Trailer

Uni
Trailer
Stema uni trailer
ein anhänger = viele anwendungen !
One Trailer = many applications !
Kein „entweder-oder“ mehr!
Forget about „ either - or “!
Mit dem UNI Trailer meistern Sie Alles.
Ganz gleich ob Sie Ihr Umzugsgut
bewegen müssen, Baumaterialien nach
Hause transportieren oder den neuen
Rasentraktor zu Ihrem Freund bringen
wollen; der UNI machts möglich! Gern
begleitet er Sie auch bei einem Ausflug mit
Ihrem Quad und Motorrad.
The UNI trailer is an all-purpose
all-rounder. Whether you intend to move
house, to bring building material to your
home or to take the new lawn tractor
to a friend: the UNI trailer does it all...
and will also follow you for an excursion
with your quad and motorbike.
der neue ist da!
HERE COMES THe new one!
...in sportlichem Rot mit neuen Extras!
… sporty red with new extras!
Clever verstaut / cleverly stored
Die Auffahrschiene kann
hinter dem Kennzeichenträger
verstaut werden.
Mit Hilfe eines Geldstückes
Klappe entriegeln.
Öffnen.
Auffahrschiene (Zubehör)
herausziehen.
Einhängen, Verschieben.
Fertig!
The loading ramp can be
stored behind the licence
plate support.
Use a coin to unlock the
flap.
Open.
Pull out the loading ramp
(accessory).
Insert and adjust it.
Ready!
02
uni + auffahrschienen
uni + motorrad transport set
uni + loading ramps
uni + motorbike transport kit
uni + bordwand & hochplane + Spriegel
uni + alu-auffahrrampe & hochplane + spriegel
uni + aluminium ramp &
high cover + frame
uni +side wall & high cover + frame
STEMA-Anhänger - sicher und langlebig
STEMA trailers - safe and long-lived
5
3
4
2
1
1
Extrem stabiler und verwindungsfreier Rahmen mit crashgetesteter Sicherheits-V-Deichsel. Sämtliche Rahmenteile sind
feuerverzinkt und somit korrosionsbeständig.
1
Extreme strong and non twisting chassis with a crash tested
safety-V-drawbar. All parts are galvanised and therefore protected
against corrosion.
2
Wartungsfreie Gummifederachse mit Einzelradaufhängung
und erweiterter Spurbreite für optimale und ruhige Straßenlage.
2
Maintenance-free rubber spring axle with independent wheel
suspension and extended wheelbase for excellent road performance.
3
Boden: wasserfest verleimtes Mehrschichtholz, phenolharzbeschichtet mit Siebdruckoberfläche - rutschhemmend und langlebig.
3
Floor: waterproofed multi-layer wood. The longlife phenolic resin
plywood impedes the slipping of the freight.
4
Sechs große und stabile Verzurrpunkte rund um die Transportplattform.
4
Six big and strong fastening eyes around the platform.
5
Dreiseitige Reling für zusätzliche Abspannmöglichkeiten.
5
Sidewall gallery three sides for more additional clamping possibilities.
03
DIE STEMA UNI SERIE - UNGEBREMST ODER GEBREMST?
THE STEMA UNI SERIES - WITHOUT OR WITH OVERRUN BRAKE?
OHNE AUFLAUFBREMSE / WITHOUT OVERRUN BRAKE
Die Entscheidung, ob gebremster oder ungebremster
UNI Trailer hängt davon ab, wie schwer Ihr Ladegut ist und
welches Zugfahrzeug Sie nutzen.
The decision of choosing a UNI trailer without or with
overrun brake depends on the weight of your cargo and
your towing vehicle.
UNI 752
UNI 753
Legende / caption
80
km/h
100
km/h
Nutzlast (kg)
payload (kg)
Standartzulassung
Permissible for 80 km/h
Für 100 km/h zulassungsfähig
Permissible for 100 km/h *
198 cm
680
kg
592
kg
80
575
kg
80
km/h
km/h
144 cm
04
248 cm
Nutzabmessung
Dimensions
144 cm
mit AUFLAUFBREMSE / WITH OVERRUN BRAKE
Alle gebremsten UNI Trailer sind bereits ab Werk
mit Stoßdämpfern und Reifen ausgestattet, die der
gesetzlichen 100 km/h-Regelung entsprechen. Abhängig
vom Zugfahrzeug sind diese Anhänger damit für
100 km/h auf deutschen Straßen zulassungsfähig.
Every UNI trailer with overrun brake is already
equipped with shock absorbers and tires, which
correspond to the German 100 km/h regulations.
Welche Bedingungen in Deutschland eingehalten werden
müssen, um mit einem Gespann tatsächlich 100 km/h
fahren zu dürfen, finden Sie auf unserer Internetseite:
www.stema.de.
667
kg
100
km/h
248 cm
UNI 1003
248 cm
UNI 853
198 cm
UNI 852
* For local regulations please contact our
distributor.
640
kg
790
kg
100
100
km/h
144 cm
km/h
144 cm
ihre sicherheit / your safety
144 cm
detail
Der UNI mit
Alu-Auffahrrampe
(nur in Verbindung mit
Hochplane &
Hochspriegel)
Sicherheitsfahrgestell mit
crash getesteter
STEMA-V-Deichsel
The UNI with alu
loading ramp (only
together with high cover
& high frame)
Safety chassis with
crash tested
STEMA-V-drawbar
cm
Maintenance-free rubber
spring axle
5
19
Wartungsfreie Gummifederachse
140
cm
05
ZUBEHÖR IM DETAIL / ACCESSORIES IN DETAIL
bordwand & hochplane + SPRIEGEL / sidewall & high cover + FRAME
Der Klassiker! Ein Umzug steht an – der
UNI Trailer übernimmt den Transport.
Extra stabile Bordwände und das Planengestell
mit Hochplane schützen Ihr Ladegut perfekt.
Einzeln bestellbar / can be ordered
separately
Verwendung der Hochplane 80/120 cm
nur mit Bordwand möglich / Use of high
cover 80/120 cm is possible with sidewall
only.
The classic case!
A move is imminent to
you – the UNI trailer
takes care of your
transport needs.
Extra stable side walls,
frame and high cover
protect your cargo
perfectly.
Bewährter Planenverschluss
proven cover buckles
Alu-auffahrrampe / aluminium ramp
Die bequemste Verlademöglichkeit für
alles, was Räder hat! Extra breit, extra lang,
extra leicht – die ALU-Auffahrrampe für den UNI
853 und 1003.
Verwendung der ALU-Auffahrrampe nur
in Verbindung mit Hochplane 150 cm
möglich / Use of the ALUMINIUM ramp
only together with high cover 150 cm.
The most comfortable loading
support for anything
on wheels! Extra wide,
extra long, extra light
– the ALUMINIUM ramp
for the UNI 853 and
1003.
Easy-Drehverschlüsse
easy turnbuckles
PRAKTISCHES ZUBEHÖR
USEFUL ACCESSORIES
Spanngurte / fastening belts
Deichselbox / drawbar box
Safety Box XL / safety box XL
Art.-Nr. / code: T3403914
Art.-Nr. / code: 14114
Art.-Nr. / code: E2352000
Artikel-Nr. (nur gültig für Deutschland)
code (only for Germany)
UNI Trailer
Typ
model
Nutzabmessungen
L x B (cm)
Außenabmessungen
L x B (cm)
zul.
Gesamtgewicht
(kg)
Bereifung
(Zoll)
Bremse /
Stützrad /
Stoßdämpfer
Standard
inkl. Aufnahme für
Auffahrschienen hinter
dem Kennzeichenträger
inkl. Aufnahme für Auffahrschienen hinter dem
Kennzeichenträger und
Sonderlackierung in ROT
Bordwände
Höhe: 30 cm
Flachplane
platform
dimensions
L x W (cm)
external
dimensions
L x W (cm)
maximum
gross weight
(kg)
wheels
(inch)
brake / jockey
wheel / shock
absorber
standard
incl. support for loading
ramps behind licence
plate bracket
incl. support for loading
ramps behind licence plate
bracket and painted in red
side walls
height 30 cm
flat cover
Nutzlast
payload
(kg)
Artikel-Nr.
code
Nutzlast/payload
(kg)
Artikel-Nr.
code
Nutzlast/payload
(kg)
Artikel-Nr.
code
UNI 7..
198 x 144
300 x 185
750
13
/ /
592
22229
575
22792
575
22776
14541
Z4507987
UNI 7..
248 x 144
350 x 185
750
13
/ /
575
22541
550
22794
550
22793
14775
Z4508001
UNI 8..
198 x 144
300 x 185
850
13
/
/
667
22231
650
22791
650
22777
14541
UNI 8..
248 x 144
350 x 185
850
13
/
/
640
22542
625
22798
625
22797
14775
Z4508001
UNI 10..
248 x 144
350 x 185
1000
13
/
/
790
22543
775
22790
775
14775
Z4508001
22771
Z4507987
* Nur in Verwendung mit Bordwänden möglich. / Only possible in combination with side walls.
** Nur in Verwendung ohne Bordwände möglich. / Only possible in combination without side walls.
06
Änderungen behält sich die STEMA vor. Maße und Gewichte sind gerundet. Bilder sind Musterabbildungen und enthalten teilweise Zubehör.
You can mount bike transport rails
across the full width of the platform.
Depending on the size
and weight of the
motorbikes, you are
able to transport up to
three motorbikes.
°
2,2
135
28,1
20,8
Für die Anbringung der Motorradstandschienen
steht Ihnen die gesamte Breite der Plattform
zur Verfügung. Je nach Motorradgröße und
Gewichtsklasse können Sie so bis zu max.
3 Motorräder transportieren.
29,7
Motorrad Transport set / motorbike transport kit
Innenradius / Inside radius: 5,5
- Load capacity per ramp: 300 kg
- Length 194 cm
- Tragkraft je Auffahrschiene: 300 kg
- Länge 194 cm
Bemaßung Radbügel (cm)
wheel holder dimensions (cm)
Auffahrschienen (1 Paar) / loading ramps (2 pcs.)
Sie haben ein Quad mit breiten Rädern?
Unsere extrabreiten Auffahrschienen ermöglichen
Ihnen das bequeme Auffahren.
You drive a quad with big wheels?
With our extra wide loading ramps
you can drive very easily onto the trailer.
- Tragkraft je Auffahrschiene: 200 kg
- Länge 148 cm: UNI 752, 852
- Load capacity per ramp: 200 kg
- Length 148 cm: UNI 752, 852
- Tragkraft je Auffahrschiene: 300 kg
- Länge 198 cm: UNI 753, 853, 1003
- Load capacity per ramp: 300 kg
- Length 198 cm:
UNI 753, 853, 1003
Befestigung an der Reling
fastening on the railing
fix / fixed
variabel /
variable
Unterlegkeile / chock block
Art.-Nr. / code: E2115000
Adapterstück 7/13-polig /
adapter 7/13-poles
Radhalter - Wippe (variabel)
/ cradle-style wheel chock
Radhalter - Wippe (fix) /
cradle-style wheel chock
Art.-Nr. / code: E2015000
Art.-Nr. / code: T4506030
Art.-Nr. / code: T4506031
PRAKTISCHES ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Hochplane &
Hochspriegel
Höhe: 80 cm
Hochplane &
Hochspriegel
Höhe: 120 cm
Hochplane &
Hochspriegel
Höhe: 150 cm
ALU-Rampe
inkl. Hochplane
& Hochspriegel
Höhe: 150 cm
*
*
**
high cover &
frame, height
80 cm
high cover &
frame, height
120 cm
high cover &
frame, height
150 cm
aluminium
loading ramp
with high
cover & high
frame 150 cm
ZT00285
ZT00286
ZT00056
-
Motorradtransportsatz f.
1 Motorrad
Motorradtransportsatz f.
2 Motorräder
(1 Auffahrschiene &
Standschiene inkl.
1 Paar Abstellstützen)
(1 Auffahrschiene &
2 Standschienen inkl.
1 Paar Abstellstützen)
loading
ramp
(2pcs.)
for quad
motorbike
transport kit
motorbike
transport kit
(for 1 bike)
Option
Option
Auffahrschiene
(1 Paar)
für Quad
***
Standschiene inkl.
Vorderradhaltebügel
Transport
Set für
Boote
Abstellstützen
(1 Paar)
Stützrad
Deichselbox
LxBxH
(cm)
50 x 15 x 20
Ersatzrad &
Ersatzradhalter
transport kit
for boats
loading
stands
(2pcs.)
jockey
wheel
(for 2 bike)
bike transport rail
complete
drawbar box
LxWxH
(cm)
spare wheel
& spare
wheel
holder
Option
12046
14626
12131
1651
14114
ZT00287
ZT00288
ZT00037
-
Option
Option
Option
12046
14626
12131
1651
14114
ZT00285
ZT00286
ZT00056
-
Option
Option
Option
12046
14626
12131
14114
ZT00287
ZT00288
ZT00037
14813
Option
Option
Option
12046
14626
12131
14114
ZT00287
ZT00288
ZT00037
14813
Option
Option
Option
12046
14626
12131
14114
T4505597
Option
T4505597
Option
T4505597
Option
T4505597
Option
T4505609
Option
*** Nur in Verwendung mit Hochplane und Hochspriegel 150 cm möglich. / Only possible in combination with high cover and frame 150 cm.
Bei Ersatzradnachbestellung bitte unbedingt die Fahrzeugidentnummer Ihres UNIVERSAL TRAILERS angeben! / For order of spare wheel please give us the chassis number of your UNI TRAILER!
STEMA reserves the right to change any specifications. Measures and weights are approximations. Pictures are classic examples and partly contain accessories.
07
Geprüfte Qualität
Tested quality
STEMA - Deutschlands meistgekaufte PKW - Anhänger.
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Innovation sind unsere
Werte, unter welchen mehr als 950.000 Anhänger das
Werk bisher verlassen haben. Jeder STEMA Anhänger
durchläuft vor seiner Auslieferung zahlreiche Prüfungen
und erhält sein individuelles Qualitätsprotokoll. Unser
Unternehmen ist außerdem ISO 9001 zertifiziert. Damit
ist das überdurchschnittliche Qualitätsmanagement der
STEMA von offizieller Seite durch die DEKRA bestätigt.
STEMA - Germany‘s best selling car trailers. Safety,
reliability and innovation - these are the core values
incorporated in each of the more than 950,000 trailers
that have so far been produced in our plant. All STEMA
trailers pass trough a series of tests before being delivered,
each with its own individual quality test certificate. In
addition, we are certified under ISO 9001. So the high
quality management standards of STEMA are officially
acknowledged by the DEKRA certification body.
Breite Produktpalette
Broad product range
Das Spektrum unserer Produkte umfasst PKW-Anhänger
von 550 bis 3.500 kg (zul. Gesamtgewicht) mit Seitenwänden aus galvanisiertem Spezialstahl oder Aluminium.
Ebenso bieten wir Ihnen Trailer für den Transport von
Motorrädern und Autos an.
The STEMA product range comprises car trailers having a
gross weight rating of 550 to 3,500 kg and side panels
made of special galvanized steel or aluminium. We also
offer trailers for transporting motorbikes and cars.
Berlin
Mehr als 950.000
Pkw Anhänger!
Großenhain
Werk in Großenhain
factory in Großenhain
Blick in die Montage
assembly line
IN
GERMAN Y
STEMA Metalleichtbau GmbH
Riesaer Straße 50
01558 Großenhain
STEMA Servicetelefon
Ihr / Your STEMA Partner
www.stema.de
info@stema.de
+49 (0) 900 - 13 09 40 02
Diese Telefonnummer ist gebührenpflichtig und aus dem deutschen Festnetz für 0,96 €/Min. erreichbar
und ggf. abweichenden Preisen aus dem Mobilfunk.
Stand: 02/2009 Auflage: 5.000 Art.-Nr.: WA002004
MADE