Ausgabe 28 vom 09.07.2014

Transcription

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
GyrosVerleih
Ab sofort
Pfifferlinggerichte
Te l . 0 2 4 0 3 / 2 9 7 0 6
Ideal für Ihre Party:
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
83. Jahrgang · Nr. 28 · 09. Juli 2014
www.filmpost.de
FILMPOST
gegr. 1931
Die letzten Tage von Kaiser’s in Eschweiler
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Am 12. Juli, also am
Samstag, schließt Kaiser´s seine
letzte in Eschweiler verbliebene
Filiale in der Grabenstraße. Damit
fällt ein vor allem für die älteren
Bewohner der Innenstadt bedeutender und fußläufig erreichbarer Nahversorger weg.
Weitere 18 Filialen in NRW werden
ebenfalls geschlossen, weil sie nach
Unternehmensangaben unrentabel
sind. Mehr als vier Jahrzehnte lang
war Tengelmann, zu dessen Unternehmensgruppe Kaiser´s gehört, im
ehemaligen Kinogebäude an der
Grabenstraße mit einem breit gefä-
cherten Sortiment für den täglichen
Bedarf ansässig. Eigentümerin der
Immobilie ist die Primus GmbH.
Deren Geschäftsführer Michael
Engelbrecht bedauert die Schließung sehr.
Im Mietvertrag, der bis 2019 besteht
und der eine Option auf weitere
fünf Jahre beinhaltet, sei mit Kaiser´s Tengelmann das grundsätzliche Recht auf Untervermietung vereinbart. „Dem kann ich nur aus
wichtigem Grund widersprechen“,
betont Engelbrecht. Der Konzern
habe ihm den Mode-Discounter
Kik, ebenfalls eine Tochter der Ten-
Wir haben
‘ne Wäsche nötig!
Ihr Auto auch?
gelmann-Gruppe, als Untermieter
vorgeschlagen. Nach Aussage des
Unternehmens könne Kik zum 18.
August einziehen. Dem Ansinnen,
sagt Engelbrecht, habe er grundsätzlich entsprochen.
Als Vermieter sei er natürlich froh,
einen solventen Mieter zu haben,
wenngleich er in der Innenstadt ein
Haus mit einem Angebot für den
täglichen Bedarf besser fände.
Spruchreif sei das Geschäft mit dem
Mode-Discounter allerdings noch
nicht. Das Unternehmen müsse vorher genau darlegen, inwieweit
Umbaumaßnahmen
vorgesehen
PRACHT CAR WASH
GLANZ
NORMAL
KOMPLETT
UNTERBODEN
beziehungsweise notwendig sind
und wer die Kosten dafür trägt.
Zudem ist die Frage zu klären, ob
die Umwandlung eines Lebensmittelgeschäftes mit Fleisch- und
Käsetheke in einen Modeladen
nicht genehmigungspflichtig ist und
entsprechend ein Antrag auf Nutzungsänderung gestellt werden
muss.
Die letzten Tage von Kaiser´s in
Eschweiler haben zumindest einen
kleinen positiven Aspekt: Bis einschließlich Samstag gewährt die Filiale 25 Prozent Rabatt auf alles.
Michael Cremer
Pracht Car Wash
WASH ME!
Talstraße 69 | 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 – 4245
Mail: info@pracht-car-wash.de
www.facebook.com/prachtcarwash
Komplettwäsche statt 14,50€
nur 11€ + gratis Caramba
Scheibenreiniger*
Öffnungszeiten
SB-Waschplätze:
Mo–Sa: 07.00 – 22.00 Uhr
Waschstraße:
Mo–Fr: 08.00 – 19.00 Uhr
Sa:
08.00 – 17.00 Uhr
*gültig bis zum 19.07.2014
Scheibe KAPUTT? Keiner repariert schneller!
Besuchen Sie unsere Ausstellung für
Duschanlagen,
Spiegel,
Fenster und Haustüren,
Bildereinrahmungen
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
IMPRESSUM
2 Tg. Amsterdam, Stadtrundfahrt, 2.8., 4.10.ÜF ab € 125,2 Tg. Typisch Ruhrgebiet 13.9.
ÜF € 165,HP € 125,2 Tg. Fahrt ins Blaue, 20.9.
2/3/4 Tg. Paris, 25.7./22.8.
ÜF ab € 179,3 Tg. Alkmar, Provinz Nordholland, 19.9. ÜF € 215,3 Tg. Rothenburg ob der Tauber, 26.9. HP € 209,3 Tg. Heidelberg/Neckartal, 8.8.
HP € 245,3 Tg. Nordseeküste/Ostfriesland, 1.8. HP € 215,3 Tg. Scheveningen Strandhotel, 24.8. ÜF € 189,3 Tg. Tatort Münster 15.8.
ÜF € 199,HP € 199,3 Tg. Bingen u. Rüdesheim 17.10.
4 Tg. Prag, die Goldene Stadt, 10.7./14.8. HP € 299,4 Tg. Elsass u. Vogesen 11.9.
HP € 369,4 Tg. Lüneburger Heide
Heideblütenfest 30.8.
HP € 385,HP € 299,4 Tg. Elsass u. Schwarzwald 4.9.
HP € 315,4 Tg. Berlin 9.10.
5 Tg. Schottland zum Knüllerpreis 12.10. HP € 439,ab € 519,5 Tg. Schiff Köln-Amsterdam 19.8.
5 Tg. Spreewald-Berlin, 10.8.
HP € 465,5 Tg. Bad Kohlgrub, Alpen, 7.9.
HP € 449,5 Tg. Schweizer Alpenpanorama, 25.8. HP € 886,HP € 635,8 Tg. Damp/Ostsee, 21.9.
8 Tg. See im Paznauntal, 28.6./24.8.
HP € 599,8 Tg. Wien, inkl. Programm, 28.8.
HP € 689,8 Tg. Zell am See, 30.8.
HP € 785,8 Tg. Gardasee mehr inklusive, 31.8. HP € 729,HP € 695,8 Tg. Luxustage Zillertal, 7.9.
8 Tg. Feldthurns in Südtirol 13.7./3.10. HP € 579,8 Tg. Malerische Blumenriviera 3.10. HP € 639,HP € 595,8 Tg. Sonniges Istrien 5.10.
8 Tg. Riva, die Perle am Gardasee 12.10. HP € 659,HP € 1.089,9 Tg. Sorrent, Amalfiküste 11.10.
ESCHWEILER FILMPOST
Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Te l . 0 2 4 0 2 / 9 8 0 8 0 0 o d e r 0 8 0 0 / 0 5 0 5 0 5 1
Aachen, Theaterstr. 22, Tel. 02 41/40 57 88; Karstadt-Reisebüro, Düren, Tel. 0 24 21/1 50 11
RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel. 0 24 03/2 00 02
info@haas-reisen.de • www.haas-reisen.de
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Badefahrten
Vlissingen, 12.7./19.7./26.7./2.8./9.8./16.8./23.8. € 28,Domburg, 12.7./19.7./26.7./2.8./9.8./16.8./23.8. € 28,Nordwijk, 13.7./20.7./27.7./3.8./10.8./17.8./24.8. € 28,-
Tagesfahrten
Paris, 12.7./26.07./9.8./23.08./6.9./20.9.
€ 41,Amsterdam, 16.7./8.8./23.8./13.09./03.10.
inkl. Grachtenrundfahrt
€ 32,Brügge 9.7./30.7./13.8./2.9./3.10.
€ 32,€ 34,Movie Park inkl. Eintritt, 13.7./20.7./27.7.
Phantasialand inkl. Eintritt, 7.7./11.7./14.7./21.7.€ 49,€ 34,Kinder von 4 bis 11 Jahre
Warsteiner Brauerei mit Führung, Getränken
und Schifffahrt Möhnesee,15.7./14.8.
€ 49,€ 75,Brunchfahrt auf Rheinprinzessin, 3.10.
Kölner Zoo Schifffahrt mit Wal Moby Dick
inkl. Eintritt, 4.8.
€ 49,Kölner Lichter, 19.7. inkl. Essen u. Getränke ab € 139,€ 31,Luxemburg, 17.7./29.8./22.9.
Rhein in Flammen, Schifffahrt, 9.8.
€ 103,Zauberhafte Mosel, 6.8./10.9.
€ 39,€ 95,Fantissima, Galadinnershow, 18.10.
Lüttich/Maastricht Schifffahrt 24.7./29.8.
€ 35,Brüssel 24.7./25.8./17.9.
€ 32,l
Landesgartenschau
Zülpich inkl. Eintritt,
€ 30,23.7./19.8./9.9.
Loreley Boppard-Bacharach 16.7./3.9.
€ 42,Burgenfahrt auf Schaufelradschiff,
25.7./20.8./23.9.
€ 45,Schloß Sayn, Schifffahrt, Schloß 10.9.
€ 54,Fahrt ins Blaue inkl. Essen, 19.8.
€ 42,Starlight Express, 28.9.
ab € 118,-
Finde die
besten
Angebote
der Stadt!
camel active Store, Neustr. 43, wegen
der großen Nachfrage, eine weitere
Woche 20% Jubiläumsrabatt auf
alles!!!!!
Moda Catharina, Neustr. 41, auch bei
uns 20% auf alles!!!
Samstag, 11-14 Uhr, Haushaltsauflösung in Weisweiler, Höhenweg 2.
Eschweiler Büro o. Lagerräume
52qm, preisgünstig sofort zu vermieten, Tel. 22853.
Büro/Praxis/Gewerbe 80 m², Englerthstraße, ab 1.8., 02403/38833 od.
0173/7054143, prov.-frei.
Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
e.V. Lürkener Straße 15, geöffnet jeden
1. und 3. Samstag von 14.00 bis 17.00
Uhr, Gruppenführungen nach Terminvereinbarung, Hotline: 02403/9615800.
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
BeilagenHinweis
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Dieser Auflage liegen
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Prospekte von
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Knuppertz bei.
Michael Cremer
Verlag:
Einer größeren
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Teilauflage
Druck:
liegen folgende Prospekte bei:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
A n z e i g e n a n n a h m e :
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
3
Möbel Kochs,
Pallen,
Hardt Optic,
Auto Simons
I M M O B I L I E N
Wohnhäuser:
Wohn - Geschäftshäuser:
Eschweiler-Hastenrath
2 Energie-Sparhäuser/DHH,
Bj. 2005, je Haus 129 m² Wfl., 48 m²
Nfl. im KG, Grundstücke, ca. 303/ 221
m²; Objekte erfüllen die Anfor-derungen der derzeitigen EnEV - Energieausweis liegt vor. Die Häuser werden selbstverst. auch einzeln verkauft.
Haus 1 - vermietet
KP € 275.000
Haus 2 - bezugsfrei KP € 275.000
Eschweiler-Hastenrath - MFH
Vorderhaus - super gepflegt, Grundsaniert 2000: 1 WE ca. 42 m², 1 WE
ca. 112 m²; Gartenhaus –
Neubau 2000 – ca. 88 m² Wfl., schöner Garten mit Gartenhaus
KP € 250.000
Langerwehe - EFH
gepflegte DHH am Rande des
Ortskern, bestens modernisiert, ca.
130 m² Wfl., unterkellert, großer
Garten; bei Kauf bezugsfrei
KP € 158.000
Alsdorf-Warden
Sanierungs-Objekt
Einfamilienhaus freistehend, Bj.
1890, mit großem Grundstück HausGrundstück ca. 330 m², angrenz.
Garten/Wiese ca. 800 m², Wfl. ca.
160m², Nfl. ca. 95m².
Das Haus muss entkernt werden.
KP € 80.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca.
77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über
3 Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975,
bezugsfrei
Preisreduzierung
KP € 87.000
Wohn-Geschäftshäuser:
Eschweiler-Dürwiß
mit modern einger. Friseursalon
113 m² - ideal für Existenzgründer,
bezugsfrei; 1.OG + DG ca. 180 m²
Wfl., frei bei Kauf, Garage, Garten;
Grundstück ca. 312 m²
KP auf Anfrage
Eschweiler-Weisweiler
Laden im EG, ca. 50 m² Nfl., in den
Obergeschossen ca. 136 m² Wfl.,
Garage ca.50 m²
KP € 175.000
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Zentrumsnah
schöne, helle + geräumige ETW in
MFH, 3. OG, komplett saniert in
2011, ca. 85 m², 2 Balkone, 3
Zi/K/D/Bad/WC
KP € 102.000
Vermietung – Wohnungen:
Eschweiler-Fußgängerzone
2 Zi./K/B, 2.OG, ca. 55 m² Wfl., ab
€ 220 + NK
01.10.2014
Exclusive Wohnung
3 Zi/K/D/B/G-WC/2 Balkone/
137 m² - 1.OG m. Aufzug
€ 795 + NK
bezugsfrei
2 KM Provision
Für alle Angebote sind Energieausweise in Arbeit oder
noch nicht vorhanden.
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Pferdebegeisterte Familie sucht
über uns ein Wohnhaus mit Garten
in der Nähe einer Reitanlage
oder ein Wohnhaus
mit angrenzender Pferdewiese,
einen Resthof oder einen Bauernhof
Rufen Sie uns gerne unter
02409 - 372 oder 0179 - 2937740 an
oder schicken uns eine E-Mail an
Kaussen.immobilien@onlinehome.de
Wir bitten um Beachtung.
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 10.07. bis 16.07.2014
Tägl. auß. Mo. + Mi. 18.30 Uhr (ab 6 J.)
MALEFICENT –
DIE DUNKLE FEE – 3D
Tägl. auß. Mo. + Mi. 17.00 Uhr in 3D
HELGA JAKOBS
WIR VERMITTELN
ZUFRIEDENHEIT!!!
IMMOBILIENGESUCH!!!
Sa. & So. auch 15.00 Uhr in 2D (o. A.)
TINKERBELL UND
DIE PIRATENFEE – 3D
Tägl. auß. Mo. + Mi. 20.00 Uhr
(ab 6 J.)
DAS SCHICKSAL
EIN MIESER VERRÄTER
PREVIEW
Mi. 17.30, 20.00 Uhr (ab 12 J.)
TRANSFORMERS – 3D
ÄRA DES
UNTERGANGS
02403 - 33599
Sa & So 15.15 Uhr (ab 6 J.)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
40 Jahre für Sie
unterwegs!
DAS MAGISCHE HAUS
FILMAUSLESE!
Di. 20.00 Uhr (ab 6 J.)
OHNE CHANCE –
EINMAL IM LEBEN
Tägl. 18.00, 20.15 Uhr
Di. nur 18.00 Uhr (ab 6 J.)
GROSSE JUNGS
www.kinocenter-eschweiler.de /
Städte-/Rund- und Urlaubsreisen
mit vielen Leistungen und Ausflügen
Sa. & So. 15.30 Uhr (o. A.)
URLAUBSREIF
Tägl. 18.00, 20.00 Uhr (ab 12 J.)
MÄDELSABEND
!!! AM SONNTAG, DEN 13.07.2014 AB 20.00 UHR KEINE VORSTELLUNGEN !!!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim
Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • info@kinocenter-eschweiler.de
Eschweiler Altbau 45qm, 2 Zi/Kü/D/B
renoviert sofort zu vermieten, 280,€uro + Nk + Kaution, Tel. 22853.
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind
für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr.
125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Eschweiler Altbau 52qm, 2 Zi/Kü/B
sofort zu vermieten, 290,- €uro + NK
+ Kaution, Tel. 22853.
Nagelstudio & Fußpflege, Tel. 024037200487.
3IOHJHPLW:UGH
• 'ƌƵŶĚʹƵŶĚĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƉĨůĞŐĞ
• ĞƌĂƚƵŶŐƐďĞƐƵĐŚĞΑϯϳ͘ϯ^'y/
• ĞƚƌĞƵƵŶŐƐůĞŝƐƚƵŶŐĞŶΑϰϱď^'
• ,ĂƵƐŚĂůƚƐŚŝůĨĞŶ
6WXQGHQ
5XIEHUHLWVFKDIW
• ,ĂƵƐŶŽƚƌƵĨƐǇƐƚĞŵĞ
ƉƌŽͲǀŝƚĂWĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ'ŵď,
dĞůĞĨŽŶϬϴϬϬͶϴϯϳϯϲϯϯ<ŽƐƚĞŶĨƌĞŝĞƌŶƌƵĨ
ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ͕DĂƌŝĞŶƐƚƌ͘ϰϲ
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Fensterreinigung
% % Isfahan-Teppich % %
zum Festpreis
enter
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung WEBER
glas kuck
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Ein Wochenende voller Sport und Spaß
Das Jugendleiterteam des Eivelvereins Eschweiler e.V. lädt ein zur Fahrt nach
Hachen zum landesweiten Kindertreffen. Ein Wochenende voller Aktivitäten
rund um den Sport steht auf dem Programm.
Wer Interesse daran hat, am landesweiten Kindertreffen der DWJ NRW in der
Sportschule Hachen teilzunehmen, ist herzlich eingeladen. Dieses findet vom
10. -12. September statt. Mitfahren können Kinder im Alter zwischen 6-12
Jahren. Nähere Informationen hierzu sind bei Familie Kaminski (Tel.: 02409
9204, oder E-Mail: daniel.kaminski@eifelverein-eschweiler.de) zu erhalten.
Die Anmeldefrist endet am 11.07.2014.
Ab morgen schöner baden! Wannen- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiwechsel ohne Schmutz und Fliesen- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sani- Holzdecken und Trockenbau, A. Lasstär,
Tel.
02403/889595, mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
www.assmus-eschweiler.de.
8909898.
55% bis 80%
(nur ein paar Tage
ab 09.07. - 15.07.2014)
reduziert.
Einige Beispiele:
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Nothberg Von Palantstr. 16
Echte Teppiche von Millionenwert
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.de
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Wir holen und bringen 02403/20825
Groß- und Einzelhandel
gut - preiswert - zuverlässig
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Heißmangel H. SCHLEIP
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG,
KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl.
Heizg., Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h , Tel.
0241/79621.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
0,90 x 0,60
1,20 x 0,75
1,50 x 1,00
2,40 x 1,70
12,69,99,249,-
€
€
€
€
3,00 x 2,00
3,50 x 2,50
4,00 x 3,00
349,- €
469,- €
1.290,- €
Waschen ist günstiger als kaufen (20 % Aktion).
Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung
und Handwäsche nach Persischer Tradition
(ohne Chemie). Holen und Bringen kostenlos.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
Polstermöbel
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Gut und günstig. Gardinen und Dekoraschriften usw. nach Ihren Wün- tionen, Sonnenschutz-Plissées, geferschen gestaltet - vom Profi für kleines tigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes FachGeld - Tel. 0171/3163354.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
Tel. 02403/837061.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei- 52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Do. und Fr. von 10.00 – 13.00 und
von 14.00 – 18.30 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
SOMMERFERIEN 21.07. bis 01.08.
Sa., 02.08. sind wir schon wieder für Sie da.
www.First-Class-Reinigung.de
Anzeige
Eröffnung des EDEKA Marktes Storost in Eschweiler-Dürwiß am 22.07.2014
Die Pflasterarbeiten auf dem großen Parkplatz
verraten es: Die Bauarbeiten am neuen EDEKA
Markt in Dürwiß gehen zügig voran. Bedientheken, Regale, Beleuchtungssystem, Kassenanlagen
– auch im Inneren des großen Gebäudes läuft alles nach Plan. Wenn am 22. Juli der neue EDEKA-Markt eröffnet, endet für viele Kunden die lange Wartezeit auf einen modernen Lebensmittelmarkt in der Nähe.
Auch für Stefan Storost geht ein Traum in Erfüllung, denn der seit einem Jahr von ihm geführte Markt in Dürwiß bot keine Modernisierungsmöglichkeiten. Als großes Glück empfindet der
Kaufmann daher die Gelegenheit, nur wenige
Schritte neben dem bisherigen Markt nun einen
neuen, wesentlich größeren EDEKA-Markt eröffnen zu können.
Am 19.07.2014 wird der bisherige Markt geschlossen, der im hinteren Teil liegende Getränkemarkt jedoch bis Herbst weiter geführt. Dann entsteht am neuen Standort ein ebenfalls von der Familie Storost geführte Trinkgut Getränkefachmarkt.
Selbstständige Kaufmannsfamilie mit Leib und Seele
Das erschlossene Areal mit dem neuen Lebensmittelmarkt sowie einem Discounter, einem Drogeriemarkt und dem späteren Getränkemarkt wird
das Einkaufsangebot auch für den weiteren
Umkreis erheblich erweitern. „Der neue Standort ist hervorragend und bequem für unsere Kunden zu erreichen. Der Markt hat eine erheblich
größere Verkaufsfläche und bietet viel mehr
Platz für neue Warenangebote und Aktionen, mit
denen wir unsere Kunden überraschen wollen“,
freut sich Stefan Storost, mit jahrzehntelanger
Erfahrung im Lebensmitteleinzelhandel und 15
Jahren Selbstständigkeit ein wahres „EDEKA-Urgestein“.
EDEKA Märkte sind inhabergeführte Geschäfte, also keine anonymen Filialisten.
Hinter den Märkten stehen meist selbstständige
Kaufmannsfamilien – so auch bei Stefan Storost,
der gemeinsam mit seiner Frau Tanja den
Markt führen wird.
Neuer Lebensmittelmarkt für
das weite Umland
Der neue EDEKA-Markt ist verkehrstechnisch
über Autobahnen, Bundesstraßen und großen
Ein- und Ausfallstraßen von umliegenden Stadtteilen und Ortschaften und vom Zentrum sehr gut
erreichbar.
Auf 1500 qm bietet der Markt den ansässigen
Kunden beste Möglichkeiten für den täglichen
Einkauf für den Mittagstisch, den schnellen
Einkauf „zwischendurch“ und den großen Familieneinkauf zum Wochenende.
Lange Öffnungszeiten von montags bis samstags
von 7.00 – 21.00 Uhr und ein großer Parkplatz
direkt vor dem Markt sorgen für komfortablen
und stressfreien Einkauf.
Der neue Lebensmittelmarkt ist ein aktuelles Beispiel für moderne Marktkonzepte der EDEKAGruppe, dem Marktführer im deutschen Lebensmitteleinzelhandel, und gehört zur neuen Generation der sogenannten Frischemärkte mit einer
großen Obst- und Gemüseabteilung, den Bedienungstheken für Fleisch, Wurst und Käse sowie
einem großen Vollsortiment mit 25.000 Artikel und
vielen Spezialitäten.
Der Markt präsentiert sich mit hochwertigen Materialien in warmen, natürlichen Farbtönen mit
kontrastreichen Akzenten in kräftigem Bordeauxrot.
Noch ist hier Baustelle... Stefan Storost freut sich schon jetzt darauf,
die Kunden am 22.07. im neuen EDEKA-Markt begrüßen zu können.
EDEKA Storost: Einkaufen –
Vielfalt – Aus der Region
Herzstück des neuen Marktes sind die Frischeprodukte. „ Bei uns stehen Ost, Gemüse, Fleisch,
Wurst, Käse und Milchprodukte im Mittelpunkt,
auf unsere Qualität können sich unsere Kunden
verlassen“, verspricht Stefan Storost. Höchste Ansprüche an Frische und Qualität gelten natürlich
auch bei den vielen regionalen Produkten. Hier
arbeitet der Kaufmann eng mit Familienbetrieben
aus der Umgebung zusammen.
Der Markt verfügt über eine große Obst- und Gemüseabteilung sowie über 20 Meter lange Bedientheken für Fleisch, Wurst und Käse. Bei den Bedienungsbereichen setzt EDEKA Storost auf das
Fachmarktkonzept: Es bedient und beraten
Metzger, ausgebildete Fachverkäufer/innen und
Käsefachberater.
Im Eingangsbereich des Marktes bietet die
Bäckerei Nobis täglich frische Teig- und Backwaren und ist auch sonntags geöffnet.
Einkaufen und sich
wohlfühlen in familiärer
Umgebung
Bei EDEKA Storost soll der Einkauf zum Erlebnis in familiärer Atmosphäre werden. Entdecken,
probieren, sich treffen – der neue Markt möchte Einkaufsstätte und Treffpunkt werden für
alle, die Qualität und Auswahl suchen und entspannt in familiärer und herzlicher Atmosphäre
einkaufen möchten.
Großgeschrieben werden Teamarbeit, Zusammenhalt und der direkte Kontakt zu den Kunden. „Unser Markt wird inhabergeführt, es gibt keine anonyme Zentrale, sondern unsere Familie als verantwortliche Kaufleute, das ist unsere besondere Stärke. Mit unserem gesamten Team freuen wir
uns auf das Gespräch mit unseren Kunden und
haben für Anregungen immer ein offenes Ohr“,
versichern die Kaufleute.
Foto: Ines Tiede
Pizzeria - Grillhaus
Treppengeländer
Komb. Holz-VA für Betontreppe
Internationale Spezialitäten
Schmitz-Treppen
Pyramide
Dürener Straße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Neubauvorhaben in Eschweiler, provisionsfrei:
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Rollstuhlfahrten, Patientenfahrten,
Flughafentransfer, Tel. 02403/7572720,
www.euregiofahrdienst.de
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Doppelhausanlage, Wilhelmstraße 60
Einfamilienhaus, 130 m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC,
Stellplatz, Garten, als Ausbauhaus ab € 196.800
Zweifamilienhaus, 230 m² Wfl., Terr., Balkon,
Garage mögl., als Ausbauhaus ab
€ 259.800
EG-Wohnung, 110 m² Wfl., 3 ZKDB, G-WC, AR,
Terr. , Garten, Stellpl., Garage mögl. € 174.900
Maisonette-Whg., 120 m² Wfl., 3 ZKDB, G-WC,
AR, Balkon, Stellpl., Garage mögl.
€ 174.900
IBV Immobilien 02403 / 839922
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
E’ler - City, 2,5 ZKDB, Balkon, Keller, ca.
73qm, 2. OG, Garage mögl., Tel.
02403/875914.
Wir haben Urlaub vom 24.07. 17.08.2014 DAS POKALHAUS E.
Weiss, Dürener Str. 67, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/32352.
Mobil 0171 - 54 02 049
Waschmaschine defekt? Kein ProNicole`s Hundesalon, ob klein oder blem! Preiswerter Haus- und Kühlgroß, kurz oder langhaarig, bei uns ist geräteservice seit 1974, Elektromeijeder recht herzlich willkommen, Tel. ster Peter Biedermann, Service-Tel.
02403/8099205.
Stolberg 02402/28217.
Jupp meint..!
Schlimmer geht immer
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineStielkotelett
Aktionspr
natur
1 kg
eis
99
3.
Rinder-Braten, Dr. Oetker
-Gulasch oder
Ristorante Pizza
-Rouladen nspreis versch. Sorten,
nspreis
Aktio
vom Jungbullen,
aus der Keule
1 kg
1 kg = 5,18
49
8.
Aktio
tiefgefroren,
(1 kg = 4,59-8,00)
235-410-g-Pack.
88
1.
Lösen Sie Ihre Payback-Guthaben
bei uns ein.
Kohlrabi
Philadelphia Müller
Maggi
versch. Sorten,
fix & frisch
(100 g = 0,44)
1 Liter175-g-Packung
= 0,65
Aktionspreis
77
0.
Jacobs
Kaffee Krönung
versch. Sorten,
(1 kg = 7,98)
500-g-Packung
aus Deutschland,
Froop
eis
Aktionspr
99
3.
versch. Sorten,
Aktionspreis
29
0.
Coca-Cola
(100 g = 0,19)
100 g =150-g-Becher
0,44
versch. Sorten,
uf eines
teilw. koffeinhaltig, Beim sKaerhalten Sie
Kasten
zusätzlich T I S
(1 l = 0,61)
A
2 Flaschen G R
12 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3,30 +
2 x 0,15 Pfand
49
8.
versch. Sorten,
00..
29
49
Aktionspreis
(100 g = 0,53-1,81)
Stück
100 g von
0,60-0,85)
27-92-g-Btl.
Bitburger
Premium Pils
versch. Sorten,
(1 l = 1,10)
20 x 0,5-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
eis
99
10.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 28/2014 · Gültig ab 09.07.2014. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Sage noch einer, in Eschweiler gäbe es kein Konzept
gegen den Feinstaub. Eine Maßnahme ist raus mit den
Geschäften aus der Innenstadt. Kaisers in der Grabenstraße schließt. Kik zieht
vielleicht um und schafft so neuen Platz für das nächste Bistro oder eine Kneipe am Markt.
Was jetzt noch fehlt, sind Pferd und Wagen oder ein E-City-Bus, um die Gäste am Tag und in der Nacht zu den fehlenden Parkflächen am Markt zu bringen. Wenn`s stimmt, arbeitet man schon begeistert an einer weiteren Maßnahme. Dies ist zwar kein Parkhaus unter der Marktfläche, sondern heißt:
keine Stinker in der Innenstadt. In Kurzform Umwelt-Zone genannt und nach
dem Willen der Landesregierung begeistert vom zuständigen Dezernenten
aufgenommen. Will man so Parkfläche in der Stadt schaffen, ohne einen Euro
in die Hände nehmen zu müssen?
Wasser auf die Mühlen aller Befürworter zum Rückbau der Indestraße. Diese dürfte dann bei Umleitungen im Falle von Autobahnunfällen nicht mehr
zur Verfügung stehen. Was jetzt noch fehlt, sind positive Förderbescheide aus
NRW. Derzeit sind die zwar pleite, aber die Hoffnung stirbt zuletzt.
Während sich der Bahnbetreiber EVS fragt, wo fahren in Zukunft unsere Dieselloks, denn Dieselloks produzieren nicht nur Großstaub, sondern auch reichlich viel Feinstaub, rechnen sie auf der anderen Seite mit mehr Fahrgästen
in der City. Spätestens jetzt weiß jeder, warum so große Park- + Ride-Plätze auf den Dörfern angelegt werden.
Ihr wohnt in einer Umweltzone und habt Meerschweine? Die müsst ihr abschaffen. Experten wissen: Die Feinstaubkonzentration im Meerschweinchenstall gleicht der einer Hauptstraße.
Ihr habt es Euch mit ein paar Kerzen gemütlich gemacht? Wundert Euch nicht,
wenn nachts um 23.00 Uhr der Ordnungsdienst vor der Tür steht. Kerzen
sind wahre Feinstaubschleudern. Laserdrucker, auch die im Rathaus, dürfen natürlich nicht mehr wegen der Feinstaubbelastung benutzt werden. Feuerwerke gehen schon gar nicht. In der der Silvesternacht liegt eine wahre Feinstaubwolke über Eschweiler.
Die N238n muss auch wieder geschlossen werden. Das natürliche Schutzschild Hoher Stein wurde ausgetrickst, und durch den Neubau kann sich der
Feinstaub prächtig über Eschweiler verteilen.
Ihr habt ein älteres Auto, das keine grüne Plakette bekommt. Dann ist Euer
Auto in der Zukunft nicht einmal die Hälfte wert, eine kalte Enteignung.
Es ärgert uns
Unter dem täglich erscheinenden Hinweis hinterfragt unser ehemaliger Bürgermeister Esser, ob man im Rahmen einer besseren Koordination Aufbrüche der Pflasterfläche für den Verteilerschrank der Telefonleitung in der neuen Grabenstraße nicht hätte vermeiden können. Jetzt stellt Jupp die Frage
an Herrn Esser als langjähriges Ratsmitglied und ehemaliger erste Mann der
Verwaltung: „Wo bitte soll diese Koordination denn stattfinden?“
Hier werden derzeit noch nicht einmal ordnungsgemäße Schließungen Kilometer langer Aufbrüche flächendeckend überwacht und abgenommen.
Wäre unser vorletzter Dezernent schon bei den Engeln, er würde von der Wolke springen, wenn er den Umgang mit den von ihm geplanten Oberflächen
und Unterbau der neuen Straßenoberfläche sehen würde. Herr Esser machen
Sie es wie die Zuständigen: Schauen Sie einfach weg! Schonen Sie Ihre Nerven, alles andere ist sinnlos.
Nur gut, dass diese Aufbrüche jetzt schon gemacht werden. Da sie wahre Feinstaubschleudern sind, dürften solche Arbeiten nach Einführung der Umweltzone nur noch unter einer Abzugshaube gemacht werden.
Walter Rauchenberger, Christian Olbrich, Hubert Feucht
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Gaststätte
termann
u
A Fr. + Sa.
Kegelbahnen frei!
Tel. 02403/42 79
YHUPLHWHQ *UQHU :HJ(UGJHVFKRVV
+RFKZHUWLJH JHVFKPDFNYROOH =.'% *:&
$U ¤ JURHU %DONRQ UFNVHLWLJ ¤ FD Pñ
(VFKZHLOHU
6(1,25(1*((,*1(7 ¤ )XE +HL]XQJ ¤
VFKLFNHV JURHV %DG :DVFKWLVFKH HEHQ
² HUGLJH 'XVFKH ¤ *DUDJH P|JOLFK ¤ HOHNWU
5ROOODGHQDQWULHEH ¤ *HSIOHJWHV 2EMHNW ¤
:LHZLFNH
9HUEU$XVZ ELV N:KPðD *DV %+DXVYHUZDOWXQJ*PE+ ¤.0 ½ 1. ¤ .DXWLRQ ¼ =X
Gyros- und DönerParty-Service
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Tel. 02403/ 254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
alles!!!!!
Montag-Freitag
16.00-20.00 Uhr
Sicherheitstechnik
Bohler Straße 25
52249 Eschweiler
Tel. 02403/10392
Mob. 015110754317 Schlüssel Service
www.schlüssel-service-schuermann.vpweb.de
Immobilien
Für alle nachstehenden Angebote
sind Energieausweise in Arbeit oder
noch nicht vorhanden
Dürwiß, beste Wohnlage: freist.
Villa, 340 m² Wfl., Swimmingpool,
Sauna, 850 m² Parkgarten, 2 Garagen
650 T€
Hehlrath: Neubau m. EinliegerWhg., 150 m² Wfl., Garage, Südgarten, Schlüsselfertig o. auch
Eigenleistung möglich
Kaufpreis nach Ausbauzustand
Hastenrath-Gressenicher Str.: teilmodern. EFH, 130 m² Wfl., großer
Südgarten mit Zufahrt
123 T€
Heistern: Bungalow mit Laufenburgblick, 130 m² Wfl., Garage,
800 m² Südgrdst. mit Bäumen u.
Fischteich
185 T€
Langerwehe Ortsrand: EFH für
Gartenliebhaber 5 Zimmer, 2 Bäder,
Wintergarten, 2 Garagen, 1.000 m²
Grdst. am Feldrand
140 T€
2 Geschäftshäuser Fußgängerzone E’ler-City: zum Schleuderpreis
von 75 T€ und 85 T€
Weisweiler, EF-Reihenhaus: 7
ZKDB, Gäste-WC, 125 m² Wfl.,
Dachterrasse, kl. Garten, EEK „D“
117 kWh/m² (Strom)
75 T€
Kaiserstr.: gutes 2-3 FH mit Jugendstilfassade, 250 m² Wfl., Garten
m. Fischteich, bei Kauf freiwerdend,
EEK „F“ 131,6 kWh/m² (Gas)
165 T€
Gewerbeobjekte:
Gewerbehalle Weisweiler: 400 m²
ebenerdig, 20 Parkplätze, sofort frei
günstige Miete
Supermarkt-Gebäude Weisweiler:
1.100 m² Nutzfläche u. 4.800 m²
Grundstück, Top Zustand, sofort frei,
285,3 kWh/m², zum einmaligen
Schleuderpreis 360 T€
Gewerbliche Vermietungen:
Friseursalon: Nähe Peter-PaulKirche, 70 m² + Nebenräume, Gartenben., evtl. Garage,
Anfangsmiete 250,- € + NK
Praxis o. Büro am Markt: 210 m²,
1. OG mit Aufzug, gute Ausstattung,
teilw. eingerichtet, sofort frei, auch
Teilanmietung mögl.günstige Miete
Praxis o. Büro Eichendorffstr.: 3
Räume, 75 m² m. Aufzug
günstige Miete
Dringend gesucht:
EFH bis 250 T€ und Anlageobjekte mit 4-6 Whg., bis 12-fache
Jahresmiete, unverbindliche
Beratung und Begutachtung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Haus, Zum Laufenburgblick 20, B.jahr
2007, in Langerwehe-Heistern zu vermieten, 129m² Hauptwhg. mit 5 Zi, 1
Kü, 1 WC, 1 Bad und 1 überdachte
Terrasse, sowie Garage und 2 Stellplätze, weiterhin 56m² Einliegerwhg.
mit Bad + Kochecke, KM 950 EU nur
an solide Mieter, Tel. 0173/5143630.
Mehrgenerationshaus, in hochwertiger Bauweise, in Gangelt zu verm.,
BJ 94, 1. Whg 130qm, 3ZKDB u. Garage, 2. Whg 90qm, 3ZKDB, Stellpl. u.
Gäste-WC, ab sofort, KM 1200,-,
event. Kauf auf Rentenbasis mögl.,
Tel. 02403/27054.
Heckenschnitt + Baumschnitt zu Festpreisen, Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
0173/7054143, prov.-frei.
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Eschweiler–Burgstr.
2 ZKDB ca. 63 m² mit Balkon
Kaltmiete 390 € + NK + 1 MM Kaution
sofort beziehbar.
Tel. 02403/23 997 ab 17.00 Uhr
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0172/1323708.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Fällt dir mal die
Tür zu,
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21 076
24 Stunden Notdienst
Sommer, Sonne, Haut & Haare
Sonnenschutz für Haut und Haare
Endlich Sommer und ausgiebige Sonnenbäder! Beachten Sie
dabei jedoch, dass übermäßige Sonneneinstrahlung Haut und
Haaren schaden kann. Beide benötigen nämlich während des
Sonnenbads ausreichenden Schutz vor UV-Strahlung und hinterher eine aufbauende After-Sun-Pflege.
Fragen Sie die Experten in Ihren Fachgeschäften vor Ort nach
den geeigneten Pflegeprodukten!
Neue
Sommerfrische
für Hände &
Füße
Kosmetik
Margrit Olert
HOMPESCHSTRASSE 29
52249 ESCHWEILER
☎ 02403/80 26 58
Tiefe Entspannung
und Wohlbefinden mit
der Kraft der Natur.
®
Biothik Adelheid Gier
Innungsfachbetrieb • Haarformer Vereinigung
Kosmetik • Fußpflege • Wellness
Massagen • Meditationen • Kunst- und
Naturnagelpflege • Frisuren
Heisterner Str. 29a • 52249 Eschweiler
Tel: 02403-2532 8
Termine nur nach Vereinbarung bis 22 Uhr
www.adelheid-gier.de
Ihr Partner in Sachen Finanzen
Matthias Obgenoth eröffnet Agentur
DEUTSCHES MAKLERFORUM
Tel. 02403-7496897
Mobil 0151-15315761
ar@schulermetallbau.de
www.schuler-wintergarten.de
Der Wintergarten
Das Terrassendach
Direkt vom Hersteller
www.schuler-wintergarten.de
•
•
•
•
•
•
Alles aus eigener FerƟgung
hochwerƟge
Aluminium-KonstrukƟonen
kurze Lieferzeiten
25 Standardfarben
kompleƩe Lösungen
Anzeige
Ausstellung werktags
täglich geöīnet
von 8.00 bis 16.00 Uhr
Über 60 Jahre
"Ein erfolgreicher Versicherungsmakler
braucht mehr als nur gute Produkte: Er
braucht ein Konzept“, ist Obgenoth
überzeugt und setzt dabei den Kunden
in den absoluten Vordergrund seines
Tuns. “Oberste Prämissen sind eine
transparente und faire Beratung sowie
unsere Produktunabhängigkeit“.
Egal ob seine Kunden Einsparpotentiale
nutzen wollen, ihren Lebensstandard sichern, einen sorgenfreien Ruhestand genießen, staatliche Vergünstigungen nutzen oder aus der Vielfalt der Angebote
am Markt die richtigen finden wollen,
Matthias Obgenoth hilft gerne weiter.
Marktführende Vergleichsprogramme
erleichtern ihm dabei die Arbeit. Zu 100
Prozent unabhängig von Versicherungsgesellschaften steht dabei die Be(v.l.n.r.) Erich Burtscher, Jan Bischoff, Valeria und Matthias Obgenoth.
ratung immer an erster Stelle.
Eschweiler. In Süddeutschland sind Dass dies auch in Eschweiler so wird, Wenn auch Sie einen Termin mit Matsie schon länger ein Begriff, die Mitar- dafür will Matthias Obgenoth mit sei- thias Obgenoth vereinbaren wollen,
beiter DEUTSCHES MARKLERFO- ner jetzt neu gegründeten Agentur auf können Sie dies unter der TelefonRUM.
der Marienstraße 86 sorgen.
nummer: 02403/506839.
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück.
H.V.Vreugde, Tel. 0031/118561844,
email: hvdvreugde@zeelandnet.nl.
HR FLIESEN
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
*
HUBERT REINART
aus 100% feiner Makobaumwolle.
Pflegeleicht mit Reißverschluss.
Große Dessinauswahl.
135/200
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise bei uns.
Kostenlos parken auf unserem Parkplatz.
49,95
Nackenstützkissen
Ergoprofil Kaltschaum-Matratzen
Ergonomisch geformter Kaltschaum mit LuftkammerSystem. Bezug aus Micro-Gewebe mit Klimafaser,
waschbar und allergikergeeignet.
40/80
49,95
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit aufgelöster
Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und
druckentlastenden Schlafkomfort. Aktive Lordose- Unterstützung, sanfte Schulterzone, feste Beckenunterstützung. Doppeltuchbezug mit
Klimahohlfaser.
90/200 100/200
629,-
12 Tage
Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park****
HP € 1.039,-
20.07.14
14 Tage
Mittewald / Südtirol Hotel Zur Brücke
HP € 889,-
21.07.14
12 Tage
Oberprechtal / Schwarzwald Hotel zum Schützen HP € 759,-
03.08.14
13 Tage
Maurach am Achensee / Hotel Huber***
06.08.14
12 Tage
Kirchberg/Tirol Hotel Metzgerwirt
HP € 929,-
06.08.14
5 Tage
Lüneburger Heide Hotel Luisenhof
HP € 449,-
12.08.14
4 Tage
Berlin Park Inn Radisson
ÜF € 299,-
17.08.14
7 Tage
Bodensee Hotel Buchhornerhof****
HP € 599,-
19.08.14
10 Tage
Oberprechtal/Schwarzwald Hotel Zum Schützen
HP € 639,-
100% Daunen Sommerbetten
24.08.14
12 Tage
Mittewald / Südtirol Hotel Zur Brücke
HP € 775,-
26.08.14
6 Tage
Lourdes Hotel Roc de Massabielle***
HP € 419,-
Gefüllt mit 300g masurischen Daunen, 100% Daunen.
Bezug aus feiner Mako-BW. Waschbar
und allergikergeeignet. 135/200 139,-
19.07.14
26.07.14
26.07.14 + 16.08.14
03.08.14 + 17.08.14
02.08.14
Sonderfahrten
1 Tag Kölner Lichter (nur Busfahrt)
1 Tag Landesgartenschau Zülpich inkl. Eintritt
1 Tag Brügge
1 Tag Domburg
1 Tag Roermond-Summer Sale im Outlet Center
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
19,90 €
29,50 €
32,00 €
29,00 €
19,00 €
www.wirtz-reisen.de
52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069
52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
24,95
* nur solange der Vorrat reicht
19.07.14
HP € 1.019,-
Abb. ähnlich
Mako-Satin
Bettwäsche
Alle Rep.-Arbeiten
Das Reisebüro mit
vielen Vorteilen!
Primera
16,50
Klimafaser Duo Steppbetten
Kuschelig weiche Steppbetten mit feuchtigkeitsregulierender Funktion. Füllung aus antiallergischer Klimafaser.
Waschbar und allergikergeeignet.
135/200
79,95
26,95
59,95
Aquapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Konturenschnitt für ergonomisches Liegen.
Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaregulierender Jerseybezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar
und allergikergeeignet. 90/200 100/200
349,-
149,-
Mehrzonen-Federkern-Matratzen
7 Zonen Körperform-Federkern mit fest-elastischer
Stützfunktion. Extra dick gepolstert, ideal
auch für Allergiker. 25cm Komforthöhe
90/200 100/200
399,-
169,-
279,-
Coolgel Druckentlastungs-Matratzen
Optimale Körperstützfunktion in allen Bereichen,
sensitive Druckentlastung und perfekte Klimatisierung.
Elastischer 3D Doppeltuch-Bezug mit Clima Control
Funktion, waschbar und allergikergeeignet. Diese Matratzen vereinen alle wichtigen Eigenschaften in einer
ausgewogenen Balance.
769,-
90/200 100/200
399,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
Schöner wohnen
●
Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Menschlichkeit und
professionelle Hilfe
können Sie von uns
erwarten.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Jederzeit!
Danksagung / Statt Karten
Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt von mir und traut Euch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen Euch,
so wie ich ihn in meinem Leben hatte.
Lieber Benno,
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Die Tränen, die wir früher zusammen lachten,
weinen wir heute um Dich.
Noch lange werden wir uns
Deine Geschichten erzählen und uns erinnern,
ganz besonders daran,
dass keiner vergebens an Deine Türe klopfte,
der Hilfe brauchte.
Malermeister
Günther Georg Larsen
* 12.10.1943
Danke
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme
und Verbundenheit in Wort und Schrift, durch Kränze, Blumen und
Geldspenden zum Ausdruck brachten.
Helena Larsen
Unserem Ehrenmitglied
† 05.06.2014
•
Im Namen aller Angehörigen:
Georg • Yanik • Hille und Guido mit Lea
Herren Wall 12A, 26427 Esens-Bensersiel
Esens, im Juli 2014
Benno Speck
einen letzten Gruß
Statt Karten
Es ist schwer, einen Menschen zu verlieren,
es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.
Kampfkunstschule Chong Yong Eschweiler e.V.
Josef & Gaby Römers
Meister Kim –Seoul Korea
Danke
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten, für die tröstenden
Worte, gesprochen oder geschrieben.
www.buecken-brendt.de
Sprechen Sie mit Ihrer
Familie, Freunden
und mit uns über Ihren
letzten Willen.
Marga
Greven
geb. Spix
† 07. Juni 2014
Im Namen aller Angehörigen
Guido Greven (Schmali)
Marlene Schröder, geb. Greven
Das Sechswochenamt wird gehalten am 17. Juli 2014
um 18.00 Uhr, in St. Bonifatius, Dürwiß.
Sichern Sie sich
Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen,
die Augen zu trübe, die Erde zu sehen,
wenn Krankheit ist nur Last und Leid,
dann sagt der Herr: „Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.“
und Ihre Angehörigen ab.
Bestattungs-Vorsorge
Gott der Herr nahm nach einem erfüllten Leben unseren guten
Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa
Bestattungs-VorsorgeFinanzierung
Ich glaube nicht,
daß mit dem Tod alles aus ist.
Dieser wunderbare
menschliche Körper,
dieses so unendlich
komplizierte System,
unsere Seele,
unsere Phantasie,
unserer Gedanken alles nur für ein einmaliges
kurzes Erdenleben?
Nein, das glaube ich nicht.
Kein Schöpfer wäre so
verschwenderisch.
Wir verlassen die Erde.
Aber wir kommen wieder.
Heinz Rühmann
Hans Hannen
* 22. Februar 1925
† 04. Juli 2014
zu sich in die Ewigkeit. Er starb gestärkt durch die Krankensalbung der römisch-katholischen Kirche.
Der faire Bestatter
Forum der Bestattung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
02403 6116
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
In Liebe und Dankbarkeit:
Liesel und Josef Claßen
Gertrud und Hans-Dieter Bausch
Claudia und Wolfgang mit Julia
Heike und Oliver mit Lea-Sophie
und alle Angehörigen
Von der
Verbraucherinitiative
52249 Eschweiler-Röhe
Kondolenzanschrift:
Beerdigungsinstitut Schmitz-Esser, Schubbendenweg 3a, 52249 Eschweiler-Röhe.
Die Trauerfeier wird gehalten am Donnerstag, dem 10. Juli 2014, um 12.45 Uhr in der katholischen
Kirche St. Antonius, Eschweiler-Röhe.
Anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus.
www.
Gute – Bestatter .de
Familienanzeigen
80 Jahre sind es wert,
dass man Dich besonders ehrt,
Allen ein herzliches
Dankeschön
für die Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer Trauung.
tin
Mar 2014
li
8. Ju
Der Formalität halber hier unser Termin
für die Behörden:
11.07.2014 · 11.30 Uhr · Standesamt Eschweiler
Das wünschen Dir zu Deinem Fest
Hannelore, Monika, Marga, Axel, Sven, Denise
und
Aika
3= B O F ; H @; H A f
&
Artit
80
darum möchten wir Dir sagen,
wir sind froh, dass wir Dich haben.
Du wirst gebraucht, geliebt, geschätzt,
weil`s niemand gibt, der Dich ersetzt.
Gesundheit, Glück und eine Bitte,
bleib noch recht lang in unserer Mitte.
Jacqueline geb. Prix
Khonnguluam
Das große Glück in der Liebe besteht darin,
Ruhe in einem anderen Herzen zu finden.
Julie de Lespinasse (1732 - 1776)
Jan und Mia Schuster geben bekannt, dass am
19.07.2014, um 14.00 Uhr,
für ihre Patentante und ihren Onkel
Verena
geb. Beys
Eschweiler, im Juli 2014
Timo Laurs
in der Pfarrkirche
St. Peter und Paul die
Hochzeitsglocken
läuten!!!!
Liebe Michelle!!!
Wir möchten Dir sagen, dass wir
unheimlich stolz auf Dich sind, dass
Du das Abi mit Bravur bestanden hast!!!
Es gratulieren Dir ganz herzlich
Oma Helene & Opa Rolf
Diana, Davis, Jenny
& Dein Schatzi Thomas
Für unsere i-Dötzchen
Der erste Schultag ist für die ganze Familie ein aufregendes Ereignis besonders aber für das “i-Dötzchen”.
Bilder können nicht zurückgeschickt werden!
Liebe Sara!
Wir gratulieren unserem
Marc Croußen
zur bestandenen Prüfung als Fachkraft
für Lagerlogistik
WIR SIND STOLZ AUF DICH! Oma Luzie & Opa Josef
sowie alle anderen vom Croußen-Clan
Lieber Philipp,
zu Deinem Schulabschluss
in der Grundschule möchten wir,
*Alle Preise inkl. MwSt.
Tel. 70
✁
Bestellschein
Ihre ESCHWEILER
FILMPOST
Wir beraten Sie gerne!
✁
Motiv
2
1
Bitte veröffentlichen Sie in der ESCHWEILER
FILMPOST am 20. August (Annahmeschluss:
Montag, 18. August, 12 Uhr) folgende Anzeige:
Motiv
3
Größe: 1- spaltig / 30 mm hoch, zum Preis von 9,50 €, mit Motiv Nr.
Größe: 2- spaltig / 30 mm hoch, zum Preis von 15 €, mit eigenem Foto
Auftraggeber:
Straße:
Konto-Nr.
PLZ/Ort:
Bankleitzahl:
Bank:
Datum:
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
82 30
✁
Motiv
Der Rechnungsbetrag kann abgebucht werden: Kontoinhaber:
Der erste Stein ist übersprungen, alle
weiteren wirst Du genauso leicht nehmen.
1 sp / 30 mm = € 9,50*
Wir beraten Sie gerne.
Oma und Opa
2 sp / 30 mm = € 15*
Dir ganz herzlich gratulieren.
Wir sind sehr stolz auf Dich.
e
Diesen Bestellschein bitte ausschneiden und
einsenden an Eschweiler Filmpost, Merkurstr.
3, 52249 Eschweiler, bei unserer Anzeigenannahme abgeben oder per e-mail schicken.
( annahme@filmpost.de )
Für Deinen ersten Schultag
im Gymnasium wünschen wir Dir
ganz viel Glück!
ige!
✁
kommt in die
Schule! Alles Gute
Mama, Papa
& Bruder Jonas
ige!
eranz
Must
e
eranz
Must
Oma & Opa,
Für Deinen weiteren Weg
auf dem Gymnasium wünschen wir
Dir alles Gute.
Unser Jan
Eine schöne Gelegenheit, dem Schulkind mit einer Anzeige viel Erfolg zu wünschen. Beispiele, wie ein Gruß aussehen kann, haben
wir hier aufgeführt. Sie können unter 2 Grundgrößen wählen - passend zu Ihrem Text. Und so einfach geht’s: unten stehenden Bestellschein ausfüllen und abschicken. Oder die Anzeige in unserer
Annahmestelle, Merkurstraße 3, aufgeben.
Anzeigentext:
Unterschrift:
Tel.:
Fußball WM 2014
ESCHWEILER
FILMPOST
präsentieren:
präsentieren
Public Viewing
auf dem Marktplatz - alle Spiele live - Eintritt frei!
2 große Leinwände vor den Gaststätten
und
Bei Finaleinzug
Sonntag, 13.07., ab 18 Uhr
große „Schland-Party“
(ggf. Samstag, 12.07., Spiel um den 3. Platz ab 20 Uhr)
- auf LED-Großleinwand!
iTs Turnier-Service & Bohnen Audio & Video
Die Veranstalter weisen darauf hin, dass aus sicherheitstechnischen Gründen während der
Spiele mit deutscher Beteiligung absolutes
Glas- und Flaschenverbot herrscht. Ebenso Bengalos- und Vuvuzelas-Verbot.
Einlasskontrollen für den Marktbereich werden 2 Stunden vor Anpfiff durchgeführt.
Untertstützt durch:
Cuma
Gasthaus Schnoits
s Sparkasse
Aachen
Ordnungsamt Eschweiler
Automarkt
Mindestens 5000,- €
Uli Müller GmbH
www.uli-mueller-gmbh.de
Nutzfahrzeuge- und
BaumaschinenReparaturen
für Ihren Altwagen, Alter, Zustand egal, auf einen Hyundai
Neuwagen i20, ix20, i30, ix35
Kraftstoffverbrauch innerorts von 6,1l/100km bis 8,8l/100km, außerorts von
4,2l/100km bis 5,8l/100km, kombiniert von 4,9l/100km bis 6,9l/100km, CO2
Emission von 114g/km bis 157g/km
Pkw-,
Markenunabhängig
Speziell Mercedes
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Dürener Straße 589a · 52249 Eschweiler – Weisweiler
Telefon 02403 / 99730 · Telefax 02403 / 997325
Hyundai Neu- und Gebrauchtwagen
kaufen Sie am günstigsten in Kinzweiler!
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Wo denn sonst?
Neues Mountainbike, Marke Steppenwolf, NP 699,- auf VB, zu verkaufen, Tel. 02403/29987.
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
AUTOHAUS B. LANGE
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/ 151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
Eschweiler
Automarkt
t.de
www.filmpos
Finde die
besten
Angebote
der Stadt!
Ständig gepflegte und geprüfte
gebrauchte Fahrzeuge sowie Tageszulassungen.
- Vertragswerkstatt
- Unfallinstandsetzung
- Auto- und Wohnmobilvermietung
Jetzt Preis-Tief bei
Autohaus Sazma
Eschweilerstraße 124
52477 Alsdorf
Tel.: +49 (0) 24 04 96 95 95
info@auto-lenzen.de
www.auto-lenzen.de
... UND NOCH MEHR VORTEILE FÜR SIE:
Jubiläum: Fünf Jahre
„Ralf Kilburg Automobiltechnik“
Mit seinem „Schätzchen“, einem Toyota Celica, Baujahr 1979, nimmt Ralf Kilburg
erfolgreich an Oldtimerfahrten teil; links Dennis Steuer, rechts Patrick Riedel.
Foto: Michael Cremer
Eschweiler. Im Juli 2009, also vor fünf
Jahren, übernahm Ralf Kilburg den KfzMeisterbetrieb seines verstorbenen Onkels Wolfgang Becker, bei dem er seine
Ausbildung genossen hatte. So blieb der
traditionsreiche „Auto Service Wolfgang
Becker“ unter neuem Namen weiter im
Familienbesitz, nun als „Ralf Kilburg
Automobiltechnik“. Die freie Kfz-Werk-
statt in der Franzstraße 20-22 bietet einen
umfassenden Service für alle Automarken,
zu dem natürlich auch die Hauptuntersuchung und die Abgasuntersuchung
zählen. Für Ralf Kilburg und sein Team
– das sind der Mechatroniker Patrick Riedel und der Auszubildende Dennis Steuer – hat die Zufriedenheit der Kunden
oberste Priorität. Zum fachgerechten,
Anzeige
kostengünstigen und dabei umweltschonenden Service zählen Reparaturen aller
Art, die fachmännische Unfallinstandsetzung, die Instandsetzung von Motor,
Getriebe und Bremsen sowie Wartung und
Inspektion. Ebenso wissen die Kunden
von „Ralf Kilburg Automobiltechnik“
Leistungen wie den Ölwechsel mit Markenschmierstoffen, die computergestützte
Motordiagnose, die Wartung der Klimaanlage und den umfassenden Reifenservice zu schätzen.
KFZ-Mechanikermeister Ralf Kilburg
und seine Mitarbeiter halten, was sie versprechen: „Wir sind für Sie da.“ Bei allen
Problemen rund ums Auto kann man sich
also vertrauensvoll an die Kfz-Werkstatt
in der Franzstraße wenden, denn hier gibt
es den Top-Service zum fairen Preis.
Der Meisterbetrieb hat montags bis donnerstags von 7.30 bis 17.30 Uhr sowie freitags von 7.30 bis 17 Uhr geöffnet und ist
telefonisch unter 02403-27256 zu erreichen.
Umfassende und aktuelle Informationen
über das breite Leistungsspektrum bietet
die Homepage unter
www.kilburg-automobiltechnik.de.
✔
✔
✔
✔
Große Auswahl - sofort verfügbar
Kurzzulassungen Juni 2014
Umfangreiche Ausstattung
Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich
Hyundai i20
Kurzzulassungen von 06/2014
Ab nur 8.990 EUR.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0-3,2 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 140-84 g/km; Effizienzklasse D-A+.
Fahrzeugabbildung enthält zum Teil vom Angebot abweichende, aufpreispflichtige
Sonderausstattung.
¹Beginn der ursprünglich 5-jährigen Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung*
ab Erstzulassung:
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilome
terbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit
kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicher
heits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten
modellabhängige Sonderregelungen.
AUTOHAUS RUDOLF SAZMA E.K.
DÜRENER STRAßE 342
52249 ESCHWEILER
Tel.: +49(2403)9990-0 • Fax: +49(2403)9990-20
€
9.990,00
2
13.749,–
Bei uns für
Bei uns für
1
Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), 16"Leichtmetallräder, Elektronisches Sicherheits- und
Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle
(TCS), Fensterheber vorn, elektrisch
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und
Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber
vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel
€
2
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25-l-Ti-VCT-Motor 44 kW (60 PS). Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford Werke
3
Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6-l-EcoBoost-Motor 2x4 110 kW (150 PS).
1
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1, 52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0 Fax: 02423/1024
E-Mail: Geschaeftsleitung@gerhards.fsoc.de Ford-gerhards.de
3
20.990,00
Bei uns für
Audiosystem CD, MP3-fähig mit Doppeltuner und
Audio-Fernbedienung, Ford Power-Startfunktion,
Klimaanlage, manuell, Nebelscheinwerfer
FORD KUGA TREND
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6
(außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).
€
FORD FOCUS AMBIENTE
FORD FIESTA AMBIENTE
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
WIR INFORMIEREN SIE AUCH GERNE ÜBER UNSERE FINANZIERUNGSMODELLE
Unsere TOP-Angebote im Juli
D
3
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 10.07. bis 16.07.2014
in
!
3D
PREVIEW! Mi., 17.30, 20.00 Uhr (ab 12 J.)
TRANSFORMERS - 3D - ÄRA DES UNTERGANGS
!!! Am Sonntag, dem 13.07.2014, ab 20 Uhr keine Vorstellung !!!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim • Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • info@kinocenter-eschweiler.de
Eschweiler
im
Das St.-Antonius-Hospital freut sich über den neuen Chefarzt Dr. Mario Dellanna
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Montag, 14. Juli 2014:
- PRIMUS Kinocenter: „Absalom“,
deutschsprachige Erstaufführung
des Grenzlandtheaters,
Marienstraße, 20 Uhr.
Dr. Mario Dellanna ist neuer Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie. Zu seiner Einführung hatte ihn seine Familie nach
Eschweiler begleitet.
Fotos: Michael Cremer
Eschweiler. Seine Referenzen und
Qualifikationen sind erstklassig,
Dienstag, 15. Juli 2014:
sein Ruf – nicht nur als Operateur
- Europaverein GPB: Eschweiler
– exzellent. Mit Dr. Mario DelEuropaforum „Frankreich – Partner lanna als neuem Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
in Europa“, Hotel de Ville, Raum
Thoraxchirurgie ist dem St.-AntoMiro, ab 19.30 Uhr (Eintritt frei,
Anmeldung unter 02403-36106). nius-Hospital ein Glücksgriff gelungen. Dies bescheinigte Prof. Dr.
Stephan Langer den VerantwortliMittwoch, 16. Juli 2014:
chen des Eschweiler Krankenhau- St.-Sebastianusses bei der Einführung des neuen
Schützenbruderschaft Nothberg:
Chefarztes im Elisabethheim des
Hospitals. „Mit der Wahl von Dr.
Mitgliederversammlung im
Dellanna haben Sie eine kluge EntSchützenheim am Omerbach, ab
scheidung getroffen“, sagte Prof.
18.30 Uhr.
Langer, unter dem der neue
Eschweiler Chefarzt bis 2006
Alle Termine ohne Gewähr!
FINDE
DIE
BESTEN
ANGEBOTE
DER
STADT
ONLINE
knapp vier Jahre lang als Leitender
Oberarzt am Bethesda-Krankenhaus in Mönchengladbach tätig
war. In seiner amüsanten, kurzweiligen Laudatio zeichnete er den beruflichen Werdegang seines früheren „Schülers“ nach, würdigte
dessen Pionierarbeit auf dem Gebiet der chirurgischen Behandlung
von Adipositas (Fettleibigkeit) und
bescheinigte ihm, dass er eine „unglaubliche Ruhe und Besonnenheit“ ausstrahle und warmherzig
mit seinen Patienten umgehe. „Er
war ein großer Gewinn und hat viel
zum guten Ruf unseres Krankenhauses beigetragen.“ Medizin hat
Dr. Mario Dellanna in Köln und
den USA studiert, bevor er 1995
eine Stelle als Assistenzarzt am
Düsseldorfer Marien-Hospital antrat. Nach einer kurzen Zwischenstation als Oberarzt in Kassel wechselte er nach Mönchengladbach.
Seit 2006 war er Chefarzt im St.Marien-Krankenhaus in Ratingen.
In Eschweiler erwartet den ZweiMeter-Mann eine neue Herausforderung mit erweiterter Verantwortung getreu seiner Maxime: Immer
das Beste für den Patienten. „Ich
kann mit Sicherheit sagen: In diesem Krankenhaus fängt man gerne
an zu arbeiten.“ Zuvor hatten Elmar Wagenbach als Geschäftsführender Vorstand, Dr. Andreas
Frick als Kuratoriumsvorsitzender
und der Ärztliche Direktor Dr.
Alexander Bach Grußworte gesprochen und ihrer Freude über
den neuen Chefarzt Ausdruck verliehen. Dabei vergaßen sie nicht,
auch jenem Mann zu danken, der
die Klinik bis Ende Juni kommissarisch geleitet hatte und nun Ständiger Stellvertreter Dr. Dellannas
ist: Dr. Christoph Küntzel. „Sie haben das Team zusammengehalten
und die Klinik durch dieses schwierige Jahr geführt“, betonte Wagenbach. „Dafür Ihnen und dem gesamten Team ein ´Vergelt´s
Gott!´“
I
Haus St. Josef feierte ein fröhliches Sommerfest
Lesestoff für Papst Franziskus von Ulrich Nersinger
Kinder und Jugendlichen wollten
damit ihre Vielfalt und gelebte Offenheit zum Ausdruck bringen. So
spiegelte sich das Motto in zahlreichen Aktionen wider; es gab kurdische Linsensuppe, türkischen
Tee, libanesischen Couscous-Salat
und vieles andere. Die Trommelgruppe unter Leitung von Cheftrommler Kader Camara und Ingo
Müller begeisterte mit afrikanischen Rhythmen. Natürlich gab es
auch wieder viele Angebote wie die
Hüpfburg, Kinderschminken, Dosenwerfen oder Armbänder basteln. Ein Highlight neben dem
Streetsoccer-Court war das Kettcar-Rennen um den Graafen-Cup.
Sehr großen Anklang fand auch
wieder die Tombola. Hier dankt
das Haus St. Josef der Eschweiler
Geschäftswelt, die das Ganze mit
Sach- und Geldspenden unterstützte. Im Rahmen des Festes
überreichte Anne Willms, Lehrerin
der KGS Bohl, einen Spendenscheck über 1500 Euro, die beim
Anne Willms von der KGS Bohl hatte Sponsorenlauf der Grundschule
einen Scheck über 1500 Euro dabei. zusammengekommen waren. I
Eschweiler. Der Eschweiler Theologe und Vatikanexperte Ulrich
Nersinger durfte jetzt Papst Franziskus sein neuestes Buch „Der unbekannte Vatikan“ persönlich
übergeben. Für den Indestädter
war die Begegnung eine besondere
Auszeichnung, da der Papst solche
Audienzen nur noch sehr selten gewährt. Am Ende versicherte Papst
Eschweiler. Mit zahlreichen Gästen, darunter auch viele „Ehemalige“, feierten die Kinder, Jugendlichen und Mitarbeiter des Hauses
St. Josef ihr Sommerfest. Das
Motto „Unser Herz schlägt bunt!
Die Welt zu Hause im Haus St. Josef!“ hatte sich das Kinder- und Jugendparlament ausgedacht. Die
Hehlrath, 2 ZKDB u. Dachterrasse,
insg. ca. 60m², an ruh. Einzelpers. ab
sofort zu vermieten, 300 € KM + NK
+ 2 MM Kaution, keine Tierhaltung,
Tel. 0171/4336689.
Hochwertige Ledergarnitur zu verkaufen, Farbe grün, Gestell Eiche, 300,€, Tel. 02403/27054.
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt zu
Festpreisen, Infos: 02423/4045690
Mobil: 0170/9073663.
30 qm Ladenlokal, Kochsgasse 16,
plus ca. 20 qm NFL an soliden Mieter
zu vermieten, Tel. 0173/5143630.
Franziskus dem Autor in deutscher
Sprache: „Wird gelesen!“ In seinem Buch zeichnet Nersinger ein
spannendes Bild von der Geschichte des Vatikans, der auch
heute noch für viele ein Faszinosum ist: als Symbol der absoluten
Macht des Nachfolgers Petri oder
als Attraktion eines außergewöhnI
lichen Weltkunsterbes.
Ulrich Nersinger übergab Papst Franziskus ein Exemplar seines neuesten
Buches „Der unbekannte Vatikan“.
Foto: Osservatore Romao
E´ler Hastenrath, gepflegtes 2-FH zu Wärmedämmputze incl. Gerüstbau Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück.
verkaufen, Bj. 2004, ca. 100 & 117m² zum Festpreis! Malermeister H. H.V.Vreugde, Tel. 0031/118561844,
Wfl. mit Garten, Dachterrasse, 2 KFZ- Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ email: hvdvreugde@zeelandnet.nl.
Stellplätzen, Grdst. ca. 495m², EEK 300537.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
58,7 kWh/m²a (Gas + Solar) KP Instrument lernen preisgünstig mit viel die gute Pflege kannte. Tages-,
379.000 €, Tel. 02403/7826796.
Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/ Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Neues Mountainbike, Marke Step- 30439600, www.musikschulegoetz.de. Tel. 02403/555160, www.sentas.de
penwolf, NP 699,- auf VB, zu verkaufen, Tel. 02403/29987.
Haushaltsauflösung in Weisweiler,
Höhenweg 2, Samstag,12.07. 11-14
Uhr.
Tel. 0176/37882286
0173/7054143, prov.-frei.
Möbelmontage - Küchenmontage
Fußbodenverlegung
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
150
49
25
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Foto Kinderund Babyserie
schon ab 49,- €
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
info@unsereschweiler.de oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Eschweiler
im
7 x 11 und 5 x 11: Zum Doppeljubiläum darf sich Hastenrath auf ein riesiges Fest freuen
Eschweiler. Wenn Freunde oder
Verwandte die Geburtstagsfeier zusammenlegen, dann ist das nichts
Ungewöhnliches. Wenn Vereine
dies tun, schon eher. Insofern
könnte das gewaltige Projekt, mit
dem die KG Eefelkank (7 x 11
Jahre) und das Trompeterkorps
Eefelkank (5 x 11 Jahre) vom 24.
bis 26. Oktober ihre närrischen Jubiläen gemeinsam begehen, Modellcharakter für andere Vereine
...von Michael Cremer haben. Ungeachtet dessen: Freunde
und „Verwandte“ sind beide Hastenrather Vereine ohnehin, schließlich ist das Korps aus der KG hervorgegangen und eng mit der
Notrufe:
Muttergesellschaft verknüpft. „Wir
Notrufe:
Polizei: 110
schmeißen die Kraft der zwei HerPolizei:Notfall:
110 112
Feuer,
Feuer, Notfall:
112 wache: 95170
zen zusammen“, formulierte es MiFeueru. Rettungs
Krankentransport:
19222 95170
Feueru. Rettungswache:
chael Schümmer als Vorsitzender
Krankenhaus:
760 19222
Krankentransport:
der „Festgemeinschaft Eefelkank“,
Ärztlicher
Notdienst:
Krankenhaus:
760
die einzig zu dem Zweck gegründet
Notfalldienstpraxis am
wurde, die Feierlichkeiten durchÄrztlicher
Notdienst:
St.
Antonius
Hospital,
zuführen. Im Vorstand stehen ihm
Dechant-Deckers
NotfalldienstpraxisStr.
am5-7;
Tel.
02403/761111.
Sebastian Hermanns, Thomas
St. Antonius
Hospital,
Freitag
ab 14 Uhr Str.
bis 5-7;
Hackenbroich und Stefan Spieß
Dechant-Deckers
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
zur Seite. Im März wurde zudem
Tel.
Mo.,02403/761111.
Di. u. Do. 18.00 bis
Freitag
abMi.
1413.00
Uhr bis
ein Festausschuss unter dem Vor7.30
Uhr,
bis 7.30 Uhr
Blick
sitz von Raiffeisenbank-Vorstand
Johannes Gastreich gegründet; hier
tragen auch Peter Körfer, Ralf Harter, Uwe Schuchow, Bernd Schneider und Wilfried Engels Verantwortung. Der Ausschuss bildet
quasi den finanziellen Eckpfeiler
für die dreitägige Geburtstagsfeier
im Oktober. Für 66 Euro, darin
sind 11 Euro für eine Eintrittskarte
enthalten, kann man diesem beitreten und so das Fest unterstützen. Formulare gibt es unter ande-
rem auf den Internetseiten der beiden Hastenrather Vereine. Die
Raiffeisen-Bank Eschweiler hat eigens ein (Spenden-)Konto mit der
sinnigen Nummer 77552014 eingerichtet. Den Auftakt der Feier, die
in einen 750-Mann-Zelt hinter ehemals „Bingen“ stattfindet, bildet die
„Veedelsparty“ am 24. Oktober mit
„Unlimited“ und den „Räubern“.
Tags darauf steigt die große Jubiläumssitzung mit einem Spitzenprogramm, zu dem unter anderem die
Eefelkank-Trompeter mit einem Jubiläumskonzert, Alfred Wings,
„Hastenraths Will“, Bernd Stelter
und die „Paveier“ beitragen. Am
26. Oktober findet dann bei freiem
Eintritt ein großer Frühschoppen
statt, der als Tag für die Familie
konzipiert ist und bei dem sich unter anderem der Nachwuchs präsentiert. Freuen darf man sich auch
schon auf das Festbuch, reich bebildert und ohne Werbung. Weiteres zum Doppeljubiläum folgt. I
Notdienste...
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Zahnärztlicher Notdienst:
Mo.,
Di. u. Do. 18.00
bis
Zahnärztekammer
Aachen:
7.300180/59
Uhr, Mi. 86
13.00
Tel.
700,bis 7.30 Uhr
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Zahnärztlicher
Notdienst:
Anschrift des diensthabenden
Zahnärztekammer Aachen:
Zahnarztes.
Tel.
0180/59 86 700,
Apotheken-Notdienst
dort
erfahren Sie
die Tel.täglich.
Nr. und
Der Notdienst
wechselt
Anschrift
diensthabenden
Er
beginntdes
morgens
9.00 Uhr
und
endet am folgenden Tage
Zahnarztes.
um 9.00 Uhr.
Apotheken-Notdienst
Der
gesetzliche Zuschlag
beträgt
€ 2,50.wechselt täglich.
Der Notdienst
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
Mittwoch, 9. Juli 2014
endet
am folgenden
um 8.30
Klara-Apotheke,
DürenerTage
Str. 498a,
Uhr.
52249 Eschweiler (Weisweiler),
Der
gesetzliche Zuschlag beträgt
02403/6368
2,50.
Rathaus-Apotheke,
Am Kaiserplatz/Rathausstr. 14,
Mittwoch,
52222 Stolberg, 02402/25000
den 03. Dezember 2008,
Donnerstag,
10. JuliEschweiler,
2014
Moltke-Apotheke,
Odilien-Apotheke
EckertFax
&
Moltkestraße 15,Christian
Tel. 28844,
Heiko
Kiefer OHG, Röthgener Str. 26,
33858.
52249 Eschweiler 02403/26830
Schwanen-Apotheke,
Hubertusstr. 23,
Donnerstag,
52477
Alsdorf,
02404/7030
den 04.
Dezember
2008,
Odilien-Apotheke,
Freitag,
11. Juli 2014Eschweiler,
Röthgener
Straße
26, Tel.86,
26830,
Apotheke
Kleis,
Rathausstr.
52222
Fax 839169.
Stolberg,
02402/23821
Severin-Apotheke, Von-Coels-Str. 57,
Freitag,
52080 Aachen (Eilendorf),
den
05. Dezember 2008,
0241/557859
Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City
Samstag,
12.29980,
Juli 2014
Center, Tel.
Fax 4060.
Graben-Apotheke, Grabenstr. 48, 52249
Eschweiler,
Samstag, 02403/26940
Löwen-Apotheke,
Sebastianusstr.
10-12,
52222 Stolberg
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
(Atsch),
02402/23859
Rosenallee
9, Tel. 22223, Fax
33968.
Sonntag, 13. Juli 2014
Stadt-Apotheke,
Grabenstr. 27, 52249
Sonntag,
Eschweiler, 02403/502730
Apotheke auf der Liester, WaltherSonnen-Apotheke,
Dobbelmann-Str. 163,Eschweiler,
52223 Stolberg
Indestraße 123,02402/24383
Tel. 33402,
(Münsterbusch),
Fax 889136.
Montag, 14. Juli 2014
Montag,
Park-Apotheke,
Rathausstr. 95, 52222
Stolberg,
den 08.02402/95850
Dezember 2008,
Klara-Apotheke, EschweilerSchopp’s-Apotheke
im Kaufland,
Bahnhofstr.
52477 Alsdorf,
Weisweiler,37,
Dürener
Straße 498a,
02404/9187424
Tel. 6368.
Dienstag,
15. Juli 2014
Dienstag,
Bonifatius-Apotheke,
Drimbornshof
2,
den 09. Dezember
2008,
52249 Eschweiler (Dürwiß),
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
02403/54764
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.7,
Apotheke am Dreieck, Eschweilerstr.
889037.
52477 Alsdorf (Mariadorf),
02404/62515
Mittwoch,
Mittwoch,
16. Juli 2014 2008,
den 10. Dezember
Sonnen-Apotheke,
Moltke-Apotheke,Gressenicher
Eschweiler,Str. 1b,
52224
Stolberg15,
(Mausbach),
Moltkestraße
Tel. 28844, Fax
02402/71785
33858.
Aachen-Forst-Apotheke, Trierer Str. 176,
52078 Aachen, 0241/59304
Festgemeinschaft und Festausschuss versprechen ein Wochenende, wie es Hastenrath noch nicht erlebt hat.
Foto: Michael Cremer
West-Belegschaft sammelte rund 20.500 Euro für Menschen mit Bewegungsstörungen
Eschweiler. Bereits 2012 hatte die
Belegschaft von West Pharmaceutical Services den damals noch
recht neuen Verein „FortSchritt
Städteregion Aachen e.V.” mit
Spenden unterstützt. Seitdem hat
„FortSchritt“, ein Verein, der sich
der konduktiven Förderung von
Menschen mit Bewegungsstörungen verschrieben hat, in kurzer Zeit
viel erreicht. Da mit dem wachsenden Erfolg auch neue Kosten auf
„FortSchritt“ zukommen, hatte
sich die Belegschaft von West dazu
entschlossen, die Erträge des alljährlichen firmeninternen Spendenmonats auch in diesem Jahr
dem Verein zukommen zu lassen.
Der Gesamterlös von 20.426,27
Euro wurde dem Verein jetzt im
Bethlehem-Krankenhaus Stolberg
symbolisch überreicht.
Größere Fördergruppen
„Es ist uns ein Anliegen, die konduktive Förderung in unserer Region zu etablieren. Bisher hat sie
schon in kurzer Zeit bei vielen Familien mit betroffenen Kindern
und Angehörigen regen Anklang
gefunden. Um effektive Arbeit zu
leisten, benötigen wir entsprechende Therapiemöbel und ausreichend Konduktoren, vor allem
in den Förderwochen. Nun haben
wir die Möglichkeit, unsere Räum-
lichkeiten zu erweitern und somit
die Fördergruppen zu vergrößern“,
sagte Brigitte Vlaovic, Vorstand
von „FortSchritt“ Aachen. „Dafür
bedanken wir uns bei den Organisatoren und allen Mitarbeitern
ganz herzlich.“ Bereits das zehnte
Jahr in Folge hat man nun den
„West without Borders“ (West
ohne Grenzen) genannten Spendenmonat abgehalten, während
dessen die gesamte Belegschaft von
West tatkräftig Aktionen zur Generierung von Spenden organisiert
und durchführt. Beinahe täglich
haben West-Mitarbeiter im Laufe
des Monats Mai kulinarische Köstlichkeiten aufgefahren, die sie sich
von ihren Kollegen honorieren ließen. Für Frühstück, Mittagessen
oder einen Snack zwischendurch
war immer gesorgt. Zusätzlich wurden ein Fußballtorwand-Schießen,
ein Flohmarkt, ein Wohltätigkeitslauf und viele weitere Veranstaltungen durchgeführt. „Dass unsere
Angestellten ausgerechnet im Jubiläumsjahr einen solchen Rekordbetrag erzielen konnten, erfüllt
mich mit großem Stolz“, so Heino
Lennartz, President Europe. „Außerdem freut es mich, dass FortSchritt seit 2012 eine solch gute Arbeit geleistet hat, die den
West-Mitarbeitern sicherlich einen
extra Motivationsschub während
des Spendenmonats gegeben hat.“
Dank an Firmen
Bei der Aktion ist man auch auf
die Mithilfe von Unternehmen und
Partnern aus der Region angewiesen. In diesem Jahr konnte man
sich über die tatkräftige Unterstützung von Fleischerei & Partyservice Küchen, Melanie Deller, Getränke Dreßen, Fahrzeugpflege
Stefan Mommer, Gärtnerei Zimmermann, Theater Aachen, Vonhoegen Bauunternehmung GmbH,
Axel Fabian – Allfinanz Deutsche
Vermögensberatung, Integrata AG
Düsseldorf, den Krankenkassen
AOK Rheinland/Hamburg, KKH,
DAK, TK mit Unterstützung von
Der Verein „FortSchritt“ erhielt jetzt knapp 25.000 Euro – ein Rekordergebnis, das die West-Belegschaft im Akti- Studio Simone Brandt sowie FeinI
kost Lütten-Aachen freuen.
onsmonat zusammenbrachte.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
SOMMERFERIEN 21.07. - 01.08. Sa,
02.08. sind wir schon wieder für S I E
da! www.First-Class-Reinigung.de
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
3 ZKDDu, 67m², WB-Schein erford. WM
2 Pers. 460,- Tel. 02403/65653 11.00 15.00 Uhr.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Guter
Service
Eschweiler
Handwerk & Handel
Persönliche
Betreuung
Perfekte
Ausführung
Starke
Partner
Kompetente
Beratung
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
GmbH & Co. KG
Werner Kuhn + Oliver Ruhe FACHGEPRÜFTE BESTATTER
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
83
e
Jahr
FILMPOST
ESCHWEILER
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Merkurstraße 3
zu
a
d
n
re
ö
eh
g
ir
w
.
..
Vermietung - Verkauf Service
DJ-Equipment . Beleuchtung . Party-Effects
DJ-Zubehör . Beschallung
Alles einfach und bequem über unseren Online-Shop
oder per Telefon unter der Nummer: 0 24 03/97 91 40
Muskeln
entlasten !!!
...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für
Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn
Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
im Hof
Eigene Parkplätze
Derwall
Eschweiler · Röthgener Straße 33-35
Tel. 02403-25033
Tel.
708
Fax
708
(02403)
230
(02403)
228
Aktuelle Trend-Sträuße • Fleurop-Service
Begrünungen für ein schöneres Zuhause!
Tel. 16 11 • Fax 16 12
email: Floristik-Martin-Thelen@t-online.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert, dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau
oder eine Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Langwahn 101-103
Telefon 02403/4004
www.elektro-gassert.de
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 56 KrWG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402-29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
INNENPUTZ
AUSSENPUTZ
TROCKENAUSBAU
WÄRMEDÄMMUNG
A LT B A U S A N I E R U N G
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.stuck-putz-scheufen.de
www.fliesen-winden.de
Seit über 50 Jahren rundum
Erfahrung und Qualität
Kaever GmbH & Co. KG
BÄDER - WÄRME - SERVICE
Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422
E-Mail: info@kaever.com
internet: www.kaever.com
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Tel. 02403/22517
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Frank Hoffmann
Tel. 02403/87870
www.gardinen-wieser.de
SOKOLOWSKY
DACHDECKERMEISTER
Inh. Frank Hoffmann
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/87870
Tel. 02403/
20452
Stellenmarkt
Kontakte
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag:
Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
„DANKE“
sagen wir allen, die uns bei unserem
diesjährigen Wendelinusfest unterstützt haben:
-
den vielen fleißigen Helfern/innen,
den Vereinen für ihre aktive Mithilfe,
den Kindergarten-Eltern und dem Personal,
den vielen, vielen Besuchern
und auch den emsigen Spendern.
Es waren zwei tolle Tage, auf die wir mit Stolz zurückblicken können und
auf die wir in unserer Gemeinde nicht verzichten möchten. Wir hoffen, nächstes Jahr wieder mit Ihnen/Euch feiern zu können.
Also, freihalten: 20. + 21. Juni 2015!!!
Der Gemeindekreis St. Wendelinus Eschweiler/Hastenrath
DIE JOHANNITER
Regionalverband Aachen-Heinsberg
Ausbildung zur
Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer
Sie haben Interesse, unterstützend in allen Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreuung hilfebedürftiger Menschen tätig zu werden und
einen Einstieg in eine berufliche Neuorientierung zu erhalten?
Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig das
Ausbildungsangebot zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an.
Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im
Bereich der Körperkunde, Krankenversorgung, Hygiene etc.
Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std. Praktikum
zu absolvieren.
Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen als Voraussetzung zur Aufnahme einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten oder stationären Krankenpflege.
Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt
am 01. September 2014, um 18.00 Uhr
in den Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe
Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler.
Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags
von 18.00 bis 20.00 Uhr. Der theoretische Unterricht wird am 15. Dezember
2014 abgeschlossen sein.
Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie
bei:
Die Johanniter, Ausbildungsleitung
Rotter Bruch 32 –34, 52068 Aachen
Telefon: 0241 / 9 18 38 - 65
e-mail: ausbildung.aachen-heinsberg@johanniter.de
Freundliche Telefonistin für BestellHotel Restaurant Schützenhof
annahme und Kundenbetreuung
in Langerwehe,
gesucht. PC Kenntnisse erforderlich.
Teilzeit und 450-€-Job. 0172/2019969 Koch für sofort gesucht,
Tel. 02423 / 29 82
grohsundmuerkens@aol.com.
Freundliche Telefonistin für Bestellannahme und Kundenbetreuung
SENTAS Tagesgesucht. PC Kenntnisse erforderlich.
und
Kurzzeitpflege
Arbeitszeit 3Tage/Woche 17-21 Uhr
Wir suchen zur Verstärkung
450-€-Job. Telefon 0172/2019969
unseres Pflegeteams
grohsundmuerkens@aol.com.
Suche einen Helfer für stundenweise, examiniertes Pflegepersonal
sowie eine Reinigungskraft in Langerin Teil- und Vollzeit.
wehe, Tel. 01573/5175218.
„Der Grieche“ sucht Servicekräfte als Schriftliche Bewerbung
senden Sie an
Aushilfe, Markt 4, Eschweiler.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Lami- Sentas GmbH,
nat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. En- z.Hd. Dr. Georg Weikert,
Postfach 1373,
gels, Tel. 0175/4700319.
52233 Eschweiler.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Frau sucht Stelle als Aushilfe oder Rei- Suchen flexible, freundliche Mitarbeiter für telefonische Bestellannahme
nigungskraft, Tel. 0177/3847508.
Fleißige junge Frau sucht Stelle als Rei- in Eschweiler in Teilzeit und Wechseldient, schriftliche Bewerbung unter
nigungskraft. Tel. 0176/20635593.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit ifd@thevis.de.
als Maler und Anstreicher, Tel. Hotel Restaurant Schützenhof
0178/1643303.
in Langerwehe sucht
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel. 0172/ Servicekraft, Raumpflegerin
und Spülkraft für die Küche,
1323708.
Tel. 02423 / 29 82
Handy – Service für Nokia – Samsung
– Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel. 02403/802020.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel.
0174/7262101.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Sommerleichte Füße durch S&D Mobile Fachfußpflege, Tel. 02403/24000.
Gartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB/Balk.,
Laminat, 67,35 qm, KM 377,20 € +
227,- NK incl. Hzg., Kaution 755,- EUR,
Mo. - Fr. ab 8 Uhr, Tel. 0241-76562.
Preiswertes Appartement an der
Nordsee Esens/Bensersiel, ab 2 Pers.
Rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 12 euro50 € / Nacht und Ferienhaus in Utarp
päischen Ländern arbeiten mit großer Begeisterung und viel
für 8-10 Pers. zu vermieten, Tel.
Engagement für die Marke bofrost*, dem Marktführer im
04971/926962 o. 0160/7378320.
Direktvertrieb von Eis- und Tiefkühlspezialitäten.
Neu in E´ler-Nothberg, Hundesalon
Wir suchen einen
Chico Bello, prof. Hunde- u. Katzenpflege - vom Scheitel bis zur Pfote Zur Alten Kirche 6, Termine nach telef.
Vereinb., Tel.02403/8819240.
in Festanstellung
Eschweiler-Röthgen, ca. 70qm, EG,
3ZKDBWCB, KM 380,- + NK, BJ.
Ihre Aufgaben:
1962, Gasetagenhzg., Bedarfsausweis
mit Endenergie 257,2 kWh / (qma),
Klasse H, prov.-frei, OVP Pfister e.K.,
!
Inh. Peter Wilhelms, 02402/ 27288.
" # $ $ !
Schwesternhelferin bietet stunden %
#
weise Betreuung sowie leichte pflegerische Tätigkeiten an, Tel. 02423/
Ihr Profil:
9048348.
4 ZKDBad, ca. 82 qm Wohnfläche, 1
# &' (
Etage, ruhiges 3 FH, Garten mit sepa !
!
rater Außentreppe, Garage auf
#
# )*!
Wunsch, Nähe Stadtwald, an berufs ) + #$ tätiges Paar/Familie, für 420,- € + NK,
zu vermieten, Tel. 02403/51004.
% )*
# , Provision und reizvolle Prämien sowie spannende EntwicklungsE´ler Dürwiß, 3 ZKDB, 68m², eig. Wasmöglichkeiten.
seruhr, ab sofort oder später in gut
- , #
.
wärmegedämmtem Haus zu vermieten, KM 300,- + NK, Dachterrasse in
bofrost*Niederlassung Eschweiler
Planung, Tel. 02423/7777.
Herrn Christian Recken
Weisweiler-Hücheln, 3ZKDB, ParIn der Krause 49 - 52249 Eschweiler
terre-Whg. 103m² mit Bedarfsausweis
Telefon: 02403-64520 - www.mit-bofrost.de
in 2 FH, 498,- KM + NK + Hzg. +
Garage, 2MM Kaution, Tel. 0151/
50968438.
Für 3 Zi, Kü, Diele, Bad mit Abstellraum
und Stellplatz in Hamich, Heisterner
Str. 20B in ruhiger, gehobener Wohnlage, 2. OG, Nachmieter gesucht, Netto Suche einen Helfer für stundenweise, Anstreich- Tapezierarbeiten, Lami330 EU + NK, 2 MM Kaution, Tel. sowie eine Reinigungskraft in Langer- nat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Enwehe, Tel. 01573/5175218.
0173/5143630.
gels, Tel. 0175/4700319.
… hat viele Gesichter
Verkaufsfahrer (m/w)
los
konkurrengz!
günsti
Bei der Nr. 1 im
Indeland!
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz
1SRM
● Holzpellets DIN plus 15 kg
● Holzbriketts Premium 10 kg
● Briketts / Braunkohle 10 kg
ab*
ab*
ab*
ab*
54,95 €
3,65 €
1,95 €
2,80 €
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Heisse Nummer für beste
Brennstoffe:
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
02403-5554840
Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer
Mit Holzbriketts bis zu 50% Ersparnis!
Pasta satt im L’Espresso
Anzeige
Heinz Hesseler erhält
Kurt-Koblitz-Medaille
des SPD-Unterbezirks Kreis Aachen
v.l.n.r.: Frau und Herr Kadourah mit Besuch aus dem Haus St. Josef
(Foto : Elfi Leuchtenberg) Wenige Wochen nach seinem 80.
Geburtstag ist Heinz Hesseler mit der
Eschweiler. Vergangene Woche lud das les Pizza- und Pasta-Bufett und zur jährhöchsten Auszeichnung der SPD im
L’Espresso in Zusammenarbeit mit Ge- lichen Tombola einen Gutschein.
tränke Dreßen , an der Rosenallee 2, alle In den letzten Wochen hat sich bei L’Es- Kreis Aachen geehrt worden.
Kinder und Mitarbeiter des Hauses St. Jo- presso viel getan, so gibt es beispielswei- Auf dem ordentlichen Unterbezirkssef, wozu auch die Außenwohngruppen se ab sofort Pasta in verschiedenen Va- parteitag würdigte der Parteivorsitaus Stolberg und Aachen zählten, dazu riationen. Schwarze mit Sepia, Rote mit zende Martin Peters vor den Delegierein, die neuesten, selbstgemachten Pasta- Paprika oder Chili und Grüne mit Spi- ten das langjährige und fortwährenKreationen zu probieren. Rund 70 Kid- nat. Bald können die Gäste auch Zitro- de Engagement von Heinz Hesseler
dies waren der Einladung gefolgt und wa- nennudeln mit Dorade probieren, und für die Sozialdemokratie und zeichren voll des Lobes über die leckeren Nu- die Antipasti Vitrine wird erweitert. nete ihn mit der Kurt-Koblitz-Medaildelgerichte. Der Kontakt zum Haus St. Jo- Ebenso soll das Angebot „Pasta to le des SPD-Unterbezirkes aus. Der
sef besteht schon seit Jahren. An Nikolaus Go“ mit verschiedenen Soßen ausgewei- Parteitag ist damit einem Beschluss
TI des Unterbezirksvorstandes gefolgt,
spendiert das L´Espresso immer ein tol- tet werden.
TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Spanien, Kl. I, Sorte: Sugarone,
500-g-Schale
dem ein Antrag auf Verleihung der
Medaille an Heinz Hesseler des
SPD-Stadtverbandes Eschweiler vorausgegangen war.
"Mit Heinz Hesseler haben wir einen
neuen und würdigen Träger der KurtKoblitz-Medaille.", freute sich der
Eschweiler SPD-Stadtverbandsvorsitzende Stefan Kämmerling MdL
nach der Verleihung am Samstagmorgen in Herzogenrath. "Die
Eschweiler Sozialdemokratie gratuliert Heinz Hesseler herzlich!“
FREIXENET CARTA NEVADA,
LEGERO ALKOHOLFREI oder
FREIXENET MIA MOSCATO verschiedene
Sorten,
je 0,75-l-Flasche
1 l: € 5,32
1.49
1 kg: € 2,98
4
014
7.20
.07.2
STAG 12.
SAMS
LEISCH, WURST
AUF FL
20 %
ER
RE
ER
UND KÄSE AUS UNSE
ENUNGSTHEK .
BEDIE
HIER GEHT ’S
UM DIE WURST…
h und
... und natürlich auch um Fleisc
n
Käse, denn am Samstag bekomme
Sie alle Artikel aus diesen
mit
Bedienungstheken
20 % Rabatt.
Da heißt es:
zugreifen!
Gültig bis 12.07.2014
www.kaisers-tengelmann.de
TOMATEN a us Frankreich, Kl. I,
Sorte: Cocktailrispen,
500-g-Schale
SÜSSKIRSCHEN aus Griechenland,
Kl. I, Sorte: Pella, 100 g
5.99*
1.49*
-33
⋆
⋇
3.99
CAPTAIN MORGAN SPICED GOLD 3 5 % Vol., 0,7-l-Flasche
COCA-COLA verschiedene Sorten,
z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten
FRÜH KÖLSCH oder ALKOHOLFREI je 20 x 0,5-l-MW-Kasten
1 l: € 0,28
zzgl. Pfand: € 1,50
1 l: € 0,71
1 l: € 1,20
3.49*
11.49*
13.99*
WE_KW28_2014_V
Druckfehler vorbehalten.
8.49
ACHTUNG! VOLLTREFFER
DANONE ACTIMEL DRINK iedene Sorten, z. B.
versch
Classic, 8 x 100-g-Packung
1 kg: € 2,49
2.99*
9.99
11.99
Kaiser’s Tengelmann GmbH
Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
-33
⋆
⋇
1.99
NESTLÉ PURE LIFE still oder
medium, je 6 x 1,5-l-PET-EW-Pack
2.49
**Nur in ausgesuchten Filialen erhältlich. Ware kann bereits am ersten Tag
des Angebotes ausverkauft sein.
12.49*
0.39
⋇
⋆
%
VODKA
PARLIAMENT 4 0 % Vol.,
0,7-l-Flasche
1.49
⋇
⋆
30 %
RABATT AUF ALLE
FAHRRÄDER**
-33
⋆
⋇
0.99
%
1 kg: € 2,98
-26%
AUFGEPASST!
JETZT
100 ml: € 0,43
1 l: € 14,27
-28%
EMMI CAFFÈ oder CHAI LATTE verschiedene
Sorten, je 230-mlBecher
%
MÜLLERMILCH iedene
versch
Sorten, z. B. Schoko,
400-ml-Flasche
1 l: € 1,48
1 l: € 12,06
11.49*
-26
⋆
⋇
8.44
facebook.com/KaisersNRW
%
0.89*
-33
⋆
⋇
0.59
%
*Unser bisheriger Verkaufspreis
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Anzeige
Autoservice Wynands bietet jetzt
noch mehr Leistungen
wasserbettbedarf.de Holen kostenlos Schrott und Altmetalle ab.
B e i g r ö ß e r e n M e n g e n a u c h A n k a u f.
Helfen Sie
mit !
Die nächste
Bei Räumungen und Entrümpelungen von Haus, Garten
und Firmen sind wir für Sie da, mit Wertanrechnung.
Info unter Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel: 0171/555 47 84 oder 02403/26 437
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
in Eschweiler
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
am Montag, 14. Juli 2014
0241-1895400
von 14:30 – 19:00 Uhr
Pro Seniore Residenz,
Trödel, Schnäppchen & mehr!
SONNTAG 13.7.
Odilienstr. 46 –70
AC Uniklinik Pauwelsstr.
Parken gebührenpflichtig!
Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.
glas kuck
Das Team von Autoservice Wynands in Stolberg freut sich auf Ihren Besuch.
Stolberg. Auf eine lange Tradition blickt vier mit Hebebühnen ausgestattete Arbeitsdie Autoservice Wynands GmbH in Stol- plätze für Inspektionen, Reparaturen und
berg zurück, die 1932 als Kfz-Reparatur- Instandsetzungen, zwei Diagnose- und
Elektronik-Sektionen mit entsprechenwerkstatt gegründet wurde.
Im Zuge der stetigen Weiterentwicklung dem Spezialwerkzeug und einen Beleuchübernahm Kfz-Meister Rolf Sauer im tungsplatz zur Fehleridentifikation und BeJahr 2007 die Geschäftsführung. Da gutachtung sowie kleinere Nebenhallen für
Kundenservice und Leistungsstärke bei die Aufbereitung und Polierarbeiten.
Autoservice Wynands ganz oben an ste- Die reibungslose Funktion des Fahrzeugs
hen, folgte im März der Umzug zu einem wird bei Autoservice Wynands durch ein
größeren Standort: An der Kesselschmie- großes Servicepaket sichergestellt, das
de 5 lautet die neue Adresse. Hier stehen Batteriewechsel, die Wartung der Kliauf einem weitläufigen Grundstück zwei maanlage und der Bremsen, einen den
große Werkstatthallen und ausreichend Jahreszeiten angepassten Check und
nicht zuletzt auch die FahrzeugaufbereiParkplätze zur Verfügung.
Die Kunden wissen schon lange den freund- tung und -pflege beinhaltet.
lichen, ja familiären Service der Meis- Rolf Sauer, seine Frau Sevgi – das „Mädterwerkstatt zu schätzen und dürfen sich chen für alles“ – und das Team Wilfried
über ein noch umfangreicheres Leistungs- Jöris, Helmut Pomme, Dieter Korsten,
angebot für alle Automarken freuen. Seit Waldemar Skrzypiec, Frederik BuchMärz sind Achsvermessung, Glasrepara- wald und Zeynep Bal möchten der
tur und Scheibenwechsel sowie die Fahr- Kundschaft auf diesem Wege Dank sazeugaufbereitung hinzugekommen. In- gen, auch weil der Umzug zur Kesselspektion und Wartung nach Herstellervor- schmiede ohne Probleme vonstatten
gaben sind hier ebenso eine Selbstver- ging.
ständlichkeit wie die elektronische Fahr- Autoservice Wynands ist unter 02402zeugdiagnose und ein umfassender Rei- 22066 telefonisch zu erreichen und informiert ständig aktuell auf der Internetfenservice samt Reifendepot.
Eine der beiden großen Werkstatthallen seite www.autoservice-wynands.de.
steht täglich(!) für die Haupt- und Abgas- Die Meisterwerkstatt hat montags bis
untersuchung durch die DEKRA zur Ver- freitags von 8 bis 17.30 Uhr sowie
fügung. Die zweite bietet unter anderem samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
Einladung
zum Wandertag für die ganze Familie
und alle Freunde mit anschließendem Grillen
Samstag, 12. Juli 2014
Treffpunkt:
SoVD
Sozialverband
Deutschland
Grillhütte am Blausteinsee, 14.00 Uhr
Wie im letzten Jahr wollen wir zum Ferienbeginn eine Runde oder eine halbe
Runde um den Blausteinsee wandern. Das beliebte Naherholungsgebiet in
Eschweiler ist die richtige Umgebung, um sich vom Alltagsstress zu erholen.
Anschließend lassen wir den Nachmittag in der Grillhütte ausklingen.
Menschen, die nicht so gut zu Fuß sind und deshalb nicht wandern können,
können sich ebenfalls ab 14.30 Uhr in der Grillhütte einfinden.
Für gehbehinderte Menschen haben wir einen Fahrdienst eingerichtet. Wer also
mit dem Bus kommen muss, wird in Dürwiß abgeholt. Hier bitte die Linie EW
2 um 13.30 Uhr ab Eschweiler Bushof nehmen und an der Haltestelle Friedhof in Dürwiß aussteigen (bitte bei der Anmeldung mitteilen).
Für die Teilnehmer entstehen keine Kosten, allerdings würden wir uns über eine
freiwillige Spende freuen.
Mit freundlichen Grüßen der Vorstand
Damit wir einen Überblick über die Teilnehmerzahl haben und besser vorbereiten können, bitten wir um telefonische Anmeldung bei Angelika Werner, Tel.:
21565 oder bei Agi Zollorsch, Tel. 35114
Übrigens: Unsere Sozialberatungsstelle zieht um, ab dem 1. Juli finden Sie unsere Sozialberatung in der Marienstraße 7.
Positive Bilanz für 2013
Vertreterversammlung der Raiffeisen-Bank Eschweiler
tagte / Fünf Prozent Dividende
Eschweiler. Die Raiffeisen-Bank Eschweiler bleibt trotz schwieriger Rahmenbedingungen auf Erfolgskurs. Das wurde auf
der Vertreterversammlung der Kreditgenossenschaft im Talbahnhof in Eschweiler deutlich. Vorstandsvorsitzender Johannes Gastreich präsentierte zusammen mit
seinem Vorstandskollegen Bernd Schendzielorz dem Mitgliedervertreter-Parlament zum Einen positive Zahlen, machte zum Anderen aber auch die Herausforderungen im Bankgeschäft deutlich.
Dazu zählen neben der Niedrigzinspolitik auch die zunehmenden Regulierungen:
„Obwohl die Volksbanken und Raiffeisenbanken nicht Verursacher der Finanzkrise waren, treffen uns die Folgen neuer Gesetze und ständig zunehmender Aufsicht
besonders hart. Die Folge: mehr Bürokratie“, erklärte Gastreich. Damit die Raiffeisen-Bank bei den aktuellen Rahmenbedingungen weiterhin erfolgreich ist, müssen die Banker ihre Hausaufgaben ordentlich erledigen. Und das haben sie –
wie der Blick in die Bilanz zeigt – auch im
vergangenen Jahr wieder getan. „Wir
haben unsere wirtschaftliche Lage weiter verbessern und ausbauen können. Unsere Bank befindet sich im Gegensatz zu
manch anderer nationalen und interna-
tionalen Bank in sehr gutem Zustand und
stellt ihre Stabilität mit einem Eigenkapitalzuwachs unter Beweis“, sagt Gastreich auf der vom Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Georg Weikert geleiteten Versammlung.
Die Entwicklungszahlen im Einzelnen:
Die Bilanzsumme konnte gegenüber
dem Vorjahr um 3,9 Prozent auf 228 Millionen Euro gesteigert werden. Maßgeblichen Anteil an der dieser Entwicklung
hatten die Kundeneinlagen. Gerade im
Einlagengeschäft haben die Mitglieder
und Kunden der RaiffeisenBank wieder
einmal gezeigt, dass sie ihrem regionalen
Finanzdienstleister vertrauen und vermehrt bei ihm ihr Erspartes anlegen. Die
Kundeneinlagen stiegen um 4,2 Prozent auf 175 Millionen Euro. „Das ist erfreulich“, so der Vorstandsvorsitzende:
„Sicherheit und Verfügbarkeit sind den
Mitgliedern und Kunden bei der Anlageentscheidung wichtig.“ Auch das Kreditgeschäft war erneut ein stabiler Wachstumsträger. Die Forderungen an Kunden
erhöhten sich um acht Prozent gegenüber
dem Vorjahr auf 174 Millionen Euro.
Gastreich: „Die weiterhin günstigen Finanzierungsbedingun-gen waren geprägt
von historisch niedrigen kurz- und lang-
fristigen Zinsen.“ Das Eigenkapital der
Raiffeisen-Bank Echweiler ist planmäßig
weiter gestiegen. Die in den nächsten Jahren erhöhten Eigenkapitalanforderungen
der Bankenaufsicht an alle Kreditinstitute erfülle die Bank bereits heute, so der
Vorstand. Insgesamt hat das Institut einen Jahresüberschuss von rund 640 T€
erwirtschaftet. Der größte Teil davon
soll zur Stärkung des Eigenkapitals in die
Rücklagen fließen. An ihre über 6.100
Mitglieder wird die Raiffeisen-Bank eine
fünfprozentige Dividende ausschütten.
Den entsprechenden Vorschlag legte der
Aufsichtsratsvorsitzende Dr. Weikert den
Vertretern vor.
„Unsere Mitarbeiter sind Basis für die positive Entwicklung. Und so ist der geschäftliche Erfolg nicht zuletzt ein Resultat der Arbeit unserer Mitarbeiter“, sagte Gastreich Dank im Namen des Vorstands und des Aufsichtsrates. Für die
Mitglieder und Kunden zahle es sich aus,
dass die Raiffeisen-Bank als Genossenschaft die besondere Nähe pflege und genau wisse, für wen sie arbeitet: „Wir kennen die Region, wir kennen die Menschen
und den Markt.“ Ihre Geschäftsphilosophie präsentierte die Raiffeisen-Bank in
ihrem Unternehmensleitbild und einer
neuen Broschüre, die der Vorstand den
Vertretern auf der Versammlung vorstellte. Alle Mitarbeiter sind darin mit einem Foto zu sehen. 62 Frauen und
Män-ner arbeiten derzeit in den sieben
Geschäftsstellen für rund 14.000 Kunden.
2 dieser Mitarbeiter sind noch Auszubilden-de. Zum Ende der Versammlung
standen Wahlen auf dem Programm: Aus
dem Aufsichtsrat schied Frau Doris Offergeld turnusgemäß aus und wurde
von den Vertretern für eine weitere Amtszeit gewählt.
In der Vertreterversammlung würdigte der
Aufsichtsratsvorsitzende zusammen mit
dem Vorstand die Verdienste von vier Mitarbeitern, die in den vergangenen zwölf
Monaten ihre langjährigen Dienstjubiläen feiern konnten. Mit 40 Jahren können
Irene André und Heinz Esser auf die längste Arbeitszeit unter den RaiffeisenBank-Jubilaren zurückblicken. Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feierten Claudia
Kaulen und Petra Stiel.
Deutschsprachige Erstaufführung
Grenzlandtheater gastiert am 14. Juli mit dem Schauspiel
„Absalom“ im PRIMUS Kinocenter Eschweiler
Das Grenzlandtheater bietet die deutschsprachige Erstaufführung des Schauspiels „Absalom“.
Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs
Eschweiler. Das Grenzlandtheater gastiert deutschsprachige Erstaufführung geam Montag, 14. Juli, mit dem Schauspiel zeigt. Zur Handlung: Der Schriftsteller„Absalom“ von Zoe Kazan im PRI- Clan Weber feiert die Veröffentlichung der
MUS Kinocenter Eschweiler. Es wird die Autobiografie seines Patriarchen, und
das Haus am See erwartet eine Schar illustrer Gäste. Doch die eigentlichen
Highlights des Abends spielen sich am
Rande der Feier, nicht auf der Tanzfläche
ab: Ein erfolgsverwöhnter Vater, der seine drei Kinder nicht halb so sehr liebt wie
den hochbegabten Ziehsohn, der an diesem Abend nach jahrelanger Funkstille
wieder auftaucht. Eine Tochter und zwei
Söhne, deren Existenzen sich aus dem
Schatten des übermächtigen Vaters nicht
lösen können… Ungelöste Konflikte,
unerwiderte Gefühle, zurückgehaltene
Emotionen – und so entblättert sich in dieser Nacht die Vergangenheit Schicht für
Schicht, reißen alte Verletzungen neue
Wunden. Ein Kreislauf, der sich endlos
weiterdrehen und keinen der Beteiligten
freigeben wird.
Die Vorstellung im PRIMUS Kinocenter
beginnt um 20 Uhr; Eintrittskarten gibt es
unter 0241-4746111, www.grenzlandtheater.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Die AWO-OV Dürwiß
Speiserestaurant
Zu unserem nächsten
Lindenallee 1, 52249 Eschweiler-Weisweiler,
Tel. 02403/64790
Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41-45
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
Eintritt
frei!
Wir fahren zur Landesgartenschau in Zülpich:
Eschweiler. Am späten Sonntagabend musste die Wehr zur Dürener Straße ausrücken. Im Keller des Wohnbereichs von Haus Lersch war ein Wäschetrockner in Brand geraten. Da sich der Rauch schon weit im Gebäude
ausgebreitet hatte, setzte die Feuerwehr zwei Überdrucklüfter und ein Entlüftungsgerät ein. Vier Personen mit Verdacht auf Rauchvergiftung wurden im Rettungswagen untersucht, wollten nach Angaben der Feuerwehr
aber nicht ins Krankenhaus.
Heimbacher Bruderschaft 1852
Wallfahrt nach Heimbach
Angebote im Restaurant
Di. gegrillte Sparerips – all you can eat 12,50 €
Mi. Gamba – Tag ca. 1 kg mit Sauce 17,00 €
Do. Hähnchen – Tag ½ Hähnchen mit Piri – Piri (pikant)
mit Beilage + Salat 7,00 €
a q u a c u l t u r e
Diese Woche ab Donnerstag im
Angebot …
frisch, küchenfertig,
6,10 € /kg
12,00 € /kg
1,95 € /St.
2,70 € /St.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Donnerstag + Freitag
Samstag
09:00 - 17:00 Uhr
09:00 - 14:00 Uhr
Stolberg - Gressenich // Tel. 02409 - 799 4 - 0
Weisweiler-Vollmühle //Tel. 02403 - 559 21 50
Anfahrt über Dürener Straße Richtung Weisweiler
Schöne Fische für die Region ...
www.mohnen-forelle.de
Die katholische Frauengemeinschaft Herz Jesu
Eschweiler Ost
„Außerordentliche
Versammlung“
Die Katholische Frauengemeinschaft
Herz Jesu, Eschweiler Ost bittet am
15.07.2014 um 15.00 Uhr alle Mitglieder direkt ins Schützenheim an
der Sternheimstraße. Bei einem gemeinsamen Kaffeetrinken sind dringende Neuerungen zu überlegen. Kaffeegedeck bitte mitbringen!!!
Der Vorstand
Eschweiler
Forellen,
in
Frisch aus unseren Teichanlagen
Eschweiler-City Mittelstr. 22-24, kernsanierte Wohnungen Größen von 45qm
bis 103qm, neue Bäder, Balkon, 45qm
2ZKDB Miete kalt 307,00 NK 100,- €,
103qm 4ZKDB Miete kalt 655,00 NK
210,- €, Provisionsfrei! ITS Concept Immobilien GmbH, 0241/7013130
www.itsconcept.de.
alles!!!!!
Baumstümpfe fräsen, zu Festpreisen,
Infos: 02423/4045690 Mobil: 0170/
9073663.
TEPPICH LEHMANN
Fa c h m a r k t
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren Malerarbeiten und Renovierungen jegzu Festpreisen, Infos: 02423/4045690 licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
Mobil: 0170/9073663.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Die Heimbacher Bruderschaft 1852 Eschweiler-Röhe lädt zur Wallfahrt zu der Schmerzhaften Mutter in Heimbach am 12./13. Juli ein. Das diesjährige Motto lautet: „Zieh
in das Land, das ich dir zeigen werde!“. Die Teilnahme steht jedermann offen und
bietet Gelegenheit, mit Gebeten und Stille, mit Gesang und Gesprächen in der schönen Landschaft der Voreifel einen Weg auch zu sich selbst zu finden.
Treffen der Frühpilger am 12.07. um 5.00 Uhr an der Röher Kirche. Abfahrt des Busses bis Schevenhütte um 7.00 Uhr, Röhe Kirche, 7.15 Uhr, Bergrath, Heibachstr.
Die Buspilger fahren um 13.15 Uhr ab Röher Kirche, 13.30 Uhr ab Hehlrath und
ab 13.45 Uhr Bergrath. Die Rückfahrt ab Heimbach nach der Abendmesse gegen
19.15 Uhr. Rückweg der Fußpilger am Sonntag, 13.07., um 7.00 Uhr ab Heimbach.
Weitere Auskünfte: 02403/31 910
Ihr
Mittwoch, den 27. August 2014
Abfahrt. 12.00 Uhr in Dürwiß – AWO
Begegnungsstätte
12.10 Uhr Haltestelle Grabenstr. ->
Weisweiler
Anmeldung unter Ruf-Nr.
02403/52100
Die. von 14.00 bis 16.00 Uhr
Don. von 10.00 bis 12.00 Uhr
AWO-OV Dürwiß
ca. Ø 225 g,
Wäschetrockner brannte
www.unser-farbenparadies-shop.de
laden wir herzlich ein
Mittwoch, den 16. Juli 2014
ab 15.00 Uhr
Begegnungsstätte der AWO-Dürwiß
geräuchert,
Eschweiler. Bei einem Brand im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses an der Wilhelmstraße haben sich am späten Donnerstagabend drei Bewohner eine Rauchgasvergiftung zugezogen. Sie mussten ins Krankenhaus gebracht werden. Mehrere Löschzüge der Eschweiler Feuerwehr waren im Einsatz; sie evakuierten die drei betroffenen Familien und bekämpften das Feuer auf der Rückseite des Hauses, das im Kurvenbereich
nahe der Feldstraße steht. Die Familien, die bei dem Feuer einen Großteil ihres Hab und Guts verloren, kamen zunächst bei Nachbarn und Verwandten unter. Am Morgen danach musste die Wehr noch einmal eingreifen, weil Nachbarn erneut Rauch wahrgenommen hatten. Neben Feuerwehr und Polizei war auch das Technische Hilfswerk im Einsatz, das
den ausgebrannten Dachstuhl abstützte.
(ehem. Laufs-Eck)
Tanzkaffee bei Live-Musik
ca. Ø 320 g,
➤ Dachgeschoss in
Flammen
Merkurstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31326
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Die letzten beiden
WM-Spiele
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
für alle gängigen Fabrikate
önem
Bei sch der
ist
Wetter
en
t
r
a
g
r
e
Bi
net!
geöff
SCHLEIP
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Tel. 02403/65055
Einen guten Morgen wünscht
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Bei uns mit 17
Kursen pro Woche!
Handy 0172/6776608
Tel. 02403/20361
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
Kostenlose Schnupperstunde
unter:
02403/66996
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
glas kuck
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück täglich ab 10 Uhr
……und der Tag kann kommen.
************************
Mittagstisch Mo–Fr.
Schnelle u. günstige Gerichte,
wenn nicht zum Mittag,
dann zum Abendessen
Küche durchgehend geöffnet.
Tel.: 02403/24865
www.restaurantdergrieche.de
Kolpingstr. 32 · 52249 Eschweiler
Tel. 0173/2334236
Email:
info@bauelemente-könig.de
Wer uns kennt, kommt wieder.
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
Cluburlaub
zuhause???
Küchen - Elektrogeräte - Service
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~
GmbH & CoKg
live auf Großbildleinwand
Samstag, 12.07., 22 Uhr, Spiel um Platz 3
Sonntag, 13.07., 21 Uhr, FINALE
Elektrogeräte-Kundendienst
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
k
www.haustechnikzimmermann.de
- Bauelemente
- Fenster u. Türen
- Garagentore
- Montageservice
- Sicherheitstechnik
- Rollladen und
Sonnenschutztechnik
- Reparaturservice
- Insektenschutz
IMMOBILIEN e.K.
Reihenhaus mit gr. Garage!
Eschweiler-Steinstraße,
solides Reihenhaus mit Keller,
gr. Doppelgarage, Bj. 1925,
teilweise modernisiert,
Gashzg., ca. 91 m² WFL mit
3,5 ZKDB, schöner Stadtgarten.
Bedarfsausweis mit
172,3 kWh/(m²*a), Klasse F
KP nur 149.000 ,- €
Tel. 02403/55 93 99
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle
Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
www.lado-immobilien.de
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
u.v.m.
uns!
Fragen Sie
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
WILLI DOLFEN
13.07. u. 07.09. sonntags Strandurlaub in Domburg u. Vlissingen
Erwachsene 25,00 € Kinder bis 15 Jahre 15,00 €
18.07. u. 22.08. Käsemarkt Alkmaar u. Volendam
34,00 €
Blumenkorso Bad Ems Fahrt incl. Eintritt 33,00 €
31.08.
06.09.
Antwerpen mit Stadtrundfahrt
30,00 €
21.09.
Brügge mit Grachtenrundfahrt
37,00 €
03.10.
Amsterdam incl. Grachtenrundfahrt
32,00 €
20.07. 13 Tg. Maria Alm ****-Hotel Lohninger Hof HP 939,00 €
23.08. 11 Tg. Filzmoos - Salzburger Land
HP 699,00 €
04.09. 4 Tg. Lüneburger Heide
HP 299,00 €
03.10. 3 Tg. Amsterdam - Holiday Inn Hotel
ÜF 219,00 €
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu.
classic-tax-Bewertungspartner
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Tel. 02403 / 66 404
info@gutachter-dolfen.de
www.gutachter-dolfen.de
Das nächste Treffen startet am Samstag, dem 12.07.2014, um 15
Uhr am Restaurant Bohler Heide im Eschweiler Stadtwald, wo die
Gruppe nach einem kurzen Spaziergang um 15:30 Uhr einkehrt.
Nähere Informationen bei Frau Hannelore Schwade,
Tel.: 02403 – 54815.
Um Anmeldung unter derselben Nummer wird gebeten.
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Tel. 02403/87870
Inh.: Frank Hoffmann
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.
Tel. 02403/7499870.
K
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
Die Selbsthilfegruppe Demenz Eschweiler/Stolberg lädt Menschen mit
Demenz und ihre Angehörigen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung ein.
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
www.tischlerei-niessen.de
Alzheimer Gesellschaft lädt
zum Spaziergang ein
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Wir machen Urlaub
bis 24.07.2014!
Ständig Kegelbahnen frei
auch am Wochenende
- hauseigener Parkplatz www.Kegelcenter-Eschweiler.de
ONLINE
DIE
BESTEN
SCHNÄPPCHEN
IN UNSERER STADT!
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
Frenzer Weg 17 - Langerwehe - Tel.: 02423 – 5000
FINDE

Ausgabe 28 vom 09.07.2014

Transcription

Similar documents

Ausgabe 14 vom 01.04.2015

Ei, wie schön!Wünschen Sie

Ausgabe 30 vom 27.07.2016

Sole-Felsen-Bad Gmünd

Ausgabe 39 vom 23.09.2014

Lokales Eutin - Balticum Verlag

Ausgabe Herbst/Winter 2015

biszu€ 8.715 - Hamburger Wochenblatt

Klicken Sie auf das Bild und lesen Sie online - Sawa

Standortbroschüre als PDF