Motorbike Trailer - MT SySTEMA - MT Classic

funktioniert punkt
Motorbike TR AILER
MT S y STEM A | MT CL A SSIC | MT ZUBEHÖR
MotorBIKE TRAILERS
Insider schätzen
STEMA TRAILER.
tiefe Ladeflächen und lange Auffahrschienen
für bequemes Be- und Entladen
ruhiges Fahrverhalten und robustes Fahrgestell
stabile Radbügel für festen Stand der Motorräder

low ramp height and long loading ramps for easy
loading


excellent road performance and robust chassis
wheel holders for a solid stand of the motorbikes
h ergestellt
in
km/h zulassungsfähig
permissible for 100 km/h
D eu t schland
www.s tema.de
2
Änderungen behält sich die STEMA vor. Maße und Gewichte sind gerundet. Bilder sind Musterabbildungen und enthalten teilweise Zubehör.
NEU bei
Motorradtransportern
1. Be flexible!
accessories for MT SySTEMA
Mit wenigen Handgriffen sind Bordwände
und Hochplane aufgesteckt. So schützen
Sie Ihr Motorrad bei langen Fahrten oder
meistern anderweitige Transporte.
2. Auffahrschiene clever verstaut
loading ramp clevery stored
Kennzeichenträger öffnen,
Schiene herausziehen,
einhängen,
fixieren und FERTIG.
Beispiel-Abb: STM O2 10-25-15.1
(Reling = Zubehör)
STEMA reserves the right to change any specifications. Measures and weight are approximations. Pictures are classic examples and partly contain accessories.
3
SySTEMA MT TIEFLADER
motorbike flat bed trailers
km/h zulassungsfähig
permissible for 100 km/h
Beispiel-Abb: STM O1 7.5-25-15.1
Beispiel-Abb: STM O2 10-25-15.1
(Reling = Zubehör)
4
Änderungen behält sich die STEMA vor. Maße und Gewichte sind gerundet. Bilder sind Musterabbildungen und enthalten teilweise Zubehör.
Nutzabmessungen
(L x B)
platform dimensions
zul. Gesamtgewicht
(kg)
Nutzlast
(kg)
Außenabmessungen
L x B x H (cm)
Felgendurchmesser
(cm)
Bremse /
Stützrad /
Stoßdämpfer
Typ
Art.-Nr.
gross vehicle
weight
payload
external dimensions
wheels
model
code
A
B
brake/ jockey
wheel/shock
absorber
519
307 x 173 x 92,5
33,02 (13“)
-/-/-
STM O1 7.5-21-13.1
24710
750
210 x 128 cm
210 x 153 cm
251 x 128 cm
251 x 153 cm
251 x 183 cm
301 x 183 cm
750
519
307 x 173 x 92,5
33,02 (13“)
-/-/-
STM O1 7.5-21-13.1*
24711
850
565
328 x 177 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O1 8.5-21-13.1
24720
850
565
328 x 177 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O1 8.5-21-13.1*
24721
1000
710
328 x 177 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O1 10-21-13.1
24730
1000
710
328 x 177 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O1 10-21-13.1*
24731
750
500
307 x 198 x 92,5
33,02 (13“)
-/-/-
STM O1 7.5-21-15.1
24712
750
500
307 x 198 x 92,5
33,02 (13“)
-/-/-
STM O1 7.5-21-15.1 *
24713
850
550
328 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 8.5-21-15.1
24722
850
550
328 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 8.5-21-15.1 *
24723
1000
695
328 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 10-21-15.1
24732
1000
695
328 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 10-21-15.1 *
24733
1300
993
328 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 13-21-15.1
24742
1300
993
328 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 13-21-15.1 *
24743
750
475
348 x 173 x 92,5
33,02 (13“)
-/-/-
STM O1 7.5-25-13.1
24714
750
475
348 x 173 x 92,5
33,02 (13“)
-/-/-
STM O1 7.5-25-13.1 *
24715
850
545
369 x 177 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 8.5-25-13.1
24724
850
545
369 x 177 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 8.5-25-13.1 *
24725
1000
690
369 x 177 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 10-25-13.1
24734
1000
690
369 x 177 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 10-25-13.1 *
24735
750
475
348 x 198 x 92,5
33,02 (13“)
-/-/-
STM O1 7.5-25-15.1
24716
750
475
348 x 198 x 92,5
33,02 (13“)
-/-/-
STM O1 7.5-25-15.1 *
24717
850
520
369 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 8.5-25-15.1
24726
850
520
369 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 8.5-25-15.1 *
24727
1000
665
369 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 10-25-15.1
24736
1000
665
369 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 10-25-15.1 *
24737
1300
962
369 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 13-25-15.1
24744
1300
962
369 x 202 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 13-25-15.1 *
24745
1300
890
413 x 232 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 13-25-18.1
24746
1300
890
413 x 232 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 13-25-18.1 *
24747
1500
1085
413 x 232 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 15-25-18.1
24748
1500
1085
413 x 232 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 15-25-18.1 *
24749
1500
1050
463 x 232 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 15-30-18.1
24750
1500
1050
463 x 232 x 92,5
33,02 (13“)
/ /
STM O2 15-30-18.1 *
24751
*
A
rot gepulvert / red powder coating
Achtung: Aufbauten und Zubehör reduziert die maximale Nutzlast! / Attention! Extensions and accessories are reducing the maximum payload
B
H = Ladehöhe (Plattformoberkante) / H = loading height (heiht of platform‘s upper edge)
alle SySTEMA MT Anhänger mit 3 Standschienen / all trailers with 3 bike transport rails
STEMA reserves the right to change any specifications. Measures and weight are approximations. Pictures are classic examples and partly contain accessories.
5
SySTEMA MT HOCHLADER
motorbike platform trailers
km/h zulassungsfähig
permissible for 100 km/h
Beispiel-Abb: SHM O2 15-30-18.1
6
Änderungen behält sich die STEMA vor. Maße und Gewichte sind gerundet. Bilder sind Musterabbildungen und enthalten teilweise Zubehör.
tiefe Ladefläche und lange Auffahrschiene +++ bequemes
Be- und Entladen +++ ruhiges Fahrverhalten und robustes
Fahrgestell +++ stabile Radbügel für festen Stand der Motorräder +++ XXL Ladefläche bis 307 x 189 cm +++ Reling
(optional) = viele zusätzliche Verzurrpunkte +++ Ausführung
nach EG Norm +++ Unterfahrschutz-Bügel an beiden Seiten
low ramp height and long loading ramps for easy loading
+++ excellent road performance and robust chassis +++
wheel holders for a solid stand of the motorbikes +++ XXL
platform up to 307 x 189 cm (L x W) +++ MT SySTEMA reling
(option)= many fixing points +++ TRAILER-according to the
new EU-standard +++ underrun protection on both sides
Bemaßung Auffahrschiene (cm)
Dimensions of loading ramp (cm)
Bemaßung Radhalterbügel (cm)
Dimensions of wheel holder (cm)
Abstand Standschienen (cm)
Distance of bike transport rails (cm)
Anhängerbreite = 134 cm  Abstand Standschiene = 36,7 cm
Abstand Standschiene = 49,2 cm
Anhängerbreite = 159 cm  Abstand Standschiene = 64,2 cm
Anhängerbreite = 189 cm  platform width = cm distance of bike transport rails = cm
26,0
5°
Innenradius / Inside radius: 5,5
2,2
3,0
13
20,8
29,7
20,0
Länge Auffahrschiene /
length loading rail
198 cm
Nutzabmessungen
(L x B)
platform dimensions
28,1
zul. Gesamtgewicht
(kg)
Nutzlast
(kg)
Außenabmessungen
L x B x H (cm)
Felgendurchmesser
(cm)
Bremse /
Stützrad /
Stoßdämpfer
Typ
Art.-Nr.
gross vehicle
weight
payload
external dimensions
wheels
model
code
A
B
brake/ jockey
wheel/shock
absorber
900
418 x 196 x 92,5
25,40 (10“)
/ /
SHM O2 13-25-18.1
24760
1300
900
418 x 196 x 92,5
25,40 (10“)
/ /
SHM O2 13-25-18.1 *
24761
1500
1095
418 x 196 x 92,5
25,40 (10“)
/ /
SHM O2 15-25-18.1
24762
1500
1095
418 x 196 x 92,5
25,40 (10“)
/ /
SHM O2 15-25-18.1 *
24763
1500
1050
468 x 196 x 92,5
25,40 (10“)
/ /
SHM O2 15-30-18.1
24766
1500
1050
468 x 196 x 92,5
25,40 (10“)
/ /
SHM O2 15-30-18.1 *
24767
1300
251 x 183 cm
301 x 183 cm
*
A
rot gepulvert / red powder coating
Achtung: Aufbauten und Zubehör reduziert die maximale Nutzlast! / Attention! Extensions and accessories are reducing the maximum payload
B
H = Ladehöhe (Plattformoberkante) / H = loading height (heiht of platform‘s upper edge)
alle SySTEMA MT Anhänger mit 3 Standschienen / all trailers with 3 bike transport rails
STEMA reserves the right to change any specifications. Measures and weight are approximations. Pictures are classic examples and partly contain accessories.
7
MT CLASSIC
km/h zulassungsfähig
permissible for 100 km/h
legende / caption
MT 750 BS1
MT 750 BS2
Abmessung
Dimensions
1, 2 oder 3 Motorräder
1, 2 oder 3 motorbikes
680
kg
80
km/h
100
km/h
620
kg
Nutzlast
payload
80
Standardzulassung
Permissible for 80 km/h
Für 100 km/h zulassungsfähig
Permissible for 100 km/h
603
kg
80
km/h
km/h
81 cm*
108 cm
108 cm
Beispiel-Abb: MT 750 BS2
geeignet für ein bis zwei Motorrädern.
to carry comfortably from one up to two motorbikes.
8
194 cm
Abstand Standschienen (von Mitte zu Mitte)
Distance of transportation rails
194 cm
*
Änderungen behält sich die STEMA vor. Maße und Gewichte sind gerundet. Bilder sind Musterabbildungen und enthalten teilweise Zubehör.
Die MT Classics sind jahrelang erprobte Modelle. Mit der
wartungsfreien Gummifederachse, Einzelradaufhängung und
erweiterter Spurenbreite laufen sie optimal und ruhig auf
der Straße. Zur serienmäßigen Ausstattung der MOTORBIKE
TRAILER CLASSIC gehören eine Auffahrschiene und vier
(MT...BS1) bzw. acht Klauenhaken (MT...BS2/3). Bei gebremsten
Anhängern sind die Auflaufbremse und das Stützrad
Standard.
MT Classics long time approved modells. The strong and
maintenance free rubber spring axle with independent wheel
suspension and extended wheelbase is the guarantee for an
excellent road performance. Standard equipment includes a
loading ramp for all MT Classics and four (MT...BS1) or eight
(MT...BS2/3) claw hooks. Braked trailers also include overrun
brake and jockey wheel.
MT 850 BS2
680
kg
80
Nutzabmessungen
(L x B)
platform dimensions
100
km/h
km/h
41,5 cm*
81 cm*
41,5 cm*
108 cm
108 cm
108 cm
zul. Gesamtgewicht
(kg)
Nutzlast
(kg)
Außenabmessungen
L x B x H (cm)
Felgendurchmesser
(cm)
Bremse /
Stützrad /
Stoßdämpfer
Anzahl
Standschienen
Typ
Art.-Nr.
gross vehicle
weight
payload
external dimensions
wheels
brake/ jockey
wheel/shock
absorber
number of
transport rails
model
code
A
194 x 108 cm
660
kg
100
km/h
194 cm
590
kg
MT 850 BS3
194 cm
194 cm
MT 750 BS3
750
620
292 x 150 x 55
33,02 (13“)
-/-/-
1
MT 750 BS1
22691
750
603
292 x 150 x 55
33,02 (13“)
-/-/-
2
MT 750 BS2
20894
750
590
292 x 150 x 55
33,02 (13“)
-/-/-
3
MT 750 BS3
20951
850
680
285 x 150 x 55
33,02 (13“)
/ /
2
MT 850 BS2
21042
850
668
285 x 150 x 55
33,02 (13“)
/ /
3
MT 850 BS3
22540
bei Typ BS2: Abstand Standschienen 81 cm / model BS2: distance between stand rails 81 cm
bei Typ BS3: Abstand Standschienen 41,5 cm / model BS3: distance between stand rails 41,5 cm
A
Achtung: Aufbauten und Zubehör reduziert die maximale Nutzlast! / Attention! Extensions and accessories are reducing the maximum payload
STEMA reserves the right to change any specifications. Measures and weight are approximations. Pictures are classic examples and partly contain accessories.
9
RADHALTERWIPPEN
cradle-style wheel holder
Das Geheimnis der
Radhalter Wippe...
The secret of
cradle-style
wheel holder...
...steckt in der optimalen Ausnutzung der
Schwerkraft Ihres Motorrads. Sie schieben das
Motorrad über den Kippmechanismus. Durch
das eigene Gewicht wird das Motorrad fest
verankert. Die Wippe sichert einen festen Stand
auf nahezu jedem Untergrund. Zum Transport ist
das Motorrad zusätzlich zu sichern.
... is optimal use of gravity. Just push or ride your
motorcycle over the cradle mechanism and your
motorcycle’s own weight will cause the cradle to
lock the entering wheel in place. The wheel holder
securely supports your motorcycle in an upright
position on any ground or floor. For transport
please use additional fasterrings bells to fix your
motorbike.
Radhalter-Wippe fix
wheel holder compensator fixed
Radhalter-Wippe variabel
wheel holder compensator variable
Radhalter-Wippe stand alone
wheel holder compensator stand alone
Außenabmessungen
L x B x H (cm)
external dimensions
55 x 21 x 29
70 x 27,5 x 31
62 x 50,7 x 29
geeignet für
used for
15“ - 19“ Räder /
Radbreite 100 - 130 mm
15“ - 19“ wheels /
100 - 130 mm wide
13“ - 21“ Räder /
Radbreite 90 - 200 mm
16“ - 18“ Räder /
Radbreite 90 - 130 mm
16“ - 18“ wheels /
90 - 130 mm wide
Merkmale
adjustable
Art.-Nr. / code
- Verschraubung auf
Bodenplatte notwendig
- Radgröße ist fix
ZT00658
13“ - 21“ wheels /
90 - 200 mm wide
- Verschraubung auf
Bodenplatte notwendig
- Radgröße ist variabel
ZT00659
- keine Montage auf
Bodenplatte notwendig
- Radgröße ist fix
ZT00665
NEU bei
Motorradtransportern
Be flexible!
SySTEMA Motorradtransporter
können weit mehr als Motorräder
transportieren!
SySTEMA motorcycle trailers can do far more
than carrying motorcycles.
Funktionelle Aufsätze, wie zum Beispiel
Bordwand und Hochplane lassen diese
Anhänger zum Allrounder werden der
jeden Einsatz meistert.
Practical extensions, as e.g. side panels or
high cover make this trailer to an allrounder
mastering every challenge.
So you remain flexible.
So bleiben Sie flexibel.
+ zusätzliche Auffahrschiene für Motorrad
additional loading ramp for bikes
+ zusätzliche Auffahrrampe für Quad
additional loading ramp for quads
+ oder lange & leichte Aluschienen
long and light aluminium ramps are available
+ Bordwandsatz / side panels
+ Reling / railing
+ Hochspriegel & Hochplane
high frame & high cover
+ Bordwandsatz
side panels
Hochplane =
high cover
+ Hochspriegel
high frame
+ Adapterset
adapter set
+ Reling
railing
Ungebremst oder Gebremst ?
Diese Entscheidung hängt von der Anzahl und
dem Gewicht Ihrer Motorräder ab. Alle gebremsten
STEMA-Anhänger ab 850 kg zul. Gesamtgewicht
sind serienmäßig mit Stoßdämpfern ausgerüstet.
Diese Anhänger können direkt bei der Zulassungsstelle für 100 km/h zugelassen werden. Es entfallen
zusätzlich Kosten und Wege zum technischen Dienst
(z.B. TÜV, DEKRA). Welche weiteren Faktoren in
Deutschland eingehalten werden müssen, um mit
einem Gespann tatsächlich 100 km/h fahren zu
können, finden Sie unter www.stema.de
*
185 cm
150 cm
25 cm
10 cm
km/h zulassungsfähig
permissible for 100 km/h

With or without overran brake ?
This decision is primarily depending of how many
motorbikes have to be carried and on their weight.
Every STEMA TRAILER with overrun brake is already
equipped with shock absorbers.
*
For local regulation please contact our distributor
Bilder sind Musterabbildungen. / Pictures are classic examples.
Cleveres Zubehör
useful accessories
Klauenhaken
claw hooks
Stützrad
jockey wheel
Abstellstützen
loading stands
Ersatzrad
spare wheel
Adapterstück 7/13-polig
spare wheel 7/13-poles
Spanngurt
fastening belts
Motorrad Lenkerspanngurt o.
Bremshebel-Arretierungsband
motorbike fastening belts
operating lever brake fastening
Diebstahlsicherung
theft protection
Deichselbox (verschließbar)*
drawbar box (lockable)
* modellabhängig / model-specific
Riesaer Straße 50
01558 Großenhain
www.stema.de
info@stema.de
Telefon +49 (0)3522 - 30 94 0
h ergestellt
in
Ihr / Your STEMA Partner
D eu t schland
www.s tema.de
Stand: 09/ 2012 Auflage: 8.000 Art.-Nr.: WA002027
STEMA Metalleichtbau GmbH