Ei, wie schön!Wünschen Sie

 )*#
+#(( (% *#, kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
So., 20.4.2014
Osterbrunch
11–14 Uhr
www.haus-lersch.de
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
83. Jahrgang · Nr. 16 · 16. April 2014
!
"#$ % &'(
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Parkstraße: Anwohner schauen in die Röhre
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Im Oktober beginnt die
Stadt mit der Erneuerung der Kanäle
in der Peter-Paul-Straße zwischen
Kolping- und Jülicher Straße sowie in
der Parkstraße. Während aber die
Peter-Paul-Straße und der kurze
Abschnitt der Parkstraße zwischen
Peter-Paul- und Dürener Straße (da,
wo quasi niemand wohnt) nach den
Kanalbauarbeiten komplett saniert
und umgestaltet werden, schauen die
Anlieger der nördlichen Parkstraße in
die Röhre: Straße, Bürgersteige,
Beleuchtung und Einfahrten bleiben,
wie sie sind - und das auf Jahre hinaus.
Vermittelbar ist das kaum, denn in den
vergangenen Jahren war es in
Eschweiler gängige Praxis, Kanal und
Straße in einem Zug zu sanieren. Das,
so wurde argumentiert, sei wirtschaftlich und auch städtebaulich sinnvoll,
denn die Straße wird so nur einmal zur
Baustelle. „Ich kann die Anwohner
verstehen und bedauere das zutiefst“,
sagt der Technische Beigeordnete
Hermann Gödde. Aber aufgrund der
Haushaltslage ist eine solche Vorgehensweise seit 2013 nicht mehr möglich.“ Heißt: Der Etat gibt die nach
Göddes grober Schätzung rund
350.000 Euro für eine Sanierung der
Parkstraße samt Nebenanlagen nicht
her. In den nächsten vier, fünf Jahren
sei mit einem solchen Vorhaben nicht
zu rechnen, zumal es keine Haushaltsposten gebe, von denen man Mittel
abzwacken könnte. Geld von anderer
Stelle ist wohl auch nicht zu erwarten.
Während die Sanierung der maroden
Kanäle nach den Vorgaben der
Bezirksregierung eine Pflichtaufgabe
ist, die sich im Gebührenhaushalt
niederschlägt, hat die Stadt für die
„Kür“, das „Integrierte Handlungskonzept Innenstadt-Nord“, knapp 1,9
Millionen Euro aus Mitteln der Städtebauförderung erhalten. Die Grenze
dieses Entwicklungsgebietes bildet die
Peter-Paul-Straße; die nördliche Parkstraße kommt hier also gar nicht vor.
Da stellt sich die Frage, warum nicht?
Straßenzüge in direkter Nachbarschaft
wie die Peter-Liesen-Straße wurden
schließlich auch erneuert. Inwieweit
sich hieraus ein einklagbarer Anspruch gegenüber der Stadt ergeben
hat, werden Betroffene wohl prüfen
lassen. Die Gefahr, dass die Grundstücke an der Parkstraße, wie von vielen Eigentümern befürchtet, über die
Jahre an Wert verlieren, sieht Gödde
nicht. „Davon gehe ich nicht aus.“ Im
Gespräch mit der FILMPOST versprach er den Anwohnern: „Das wird
ja keine Holperstrecke. Wir werden da
eine vernünftige Schwarzdecke auftragen.“ Schau´n mer mal.
Michael Cremer
Große Auswahl an modischen,
klassischen Sakkos und
Anzügen für alle Festivitäten
z.B.:
STONES Baukasten-Anzug "Light & Shape"
eng geschnitten, diverse Farben
ab 189,- €
Baumwoll-Sakkos ab 99,- €
Ei, wie schön!
Fleurop-Service auch
in lezter Minute!!
Marienstr. 16, Tel. 1611, Fax 1612
Wünschen Sie
frohe Ostern
n uns.
mit Blumen vo
Ostersamstag von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Ostersonntag von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
VHS: Neuer Integrationskurs!
Am 19. Mai startet die Eschweiler Volkshochschule einen
neuen Integrationskurs.
Das Zuwanderungsgesetz sieht als Grundbaustein der Integration in Deutschland sogenannte Integrationskurse für Ausländer und Spätaussiedler vor.
Malgorzata Müller, in der VHS für diese Lehrgänge zuständig: „Ganz einfach
gesagt – ohne Deutsch zu verstehen und sprechen zu können, gibt es keinen Arbeitsplatz, keine Chance zur Integration, kein Gespräch mit Lehrern über die
Schulleistungen der Kinder.“ Deshalb steht das Erlernen der deutschen Sprache an erster Stelle. Ganz nebenbei kommt man dann in Kontakt mit Fragen
der Kultur, der „deutschen Ordnung“ und der Geschichte.
Immer montags und mittwochs berät sie die Migranten im VHS-Haus,
Kaiserstr. 4a, von 10-12 Uhr. Donnerstags steht sie von 15-16.30 Uhr zur
Verfügung.
Wer in dem neuen Integrationskurs noch mitmachen will (oder muss), der sollte sich allerdings beeilen: Bis alle Formalitäten geklärt und alle Unterlagen und
Genehmigungen vorhanden sind, benötigt man etwas Zeit.
Die Unterrichtszeit ist montags bis donnerstags, 17.30-21.30 Uhr. Der Lehrgang findet in der Realschule Patternhof statt. Müller: „Das VHS-Haus platzt
ja aus allen Nähten; deshalb kooperieren wir seit Jahrzehnten mit der Realschule
– so auch in diesem Fall.“
Weitere Informationen im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, Tel. 70270.
Gut und günstig. Gardinen und Deko- Waschmaschine defekt? Kein Prorationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- blem! Preiswerter Haus- und Kühlfertigt nach Ihren Wünschen, montiert geräteservice seit 1974, Elektromeidurch unser ständig geschultes Fach- ster Peter Biedermann, Service-Tel.
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Stolberg 02402/28217.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Feuchtigkeitsschäden rund ums
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Festpreise.
Ihre Fensterdekoration nähen wir kurzfristig preiswert und fachmännisch. Deko und Gardinenstoffe hochmodisch und trotzdem preiswert.
Damen und Herrnunterwäsche nur von qualifizierten Herstellern.
Götzberg H.Slip oder Sporthemd 2 Stk. € 10,-, D.Slips ab € 3,50,
auf alle Damennachthemden als Sonderposten – 30 %,
Walkfrottierhandtücher 100% Baumwolle 50/100 in großer Auswahl.
Küchenhandtücher in geschmackvoller Geschenkpackung 3 Stk. 7,- €,
Synthetik Duoeinziehdecke 135/200 € 25,- , Federkopfkissen 80/80 ab € 13,-,
Dauneneinziehdecke 135/200 ab € 90,- , Haustuchbetttuch oder Spannbetttuch 150/250 oder 100/200, 100 % Baumwolle, ab € 8,-
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
Herausgeber und für den
BeilagenHinweis
Inhalt verantwortlich:
Dieser Auflage liegen
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Prospekte von
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Polster Grossmann
Mitarbeiter der Redaktion:
bei.
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Sp e i s e r e s t a ur a nt !
Lindenallee 1, 52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel. 02403/64790
Karfreitag
Ostersonntag
Druck:
Für eine russlanddeutsche Familie
suchen wir ein gepflegtes EFH mit
Garten und Garage. (Finanzierung
ist gesichert!) Ritter Immobilien
02402-3477.
Röhe, Zweifamilienhaus, DHH, 1960,
1996 grundlegend neu renoviert, Wfl.
107m², 2x 3/Zi/Kü/Diele/Bad, Keller,
Garage, Wintergarten/Terrasse, Balkon, Garten, ges. 500m², Gas-ZH,
ruhige Lage, Aachener Str. 316A, Privatverkauf, 189.000,- €, 02423/5489.
Anzeigenannahme in
Langerwehe
Tabakwaren, Zeitschriften, Lotto, Reisebüro
liegen folgende Prospekte bei:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Große Auswahl an Fischspezialitäten!
Anzeigenannahme:
Gaststätte ab 10.00 Uhr
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Mittagstisch von 12.00-15.00 Uhr und
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Auflage wöchentlich: 37.290
für die
Eschweiler
Filmpost
Einer größeren
Teilauflage
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Gaststätte von 10.00 – 14.00 Uhr
Restaurant ab 18.00 Uhr geöffnet!
ab 18.00 Uhr
16/14
PALM
Inh. Angelika Mathar
My Shoes,
Möbel Kochs,
Möbel Boss,
Audi, Pallen,
Hardt Optic
Langerwehe, Hauptstr. 122, Tel. 02423/22 61
Wir bitten um Beachtung.
Für Ehepaar (beide im öffentl. Dienst)
suchen wir ein Wohnhaus mit Garten und Garage. Ritter Immobilien
02402-3477.
Lagerausverkauf, 30 % reduziert, Wolle
& Kurzwaren, Knöpfe, Perl- & Stick-, &
Häkel-, & Nähgarne K. Dunkel, Vulligstr.
6, Tel. 1249, 52249 Eschweiler, ÖZ: Mo.Fr. 13.00-18.00 Uhr.
Portugiesische Spezialität : Wie jedes Jahr zu Ostern:
Ziege aus dem Backofen
mit Würfelkartoffeln
Ostermontag
Gaststätte ab 10.00 Uhr
Restaurant von 12.00 –15.00 Uhr und
ab 18.00 Uhr
D
3
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Osterfest. Das Team „Der Portugiese“
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 17.04. bis 23.04.2014
IMMOBILIEN
Fr. – Mo. auch 15.00 Uhr in 2D (ab 12 J.)
Wohnhäuser:
Eschweiler
bevorz. Wohnlage am Stadtwald,
jedoch zentrumsnah, gepflegtes,
großzügiges EFH mit hübscher
Gartenanlage, mit rückwärtiger Zufahrt, 2 Garagen ca. 190 m² Wfl.,
ca. 750 m² Grundstück
KP € 295.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca.
77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3
Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei
KP € 98.000
Eschweiler-Marktnähe
2-Familienhaus m. Doppelgarage,
Whg. 1. OG + 2. OG je 80 m² - derzeit vermietet, ausgebautes DG 50 m²
KP € 250.000
Eschweiler-Bergrath
EFH, Bj. 2000, verklinkert, ca. 175
m² Wfl., gepflegt, große Doppelgarage, Garten mit Gartenhaus
KP € 230.000
Eschweiler, Nähe Stadtkern
Freistehendes 2 FH in ruhiger Seitenstr., Whg. im EG ca. 81 m² - OG
+ DG ca. 126 m² Wfl., Grundstck. ca.
297 m², Garage, mietfrei
Preisreduzierung! KP € 185.000
Gewerbliche Vermietungen:
Eschweiler-Zentrum, Marienstr.
Top Lage - Ladenlokal ca. 52 m² +
Nebenräume
€ 960 + NK
Eschweiler, Kaiserstr./Moltkestr.
Nähe Amtsgericht, Arzt- oder Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC
Provisionsfrei auf Anfrage
Weisweiler, Lindenallee
Ladenlokal ca. 50 m² - ab 01.05.2014
€ 300 + NK
Wohn-Geschäftshäuser:
Eschweiler-Weisweiler
Laden im EG, ca. 60 m² Wfl., in den
Obergeschossen ca. 136 m² Wfl.,
Garage ca. 50 m²
KP € 175.000
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, ca.113 m² modern eingerichteter Frisörsalon bezugsfrei; 1.OG + DG ca. 180 m²
Wfl. , Garage, Garten; Grundstück ca.
312 m²
KP € 298.000
Eschweiler, Fußgängerzone
Wohn-Geschäftshaus, 1 Laden vermietet, ca.100 m² Nfl. stufenlos begehbar, ca.230 m² Wfl. in den OGs
mit sep. Zugang
KP € 298.000
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
AMAZING SPIDERMAN 2:
RISE OF ELECTRO - 3D
Tägl. 16.30 Uhr
Sa. + Mo. auch 14.45 Uhr (o. A.)
RIO 2 DSCHUNGELFIEBER
Tägl. 18.30 Uhr
Fr. + So. auch 14.45 Uhr (o. A.)
LEGO
Auß. Di. tägl. 20.30 Uhr (ab 6. J.)
LONG WAY DOWN
02403 - 33599
Tägl. 20.15 Uhr (ab 12 J.)
MONTAG ist KINOTAG
Tägl. 17.45 + 20.30 Uhr in 3D
www.kinocenter-eschweiler.de /
HELGA JAKOBS
DIVERGENT DIE BESTIMMUNG
Tägl. 17.45 Uhr (ab 12 J.)
DER HUNDERTJÄHRIGE,
DER AUS DEM FENSTER STIEG
UND VERSCHWAND
Fr. – Mo. 15.30 Uhr (o. A.)
BIBI & TINA
– DER FILM –
FILMAUSLESE!
Di. 22.04.14
20.00 Uhr
(ab 6 J.)
Madame empfiehlt sich
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim
Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • info@kinocenter-eschweiler.de
enter
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Gyros- und DönerParty-Service
Tel. 02403/ 254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.de
Fensterreinigung
zum Festpreis
Heißmangel H. SCHLEIP
Wir holen und bringen 02403/20825
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung WEBER
Wir besuchen das
internationale Weinfest in Ahrweiler
am Samstag, den 7. Juni 2014
Wir laden unsere Mitglieder, Freundinnen und Freunde
herzlich ein, mitzufahren.
Meisterbetrieb
seit 20 Jahren
Damit Ihr Traumbad nicht zum Albtraum wird
Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht.
Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
gut - preiswert - zuverlässig
Neue Rufnummer
Nothberg Von Palantstr. 16
Dirk Dondorf
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Stadtmitte
ca. 81 m², 1. OG m. Aufzug,
3ZKDB Balkon., 354,80 €, zzgl. NK,
2 MM Kaution,
Berger Hausverwaltung 02403/39 11
Treffen ist um 9:30 Uhr an der Schwimmhalle Eschweiler,
Jahnstraße.
HR FLIESEN
Los geht’s im modernen Reisebus in Richtung Ahrweiler. Dort
stärken wir uns beim gemeinsamen Mittagessen. Anschließend
wollen wir bei einer Altstadtführung mit Weinprobe und vielleicht
auch noch dem einen oder anderen Gläschen Wein den restlichen
Tag auf dem Weinfest verbringen.
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Eschweiler. Das Geschäftslokal
der SPD-Fraktion im Rathaus
bleibt während der Osterferien
geschlossen.
„Am Montag, 28. April, sind wir
zu den bekannten Sprechzeiten
wieder für Sie da“, teilt die
Fraktion mit.
Da die Plätze begrenzt sind, empfehlen wir, sich schnell zu entscheiden und zwar bis spätestens zum 7. Mai 2014.
Anmeldungen sind nur möglich bei
Uwe Angermann, Tel.: 7202447 oder
Edeltraud Lindner, Tel.: 22830.
Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Tag.
Der Vorstand
Baugebiet „Ackerstraße“ in der
öffentlichen Auslegung
hilft im Nu
02403 - 21 076
Altbauten
Eigentumswohnungen
Einfamilienhäuser
Einfamilienhäuser mit ELW
Zweifamilienhäuser
Mehrfamilienhäuser
Rufen Sie uns zu jeder Zeit unter
02409/372 oder 01792937740 an.
Wir vermitteln Zufriedenheit - seit 45 Jahren!
KAUSSEN-IMMOBILIEN IVD
Unser Angebot: Black Tiger Gambas
mit Soße nach portugiesischer Art . . . . ca. 1 kg
Lamm und Kaninchen nach portugiesischem Rezept
Ostermontag
á la carte - probieren Sie unsere Fischspezialitäten
Hauptstraße 5 • 52249 Eschweiler-Weisweiler • Tel: 02403 / 55 62 969
www.portugiesisch-essen.de
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Auch in diesem Jahr unser Top-Angebot
für alle Schulabgänger!
10% „School is over“-Rabatt
auf Euer Outfit!
Informationsstand des SPD-Ortsvereins in der Ackerstaße. Nadine Leonhardt im
Gespräch mit Bürgerinnen und Bürgern.
Eschweiler. Das seit langem geplante
Baugebiet „Ackerstraße“ in Kinzweiler wird
konkret: Nach dem letzten Planungs,- Umwelt und Bauausschuss befindet sich der
Aufstellungsbeschluss nun in der Phase der
Auslegung. Der SPD-Ortsverein Kinzweiler mit den Stadtratskandidaten Nadine Leonhardt und Dietmar Schultheis
informierte vor Ort interessierte Bürgerinnen und Bürger und nahm zahlreiche Anregungen auf. Kritische Fragen wurden insbesondere zur Frage der Entwässerung
und der bestehenden Kanalisation in
Kinzweiler sowie zur Parkplatzsituation
und zur Straßenbreite gestellt. Auch die
Schaffung einer kleinen „grünen Insel“
oder eines Spielplatzes im neuen Baugebiet war Gegenstand reger Diskussionen.
Der SPD-Ortsverein Kinzweiler will hierzu alle Anregungen sammeln und wird
sich für die Beseitigung der bestehenden
Probleme einsetzten.
Auch bei Thema DSL-Ausbau ist der
Ortsverein aktiv: Der Ausbau verläuft erfreulicherweise demnach für die übergroße Mehrheit der Menschen in den nördlichen Stadtteilen positiv. Dennoch gibt es
in Einzelfällen noch Probleme. Hier ruft
der Ortsverein alle Bürger und Bürgerinnen, die Probleme mit dem Ausbau haben,
auf, sich beim Ortsverein Kinzweiler zu
melden.
16 € o. ca. 2 kg 29 €
Ostersonntag
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Schlüsseldienst
Breuer
-
Karfreitag
Alle Rep.-Arbeiten
Fällt dir mal die
Tür zu,
Wir waren wieder sehr erfolgreich und
haben alle Immobilien vermittelt.
Daher suchen wir dringend für unsere
Kundenanfragen:
Portugiesisches Restaurant Dom Carlos
HUBERT REINART
Kosten für Mitglieder: 22,00 €
für Nichtmitglieder: 25,00 €
IMMOBILIENGESUCH!!!
Fraktionsbüro zu
Anzüge/Kombinationen in großer Auswahl!
Wir beraten Euch gerne!
men’s wear - women’s wear
Grabenstr. 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00
Sa. 9.30-17.00
11/13
foto: www.digel.de
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Eschweiler
im
Die Röher können sich auf einen wirklich schönen Freizeitplatz freuen
Eschweiler. Er ist schon richtig toll
geraten, der Freizeitplatz, den der
Verein „Sportplatz Röhe e.V.“ seit
dem vergangenen Jahr am Ende
der Erfstraße herrichtet. Davon
konnten sich neulich auch die Mitglieder des Sportausschusses vor
Ort überzeugen. Nachdem der
Mutterboden aufgetragen worden
war, konnte im September der Rasen gesät werden. Die erste Mahd
ist bereits Vergangenheit und sattes
...von Michael Cremer Grün der Lohn für die Mühen.
Blick
Auch die rund 60 Kubikmeter gewaschener Sand für das Beachvolleyballfeld und die Sprunggrube
sind schon an Ort und Stelle. Drei
Ruhebänke – es sollen noch einige
hinzukommen – hat die Stadtförsterei bereits geliefert.
Graffiti-Aktion
Demnächst werden die Masten
und das Netz für die Volleyballanlage sowie die beiden Fußballtore
für das Kleinspielfeld installiert.
Auch mit den Arbeiten an der
Boulebahn will der rund 80 Mitglieder zählende Verein um den
Vorsitzenden Hans Dieter Büttgen, Geschäftsführer Hans-Jürgen
Krieger, Kassiererin Petra Ott und
die beiden Beisitzender Klaus Fehr
und Ingo Mandelartz in Kürze beginnen. Das Ziel ist ein Freizeitgelände für die Öffentlichkeit, das
mit den beiden geplanten Laufbahnen auf Gras und der Sprunggrube zudem den Grundschülern
Termine...
Mittwoch, 16. April 2014:
- Geschichtsverein:
Offenes Treffen des Arbeitskreises
Stadtteilforschung Bergrath, ESGBistro, Im Felde 20a, ab 19 Uhr.
Donnerstag, 17. April 2014:
- „TIME OUT“:
Livemusik mit „The Outdrops“, Country,
Blues und Garagenrock der 60er und
70er Jahre, Markt 19, ab 20 Uhr.
für den Schulsport zur Verfügung
steht. Die nicht unerheblichen Kosten hat die Stadt bislang mit einem Zuschuss in Höhe von 16.000
Euro abgefedert, weitere 4000 sollen im Mai folgen. „Die kommen
uns gerade recht, denn wir werden
wohl noch rund 10.000 Euro benötigen“, sagte Hans Dieter Büttgen bei einem Ortstermin am
Samstag. 2015, so hat es der Stadtrat in Aussicht gestellt, könnten
noch einmal 4000 Euro Zuschuss
folgen. Am Samstag war die Mobile Jugendarbeit mit vielen Kindern und Jugendlichen in Röhe,
um die Garage, die als Lager dienen soll, mit Graffitis zu verschönern. Während die einen mit
großer Begeisterung und Einfallsreichtum an der Seitenwand zu
Werke gingen, um den Umgang
mit der Sprühdose zu üben, entstand auf der Rückwand bereits eines jener Sportmotive, die die Garage nach Fertigstellung zieren
werden. Ende Juni soll das Gelände, das künftig auch Schauplatz
des Maifestes und des Martinsfeuers sein wird, offiziell eröffnet werden. Die Röher dürfen sich freuen.
I
Junge Graffitikünstler verschönerten am Samstag die Garage auf dem Röher Freizeitgelände.Fotos: Michael Cremer
Karfreitag, 18. April 2014:
- Pfarrkirche St. Peter und Paul:
Musik zum Karfreitag; meditativer
Klavierabend (und Abschiedskonzert)
mit József Ács, ab 20 Uhr.
- St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Nothberg:
Ostereierschießen, Schützenheim
Am Omerbach, ab 15 Uhr.
Achtung! Die Wahlbenachrichtigung kommt diesmal nicht als Karte, sondern als Brief!
Eschweiler. Zu gleich sechs verschiedenen Wahlen sind die Bürger
am 25. Mai aufgerufen: Bürgermeister, Stadtrat und Integrationsrat werden ebenso gewählt wie
Städteregionstag und Städteregionsrat. Zudem wird über die künftige Zusammensetzung des Europarlaments abgestimmt. Dieses
Novum, wie es der stellvertretende
Wahlleiter Heinz Rehahn (als Vertreter von Bürgermeister Rudi
Bertram) formulierte, bedingt eine
wichtige Änderung. Weil der Text
einfach zu lang ist, kommt die
Wahlbenachrichtigung diesmal
nicht als Karte, sondern als Brief
ins Haus – zugestellt durch die
Post. Um die Benachrichtigung
nicht mit Werbung zu verwechseln,
sollte man in der Zeit nach den
Osterferien also genau hinschauen,
was man aus dem Briefkasten holt.
Fünf Parteien stellen diesmal einen Kandidaten für die Direktwahl
des Bürgermeisters: SPD (Rudi
Bertram), CDU (Wilfried Berndt),
FDP (Christian Braune), Bündnis
90/Die Grünen (Franz-Dieter
Pieta) und die Linke (Albert Bor-
chardt). Für die Wahl des Stadtrates hat der Wahlausschuss am Donnerstag sieben Parteien zugelassen:
SPD, CDU, FDP, Grüne, UWG,
die Linke sowie die Piratenpartei.
Zwei Listen treten bei der Wahl
des Integrationsrates an: das „Internationale Team“ und die „Internationale sozialdemokratische LisI
te“.
Samstag, 19. April 2014:
- SPD-Ortsverein Süd:
Verteilung von Osterpräsenten am
REWE-Markt in Bohl, Bohler Straße,
ab 9 Uhr.
- St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Nothberg:
Ostereierschießen, Schützenheim
Am Omerbach, ab 15 Uhr.
- Festhalle Kinzweiler:
Internationaler togolesischer Kulturtag
„Kamaka“, Kalvarienbergstraße,
ab 15 Uhr.
Ostersonntag, 20. April 2014:
- St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Nothberg:
Ostereierschießen, Schützenheim
Am Omerbach, ab 15 Uhr.
„Beatball“ und „Peace“: WDR ging mit Norbert Schmitz in Eschweiler auf Spurensuche
Eschweiler. „Beatball“ und „Peace“
heißen die beiden im Verlag der
FILMPOST erschienenen Bücher,
in denen der Eschweiler Musiker
Norbert Schmitz aus seiner Kindheit und Jugend erzählt und den
Leser mit auf eine spannende Zeitreise durch die (Eschweiler) Geschichte des Rock´n´Roll nimmt.
Spannend genug für einen Dreh
fand dies auch der WDR, der am
Donnerstag mit einem Fernsehteam mehrere Stunden lang im
Städtchen unterwegs war, um für
die „Lokalzeit“ mit Norbert
Schmitz und seinem langjährigen
Weggefährten Ivo Bedekovic wichtige Stationen seines Lebens zu besuchen. Dazu zählten unter anderem der Stadtpark, in dem damals
noch der fast schon legendäre Musikpavillon stand, die Eiscafés
„Capri“ und „Venezia“ und natür-
lich das PRIMUS Kinocenter.
Hier, im alten PRIMUS von Familie Engelbrecht, hatte Norbert
Schmitz am 24. Januar 1966 ein für
ihn wegweisendes Erlebnis gehabt.
Weil sein Freund Ivo zwei Karten
für das Konzerts der „Lords“ besaß,
konnten sie den Auftritt der Kultband im PRIMUS PALAST gemeinsam verfolgen. Die Saat war
gelegt: Beide und noch etliche andere Eschweiler wie Norberts Bruder Harald wollten fortan ihren
Idolen wie den „Stones“ und den
„Beatles“ nacheifern und beschlossen, „berühmt zu werden“,
wie Schmitz am Donnerstag augenzwinkernd meinte. Er führte
das TV-Team um Reporterin Anke
Bardenberg selbstredend auch in
die Schnellengasse, wo sein vor
knapp zehn Jahren verstorbener
Bruder Harald einstmals das „Klei-
ne Marktcafé“ zum Kult machte
und Eschweilers bekannteste Diskothek die Massen anlockte: Hier,
im ehemaligen „Glory´s“ endeten
dann auch die Dreharbeiten bei einem kurzen Gig von „Chain of
Fools“, der aktuellen Band von
I
Norbert Schmitz.
Einer der Drehorte war das Eiscafé „Capri“ in der Grabenstraße.
Foto: Michael Cremer
Dienstag, 22. April 2014:
- Bürgertelefon:
Sprechstunde mit Bürgermeister
Rudi Bertram unter 02403-71334,
16.30 bis 17.30 Uhr.
Mittwoch, 23. April 2014:
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7,
15 bis 17 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Noch kein Ostergeschenk? Im camel
aktiv Store, Neustr. 43, gibt es viele
Dinge, die einem Mann gefallen.
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler Ankauf von Porzellan und Antiquitäten,
Tel. 02403 / 88 95 95
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Tel. 02403/837061.
Tel.: 0160 / 363 969 0
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Do. und Fr. von 10.00 – 13.00 und
von 14.00 – 18.30 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- Regenauffangbehälter zu verkaufen,
mine nach Absprache; Tel.: 02403/ 1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung,
Tel. 0157/82945922.
800424 o. Handy 0177/5672061.
Start der
Minigolfsaison
2014
Am Ostermontag, den 21. April
2014, startet die diesjährige Minigolf-Saison in Dürwiß hinter dem
Freibad mit einem Tag der offenen
Tür.
Ab 13:00 Uhr werden die mobilen
Jugendarbeiter des Jugendamtes der
Stadt Eschweiler und einige Mitglieder des Fördervereins der mobilen Jugendarbeit auf der Minigolfanlage ein buntes Programm für die
Besucher anbieten.
Neben dem kostenfreien Minigolfspielen und klettern auf dem Niedrigseilparcour werden u.a. OsterWaschmaschine defekt? Kein Pro- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
eiersuchen für Kinder und Kinderblem! Preiswerter Haus- und Kühl- Wärmedämmung - Fassade – Dachschminken angeboten.
geräteservice seit 1974, Elektromei- böden - Kellerdecken – MalerarbeiFür das leibliche Wohl ist bestens
ster Peter Biedermann, Service-Tel. ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
gesorgt!
Stolberg 02402/28217.
02403-28588 – Fax 38358.
Öffnungszeiten der Minigolfanlage
in Dürwiß hinter dem Freibad - bitte
Betriebs-,, Vereins- und Schulausflüge,
g , individuelle
der Ausschilderung folgen - sofern
Gruppenreisen
pp
- für jjeden Anlass den passenden
p
Bus
das Wetter dies zulässt, ist dann
immer jeden Samstag, Sonntag und
Feiertag von 14:30 Uhr bis 18:30
Uhr bis einschließlich Ende der
F
Frenzer
Weg
W 17 - L
Langerwehe
h -T
Tel.:
l 02423 – 5000
Schulherbstferien.
18 04 29.06.,
29 06 Amsterdam
A t d incl.
i l Grachtenrundfahrt
G ht
df h t
32 00 €
32,00
Für Privatpersonen, Vereine und 18.04.,
21 04 , 04
04.05.,
05 , Keukenhof
K k h f incl.
i l Eintritt
Ei t itt
38
38,00
,00 €
andere Institutionen besteht weiter- 21.04.,
- königl.
Gärten zzgl.
ü
ö g Gä
g Eintritt
27,00
, €
hin die Möglichkeit, die Minigolf- 01.05.,, 03.05.,, Brüssel
anlage in der Woche zu mieten.
02.05.
Brügge
gg incl. Grachtenrundfahrt
37,00
, €
Auskunft hierüber und weitere 18.04. 4 Tg.
g Ostern im Thüriger
g Wald
HP 299,00
, €
Informationen zur Minigolfanlage
26.04. 5 Tg. Goslar ****- Ramada Hotel Bären HP 379,00 €
erhält man beim Jugendamt der
ÜF 219,00 €
Stadt Eschweiler, Ansprechpartnerin 09.05. 3 Tg. Hamburg Hafengeburtstag
HP 289,00 €
Frau Regina Contzen, Telefon: 29.05. 4 Tg. Weilburg an der Lahn
Hotel Lohninger Hof HP 939,00 €
02403-71794 oder per Mail: 20.07. 13 Tg. Maria Alm ****-Hotel
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu.
regina.contzen@eschweiler.de
wünscht
Ihnen
FROHE OSTERN
SAISO
N S TA R
T
auing
1e.derM
eröffn
Wi
Schnup
per woc
hende
+
Ostern ntag
Son
Weißer
:2))(/6%$&+ :,/'(1+2)
4FF5FSSBTTF t 3VSTFF1BOPSBNBCMJDL t HVUFT &TTFO
"MPZT#SÚDLFSt8JMEFOIPGt4JNNFSBUI
5FMFGPO
&NBJMHBTUSPOPNJF!BCDTFHFMOEF
bs
o
J
s
l
a
ehr
M
... Wir feiern Jubiläum ...
JAHRE
LINGERIE
10 Tage – vom 16. bis 26. April – 15% auf
Prima Donna Twist und Prima Donna Swim!
Neustraße 35 • Eschweiler • Tel. 0 24 03 - 83 05 66 • Mo ntag bis Freitag 9.30 - 18.30 Uhr • Samstag 9.30 -16.00 Uhr
!
Eschweiler
im
Viele Kinder halfen diesmal mit, Eschweiler „blitzesauber“ zu machen
Eschweiler. Zum zweiten Mal hieß
es in der vergangenen Woche
„Wetten, dass… alle Eschweiler
blitzesauber machen?!“. Die „Sensibilisierungs- und Aufräumtruppe
Blausteinsee und Umgebung“ um
die Initiatorin Brigitte AverdungHäfner hatte alle Eschweiler dazu
aufgerufen, zu Besen und Schaufel
zu greifen und ihre Stadt herauszuputzen. Die Aktion, die unter anderem von den Wirtschaftsbetrie...von Michael Cremer ben Eschweiler (WBE) und der
AWA Entsorgung unterstützt
wurde, war in jedem Falle wieder
ein Erfolg, denn viele fleißige Helfer packten beherzt mit an.
Blick
Notdienste...
Notrufe:
Notrufe:
Polizei: 110
Polizei:Notfall:
110 112
Feuer,
Feuer,
112 wache: 95170
Feuer- Notfall:
u. Rettungs
Feueru. Rettungswache:
Krankentransport:
19222 95170
Krankentransport:
Krankenhaus:
760 19222
Krankenhaus:
760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis
am
Ärztlicher Notdienst:
St.
Antonius Hospital,
Notfalldienstpraxis
am
Dechant-Deckers Str. 5-7;
St. Antonius Hospital,
Tel. 02403/761111.
Dechant-Deckers
Freitag ab 14 Uhr Str.
bis 5-7;
Tel.
02403/761111.
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
Freitag
bis bis
Mo.,
Di.ab
u. 14
Do.Uhr
18.00
Montag
Uhr durchgehend.
7.30
Uhr,7.30
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Zahnärztlicher Notdienst:
7.30 Uhr, Mi. 13.00 Aachen:
bis 7.30 Uhr
Zahnärztekammer
Tel.
0180/59 86 700,
Zahnärztlicher
Notdienst:
dort
erfahren Sie die
Tel. Nr. und
Zahnärztekammer
Aachen:
Anschrift
des86
diensthabenden
Tel. 0180/59
700,
Zahnarztes.
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Apotheken-Notdienst
Anschrift des diensthabenden
Der
Notdienst wechselt täglich.
Zahnarztes.
Er beginnt morgens 9.00 Uhr
und
endet am folgenden Tage
Apotheken-Notdienst
um
Uhr. wechselt täglich.
Der 9.00
Notdienst
Der
gesetzliche
Zuschlag
Er beginnt
morgens
8.30 Uhr und
beträgt
€ 2,50.
endet am
folgenden Tage um 8.30
Uhr.
Mittwoch, 16.April 2014
Der
gesetzliche Zuschlag
Genius-Apotheke,
Neustr. 33,beträgt
52249
2,50.
Eschweiler,
02403/4366
Schopp`s Apotheke am Reckert Park,
Mittwoch,
Krefelder
4-16, 52146
Würselen,
den 03. Str.
Dezember
2008,
02405/4790287
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Donnerstag,
Moltkestraße17.
15,April
Tel. 2014
28844, Fax
Bonifatius-Apotheke,
Drimbornshof 2,
33858.
52249 Eschweiler (Dürwiß),
02403/45764
Donnerstag,
den 04. Dezember
2008,
Hirsch-Apotheke,
Konrad-AdenauerStr.
1, 52223 Stolberg
(Buesbach),
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
02402/26665
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Fax 839169.
Freitag,
18. April 2014
Stadt-Apotheke, Grabenstr. 27, 52249
Freitag,
Eschweiler, 02403/502730
den 05. Dezember 2008,
Abraxas-Apotheke OHG, Eschweiler
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Straße 2b, 52477 Alsdorf,
Center, Tel. 29980, Fax 4060.
02404/9188500
Samstag,
Samstag,19. April 2014
Löwen-Apotheke,
Sebastianusstr.
10den 06. Dezember
2008,
12,
52222 StolbergEschweiler,
(Atsch),
Rosen-Apotheke,
02402/23859
Rosenallee 9, Tel. 22223, Fax
Hubertus-Apotheke,
Rathausstr. 51a,
33968.
52477 Alsdorf, 02404/1463
Sonntag,
Sonntag, 20. April 2014
den
07. Dezember
2008,
Stadt-Apotheke,
Grabenstr.
27, 52249
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
Eschweiler, 02403/502730
Indestraße
123, Tel.Am
33402,
Rathaus-Apotheke,
Fax
889136.
Kaiserplatz/Rathausstr.
14, 52222
Stolberg,
Montag,02402/25000
Montag,
April 20142008,
den 08.21.
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Indestr. 119,
Klara-Apotheke, Eschweiler52249
Eschweiler,
02403/29980
Weisweiler,
Dürener
Straße 498a,
Linden-Apotheke,
Lindener Str. 184Tel. 6368.
188, 52146 Würselen
Dienstag,
(Broichweiden),
02405/72426
den 09. Dezember
2008,
Dienstag,
22. April 2014
Kronen-Apotheke,Grabenstr.
Eschweiler,
Graben-Apotheke,
48,
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
52249
Eschweiler, 02403/26940
889037.
Apotheke am Denkmal, Würselner Str.
2,
52080 Aachen (Haaren),
Mittwoch,
0241/164115
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
23. April Eschweiler,
2014
Moltke-Apotheke,
Faust-Apotheke,
83, Fax
52249
Moltkestraße 15,Grabenstr.
Tel. 28844,
Eschweiler,
02403/31333
33858.
Marien-Apotheke, Hauptstr. 88,
52379 Langerwehe, 02423/94950
Wieder ungezählte Kippen
Diesmal waren besonders viele
Kinder beim Großreinemachen dabei. Neben Schülern der WilliFährmann-Schule, die bereits bei
der Premiere im vergangenen Jahr
mit von der Partie war, beteiligten
sich diesmal auch die Don-BoscoGrundschule, das Familienzentrum
Jahnstraße und die Evangelische
Grundschule Stadtmitte. Während
auch in den Stadtteilen viele zu
Werke gingen, traf sich eine
Gruppe vor dem Fotohaus von Brigitte Averdung-Häfner in der Neustraße, wo man sich mit Besen, ge-
Eine große Gruppe, darunter Kinder der Willi-Fährmann-Schule, traf sich vor dem Fotohaus von Brigitte Averdung-Häfner.
Foto: Michael Cremer
sponsert von „Jupp von der FILMPOST“, bewaffnete. Gekommen
waren neben einigen Politikern
auch Mitarbeiter der WBE, die Redaktion der Tageszeitung, Schirmherr Bürgermeister Rudi Bertram,
der Vorsitzende des Citymanagements, Klaus-Dieter Bartholomy,
und Kinder der Willi-FährmannSchule. „Wir wollen Euren Dreck
nicht!“ stand auf ihren Plakaten zu
lesen. Entsprechend machten sich
dann alle daran, die Hinterlassenschaften achtloser Zeitgenossen in
Müllsäcke zu verfrachten – darunter wieder einmal ungezählte Zigarettenkippen. Unterwegs verteilten die Aktionisten an Raucher
kostenlose Taschenaschenbecher.
Die Wirtschaftsbetriebe Eschwei-
ler hatten im Stadtgebiet insgesamt
17 Sammelstellen eingerichtet, zu
denen der Müll gebracht werden
konnte. Einen Tag später holten
Mitarbeiter der WBE die Säcke
dann ab. Weil die Kinder so fleißig
waren, spendierten Renée Grafen
und Conrad Brandt Eis, Limo und
Süßigkeiten.
I
UWG regt eine Kinderbetreuungsgruppe in der Stadtverwaltung an
Eschweiler. Die UWG-Fraktion
hat beantragt, dass die Stadt
Eschweiler die Einrichtung einer
Kinderbetreuungsgruppe prüft und
eine entsprechende Beschlussvorlage vorbereitet. „Wäre es nicht
schön, wenn die Stadtverwaltung
Eschweiler Vorreiter werden könn-
te? Mit ihrem Engagement wäre
eine Signalwirkung gegeben auch
für kleine und mittlere Unternehmen, für ihre Mitarbeiter ein solches Angebot einzurichten.“ Spies
zitiert aus einem Leitfaden des Familienministeriums für Unternehmen, der die Vorteile betrieblicher
Kinderbetreuung herausstellt: „1.
Schneller Wiedereinstieg der Beschäftigten nach der Elternzeit; 2.
Mehr Chancengerechtigkeit für
Mütter und Väter; 3. Langfristige
Bindung der Beschäftigten an das
Unternehmen; 4. Weniger Fehlzeiten: Beschäftigte, die sich keine
Sorgen um die Betreuung ihrer
Kinder machen müssen, fallen seltener aus; 5. Positive Wirkung nach
außen: Familienfreundliche Unternehmen steigern ihre Attraktivität
als Arbeitgeber und haben eine positive Außenwirkung.“
I
E1-Junioren von Germania Dürwiß erreichen das Finale des Kreispokals
Eschweiler. Die E1-Junioren von zug ins Finale des Kreispokals nem spannenden und umkämpften
Germania Dürwiß haben den Ein- (Edi-Braun-Pokal) geschafft. In ei- Spiel setzte sich der amtierende
Eschweiler Stadtmeister gegen den
SV Eilendorf im Achtmeterschießen durch. Gemessen an den Maßstäben eines „normalen“ E-Jugend-Fußballspiels war es eine
große Kulisse, die den Rahmen für
das Halbfinale bot. Aus Dürwisser
Sicht startete das Spiel alles andere
als glücklich, denn die Gäste gingen nach einem Fehler der Dürwisser Abwehr früh in Führung. Es
dauerte eine Weile, bis sich die
Gastgeber Chancen herausspielten. Eine davon nutzte Mohammed
Masrour mit einem Distanzschuss
zum 1:1-Ausgleich. Lewis Hülsmann gelang schließlich noch vor
der Pause nach einer schönen Einzelleistung der Treffer zum 2:1. Die
Germanias E1 setzte sich in einem spannenden Halbfinale nach Achtme- zweiten 25 Minuten begannen wie
gehabt – mit einem Tor der Eilenterschießen durch.
Karnevalsmuseum! Von November bis
März Führungen nach tel. Vereinbarung,
Hotline: 02403/9615800, weitere Info:
www.karnevalsmuseum-eschweiler.de.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Sehr günstige Haushaltsauflösungen,
Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei Wert,
kostenl. Schrottabholung u. Kleinumzüge, Tel. 02405-72803 o. www.entruempelung-schnitzler.de.
Nagelstudio und Fußpflege 02403/
7200487.
Bodie ist ein Welpe von ca. 7 Monaten,
ausgewachsen wird er ca. mittelgroß sein.
Er liebt es, den ganzen Tag zu spielen.
Ein fröhlicher und sehr aufgeschlossener
Hundejunge, der schnell seine eigene
Familie finden sollte.
Bodie ist freundlich zu allen anderen
Hunden und spielt gerne mit ihnen.
Er ist sehr menschenbezogen und
ist ideal für eine Familie mit Kindern.
dorfer zum 2:2. Beiden Mannschaften gelang es im weiteren Verlauf nicht, den möglicherweise entscheidenden Treffer zu erzielen.
Die Entscheidung musste also im
Achtmeterschießen fallen. Germanias Torhüter Justin Kreyczi, der
bereits während des Spiels über
sich hinausgewachsen war, parierte
gleich die ersten beiden Schüsse.
Nachdem auch nicht alle Dürwisser
Spieler treffen konnten, hatte
Maurice Jagalla dennoch als vorletzter Schütze bereits die Entscheidung auf dem Fuß. Er verwandelte seinen Achtmeter zum
4:2-Endstand und sorgte damit für
großen Jubel bei einer erschöpften, aber glücklichen Mannschaft.
Nach nun fünf erfolgreichen Pokalrunden treten die Germanen im
Finale am 17. Mai gegen den VfJ
I
Laurensberg an.
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Dogfriends Portugal
n.e.v. Frau Delhey,
Tel. 0173-6977409 oder
per Email an:
info@dogfriendsportugal.de
e
i
d
Bo
Neue Ausstellung u.v.m.
Schlenters Oster-Spezialitäten
Schweinefilet der Extraklasse
Lammkeule
zum Schmoren,
mit kleinen Knochen
1 kg
ohne Fett und Sehnen oder
Filet-Röllchen
18.98
Hausgem. Sauerbraten
11.98
Im Speckmantel, Kräuterkäse
feste magere Stücke
Ex
clu
siv
e
Wir beraten Sie gerne:
1 kg
1 kg ab
Bester Schmorbraten
extra Zuschnitt
be
i:
Rinderhüfte zarter Braten
Rinderhüft-Steaks
Dünnes Roastbeef
ohne Sehnen und Fett,
ideal zum Kurzbraten
1 kg
1 kg
1 kg
1a frisches Rinderfilet
Das Beste
Kaninchenkeulen
dick, fleischig
Jagdgenossenschaft
Eschweiler I (Röhe)
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, räume, E’ler City, sofort beziehbar oder
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
nach Vb, Info: 0157/30439600.
1 kg
Die Jagdgenossen, die Anspruch auf
Auszahlung ihres Jagdanteils erheben,
werden gebeten, innerhalb eines Monats einen entsprechenden Antrag
mit Angabe der Bankverbindung und
Konto-Nr. an den Vorsitzenden Jochen Bünten, Buschfuhrer Hof, 52249
Eschweiler zu stellen.
Ansprüche, die nicht innerhalb eines
Monats nach Bekanntgabe geltend
gemacht sind, verfallen.
Der nach Auszahlung, der geforderten
Beträge verbleibende Kassenrestbestand wird verzinslich angesammelt.
52249 Eschweiler, 02. April 2014
gez. Jochen Bünten (Vorsitzender)
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
1 kg
12.98
18.98
19.98
29.98
39.98
9.98
12.98
Lammfilet o. Rückenfilet
ohne Sehnen, zum Kurzbraten
1 kg
29.98
14.98
Kalbshaxe
1 kg
Milch-Kalbskeulenbraten
1 kg ab
Kalbsrücken
extra mager
1 kg
19.98
29.98
Wir wünschen ein frohes Osterfest!
Josef-Schregel-Straße 20-22
Eschweiler, Marienstraße 4
Germania-Karree (gegenüb. C&A) 0 24 03/2 66 77
Düren, Telefon 0 24 21/20 76 01 Dürwiß, Jülicher Straße 172
0 24 03/54 79 0
Partyservice
1 kg
Ab morgen schöner baden! Wannen- Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
wechsel ohne Schmutz und Fliesen- die gute Pflege kannte. Tages-,
schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa- Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
nitär,
Tel.
02403/889595, Tel. 02403/555160, www.sentas.de
www.assmus-eschweiler.de.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
Passfotos auch für Führerschein und
Krankenkassenkarte - fotohaus Averdung-Häfner 02403 35911 - sofort zum
Mitnehmen/ Set 13 Euro.
Noch kein Ostergeschenk? Im camel
aktiv Store, Neustr. 43, gibt es viele
Dinge die einem Mann gefallen.
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren,
Mulchen zum Festpreis, Infos:
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
Geschenk-Gutscheine zu Ostern,
Thai-Massage Sirilada, E’ler, Indestr.
49, gegenüber Bushof, kostenl. parken, Tel. 02403/8099139, www.sirilada.de.
Mobile Fachfußpflege S&D, mit gepfl. Füßen in den Frühling, Tel. 02403/24000.
,C?A?H& 3=BF;@?H
;F;=;LN?f
BREUER
Matratzen & Schlafsysteme
VHS: Bunker
in Euskirchen!
Im Kreis Euskirchen gibt es noch
Bunker aus der Zeit des Kalten
Krieges: Die Volkshochschulen
der Region bieten für Samstag, 26.
April, zu diesem Thema eine ganz
spezielle Führung an.
Ja, es gab in unserer Region Atomsprengköpfe: Wer mitmacht, lernt die
Nike-Raketenstellung im Billiger Wald
kennen.
Und weil man einen Gegenschlag
befürchtete, gab’s im Kreis Euskirchen
auch Bunker für Banker und Moneten: Der Atombunker der Landeszentralbank NRW war z.B. unter der
Förderschule Satzvey versteckt.
Der Mechernicher Peter Kern, Mitarbeiter der Bunker-Dokumentationsstätten, zeichnet im Laufe des
Tages ein erschreckend realistisches
Szenario des Kalten Krieges.
Anmeldungen sind nur möglich
über die VHS Euskirchen, Tel.
02251-65074-0. Die Exkursion
trägt die Nummer 141-02102.
7 Zonen
TonnentaschenFederkernMatratze
90/200 100/200
429,-
199 ,-
Nur solange der Vorrat reicht.
BREUER
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
Angenehmer Schlafkomfort,
gepaart mit hoher Klimafunktion.
7 angepasste Liegezonen
für sanfte Schulterentlastung,
aktive Lordosestütze und stabile
Beckenunterstützung.
Doppeltuchbezug mit Klimafaser,
waschbar und allergikergeeignet.
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Heckenschnitt + Baumschnitt zum www.chantre-immobilien.de
Festpreis, Infos: 02423/4045690
Mobil: 0170/9073663.
Noch kein Ostergeschenk? Im camel E’ler-Stadtnähe, 95qm, 1.OG, sofort
aktiv Store, Neustr. 43, gibt es viele bezugsfrei, 4ZKDB, Balkon, 6,50/qm
+ NK + 2KM Kaution, Garage 52,50,
Dinge die einem Mann gefallen.
Stadtmitte Eschweiler, 2 ZKDB Bal- an Ehepaar mittl. Alters zu verm., Tel.
kon, G-WC, Parkettböden, ca. 66m², 0174/3174349.
2.OG, Aufzug, keine Tiere, KM 385,- Gaststätte Autermann, Kegelbahnen
frei. Tel. 02403/4279.
+ NK, Tel. 02403/22824.
Lieferung frei Haus täglich: 17.00 – 22.00 Uhr ab 10,00 €
Ta g e s a n g e b o t e (auch zum Liefern)
Montag: Gyros Komplett (nr. 7)
5,90 €
Dienstag: Jägerschnitzel (nr. 35)
5,90 €
Mittwoch: Zigeunerschnitzel (nr. 36)
5,90 €
Donnerstag: Rahmschnitzel (nr. 37)
5,90 €
Freitag: Jede Pizza (nr. 81 – 110)
4,90 €
Samstag: Nudelgericht (nr. 66 – 75)
4,90 €
Sonntag: Gyros überbacken o. Hawaii (nr. 8 o. 9) 5,90 €
Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 11.30 – 23.00 Uhr
So. & Feiertage: 12.00 – 22.30 Uhr
Ab 25,- € Bestellwert erhalten Sie 1L Getränk dazu
Jupp meint..!
Plakat
Habt Ihr Euch auch die Augen gerieben, als Ihr das meterhohe „Plakat“ unseres Bürgermeisters zum ersten Mal gesehen
habt?
Machen ihm die roten Zahlen, die er offensichtlich gerade studiert, so großes Kopfzerbrechen, dass es ihm nicht mehr möglich ist, dem Bürger in die Augen zu schauen?
Wendet unser Bürgermeister sich vom Wahlvolk ab?
Ist Herrn Bertram das bekannte vertrauliche „Du“ und „Wir“
auf dem Plakat abhanden gekommen?
Was bedeutet es Zeit für Eschweiler?
Was bedeutet es Zeit für unsere Stadt?
Haushalt lesen und verstehen können.
Warum ist es ihr aber in den letzten 5 Jahren nicht gelungen,
mit einer Stimme zu reden und deutliche Eckpunkte zu setzen?
Darum rät Jupp, schaut Euch die Kandidaten in Eurem Wahlkreis genau an und gebt dem die Stimme, von dem Ihr überzeugt seid, dass er mit Eurem Steuergeld verantwortungsvoll
umgeht.
Der Kandidat ist Eure erste Wahl, nicht die Partei.
Wenn man ein Auto in die Werkstatt bringt, erwartet man eine
Kandidaten
sach- und fachgerechte Ausführung.
Die Karten sind gemischt. Laut Tagespresse stellen sich 163 Die gleiche Anforderung sollte man auch an die Kandidaten
Kandidaten dem Bürger zur Wahl.
stellen.
Schaut man sich die Kandidaten einmal genauer an, hat Jupp
so seine Zweifel, ob Bewerber dabei sind, die Eschweiler ernst- Unabhängigkeit
Wer 15 Jahre die Politik einer Stadt bestimmt, davon die letzhaft aus dem Schuldensumpf befreien können.
Ob bei den neuen Kandidaten Sach- und Fachwissen vor- ten 5 Jahre mit absoluter Mehrheit, muss damit leben, dass
seine Politik kritisch betrachtet wird. Jupp ist nicht in einer
handen, ist kann Jupp nicht beurteilen.
Es sieht aber zuerst einmal so aus, dass es sich hier im We- Partei oder Wählergemeinschaft und orientiert sich an der posentlichen um Statisten handelt, nur um Wahlkreise zu be- litischen Verantwortlichkeit.
So gesehen setzt Jupp seine Nadelstiche sehr ausgewogen.
setzen.
Die verantwortlichen Damen und Herren, die jetzt im Stadtrat sitzen, fallen bei näherer Überlegung heraus, da sie es nicht Frohe Ostern
geschafft haben, gemeinsam in den letzten 5 Jahren trotz ih- Jupp kann man nicht wählen und er braucht auch keine direr absoluter Mehrheit den finanziellen Sinkflug in Eschwei- rekte oder indirekte Wahlwerbung. Er kann ohne Hintergedanken allen Frohe Ostern wünschen.
ler zu stoppen.
Ging einseitiges Parteidenken dem Wohl des Stadtsäckels vor?
Aufhören zum richtigen Zeitpunkt, um Platz für Neues zu PS: Beim Osterspaziergang fällt Euch bestimmt das eine oder
schaffen, sollte die Grundregel für jeden verantwortungsbe- andere Schlagloch auf.
wussten Politiker sein. Das gilt nicht nur für den Spitzen- Ein Bild davon mit Eurem Handy an Jupp.meint@t-online.de
kandidaten, sondern für jeden, der durch Sitzblockaden Ver- mailen und schon seid Ihr bei der Verlosung für das größte,
das tiefste oder älteste Schlagloch dabei.
änderungen den Weg versperrt.
Um finanzielle und politische Probleme in Eschweiler zu lö- Und nicht die heißen Telefonnummern vergessen
sen, reicht es für einen Politiker nicht aus, einmal im Jahr Plas- für Müll: 71545
tikenten in die Inde zu kippen, wobei man das soziale En- für Sauberkeit, defekte Straßenbeleuchtung,
gagement für diese Aktion nicht hoch genug einschätzen kann. lose Bordsteinplatten o.ä.
In der Opposition mag der Eine oder Andere den städtischen 71442,71542 und 71440
BERLINALE 2014 - Boyhood
Von unseren Berlinale-Korrespondenten Peer Kling und
Elisabeth Niggemann
Patchwork-Families
Vater, Mutter, Kind „… aber wo ist eigentlich Papa?“
Über die Unvollständigkeit der Familie
Kino ist nicht Flucht aus dem Alltag in Traumwelten. Kino ist das Ausloten der eigenen Möglichkeiten und die Horizonterweiterung über den eigenen Tellerrand hinaus, Austausch, Anteilnahme, Identifikation und Hilfe
bei der eigenen Standortbestimmung. Kino ist Abgleich mit dem Schicksal.
„Boyhood“ USA 2013, Spielfilm, 164 Min, DCP; Farbe
Regie und Buch: Richard Linklater
Kamera: Lee Daniel, Shane Kelly
Darsteller: Patricia Arquette als Mutter Olivia;
Ethan Hawke als der biol. Vater;
Ellar Coltrane als Sohn Mason;
Lorelei Linklater als Tochter Samantha u.a.
„Boyhood“
Richard Linklater, 1960 in Houston, Texas geboren, Bohrinsel erfahren,
Studium der Literatur- und Theaterwissenschaften gründete mit 25 die
Austin Film Society, mit der er Filme aus der ganzen Welt nach Austin
bringen wollte. Mittlerweile ist es umgekehrt. Die ganze Welt sieht seine
Filme. Und mit „Boyhood“ bietet er uns nicht nur Einblick in die Gegend seiner Kindheit und Jugend, sondern er stellt eine typische amerikanische Durchschnitts-Patchwork-Familie vor und das als
Langzeitstudie über fast zwölf Jahre, als Spielfilm erstmalig in der Filmgeschichte.
Aber so ganz ohne Tradition ist das natürlich nicht. So erinnern wir uns
gut und gerne an die Langzeitstudien „Die Kinder von Golzow“ von
Winfried und Barbara Junge oder die „Wittstock-Filme“ von Volker
Koepp, die alle im Aachener Volkshochschulkino zusammen mit den Filmemachern vorgestellt wurden. Als westliches Pendant wären noch die
Filme von Hans-Georg Ullrich und Detlef Gumm zu nennen, die von
1986 bis 2012 mit „Berlin - Ecke Bundesplatz“ den Berliner Stadtteil Wilmersdorf zum Langzeitprojekt erklärten.
Doch zurück zu „Boyhood“: Ein Start wie im Bilderbuch, Hochzeit, zwei
Kinder, erst ein Junge, dann ein Mädchen, Haus, Auto, Job, „shoeshine“,
alles ok. Dann Krise, Trennung. Der erste neue „Papa“ entpuppt sich
bald als Katastrophe, dabei hatte alles so toll angefangen, dann der
zweite Ersatz-Papa. Dazwischen über die Jahre hinweg immer wieder die
Begegnung der Kinder mit dem echten Vater (Ethan Hawke), der den Titel
Papa am ehesten verdient und sich liebenswürdig um die Kinder kümmert, aber mit der zugehörigen Mutter nicht mehr klar kommt. Als Zuschauer ertappt man sich dabei zu denken, alles sei echt, nicht gespielt,
weil man die Entwicklung der Kinder über die alles entscheidende Zeit
des Lebens kontinuierlich erlebt. Einmal im Jahr wurde gedreht. Alle sind
dabei geblieben, niemand ist ausgefallen. Die Finanzierung war nicht
üppig, aber sichergestellt.
Bei der Pressekonferenz wurde der Film umjubelt und sogleich als bärenstark eingestuft. Immerhin wurde dann daraus Silber für die beste Regie. Somit ist das ebenfalls silberne
Bärchen, das Linklater 1995 für „Before Sunrise“ (mit demselben Ethan Hawk in der unvergesslichen Rolle des philosophierend durch Europa reisenden Jesse) bekommen hat,
nicht mehr so allein. Patchwork-Familie der Bären in Metall.
„Meine Mutter, ein Krieg und ich“
Deutschland 2014, Dokumentarfilm, 78 Min.,
HDCAM, Farbe & Schwarz-Weiß
Regie: Tamara Trampe und Johann Feindt
Kamera: Johann Feindt
Ellar Coltrane als der noch kleine Mason in „Boyhood“. Foto: Berlinale
„Meine Mutter, ein Krieg und ich“ ist ein Film von Tamara
Trampe und Johann Feindt, der in der Sektion Panorama
vorgestellt wurde. In diesem sehr persönlichen Dokumentarfilm zeichnet Tamara Trampe den Lebensweg ihrer Mutter nach und legt damit zugleich ihre eigenen Wurzeln frei.
Dezember 1942, Woronesh, Russland. Mitten im Krieg und
mitten im Schnee hockt eine junge Frau und gebärt ein Kind.
Tamara kommt zur Welt, ganz auf die harte Tour. Auf ihrem
Flyer zum Film räumt Tamara einem Zitat von Gabriel Garcia Marquez großen Raum ein:
„Nicht das, was wir gelebt haben, ist das Leben, sondern das,
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte und sogar der
Erhaltungszustand erzählt hier eine Geschichte voller Zuneigung, gleich
einem „zerliebten“ Teddybären.
Die etwa einjährigeTamara Trampe mit ihrer Mutter Vera Petrovna
Strelschenko, 1943. Foto: Tamara Trampe bzw. Berlinale
was wir erinnern, und wie wir es erinnern um davon zu erzählen. „Ich
habe gedrückt, da lagst du im Schnee. Dein erstes Kleidungsstück war ein
Pelzmantel, ein Militärpelzmantel.“ So reicht die heute 71Jährige, in der
anschließenden Diskussion sehr jugendlich wirkende Tamara die Erinnerung ihrer Mutter weiter. Die Mutter lebt nun nicht mehr, aber im Film
kommt sie noch zu Wort. Erst möchte sie nicht über den Krieg sprechen.
„Lasst mich“, weicht sie aus, dann kann sie es nicht mehr. Gegen den
Mantel des Vergessens helfen eben keine Pulver und keine Motten, aber
Filme.
Vera Petrovna Strelschenko stammt aus der Ukraine, die ja gerade jetzt,
kurz nach der Berlinale einmal mehr in den weltweiten Focus der bangen
Blicke rückt. Doch zurück in das Chaos der Geschichte: Vera ist Krankenschwester in Uniform bei der Roten Armee. Sie dient bis Kriegsende in
Feldlazaretten, zerstörten Krankenhäusern und in kleinen Zelten in den
Wäldern. Im Gewirr der wechselnden Fronten hat sie ihr Baby elf Monate
lang bei sich, bis im November 1943 die deutschen Truppen die Ostukraine übernehmen. Die Mutter bringt das Baby zur Großmutter aufs
Dorf und kehrt zurück an die Front. Tamara wird ihren Vater nie sehen. Es
ist ein Rote-Armee-Offizier, der mit einer anderen Frau verheiratet ist.
Nicht nur die Frage „Wo ist Papa?“ bleibt offen, sondern auch: „Wer und
wie ist er?“ bleibt als die Vorstufe von „Wer bin ich?“ unbeantwortet. Mit
fast detektivischem Spürsinn begibt sich das Regie-Duo in der Ukraine
auf Spurensuche. Sie treffen Weggefährten der Mutter aus den Kriegsjahren und ihren letzten noch lebenden Bruder. Acht Geschwister waren
es. Ivan lebt. Im Geiste stellen wir diese „Wurzelbehandlung“ an die Seite
von „Meine Mütter – Spurensuche in Riga“, womit uns Rosa von Praunheim 2007 ergriffen hat.
Musik für Ihre Hochzeit
Top-Sommer-Angebote
magic-musik-duo.de
02403/78 52 62
Preise sind gefallen!
Aufgepasst beim Heizölkauf
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
1SRM ab* 49,95
● Holzpellets DIN plus 15 kg
ab* 3,65
● Holzbriketts
10 kg ab* 1,95
● Briketts / Braunkohle 10 kg
ab* 2,80
● Kaminholz
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Like us on
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Heisse Nummer für beste
Brennstoffe:
02403-5554840
www.anstriche-offermann.de
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Liebe Leser der Eschweiler Film- Gut und günstig. Gardinen und Dekopost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal rationen, Sonnenschutz-Plissées,
nicht wie gewohnt bis Mittwoch gefertigt nach Ihren Wünschen, monAbend erhalten, bitten wir Sie, uns so tiert durch unser ständig geschultes Treppenhausrenovierung zum Festschnell wie möglich unter der Tele- Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir preis! Malermeister H. Jansen, Infon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- sind für Sie da. Breuer - Haus- und den/Altdorf, 02465/300537.
ren. Somit können wir veranlassen, Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel. Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
zugestellt wird.
02403/87590.
✆ 02403/23672
SPD Süd verteilt Osterpräsente
Eschweiler. Wie in den vergangenen Jahren verteilt der SPDOrtsverein Eschweiler-Süd am Ostersamstag, 19. April, ab 9 Uhr
am REWE-Markt in Bohl Osterpräsente. Die Bürgerinnen und
Bürger haben die Möglichkeit, mit den Vorstandsmitgliedern über
aktuelle Belange ins Gespräch zu kommen.
Osterreisen
4 Tg. Frankenland u. Osterbrunnen, 18.4. HP
40 Jahre für Sie
unterwegs!
Tagesfahrten
Mobil 0171 - 54 02 049
Röhe, Zweifamilienhaus, DHH, 1960,
1996 grundlegend neu renoviert, Wfl.
107m², 2x 3/Zi/Kü/Diele/Bad, Keller,
Garage, Wintergarten/Terrasse, Balkon, Garten, ges. 500m², Gas-ZH,
ruhige Lage, Aachener Str. 316A, Privatverkauf, 189.000,- €, 02423/5489.
Helle 3-Zi-Whg Einhardstr.:
Eschweiler, Einhardstr. 3 ZKDB Balkon,
Neuw. Bad, EG, 71m², 380,- € + 170,+ 2 KM Kaut., provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/39 11
KIRSCHRISPENTOMATENaus den
Niederlanden, Kl. I, 150-g-Schale
:LUZQVFKHQIURKH2VWHUQ
FRISCHES SCHWEINEFILET
besonders
zart, 100 g
PROBIERPREIS
100 g: € 0,74
1.11
FRISCHE NEUSEELÄNDISCHE
LAMMKEULEmit kleinem Röhrenknochen, 100 g
SPARGELaus Deutschland, weiß/
violett, Kl. II, 500-g-Bund
0.79
0.99
1 kg: € 6,98
DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITTsortiert, mit Bierschinken, je 100 g
HERZ BAYERISCHER EMMENTALERHartkäse, 45 % Fett i. Tr.,
mild, 100 g
ERDBEEREN
aus
Spanien,
Kl. I, 1-kg-Steige
Paris, 19.4./3.5./17.5./31.05./8.6
€ 37,Amsterdam, 22.4./9.5./4.6./16.7
€ 32,inkl. Grachtenrundfahrt
€ 40,Keukenhof inkl. Eintritt, 20.4./24.4./29.4.
Keukenhof m. Bootsfahrt, 20.4./24.4./29.4. € 46,€ 34,Movie Park inkl. Eintritt, 17.4./4.5./11.5
€ 49,Phantasialand inkl. Eintritt, 19.4./24.4./1.5.
Kinder von 4 bis 11 Jahre
€ 34,Warsteiner Brauerei mit Führung, Getränken
€ 49,und Schifffahrt Möhnesee, 8.5./13.6.
€ 75,Brunchfahrt auf Rheinprinzessin, 3.10.
Kölner Zoo Schifffahrt
mit Wal Moby Dick inkl. Eintritt, 21.4./14.7. € 49,ab € 139,Kölner Lichter, 19.7., ab sofort buchbar
€ 31,Luxemburg, 2.5./6.6./17.7./29.8./22.9
€ 99,Rhein in Flammen, Bonn, 3.5.
€ 39,Zauberhafte Mosel, 6.5./3.7./6.8./10.9.
€ 95,Fantissima, Galadinnershow, 10.5./18.10.
€ 62,Muttertagsfahrt Galerieschiff, 11.5.
€ 42,Muttertagsfahrt ins Blaue, 11.5.
Noordwijk-Keukenhof inkl. Eintritt,
€ 40,18.4./21.4./27.4./1.5./4.5.
Königliche Gewächshäuser Laeken, 19.4./30.4. € 27,Landesgartenschau Zülpich inkl. Eintritt,
€ 30,23.4./23.5./20.6./23.7.
€ 42,Loreley ab Koblenz, 13.5./16.6./16.7./3.9.
Burgenfahrt auf Schaufelradschiff,
€ 45,21.5./24.6./25.7./20.8.
€ 42,Fahrt ins Blaue inkl. Essen,19.6./19.8.
Starlight Express, 27.4./15.6./27.7./28.9. ab € 118,-
8 Tg. Saisoneröffn. Eppan Südtirol, 4.5. HP € 739,8 Tg. Riva, die Perle am Gardasee, 11.5. HP € 659,5 Tg. Hamburg – Sylt u. Halligen, 12.5. HP € 459,3 Tg. Bingen und Rüdesheim, 16.5.
HP € 199,3 Tg. Nordseeküste u. Ostfriesland, 18.5. HP € 246,8 Tg. Salzburgerland u. Steiermark, 18.5. HP € 659,8 Tg. Luxustage Zillertal, 25.5./7.9.
HP € 675,8 Tg. Normandie u. Bretagne, 28.5.
HP € 1.029,2/3/4 Tg. Paris, 1.5./29.5./7.6./19.6.
ÜF ab € 119,5 Tg. Starnberger See ****Hotel, 5.6.
HP € 479,2 Tg. Amsterdam, Stadtrundfahrt, 8.6./2.8. ÜF ab € 125,8 Tg. Wyk Insel Föhr, ****Hotel, 8.6.
HP € 779,5 Tg. Wattenmeer und Nordsee, 8.6./22.8. HP ab € 455,2 Tg. Landesgartenschau Papenburg
HP € 149,mit Meyer-Werft, 14.6./17.7.
2 Tg. Fahrt ins Blaue, 14.6./20.9.
HP € 125,8 Tg. Damp/Ostsee, 15.6/21.9.
HP € 635,8 Tg. Erlebnis-Insel Elba und Toskana, 15.6. HP € 795,7 Tg. Bad Wiessee, Tegernsee, 16.6.
HP € 595,4 Tg. Historisches Nürnberg,19.6./14.8. HP € 309,8 Tg. See im Paznaunatal, 28.6./24.8.
HP € 599,5 Tg. Spreewald-Berlin, 20.7./10.8.
HP € 465,8 Tg. Millstätter See/Kärnten, 6.7.
HP € 775,8 Tg. Wien, inkl. Programm, 28.8.
HP € 689,3 Tg. Heidelberg/Neckartal, 23.5./8.8.
HP € 245,3 Tg. Legoland und Steiff-Museum,
ÜF € 219,11.7./11.8.
Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Te l . 0 2 4 0 2 / 9 8 0 8 0 0 o d e r 0 8 0 0 / 0 5 0 5 0 5 1
Aachen, Theaterstr. 22, Tel. 02 41/40 57 88; Karstadt-Reisebüro, Düren, Tel. 0 24 21/1 50 11
RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel. 0 24 03/2 00 02
info@haas-reisen.de • www.haas-reisen.de
DANONE DANY SAHNE
verschiedene
Sorten, z. B. Schoko,
4 x 115-g-Becher
MON CHÉRI315-g-Packung
NUTELLA NUSS-NUGAT-CREME
450-g
Glas
1 kg: € 2,15
1 kg: € 12,67
1 kg: € 3,76
1.59*
4.99*
2.39*
-37
⋆
⋇
0.99
3.99
%
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
verschiedene
Sorten, je 8 oder 16
Cups
-29
⋆
⋇
1.69
MÖVENPICK CAFÉ „DER HIMMLISCHE“gemahlen oder ganze
Bohne, je 500-g-Packung
%
ACHTUNG!
UNSERE SPAR-TIPPS
FEINSTE
COPPENRATH & WIESE
ren,
SAHNE-TORTENtiefgefro cciaStra
B.
verschiedene Sorten, z.
ung
Pack
0-gtella Torte, 1.40
1 kg: € 6,98
AUS EIGENER
HERSTELLUNG
0.79
Gültig bis 19.04.2014
www.kaisers-tengelmann.de
3.49
LACTOSE
FREI
ANGEBAUT
BEI UNS IN
NRW
3.79
5.79*
0.79
WE_KW16_2014_V
Druckfehler vorbehalten.
LACTOSE
FREI
3.90
-39
⋆
⋇
3.49
%
FRÜH KÖLSCH oder ALKOHOLFREIje 20 x 0,5-l-MW-Kasten
9.99*
-33
⋆
⋇
6.66
%
1 l: € 7,99
8.49*
13.99*
-29
⋆
⋇
5.99
10.99
Kaiser’s Tengelmann GmbH
Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
1 kg: € 4,78
FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ
oder CHARDONNAY
SEKTje 0,75-lFlasche
1 l: € 1,10
zzgl. Pfand: € 3,10
GLUTEN
FREI
4.49*
€ 299,-
Städte-/Rund- und Urlaubsreisen
mit vielen Leistungen und Ausflügen
facebook.com/KaisersNRW
*Unser bisheriger Verkaufspreis
%
UNTER UNS!
Informationen für Eschweiler!
Sport, Spiel und Spaß rund
um den Blaustein-See
6. Familientag in Eschweiler am 18. Mai 2014
Das eXploregio.mobil präsentiert mit MINTPartnern Wissenschaft auf unterhaltsame Weise und ruft zu Mitmachexperimenten auf.
Der Lions-Club Eschweiler-Stolberg stellt sich
vor und bietet Ponyreiten, ein Filmprojekt und
eine Kaffeetafel an.
Vorführungen von Zumba und Pilates laden
zum Mitmachen ein. Tanz- und Turnkünste,
Folkloretänze und ein Showprogramm in fernöstlicher Kampfkunst werden dargeboten. Und
die Musikschule Eschweiler lädt unter dem
Motto „Von Klassik bis Rock“ zur musikalischen
Unterhaltung ein.
Von 11.00 bis 17.00 Uhr wird wieder ein kunterbuntes Programm für Jung und Alt rund um den Blaustein-See und auf
dem See geboten.
Verschiedene Sportaktivitäten können ausprobiert werden:
Bogenschießen, Segeln (Schnupperfahrten), Waterwalking,
Segway-Fahrspaß, Inline-Skaten (Schutzkleidung erforderlich), Kletterübungen an der Kletterwand und fernöstliches
Kampf-kunsttraining.
Für Kleinkinder richtet das Netzwerk der Familienzentren
Eschweiler Betreuungs- und Spielangebote aus.
Natürlich gibt es auch eine Hüpfburg.
Blaustein-See etrafında Spor,
Oyun ve Eğlence
6. Eschweiler Aile günü 18. Mayıs 2014
de kapılarını yeniden açıyor.
Saat 11.00 den 17.00 ye kadar hem Yaşlı hemde Gençler
için Blaustein-See çevresinde ve gölde rengarenk bir program sunulmaktadır.
Çeşitli spor aktivitelerini deneme olanakları sunulmaktadır:
Okçuluk, Yelkencilik (deneme kursu), Suda yürüme, Segway-kullanma zevki, Inline-Paten (Koruyucu giyim gereklidir), Tırmanma duvarında tırmanma denemeleri ve
Uzakdoğu sporları deneme antremanı.
Weiterhin werden diverse Gewinnspiele und
Informationen angeboten, z.B. Informationen
zum Wassersport und über den See.
THW und Deutsches Rotes Kreuz stehen ebenfalls mit Rat,
Tat, Hilfe und Informationen zur Verfügung.
Der Blaustein-See ist aus einem alten Tagebau entstanden.
Möchten Sie einmal einen Tagebau besichtigen? Kein Problem! Mit einem Spezialfahrzeug des RWE geht es durch
den Tagebau Inden. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Ansprechpartner ist Thomas Ladwig, Telefon: 02403-71631,
E-Mail: thomas.ladwig@eschweiler.de. Achtung! Die Plätze
sind schnell ausgebucht.
Natürlich ist für das leibliche Wohl gesorgt, denn so ein Tag
am See macht hungrig.
Lions-Club Eschweiler-Stolberg de Midilli atına binme, bir
filim gösterisi ve kahve ikramı sunmaktadır.
Zumba ve Pilates gösterileri katılıma davet etmektedir.
Dans, Jimnastik, Folklorik danslar ve Uzakdoğu sporları
içeren bir şov programı da sunuma dahildir. Eschweiler
Müzik Okulu da „ Klasik den Rock a“ sloganıyla müzikli bir
eğlenceye davet et-mektedir.
Bunlardan başka çeşitli Piyangolar ve bilgiler sunulmaktadır.
Gölde Su sporları ile bilgilendirme gibi.
THW ve Alman Kızıl Haç da tavsiye ve yardımları ile hazır
bulunmaktadırlar.
Jungen-Soccer-WM
am Blaustein-See
Eines der Highlights des Familientages
ist die Jungen-Soccer-WM. Unter der
Schirmherrschaft von Bürgermeister
Rudi Bertram findet speziell für fußballbegeisterte Jungen ein SoccerTurnier statt. Ausgerichtet wird das Turnier entsprechend
dem Originalspielplan der im Juni beginnenden FußballWeltmeisterschaft der Männer in Brasilien. Gespielt wird in
einem Kleinfeld Soccer-Court mit Teams zu je 4-5 Spielern
in den Altersklassen 12-15 und 15-18 Jahre.
Anpfiff der Vorrundenspiele für die Altersklasse 15-18 Jahre
ist bereits Samstag, 17. Mai 2014 ab 13.00 Uhr. Die Altersklassen 12-15 Jahre kicken Sonntag, 18. Mai 2014 ab 11.00
Uhr. Zudem finden Sonntag die Finalspiele aller Altersgruppen und die Siegerehrung statt. Ein Shuttleservice wird angeboten.
Fußballinteressierte Jungen, die Lust haben um den Weltmeistertitel zu kicken, können sich bei dem Organisationsteam der Mobilen Jugendarbeit bis zum 15.05.2014 anmelden. Ansprechpartnerin ist Nicole Hillemacher, Telefon:
02403-7487461, E-Mail: nicole.hillemacher@eschweiler.de.
Weitere Infos sind zu finden unter www.mobija.de
Gençler-Soccer-WM Blaustein-See
Aile gününün önemli olaylarından biri de Gençler-SoccerWM Dünya Şampiyonasıdır. Belediye Başkanı Rudi Bertram ın himayelerinde futbol meraklısı gençler arasında bir
Soccer-Turnuvası yapılacaktır. Bu turnuva Haziran ayında
Brezilya da başlayacak olan Erkekler Futbol Dünya Kupası
orijinal oyun planına göre yapılacaktır. Oyun Küçüksaha
Soccer-Court da 12-15 ve 15-18 yaşlarında 3-5 oyuncu ihtiva eden takımlar arasında oynanacaktır.
15-18 yaşları arasındaki ön eleme maçları Cumartesi, 17.
Mayısi 2014 tarihinde saat 13.00 den itibaren başlayacaktır..
12-15 Yaşlarındakiler de Pazar , 18. Mayıs 2014 de saat
11.00 de. Bunlara ilaveten Pazar günü heryaş grubu final
maçı oynanacak ve Şampiyonluk töreni yapılacaktır. Taşıma
servisi sunulmaktadır.
Eschweiler Ailemerkezi de küçük çocuklar için bakım-ve
oyun alternatifleri sunmaktadır.
Pek tabiiki bir zıplama kalesi de bunlara dahildir.
Blaustein-See eski bir açık Maden Ocağından meydana
gelmiştir. Eski bir açık Maden Ocağını gezmek mi istiyorsunuz? Problem yok! RWE nin özel aracıyla Maden Ocağını
gezebilirsiniz. Randevu almak gereklidir. Bu konuda
danışman kişi Thomas Ladwig dir, Telefon: 02403-71631,
E-Mail: thomas.ladwig@eschweiler.de. Dikkat! Yerler çok
çabuk dolmaktadır..
EXploregio.mobil de MINT-Partnerleri ile birlikte eğlenceli
bir şekilde bilim deneyleri yapmaya davet etmektedir.
Tabii ki yeme-içme konusu da halledilmiştir zira böyle göl
kenarında bir gün iştahları da açar.
Wichtige Adressen…
Stadt Eschweiler • Abteilung für
Integrationsangelegenheiten
Integrationsrat bei der
Stadt Eschweiler:
Demet Jawher, Zimmer 176,
1. Etage
Telefon 02403 / 71 - 320,
Telefax 02403 / 60999 - 348
demet.jawher@eschweiler.de
Büro:
Rathaus der Stadt Eschweiler,
Johannes-Rau-Platz 1,
52249 Eschweiler, 1. Etage,
Zimmer 140
Haben Sie auch Ideen und Themen für diese Seite?
Vorsitzender: Ilker Zaman
Dann melden Sie sich doch einfach bei Tatiana
Senchenkova, Tel. 02403 / 71 - 726 oder unter
tatiana.senchenkova@eschweiler.de
Kontakt: Telefon 02403 / 71 - 509 oder 71 - 309
Integrationsberatung:
• Hilfe bei Fragen zum Aufenthalt, Leistungen, Einbürgerung und Sprachkursen • Unterstützung bei Wohnungs-,
Arbeitsplatz-, Schul- und Kindergartenplatzsuche, Zeugnisanerkennung • Begleitung bei Amtsgängen • Beratung
bei Sucht-, Schulden- und gesundheitlichen Problemen •
Beratung und Weitervermittlung bei Schwangerschaftskonflikten, häuslicher Gewalt und/oder sexuellen Übergriffen • Konfliktlösungsgespräche bei Problemen im Zusammenleben zwischen Ausländern und Deutschen.
Dünya Şampiyonluğu ünvanı için topa vurmaya futbol
meraklısı gençlerin, 15.5.2014 tarihine kadar gezici gençlik Iş orga-nizasyon takımı danışmanı Nicole Hillemacher,
Telefon: 02403-7487461, E-Mail: nicole.hillemacher@
eschweiler.de. başvur-maları gereklidir. Detaylı bilgi için
www.mobija.de
Sprechzeiten: Donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr
w w w. e s c h w e i l e r - i n t e g r a t i o n . d e
&LIB?/MN?LHf
Bauelemente
Horst Frings
Inh. Frank Hoffmann
Mini-Car, Funkmietwagen
Tel. 02403/ 80 11 59
Wir wünschen allen Kunden ein
schönes Osterfest!
Fax 02403/7497869 · Von-Humboldt-Straße 14 · 52249 Eschweiler
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest!
Flughafentransfer
Krankenfahrten
Dialyse- und Bestrahlungsfahrten
alles Kassen
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Osterfest!
Wir wünschen
unseren Gästen
ein schönes Osterfest!
Gier
Haustechnik
Heizung – Sanitär – Solartechnik
Georg Gier
Hamicher Weg 36 – 52249 Eschweiler
Telefon 0 24 03 / 2 03 71 – Telefax 0 24 03 / 3 55 28
www.Gier-Haustechnik.de
Tierportraits
gezeichnet oder gemalt!
Ein frohes Osterfest !
www.elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Elfie Leuchtenberg
Tel. 02463/ 999 667
&LIB?/MN?LHf
✂
✂
Ein frohes Osterfest allen Kunden,
Freunden und Bekannten wünscht
Seit 1982
dach-soko@gmx.de
Frohe Ostern wünscht das Team
von W. Sokolowsky
Inh.: Irmgard Behrend
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
✂
✂
✂
irmgard
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag:
8.30-17.00 Uhr
Samstag:
7.30-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
TerrassenÜberdachungen
aus Aluminium in großer Auswahl
Farben, Stegplatten, Rinnen (mit LED-Licht)
Wir wünschen allen
Kunden, Freunden und
Bekannten
ein frohes Osterfest!
HELMUT NEUSS
Telefon 02403/509856
Mobil 0160/6206917
info@neuss-bauelemente.de
➤ Ihre Wohnung in frischen Farben
➤ Ihre Fassade im neuen Glanz
➤ Alle Holzteile frisch geschützt!
Besuchen Sie unser
Farbenfachgeschäft und lassen
sich unverbindlich beraten.
Farbenfachgeschäft - Gerüstbau - Malerfachbetrieb - Beschriftungen
Tulpenweg 19 · 52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21560
&LIB?/MN?LHf
Automarkt Monika Mareien
Zu Ostern Super-Sonderangebote an Kleinfahrzeugen, gepflegt,
mit Garantie zu erschwinglichen Preisen.
Allen Gästen, Freunden und Bekannten
ein schönes Osterfest!
Allen Kunden, Freunden
und Bekannten
ein schönes Osterfest!
Monika Mareien
Dürener Str. 147a - 52249 Eschweiler
Markt 32 ❚ 52249 Eschweiler ❚ Tel. 02403 / 9 61 28 77
Öffnungszeiten: Tägl. ab 10.00 Uhr - Ende offen
Auß. Sonntag und Montag ab 16.00 Uhr - Ende offen
Tel. 02403 / 280 61 u. 0172 / 24 84 565
Bürozeiten: Mo. - Fr. 14.00 - 19.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung
Meisterbetrieb
Glas
oldschmidt
Tulpenweg 27
Eschweiler · Tel. 02403/22629
Thailändische
Spezialitäten
Restaurant
Cocktails
Nakhon Thai
wünscht allen Kunden
und Freunden ein frohes Osterfest.
Seit 13 Jahren für unsere Gäste die Nr. 1 in der Region.
Wir wünschen
allen frohe Ostertage!
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 12.00-15.00 Uhr/17.30-23.30 Uhr, So./Feiertag 12.00-23.30 Uhr
wünscht allen Kunden,
Freunden und Bekannten
schöne Ostertage!
Indestraße 97 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/951252
Elektro Strauch GmbH & Co. KG
Inh.: Peter Bock
52249 Eschweiler, An der Wasserwiese 26
Tel. 02403/65483 Fax 02403/64840
Ihr Elektro Strauch Team
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von
5,90 € erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Wir wünschen allen Gästen, Freunden und
Bekannten ein frohes Osterfest!
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Spargelzeit hat begonnen!
Cuma
Die
Gasthaus Schnoits
Mittagstisch tägl. 12-15 Uhr
● Gasthausspezialitäten und jeden Freitag frischer Fisch.
● Täglich eine Auswahl an Gerichten mit frischem Spargel.
● An allen Ostertagen geöffnet.
● Karfreitag große Auswahl an frischem Fisch.
Markt 32 ❚ 52249 Eschweiler ❚ Tel. 02403 / 9 61 28 77
Öffnungszeiten: Tägl. ab 10.00 Uhr - Ende offen
Sonntag und Montag ab 16.00 Uhr - Ende offen
Frohe Ostertage wünscht das Team
vom Cuma!
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Haus Jägerspfad
Café - Restaurant
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40
E-Mail: jaegerspfad@arcor.de
Genießen Sie Maischolle
mit deutschen Spargel auf
unserer gemütlichen Außenterrasse.
Die Spargelsaison hat begonnen.
Ab sofort servieren wir Ihnen deutschen Spargel in verschiedenen Variationen.
Unsere Öffnungszeiten:
restaurant · lounge · bar
SPARGEL
02403/ 248 65
www.cesare-eschweiler.de
Montag ist Ruhetag
Die. ab 17.30 – Ende offen
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr, 17.30 – Ende offen
Sa. 11.30 – Ende offen • So. 9.00- Ende offen
Dürener Straße 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/22271
Frischer
Spargel!
HOTEL
R
TA URA
N
ES
T
Mehr unter www.restaurantdergrieche.de
Besuchen
Sie unseren
Shop
im Internet!
Eschweiler Weinladen
von
Rivaner & Riesling
Flasche 0,75 l
ist schon da!
4,90 €
Rosenallee 26 · D-52249 Eschweiler · gegenüber von der Post
Tel. 02403/28578 · Fax 55 75 55 · www.eschweiler-weinladen.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00-13.00 & 15.00-18.30 Uhr
Samstags
10.00-14.00 Uhr
Ab sofort montags geöffnet!
Hotel Restaurant
Täglich
frischer Spargel
Inh. Familie Grbeša
Dürener Straße 157
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 - 200 20
Fax: 0 240 3 - 152 95
Öffnungszeiten:
Täglich von 11.30 - 15 Uhr
und von 17.30 - 24 Uhr
Warme Küche bis 23 Uhr
* Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Dietmar Kohlen
Der passende Wein zum Spargel
Der
Besuchen Sie unsere
gemütliche Außenterrasse!
in verschiedenen Variationen
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt in unserem Hause!
Weine
Sekte
Spirituosen
Accessoires
Präsentservice
Bierspezialitäten
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr
und
18.00-23.00 Uhr
Montag Ruhetag
Zur Altdeutschen
Inh. H. Driesers
SPARGEL
Kochsgasse 8 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 23721
S p ar g elhof Grooten
Merzbrück 254 - 52146 Würselen
Tel. 02405/73745
(zwischen Eschweiler und Flughafen Merzbrück)
Täglich Hofverkauf
sonntags von 10.00–13.00 Uhr
Aus eigenem Anbau: weißer und grüner Spargel,
täglich frisch zur Spargelzeit.
Verkauf während der Spargel-Saison
donnerstags bis samstags in der Grabenstraße
Auf Wunsch geschälten Spargel
Die
Spargelzeit hat begonnen!
S
n
de ille
er 30 Jah
b
ü
r
eitGrillstübchen e
Weisweiler
Restaurant · Bistro
Hauptstraße 12
...ei nfac h au s Lei densc h aft
● Ab
sofort frischer Spargel
● Ostermenü: Lammkarree
● An den Osterfeiertagen haben wir geöffnet
✂
✂
✂
Ostermontag
Spargelessen im Grillstübchen !
Um Tischreservierung wird gebeten !
✂
1 Aperol gratis bei Vorlage dieses Gutscheins
Dürener Str. 5 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8610 · www.bistro-deville.de
Tel. 02403 / 65 136
ab 12.00 Uhr durchgehend geöffnet !
Wir bitten um Reservierung
✂
•
Karfreitag, Samstag und Ostersonntag geschlossen.
Spargel - eines der beliebtesten
Gemüse der Deutschen
Mo.-Sa. ab 18 Uhr
auch an Feiertagen geöffnet!
Eschweiler. Spargel (Asparagus) zählt seit langem schon zu den beliebtesten Gemüsesorten in der deutschen Küche, wobei auch die grünen
Sorten immer mehr Freunde finden. Wie der Spargel den Weg nach Mittel-
Restaurant
europa gefunden hat, ist nicht ganz geklärt. Aber auch hier stehen die
Römer „in Verdacht“, die das Gemüse wohl als erste kultiviert haben. Für
diese These spricht, dass ausführliche Kulturanleitungen von den
Römern überliefert sind. Erste deutsche Anbaugebiete sind aus den
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3
Ab sofort:
Frischer Bruchsaler Spargel
Wählen Sie außerdem aus unserer umfangreichen
Speisekarte Ihr persönliches Menü.
Sonntagmittag 3-Gang-Menues ab 16,90 €
Öffnungszeiten: So. ab 11.00 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag
Mi., Do., Fr. + Sa. ab 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Anfängen des 17. Jahrhunderts belegt. So wie in England und Frankreich,
so war übrigens auch in den meisten Gegenden Deutschlands der grüne
Spargel deutlich beliebter als der weiße oder auch „Bleichspargel“, der
sich hier erst später durchsetzte. Seine Bedeutung als Gemüse erlangte
der Spargel hierzulande wohl erst später, da er lange als Arznei angesehen wurde, der vielerlei Heilwirkungen zugeschrieben (und auch angedichtet) wurden.
Für den Anbau von Spargel, dessen Erntezeit hierzulande allgemein etwa
Wir bitten um Reservierung an den Feiertagen:
Vatertag, Muttertag und Pfingsten!
in der zweiten Aprilhälfte beginnt, ist leichter, sandiger Boden gut geeig-
Es freut sich auf Ihren Besuch: Familie Heinen
Tel.: 02423 / 20 50 · Fax.: 02423 / 62 97
erwärmt. Der Boden sollte tiefgründig sein und einen niedrigen Grund-
net, der wasser - und luftdurchlässig ist und sich im Frühjahr schnell
wasserspiegel aufweisen. Spargel, der zu etwa 90 Prozent aus Wasser
besteht, kann im Übrigen erstaunlich schnell wachsen - bei sehr günstiger Witterung bis zu 0,75 Zentimeter pro Stunde!
Ristorante
Bergrather Hof
(Da Biagio) unter neuer Führung.
4
4
4
Bohler Heide
Mittagstisch ab 7,90 €
An beiden Ostertagen bieten wir Ihnen
eine reduzierte Karte
Nach Ostern mit extra Spargelkarte
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
ein frohes Osterfest.
www.bergratherhof.de
Das weiße Gold ist da!
Spargel in verschiedenen
Variationen.
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
Gartenterrasse bei schönem
Wetter geöffnet.
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr kein
Ruhetag
GARANTIERT GROSSARTIG.
Der neue SEAT Leon ST im EXTRA EASY-Paket.
+DXVSUHLV
ȫɚɆɗȧǏɪ
inkl. Überführungs- und Zulassungskosten
Anzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
3.900,– €
18.050,– €
1,88 %
1,90 %
48 Monate
15.000 km
Schlussrate:
10.544,69 €
Gesamtbetrag:
19.136,69 €
ɒɞ0RQDWVUDWHQ¢
1
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die
für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden
und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von
Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Preis gilt nur
bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Porsche, Audi, Seat, Skoda)
mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren
Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns
und unter www.volkswagenbank.de. Abbildung zeigt
Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
ɚȵɆǏɪɚ
Warum verdrängen
wir das, was zum
Leben gehört?
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Telefon: +49 2403 22537
Der Tod ist das Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon heute darüber.
Wir sind gerne für Sie da!
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Karin Gilles
geb. Undorf
† 23. Februar 2014
Der faire Bestatter
Danken
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
Forum der Bestattung
möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten,
die uns zum Tode unserer lieben Verstorbenen ihre Anteilnahme
auf vielerlei Art erwiesen haben.
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
02403 6116
Es war tröstlich zu wissen, dass Karin von so vielen geschätzt wurde und
nicht nur für uns unvergessen sein wird.
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
Hubert Gilles
Holger und Biggy mit Hendrik und Erik
Falk und Claudia mit Chris und Alina
Von der
Verbraucherinitiative
52249 Eschweiler, im April 2014
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Sprechen Sie mit Ihrer
Familie, Freunden
und mit uns über Ihren
letzten Willen.
Sichern Sie sich
und Ihre Angehörigen ab.
Bestattungs-Vorsorge
Bestattungs-VorsorgeFinanzierung
Das Sechswochenamt wird gehalten am Freitag, dem 25. April 2014, um 19.00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Eschweiler.
www.
Gute – Bestatter .de
Welttag des Buches am 23. April:
Deutschland feiert das Lesen!
»Wir feiern das Lesen – feiern Sie
mit!« – Unter diesem Motto findet am 23. April 2014 der UNESCO Welttag des Buches statt.
Buchhandlungen, Verlage, Bibliotheken, Schulen und Lesebegeisterte in ganz Deutschland begehen den Tag mit zahlreichen
Aktionen – auch die Christliche
Bücherstube in Eschweiler, Rosenallee 22. Hier erhält jeder Besucher kostenlos ein Buch über
das Buch der Bücher.
Das Buch der Bücher ist die Bibel.
Sie ist das am weitesten verbreitete
Buch. Jeder hat schon davon gehört,
jeder weiß etwas darüber zu sagen
und jeder hat darüber seine eigene
Meinung. Für die einen ist sie ein geheimnisvolles Buch, für andere ein
Buch mit antiquarischem Wert und
wieder andere halten sie für total
überholt. Weit verbreitet ist auch die
Meinung, die Bibel sei voller Widersprüche und wissenschaftlich längst
widerlegt.
Aber – und das kann niemand abstreiten – für uns Deutsche hat die
Bibel eine besondere Bedeutung.
Bis ins 18. Jahrhundert war sie für
viele Haushalte das einzige Buch,
das man in den Regalen finden
konnte, und man war stolz darauf,
dieses Buch zu besitzen. Es hat
nicht nur das Denken der Deutschen
und ihre Kultur, sondern auch die
deutsche Sprache geformt.
Mit Luthers Bibelübersetzung im
Jahre 1545 wurde eine sprachliche
Norm geschaffen, die Deutschland
von Nord bis Süd und Ost bis West
ein Stück näher zusammenrücken
ließ. Sie war der Weg zu einer einheitlichen Hochsprache und Rechtschreibung.
Generationen von Schülern haben
anhand der Bibel Lesen und durch
das Kopieren von Texten Schreiben
gelernt. Unsere Kultur ist – ob wir es
wollen oder nicht – ohne die Bibel
nicht zu verstehen. Auch die großen
Dichter und Schriftsteller kannten die
Bibel, wenn viele ihren Inhalt auch als
Wahrheit nicht akzeptierten; und einige bedeutende Werke der Literatur
sind nur auf dem Hintergrund biblischen Wissens zu verstehen.
Die Bibel ist heute immer noch das
meistgekaufte Buch, wenn auch wahrscheinlich nicht mehr das meistgelesene. Bücher, die nur im Regal stehen,
bringen ihrem Besitzer keinen Nutzen,
sie sind allenfalls Dekoration. So
kann die Bibel auch nur dem nützlich
sein, der sie liest und sich persönlich
mit ihr auseinandersetzt.
Das Buch »Die Bibel – kurzgefasst«
liefert Daten, Fakten und Wissenswertes rund um die Bibel, greift immer
wieder gestellte Fragen auf, und hilft
dabei, sich eine eigene Meinung zu
bilden. Es will mehr als nur über die
Bibel informieren. Es stellt das Buch
vor, das auf die Grundfragen des Lebens Antworten geben kann und
uns Hilfe bietet in einer orientierungslos gewordenen Zeit. Es gibt eine
Übersicht über die Besonderheiten
der Bibel, über ihre Zuverlässigkeit
und hilft Einsteigern, sich in ihr zurechtzufinden.
Nachruf
Sehr traurig mussten wir erfahren,
dass unser Ehrenmitglied und langjähriger „Hausmeister“
unserer Band,
Herr
Alfred Berndt
am Morgen des 06. April 2014 im Alter von 83 Jahren
plötzlich und unerwartet verstorben ist.
Unsere Band war Alfreds Stolz, und es war
ihm immer eine Freude, uns zu unterstützen.
Noch am Krankenbett gab er Instruktionen, was in den
folgenden Tagen bis zu seiner Genesung unbedingt
zu erledigen sei.
Wir danken Alfred Berndt für seine
hervorragende Unterstützung in stolzen 24 Jahren.
Wir werden ihn nie vergessen.
Vorstand und Mitglieder
Familienanzeigen
„Das Interview“
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer
Grenzlandtheater am 5. Mai mit dem Schauspiel von Theodor Holman
im PRIMUS Kinocenter Eschweiler zu Gast
Eschweiler. Das Grenzlandtheater gastiert am Montag, 5. Mai,
mit dem Schauspiel „Das Interview“ von Theodor Holmann
im PRIMUS Kinocenter Eschweiler. Zur Handlung:
Der Politredakteur Pierre ist stocksauer: Das Kabinett droht
zurückzutreten, doch er soll das junge Soap-Sternchen Katja
interviewen. Pierre hat keine Fragen vorbereitet. Katja fühlt sich
von Pierre nicht wahrgenommen. Doch schon bald wird aus
dem verunglückten Interview ein psychologisches Duell, bei dem
immer wieder einer der beiden Kontrahenten Oberhand gewinnt.
Das Soap-Sternchen entpuppt sich als äußerst eloquente und
geschickte Gesprächspartnerin des ehemaligen Kriegsberichterstatters. Sie interviewen einander. Dabei werden alle Register gezogen – sie sprechen über Verletzungen, Verletzbarkeiten
und sie verletzen einander…
„Das Interview“ ist ein großartiges Kammerspiel um Frage und
Antwort, um Sein und Schein, um Wahrheit und Lüge – mit
fatalem Showdown: Ein Szenario wird entworfen, aus dem nur
einer siegreich hervorgehen kann.
Der Politredakteur Pierre und das junge Soap-Sternchen Katja zie- Die Vorstellung im PRIMUS Kinocenter beginnt um 20 Uhr;
hen nach und nach alle Register.
Eintrittskarten gibt es unter 0241-4746111, www.grenzlandFoto: Kerstin Brandt-Heinrichs theater.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Röhe, Zweifamilienhaus, DHH, 1960, E’ler-Stadtnähe, 95qm, 1.OG, sofort Fensterputzer putzt zum Festpreis,
1996 grundlegend neu renoviert, Wfl. bezugsfrei, 4ZKDB, Balkon, 6,50/qm Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
107m², 2x 3/Zi/Kü/Diele/Bad, Keller, + NK + 2KM Kaution, Garage 52,50, 0160/3639690.
Garage, Wintergarten/Terrasse, Bal- an Ehepaar mittl. Alters zu verm., Tel. Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
kon, Garten, ges. 500m², Gas-ZH, 0174/3174349.
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
ruhige Lage, Aachener Str. 316A, Pri- Passfotos auch für Führerschein und 02403/7202482 o. 0151/26980433.
vatverkauf, 189.000,- €, 02423/5489.
Krankenkassenkarte - fotohaus Aver- Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
Noch kein Ostergeschenk? Im camel dung-Häfner 02403 35911 - sofort zum zum Festpreis! Malermeister H.
aktiv Store, Neustr. 43, gibt es viele Mitnehmen/ Set 13 Euro.
Jansen, Inden/Altdorf, 02465/
Dinge die einem Mann gefallen.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 300537.
50 Goldhochzeit
danken wir allen sehr.
Ganz besonders den Verwandten und Freunden,
Herrn Bürgermeister Rudi Bertram und den Nachbarn.
Annemarie und Christian Bündgens
52249 Eschweiler, im April 2014
Hurra,
Hurra!
Gabi
ist heute 50 Jahr !!!
Alles alles Liebe und Gute zum runden Geburtstag
wünschen Dir
Deine Nichte & Begleitung
Dein Bruder, Deine Schwägerin sowie Dein Vater
ESCHWEILER
FILMPOST
iert:
inform
gegr. 1931
LP%HUHLFK%HWUHXWHV:RKQHQIUHL
-RKDQQD1HXPDQ6WU(VFKZHLOHU7HO
)D[ZZZVE]HVFKZHLOHUGH
:RKQXQJPð
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 23. April 2014,
ist wegen Ostern
am Donnerstag, 17. April 2014, um 16.30 Uhr
Tel. 02403/
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8-10
Kosten der Inklusion:
Landesregierung und Kommunen einig
Eschweiler. „Die langen Verhandlungen
sind zu einem sehr guten Ende gekommen“, kommentiert der SPD-Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling die Einigung der Kommunen mit der nordrhein-westfälischen Landesregierung über
die Kostenverteilung des gemeinsamen
Unterrichts von Kindern mit und ohne Behinderung.
Nach zwanzig Gesprächsrunden hat am
Donnerstag mit dem Städte- und Gemeindebund nach dem Städtetag und
dem Landkreistag auch der dritte kommunale Spitzenverband zugestimmt und
die Vereinbarung unterschrieben.
„Die Landesregierung hatte bereits
Ende Januar angeboten, sich für fünf
Jahre mit insgesamt 175 Millionen
Euro an den Inklusionskosten zu beteiligen. Es gibt sogar das Zugeständnis, den Jahresanteil von 35 Millionen
Euro ab 2015 jährlich nochmals zu
überprüfen und gegebenenfalls anzupassen. Das Land zahlt jährlich 25
Millionen Euro für Investitionen an die
Kommunen und zusätzlich eine jährlich
Deutsche Meisterschaft des
Bundes Deutscher Karneval 2014
unbefristete Pauschale von zehn Millionen Euro.“
Geprüft, so Kämmerling weiter, werde derzeit noch, ob vermehrt Integrationshelfer
an den Regelschulen eingesetzt werden
müssen, um die Kinder mit individuellem
Förderbedarf unterrichten zu können.
Auch hierfür stelle das Land Geld zur Verfügung.
„Die 175 Millionen Euro sind deutlich
mehr Geld, als das in einem Gutachten,
welches von den kommunalen Spitzenverbänden und dem Land gemeinsam beauftragt war, herausgearbeitet wurde.
Damit wird aber ganz deutlich: Wir lassen kein Kind in Nordrhein-Westfalen zurück. Der unzumutbare Schwebezustand
für die Kommunen ist nun vorbei. Nun
kann die Inklusion in den Schulen tatsächlich in diesem Jahr und damit zum
kommenden Schuljahr starten. Mit dieser Vereinbarung steht die inklusive Ge(Foto: privat)
sellschaft im Vordergrund und nicht
mehr das Geld. Dies ist ein ausgezeichnetes Signal für unsere Kinder und ihre Am vorletzten Märzwochenende fand die 23. Norddeutsche
Zukunft“, so Kämmerling abschließend. Meisterschaft im karnevalistischen Tanzsport des BUNDES
DEUTSCHER KARNEVAL e.V. in der Kreis Düren Arena statt.
Dennis Fuhs und Gianna Schönen von der Löwengarde aus
Eschweiler ertanzten sich einen hervorragenden 3. Platz. Als
Einzelmariechen verpasste Gianna knapp den Podiumsplatz
und erreichte Rang 4. Da sich die fünf Erstplatzierten für
die Deutsche Meisterschaft qualifizieren, lösten die beiden
Löwentänzer sowohl im Paar- als auch im Mariechentanz
das Ticket für das Finale. Vor einer Kulisse von fast 4000 Zuschauern eröffnete BDK-Präsident Volker Wagner am darauf folgenden Wochenende die Deutsche Meisterschaft in
der Messehalle in Erfurt.
Nach einer Erkältung wieder genesen, ließ Gianna Schönen
mehr Konkurrentinnen als auf dem Semifinale hinter sich
und ertanzte den 6. Platz. Sechstbestes Mariechen Deutschlands, das war ein toller Erfolg für die neunjährige Gianna.
Im Tanzpaar erreichte Gianna und ihr Tanzpartner Dennis
Fuhs (10 J.) sogar den 5. Platz.
Zur Unterstützung der beiden reisten neben den Eltern der
Vorstand der Löwengarde und Trainerin Kerstin Bartz mit
nach Erfurt. Alle waren sehr zufrieden mit der tollen Leistung des Löwennachwuchses.
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Rinder-Rouladen, SchweineTägl. frischer
Rinderbraten
Schinkenbraten
oder -gulasch
Spargel
Jungbullenfleisch,
aus der Keule
A
1 kg
s
ktionsprei
1 Liter = 3,59
99
7.
aus der Nuss
A
s
ktionsprei
1 kg
1 kg = 5,18
55
5.
Langnese
Ehrmann
Cremissimo
Grand Dessert
Aktionspr
versch. Sorten,
eis
99
1.
(1 l = 1,81-2,34)
850-1100-ml-Be.
versch. Sorten,
mit Sahne,
(100 g = 0,20)
Aktionspr
200-g-Becher
eis
39
0.
Saft
Küsschen oder
Mon Chéri Aktionspreis
eis
99
0.
1-l-PET-Flasche
99
1.
(100 g = 1,12-1,27)
157-178-g-Packung
49
29
1.
0.
79
0.
aus
(100 gDeutschland,
= 1,19)
125-g-Packung
Thomy
100 g = 0,44
Aktionspr
Forellenfilets
Kohlrabi
eis
Aktionspr
verzehrfertig,
Ferrero
versch. Sorten,
aus Fruchtsaftkonzentrat
zu aktuellen Tagespreisen!
Krone
Valensina
1 Liter = 0,65
aus der Region
100 g Sauces
von Stück
0,60-0,85)
Les
Hollandaise
od. Hollandaise
eis
Aktionspr
légère
(1 l = 2,63)
300-ml-Packung
Ein frohes Osterfest
wünscht Familie Schüller & Team
Miracel Whip Knorr
versch. Sorten,
Aktionspr
(1 l = 2,58)
500-ml-Glas
eis
versch. Sorten,
29
1.
Aktionspr
(100 ml = 0,28)
250-ml-Flasche
69
0.
Frico
Jacobs
Frühlings-Gouda
Kaffee Krönung
holl. Schnittkäse,
versch. Sorten,
gemahlen,
(1 kg =6,66)
48% Fett i.Tr.
eis
Aktionspr
100 g
Coca
Cola
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0,67)
2 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten
zzgl. 2 x 3,30 Pfd.
49
0.
98
15.
Ramazzotti
30% Vol.,
Aktionspr
500-g-Packung
eis
33
3.
Aktionspr
(1 l = 12,69)
0,7-l-Flasche
eis
88
8.
versch. Sorten,
2.
Aktionspr
(100 g = 0,44)
175-g-Packung
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Frühlingskonzert begeistert Bewohner
im AGO Seniorenzentrum Eschweiler
eis
77
0.
Mumm
Sekt
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 1,36)
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
99
8.
20 x 0,33-l-Fl.-Kst.
zzgl. 3,10 Pfand
A
s
ktionsprei
(1 l = 14,27)
0,7-l-Flasche
Aktionspr
(1 l = 5,17)
0,75-l-Flasche
eis
88
3.
Gorbatschow
Finest Scotch Whisky
40% Vol.,
69
880-g-Glas
Pils, Radler oder Cola-Stubbi
Ballantine’s
Amaro
(1 kg = 3,06)
-Preis
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
Philadelphia
Bitburger
2
Kästen
Sensations
eis
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
Nutella
Schlemmersauce
Über 60 Jahre
99
9.
Wodka Original od.
Citron
eis
Aktionspr
37,5% Vol.,
(1 l = 9,51)
0,7-l-Flasche
66
6.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 16/2014 · Gültig ab 16.04.2014. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Das Bistro „Zur alten Ziegelei“ im AGO Seniorenzentrum Eschweiler am Ringofen
war bis auf den letzten Platz besetzt. Grund dafür war der äußerst gelungene Auftritt des 1. Akkordeonorchesters Breinig e.V. unter Leitung von Andrea Deserno, die
das Frühlingskonzert gekonnt dirigierte. Das Orchester nahm sein begeistertes Publikum mit auf eine musikalische Reise, die von Filmklassikern, über Alpenliedern
bis hin zu Kaffeehausmusik alles umfasste. Besonders gut kamen die Stücke zum
Mitsingen an. Jung und Alt wurde es bei Liedern wie „Die kleine Konditorei“ richtig warm ums Herz. Bei den sommerlichen Temperaturen waren diese Klänge genau das Richtige, um den Frühling willkommen zu heißen. Mit großem Applaus gaben die Zuhörer ihrer Begeisterung Ausdruck. Ein Wiedersehen mit den beliebten
Akkordeon-Musikern wird es sicherlich bald geben.
Auch 2014 geben wir
Ihnen Grund zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von
0,47 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
Dir schen
k
Darum heiraten wir
am 08.08.2014
Herz!
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Philipp
& Jenny
Musterm
Eschweil
ann
er, im A
ugust 20
2 sp/50 mm nur 47,- Euro
l
Beispie
ich heut
’ mein g
anzes
2 sp/40 mm
nur 37,60 Euro
2. Jahrgedächtnis
14
l
Beispie
Seite 2 Jahren ist es still um uns.
Wir haben das Liebste verloren.
Monika Mustermann
l
Beispie
Für immer geliebt und unvergessen.
Dein Mann Heinz und Deine Kinder
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2014
Manfred & Gaby Muster
52249 Eschweiler, im April 2014
2 sp/30 mm nur 28,20 Euro
3 sp/55 mm nur 77,55 Euro
+F?CH?-;OMA;HTALIe
Unsere Johanna wird heut (30.08.2014)
18 Jahr'
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit, die Du gewonnen:
vergiss nicht das Nest, aus dem Du gekommen!
Das wünschen wir unserem Schatz
Mama & Papa
l
Beispie
l
Beispie
Laura
10. April 2014
Wir gratulieren unserem
1. Enkelkind zum
1. Geburtstag und hoffen,
es mögen noch viele folgen.
In Liebe Oma und Opa
2 sp/55 mm nur 51,70 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns
in guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis
und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
gegr. 1931
216
68
54
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
... die coolsten Schnäppchen
---die tollsten Angebote
aus Eschweiler
In Kürze online!
Für alle Einzelhändler und Gewerbetreibende aus Eschweiler
jetzt anmelden und informieren!
info@unsereschweiler.de
oder Tel. 02403 / 70 82 33
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
folge uns:
www.facebook.com/unsereschweiler.de
gegr. 1931
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Frühjahrskonzert
Ladenlokal, 30qm, Kochsgasse 16, plus
ca 20qm NFl an soliden Mieter zu vermieten, 0173-5143630.
Weisweiler, 3 ZKDB Balkon, ca. 73 m²,
Garten, ruh. Lage, KM 370,- + NK, Tel.
02697/7444 o. 0171/8372144.
RWE Chor Eschweiler
Am Freitag, dem 09. Mai 2014,
veranstaltet der RWE Chor Eschweiler
sein jährliches Frühjahrskonzert
in der Festhalle Weisweiler.
Le Chick Boutique
• Verkauf von Accessoires f. Damen •
Reise-Touristik & Hermes Paket-Shop •
„Rund um die Wäsche-Service“ (Reinigungsannahme, Bügeln & Mangeln mit
Flickschneiderei) • Hol- und Bringdienst •
Jülicher Str. 223 Eschweiler-Dürwiß
Tel. 02403/720 35 67
Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG,
KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl.
Heizg., Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h , Tel.
0241/79621.
glas kuck
Wer nach einer Alternative zum Nordic Walking sucht, dem bietet sich nun eine neue
Möglichkeit: XCO Walking. Bei dieser neuen Variante des Walking werden spezielle Hanteln aktiv beim natürlichen Armschwung mitgeführt. Durch ein feinkörniges Granulat, welches im Innern der Hanteln als Schwungmasse dient, entsteht ein Trainingsreiz, der das Training nachgewiesenermaßen effizienter macht als das Walking ohne
XCO Hanteln. „Da gleichzeitig Arme, Schultern, Bauch und Rücken trainiert werden,
eignet sich XCO Walking hervorragend als Ganzkörpertraining. Zudem macht das
abwechslungsreiche Training einfach jede Menge Spaß!“ sind sich die Teilnehmer des
auslaufenden Kurses einig.
Kursanbieter ist Dipl.-Sportwissenschaftler Michael Fischer.
Die meisten Krankenkassen bezuschussen die Kursgebühren (75 Euro) zu 80%! Freie
Plätze sind derzeit noch im Donnerstagkurs (9.45 Uhr) und im Freitagkurs (16.00 Uhr).
Dauer des Kurses: 75 Minuten, 1x pro Woche über 8 Wochen.
Schnüren Sie Ihre Schuhe und lassen Sie sich begeistern!
Infos zu Kurszeiten etc. unter info@training-fischer.de oder Tel. 0 24 03 / 70 48 566
www.training-fischer.de · Tel. 0 24 03 / 70 48 566
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: deloso2004@aol.com
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
Emma wurde ca. April 2012 geboren
und ist mittelgroß. Emma ist eine sehr sanfte und liebe
www.chantre-immobilien.de
Nicole’s Hundesalon, ob klein oder
groß, kurz oder langhaarig, bei uns ist
jeder recht herzlich willkommen, Tel.
02403/8099205.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M.
Brandt, Tel. 02403/28588.
Dürwiß, 3ZKD, neues Bad(Hofseite), 68
EFH in Hamich, Doppelhaushälfte, Garqm, eigene Wasseruhr, ab 1.6.2014 im
ten, ca. 110 m², 750 € kalt, Nachmieter
wärmegedämmten Haus zu vermieten,
ab 1.07. gesucht. Provisionsfrei von PriKM 280,- + NK + Stellpl., Tel. 02423/ 7777.
vat, weitere Infos und Fotos unter
www.a150.unsv.de, Telefon: 015772168555.
0241-1895400
Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
e.V. Lürkener Straße 15, geöffnet jeden
Trödel, Schnäppchen & mehr!
1. und 3. Samstag von 14.00 bis 17.00
JEDEN SAMSTAG!
Uhr, Gruppenführungen nach Terminvereinbarung, Hotline: 02403/9615800.
Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
XCO Walking Kurse in Eschweiler
- noch freie Plätze ab April !!
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.de
Mitwirkende sind der Pianist Theo Palm, das Orchester „bläser:
viel harmonie“ Hambach unter der Leitung von Christiana
Kleinlosen und der RWE Chor Eschweiler unter der Leitung von
Chordirektor ADC Ernst Matthias Simons.
Einlass Uhr 19.00
Beginn Uhr 20.00
Eintrittspreis: € 12,00, für Studenten & Schüler € 8,00
Kartenverkauf: Alfred Turbanski,
Hastenrather Weg 6, Eschweiler,
Tel.: 02403-25274
Hans Schmitz,
Dürener Str. 462 b, Eschweiler,
Tel.: 02403-66742
und bei allen Mitgliedern des Chores und des Orchesters.
Tierportraits
Hündin, am Anfang ein wenig schüchtern. Im Canil wurde
sie so oft von anderen Hunden attackiert. Emma ist wunderbar, hat ein Herz aus Gold und braucht dringend ein
Zuhause. Mit Emma kann man nur gewinnen, sie ist so
bescheiden und anmutig. Emma ist der ideale Familenhund,
auch für
Anfänger geeignet.
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Dogfriends
Portugal n.e.v. Frau Delhey,
Tel. 0173-6977409
oder per Email an:
info@dogfriendsportugal.de
a
m
m
E
Melan Market Hall
OSTERN 20. & 21.4.
Würselen METRO
Schumanstr. 6, 52146 Würselen
Geschenk-Gutscheine zu Ostern, Pizzeria zu verkaufen mit ges. InvenThai-Massage Sirilada, E’ler, Indestr. tar, 80m², 5 Tische + Terrasse, neu
49, gegenüber Bushof, kostenl. parken, renoviert, WM 550,- €, Tel. 0179/
Tel. 02403/8099139, www.sirilada.de.
8450382.
Katholische Grundschule Bohl erhält Flachbildschirme
Eschweiler. Moderne Medien halten
Einzug in den Eschweiler Grundschulen.
Umso mehr freuten sich Schülerinnen
und Schüler sowie das Lehrerkollegium
der Katholischen Grundschule Bohl,
dass die Raiffeisen-Bank Eschweiler eG
am vergangenen Dienstag in ihrem Sitzungssaal der Hauptstelle in Anwesenheit der kommissarischen Leiterin, Frau
Barbara Kremer, mittels einer großzügigen Spende 16 Flachbildschirme überreichen konnte.
Der Impuls für diese Idee entstand vor wenigen Monaten, als die Raiffeisen-Bank
Eschweiler aufgrund eines neuen Betriebssystems und der damit verbundenen
neuen technischen Anforderungen ihre
Bildschirme in der Bank austauschen
musste, um den aktuellen Vorgaben seitens des Rechenzentrums zu entsprechen.
„Diese Bildschirme leisten einen wertvollen pädagogischen Beitrag in der heutigen Zeit, in der der Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln so früh wie
möglich geschult werden sollte", so Sven
Rehfisch, Vertriebsleiter der RaiffeisenBank Eschweiler. Nach Inbetriebnahme
der zeitgemäßen Bildschirme in der Katholischen Grundschule Bohl werden
diese für verschiedene Lernprogramme
eingesetzt. Gleichzeitig lernen die Schülerinnen und Schüler z.B. bei Internetrecherchen den gewissenhaften Umgang mit
dem Medium und freuen sich, jetzt noch
motivierter auf den bildschirmunterstützen Unterricht.
Floristik · Life
Lifestyleprodukte
estyleprodukte · Deko
o und Geschenke · 2
2x in Stolberg
S machen
So
achen Oster
Ostern
O
und
u
Früh
Frühli
Frühling
ing Sp
Spaß!
Topf
Topf
1,50 €
Gerbera, 12 cm
blühender Lavendel, 12 cm
1,99 €
Topf
0,49 €
Topf
Viola/Hornveilchen
9,90 €
gemischte Ampelpflanzen, 27 cm
ge
2,99 €
Clematis, ca. 100 cm hoch
r
ge de
n
a
l
o
t
S
reich
t
a
r
r
Vo
ab
7,90 €
Oster-Pflanzschalen
Ost
Extra-Öffnungszeiten an Ostern:
Ostersamstag 9-16 Uhr · Ostersonntag in Mausbach 10-15 Uhr und in Atsch 10-13 Uhr
Karfreitag und Ostermontag haben wir geschlossen
Schroiffstraße 10 · 52224 Stolberg-Mausbach
Tel. 02402 / 9976475
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 10-18 Uhr
Mittwoch und Sonntag: 10-13 Uhr · Samstag: 10-15 Uhr
Sebastianusstraße 6 · 52222 Stolberg-Atsch
Tel. 02402 / 9731016
Montag bis Freitag: 9-13 Uhr
Mo, Di, Do und Fr: 15-18 Uhr · Samstag 10-14 Uhr
www.lebensart-mausbach.de
Reisen mit der Eschweiler Filmpost
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH
MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB
ab
129,- € p.P. im DZ
ab 99,- € p.P. im DZ
Helene Fischer Open Air 2015 -
Holiday Inn Essen City Centre**** (4 Sterne)
Leistung:
1x Übernachtung, 1x Frühstück
1x p. P. Sitzplatzkarte der Kat. 3 für das
Helene Fischer Open Air
(So, 21.06.15, 19:30 Uhr,
VELTINS-Arena Gelsenkirchen)
Zeitraum: SO 21.06.2015 - SO 21.06.2015
Anreise: Die Anreise bei Ihrer Konzertreise nach
Essen/Veltins Arena Gelsenkirchen ist am
21.06.2015 möglich.
Dauer:
Die Aufenthaltsdauer im Holiday Inn Essen
City Centre**** beträgt mindestens 1 Nacht
Ostern in Wuppertal 2014 - Tryp by
Wyndham Wuppertal*** in Wuppertal (3 Sterne)
ab 169,- € p.P. im DZ
ab 99,- € p.P. im DZ
2x Übernachtung
2x Frühstücksbuffet
1x Tagesticket für den ÖPNV
1x Eintritt in den Wuppertaler Zoo pro Person
1 Getränk aus der Minibar
Nutzung der Sauna
Zeitraum: FR 18.04.2014 - SO 20.04.2014
Anreise: Die Anreise bei der Städtereise Wuppertal an
Ostern ist täglich möglich.
Dauer:
mindestens 2 Nächte.
Urlaubsregion Sauerland - Landhotel Buckmann*** in Oedingen (3 Sterne)
ab 59,- € p.P. im DZ
Leistung:
1x Übernachtung
1x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Ticket zur Sendung "Immer wieder sonntags"
auf dem Festivalgelände des
Europa-Park Rust
Zeitraum: SA 14.06.2014 - SA 13.09.2014
Anreise: Die Anreise bei Ihrer Eventreise "Immer
wieder Sonntags" ist samstags möglich.
Dauer:
1 Nacht
ab 75,- € p.P. im DZ
2x Übernachtung
2x Frühstück
1x Abendessen (Flammkuchenessen)
1x "Gute-Laune-Entspannungsbad"
Nutzung der Wohlfühloase
Parkplatz, u.v.m.
Zeitraum: MO 20.10.2014 - DI 31.03.2015
Anreise: Die Anreise bei Ihrem Kurzurlaub im
Rheingau ist täglich möglich.
Dauer:
mindestens 2 Nächte.
Kurzurlaub an der Nordsee Friesland - 4* Upstalsboom Hotel am Strand
"Immer wieder sonntags"
live erleben - balladins Superior Hotel
Offenburg**** in Offenburg (4 Sterne)
Leistung:
ab 249,- € p.P. im DZ
Best Western Leoso Hotel Leverkusen****
in Leverkusen (4 Sterne)
2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet
1x Tageseintritt in das Aqualand
Freizeitbad in Köln inklusive Saunawelt
Zeitraum: ab sofort bis SA 01.11.2014
Anreise: Die Anreise bei Ihrem Kurzurlaub ins
Aqualand in Köln ist täglich möglich.
Dauer:
Die Aufenthaltsdauer im Best Western Hotel
Leverkusen****
beträgt mindestens 2 Nächte
3 o. 4x Übernachtung
3 o. 4x Frühstücksbuffet
3 o. 4x Abendessen
Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
Zeitraum: ab sofort bis DO 26.02.2015
Anreise: Die Anreise im Landhotel Buckmann***
in Lennestadt-Oedingen ist jeweils am
Donnerstag (3 Übernachtungen) oder am
Sonntag (4 Übernachtungen) möglich.
Dauer:
mindestens 3 Nächte.
Kurzurlaub im Rheingau - Parkhotel
Sonnenberg ***S in Eltville am Rhein (3 Sterne Superior)
Aqualand in Köln erleben Leistung:
Leistung:
ab 99,- € p.P. im DZ
Rauchfang in Titisee-Neustadt (Mittelklasse)
Leistung: 5x Übernachtung
5x Frühstück
5x Abendessen
inkl. Hochschwarzwald Card
Zeitraum: ab sofort bis MI 17.12.2014
Anreise: Die Anreise für den "Urlaub am Titisee" ist
täglich möglich.
Dauer: Die Aufenthaltsdauer in dem Hotel Rauchfang
beträgt mindestens 5 Nächte.
Leistung:
ab 99,- € p.P. im DZ
Titisee im Schwarzwald - Hotel
TV-Total Autoball WM 2014 Park Inn Köln City-West**** in Köln (4 Sterne)
Leistung:
1x Übernachtung
1x reichaltiges Frühstücksbuffef
1x Sitzplatz pro Person der Kat. 3
für die TV-Total Autoball WM 2014
Zeitraum: SA 07.06.2014 - SA 07.06.2014
ab 139,- € p.P. im DZ
in Horumersiel-Schillig (4 Sterne)
Leistung: 3x Übernachtung, 3x Frühstück, 3x Abendessen
1x Begrüßungsgetränk
Nutzung des Wellness- und Fitnessbereichs
Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
Zeitraum: ab sofort bis MO 27.10.2014
Anreise: Die Anreise für den "Kurzurlaub an der Nordsee" kann am Sonntag und Montag erfolgen.
Dauer:
mindestens 3 Nächte, für Anreisen im Zeitraum 04.07.14-13.09.14 mindestens 5 Nächte.
Anreise:
Samstag
Dauer:
1 Nacht
Peter Maffay in Köln - Park Inn by
Radisson Köln City-West **** (4 Sterne)
Leistung:
1 x Übernachtung
1 x Frühstück
1 x Sitzplatzkarte der Kat. 4 für das
Peter Maffay Konzert am 17.01.2015
in der LANXESS Arena
Zeitraum: SA 17.01.2015 - SA 17.01.2015
Anreise: Die Anreise bei Ihrer Konzertreise nach Köln
ist am Samsatg 17.01.2015 möglich.
Dauer:
mindestens 1 Nacht.
Veranstalter FeriDe Reisen GmbH, Adams-Lehmann-Str. 56, 80797 München
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten.
Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:
0 89 - 14 34 17 7 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr Ihre Angebotsnummer:
FIL0084
Automarkt
Besuchen Sie das
Neu- und Gebrauchtwagen-Zentrum
in Kinzweiler!
NEU
AUF LAGER
AUTOMATIK
NEW Hyundai i10 Style 1,2
Automatik
Vom Kleinwagen bis 8-Sitzer
und Geländewagen.
Große Auswahl an Diesel und Automatik
64 kW/86 PS, Tageszulassung 01/2014, ESP, (6Airbags),
Alarmanlage, elektrische Fensterheber vorne und hinten,
elektrisch verstellbare Außenspiegel, Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung, CD-Radio mit MP3-Funktion, USB und
AUX Anschluss, großer Bordcomputer, Klimaanlage, Sitzheizung
(dreistufig), beheizbares Leder-Multifunktionslenkrad,
Bluetooth Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung, Tagfahrlicht,
in Metallic sofort verfügbar,
5 Jahre Herstellergarantie ab Erstzulassung!
Kraftstoffverbr. komb. 6,2 l/100 km*, Kraftstoffverbr. innerorts 8,0 l/100 km*
Kraftstoffverbr. außerorts 5,1 l/100 km*, CO²-Emission komb. 142 g/km*
12.490,- €
PS: Natürlich erhalten Sie für Ihren gepflegten „Alten“
einen fairen Eintauschpreis!
52222 Stolberg · Eschweilerstr. 237 · 02402 / 124 28 80
www.doepke-automobile.de
www.wittgen-kfz-technik.de
Ständig gepflegte und geprüfte
gebrauchte Fahrzeuge sowie Tageszulassungen.
- Vertragswerkstatt
- Unfallinstandsetzung
- Auto- und Wohnmobilvermietung
Eschweilerstraße 124
52477 Alsdorf
Tel.: +49 (0) 24 04 96 95 95
info@auto-lenzen.de
www.auto-lenzen.de
ESCHWEILER
Uli Müller GmbH
www.uli-mueller-gmbh.de
Nutzfahrzeuge- und
BaumaschinenReparaturen
•Pkw-,
Markenunabhängig
Speziell Mercedes
Dürener Straße 589a · 52249 Eschweiler – Weisweiler
Telefon 02403 / 99730 · Telefax 02403 / 997325
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
D
3
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 17..04. bis 23.04.2014
02403 - 33599
5+
4
.
7
1
.
l
g
Tä
n 3D,
i
r
h
U
0
3
20.
r in
h
U
0
0
.
5
ch 1
u
a
.
o
M
.
r
F
J.)
2
1
b
a
(
D
2
2
RISE OF
ELECTRO - 3D
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim • Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • info@kinocenter-eschweiler.de
Kontakte
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Stellenmarkt
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Callman, verwöhnt afrikanische
Männer mit erotischen Spielen!
Ruf an und ich komme dann
Tel. 0241/ 960 97 30
Freitag Abend Gangbang
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Frau sucht Stelle als Aushilfe oder Reinigungskraft, Tel. 0177/3847508.
Fleißige junge Frau sucht Stelle als Reinigungskraft. Tel. 0176/20635593.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
AZUBI zur med. Fachangest. freundl.,
teamfähig in moderner orthop. Praxis Eschweiler ab August, ggf. Praktikum. Gute Schulnoten mit FOR erforderlich. Bewerbung nur online:
team@indeorthopaedie.de
Spülhilfe gesucht, Tel. 02403/52248,
www.gasthof-rinkens.de.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reife Sie,
Für Objekte in den Bereichen
Weisweiler/Inden/Niederzier suchen wir
0157/33226278
ab 18 Uhr
Er, unerfahren
mit SexyDenise 18 & tabulose Katja 36!!!
Von zärtlich bis tabulos,
alles möglich!!!
sucht ihn für erotische Treffen,
deutschsprachige, erfahrene
Reinigungskräfte
im Rahmen einer Teilzeit- oder MinijobBeschäftigung.
Arbeitszeit nach Vereinbarung.
Gebäudereinigung Colonia,
Tel. Bewerbung bitte unter
Tel. 0160 / 560 45 20
Tel. 0151/ 70 33 17 07
ONLINE!
mich
Lies
Auch vollbusige Blondine 75 DD im Haus!!!
ESCHWEILER
FILMPOST.de
Garzweiler:
Erklärung der SPD-Abgeordneten
aus dem Rheinischen Revier
Garzweiler: Erklärung der SPD-Abgeordneten aus dem Rheinischen Revier
Eschweiler/Region. In der Plenarsitzung
des Landtages haben Dagmar Andreas, Guido van den Berg, Brigitte
Dmoch-Schweren (alle Rhein-ErftKreis), Stefan Kämmerling (Kreis Aachen), Peter Münstermann (Kreis Düren) und Rainer Thiel (Rhein-KreisNeuss) eine gemeinsame Erklärung
zum Abstimmungsverhalten im Rahmen der Unterrichtung der Landesregierung zur „Zukunft des rheinischen
Braunkohlereviers - weiteres Verfahren
zu Garzweiler II“ in die Debatte eingebracht:
„Wir sehen die Ankündigungen der
NRW-Landesregierung kritisch, bereits
zum jetzigen Zeitpunkt im vierten Umsiedlungsabschnitt den Verzicht einer
Umsiedlung von Holzweiler, Dackweiler und dem Hauerhof in Aussicht zu
stellen. Das widerspricht der geübten
Praxis, die Notwendigkeit von Umsiedlungen dann zu prüfen, wenn sie anstehen.“
„Propaganda“
Die sechs Abgeordneten können sich
aber auch nicht dem vorgelegten Antrag
von CDU und FDP anschließen, „da er
außer Acht lässt, dass die Landesregierung mit dem dritten Umsiedlungsabschnitt jetzt mit 1,2 Milliarden Tonnen
in Garzweiler und den 1,6 Mrd. Milliarden Tonnen in Hambach sowie den 0,4
Milliarden Tonnen in Inden eine Planungssicherheit bei den heutigen Fördervolumina für etwa 30 Jahre geschaffen
wird. Hieraus eine akute Gefahr für
zehntausende Arbeitsplätze ableiten zu
wollen, wie es der CDU/FDP-Antrag
macht, ist unsachliche parteipolitische
Propaganda.
Mit Blick auf Artikel 30 der Landesverfassung betonen wir sechs Abgeordnete unsere Überzeugung, dass der subventionsfreie Rohstoff Braunkohle in der
Energiewende noch lange gebraucht
wird, wenn der Wind nicht weht und die
Sonne nicht scheint. Deshalb ist es gut,
dass die Landesregierung in der Sitzung
des Wirtschaftsausschusses dargelegt
hat, das der genehmigte Rahmenbetriebsplan für den Tagebau Garzweiler II
mit einem geplanten Abbauzeitraum
bis 2045 nicht in Frage steht.
Nach den Plänen der Bundesregierung
soll 2050 der Strom zu 80 Prozent aus
Erneuerbaren kommen – und zu 20
Prozent aber immer noch aus Fossilen!
Wir sollten den heimischen, konkurrenzfähigen Rohstoff daher anders schätzen lernen.
Ein Land, das etwa 50 Prozent seines
Stromes zu Industrieproduktion benötigt, ist in der Verantwortung, eine stabile, sichere und konkurrenzfähige Energieversorgung als langfristiges Ziel zu haben.
Ungeachtet unserer Skepsis hinsichtlich
der Entbehrlichkeit eines Umsiedlungsverfahrens im 4. Abschnitt lehnen wir mit
tiefer Überzeugung den Antrag von
CDU und FDP ab, da er keine Planungssicherheit für den jetzt anstehenden 3.
Umsiedlungsabschnitt schafft und sich
gänzlich um die Frage herumdrückt, wie
die Antragsteller zum 4. Abschnitt stehen.“
!
Buchhalter(in)
auf 450,- € - Basis gesucht!
Zur Verstärkung unseres Eschweiler
Teams suchen wir ab dem 01.06. eine(n)
Buchhalter(in) für unsere Debitoren-Buchhaltung, gerne mit Erfahrung.
Bewerbung bitte an
DOMINI Hausverwaltungen GmbH,
Drimbornshof 1, Eschweiler
Suche Hilfe für Garten nach Absprache, 8 €/Std. in Eler/Dürwiß. Tel. 01707074698.
Putzhilfe 1 mal wöchentl. 4 Std. für 2
Pers.-Haushalt gesucht. Tel. 02403/
951199.
Bürokraft, flexibel, Teilzeit, für alle anfallenden Arbeiten in unserem Büro, Raum
Langerwehe, zum 01.05.14 gesucht,
Info unter: wahler-swisttal@web.de.
Putzhilfe für Festanstellung gesucht,
Weisweiler, 6 Std./Woche, Tel.
7497502.
Bedienung gesucht für Restaurant, Tel.
02403/52248, www.gasthof-rinkens.de.
Reinigungskraft für Kunden unseres
Pflegedienstes in Eschweiler auf
400,00 Euro Basis gesucht. Flexibilität,
Führerschein und PKW sind Voraussetzung. Pro-Vita Pflegedienst, Frau
Grams, Tel. 0157-71483171.
Möbelmontage · Küchenmontage
Fußbodenverlegung
Tel. 0176/37882286
!
Noch kein Ostergeschenk? Im camel Fensterputzer putzt zum Festpreis,
aktiv Store, Neustr. 43, gibt es viele Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
Dinge die einem Mann gefallen.
0160/3639690.
Wer will bei
„Rock am Pool“
spielen?
Eschweiler. Auch in diesem Jahr veranstaltet die Mobile Jugendarbeit der Stadt
Eschweiler wieder „Rock am Pool“. Am
Samstag, 13. September, wird das beliebte Rockfestival im Freibad Dürwiß stattfinden. Bei diesem Event soll nicht nur ein
bekannter Headliner auftreten, denn
auch Jugend- und Nachwuchsbands aus
Eschweiler erhalten erneut die Möglichkeit, vor großem Publikum zu spielen.
Da ein solcher Auftritt sehr begehrt ist,
veranstaltet die Mobile Jugendarbeit am
10. Mai wieder einen Bandcontest im
Eschweiler Jugendtreff „Check In“, Hehlrather Straße 15.
Die Erst- und Zweitplatzierten beim
Bandcontest sichern sich einen Auftritt bei
Rock am Pool 2014.
Voraussetzungen zur Teilnahme am
Bandcontest sind: 1.: der überwiegende
Teil der Bandmitglieder kommt aus
Eschweiler, 2.: das Durchschnittsalter
der Band liegt nicht über 25 Jahre. Die
Bewerbung für den Bandcontest soll
eine kurze Bandbeschreibung einschließlich des Alters der Bandmitglieder, eine
Hörprobe und die Angabe eines Ansprechpartners mit Telefonnummer und
E-Mail-Adresse enthalten.
Bewerbungen können ab sofort persönlich oder per Post bei der Mobilen Jugendarbeit im Rathaus, im Jugendtreff
„Check In“, Hehlrather Straße 15, 52249
Eschweiler, oder per E-Mail an
bandcontest@mobija.de
eingereicht werden.
Einsendeschluss für die Bewerbung ist
der 25. April.
Die Bands werden anschließend zum
Bandcontest eingeladen.
Weitere Informationen zum
Bandcontest gibt es unter
www.mobija.de
➤ Zwei Schüler beraubt
Eschweiler. Am Donnerstagnachmittag, 10.
April, wurden kurz hintereinander zwei zwölfjährige Jungen Opfer von Straßenraub. Im ersten Fall verlangten zwei Unbekannte gegen
14.10 Uhr auf der Nordstraße unter Androhung
von Prügeln das Handy eines Kindes. Mit der
Beute entkamen sie unerkannt.
Wenige Minuten später wurde ein zwölfjähriger Schüler auf der Hehlrather Straße ebenfalls von zwei jugendlichen Tätern zur Herausgabe des Handys aufgefordert. Hier blieb es jedoch beim Versuch; die Räuber blieben ohne
E’ler City Büro-/Praxisfläche ca. 60 E´ler City, 3ZKDB, Gäste-WC, Balqm, 2ZKDB, Nähe Rathaus in kon,Stellplatz, ca. 90qm, KM 620,-,
Wohn-/Geschäftshaus, 1. OG, Auf- NK 140,-, zum 1.7.2014, Tel. 0170/
zug, etc., Tiefgarage, ab 1.10.2014 3063544.
provfrei zu vermieten, 02403/ Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
875918.
02429/901459.
Du bist unter 21 Jahre
und hast oder
bekommst ein Baby
6 Treffen mit anderen jungen Müttern, die in einer
ähnlichen Situation sind, wo du alles besprechen
kannst, was dich beschäftigt.
21. Mai 2014 bis 16. Juni 2014
mittwochs von 14.00 – 16.00 Uhr
vierzehntägig
Anmeldung: Beratungsstelle für Sexualität,
Schwangerschaft und Familienplanung
Grabenstr. 76, 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 – 37212
meldet euch bei: Fr. Hermanns-Spilles oder Fr. Küpper
oder per E-Mail: schwangerschaft@awo-aachen-land.de
Beginn:
Beute. In beiden Fällen handelte es sich bei den Tätern dem Aussehen nach
um Kinder oder Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren, die sich in einer
Gruppe von etwa sechs Personen befanden und jeweils in unterschiedlicher
Zusammensetzung handelten. Einer war etwa 1,60 Meter groß, schlank,
von deutschem Erscheinungsbild und hatte braunes Haar, das an den Seiten kurz und oben gelockt war. Er trug ein grünes Kurzarmhemd mit weißem T-Shirt darunter und eine blaue Jeanshose. Ein weiterer Tatverdächtiger wird beschrieben als etwa 1,70 Meter groß, schlank und deutsch aussehend. Er trug ein dunkles Kurzarmhemd, eine blaue Jeanshose und eine
dunkelgrüne Kappe. Ein dritter Räuber trug laut Zeugenaussagen eine tief
hängende Jeanshose, ein dunkles T-Shirt und eine grau gefleckte Kappe.
Hinweise nimmt die Kriminalpolizei unter der Rufnummer 02402957733201 oder 0241-957734210 (außerhalb der Bürozeiten) entgegen.
Mit Messern und Machete im Wald
Eschweiler. Seltsamer Einsatz der Polizei am Samstagabend im Eschweiler Wald in der Nähe der Waldstraße: Spaziergänger hatten dort unter den
zahlreichen Bäumen zwei Menschen beobachtet, die mit langen Messern
herumfuchtelten. Die seien „nicht ganz bei Sinnen“, so einer der Zeugen,
als er die Ordnungshüter alarmierte. Die Polizei rückte an und machte aus
gesicherter Entfernung zunächst einmal dieselben Feststellungen. In konsequenter Entschlossenheit unter Berücksichtigung der Eigensicherung wurde zum sofortigen Ende der augenscheinlichen Kampfhandlungen aufgefordert. Dem kamen der Mann und die Frau sogleich nach. Fortan galt das
Hauptaugenmerk der Beamten der Frau. Sie machte zwar einen schwer verwundeten, in diesem Zusammenhang aber äußerst fidelen Eindruck.
„Unter ihrem bis zum Boden reichenden Mantel fehlte zwar handelsübliche Kleidung, jedoch war ihr Körper von oben bis unten mit Meterware Verbandsmaterial umwickelt“, schreibt Polizeisprecher Paul Kehmen. Die 31Jährige versicherte den Beamten, dass sie unverletzt sei. Das vermeintliche Blut sei nichts anderes als Malfarbe. Währenddessen erklärte der 26jährige Mann den Beamten, dass alles nur ein Spiel sei. Im Wald spiele man
Sequenzen verschiedener Filme nach und filme diese Szenen. Trotz anfänglich starker Skepsis erschien den Ordnungshütern das von den beiden
Geschilderte glaubhaft. Auch und gerade beim Anschauen des bislang Gefilmten. Dennoch stellten die Beamten zwei lange Messer, eine Machete
und eine Gasmaske sicher. Wegen eines Verstoßes gegen das Waffengesetz.
Den Schauspielern empfahlen sie, vielleicht in Zukunft in der Öffentlichkeit andere Genres von Filmen zu bedienen.
Immobilien
HEMA Osterangebote
Fußgängerzone E’ler: kleines
Haus mit Laden u. Wohnung, Terrasse, Südgarten, ME 6.6 T€
KP 85 T€
Laufenburgblick Heistern: freistehender Bungalow mit 130 m² Wfl.,
große Garage, Terrasse, schöner
Garten, 800 m² Grdst.
195 T€
Geräumiges EFH: teilw. modernisiert, neue Brennwerthzg., 130 m²
Wfl., div. Nebenräume im Anbau, gr.
Südgrundstück mit Zufahrt
nur 123 T€
E’ler Nähe Bovenberger Wald:
freist. Wohnhaus, verklinkert, 200 m²
Wfl., Einliegerwhg., gute Ausstattung, 1.427 m² Südgrundstück, Doppelgarage, evtl. 2. Baustelle 349 T€
Generationenhaus Innenstadt: 3
Whg. mit 255 m² Wfl., Gaszentralhzg., Isofenster m. Rollläden,
Garten, gute Wohnlage Nähe Stadtgarten, bei Kauf freiwerdend169 T€
EFH Stolberg-Citynah, geräumiges Lehrerhaus mit Parkgrundstück,
170 m² Wfl., off. Kamin, 2 Garagen,
Gartenhaus
185 T€
E’ler City: Objekt mit Ladenlokal,
Werkstatt u. 2 Whg., 500 m² Grdst.
mit Einfahrt u. überdachtem Hofraum
190 T€
Gewerbeobjekte:
Eschweiler: 2.300 m² Hallen u.
Büros. ca. 3.500 m² Grundstück,
auch zur Neubebauung
390 T€
Halle Stolberg am Ex-Praktikermarkt: 1.100 m²+Büros u. Sozialräume, 4.000 m² Grdst.
420 T€
Mietwohnungen:
TEPPICH LEHMANN
Schnellengasse: 2 Zimmer, Diele,
Bad, im Dachgeschoss, sofort frei
€ 240 + NK
Ihr
Fa c h m a r k t
in
Teppich
Lehmann
Sauber und günstig
www.teppich-lehmann.de
Merkurstr. 7
Eschweiler
www.unser-farbenparadies-shop.de
Gewerbliche Vermietungen:
Praxis o. Büro am Markt: 210 m²,
1. OG mit Aufzug, gute Ausstattung,
teilw. eingerichtet, sofort frei, günstige Miete Verhandlungsbasis
Nähe Bahnhof: 100 m² Laden,
Büro oder Lager, auch teilbar, 2
PKW-Stellplätze, sofort frei
günstige Miete
Eichendorffstr.: Büro oder Praxis,
75 m², sofort frei
€ 410 + NK
Friseursalon: Nähe Peter-PaulKirche, alteingesessen, Ladenlokal
70 m² + NR, Gartenben., auf
Wunsch Garage günstige Miete
Gewerberäume Cityrand E’ler:
300-1.000 m², ebenerdig, ausreichend Parkplätze, kurzfr. beziehbar
günstige Miete
Grabenstr.: 400 m² Gewerberäume, ebenerdig, Parkplätze, sofort
frei
Miete Verhandlungsbasis
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Großzügige 2-Zi.-Whg. in Dürwiß
Ortsmitte, 2 ZKDB, Loggia, Kellerr.,
3. OG, ca. 68 qm, Gartenmitbenutzung,
2 MM Kaution, € 324,36 kalt zzgl. NK
Infos 02403/3911
Haus mit 2 Wohnungen in Langerwehe zu vermieten, 48m² 300,- + NK,
50m² 350,- + NK, jede Whg. mit EBK,
Waschmaschine, Pellethzg. Tel.
0160/6075616.
Treppengeländer
Komb. Holz-VA für Betontreppe
Schmitz-Treppen
Merkurstraße 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Dürener Straße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Mi., 30. April, ab 20 h
Live Musik
Stabelsjeck
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
WILLI DOLFEN
classic-tax-Bewertungspartner
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Tel. 02403 / 66 404
info@gutachter-dolfen.de
www.gutachter-dolfen.de
Unser Team für Ihren Erfolg
individuelle
Trainingsplanung
& -begleitung
Termine unter:
02403-66996
info@fitnessprickvogel.de
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
E´ler Röhe, 110m², 4ZKDB, KM 490,- +
NK + Garage, ohne Tiere, ab 01.05.14
zu vermieten, Tel. 0176/47956811.
E`ler-Kinzweiler, 2 Etg. DG, 2
Z/KN/D/Bad, 43m², ab 01.07. keine
Tiere, 245,- KM + 90,- NK, Tel.
02403/35283.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
SCHLEIP
www.chantre-immobilien.de
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
itag, und
e
r
f
r
Ka
stag g
m
a
s
a
r
Oste tersonnt öffnet!
Os
nd ge
e
hgeh
durc
n
en ei
h
c
s
ün
t!
Wir wohes Fes
fr
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Ein gutes
Frühstück
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgetägl. ab 10 Uhr
länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin Me- ...und der Tag kann kommen!
talldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Ostersonntag
Neuanfertigungen & Änderungen,
u. -montag
Schneiderei Helga Dunkel, Vulligstr. 6,
Frühstücksbuffet,
Eschweiler, Tel. 02403/1249, ÖZ Di.-Fr.
Menü, à la carte u.
13 bis 18 Uhr.
Lammspezialitäten
Wer hat „Trödel“ zu verschenken? KleiWir bitten um Reservierung
dung/Schuhe, Bilder, Haushaltswaren
& alles, was sonst so übrig bleibt, Tel.
Küche durchgehend geöffnet
0172/8854726.
Tel: 02403 24865 mehr unter
E’ler City Büro-/Praxisfläche ca. 60
www.restaurantdergrieche.de
qm, 2ZKDB, Nähe Rathaus in
Wohn-/Geschäftshaus, 1. OG, Aufzug, etc., Tiefgarage, ab 1.10.2014 Nagelstudio und Fußpflege 02403/
7200487.
provfrei zu verm., 02403/ 875918.
Das Filmprogramm des Primus Kino- Schönes Ladenlokal, Eschweiler centers erfahren Sie unter www. Fußgängerzone Englerthstr. zu vermieten, Kaltmiete 390,- + NK + 2 MM
kinocenter-eschweiler.de.
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr. Kaution, Tel. 02403/505765 od.
0173/9836390.
Tel. 02403/7499870.
Indestr. 99
•
52249 Eschweiler
•
Tel. 02403 -299 01
www.kegelcenter-eschweiler.de
Frühlingsspezialitäten:
Handy 0172/6776608
Im Stroh geschmorte Lammkeule
Schweinebraten in Schwarzbiersoße
Tafelspitz in Meerrettichsoße
Meerrettichschnitzel auf Zuckerschoten
verschiedene leckere Aufläufe
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
Wir wünschen frohe Ostern
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
u.v.m.
uns!
Fragen Sie
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
alle Gerichte werden frisch zubereitet
Feuchtigkeitsschäden rund ums Eschweiler-City Mittelstr. 22-24, kernHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. sanierte Wohnungen Größen von
02403-28588, Fax 38358. Günstige 45qm bis 103qm, neue Bäder, Balkon,
Festpreise.
45qm 2ZKDB Miete kalt 307,00 NK
100,- €, 103qm 4ZKDB Miete kalt
655,00 NK 210,-€, Provisionsfrei! ITS
k
Concept Immobilien GmbH, 0241/
7013130 www.itsconcept.de.
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
IMMOBILIEN e.K.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
DHH mit
Garage und Garten!
Dürwiß!
Friedrich-Ebert-Str.,
DHH mit Vollkeller,
Klinker,
Bj. 1962, ca. 105m² Wfl.
mit 4 ZKDB, WC,
447m² SonnenGrundstück, Gasheizung, Küche,
Garage, Gartenhaus
KP 149.000,- €
Tel. 02403/87870
Tel. 02403/55 93 99
Inh.: Frank Hoffmann
www.lado-immobilien.de
www.tischlerei-niessen.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Ortsgruppe
Eschweiler
Mittwoch, 23. April 2014
Nachmittagswanderung, ca. 10 km.
Treffpunk: 13.30 Uhr Talbahnhof,
Raiffeisenplatz
Leitung: Rosemarie Slabe
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
!!!ACHTUNG!!!
TERMINÄNDERUNG!!!
Donnerstag, 01. Mai 2014
Wanderung um Huppenbroich am Tag
der Pferdesegnung.
ca. 10 km, Einkehr geplant.
Treffpunkt: 09.00 Uhr Parkplatz Jahnstraße, Leitung: Resi Weber
Gäüste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~
GmbH & CoKg
Tanz in den Mai
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Schwimmen
in den Osterferien
Eschweiler. Das Hallenbad Jahnstraße steht allen Schwimmsportinteressierten während der beiden Osterferienwochen wie folgt zur
Verfügung:
Mittwoch, 16. April: von 6 bis 22 Uhr; Donnerstag, 17. April: von 6 bis 16
Uhr; Freitag, 18. April: von 7 bis 18 Uhr (Karfreitag); Samstag, 19. April:
von 7 bis 20 Uhr; Sonntag, 20. April: geschlossen (Ostersonntag); Montag, 21. April: geschlossen (Ostermontag); Dienstag, 22. April: von 6 bis
16 Uhr; Mittwoch, 23. April: von 6 bis 22 Uhr; Donnerstag, 24. April: von
6 bis 16 Uhr; Freitag, 25. April: von 6 bis 22 Uhr (Spielnachmittag); Samstag, 26. April: von 7 bis 20 Uhr; Sonntag, 27. April: 7 bis 18 Uhr.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Weisweiler, Rundstr. 3 ZKDB Balk., 1.
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- OG, 81m², Tel. 02403/6826.
geräteservice seit 1974, Elektromei- Gut und günstig. Matratzen und Schlafster Peter Biedermann, Service-Tel. systeme sind unser Bier. Sind Sie SeiStolberg 02402/28217.
tenschläfer, Rückenschläfer, BauchsFensterputzer putzt zum Festpreis, chläfer? Wir haben die richtige Lösung
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel. für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
0160/3639690.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210 52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahn- Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
arztpraxis, Klimaanlage, großz. Em- Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB, Eschweiler-City, ebenerdig mit SchauTel. 02403/52724.
fenster, günstig zu vermieten, Tel.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 0174/7262101.