Bauanleitung Building Instructions Notice de Montage

Anleitung 4019001_011205
Bauanleitung
Building Instructions
Notice de Montage
Für/For/De:
WIZARD
WIZARD Set 35 MHz
WIZARD Set 40 MHz
WIZARD Set 72 MHz
DE
#
#
#
#
4011001
4012002
4012003
4012004
EN
FR
IKARUS Norbert Grüntjens • Im Webertal 22 • D-78713 Schramberg Waldmössingen • www.ikarus.net
Wizard
Bauanleitung
Building Instructions
Notice de Montage
Tesafilm /
Clear Tape /
Ruban adhésif
Mit scharfem Messer schneiden /
Cut with a sharp knife (Exacto) /
Utiliser un cutter
Kante mit Tesafilm umkleben /
Seam the edges with clear tape /
Recouvrir les bords avec du ruban adhésif
Mit CA-Kleber verkleben /
Use CA-glue /
Utiliser de la colle cyano
Mit Epoxy Harz verkleben /
Use epoxy glue /
Utiliser de la résine Epoxy
Mit UHU por ohne Ablüften verkleben /
Use UHU por, Odorless CA, or UHU
Creativ´ styrofoam* glue without drying /
Utiliser colle UHU por
UHU por vor Zusammenbau 10 Min. ablüften
/ lassen
Let UHU por dry for 10 min. before joining surfaces
/ together
Utiliser colle UHU por. Laisser sécher 10 min. avant assemblage
Bauen Sie die linke wie die rechte Seite
Assemble left and right side identically
Construisez le coté gauche identique au coté droit
Ruder 45° anschrägen / Sand rudder edge in 45° angle / Chanfreiner la gouverne à 45°
Ruder mit einem Tesastreifen befestigen / Attach rudder with clear tape / Fixer la gouverne sur le dessus avec du ruban adhésif
Anschließend von unten 3 kurze Tesastreifen zur Verstärkung anbringen / Reinforce from bottom with 3 short stripes of tape /
Fixer la gouverne sur le dessous avec trois autres petits bouts de ruban adhésif
1
Pos. 1
( Pos.2)
75
ca.
c
2
a. 2
5m
m
mm
2
Pos. 6
Pos. 3
! HINWEIS:
Fläche an dieser Stelle mit dem Bastelmesser sauber trennen,
CFK Verstärkung 1mm x 2,9mm x 410mm einfügen und wieder verkleben
Cut the deck along this line with a sharp razor blade knife, insert the
CRP reinforcement strip (1 x 2.9 x 410 mm) and join all three pieces
with POR glue.
! Remarque !
Avec un bon Cutter, couper à cet endroit, coller un renfort carbone 1x2,9x
410 mm, puis assembler et coller de nouveau les deux parties ensemble.
Pos. 3
Pos. 10
10mm
3
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
4
Pos. 11
Pos. 12
5mm
Schwerpunkt
CG position
Centre de gravité
Pos. 13
Pos. 8
5
Pos. 5
14mm
30mm
14mm
30mm
30
mm
Pos. 8
6
Pos. 5
Pos. 7
Pos. 8
Pos. 6
Pos. 4
7
Pos. 14
Pos. 15
8
Pos. 16
Pos. 16
Detail
Pos. 16
Pos. 21
Pos. 22
Detail
Pos. 19
Pos. 20
Pos. 18
Pos. 17
9
90°
Pos. 9
Pos. 9
10
Pos. 24
Justieren Sie den Schwerpunkt (Markierung
auf der Unterseite der Grundplatte) indem Sie
den Empfänger und den Akku verschieben.
Balance to the proper CG position (marking on
underside of deck panel) by moving the receiver
and battery.
Pos. 24
Déterminer le centre de gravité (repéré sur le
dessous par un marquage) en déplacant dans
un sens ou dans l'autre, le récepteur et l'accu
Bausatzinhalt / Kit Contents / Contenu de la boîte de construction
Pos./Part #/Pos.
Artikel Bezeichnung/Description/Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Stk./Qty./Qté.
Kufe links / Left sponson / Patin gauhe
Kufe rechts / Right sponson / Patin droit
Grundplatte / Deck panel / plaque support
Rumpfseitenteil links / Left wing support / Flanc gauche du feselage
Rumpfseitenteil rechts / Right wing support / Flanc droit du fuselage
Rumpfoberteil links / Left wing panel / Dessus fuselage (gauche)
Rumpfoberteil rechts / Right wing panel / Dessus fuselage (droit)
Rumpfmittelteil / Vertical fuselage panel / Partie centrale fuselage
Haube mit Bodenplatte / Canopy with base plate / Verriére avec plaque inférieure
CFK/ CRP 1 x 3 x 410 mm
ABS 40 x 14 x 0,5 mm
ABS 200 x 36 x 0,5 mm
ABS 15 x 20 x 0,5 mm
CFK/ CRP Ø 1,5 x 220 mm
CFK/ CRP Ø 1,5 x 195 mm
Ruderanlenkung mit Schrauben (VE 4 Stk.) / Rudder linkage with screws /
Fixation triangle, avec vis (par 4)
Ruderhornclip / Rudder horn counter plate / Clip de guignol
Ruderhorn Querruder / Aileron rudder linkage / Guignol d`aileron
Schraube /Screw/ Vis M 1,4 x 3
CFK / CRP Ø 1,5 x 110 mm
CFK / CRP Ø 1,5 x 312 mm
CFK / CRP Ø 1,5 x 180 mm
Motorträger CFK / CRP Motor mount / Support Motuer CFK
Klettband selbstklebend 30 x 20 mm / Hook and Loop strag / Adhésif
Klebstoff UHU por / UHU por glue / Colle UHU por
Tesafilm / Adhesive tape / Ruban adhésif
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
4
4
1
2
2
1
1
3
2
1
Erforderliches Zubehör / Necessary Accessories / Accessoires nécessaires:
Best.Nr. / # / Réf. Artikel-Bezeichnung / Item Description / Désignation
Stk./Qty/Qté.
4012001
Zubehör-Set (Brushless-Motor, Regler, V-Mischer, Propeller, 3 Zellen Li-Po-Akku
830 mAh) /
Accesory set (Brushless motor, controller, Elevon-mixer, propeller, 3-cell Li-Po battery
830 mAh) /
Set Accesoires (moteur Brushless, variatuer, mixage empennage en V, hélice,
accu LiPo 3éléments 830 mAh)
1
171201
Lexors Servo 201/ Servo Lexors 201
3
173650 / 35 MHz
173660 / 40 MHz
Fernsteuerungs-Set mit 5-Kanal-Sender Nova 4+1, Empfänger und Quarzpaar
Radio Set Nova 4+1 ( 5-channel transmitter), receiver, crystal Set
Ensemble radio avec émetteur 5 voies Nova 4+1, récepteur et paire de Quartz
oder / or / ou
Nova 6 Radio Set 72 MHz (4-channel transmitter, 6 channel receicver, set of crystals)
1
1
Lithium Polymer Ladegerät für 12 Volt Anschluss / Li-Po 12 V 1-4 cell charger /
chargeur Lithium Polymére, 12 Volt
1
177215 / 72 MHz
2027011
Im Webertal 22
78713 Schramberg-Waldmössingen
Bestelltelefon:
++49 (0) 74 02 - 92 91-90
Hotline: (1,24 €/Min.)
++49 (0) 190 - 79 50 20
Fax: ++49 (0) 74 02 - 92 91-50
info@ikarus.net
5876 Enterprise Parkway
Billy Creek Commerce Center
Fort Myers, FL 33905
Phone +1-239-690-0003
Fax +1 -239-690-0028
info@ikarus-usa.com
IKARUS France
57, Rue de Phalsbourg
67260 Sarre-Union
Tel. (+33)0 388 01 10 10
Fax: (+33)0 388 01 11 12
info@ikarus-france.com
Importador ROI Import
Ronda de Outeiro, 35
15009 LA CORUÑA
Teléfono: (+34) 881.923.663
Fax: (+34) 981.132.799
info@ikarus-spain.net