-474
Fax: 0049-911-32420-499
www.wiegel.de
Wild Gıda
Park Plaza Kat: 1 D: 6 A
Tel.: 0090-212-345 10 06
Fax: 0090-212-345 10 09
www.wild.de
Wilo Pompa Sistemleri
Orhanlı Mah. Mehmet Akif Ersoy Cad.
No: 91
Tel.: 0090-216-661 02 03
Fax: 0090-216-661 02 10
www.wilo.com.tr
162
Üye Listesi
V-W
Wirtgen Ankara Makina
Bahçelievler Mah.
Ankara Cad. No: 223
Gölbaşı/ANKARA
Tel.: 0090-312-485 39 39
Fax: 0090-312-485 39 48
www.wirtgenankara.com.tr
WKS İstanbul Tekstil Kalite
Kontrol Hizmetleri Ticaret Ltd. Şti.
Basın Ekspres Yolu
Cemal Ulusoy Cad. Enco Tesisleri
Tel.: 0090-212-693 60 69
Fax: 0090-212-693 60 87
www.wks-textil.de
WKT Kunststofftechnik GmbH
Daimlerstrasse 5
D-49744 GEESTE-DALUM
Tel.: 0049-5937-9706-0
Fax: 0049-5937-9706-20
www.wkt-kunststoffe.com
Würth Sanayi Ürünleri
Ticaret Limited Şirketi
Eski Silivri Cad. No: 46
Mimarsinan
Tel.: 0090-212-866 62 00
Fax: 0090-212-866 63 84-85
www.wurth.com.tr
Xtransco GmbH
Wettegasse 13
D-72336 BALINGEN
Tel.: 0049-7433-9982 982
Fax: 0049-7433-9982 987
www.xtransco.com
Yamaner & Yamaner
Hukuk Bürosu
Cumhuriyet Cad. Gezi Apt.
No: 19 Kat: 5 D: 9
Tel.: 0090-212-238 10 65
Fax: 0090-212-238 08 10
www.yamaner.av.tr
Yamanlar İnşaat İmalat Montaj
Bağdat Cad. Caddebostan Mah.
Pamir Apt. No: 251 D: 9
34728 Caddebostan-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-385 08 68
Fax: 0090-216-385 08 31
www.yamanlarcompany.com
Yapı ve Kredi Bankası A.Ş.
Yapı Kredi Plaza
D Blok Kat: 12
Tel.: 0090-212-339 71 19
Fax: 0090-212-339 61 67
www.yapikredi.com.tr
Yardımcılar Otomotiv Ticaret
ve Sanayi Ltd. Şti.
Dolapdere Sanayi Sitesi
13. Ada No: 51
Tel.: 0090-212-549 60 20
Fax: 0090-212-549 37 33
www.yardimcilar.com.tr
Yaskawa Europe GmbH Merkezi
Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Koza Plaza B Blok Kat: 8
D: 28 Oda No: 3
Tel.: 0090-212-438 79 40
Fax: 0090-212-438 27 97
www.yaskawa.eu.com
Yavuz Selim Şen
Mali Müşavirlik
İstanbul Dünya Ticaret Merkezi
B2 Blok Çarşı Katı No: 127
34149 Yeşilköy-Bakırköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-465 31 60
Fax: 0090-212-465 84 47
www.yavuzselimsen.com.tr
Yeni Antalya Transport
ve Ticaret A.Ş.
Koçman Cad. Evren Mah.
Ziyal Plaza A Blok No: 38/2
Tel.: 0090-212-657 86 00
Fax: 0090-212-657 86 06
www.yeniantalya.com
Yorum İnşaat A.Ş.
Altunizade Mah. Tophanelioğlu Cad.
Arduman İş Merkezi A Blok No: 6/1
Üsküdar/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-651 93 00
Fax: 0090-216-651 93 08
www.yoruminsaat.com
X-Y-Z
163
X-Y-Z
yStats.com GmbH und Co. KG
Behringstr. 28a
D-22765 HAMBURG
Tel.: 0049-40-3990 6850
Fax: 0049-40-3990 6851
www.ystats.com
Yücel Turizm ve Dış Ticaret A.Ş.
Bağdat Cad. 421/18
Tel.: 0090-216-467 12 94
Fax: 0090-216-368 25 02
www.distinto.com.tr
ZED Tanıtım Organizasyon
Ltd. Şti.
Zeytinoğlu Cad.
Şehit Erdoğan İban Sok. No: 41
Akatlar-Beşiktaş/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-352 60 60
Fax: 0090-212-352 60 30
www.zed.com.tr
Zeller+Gmelin Mineral Yağ
Boyaları Kimya İmalat ve Dağıtım
Ltd. Şti.
Sanayi Mah.
Avcılar Cad. No: 9
34165 Güngören/İSTANBUL
Tel.: 0090-212-642 97 97
Fax: 0090-212-642 97 98
www.zeller-gmelin.de
ZF Services Türk
Adil Mahallesi
Demokrasi Cad. No: 17
81458 Sultanbeyli/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-592 07 50-62
Fax: 0090-216-592 07 64
www.zf.com
Ziraat Bank International AG
Am Hauptbahnhof 16
Tel.: 0049-69-298 050
Fax: 0049-69-298 05 179
www.ziraatbank.de
ZTK Silo ve Sistemleri İmalat
Fahrettin Kerim Gökay Cad.
Ortabahar Sok. No: 6/32
Göztepe-Kadıköy/İSTANBUL
Tel.: 0090-216-566 75 28
Fax: 0090-216-566 62 47
www.ztk-silos.com
Zwick Avrasya Malzeme Test
Sistemleri Sanayi ve Ticaret
Ltd. Şti.
Kaya Millenium İş Merkezi
C Blok Kat: 8 Beykent
Tel.: 0090-212-871 30 10
Fax: 0090-212-871 30 20
www.zwick.com.tr
164
Das Kammer - Team
JAHRESBERICHT
2011
Ekibimiz
Teil 4
Bölüm 4
... www.dtr-ihk.de
YILLIK RAPOR
2011
Werden Sie Mitglied... / Siz de üye olun…
Ihre Ansprechpartner bei der Kammer
Ihre Ansprechpartner bei der Kammer
Referat Bölüm 3
Marc Landau
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der
Deutsch-Türkischen Industrie- und
Handelskammer
Referat Bölüm 1
Referat Bölüm 2
Investitionen
in der Türkei und
in Deutschland
Türkiye'de ve
Almanya'da Yat›r›mlar
Rechtsfragen, periodische
Veröffentlichungen und
Visaangelegenheiten
Hukuki Konular, Periyodik
Yayınlar ve Vize İşleri
Veranstaltungen,
Öffentlichkeitsarbeit,
Mitgliederangelegenheiten
Projeler, Halkla İlişkiler ve
Üyelik İşleri
vertretungsweise / vekaleten
Gülfidan Tezcan
Juristin / Hukukçu
Dr. Ümmühan Dericioğlu
Stellvertretende
Geschäftsführerin /
Genel Sekreter Yard›mc›s›
Özgül Koç Kahraman
Justiziarin / Hukuk Müşaviri
İçim Aksakal
Leyla Selma Çolak
Osman Dülek
Filiz Yapıcı
Orkan Hatipoğlu
Güneş Somtürk
166
Oda’daki Muhataplar›n›z
Oda’daki Muhataplar›n›z
Referat Bölüm 5
Referat Bölüm 4
Verwaltung, Buchhaltung, Personalwesen
İdari İşler, Muhasebe, Personel İşleri
Marketing, Geschäftspartnervermittlung
und Messen
Pazarlama, İş Ortaklığı Kurma ve Fuarlar
Frank Kaiser
Arzu Özdemir
Ebru Acar
Jurist, MBA /
Hukukçu, MBA
Berrin Tavus
Leiterin Finanzen und
Verwaltung /
Mali ve İdari İşler Müdürü
Ünal Eren
Sinem Kalfa Güçer
Fadime Tok
Alev Yazıcı
Didem Uycan
Enis Canaydın
Cengiz Akın
Leiter des Büros Izmir /
İzmir Bürosu Müdürü
Zafer Koç
Referat Bölüm 6
Bildung
Eğitim
Gülfidan Tezcan
Juristin / Hukukçu
167
Veröffentlichungen/Yay›nlar
Veröffentlıchungen
Yay›nlar
Deutsche Firmen in der Türkei – 2011-2012
Teil I: Firmen, alphabetisch nach deutschen
juristischen oder natürlichen Personen oder nach
Stammhäusern geordnet;
Teil II: Branchenregister; Teil III: Institutionen
Umfang: ca. 1400 Eintragungen
Printversion: 90 Euro / Mitgl. 40 Euro
Elektronische Version: 298 Euro / Mitgl. 149 Euro
Staatliche Unterstützungsvorschriften für
Investitionen in der Türkei - 2012
Praktische Erläuterung der jährlich neu festgesetzten
Förderrichtlinien und Fördermaßnahmen, einschl.
Muster eines Förderungszertifikates sowie das Muster
eines Investitionsinformationsformulares.
40 Euro / Mitgl. 20 Euro
Das türkische Arbeitsrecht und Soziale
Versicherung – Eine Einführung - 2012
Die Broschüre richtet sich an deutsche Geschäftsleute,
die sich einen ersten Überblick über die rechtlichen
Rahmenbedingungen des türkischen Arbeitsrechts
verschaffen wollen. In der Broschüre sind nicht nur die
Bereiche wie Arbeitsvertrag und Kündigung,
Arbeitszeiten und Lohnnebenkosten dargestellt,
sondern auch für die potenziellen Investoren wichtige
Informationen wie Mindestlohn, Einkommenssteuer für
Lohnempfänger, Liste der Gewerkschaften.
Umfang: 85 Seiten.
Gesetz über Energieeffizienz und erneuerbare
Energien - 2011
Übersetzungen und Originaltexte des türkischen
Energieeffizienzgesetzes und des türkischen Gesetzes
über die Verwendung von erneuerbaren
Energieressourcen zur Stromerzeugung
15 Euro / Mitgl. frei (Nur als PDF erhältlich)
Immobilienerwerb und Immobilienrecht - 2009
Analyse des Immobilienmarktes; Überblick über die
jeweiligen Marktsegmente; rechtliche Voraussetzungen
für den Erwerb einer Immobilie. Umfang: 45 Seiten
20 Euro / Mitgl. 20 Euro (Nur als PDF erhältlich)
Ausländische Investitionen in der Türkei - 2012
Gesetzliche Rahmenbedingungen mit nützlichen
Hinweisen für Antragstellung und Firmengründung.
Einschlägige Gesetzestexte in deutscher Übersetzung.
168
Federal Almanya’da Limited Şirket ve Girişimci
Şirket Kuruluşu - 2011
15 Euro / Mitgl. frei (Nur in türkischer Sprache
erhältlich)

Teil 1 - AHK Türkei

Transcription

Similar documents

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer

Hessen und seine europäischen Partnerregionen

Potenzial und Herausforderung Potansiyel ve Zorluklar

6 - AHK Türkei

Bremen in Izmir

2 - AHK Türkei