Amtsblatt des Kantons Graubünden, 18.6.2015

Transcription

Amtsblatt
des Kantons Graubünden
Fegl uffizial
dal chantun Grischun
Foglio ufficiale
del Cantone dei Grigioni
Amtsblatt des Kantons GR
Fegl uffizial dal chantun Grischun
Foglio ufficiale del Cantone
dei Grigioni
Amtliches Publikationsorgan des
Kantons Graubünden. Im Abonnement erhältlich, erscheint wöchentlich jeweils am Donnerstag
Herausgeber
Standeskanzlei Graubünden
Verlag
Somedia
(Südostschweiz Presse und Print AG)
Sommeraustrasse 32, Postfach 491
CH-7007 Chur
Aboservice
Postfach 491, 7007 Chur
Telefon 0844 226 226
abo@kantonsamtsblatt.gr.ch
Herstellung und
amtliche Publikationen
Somedia Production
Kantonsamtsblatt
Postfach 491, 7007 Chur
satz@kantonsamtsblatt.gr.ch
Abonnementspreise
Jahresabonnement
Fr. 61.–
Halbjahresabonnement
Fr. 37.–
Vierteljahresabonnement
Fr. 22.–
In den Tarifen eingeschlossen
ist die Mehrwertsteuer von 2,5 %
Einzelnummer: Fr. 1.50
Auflage: 5699
(WEMF-beglaubigt 2013)
ISSN 1423-7520
www.kantonsamtsblatt.gr.ch
Kommerzielle Anzeigen
Somedia Promotion
Sommeraustrasse 32,
Postfach 491, CH-7007 Chur
Telefon 081 255 58 58
Fax
081 255 58 59
anzeigen@kantonsamtsblatt.gr.ch
Anzeigenschluss jeweils
Dienstag, 12.00 Uhr
Inhalt
Nr. 25 18. Juni 2015
Amtliche Publikationen
Eidgenössische und kantonale
Volksabstimmung vom 14. Juni 2015 – Resultate
Kleinhandel mit und Ausschank
von gebrannten Wassern
Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen
Gesamtmelioration Casti-Wergenstein – Gemeinde
Casti-Wergenstein – Öffentliche Auflage
Gemeinde Ilanz/Glion –
Gesamtmelioration Rueun
Gemeinde Salouf – Plangenehmigungsverfahren
für Starkstromanlagen – Öffentliche Planauflage
Kurs – Akustik bei Wärmepumpenanlagen –
Grundlagen
Verkehrsmeldung
1842–1866
1842–1853
1853–1856
1856–1859
1859–1860
1861–1862
1862–1864
1864–1865
1865–1866
Ausschreibungen
1867–1870
Tiefbauamt Graubünden
Meliorationsgenossenschaft Gün-Neukirch
ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Bauamt St. Moritz
1867–1868
1868
1868–1869
1870
Stellenanzeiger
1871–1873
Sozialamt
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)
Engadin/Südtäler
Amt für Gemeinden
1871
1871
1871
Handelsregister
1874–1896
Gerichte – Bezirke – Kreisämter
1898–1906
Gemeindeanzeigen
und private Publikationen
1907–1911
1841
AMTLICHE PUBLIKATIONEN
Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung
vom 14. Juni 2015
I. Eidgenössische Vorlagen
1. Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich
(BBl 2014 9675)
2. Volksinitiative vom 20. Januar 2012 «Stipendieninitiative» (BBl 2014 9681)
3. Volksinitiative vom 15. Februar 2013 «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)» (BBl 2014 9677)
4. Änderung vom 26. September 2014 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG) (BBl 2014 7345)
II. Kantonale Vorlage
1. Teilrevision Kantonsverfassung, neuer Art. 83a (Umsetzung der am 22. September 2013 angenommenen kantonalen Volksinitiative «Ja zu sauberem Strom
ohne Kohlekraft»)
Beschwerdemöglichkeit
Binnen einer Frist von drei Tagen kann betreffend diese Abstimmungen Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde, über welche die Regierung entscheidet, ist eingeschrieben bei der Standeskanzlei einzureichen. Für das Verfahren
gelten Art. 77 ff. BPR und Art. 95 ff. GPR.
Chur, 18. Juni 2015
Standeskanzlei Graubünden
Der Kanzleidirektor: Claudio Riesen
Votaziuns federalas e votaziun chantunala
dals 14 da zercladur 2015
I. Projects federals
1. Conclus federal dals 12 da december 2014 davart la midada da l’artitgel constituziunal concernent la medischina da reproducziun e la tecnologia da gens sin
il sectur uman (fegl uffizial federal 2014 9675)
2. Iniziativa dal pievel dals 20 da schaner 2012 «Iniziativa davart ils stipendis» (fegl
uffizial federal 2014 9681)
3. Iniziativa dal pievel dals 15 da favrer 2013 «Far pajar taglias sin iertas da milliuns per finanziar nossa AVS (Refurma da la taglia sin l’ierta)» (fegl uffizial federal 2014 9677)
1842
4. Midada dals 26 da settember 2014 da la lescha federala davart radio e televisiun
(LRTV) (fegl uffizial federal 2014 7345)
II. Project chantunal
1. Revisiun parziala da la constituziun chantunala, nov art. 83a (realisaziun da l’iniziativa chantunala dal pievel «Gea ad electricitad netta senza forza electrica da
charvun» ch’è vegnida acceptada ils 22 da settember 2013)
Pussaivladad da far recurs
Entaifer in termin da 3 dis poi vegnir fatg recurs concernent questas votaziuns. Il
recurs, che vegn decidì da la regenza, sto vegnir inoltrà a la chanzlia chantunala per
posta recumandada. Per la procedura valan ils art. 77 ss. LDP ed ils art. 95 ss. LDPC.
Cuira, ils 18 da zercladur 2015
Chanzlia chantunala dal Grischun
Il chancelier: Claudio Riesen
Votazione popolare federale e cantonale del 14 giugno 2015
I. Progetti federali
1. Decreto federale del 12 dicembre 2014 concernente la modifica dell’articolo
costituzionale relativo alla medicina riproduttiva e all’ingegneria genetica in
ambito umano (FF 2014 8363)
2. Iniziativa popolare del 20 gennaio 2012 «Sulle borse di studio» (FF 2014 8369)
3. Iniziativa popolare del 15 febbraio 2013 «Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell’imposta sulle successioni)» (FF 2014 8365)
4. Modifica del 26 settembre 2014 della legge federale sulla radiotelevisione
(LRTV) (FF 2014 6327)
II. Progetto cantonale
1. Revisione parziale della Costituzione cantonale, nuovo art. 83a (attuazione
dell’iniziativa popolare cantonale accettata il 22 settembre 2013 «Sì all’energia
pulita senza carbone»)
Possibilità di ricorso
Entro un termine di tre giorni le presenti votazioni possono essere impugnate mediante ricorso. Il ricorso, in merito al quale deciderà il Governo, è da inoltrare per
raccomandata alla Cancelleria dello Stato. Per la procedura fanno stato gli art. 77
segg. LDP e gli art. 95 segg. LDPC.
Coira, 18 giugno 2015
Cancelleria dello Stato dei Grigioni
Il Cancelliere: Claudio Riesen
1843
Eidgenössische Vorlagen /Projects federals /Progetti federali
Vorlage 1
Project 1
Progetto 1
Vorlage 2
Project 2
Progetto 2
Vorlage 3
Project 3
Progetto 3
Vorlage 4
Project 4
Progetto 4
136 806
136 806
136 806
136 806
54 270
53 952
54 937
54 636
1 073
1 043
320
642
567
544
495
524
Gültige Stimmzettel
cedels valaivels
schede valide
52 630
52 365
54 122
53 470
Annehmende Stimmen
vuschs acceptantas
voti favorevoli
28 353
11 924
12 976
27 188
Ablehnende Stimmen
vuschs refusantas
voti contrari
24 277
40 441
41 146
26 282
Stimmberechtigte
persunas cun dretg da votar
aventi diritto di voto
Stimmende
votant(a)s
votanti
Leere Stimmzettel
cedels vids
schede bianche
Ungültige Stimmzettel
cedels nunvalaivels
schede nulle
Stimmbeteiligung /Participaziun a la votaziun /Partecipazione al voto:
40.16 %
Gemeinderesultate/Resultats da las vischnancas/
Risultati dei comuni
Eidgenössische Vorlagen / Projects federals /
Progetti federali
Vorlage 1
Project 1
Progetto 1
Vorlage 2
Project 2
Progetto 2
Vorlage 3
Project 3
Progetto 3
Vorlage 4
Project 4
Progetto 4
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
125
7
414
159
13
399
56
5
152
224
18
666
60
5
111
230
22
735
130
13
390
156
9
440
Kreis Avers
Avers
30
32
9
53
14
51
26
37
Kreis Belfort
Lantsch/Lenz
Schmitten
75
35
40
41
29
12
84
62
14
15
103
59
60
33
56
41
Kreis Bergell
Bregaglia
277
201
88
393
79
418
232
260
58
74
73
55
44
26
86
109
47
36
84
100
64
72
66
62
143
158
44
255
61
245
140
167
22
38
46
36
21
9
28
42
28
11
8
18
37
20
8
25
47
53
41
23
5
21
22
26
8
28
47
70
38
23
19
35
34
29
13
13
34
56
36
19
5552
3678
2469
6752
2908
6588
5166
4243
336
46
224
40
99
22
449
63
146
14
420
74
275
46
287
42
1605
1202
704
2080
702
2206
1341
1531
Kreis Alvaschein
Albula/Alvra
Mutten
Vaz/Obervaz
Kreis Bergün
Bergün/Bravuogn
Filisur
Kreis Brusio
Brusio
Kreis Calanca
Buseno
Calanca
Castaneda
Rossa
Santa Maria in Calanca
Kreis Chur
Chur
Kreis Churwalden
Churwalden
Tschiertschen-Praden
Kreis Davos
Davos
1845
Progetti federali
Vorlage 1
Project 1
Progetto 1
Vorlage 2
Project 2
Progetto 2
Vorlage 3
Project 3
Progetto 3
Vorlage 4
Project 4
Progetto 4
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Kreis Disentis
Breil/Brigels
Disentis/Mustér
Medel (Lucmagn)
Sumvitg
Trun
Tujetsch
200
290
49
147
142
155
277
414
123
234
150
226
89
130
45
68
64
102
382
577
125
311
217
277
82
142
60
81
75
77
423
579
118
310
217
310
261
410
113
256
182
201
279
309
63
137
113
184
Kreis Domleschg
Domleschg
Fürstenau
Rothenbrunnen
Scharans
Sils i.D.
345
50
35
128
109
288
66
49
156
115
179
22
21
77
64
441
93
63
210
162
193
23
22
86
52
470
98
65
206
175
352
43
39
143
106
295
76
48
144
117
Kreis Fünf Dörfer
Haldenstein
Landquart
Trimmis
Untervaz
Zizers
163
982
435
279
416
114
1000
429
275
389
58
528
184
109
198
214
1432
675
436
594
65
569
195
125
210
216
1452
692
446
606
129
1004
435
285
382
146
995
439
272
425
Kreis Ilanz
Falera
Ilanz/Glion
Laax
Mundaun
Sagogn
Schluein
106
558
299
49
101
50
102
625
186
38
100
53
32
246
82
12
46
28
178
922
381
73
148
76
34
307
98
13
54
27
175
898
402
76
150
81
95
649
223
47
108
59
111
544
252
42
93
51
Kreis Jenaz
Fideris
Furna
Jenaz
67
14
165
72
31
144
23
6
27
116
37
276
35
14
50
107
35
269
63
16
118
77
27
197
Kreis Klosters
Klosters-Serneus
682
723
283
1123
212
1268
537
909
17
89
80
42
108
128
18
45
34
43
153
171
20
30
31
41
175
186
23
64
82
33
142
132
Kreis Küblis
Conters i.P.
Küblis
Saas
1846
Progetti federali
Vorlage 1
Project 1
Progetto 1
Vorlage 2
Project 2
Progetto 2
Vorlage 3
Project 3
Progetto 3
Vorlage 4
Project 4
Progetto 4
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Kreis Lumnezia/Lugnez
Lumnezia
Vals
259
126
351
138
102
32
506
231
124
51
510
217
383
144
249
123
Kreis Luzein
Luzein
St. Antönien
124
37
204
46
64
11
269
75
81
12
260
78
116
22
222
67
Kreis Maienfeld
Fläsch
Jenins
Maienfeld
Malans
131
164
504
474
118
116
355
310
33
50
138
201
210
232
715
572
52
58
172
204
203
231
695
593
118
143
420
429
130
140
438
351
Kreis Misox
Lostallo
Mesocco
Soazza
98
147
47
80
88
47
45
79
16
136
155
79
58
84
32
126
152
65
88
117
41
92
121
56
Kreis Oberengadin
Bever
Celerina/Schlarigna
La Punt Chamues-ch
Madulain
Pontresina
Samedan
S-chanf
Sils i.E./Segl
Silvaplana
St. Moritz
Zuoz
121
257
105
46
355
492
88
144
153
755
185
102
122
64
29
194
361
94
44
76
471
152
54
69
46
18
94
188
34
40
34
273
75
171
310
132
57
451
658
150
148
197
958
266
55
50
47
14
87
180
35
32
25
159
57
172
339
138
60
477
694
153
163
220
1132
292
118
194
86
41
268
502
84
105
105
596
181
104
190
94
34
289
364
102
84
134
657
174
Kreis Poschiavo
Poschiavo
557
682
230
1011
272
987
620
617
Kreis Ramosch
Samnaun
Valsot
95
98
81
90
20
49
158
132
19
61
171
129
94
104
90
87
Kreis Rhäzüns
Bonaduz
Domat/Ems
Rhäzüns
485
1027
157
345
729
145
181
399
84
633
1342
216
218
449
73
626
1357
235
446
1003
152
379
768
154
1847
Progetti federali
Vorlage 1
Project 1
Progetto 1
Vorlage 2
Project 2
Progetto 2
Vorlage 3
Project 3
Progetto 3
Vorlage 4
Project 4
Progetto 4
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Kreis Rheinwald
Hinterrhein
Nufenen
Splügen
Sufers
17
31
82
29
15
16
50
23
3
4
26
8
30
45
106
43
2
9
31
3
31
40
105
49
14
18
62
22
19
30
74
30
Kreis Roveredo
Cama
Grono
Leggia
Roveredo
San Vittore
Verdabbio
61
132
17
273
87
20
40
100
12
224
85
22
30
57
6
178
55
10
70
168
24
336
117
33
18
63
11
183
66
17
91
175
20
341
118
26
36
97
11
263
86
24
70
140
20
255
89
19
Kreis Ruis
Andiast
Obersaxen
Waltensburg/Vuorz
17
127
35
29
116
43
15
48
15
33
193
63
16
34
29
31
214
54
31
134
38
17
111
45
Kreis Safien
Safiental
129
124
58
188
78
189
157
106
Kreis Schams
Andeer
Casti-Wergenstein
Donat
Ferrera
Lohn
Mathon
Rongellen
Zillis-Reischen
139
6
31
18
9
9
10
53
132
14
33
19
9
4
18
60
46
8
15
6
6
7
3
24
221
12
49
31
13
6
23
90
65
7
20
8
7
5
4
20
209
13
47
29
12
9
24
95
128
11
40
11
10
3
14
44
143
10
24
24
7
11
14
70
Kreis Schanfigg
Arosa
Maladers
511
64
385
74
165
33
733
104
162
35
769
103
403
61
523
77
Kreis Schiers
Grüsch
Schiers
280
263
287
283
119
128
444
420
125
150
448
416
231
254
340
309
Kreis Seewis
Seewis i.P.
138
185
78
240
100
226
156
161
1848
Progetti federali
Vorlage 1
Project 1
Progetto 1
Vorlage 2
Project 2
Progetto 2
Vorlage 3
Project 3
Progetto 3
Vorlage 4
Project 4
Progetto 4
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Kreis Suot Tasna
Scuol
573
563
296
833
335
829
677
475
Kreis Sur Tasna
Zernez
248
314
105
449
110
453
294
267
Kreis Surses
Bivio
Cunter
Marmorera
Mulegns
Riom-Parsonz
Salouf
Savognin
Sur
Tinizong-Rona
25
38
4
3
24
22
115
8
37
28
28
14
5
44
32
118
9
50
12
11
1
2
16
7
37
5
26
41
56
17
6
45
46
196
13
61
17
12
5
0
10
17
41
3
21
37
56
14
8
59
42
199
15
67
32
40
6
3
43
29
131
8
45
22
28
13
5
24
29
106
9
41
Kreis Thusis
Cazis
Flerden
Masein
Thusis
Tschappina
Urmein
233
40
63
313
23
38
335
34
85
294
28
18
125
13
38
131
2
2
424
56
109
472
47
56
136
18
64
162
8
4
446
56
82
455
42
54
298
43
92
324
28
30
261
30
51
292
22
27
Kreis Trins
Felsberg
Flims
Tamins
Trin
426
519
204
213
281
328
153
164
151
172
84
101
547
670
279
281
180
164
122
134
540
698
250
250
362
429
196
216
348
425
170
165
Kreis Val Müstair
Val Müstair
223
226
107
343
108
348
240
217
1849
Kantonale Vorlage/Project chantunal/Progetto cantonale
Vorlage 1
Project 1
Progetto 1
Stimmberechtigte
persunas cun dretg da votar
aventi diritto di voto
Stimmende
votant(a)s
votanti
Leere Stimmzettel
cedels vids
schede bianche
Ungültige Stimmzettel
cedels nunvalaivels
schede nulle
136 806
50 835
1 421
565
Gültige Stimmzettel
cedels valaivels
schede valide
48 849
Annehmende Stimmen
vuschs acceptantas
voti favorevoli
39 514
Ablehnende Stimmen
vuschs refusantas
voti contrari
9 335
Stimmbeteiligung /Participaziun a la votaziun /Partecipazione al voto:
1850
37.16 %
Gemeinderesultate/Resultats da las vischnancas/
Risultati dei comuni
Kantonale Vorlage / Project chantunal /
Oggetto cantonale
Oggetto cantonale
Ja
Nein
196
18
545
55
0
170
Kreis Avers
Avers
38
18
Kreis Belfort
Lantsch/Lenz
Schmitten
87
52
16
18
Kreis Bergell
Bregaglia
351
90
Kreis Bergün
Bergün/Bravuogn
Filisur
105
99
18
28
Kreis Brusio
Brusio
154
138
27
47
72
35
27
5
14
11
15
3
7482
1377
436
65
87
15
2154
315
279
459
110
265
146
211
51
91
Kreis Alvaschein
Albula/Alvra
Mutten
Vaz/Obervaz
Kreis Calanca
Buseno
Calanca
Castaneda
Rossa
Santa Maria in Calanca
Kreis Chur
Chur
Kreis Churwalden
Churwalden
Tschiertschen-Praden
Kreis Davos
Davos
Kreis Disentis
Breil/Brigels
Disentis/Mustér
Medel (Lucmagn)
Sumvitg
Ja
Nein
Trun
Tujetsch
200
256
66
105
Kreis Domleschg
Domleschg
Fürstenau
Rothenbrunnen
Scharans
Sils i.D.
519
83
54
220
163
72
29
14
57
47
Kreis Fünf Dörfer
Haldenstein
Landquart
Trimmis
Untervaz
Zizers
228
1561
676
439
620
34
291
127
74
127
Kreis Ilanz
Falera
Ilanz/Glion
Laax
Mundaun
Sagogn
Schluein
147
867
325
60
159
70
51
228
89
20
35
19
Kreis Jenaz
Fideris
Furna
Jenaz
108
36
225
24
4
57
Kreis Klosters
Klosters-Serneus
969
321
Kreis Küblis
Conters i.P.
Küblis
Saas
47
144
139
11
43
61
Kreis Lumnezia/Lugnez
Lumnezia
Vals
422
226
133
31
Kreis Luzein
Luzein
St. Antönien
245
68
56
8
1851
Oggetto cantonale
Oggetto cantonale
Ja
Nein
Ja
Nein
Kreis Maienfeld
Fläsch
Jenins
Maienfeld
Malans
183
216
650
624
52
45
135
99
Grono
Leggia
Roveredo
San Vittore
Verdabbio
171
21
376
127
36
44
7
111
37
5
Kreis Misox
Lostallo
Mesocco
Soazza
148
163
66
32
62
27
Kreis Ruis
Andiast
Obersaxen
Waltensburg/Vuorz
37
187
65
8
44
8
Kreis Oberengadin
Bever
Celerina/Schlarigna
La Punt Chamues-ch
Madulain
Pontresina
Samedan
S-chanf
Sils i.E./Segl
Silvaplana
St. Moritz
Zuoz
156
229
131
60
412
626
137
152
172
944
234
26
60
25
4
88
157
41
22
39
224
83
Kreis Safien
Safiental
168
33
Kreis Schams
Andeer
Casti-Wergenstein
Donat
Ferrera
Lohn
Mathon
Rongellen
Zillis-Reischen
198
12
45
21
16
13
23
82
54
5
7
11
2
1
0
20
Kreis Poschiavo
Poschiavo
657
533
Kreis Schanfigg
Arosa
Maladers
686
94
154
36
Kreis Ramosch
Samnaun
Valsot
137
152
26
24
Kreis Schiers
Grüsch
Schiers
431
421
97
90
Kreis Rhäzüns
Bonaduz
Domat/Ems
Rhäzüns
650
1366
234
119
292
47
Kreis Seewis
Seewis i.P.
260
41
Kreis Rheinwald
Hinterrhein
Nufenen
Splügen
Sufers
25
35
94
45
7
6
29
7
Kreis Suot Tasna
Scuol
814
121
Kreis Sur Tasna
Zernez
386
142
Kreis Roveredo
Cama
70
27
39
52
8
8
1852
Kreis Surses
Bivio
Cunter
Oggetto cantonale
Oggetto cantonale
Ja
Nein
Marmorera
Mulegns
Riom-Parsonz
Salouf
Savognin
Sur
Tinizong-Rona
11
7
43
35
161
14
60
5
1
15
10
44
2
16
Kreis Thusis
Cazis
Flerden
Masein
415
63
121
93
8
21
Ja
Nein
Thusis
Tschappina
Urmein
427
41
40
119
6
11
Kreis Trins
Felsberg
Flims
Tamins
Trin
576
661
292
300
92
108
58
64
Kreis Val Müstair
Val Müstair
319
104
Kleinhandel mit und Ausschank von gebrannten Wassern
Veranlagungs- und Besteuerungsverfahren für die Jahre 2016 bis 2020
Für das Veranlagungs- und Besteuerungsverfahren 2016 bis 2020 gelangen das
Gastwirtschaftsgesetz des Kantons Graubünden (GWG; BR 945.100) sowie die
Ausführungsbestimmungen zum Gastwirtschaftsgesetz (ABzGWG; BR 945.110)
zur Anwendung.
1. Für die Jahre 2016 bis 2020 werden im Sinne des Fünfjahresturnus alle in den
Gemeinden der Region 1 (Mittelbünden – Davos) gelegenen Betriebe, welche gebrannte Wasser ausschenken, verkaufen oder abgeben, neu besteuert.
Die Besteuerung erfolgt aufgrund des Jahresdurchschnitts der Ankäufe (Ausschank) bzw. des Verkaufs (Kleinhandel) in der massgeblichen Berechnungsperiode vom 1. Juli 2010 bis und mit 30. Juni 2015.
Zu diesem Zweck stellt das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden demnächst allen Pflichtigen in der oben erwähnten Region
die amtlichen (blauen) Deklarationsformulare zu.
Diese Formulare sind vollständig und wahrheitsgetreu auszufüllen und vom verantwortlichen Bewilligungsinhaber bzw. von der verantwortlichen Bewilligungsinhaberin persönlich unterzeichnet bis spätestens am 31. Juli 2015 dem
Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden, Abteilung
Gastwirtschaftswesen/Gebrannte Wasser, Planaterrastrasse 11, 7001 Chur, einzureichen.
Unvollständig ausgefüllte Deklarationen werden zur Ergänzung zurückgewiesen.
1853
Deklariert werden müssen sämtliche Ankäufe bzw. Verkäufe von gebrannten
Wassern in der massgebenden Periode, worunter auch sämtliche Spirituosen
wie Vermouth, Liköre, Bitter, Aperitifs sowie Mischgetränke auf der Basis von
gebrannten Wassern (sogenannte Soft- bzw. Premixgetränke,Alcopops etc.) fallen.
Bei neu eröffneten Betrieben oder Betrieben, in welchen ein Inhaberwechsel
stattgefunden hat, sind nur die Ankäufe und Bezüge seit Betriebseröffnung bzw.
seit Inhaberwechsel zu deklarieren.
2. Nicht neu veranlagt werden die in den Gemeinden der nachfolgend aufgeführten Regionen gelegenen Betriebe:
Region 2 Oberengadin, Unterengadin, Val Müstair und Samnaun
Region 3 Südbünden mit Mesolcina, Bergell und Puschlav
Region 4 Nordbünden mit Churer Rheintal und Prättigau
Region 5 Surselva ab Tamins und Viamala ab Bonaduz
3. Allfällige weitere Auskünfte erteilt das Amt für Lebensmittelsicherheit und
Tiergesundheit Graubünden,Abteilung Gastwirtschaftswesen/Gebrannte Wasser, Chur (Tel. 081 257 23 76).
Chur, 18. Juni 2015
Amt für Lebensmittelsicherheit
und Tiergesundheit Graubünden
Dr. Rolf Hanimann
Commerzi en detagl e vendita da bavrondas destilladas
Procedura da taxaziun e d’imposiziun per ils onns 2016 fin 2020
Per la procedura da taxaziun e d’imposiziun per ils onns 2016 fin 2020 vegnan applitgadas la lescha d’ustaria per il chantun Grischun (LU; DG 945.100) sco er las
disposiziuns executivas tar la lescha d’ustaria (DEtLU; DG 945.110).
1. Per ils onns 2016 fin 2020 vegnan taxads da nov – en il senn d’in interval da
tschintg onns – tut ils manaschis che sa chattan en la regiun 1 (Grischun central
– Tavau) e che vendan e che consegnan bavrondas destilladas.
La taxaziun vegn fatga sin basa da la media annuala da las cumpras (servir da
baiver) resp. da la vendita (commerzi en detagl) durant la perioda da calculaziun decisiva dal 1. da fanadur 2010 fin e cun ils 30 da zercladur 2015.
Per quest intent trametta l’uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad
d’animals dal Grischun proximamain ils formulars uffizials da decleraziun
(blaus) a tut las persunas obligadas da la regiun menziunada qua survart.
Quests formulars – emplenids en moda cumpletta e confurm a la vardad e suttascrits persunalmain da la titulara responsabla u dal titular responsabel da la
permissiun – ston vegnir inoltrads puspè fin il pli tard ils 31 da fanadur 2015 a
l’uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d’animals dal Grischun,
partiziun «gastronomia/bavrondas destilladas», Planaterrastrasse 11, 7001 Cuira.
1854
Decleraziuns che n’èn betg emplenidas cumplettamain vegnan returnadas per
la cumplettaziun.
I ston vegnir decleradas tut las cumpras resp. tut las venditas da bavrondas destilladas ch’èn vegnidas fatgas durant la perioda decisiva, da quellas fan part er
tut las spirituosas sco vermuts, liquors, amarettos, aperitivs sco er bavrondas maschadadas sin basa da bavrondas destilladas (uschenumnadas bavrondas lomas
resp. premaschadadas, alcopops e.u.v.).
Tar manaschis ch’èn vegnids averts da nov u tar manaschis, en ils quals i ha dà
ina midada da la possessura u dal possessur, ston vegnir decleradas mo las cumpras e las retratgas dapi l’avertura dal manaschi resp. dapi la midada da la possessura u dal possessur.
2. Ils manaschis che sa chattan en las vischnancas da las regiuns menziunadas qua
sutvart na vegnan betg taxads da nov:
regiun 2 Engiadin’ota, Engiadina bassa, Val Müstair e Samignun
regiun 3 Grischun dal sid cun la Mesolcina, cun la Bregaglia e cun il Puschlav
regiun 4 Grischun dal nord cun la Val dal Rain grischuna e Partenz
regiun 5 Surselva davent da Tumein e Viamala davent da Panaduz
3. Eventualas ulteriuras infurmaziuns dat l’uffizi per la segirezza da victualias e
per la sanadad d’animals dal Grischun, partiziun «gastronomia/bavrondas destilladas», Cuira (tel. 081 257 23 76).
Uffizi per la segirezza da victualias
e per la sanadad d’animals dal Grischun
dr. Rolf Hanimann
Commercio al minuto e mescita di bevande distillate
Procedura di tassazione e imposizione per gli anni 2016 – 2020
Per la procedura di tassazione e imposizione 2016 – 2020 vengono applicate la legge
sugli esercizi pubblici e gli alberghi del Cantone dei Grigioni (LEPA; CSC 945.100)
e le disposizioni di attuazione della legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi (DALEPA; CSC 945.110).
1. Per gli anni 2016 fino al 2020, in conformità al turno quinquennale, vengono sottoposti a una nuova tassazione tutti gli esercizi con mescita, vendita o consegna
di bevande distillate che si trovano nei comuni della regione 1 (Grigioni centrale –
Davos).
L’imposizione avviene sulla base della media annuale degli acquisti (mescita)
risp. delle vendite (commercio al minuto) nel periodo di calcolo di riferimento
dal 1° luglio 2010 al 30 giugno 2015 compreso.
A questo scopo, l’Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute
degli animali dei Grigioni invierà prossimamente a tutti i responsabili della regione sopra indicata i moduli ufficiali (blu) per la dichiarazione.
1855
Questi moduli vanno compilati in modo completo e veritiero, firmati personalmente dal titolare della patente e rispediti all’Ufficio per la sicurezza delle
derrate alimentari e la salute degli animali dei Grigioni, Esercizi pubblici e alberghi/Bevande distillate, Planaterrastrasse 11, 7001 Coira, entro e non oltre il
31 luglio 2015.
Le dichiarazioni incomplete verranno restituite al mittente per il completamento.
Vanno dichiarati tutti gli acquisti risp. tutte le vendite di bevande distillate effettuati nel periodo di riferimento. Vi rientrano anche tutti gli alcolici quali vermouth, liquori, bitter, aperitivi, nonché cocktail a base di bevande distillate
(cosiddetti soft drink, risp. premix, alcopop, ecc.).
Per gli esercizi appena aperti o per gli esercizi in cui vi è stato un cambiamento
di proprietario, vanno dichiarati soltanto gli acquisti effettuati dall’apertura
dell’esercizio risp. dal cambiamento di proprietario.
2. Nessuna nuova tassazione avrà luogo per gli esercizi che si trovano nei comuni
appartenenti alle Regioni di seguito elencate:
Regione 2
Engadina Alta, Engadina Bassa, Val Monastero e Samnaun
Regione 3
Grigioni meridionale con Mesolcina, Bregaglia e Poschiavo
Regione 4
Grigioni settentrionale con Valle grigione del Reno e Prettigovia
Regione 5
Surselva a partire da Tamins e Viamala a partire da Bonaduz
3. Eventuali altre informazioni vengono fornite dall’Ufficio per la sicurezza delle
derrate alimentari e la salute degli animali dei Grigioni, Esercizi pubblici e alberghi/Bevande distillate, Coira (tel. 081 257 23 76).
Coira, 18 giugno 2015
Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari
e la salute degli animali dei Grigioni
Dr. Rolf Hanimann
Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen
Edifizis e stabiliments ordaifer las zonas da construcziun
Edifici ed impianti fuori delle zone edificabili
Publikation von Baugesuchen für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen
(BAB) mit/ohne Umweltverträglichkeitsprüfung resp. mit allfälligen Gesuchen für
Zusatzbewilligungen gestützt auf Art. 45 der kantonalen Raumplanungsverordnung (KRVO).
Publicaziun da dumondas da construcziun per edifizis e stabiliments ordaifer la
zona da construcziun (EOZ) cun u senza examinaziun ecologica resp. cun even1856
tualas dumondas per permissiuns supplementaras sin basa da l’art. 45 da l’ordinaziun davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (OPTGR).
Pubblicazione di domande di costruzione per edifici e impianti fuori dalle zone edificabili (EFZ) con/senza esame d’impatto ambientale risp. con eventuali domande
di autorizzazioni supplementari ai sensi dell’art. 45 dell’ordinanza sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (OPTC).
Breil/Brigels
Marta und Alfred Cathomas-Tuor; 724’485/180’870; Stall
(Neubau Bio-Hühnerstall mit integriertem Wintergarten),
Parz. 5136, Tschuppina; Landwirtschaftszone
Brusio
Franco Balsarini; 806’103/125’585; nuova legnaia, part. 2696,
Gandiöi, Cavaione, Campascio; zona agricola, zona di protezione del paesaggio
Flerden
Politische Gemeinde Flerden; 750’620/174’415, 750’785/
174’160; Abwasserentsorgung (Erstellen Meteorleitung für
Trennsystem, Ersatz Schmutzwasserleitung), Ausserdorf –
Mulinars, Plattas; Landwirtschaftszone
Grüsch
Hanspeter Thöny; 766’214/203’467; Landwirtschaftliche Dauerwohnbaute und Stall «Herti» (Projektänderung Renovation
Wohnhaus, Anbau Heizung, Umbau Stall), Parz. 1268, Herti;
Landwirtschaftszone, Streusiedlungsgebiet gemäss RIP2000
Haldenstein
Ursula und Beat Lanicca; 758’760/193’368; Remise (Neubau),
Parz. 824, 884, 886, Pardisla; Landwirtschaftszone
Ilanz/Glion
Ulrich Giger; 732’500/182’500; Wasserversorgung (Neubau
Wasserspeicher), Parz. 10213, Dual, Rueun; Waldzone
Jenins
Ursula und Philippe Stäuble; 761’000/207’160; Stall (Umnutzung Pferdestall in Mutterkuhstall, Bau Jauchekanal), Parz.
264, Schiiwinkel; Landwirtschaftszone, Fruchtfolgefläche, Archäologiezone
Lantsch/Lenz
Barbatschauns Wohnbau AG; 762’438/173’155; Übrige Baute
(Einzäunung und Ableitung Grundwasser in Bach, Abtrag
Aufschüttung im Waldgebiet), Parz. 64, 553, 65, Crausch, Gôt
Grond; Gewerbezone, Forstwirtschaftszone
Lumnezia
Cuminonza d’artavels Michael Casaulta; 728’205/172’735; diever agricol, sanaziun dils fundaments e dallas preits, assec. 7283A, parc. 5522, Larisch, Lumbrein; zona d’agricultura
Lumnezia
Vischnaunca Lumnezia; 729’683/170’257; punt suspendida sur
la Val Dadens da Silgin per senda da viandar Pruastg – Silgin
(construcziun nova), parc. 5900, 5901, 5904, Pruastg – Silgin;
zona d’agricultura
1857
Lumnezia
Jovita e Mario Alig-Caminada; 727’210/168’540; stalla (prolungaziun dil baghetg d’economia agricola), assec. 10-51A, 1051A-A, parc. 9442, Sut Vitg, Vrin; zona d’agricultura
Malans
Armin Kohler; 763’310/205’475; Silo (Überdachung Fahrsilo 1
und Einfahrt Tenn), Parz. 532, Welbi, Bovelweg 4; Landwirtschaftszone
Roveredo
Giuseppe Zendralli; 730’733/121’791; formazione nuova rimessa (tunnel) per deposito attrezzi e macchinari agricoli,
part. 590, Provée; zona agricola
Saas i.P.
Niklaus Zimmermann; 780’666/197’839; Stall (Vergrösserung
Mistplatte und Befestigung Vorplatz [Betonboden] beim
Grossvieh- und Rinderstall), Parz. 268, Gonglis; Landwirtschaftszone
Vaz/Obervaz
Sandra Meyer-Züger; 760’751/177’190; Ferien-/Wochenendhaus (Neubau Stützmauer mit Gerätenische), Parz. 3811, Lenzerheide; übriges Gemeindegebiet
Die Gesuche liegen während 20 Tagen ab dem Datum der heutigen Publikation in
den betreffenden Gemeinden öffentlich auf. Einsprachen gegen Baugesuche
und/oder gegen allfällige Gesuche für Zusatzbewilligungen sind innert 20 Tagen ab
dem Datum der heutigen Publikation an die Baubehörde der betreffenden Gemeinde zu richten. Zur Einsprache legitimiert sind Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung eines Gesuches haben oder nach
Bundesrecht oder kantonalem Spezialrecht zur Einsprache berechtigt sind. Die
Umweltorganisationen üben ihre Verfahrensrechte bezüglich des Baubewilligungsverfahrens nach Massgabe von Art. 104 Abs. 2 des kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG) aus. Die Einsprachelegitimation von Umweltschutzorganisationen richtet sich nach Art. 12 und Art. 12a NHG, Art. 55 USG und Art.
97 LwG.
Las dumondas èn exponidas publicamain durant 20 dis a partir da la data da publicaziun, vul dir a partir dad oz, en las vischnancas respectivas. Protestas cunter
dumondas da construcziun e/u cunter eventualas dumondas per permissiuns supplementaras ston vegnir drizzadas entaifer 20 dis a partir da la data da publicaziun,
vul dir a partir dad oz, a l’autoritad da construcziun da la vischnanca respectiva. Il
dretg da far protesta han persunas che han in agen interess degn da vegnir protegì
vi da la contestaziun d’ina dumonda u ch’èn autorisadas da far protesta tenor il
dretg federal u tenor il dretg chantunal spezial. Las organisaziuns per la protecziun
da l’ambient exequeschan lur dretgs processuals concernent la procedura per la
permissiun da construcziun a norma da l’art. 104 al. 2 da la lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (LPTGR). La legitimaziun da far pro1858
testa da las organisaziuns da protecziun da l’ambient sa drizza tenor l’art. 12 e l’art.
12a LNP, l’art. 55 LPA e l’art. 97 LAGV.
Le domande sono esposte pubblicamente presso i comuni interessati durante 20
giorni a partire dalla data di pubblicazione odierna. Opposizioni contro domande
di costruzione e/o contro eventuali domande per autorizzazioni supplementari devono essere inoltrate al comune interessato entro 20 giorni dalla data della pubblicazione odierna. Sono legittimate all’opposizione le persone che hanno un
interesse proprio degno di protezione all’impugnazione di una domanda o che
hanno diritto all’opposizione secondo il diritto federale o un diritto speciale cantonale. Le associazioni ambientaliste esercitano i loro diritti procedurali relativi
alla procedura per il rilascio della licenza edilizia in conformità all’art. 104 cpv. 2
della legge sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (LPTC). La
legittimazione ad inoltrare opposizione di organizzazioni di protezione dell’ambiente si conforma agli art. 12 e 12a LPN, all’art. 55 LPA e all’art. 97 LAGV.
Chur/Cuira/Coira, 18.06.2015
Amt für Raumentwicklung Graubünden
Richard Atzmüller
Gesamtmelioration Casti-Wergenstein
Gemeinde Casti-Wergenstein
Öffentliche Auflage des Kostenverteilers
Gestützt auf Art. 38 des Meliorationsgesetzes des Kantons Graubünden (MelG;
BR 915.100) wird der Kostenverteiler der Gesamtmelioration Casti-Wergenstein
öffentlich aufgelegt.
Auflageakten:
– Tabelle Kostenverteiler Heimgebiet vom 30. Mai 2015
– Tabelle Kostenverteiler Berggebiet vom 30. Mai 2015
Zur Orientierung:
– Darstellung Restkosten vom 30. Mai 2015
– Grundsätze Kostenverteiler vom 17. April 1997
– Plan GZ-Gebiet Neuzuteilung Massstab 1:5000 vom 30. Mai
2015
Auflageort:
Gemeindekanzlei Casti-Wergenstein, Farden 40, 7433 Donat
Auflagedauer:
von Freitag, 19. Juni bis Montag, 20. Juli 2015, jeweils während
den Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei.
Auskünfte:
Der Obmann der Schätzungskommission und der ausführende Ingenieur stehen am Freitag, 10. Juli 2015, von 14.00 bis
16.00 Uhr, im Auflagelokal für Auskünfte zur Verfügung.
Einsprachen:
Einsprachen gegen den Kostenverteiler sind bis spätestens
Montag, 20. Juli 2015 (Datum des Poststempels), schriftlich
und begründet an den Obmann der Schätzungskommission
1859
Casti-Wergenstein, Herr Wieland Grass-Heinz, Dorf 49, 7427
Urmein, zu richten.
Chur, 18. Juni 2015
Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Daniel Buschauer
Meglieraziun generala da Casti-Vargistagn
Vischnanca da Casti-Vargistagn
Exposiziun publica da la repartiziun dals custs
Sa basond sin l’art. 38 da la lescha da meglieraziun dal chantun Grischun (LMG;
DG 915.100) vegn exponida publicamain la repartiziun dals custs da la meglieraziun
generala da Casti-Vargistagn.
Actas d’exposiziun: – tabella da la repartiziun dals custs territori enturn il vitg dals
30 da matg 2015
– tabella da la repartiziun dals custs territori da muntogna
dals 30 da matg 2015
Per orientaziun:
– preschentaziun dals custs restants dals 30 da matg 2015
– princips per la repartiziun dals custs dals 17 d’avrigl 1997
– plan da l’arrundaziun dal terren, nova repartiziun a la scala
1:5000, dals 30 da matg 2015
Lieu d’exposiziun:
Chanzlia communala Casti-Vargistagn, Farden 40, 7433 Donat
Durada da
l’exposiziun:
da venderdi, ils 19 da zercladur, fin glindesdi, ils 20 da fanadur
2015, mintgamai durant las uras d’avertura da la chanzlia communala
Infurmaziuns:
Il parsura da la cumissiun da stimaziun e l’inschigner responsabel stattan a disposiziun venderdi, ils 10 da fanadur 2015, da
las 14.00 fin las 16.00, en il local d’exposiziun per dar infurmaziuns.
Protestas:
Protestas cunter la repartiziun dals custs ston vegnir inoltradas
en scrit e cun motivaziun fin il pli tard glindesdi, ils 20 da fanadur 2015 (data dal bul postal), al parsura da la cumissiun da
stimaziun da Casti-Vargistagn, signur Wieland Grass-Heinz,
Dorf 49, 7427 Urmagn.
1860
Uffizi d’agricultura e da geoinfurmaziun
Daniel Buschauer
Gemeinde Ilanz/Glion
Gesamtmelioration Rueun
Öffentliche Auflage der Vermarkung des neuen Bestands
Gestützt auf Art. 38 des Meliorationsgesetzes des Kantons Graubünden (MelG;
BR 915.100) wird die Vermarkung des neuen Bestands der Gesamtmelioration
Rueun öffentlich aufgelegt.
Auflageakten:
– Planeinteilung 1:10 000
– Vermarkungspläne Nr. 105 bis 110, 1:2000
– Vermarkungsplan Nr. 111, 1:10000, Alpgebiet
Zur Orientierung:
– 1 Satz Güterzettel
– Eigentümer- und Parzellenverzeichnis
Auflageort:
ehemaliges Gemeindehaus Rueun, Sitzungszimmer OG, 7156
Rueun
Auflagedauer:
von Freitag, 19. Juni bis Montag, 20. Juli 2015, jeweils Montag
bis Samstag, von 8.00 bis 20.00 Uhr.
Auskunftserteilung: am Dienstag, 30. Juni 2015, von 16.00 bis 19.00 Uhr, steht der
beauftragte Ingenieur-Geometer im Auflagelokal für Auskünfte zur Verfügung.
Einsprachen:
Einsprachen gegen die Vermarkung, gegen fehlende oder
falsch gesetzte Grenzzeichen sowie gegen nicht gemäss Neuzuteilung und Einsprachenerledigung vermarkte Grenzen
sind bis spätestens Montag, 20. Juli 2015 (Poststempel), schriftlich und begründet an den Obmann der Schätzungskommission Rueun, Herrn Conrad Dalbert, Crap Martin 80, 7158
Waltensburg/Vuorz, zu richten.
Einsprachen gegen die Neuzuteilung sind nicht mehr möglich.
Chur, 18. Juni 2015
Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Daniel Buschauer
Vischnanca dad Ilanz/Glion
Meglieraziun generala da Rueun
Exposiziun publica da la termaziun dal possess nov
Sa basond sin l’art. 38 da la lescha da meglieraziun dal chantun Grischun (LMG;
DG 915.100) vegn exponida publicamain la termaziun dal possess nov da la meglieraziun generala da Rueun.
1861
Actas d’exposiziun: – divisiun dal plan 1:10 000
– plans da termaziun nr. 105 fin 110, 1:2000
– plan da termaziun nr. 111, 1:10 000, alps
Per orientaziun:
– 1 garnitura da cedels da proprietad
– register dals proprietaris e da las parcellas
Lieu d’exposiziun:
Anteriura chasa communala da Rueun, stanza da sesidas 1.
plaun, 7156 Rueun
Durada da
l’exposiziun:
Da venderdi, ils 19 da zercladur, fin glindesdi, ils 20 da fanadur
2015, mintgamai da glindesdi fin sonda, da las 8.00 fin las 20.00.
Infurmaziuns:
Mardi, ils 30 da zercladur 2015, da las 16.00 fin las 19.00, stat
l’inschigner geometer incumbensà a disposiziun en il local
d’exposiziun per dar infurmaziuns.
Protestas:
Protestas cunter la termaziun, cunter terms che mancan u
ch’èn mess incorrectamain sco er cunter cunfins che n’èn betg
vegnids termads tenor la nova repartiziun e tenor la liquidaziun da protestas ston vegnir inoltradas en scrit e cun motivaziun fin il pli tard glindesdi, ils 20 da fanadur 2015 (bul postal)
al parsura da la cumissiun da stimaziun da Rueun, signur Conrad Dalbert, Crap Martin 80, 7158 Vuorz.
Protestas cunter la nova repartiziun n’èn betg pli pussaivlas.
Uffizi d’agricultura e da geoinfurmaziun
Daniel Buschauer
Gemeinde Salouf
Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen
Öffentliche Planauflage
Vorlage Nr. S-168108.1 1)
Transformatorenstation «Kieswerk Burvagn»
Vorlage Nr. L-223575.1 2)
11(24)-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen
«EWZ – Wehr Burvagn» und «Kieswerk Burvagn»
Gesuchsteller:
1)
2)
Elektrizitätswerk Salouf, Gemeindeverwaltung, 7462 Salouf
EWZ, Verteilnetz Mittelbünden, Albulastrasse 110, 7411
Sils i. D.
Beim Eidg. Starkstrominspektorat [ESTI] ist das oben aufgeführte Plangenehmigungsgesuch eingegangen.
1862
Öffentliche
Auflage:
Die Gesuchsunterlagen werden vom 19. Juni bis am 20. August 2015 in der Gemeinde Salouf, Gemeindekanzlei, 7462
Salouf, öffentlich aufgelegt. Einsichtnahme während den ordentlichen Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung [Telefon:
081 684 10 59].
Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den
Artikeln 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes [EntG; SR 711]
zur Folge.
Einsprachen:
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes [VwVG; SR 172.021] oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidg. Starkstrominspektorat
[ESTI], Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung
oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind
ebenfalls beim Eidg. Starkstrominspektorat einzureichen.
Eidg. Starkstrominspektorat [ESTI]
Planvorlagen, Luppmenstrasse 1
8320 Fehraltorf
Chur, 18. Juni 2015
Amt für Energie und Verkehr Graubünden
Abteilung Energieversorgung
Vischnanca Salouf
Procedura d’approvaziun dals plans per installaziuns
a current ferm
Exposiziun publica dals plans
Project nr. S-168108.1 1)
Staziun da transfurmaziun «Implant da glera Burvagn»
Project nr. L-223575.1 2)
11(24)-kV-Kabel tranter las staziuns da transfurmaziun
«EWZ – Rempar idraulic Burvagn» ed «Implant da glera Burvagn»
Dumonda da:
1)
2)
Ovra electrica Salouf, Chanzlia, 7462 Salouf
Elektizitätswerk der Stadt Zürich, Verteilnetz Mittelbünden, 7411 Sils i. D.
1863
Exposiziun
publica:
A l’inspecturat federal d’installaziuns a current ferm è vegnida
inoltrada la dumonda d’approvaziun dals plans ch’è menziunada qua survart.
Ils documents da dumonda vegnan exponids publicamain dals
19 da zercladur fin ils 20 d’avust 2015 en la Vischnanca Salouf,
chanzlia communala, 7462 Salouf. Prender invista pon ins
mintgamai durant las uras da biro u suenter cunvegnientscha
[telefon: 081 684 10 59].
L’exposiziun publica chaschuna in scumond d’expropriaziun
tenor ils artitgels 42 – 44 da la lescha federala d’expropriaziun
(LExpr; CS 711).
Protestas:
Tgi ch’è partida tenor las prescripziuns da la lescha federala
davart la procedura administrativa (CS 172.021) u da la
LExpr, po far protesta durant il termin d’exposiziun tar l’inspecturat federal d’installaziuns a current ferm, projects,
Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf.Tgi che na fa betg protesta,
è exclus da l’ulteriura procedura.
Entaifer il termin d’exposiziun ston er vegnir fatgas valair tut
las objecziuns dal dretg d’expropriaziun sco er dumondas d’indemnisaziun u da prestaziuns materialas. Er protestas e dumondas posteriuras tenor ils artitgels 39 – 41 LExpr ston
vegnir inoltradas a l’inspecturat federal d’installaziuns a current ferm.
Inspecturat federal d’installaziuns a current ferm
Projects, Luppmenstrasse 1
8320 Fehraltorf
Uffizi d’energia e da traffic dal Grischun
Provediment d’energia
Kurs
Akustik bei Wärmepumpenanlagen
Grundlagen
Datum/Zeit
Donnerstag, 27. August 2015
13.30 bis 18.00 Uhr
Ort
Landwirtschaftliches Bildungszentrum
Plantahof
7302 Landquart
1864
minimal 12 Teilnehmer
Inhalte
– Einführung in die Schallthematik
– Praktische Beispiele
– Lärmursachen und Übertragungspfade bei innen und aussen aufgestellten Wärmepumpen
– Schallminderungsmassnahmen
– Praktische Beispiele und Kontrollmessungen
Lernziele
– Sie kennen die Gesetzmässigkeiten der Schalltechnik und
wissen den Unterschied zwischen Schallleistungs- und
Schalldruckpegel
– Sie können eine Luft/Wasser-Wärmepumpe bezüglich
Schalltechnik richtig planen
– Sie können Schallausbreitung in der Umgebung für aussen
und innen aufgestellte Wärmepumpen beurteilen
Referent
Experte der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz FWS
Kosten
Kursgebühr: CHF 200.– pro Teilnehmer (Tageskasse)
VOBE- oder Suissetec-Mitglieder: CHF 150.– pro Teilnehmer
(Tageskasse)
In den Kurskosten sind Kursunterlagen sowie die Pausengetränke inbegriffen.
Auskunft
Michael Casutt c/o Amt für Energie und Verkehr Graubünden Tel. 081 257 36 96/E-Mail: michael.casutt@aev.gr.ch
Anmeldung
Bitte elektronisch vornehmen unter: www.vobe.org
Anmeldeschluss: 14. August 2015
Amt für Energie und Verkehr Graubünden
Verkehrsmeldung
Communicaziun da traffic
Condizioni di viabilità
Sperrung der Schuderserstrasse
Die Schuderserstrasse, im Abschnitt Salginatobelbrücke bis Schuders, km 6.00 bis
km 6.20, muss infolge Bauarbeiten
ab Montag, 22. Juni 2015 bis Freitag, 03. Juli 2015
jeweils ab 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr und ab 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr,
sowie
ab Mittwoch, 24. Juni 2015, 20.00 Uhr bis
Donnerstag, 25. Juni 2015, 06.00 Uhr
1865
für jeglichen Verkehr gesperrt werden.
Umleitung:
Es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit
Bemerkungen:
Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle passieren.
Aktuelle Informationen unter www.strassen.gr.ch
Kontaktadresse:
Tiefbauamt Graubünden, Bezirk 5 Davos
Telefon: 081 257 68 60
Kantonspolizei Graubünden
Verkehrstechnik
VW Nutzf
ahrzeuge
kauft man
9RQ 3URȕV
bei Scania
I¾U 3URȕV
Schweiz
AG.
(V JLEW YLHOH *U¾QGH GLH I¾U 6FDQLD 6FKZHL] $* VSUHFKHQ
•
•
•
•
•
•
•
•
Kurzfristige Terminvereinbarung für Service- und Reparaturarbeiten
Ein Ansprechpartner für alle Werkstattarbeiten (markenunabhängig!)
Spezialisiert für Auf bauten wie Hebebühnen, Kühlgeräte etc.
Hohe Werkstatt-Flexibilität durch 6-Tage Woche
Kundenspezifische Fahrzeug-Lösungen
Kompetente V W Nutzfahrzeug-Ansprechpartner
Grosser Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagenpark
Flexible Finanzierungen sowie Wartungs- und Reparaturlösungen
Scania Schweiz AG
Felsenaustrasse 49 , 7000 Chur
Tel. 081 286 91 91
1866
vw-truck.ch
AUSSCHREIBUNGEN
Ausschreibung Meldungsnummer 869741
1.4 Frist für die Einreichung
des Angebotes:
2.2 Projekttitel
der Beschaffung:
bis 17.07.2015
H416 A16 011 ff Kunstbauten Etappe Tuf Ingenieurarbeiten
2.5 Detaillierter
Aufgabenbeschrieb:
Projektierung der Instandsetzungs- und Ertüchtigungsarbeiten an den Kunstbauten der Etappe Tuf
(H416 Lukmanierstrasse, Abschnitt Disentis – Curaglia).
2.6 Ort der Ausführung:
H416 Lukmanierstrasse, Disentis – Curaglia, A16
011 ff Kunstbauten Etappe Tuf
4.6 Offizielles
Publikationsorgan:
www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen)
des Angebotes:
bis 28.07.2015
2.2 Projekttitel
der Beschaffung:
H27 Lehnenbrücke Chadench, Baumeisterarbeiten
2.5 Detaillierter
Projektbeschrieb:
4.6 Offizielles
Publikationsorgan:
Beton 2’200 m3; Belagsaufbruch 2’400 m2; Bewehrung 27 t; Abtrag/Aushub 5’500 m3
H27 Engadinerstrasse, Korr. Cinuos-chel – Brail
West
1867
Ausschreibungen
des Angebotes:
2.2 Projekttitel
der Beschaffung:
bis 07.07.2015
726.402 Deckbelag Roncagliastrasse Belagsarbeiten
2.5 Detaillierter
Projektbeschrieb:
AC 8 N 30 mm 160 t; Aushub 180 m3; Ungebundenes Gemisch 0/45 120 m3
4.6 Offizielles
Publikationsorgan:
726.402 Roncagliastrasse, Pany – Freibad
Meliorationsgenossenschaft Gün-Neukirch
des Angebotes:
bis 13.07.2015
2.2 Projekttitel
der Beschaffung:
Gesamtmelioration Gün–Neukirch, 9. Etappe
2.5 Detaillierter
Projektbeschrieb:
Abtrag/Schüttung ca. 450 m3; Fundationsmaterial
ca. 300 m3; Verankerte Betonwand 60 m
4.6 Offizielles
Publikationsorgan:
Güterstrasse Nr. 1, Abschnitt Grubali Cher
Zuschlag Meldungsnummer 870457
1.1 Auftraggeber:
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.5 Gemäss
GATT/WTO-Abkommen:
Nein
1868
Ausschreibungen
2.1 Projekttitel der
Beschaffung:
Neubau Seilbahn Albigna, Stahlhochbau und Metallfassade Berg- und Talstation
Los:
52
2.1 Kurze Beschreibung:
Metallfassade für die Bergstation der Werkseilbahn
Albigna.
3.2 Berücksichtigte Anbieter: Auftragnehmer
H. Wetter AG Hallen Stahl- und Metallbau, Werkstrasse 7, 5608 Stetten AG
Preis der berücksichtigten Offerte nach Überprüfung
CHF 79’062.85
4.1 Ausschreibung
Publikation vom:
27.02.2015 im Publikationsorgan:
Amtsblatt des Kantons Zürich
4.2 Datum des Zuschlags:
08.06.2015
Zuschlag Meldungsnummer 870941
1.1 Auftraggeber:
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.5 Gemäss
GATT/WTO-Abkommen:
Nein
2.1 Projekttitel der
Beschaffung:
Neubau Seilbahn Albigna, Stahlhochbau und Metallfassade Berg- und Talstation
Los:
51
2.1 Kurze Beschreibung:
Stahlhochbau für die Bergstation der Werkseilbahn
Albigna.
3.2 Berücksichtigte Anbieter: Auftragnehmer
H. Wetter AG Hallen Stahl- und Metallbau, Werkstrasse 7, 5608 Stetten AG
Preis der berücksichtigten Offerte nach Überprüfung
CHF 380’308.00
4.1 Ausschreibung
Publikation vom:
4.2 Datum des Zuschlags:
27.02.2015 im Publikationsorgan:
Amtsblatt des Kantons Zürich
10.06.2015
1869
Ausschreibungen
Bauamt St. Moritz
des Angebotes:
bis 09.07.2015
2.2 Projekttitel
der Beschaffung:
Neubau Feuerwehrgebäude St. Moritz
2.5 Detaillierter
Projektbeschrieb:
BKP 211 Baumeisterarbeiten
Gemeinde St. Moritz, Gebiet Islas
4.6 Offizielles
Publikationsorgan:
Bauamt St. Moritz
des Angebotes:
bis 09.07.2015
2.2 Projekttitel
der Beschaffung:
Neubau Feuerwehrgebäude St. Moritz
2.5 Detaillierter
Projektbeschrieb:
BKP 224 Bedachungsarbeiten
Gemeinde St. Moritz, Gebiet Islas
4.6 Offizielles
Publikationsorgan:
1870
stellen.gr.ch
Das Sozialamt sucht in Roveredo eine/einen
Sozialarbeiter/-in (80 %)
Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)
Engadin/Südtäler sucht in Samedan eine/einen
Sekretär/-in (40 %)
Das Amt für Gemeinden sucht eine/einen
Verwaltungsjurist/-in
Detaillierte Informationen finden Sie unter stellen.gr.ch
1871
plazzas.gr.ch
L'uffizi dal servetsch social tschertga per Roveredo ina/in
lavurera sociala u lavurer social (80 %)
L'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids APUC
Engiadina/vals dal sid tschertga per Samedan ina/in
secretaria u secretari (40 %)
L'uffizi da vischnancas tschertga ina/in
giurista administrativa u giurist administrativ
Infurmaziuns detagliadas chattais Vus sut plazzas.gr.ch
1872
impieghi.gr.ch
L'Ufficio del servizio sociale cerca per Roveredo un/a
assistente sociale (80 %)
L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti APMA
Engadina/Valli meridionali cerca per Samedan un/a
segretario/a (40 %)
L'Ufficio per i Comuni cerca un/a
giurista amministrativo/a
Informazioni dettagliate si possono trovare su impieghi.gr.ch
1873
HANDELSREGISTER
Neueintragungen / Inscripziuns novas / Nuove iscrizione
Gashi Gjafer, in Domat/Ems, CHE-197.322.330, Via Caguils 21, 7013 Domat/Ems, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft.. Eingetragene Personen: Gashi, Gjafer,
von Castaneda, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2288 vom 05.06.2015 / CHE-197.322.330 / 02197763
Gesundheitszentrum Grischuna Davos GmbH, in Davos, CHE-419.417.120, Bahnhofstrasse
1, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.06.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Physio-, Sportphysiotherapie, Osteopathie, Rehabilitations- und medizinische Trainingstherapie; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Gesundheitszentrum
’GRISCHUNA’ Davos, Angelika van de Kraats, in Davos, gemäss Vertrag vom 03.06.2015
und Übernahmebilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 78’268.27 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 58’075.50, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
192.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 03.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: van de Kraats, Angelika, niederländische Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
KriSolPlast GmbH, in Domleschg, CHE-194.020.393, Punis 36, 7417 Paspels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.06.2015. Zweck: Consulting
und Handel im Bereich Kunststoff- und Haustechnik; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Kettl, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Paspels (Domleschg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Riatsch Falegnamaria SA, in Scuol, CHE-232.780.828, Via da la staziun, 7546 Ardez, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.06.2015. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Ausführung von Schreinerei-, Holzbau- und Küchenbauarbeiten aller Art sowie der
Handel mit Möbeln, Inneneinrichtungsgegenständen, Baumaterialien und Immobilien; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.00.Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Clà Riatsch (CHE-107.056.551), in Scuol, gemäss Vertrag vom 03.06.2015 samt Inventarlisten vom
05.05.2015 und Übernahmebilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 661’242.92 und Passiven von CHF 386’531.26, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
174’711.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 03.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Riatsch, Cla, von Valsot, in Ardez (Scuol), Präsident, mit Einzelunterschrift; Riatsch, Andri, von Valsot, in Ardez (Scuol), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
1874
Handelsregister
Stella food GmbH, in St. Moritz, CHE-464.685.661, Via dal Bagn 20, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.06.2015. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben von Gastronomiebetrieben aller Art. Ferner kann
die Gesellschaft Catering-Aufträge übernehmen und Veranstaltungen aller Art vermarkten,
sowie Handel mit Waren der Gastronomie und mit Weinen betreiben; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 30’000.00. Nebenleistungspflichten,Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Müller, Daniel, von St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Staub, Gian Reto, von Ochlenberg, in St. Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 3 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00; Staub Ofenbau und Plattenbeläge AG (CHE-114.945.433), in St. Moritz,
Gesellschafterin, mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Walti, Christopher R., von Seon,
in St. Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 3 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; RBT AG (CHE-107.057.148), in St. Moritz, Revisionsstelle.
Thusis Real Estate GmbH, in Thusis, CHE-164.898.729, Altdorfstrasse 7, 7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.05.2015. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Vermieten und Bewirtschaften von Immobilien, den Kauf und
Verkauf, sowie deren Handel und Renovationen, und Neubauten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 21.05.2015 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Brunko, Walter, von Zürich,
in Rümlang, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 100.00; Baggenstoss, René, von Gersau, in Hong Kong
(HK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 199 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.
WW Wohn-Werke GmbH, in Davos, CHE-190.898.675, Promenade 72, 7270 Davos Platz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.06.2015. Zweck:
Die Beratung in Zusammenhang mit Möbeln und Dekorationsartikeln, der Verkauf von Möbeln und Inventar sowie Dekorationsartikeln, die Übernahme und die Ausführung von Innenarchitekturdienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 01.06.2015
diverse Mobiliar- und Inventargegenstände, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 87’984.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per EMail. Gemäss Erklärung vom 01.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Freuler, Urs, von Glarus, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Battaglia, Santoro und Partner GmbH, in Chur, CHE-260.361.514, Kasernenstrasse 163, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.06.2015.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und Ausführung von sämtlichen Maler- und
Karosseriearbeiten an Fahrzeugen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 40’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Battaglia
& Santoro, in Chur, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 04.06.2015 und Übernahmebilanz per 01.01.2015 mit Aktiven von CHF 781’707.10 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 42’551.60, wofür 40 Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 699’155.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge1875
Handelsregister
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
vom 04.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Battaglia, Jakob, von Chur, in Chur, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Santoro, Antonio, von
Quarten, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Immobiliare Longa SA Poschiavo, in Poschiavo, CHE-186.346.183, Via da Mez 180, 7742 Poschiavo, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.06.2015. Zweck: Der Kauf,
die Verwaltung und die Vermietung von Grundstücken; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten.Aktienkapital: CHF 280’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 280’000.00.
Aktien: 280 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung
Longa, Giuliano Costante Pietro, von Poschiavo, in Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgisser, Stefan, von Luzern, in Obernau (Kriens), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Protopapa Gipser AG, in Silvaplana, CHE-209.321.339, Via da Bos-cha 7, 7513 Silvaplana,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Gipserarbeiten aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im
Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Gipsergeschäft Salvatore Protopapa
(CHE-111.696.564), in Silvaplana, gemäss Vertrag vom 05.06.2015 und Übernahmebilanz per
31.12.2014 mit Aktiven von CHF 762’303.18 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
267’459.15, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 394’844.03 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung vom 05.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Protopapa, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Studio d’ingegneria Lorenzo Nardi, in Grono, CHE-143.036.076,Via Cantonale, Palazzo Polti,
6537 Grono, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’attività di progettazione e direzione lavori, nell’ambito dell’ing. civile, industriale e delle fisica della costruzione. Consulenza tecnica ed ingegneristica. Impresa generale, compra-vendita di materiali in Svizzera e
all’estero. Persone iscritte: Nardi, Lorenzo, cittadino italiano, in Fislisbach, titolare, con firma
individuale.
Registro giornaliero no 2312 dal 08.06.2015 / CHE-143.036.076 / 02200875
Augstburger Sayser Bier, in Trimmis, CHE-436.664.889, Dorfstrasse 6, 7202 Says, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Bieren. Durchführen von
Brauevents. Eingetragene Personen: Augstburger, Hans-Jürg, von Grosshöchstetten, in Says
(Trimmis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Automotive Foam Parts Engineering Peters, in Felsberg, CHE-286.957.849, Burgstrasse, 7012
Felsberg, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Projektleitungen. Eingetragene Personen: Peters, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
1876
Handelsregister
Beat Zobrist, in Zernez, CHE-259.351.472, Curtins, 7530 Zernez, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Produkten aus Naturstein, Holz und Metall. Setzt das
Geschäft des erloschenen Einzelunternehmens Erich Zobrist (CHE-107.056.657), in Zernez,
fort. Eingetragene Personen: Zobrist, Beat, von Hendschiken, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
FM 81 S.A.G.L., in Brusio, CHE-417.818.703,Via Cantonale 110, 7744 Campocologno, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 05.06.2015. Scopo: La società ha
per scopo la realizzazione, la lavorazione, la commercializzazione e la mediazione di costruzioni in metallo di ogni tipo; la fornitura di prestazioni di meccanica di precisione; la costruzione, la commercializzazione, la posa e la manutenzione di serramenti metallici di coperture
in metallo con lattoneria e di impianti idraulici e meccanici industriali, come pure la progettazione, la realizzazione e l’esecuzione di segnaletica per sentieri; scopo completo a norma
di statuto. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
email. Con dichiarazione del 05.06.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bonazzi, Giovanni Lazzaro, cittadino italiano, in Grosio (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 10 quote da CHF 1’000.00;
Clementi, Federico, cittadino italiano, in Tirano (IT), socio e presidente della gerenza, con
firma individuale, con 10 quote da CHF 1’000.00; Monigatti, Domenico Pietro, da Brusio, in
Brusio, con firma individuale.
Gastroman Schmid, in Trin, CHE-273.514.431, Via Au’Alva 6, 7016 Trin Mulin, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Hotellerie, Gastronomie, Tourismus. Übernahme von Management-Aufgaben auf Zeit,
Temporäreinsätze sowie Vornahme von Aushilfen. Durchführung von und Unterstützung bei
Aus- und Weiterbildungskursen sowie Expertentätigkeit zur Nachwuchsförderung. Unterstützung im Qualitätsmanagement, insbesondere in der Kontrolle von Servicestandards.
Übernahme von Sekretariatsarbeiten und Erbringung von Dienstleistungen im Personalwesen inklusive Vermittlung von Personal an gastgewerbliche Betriebe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Eingetragene
Personen: Schmid, Hans Rudolf, von Burgdorf und Eriswil, in Trin Mulin (Trin), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Gaudio SA, in Grono, CHE-161.034.307, Casa Pascolet, 6537 Grono, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 08.06.2015. Scopo: La società ha per scopo la partecipazione
ad altre società, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili, la partecipazione finanziaria a società, in particolare la gestione e la valorizzazione di quote di partecipazione
ad aziende. La società può concedere a titolo oneroso prestiti o altri finanziamenti ai propri
azionisti nonché alle proprie società. Capitale azionario: CHF 200’000.00. Capitale azionario
liberato: CHF 200’000.00. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Conferimenti in
natura e assunzioni di beni: Conferimento in natura: La società assume in occasione della
costituzione in base al contratto del 08.06.2015 100 azioni al portatore della Immoresca SA
(CHE-218.570.870), in Grono, e 100 azioni al portatore della IMMOJUNIOR SA (CHE100.838.966), in Grono, per un valore e prezzo complessivo di CHF 200’000.00, per cui sono
state emesse 200 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono per lettera o email, se gli stessi sono noti, e per pubblicazione sul FUSC se non sono tutti noti. Con dichiarazione del 08.06.2015, la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Kleinstein, Rodolphe Dietrich Xadier, da Samnaun, in Grono, membro, con firma individuale.
1877
Handelsregister
GO HOME SA, in Grono, CHE-458.582.248, Casa Pascolet, 6537 Grono, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 08.06.2015. Scopo: La società ha per scopo la partecipazione ad altre società, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili, la partecipazione finanziaria a società, in particolare la gestione e la valorizzazione di quote di
partecipazione ad aziende. La società può concedere a titolo oneroso prestiti o altri finanziamenti ai propri azionisti nonché alle proprie società. Capitale azionario: CHF 200’000.00.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.00.Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.00.
Conferimenti in natura e assunzioni di beni: Conferimento in natura: La società assume in occasione della costituzione in base al contratto del 08.06.2015 100 azioni al portatore della Immoresca SA (CHE-218.570.870), in Grono, e 100 azioni al portatore della IMMOJUNIOR
SA (CHE-100.838.966), in Grono, per un valore e prezzo complessivo di CHF 200’000.00,
per cui sono state emesse 200 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono per lettera o email, se gli stessi sono noti,
e per pubblicazione sul FUSC se non sono tutti noti. Con dichiarazione del 08.06.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Kleinstein, Rodolphe Dietrich Xadier, da Samnaun, in Grono, presidente, con firma
individuale; Ostini, Giorgio, da Claro, in Dubai (AE), membro, con firma individuale.
Soller – Partner Electro SA, in Ilanz/Glion, CHE-388.105.094, c/o Remo Bühler, Rathausgasse 2, 7130 Ilanz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz:
CHE-392.656.405. Firma Hauptsitz: Soller - Partner Electro SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lumnezia.
Soller – Partner Electro SA, in Domat/Ems, CHE-202.404.562, Paleu Sura 8, 7013
Domat/Ems, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE392.656.405. Firma Hauptsitz: Soller - Partner Electro SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lumnezia.
SWISS MEDICAL EXPORT S.A.G.L., in Poschiavo, CHE-330.001.017, Via da Mez 179,
7742 Poschiavo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 05.06.2015.
Scopo: La società ha per scopo l’acquisto, la vendita, la promozione, la mediazione e l’esportazione di dispositivi medici sia monouso che multiuso, di dispositivi medici sterili, di prodotti di solo tissue o tessutinontessuti, di prodotti spray, di prodotti per interventi
maxillo-facciali, tutti destinati ai seguenti settori: dentale, protesica, sanitario, industriale, pulizia ambiente, termale, sport e tempo libero, grande e piccola distribuzione alimentare,
pronto soccorso, prevenzione, farmaceutico promozionale, prodotti terza età; il commercio di
prodotti e paste alimentari destinati sia ad alimentazioni generiche che sportive e terapeutiche nonché il commercio di articoli sportivi di qualunque genere; l’acquisto, la vendita, la
promozione e la mediazione di impianti dentali e di altri impianti medico odontoiatrici, di apparecchiature per laboratori odontotecnici e di apparecchiature per studi dentistici; il commercio di macchine confezionatrici e la cessione del relativo know how; l’assunzione di
rappresentanze in genere e l’assunzione di esclusive di vendita di prodotti e apparecchiature
destinati ai settori sopraelencati; il commercio all’ingrosso e al minuto di prodotti cartacei e
affini, di plastica e di prodotti chimici; l’attività di consulenza, servizi amministrativi e coordinamento del credito e cash pooling per società controllate e collegate; l’attività di agenzia
commerciale in Svizzera e all’estero, la gestione, la valorizzazione e il commercio di diritti di
proprietà intellettuale, marchi di vendita e brevetti; scopo completo a norma di statuto. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Con dichiarazione del 05.06.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: BIOHELP S.R.L. (00876520149), in Sondrio
1878
Handelsregister
(IT), socia, con 20 quote da CHF 1’000.00; Petrelli, Marco, cittadino italiano, in Sondrio (IT),
gerente, con firma individuale; Pola, Antonio Pietro, da Brusio, in Campascio (Brusio), con
firma individuale.
Architectura Coray SA, in Sagogn, CHE-311.598.342, Via Vitg dadens 7, 7152 Sagogn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.05.2015. Zweck: Die Führung eines Architekturbüros, Bauleitungen, Übernahme von Aufträgen als Generalunternehmerin,
Beteiligung an Bau- und Immobiliengesellschaften sowie Ausführung von Immobiliengeschäften aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 20.05.2015 von Gian Peder Coray,
in Sagogn, das Geschäft des nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens
’Gian Peder Coray, Architekturbüro, Sagogn’, in Sagogn, mit Aktiven von CHF 601.00 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 44’425.16, alles gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2014,
sowie das Grundstück Nr. 248 in Sagogn im Werte und zum Preis von CHF 326’700.00, wofür
gesamthaft 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 218’875.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 20.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Coray, Gian Peder, von Sagogn, in Sagogn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Arioli Natursteine AG, in Chur, CHE-156.441.397, Ackerbühlstrasse 8, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.06.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausführung von sämtlichen Natursteinarbeiten, den Handel mit Natursteinen, Kunstgegenständen und Grabschmuck sowie den Betrieb eines Steinmetz- und Bildhauergewerbes;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der Arioli Natursteine AG (neu: VREMI IMMO AG) (CHE112.956.555), in Chur, nämlich die Geschäftsbereiche Steinmetzbetrieb und Natursteinhandel, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 08.06.2015 und Übernahmebilanz per
31.12.2014, wonach die übernommenen Aktiven CHF 249’243.48 und die übernommenen
Passiven (Fremdkapital) CHF 149’243.48 betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung
Arioli, Emilio, von Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arioli-Diem,Verena, von
Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Majoran AG, in Chur, CHE-159.925.450, Majoranplatz 2, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 09.06.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines oder mehrerer Detailhandelsgeschäfte und das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Majoran Fashion Finck (CHE-111.688.122), in
Chur, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 09.06.2015 und Übernahmebilanz per
31.12.2014 mit Aktiven von CHF 1’781’824.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
26’155.71, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 1’655’668.54 als
1879
Handelsregister
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 09.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Finck, Werner, von Arosa, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Katharina, genannt Katrin, von Eisten, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Pepperminz GmbH, in Ilanz/Glion, CHE-499.093.716, Paradisgärtli 4, 7130 Ilanz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.06.2015. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen des Projektmanagements, der Qualitätssicherung und der Kommunikation, namentlich Public Relations, Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Eventmanagement. Des Weiteren vermittelt sie
Aufträge an andere Dienstleister in diesen Bereichen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 09.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Godglück, Natalie, von Biel/Bienne,
in Ilanz (Ilanz/Glion), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
C & P Treuhand, Candrian & Partner, in Domat/Ems, CHE-187.258.972, Via Zups 2, 7013
Domat/Ems, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11.06.2015. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Candrian-Bisculm, Claudia, von Albula/Alvra, in
Domat/Ems, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bisculm Jörg, Silvia, von Albula/Alvra,
in Domat/Ems, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
FidSB AG, in Chur, CHE-267.122.287, Werkstrasse 2, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.06.2015. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im (direkten und indirekten) Erwerb, Halten, Verkauf, Verwalten, Bewirtschaften, Vermitteln und
Vermieten von Immobilien im In- und Ausland, das heisst von Geschäftsliegenschaften,
Wohnliegenschaften und Grundstücken sowie von Beteiligungen an Gesellschaften, die im
Immobilienbereich tätig sind, sowie in der Beratung in Zusammenhang mit solchen Immobilien; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 500’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.00. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom
10.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Studach, Hans, von Altstätten, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun,
Marius, von Domleschg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domenig, Jon
Andrea, von Tamins, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Marcel,
von Starrkirch-Wil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Monn&Son, Inhaber G. Monn, in Landquart, CHE-146.261.824, Davoserweg 4, 7302 Landquart, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Vermittlung, Import und Export von
sowie Handel mit Produkten und Dienstleistungen; Makler- und Kommissionsgeschäfte; Beratung von Unternehmen, institutionellen Organisationen und Privatpersonen, insbesondere
im Bereich der Planung, Entwicklung und Durchführung von ICT- und eCommerce-Lösungen und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen wie Coaching, Analysen
und Schulungen. Eingetragene Personen: Monn, Guido Franz, von Sumvitg, in Igis (Landquart), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
1880
Handelsregister
Printopsie Beschriftung und Druck – Aschwanden, in Maienfeld, CHE-141.397.066, Industriestrasse 8, 7304 Maienfeld, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beschriftung,
Druck und Grafik. Eingetragene Personen: Aschwanden, Martina, von Amden, in Jenins, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Mutationen / Mutaziuns / Mutazioni
paola burnazzi architetto, in St. Moritz, CHE-396.962.947, ditta individuale (FUSC no. 246 del
19.12.2011, Pubbl. 6465898). Nuovo recapito: Via dal Bagn 16, 7500 St. Moritz.
Schwandaune Holding AG, in Roveredo GR, CHE-103.552.986, società anonima (FUSC no.
173 del 07.09.2007, p. 10, Pubbl. 4100392). Statuti modificati: 29.05.2015. Con dichiarazione del
29.05.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Sergio, da Miglieglia, in Massagno, membro,
con firma individuale.
Strozzi’s Spengler’s Gastro AG, in Davos, CHE-429.773.958, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 01.10.2014, Publ. 1744385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strozzega, Urs, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Texa AG, in Haldenstein, CHE-100.416.306, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2015, Publ. 1956571). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balestra, Rosmarie,
von Gambarogno, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Alig, Lukas, von Obersaxen, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Werkzeug und Immobilien GR GmbH, in Chur, CHE-200.370.923, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2015, Publ. 1922125). Domizil neu: Salvatorenstrasse 35, 7000 Chur.
Yourway Services GmbH, in Landquart, CHE-115.294.029, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2014, Publ. 1544109). Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil..
B. Della Santa, Dipl. Ing. ETH/SIA, in Landquart, CHE-108.720.216, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.1993, S. 1099). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della
Santa, Bruno, von Cazis, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Igis].
Bearth + Deplazes AG, in Chur, CHE-109.407.489, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.2012, Publ. 6880376). Statutenänderung: 02.06.2015. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Valentin Bearth + Andrea Deplazes,
dipl. Architekten ETH/SIA, in Chur, gemäss Vertrag vom 03.12.2001 und Bilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 523’991.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
168’629.85. wofür 160 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
195’361.40 gutgeschrieben werden.].Gemäss Erklärung vom 02.06.2015 wurde auf die ein1881
Handelsregister
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bearth & Partner, Steuerberatung und Treuhand AG (CH-350.2.001.329-4), in Chur, Revisionsstelle.
Brandis TSC AG, in Maienfeld, CHE-105.285.514, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2015, Publ. 1943609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toldo,
Ronny, von Egg, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel,Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zindel-Angelini, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Conetswiss AG, in St. Moritz, CHE-213.586.409, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2014, Publ. 1833737). Domizil neu: Via Crasta 7, 7500 St. Moritz.
Della Santa Immobilien AG, in Landquart, CHE-326.544.289,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 12.11.2012, Publ. 6928104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Santa,
Bruno, von Cazis, in Bad Ragaz, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Igis (Landquart)].
Della Santa Trading AG, in Landquart, CHE-328.441.246, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 29.04.2011, Publ. 6141442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Santa,
Bruno, von Cazis, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Igis].
Genossenschaft Bual Sura Ilanz, in Ilanz/Glion, CHE-100.388.839, Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12.09.2012, Publ. 6845212). Domizil neu: c/o Gieri Vinzens, Via Bual 31, 7130
Ilanz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Battaglia, Urban, von Salouf, in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Claudia, von Valendas,
in Ilanz, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vinzens, Gieri, von Trun, in Ilanz (Ilanz/Glion), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ilanz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; HalserStupf, Sonja, von Naters, in Ilanz (Ilanz/Glion), Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Gion, von Lumnezia, in Ilanz (Ilanz/Glion), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Grischa Stellenvermittlung AG, in Chur, CHE-101.761.349, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 04.11.2009, S. 12, Publ. 5326076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Martin, von Safien und Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli-Salis, Sila, von Chur, in Davos Platz (Davos),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Casanova, lic. iur. Thomas, von Chur, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Impac AG, in Landquart, CHE-105.506.276, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.2014, Publ. 1585167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Donnellon, Brien, von Trun, in Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cadalbert, Marc, von Ilanz/Glion, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Kies & Beton AG Schrau, in Schiers, CHE-105.822.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27.06.2012, Publ. 6738502). Statutenänderung: 03.06.2015. Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 28.05.2015 Aktiven von CHF 1’232’223.79 und
1882
Handelsregister
Passiven (Fremdkapital) von CHF 686’086.15 auf die KSB Produktions AG, in Maienfeld
(CHE-108.084.722). Gegenleistung: CHF 546’137.64. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 03.06.2015 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick, Philipp, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curia Treuhand AG (CH-350.3.001.799-2), in Chur, Revisionsstelle.
Logbau AG, in Maienfeld, CHE-115.133.142, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.2012, Publ. 6751456). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 03.06.2015 Aktiven von CHF 1’600’000.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’200’000.00 auf die Kies + Beton AG Pizol, in Maienfeld (CHE-107.496.080). Gegenleistung: CHF 400’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia Treuhand AG
(CHE-107.060.819), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Curia Treuhand AG (CH-350.3.001.7992)]; Zindel-Angelini, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Zindel, Bernhard (1958)].
Martin Zinsli Treuhand AG, in Chur, CHE-103.533.730, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04.09.2009, S. 9, Publ. 5232268). Domizil neu: Engadinstrasse 30, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Martin, von Safien und Chur, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZinsliSalis, Sila, von Bregaglia, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Soglio, in Chur].
Mastro muratore De Stefano Gerardo, in Scuol, CHE-111.957.351, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 7, Publ. 2399220). Domizil neu: Via da Trü Sura 443, 7550
Scuol. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Stefano, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ardez].
ombra ag, in Schiers, CHE-106.113.229, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2012,
Publ. 6604464). Domizil neu: Sand 10, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Optik Caveng AG, in Ilanz/Glion, CHE-134.140.177, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2011, Publ. 6234774). Statutenänderung: 02.06.2015. Firma neu: Caveng Optik Uhren
Schmuck AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Optiker-, Uhrenund Schmuckgeschäftes, die Durchführung von Sehtests, den Handel mit Brillen, Kontaktlinsen, optischen Produkten, Uhren und Schmuck, damit zusammenhängende Reparaturen
sowie fachkundige Beratung; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. [Änderung
weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caveng, Flurina, von Ilanz/Glion, in Ilanz (Ilanz/Glion), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Ilanz, in Laax].
Parsenn Drogerie GmbH, in Schiers, CHE-350.961.618, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012, Publ. 6924256). Domizil neu: Dorfstrasse 2, 7220 Schiers,
[behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adroplan Beratungs AG (CHE-106.759.489), in Schwyz, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.00 [bisher: Adroplan Beratungs AG (CH-130.0.000.004-5)]; Parsenn-Produkte
AG (CHE-107.051.944), in Küblis, Gesellschafterin, mit 85 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher: Parsenn-Produkte AG (CH-350.3.005.004-9)].
1883
Handelsregister
Peter Wilhelm, in Schiers, CHE-110.329.790, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom
09.12.2003, S. 6, Publ. 2020610). Domizil neu: Hof 17, 7226 Stels, [behördliche Umadressierung].
Prättigauerhof AG, Schiers, in Schiers, CHE-101.348.311, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2013, Publ. 1216011). Domizil neu: Schuderserstrasse 3, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Rauso Nicola – Nico Taxi, in Grüsch, CHE-314.685.256, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 45
vom 06.03.2014, Publ. 1383463). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 19.05.2015 mit Wirkung ab dem 19.05.2015, 09.15 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 02.06.2015 mangels Aktiven eingestellt worden.
Realta Biogas AG, in Cazis, CHE-284.955.851, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2014, Publ. 1386593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mohr,
Reto, von Zürich, in Hausen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gobbo, Daniel, von Rorschach, in Berneck, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Renz Metallbau AG, in Schiers, CHE-112.409.247, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2009, S. 12, Publ. 5062852). Domizil neu: Dorfstrasse 94, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Restaurant Spina Davos GmbH, in Davos, CHE-113.945.011, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 16, Publ. 5712072). Die Gesellschaft (neu: Authentische Küche GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hittnau im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht.
Revibünden GmbH, in Schiers, CHE-388.680.903, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
02.06.2008, S. 12, Publ. 4501838), mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Sagastägstrasse 8, 7220
Schiers, [behördliche Umadressierung]. Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE114.320.279 [bisher: Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-350.4.002.293-1].
Rita Grieder, in Schiers, CHE-106.318.926, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2013, Publ. 7094352). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Roger Holzinger Haustechnik, in Schiers, CHE-113.782.358, Einzelunternehmen (SHAB Nr.
167 vom 30.08.2007, S. 9, Publ. 4087212). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Salgina Optik GmbH, in Schiers, CHE-110.350.548, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2008, S. 10, Publ. 4330856). Domizil neu: Dorfstrasse 42, 7220 Schiers,
[behördliche Umadressierung].
1884
Handelsregister
Savognin Bergbahnen AG, in Savognin, CHE-105.766.392, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06.05.2015, Publ. 2137629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seeli, Manuela, von Schnaus, in Chur, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Christian, österreichischer Staatsangehöriger,
in Savognin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Schuh- und Sporthaus Joos AG, in Schiers, CHE-107.904.096, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 28.12.2011, Publ. 6481300). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Peng GmbH
(CHE-107.026.248), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Peng GmbH (CH350.4.000.460-0)].
Silvretta-Garage AG, in Schiers, CHE-108.015.023, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2014, Publ. 1410405). Domizil neu: Sagastägstrasse 13 , 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
soclip GmbH, in Schiers, CHE-289.408.059, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2015, Publ. 1962027). Domizil neu: Pferpfierstrasse 2, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Speztec AG, in Maienfeld, CHE-113.519.447, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11.03.2014, Publ. 1391403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toldo,
Ronny, von Egg, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel-Schnell, Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zindel-Angelini, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Sportbenzin GmbH, in Schiers, CHE-113.412.329, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 02.12.2013, Publ. 1211503). Domizil neu: Lösli 1, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Stiftung ’Hof De Planis’, in Schiers, CHE-100.350.417, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2014,
Publ. 1452629). Domizil neu: Hof 11, 7226 Stels, [behördliche Umadressierung].
StoBru AG, in Val Müstair, CHE-349.793.047, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.2014, Publ. 1584979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Walter, von Opfikon, in Bubikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist
nun ohne vertretungsberechtigte Person mit Wohnsitz in der Schweiz..
Thöny Bau AG, in Schiers, CHE-106.015.489, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2014, Publ. 1631857). Domizil neu: Am Schrabach 16, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Tscharner Mechanik, in Schiers, CHE-112.661.634, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 240 vom
09.12.2005, S. 8, Publ. 3141436). Domizil neu: Industriestrasse 4, 7220 Schiers, [behördliche
Umadressierung].
1885
Handelsregister
Tschopp 2T GmbH, in Schiers, CHE-115.813.656, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2010, S. 12, Publ. 5719660). Domizil neu: Kirchweg 2, 7228 Schuders, [behördliche Umadressierung].
Ueli Meier Retter in der Not GmbH, in Schiers, CHE-111.785.067, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2014, Publ. 1411195). Domizil neu: Stelserstrasse 35, 7226 Fajauna, [behördliche Umadressierung].
Valer Garage, in Schiers, CHE-114.276.661, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2009, S. 12, Publ. 5169104). Domizil neu: Industriestrasse 6, 7220 Schiers, [behördliche
Umadressierung].
Valina AG, in Schiers, CHE-102.668.474, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2011,
S. 9, Publ. 6028920). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11B, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Versicherungskasse der Evangelischen Mittelschule Schiers, in Schiers, CHE-109.769.981,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2014, Publ. 1309303). Domizil neu: c/o Evangelische Mittelschule Schiers, EMS 7, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].Aufsichtsbehörde neu:
Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (CHE-113.698.580), in St. Gallen.
W. Widmaier, in Schiers, CHE-100.981.397, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 260 vom
06.11.1984, S. 3945). Domizil neu: Dorfstrasse 29, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
Widmaier Schiers AG, in Schiers, CHE-114.670.213, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.2009, S. 10, Publ. 4834226). Domizil neu: Dorfstrasse 29, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revibünden GmbH (CHE114.320.279), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Revibünden GmbH (CH-350.4.002.293-1), in
Chur ].
wieland innen und aussen ag, in Schiers, CHE-115.657.528, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 11.05.2010, S. 11, Publ. 5627792). Domizil neu: Sand 10, 7220 Schiers, [behördliche
Umadressierung].
Wilhelm Tiefbau AG, in Schiers, CHE-107.776.622, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21.08.2012, Publ. 6816948). Domizil neu: Dorfstrasse 35, 7228 Schuders, [behördliche Umadressierung].
Z GARAGE GMBH, in Schiers, CHE-113.281.754, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 14.12.2009, S. 10, Publ. 5390944). Domizil neu: Schrabachstrasse 9, 7220
Schiers, [behördliche Umadressierung].
Zahnärztliches Zentrum Schiers AG, in Schiers, CHE-412.967.626,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09.10.2014, Publ. 1759593). Domizil neu: Dorfstrasse 42, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
1886
Handelsregister
Zahner Mobil Rent, in Schiers, CHE-100.667.713, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 21 vom
31.01.1996, S. 616). Domizil neu: Austrasse 6, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
ZIMATEX AG, in Chur, CHE-101.725.856, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2009, S. 9, Publ. 5231318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zinsli, Martin, von Safien und Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zinsli-Salis, Sila, von Chur, in Davos Platz (Davos), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Casanova, lic. iur. Thomas, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
zmhomes Zepf, in Schiers, CHE-179.782.136, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 95 vom
21.05.2013, Publ. 7193518). Domizil neu: Dorfstrasse 51, 7220 Schiers, [behördliche Umadressierung].
AGC Management AG, in Chur, CHE-101.873.244, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2014, Publ. 1552955). Firma neu: AGC Management AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.06.2015 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sta. Maria i.C., Mitglied mit Einzelunterschrift].
Albert Spiess AG, in Schiers, CHE-105.956.024, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02.06.2015, Publ. 2182067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schröder, Holger Sven, von Seedorf UR, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Urban, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Alimar Medipharma SA, bisher in Camorino, CHE-114.950.664, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24.04.2014, Publ. 1467337). Gründungsstatuten: 03.07.2009, Statutenänderung:
26.05.2015. Sitz neu: Zizers. Domizil neu: Kronengasse 1, 7205 Zizers. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion, Import und Export sowie den Handel mit medizinischen
und pharmazeutischen Produkten und Lebensmitteln inklusive Gastronomie. Im Weiteren
bezweckt die Gesellschaft den Erwerb, Verkauf und die Führung von medizinischen Praxen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder sowie an die bekannten Aktionäre
per eingeschriebenem Brief. Gemäss Erklärung vom 03.07.2009 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. [gestrichen: Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del
03.07.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.].Die Gesellschaft war bisher in italienischer Sprache eingetragen. Auf Wunsch der Gesellschaft wird sie neu in deutscher Sprache eingetragen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Montuori, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Bellinzona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kundert, Ricardo, von Bischofszell, in Kilchberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Kultur- und Studienstiftung Bündner Kantonsschule, in Chur, CHE-110.123.633, Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 04.12.2012, Publ. 6958530). Domizil neu: c/o Bündner Kantonsschule,
Arosastrasse 2, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler, Thomas, von Niederhasli, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhener, Simon, von Thal, in Chur, Mitglied und
1887
Handelsregister
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kanton Graubünden, handelnd durch die Finanzkontrolle (CHE-112.373.997), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Kanton Graubünden,
handelnd durch die Finanzkontrolle].
Lika Chur AG, in Chur, CHE-113.341.072, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2015,
Publ. 1939911). Firma neu: Lika Chur AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 13.05.2015 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Plessur die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet..
Mitar Montagen, in Chur, CHE-252.285.650, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 162 vom
25.08.2014, Publ. 1678367). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 03.06.2015 mit Wirkung ab dem
03.06.2015, 14.35 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Open Air Lumnezia AG, in Lumnezia, CHE-148.525.336, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
Ragettli, Gian, von Flims, in Vattiz (Lumnezia), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolz, René, deutscher Staatsangehöriger, in
Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Treuhand AG (CHE101.913.286), in Ilanz (Ilanz/Glion), Revisionsstelle [bisher: Confidar Treuhand AG (CH350.3.001.670-2), in Ilanz].
robert pickel salesdevelopment & education, in Obersaxen, CHE-219.739.338, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2013, Publ. 7191744). Domizil neu: Inder Giraniga 2, 7134
Obersaxen, [Behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pickel, Robert, von Davos, in Obersaxen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenberg ZH].
Stiftung Open Air Lumnezia, in Lumnezia, CHE-223.517.309, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2013, Publ. 1017251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ragettli, Gian, von Flims, in Vattiz (Lumnezia), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolz, René, deutscher Staatsangehöriger, in
Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Treuhand AG
(CHE-101.913.286), in Ilanz (Ilanz/Glion), Revisionsstelle [bisher: Confidar Treuhand AG
(CH-350.3.001.670-2), in Ilanz].
Verein Movimento, in Samedan, CHE-114.526.786, Verein (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011,
Publ. 6408498). Organisation neu: [Gestrichene Angabe aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurizio, Monika,
von Vicosoprano, in Stampa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zampatti, Reto Luigi
Pietro, von Brusio, in Seewis-Pardisla (Grüsch), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG (CHE-327.526.012), in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT AG (CH-350.9.000.079-6)].
Danuser & Partner GmbH in Liquidation, in St. Moritz, CHE-114.637.285, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2012, Publ. 6973292). Die Liquidation ist beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung. .
1888
Handelsregister
Fleischtrocknerei Churwalden AG, in Churwalden, CHE-105.972.046, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2013, Publ. 7066076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weisstanner, Andreas, von Zollikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Alfina Revision AG (CHE101.883.030), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Alfina Revision AG (CH 350.3.000.450-1)].
Fortune AG, in Chur, CHE-110.152.965, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.2015,
Publ. 2119857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli
& Partner AG in Liquidation (CHE-102.128.717), in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adverta Treuhand AG (CHE-107.677.664)), in Chur, Revisionsstelle.
G-Invest Chur AG, in Chur, CHE-112.657.992, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09.04.2013, Publ. 7138862). Statutenänderung: 03.06.2015. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 03.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Allemann, Zinsli & Partner
AG (CH-350.3.006.098-8), in Chur, Revisionsstelle.
Hotel Central Obersaxen AG, in Obersaxen, CHE-363.715.922, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06.07.2012, Publ. 6755150). Domizil neu: Meierhof 32a, 7134 Obersaxen, [behördliche Umadressierung].
Jann Lötscher, in Schiers, CHE-106.276.400, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 95 vom
26.04.1988, S. 1649). Domizil neu: Lundnerstrasse 74, 7222 Lunden, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Jann, von Schiers und Luzein,
in Lunden (Schiers), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mittellunden (Schiers)].
KSB Produktions AG, in Maienfeld, CHE-108.084.722, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2015, Publ. 2009475). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Schnider
Bruno GmbH, in Flums (CHE-105.583.644), gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2015 und Bilanz per 31.12.2014. Aktiven von CHF 443’839.29 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
263’873.50 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin bzw. Gesellschafterin sämtliche Aktien bzw. Stammanteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 03.06.2015 Aktiven
von CHF 243’000.00 auf die Kies + Beton AG Pizol, in Maienfeld (CHE-107.496.080). Gegenleistung: CHF 243’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel-Angelini,
Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Zindel,
Bernhard jun.].
Mark Transporte GmbH, in Schiers, CHE-109.877.406, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2009, S. 10, Publ. 4923290). Domizil neu: c/o Armin Mark,
Lundnerstrasse 68, 7222 Lunden, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mark-Bebi, Armin, von Schiers, in Lunden (Schiers), Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: in Mittellunden (Schiers)]; Mark-Eggmayer, Andi, von
Schiers, in Lunden (Schiers), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: in Mittellunden (Schiers)];
Mark, Jürg, von Schiers, in Lunden (Schiers), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: in Mittellunden (Schiers)].
1889
Handelsregister
Meierhof AG, in Obersaxen, CHE-111.730.586, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03.02.2010, S. 11, Publ. 5475076). Domizil neu: Meierhof 34, 7134 Obersaxen, [behördliche
Umadressierung].
Metzgerei Mark AG, in Schiers, CHE-135.301.566, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2011, Publ. 6258968). Domizil neu: Lundnerstrasse 69, 7222 Lunden, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mark, Andrea, von Schiers, in
Lunden (Schiers), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mittellunden (Schiers)]; Revibünden GmbH (CHE-114.320.279), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Revibünden GmbH
(CH-350.4.002.293-1)].
mountainbikereisen.ch gmbh, in Pontresina, CHE-108.602.870, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 16, Publ. 5712068). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bad Ragaz im Handelsregister des Kantons St. Gallen
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Muttoni & Beffa SA, succursale di Roveredo (GR), in Roveredo GR, CHE-154.668.174, succursale (FUSC no. 61 del 30.03.2015, Pubbl. 2069907), con Sede principale a: Faido. Nuovo recapito: S. Antoni 35A-A, 6535 Roveredo GR.
onclick webdesign, Daniel Jäggin, in Saas, CHE-131.927.092, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 175 vom 11.09.2013, Publ. 1071311). Sitz neu: Schiers. Domizil neu: Lundnerstrasse 58,
7222 Lunden, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggin, Daniel, von Hölstein, in
Mittellunden (Schiers), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saas im Prättigau (Saas)].
Promenade 101 Event GmbH, in Davos, CHE-437.837.098, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ. 6889992). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Adrian Robert, von Davos, in Davos Dorf (Davos), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in
Davos, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sinea Holding AG (CHE-112.100.689), in Zug, Gesellschafterin, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Sinea Holding AG (CH-170.3.027.789-4)]; Stocker, Stefan,
von Malters, in Davos Dorf (Davos), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 7
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Raststätte Heidiland AG, in Maienfeld, CHE-101.563.074, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
Abplanalp, Andy, von Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Altherr, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ircher, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greiner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Mirko, von Chur, in Binz (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberli, Frank, von Fischingen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Rosinvestment AG, in Grono, CHE-102.119.380, società anonima (FUSC no. 91 del
13.05.2014, Pubbl. 1498669). Nuovo recapito: c/o STC Studio Commerciale SA, San Roch,
6537 Grono. Persone dimissionarie e firme cancellate: Flecchia, Marco, da Bellinzona, in Soazza, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bagnasco, Dott.
1890
Handelsregister
jur. Alberto Maria, cittadino italiano, in San Bernardino (Mesocco), membro e delegato, con
firma individuale; Niklaus, Mara, da Lugano, in Bedano, membro, con firma collettiva a due;
Niklaus, Andrea, da Lugano, in Bedano, membro, con firma collettiva a due.
Rudolf Thomas Fliri GmbH in Liquidation, in Scuol, CHE-115.570.241, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2013, Publ. 1045685). Die Liquidation ist beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung. .
Salinas AG, in Laax, CHE-109.694.544, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013,
Publ. 1069283). Firma neu: Salinas AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 23.04.2015 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Surselva die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet..
Suisse-commerce GmbH, in Grüsch, CHE-290.217.655, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2014, Publ. 1383519). Weitere Adresse: Schudeserstrasse 10,
7220 Schiers..
Tank SA, Succursale di Grono, in Grono, CHE-216.719.799, succursale (FUSC no. 205 del
21.10.2005, p. 7, Pubbl. 3071448), con Sede principale a: Bedano. Nuovo numero di identificazione della sede principale: CHE-105.995.544. Data dei nuovi statuti della sede principale:
[Cancellazione della data degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC]. Nuova iscrizione nel RC della sede principale: [Cancellazione data iscrizione della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [finora: Data dell’iscrizione: 21.11.1974].Nuovo
scopo della sede principale: [Cancellazione dello scopo a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC]. Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede
principale: [Cancellazione capitale sociale della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [finora: Capitale sociale: CHF 50’000.-diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--, interamente liberate.].Nuove disposizioni
per la succursale: Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.. Persone dimissionarie e firme cancellate: Borsari,
Fabio, da Lugano, in Muzzano, direttore, con firma individuale; Bassi, Daniele Leo Giuseppe,
da Isone, in Roveredo GR, membro, con firma individuale.
Your Choice SA, in Rossa, CHE-100.127.463, società anonima (FUSC no. 167 del 01.09.2014,
Pubbl. 1689787). Statuti modificati: 01.06.2015. Nuovo scopo: Attività di assistenza, rappresentanza e consulenza, come pure intermediazione, progettazione e compravendita, nel
campo dell’arte dell’arredamento e del design. Gestione diretta ed indiretta di punti vendita
connessi con l’attività aziendale, incluso l’acquisto, la locazione ed il leasing in ambito immobiliare. La società può eseguire prestazioni di assistenza e di consulenza nel campo dello
start-up e del follow-up aziendale; scopo completo a norma di statuto..
ZAZ AG, in Chur, CHE-110.152.988,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.2015, Publ.
2119865).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Allemann, Zinsli & Partner AG in Liquidation (CHE-102.128.717), in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adverta Treuhand AG (CHE-107.677.664), in Chur, Revisionsstelle.
Anticus SA, in Chur, CHE-103.095.084, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S.
12, Publ. 4900014). Firma neu: Anticus SA in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Anticus AG in Liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.06.2015 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Vincenz & Partner, Masanserstrasse 40,
1891
Handelsregister
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Tscholl Treuhand + Revisionen (CHE-108.461.204), in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Tscholl Treuhand + Revisionen].
Antonio Bianchi & Partner SA, in Grono, CHE-105.904.671, società anonima (FUSC no. 101
del 25.05.2012, Pubbl. 6692374). Nuove persone iscritte o modifiche: FIDO CONSULT REVISIONI SA (CHE-114.152.295), in Grono, ufficio di revisione [finora: FIDO CONSULT
REVISIONI SA (CH-350.3.010.338-5)]. Nuova succursale: Mesocco (CHE-238.430.605) [finora: Mesocco (CH-350.9.000.036-2)].Bellinzona (CHE-295.044.617) [finora: Bellinzona
(CH-500.9.001.883-4)].
Antonio Bianchi & Partner SA, succursale di Mesocco, in Mesocco, CHE-238.430.605, succursale (FUSC no. 101 del 25.05.2012, Pubbl. 6692376), con Sede principale a: Grono. Nuovo
numero di identificazione della sede principale: CHE-105.904.671 [finora: Numero di identificazione della sede principale: CH-350.3.000.481-1].Nuovo scopo della sede principale:
[Cancellazione dello scopo a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 110 ORC].
Arte-Media Holding AG, in Chur, CHE-101.749.526,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01.09.2011, Publ. 6317154). Statutenänderung: 03.06.2015. [Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.].
Casba AG in Liquidation, in Chur, CHE-106.825.229, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2013, Publ. 7173464). Die Liquidation ist beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung. .
COLORSTORE SOFTWARE SAGL, in San Vittore, CHE-442.210.829, società a garanzia
limitata (FUSC no. 100 del 28.05.2015, Pubbl. 2173455). Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchini, Massimo, cittadino italiano, in Osio Sopra (IT), socio e gerente e direttore, con
firma individuale, con 20 quote da CHF 1’000.00 [finora: direttore con firma individuale,
senza quota sociale]; Sarti, Marco, cittadino italiano, in Chiasso, presidente della gerenza, con
firma individuale [finora: socio e gerente con firma individuale e con 20 quote sociali da CHF
1’000.00].
Emma Einicher-Kerez-Stiftung, in Schiers, CHE-112.500.089, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2014, Publ. 1524055). Domizil neu: c/o Evangelische Mittelschule, Sekretariat, EMS 7,
7220 Schiers, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Rolf, von Zürich, in Schiers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tarnutzer, Hans Andrea, von Schiers, in
Schiers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Las Caglias Restaurant AG, in Flims, CHE-116.299.124, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09.12.2010, S. 10, Publ. 5931802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedersen, Christina Damgaard Lindquist, dänische Staatsangehörige, in Flims, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross-Cavelti, Brida, von Sagogn, in Flims Dorf (Flims), Delegierte, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
1892
Handelsregister
NOBLINE AG, in Trimmis, CHE-156.200.451, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2014, Publ. 1712753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nudelmann, Maxim, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Gerd Mattheiss; Tydda, Karolina Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Gerd Mattheiss. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattheiss, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Patrimonia SA, in Roveredo GR, CHE-102.116.476, società anonima (FUSC no. 157 del
17.08.2009, p. 10, Pubbl. 5199102). Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferracin, Massimo Stefano Rolando, da Lugano, in Breganzona (Lugano), membro, con firma
individuale.
Phil Trade GmbH, in Chur, CHE-102.721.045, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2014, Publ. 1705437). Firma neu: Phil Trade GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 13.05.2015 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Plessur die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art.
819 i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet..
Raiffeisenbank Bündner Rheintal Genossenschaft, in Chur, CHE-105.766.883, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 15.12.2014, Publ. 1879383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Heidi, von Jenins, in Tamins, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, Mathias Ulrich, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schär, Hans, von Egnach, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel-Eggenberger, Karin, von
Grabs, in Chur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Dal Ponte,
Barbara, von Zürich, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Businger, Georg,
von Wittnau, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Flims Waldhaus (Flims)].
Saiti Project SA, in Rossa, CHE-112.717.097, società anonima (FUSC no. 92 del 14.05.2014,
Pubbl. 1500287). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pesce, Nicolò Maria, cittadino italiano, in Camorino, membro, con firma individuale. La società è attualmente priva d’Amministrazione..
Soller – Partner Electro SA, in Lumnezia, CHE-392.656.405, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 05.06.2015, Publ. 2189641). Zweigniederlassung neu: Domat/Ems (CHE202.404.562). Ilanz/Glion (CHE-388.105.094).
Arioli Natursteine AG, in Chur, CHE-112.956.555, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2013, Publ. 7204088). Statutenänderung: 08.06.2015. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 08.06.2015 Aktiven von CHF 249’243.48 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 149’243.48 auf die neu gegründete Arioli Natursteine AG
(CHE-156.441.397), in Chur. Gegenleistung: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Firma neu:
VREMI IMMO AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung, den Erwerb und
die Veräusserung sowie die Bewirtschaftung von Liegenschaften, Erwerb und Veräusserung
von anderen Vermögenswerten sowie die Beteiligung an anderen Unternehmungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
1893
Handelsregister
Casutt Immo Chur AG, in Chur, CHE-107.026.053, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2014, Publ. 1268341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casutt, Renato, von
Vals, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St. Martin, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Annen, Reto T., von Arth, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Claudio, von Vals, in Chur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St. Martin, Präsident und Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
CIEFFE Planung und Bauwerke AG, in St. Moritz, CHE-315.061.360, società anonima
(FUSC no. 14 del 22.01.2015, Pubbl. 1944867). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cormio, Eugenio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrari, Claudio, cittadino italiano, in Chiasso, membro, con firma individuale.
E. Deck Marketing Solutions, in St. Moritz, CHE-112.164.005, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 7, Publ. 2620344). Sitz neu: Bregaglia. Domizil neu: Strada Principale 27b, 7516 Maloja.
ees Swiss GmbH, in Arosa, CHE-442.509.292, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 02.06.2015, Publ. 2182089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nijboer, Johannes Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in Oosterhout
(NL), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist ohne
Geschäftsführung und ohne vertretungsberechtigte Person mit Wohnsitz in der Schweiz].
FTI Financial Trading Investment SA, in Roveredo GR, CHE-297.160.163, società anonima
(FUSC no. 227 del 24.11.2014, Pubbl. 1838539). Altro indirizzo: Via Baraggia 1, 6855 Stabio.
Grotto Frizzi, proprietaria Silvia Ghelfi, in San Vittore, CHE-305.609.374, ditta individuale
(FUSC no. 102 del 01.06.2015, Pubbl. 2179127). Nuova ditta: SG di Silvia Ghelfi. Nuovo recapito: Strada Cantonale 172, 6534 San Vittore. Nuovo scopo: La gestione di ristoranti, grotti,
alberghi e esercizi pubblici in genere..
Oscar Prevost AG, in Thusis, CHE-105.946.623, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2014, Publ. 1757083). Domizil neu: Neudorfstrasse 35, 7430 Thusis. [Neue] Weitere
Adresse: Compognastrasse 41, 7430 Thusis (Stahlzentrum). [Neue] Weitere Adresse: Splügenstrasse 4, 7430 Thusis (Handwerkzentrum). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gockhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Ranval AG, in Coira, CHE-100.135.729, società anonima (FUSC no. 193 del 06.10.2009, p. 10,
Pubbl. 5279010). Nuova ragione sociale: Ranval AG in liquidazione. La società è sciolta con
decisione dell’assemblea generale del 03.06.2015. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Stefano, da Lugano, in Mendrisio, liquidatore, con firma individuale.
Securavia AG, in St. Moritz, CHE-102.656.436, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26.08.2004, S. 9, Publ. 2421822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wiederkehr, Dr.
Johanna, von Zürich, in Great Kimble (UK), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Aurevisa AG (CHE-107.418.499), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Aurevisa AG].
1894
Handelsregister
Löschungen / Cancellazioni / Annulaziuns
Brigitte Buchli, in Schiers, CHE-112.179.892, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2005, S. 9, Publ. 2642406). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Clà Riatsch, in Scuol, CHE-107.056.551, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 24.02.1994,
S. 1073). Der Geschäftsbetrieb ist übergegangen an die Riatsch Falegnamaria SA (CHE232.780.828), in Scuol. Das Einzelunternehmen wird im Handelsregister gelöscht.
Flükiger Feuerungsservice GmbH, in Samedan, CHE-112.416.572, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2015, Publ. 2132455). Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Viessmann (Schweiz) AG, in Spreitenbach
(CHE-105.859.042), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Gesundheitszentrum ‹GRISCHUNA› Davos, Angelika van de Kraats, in Davos, CHE107.452.094, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4063). Der Geschäftsbetrieb ist an die Gesundheitszentrum Grischuna Davos GmbH, in Davos, übergegangen.
Das Einzelunternehmen wird im Handelsregister gelöscht.
Battaglia & Santoro, in Chur, CHE-107.026.633, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.1989, S. 2135). Vermögensübertragung: Der Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
04.06.2015 Aktiven von CHF 781’707.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 42’551.60
auf die Battaglia, Santoro und Partner GmbH, in Chur (CHE-260.361.514). Gegenleistung:
40 Stammanteile zu CHF 1’000.00 sowie Gutschrift einer Forderung von CHF 699’155.50.
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Elsbeth Schellenberg, in Schiers, CHE-107.776.591, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 161 vom
12.07.1968, S. 1521). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Gipsergeschäft Salvatore Protopapa, in Silvaplana, CHE-111.696.564, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2011, S. 10, Publ. 5998006). Der Geschäftsbetrieb ist übergegangen
an die Protopapa Gipser AG (CHE-209.321.339), in Silvaplana. Das Einzelunternehmen wird
im Handelsregister gelöscht.
Erich Zobrist, in Zernez, CHE-107.056.657, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 291 vom
13.12.1983, S. 4254). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 03.06.2015 Aktiven von CHF 327’356.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
164’109.92 auf Beat Zobrist, von Hendschiken, in Zürich. Gegenleistung: keine. Das Einzelunternehmen wird im Handelsregister gelöscht.
Derungs Balzer, in Lumnezia, CHE-100.281.638, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom
14.01.1999, S. 271). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Holland House Davos AG in Liquidation, in Davos, CHE-102.835.298, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16.09.2014, Publ. 1715945). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 22.12.2014 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.
1895
Handelsregister
Majoran Fashion Finck, in Chur, CHE-111.688.122, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2005, S. 10, Publ. 3057826). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt
gemäss Vertrag vom 09.06.2015 Aktiven von CHF 1’781’824.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 26’155.71 auf die Majoran AG (CHE-159.925.450), in Chur. Gegenleistung: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 und Gutschrift einer Forderung von CHF 1’655’668.54. Das
Einzelunternehmen wird im Handelsregister gelöscht.
Egli & Wenger Classic Cars Passion, in Chur, CHE-241.380.089, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22.05.2015, Publ. 2164891). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Elesta energy control AG, in Chur, CHE-108.519.683, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22.07.2014, Publ. 1626217). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die TEM AG, in Chur (CHE-107.026.969), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
erachslast
Vord
- Erhöhte
üft.
- DTC gepr
Der König für Sommer- und Winterdienst
Mit seinen herausragenden Fähigkeiten, auf und abseits befestigter Strassen
demonstriert der V W Amarok auch auf verschneiten Strassen seine Stärken.
Nehmen Sie mit uns unverbindlich Kontakt auf und lassen Sie sich die Vorteile bei
einem persönlichen Gespräch im Detail erläutern.
Scania Schweiz AG
Felsenaustrasse 49 , 7000 Chur
Tel. 081 286 91 91
www.vw-truck.ch
1896
u!
pfluganba
für Schnee
Hotel Bernina AG, Samedan
EINLADUNG
zur 151. ordentlichen Generalversammlung 2014 der Aktionäre
der Hotel Bernina AG, Samedan, vom 10. Juli 2015, 11.00 Uhr,
im Hotel Bernina, 7503 Samedan
TRAKTANDEN UND ANTRÄGE DES VERWALTUNGSRATS:
1.
Protokoll der Generalversammlung 2013 vom 29. Dezember 2014
Antrag des Verwaltungsrats: Genehmigung.
2.
Jahresbericht und Jahresrechnung 2013/2014
Antrag des Verwaltungsrats: Genehmigung des Jahresberichtes und der Jahresrechnung
2013/2014, Kenntnisnahme des Revisionsberichtes.
3.
Beschlussfassung über die Tragung des Bilanzverlustes
Antrag des Verwaltungsrats: Vortrag des Jahresverlustes 2013/2014
von CHF 1022 777.47 auf die neue Rechnung.
4.
Entlastung des Verwaltungsrates
Antrag des Verwaltungsrates: Erteilung der Entlastung
5.
Informationen des Verwaltungsratspräsidenten
6.
Varia
Unterlagen
Das Protokoll der Generalversammlung 2013, der Geschäftsbericht mit Jahresrechnung
2013/2014 sowie der Bericht der Revisionsstelle liegen am Gesellschaftssitz in Samedan zur
Einsichtnahme auf. Auf Verlangen wird jedem Aktionär eine Ausfertigung der aufgelegten
Unterlagen zugestellt.
Zutrittskarten
Aktionäre, die an der Generalversammlung teilnehmen möchten, können ihre Zutrittskarte
am Tage der Generalversammlung ab 10.30 Uhr gegen Vorweisung der Aktien oder eines
genügenden Ausweises über deren Deponierung bei einer Bank bis zum Tage nach der
Generalversammlung am Eingang des Sitzungssaales beziehen.
Erteilung der Vollmacht
Aktionäre, die sich vertreten lassen wollen, sind gebeten, eine rechtsgenügliche Vollmacht auszustellen, welche der Bevollmächtigte zum Erhalt der Zutrittskarte ebenfalls vorzuweisen hat.
Depotvertreter im Sinne von Art. 689d OR werden gebeten, die Anzahl der von ihnen vertretenen
Aktien frühzeitig bekannt zu geben, spätestens bis 30. Juni 2015. Als Depotvertreter gelten
die dem Bundesgesetz vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen unterstellten
Institute sowie gewerbsmässige Vermögensverwalter.
Samedan, 18. Juni 2015
Für die Hotel Bernina AG
Der Präsident: Prof. Dante Mazzitelli
1897
GERICHTE – BEZIRKE – KREISÄMTER
Gerichtliches Verbot
Auf Gesuch der StWEG Via Ardisla 10, 12 und 14, 7013 Domat/Ems, vertreten
durch die Hassler Verwaltungs-AG, Gäuggelistrasse 60, Postfach 315, 7002 Chur,
erlässt der Einzelrichter in Zivilsachen am Bezirksgericht Imboden folgendes gerichtliches Verbot im Sinne von Art. 258 Abs. 1 ZPO:
Das Abstellen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Nr.
4812,Via Ardisla 10/12/14, 7013 Domat/Ems, ist für Unberechtigte gerichtlich verboten. Berechtigt sind Besucher mit einer Parkkarte. Widerhandlungen können
auf Antrag mit Busse bis zu CHF 2’000.00 bestraft werden.
Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Einzelrichter am Bezirksgericht Imboden Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung
(Art. 260 Abs. 1 ZPO).
Domat/Ems, 11. Juni 2015
Für das Bezirksgericht Imboden
lic. iur. Werner Farrèr
Gerichtliches Verbot
Auf Gesuch von Rudolf und Verena Luzi, Hauptstrasse 2, 7215 Fanas, erlässt die
Einzelrichterin in Zivilsachen am Bezirksgericht Prättigau/Davos folgendes gerichtliches Verbot im Sinne von Art. 258 Abs. 1 ZPO:
Das Begehen und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf den Grundstücken
Nr. 2011, 2270 und 2888, Fanas, ist für Unberechtigte gerichtlich verboten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot können auf Antrag mit einer Busse bis CHF
2’000.00 bestraft werden.
Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Einzelrichter am Bezirksgericht
Prättigau/Davos Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung (Art. 260 Abs. 1 ZPO).
Klosters, 16. Juni 2015
Bezirksgericht Prättigau/Davos
lic. iur. Patrizia Winkler
Einzelrichterin in Zivilsachen
Verlängerung Provisorische Nachlassstundung
Der Einzelrichter in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen Landquart hat mit
prozessleitender Verfügung vom 12. Juni 2015, mitgeteilt am 12. Juni 2015, in Sachen
Carna Grischa AG, Riedpark, Sägenstrasse 5, 7302 Landquart, gesuchstellende Partei, betreffend Nachlassstundung (Bewilligungsverfahren) (Proz. Nr. 335-2015-43)
erkannt:
1898
Gestützt auf Art. 293a Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 SchKG wird die mit Verfügung vom
17. April 2015 gewährte Provisorische Nachlassstundung bis 15. Juni 2015 in Sachen Carna Grischa AG um weitere zwei Monate bis 14. August 2015 verlängert.
Provisorische Sachwalterin bleibt die BDO AG, Zürich.
Die Verlängerung der provisorischen Stundung und die Einsetzung des provisorischen Sachwalters sind nicht anfechtbar (Art. 293d SchKG).
7302 Landquart, 12. Juni 2015
Einzelrichter des Bezirksgerichts Landquart
Der Präsident: lic. iur. Stefan Lechmann
Öffentliche Bekanntmachung – Zustellung Klage
Die StWEG Chesa Belmunt (Klägerin), 7500 St. Moritz, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Thomas J. Meile, Plazza da Scoula 6, 7500 St. Moritz, hat am 5. Mai
2015 beim Bezirksgericht Maloja gegen die Erbengemeinschaft Antonio Amato
(Beklagte), nämlich Anita Amato, Corso Garibaldi 142, IT-Salerno; Giuseppe cav.
Amato, Corso Garibaldi 142, IT-Salerno; Antonio Amato, Corso Garibaldi 142, ITSalerno; Maria Francesca Napoli, Corso Garibaldi 142, IT-Salerno; Filomena
Amato, Corso Garibaldi 142, IT-Salerno; Giuseppe Amato, Corso Garibaldi 164,
IT-Salerno, Antonio Amato, Vittorio Emanuele 203, IT-Salerno, eine Klage betreffend Forderung und definitive Eintragung eines StWEG-Pfandrechts rechtshängig
gemacht. Da eine Zustellung unmöglich ist oder mit ausserordentlichen Umtrieben verbunden wäre (vgl. Art. 141 Abs. 1 lit. b ZPO), erfolgt die Zustellung der
Klage durch öffentliche Bekanntmachung. Die Zustellung gilt am Tag der Publikation als erfolgt (vgl. Art. 141 Abs. 2 ZPO). Die Klageschrift kann beim Bezirksgericht Maloja, Plazza da Scoula 16, 7500 St. Moritz, abgeholt werden.
Der beklagten Partei wird eine Frist von 20 Tagen seit dieser Publikation angesetzt,
um eine schriftliche Klageantwort einzureichen.
Zudem wird die beklagte Partei angewiesen, innert derselben Frist ein Zustellungsdomizil in der Schweiz zu bezeichnen (vgl. Art. 140 ZPO). Wird kein solches
bezeichnet, erfolgen auch künftige Zustellungen durch öffentliche Bekanntmachung, d.h. durch Publikation im Amtsblatt des Kantons Graubünden oder im
Schweizerischen Handelsamtsblatt (vgl. Art. 141 Abs. 1 lit. c ZPO).
St. Moritz, 15. Juni 2015
Bezirksgericht Maloja:
Dr. iur. Degiacomi
Öffentliche Bekanntmachung
Zustellung Urteilsvorschlagsdispositiv
In der beim Vermittleramt des Bezirks Landquart rechtshängigen Zivilstreitsache
RS Kunststoff GmbH, D-63457 Hanau (klagende Partei), vertreten durch Herrn
1899
Rechtsanwalt lic. iur. Guido Seitz, Helfenstein Crameri Seitz Rechtsanwälte, Stadthausquai 1, 8001 Zürich, gegen Zione AG, Flumisgasse 6, 7204 Untervaz (beklagte
Partei) betreffend Forderung ergeht am 11. Juni 2015 das folgende Urteilsvorschlagsdispositiv.
1. Die Klage wird gutgeheissen und die beklagte Partei wird verpflichtet, der
klagenden Partei CHF 4’555.55 nebst Zins zu 5% seit 18. März 2014 sowie die
Kosten der Betreibung Nr. 4142180 des Betreibungsamtes Landquart von
CHF 73.30 zu bezahlen.
2. Der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 4142180 des Betreibungsamtes
Landquart wird im Umfang von CHF 4’555.55 nebst Zins zu 5% seit 18. März
2014 aufgehoben.
3. Die Kosten für das Schlichtungsverfahren inklusive Publikation der Vorladung im Amtsblatt betragen CHF 600.00, die Kosten des Urteilvorschlages
inklusive Publikation im Amtsblatt CHF 900.00. Die Gesamtkosten von CHF
1’500.00 werden der beklagten Partei auferlegt und unter Erteilung des Regressrechts zu Lasten der beklagten Partei mit dem von der klagenden Partei einbezahlten Kostenvorschusses verrechnet. Bei Ablehnung dieses
Urteilsvorschlags wird in der Klagebewilligung über die Kostenverteilung
entschieden.
4. Die beklagte Partei hat der klagenden Partei eine Parteientschädigung von
insgesamt CHF 1’200.00 zu bezahlen.
5. Der Urteilsvorschlag gilt als angenommen und hat die Wirkungen eines
rechtskräftigen Entscheids, wenn ihn keine Partei innert 20 Tagen seit der
schriftlichen Eröffnung ablehnt. Die Ablehnung bedarf keiner Begründung.
Nach Eingang der Ablehnung stellt die Schlichtungsbehörde der klagenden
Partei die Klagebewilligung zu (Art. 211 Abs. 1 und Abs. 2 lit. b ZPO). Nach
Eröffnung berechtigt die Klagebewilligung während dreier Monate zur Einreichung der Klage beim Gericht (Art. 209 Abs. 3 ZPO).
6. Mitteilung an:
– Herrn lic. iur. Guido Seitz, Helfenstein Crameri Seitz Rechtsanwälte, Stadthausquai 1, 8001 Zürich (im Doppel)
– Da die beklagte Partei ihren Sitz eingebüsst hat, erfolgt die Zustellung des
Dispositivs des Urteilsvorschlages durch öffentliche Bekanntmachung im
Amtsblatt des Kantons Graubünden. Die Zustellung gilt am Tag der Publikation als erfolgt (Art. 141 Abs. 2 ZPO).
Die detaillierte Begründung des Urteilsvorschlags kann beim Vermittleramt des
Bezirks Landquart, Bahnhofplatz 2, 7302 Landquart, abgeholt werden.
Landquart, 11. Juni 2015
1900
Vermittleramt des Bezirks Landquart
Die stellvertretende Vermittlerin:
lic. iur. Nicole Mengiardi
Öffentliche Bekanntmachung – Urteilsdispositiv
Das Bezirksgericht Imboden hat mit Urteil vom 16. Juni 2015, mitgeteilt am
17. Juni 2015, in der Strafsache des Alfred Kumbulla, von Albanien, geb. am 1. August 1992 in Shkoder (Albanien),Via Palladio 6, 37019 Peschiera del Garda, Italien,
als beschuldigte Person betreffend qualifiziert groben Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 32 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 90 Abs. 3 und
Abs. 4 lit. c SVG sowie Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 34 Abs. 2 SVG
i.V.m. Art. 90 Abs. 1 SVG in Abwesenheit erkannt:
1. Alfred Kumbulla ist schuldig der qualifiziert groben Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 32 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art.
90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. c SVG sowie der Verletzung von Verkehrsregeln gemäss
Art. 34 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG.
2. Dafür wird Alfred Kumbulla bestraft mit
– einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten
und
– einer Busse von CHF 1’300.00. Die Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhafter Nichtbezahlung der Busse wird auf 13 Tage festgelegt.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren aufgeschoben.
4. a) Die Kosten des Verfahrens von CHF 5’280.00 (Untersuchungsgebühren und
Auslagen der Staatsanwaltschaft Graubünden CHF 780.00, Gerichtsgebühren CHF 4’500.00) gehen zulasten von Alfred Kumbulla.
b) Alfred Kumbulla schuldet dem Bezirksgericht Imboden folglich:
Busse
CHF
1’300.00
Verfahrenskosten CHF
5’280.00
Total
CHF
6’580.00
In Rechtskraft erwachsene Bussen und Verfahrenskosten sind innert 30 Tagen
nach der Zustellung des Entscheids mit beiliegendem Einzahlungsschein zu bezahlen.
c) Wird eine schriftliche Begründung verlangt oder muss eine solche ausgefertigt
werden, weil ein Rechtsmittel ergriffen wird, erhöhen sich die Gerichtsgebühren um CHF 1’500.00 auf CHF 6’000.00.
5. Kann das Abwesenheitsurteil persönlich zugestellt werden, so kann die verurteilte
Person innert 10 Tagen beim Bezirksgericht Imboden schriftlich oder mündlich
eine neue Beurteilung verlangen. Im Gesuch hat sie kurz zu begründen, weshalb
sie an der Hauptverhandlung nicht teilnehmen konnte (Art. 368 Abs. 1 und 2
StPO).
6. Das Gericht stellt den Parteien nachträglich ein begründetes Urteil zu, wenn eine
Partei dies innert 10 Tagen nach Zustellung des vorliegenden Dispositivs verlangt
1901
oder eine Partei ein Rechtsmittel ergreift (Art. 82 Abs. 2 lit. a und b StPO). Andernfalls wird das Urteil ohne schriftliche Begründung rechtskräftig.
7. a) Gegen dieses Urteil kann strafrechtliche Berufung geführt werden (Art. 398 ff.
StPO). Diese ist beim Bezirksgericht Imboden innert 10 Tagen seit Eröffnung
des Urteils schriftlich oder mündlich zu Protokoll anzumelden (Art. 399 Abs.
1 StPO). Die Anmeldung ist nicht zu begründen.
b) Die eine Berufung anmeldende Partei hat dem Kantonsgericht von Graubünden, Poststrasse 14, 7002 Chur, innert 20 Tagen seit Zustellung des begründeten Urteils eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen. Darin
ist anzugeben, ob das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen angefochten
wird, welche Abänderungen des Urteils verlangt und welche Beweisanträge
gestellt werden (Art. 399 Abs. 3 StPO).
8. (Mitteilung)
Da eine Zustellung des Urteils mit ausserordentlichen Umtrieben verbunden wäre,
erfolgt diese durch öffentliche Bekanntmachung (Art. 88 Abs. 1 lit. b StPO). Die
Zustellung gilt am Tag der Publikation als erfolgt (Art. 88 Abs. 2 StPO). Eine
schriftliche Ausfertigung des Urteils kann beim Bezirksgericht Imboden, Tircal 14,
7013 Domat/Ems, abgeholt werden.
Domat/Ems, 16. Juni 2015
Bezirksgericht Imboden
Die Vizepräsidentin: lic. iur. Irmgard Camenisch
Die Aktuarin: lic. iur. Lionella Zanolari Hasse
Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung
Schuldner und
Pfandeigentümer:
Steigerungstag
und Zeit:
Herr Eichler Gerulf, Casa Ruver, Via Grava 31
7031 Laax
Freitag, 11. September 2015, um 15.00 Uhr
Steigerungsort:
Rathaussaal, Casa Cumin, 7130 Ilanz
Ablauf
der Eingabefrist:
08.07.2015
Auflage der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses auf dem Büro
des Betreibungsamtes Surselva, Rathaus, 7130 Ilanz, vom 03.08.2015 bis 13.08.2015
Zur Verwertung gelangt folgendes
Grundstück im Grundbuch der Gemeinde Laax:
Grundstück-Nr. S55007
2/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 813
Sonderrecht am Disponibelraum, Via Grava, Laax
1902
Betreibungsamtliche Schätzung:
Fr. 30’000.00
Die Verwertung erfolgt auf Verlangen eines Pfändungsgläubigers.
Der Erwerber hat an der Steigerung, unmittelbar vor dem Zuschlag, nach Abrechnung an der Kaufsumme Fr. 10’000.00 in bar oder mit einem von einer Schweizer
Bank an die Order des Betreibungsamtes Surselva ausgestellten Check zu bezahlen. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt innert der Eingabefrist ihre Ansprüche am Grundstück, insbesondere für Zinsen und Kosten detailliert, genau
anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert
der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die öffentlichen
Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen.
Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken
durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 und die dazugehörende Verordnung vom 1. Oktober 1994 aufmerksam gemacht.
Besichtigungstermin:
nach telefonischer Vereinbarung
Weitere Informationen sehen Sie unter www.kreis-ilanz.ch/betreibungsamt.
7130 Ilanz, 12.06.2015
Betreibungsamt Surselva
Konkurspublikation/Schuldenruf
SchKG 231, 232
Publikationsdatum SHAB: 16.06.2015
Schuldner/in: Forrer Ernst, von Wildhaus, geboren am 07.05.1963, Städtlistrasse 8,
7130 Ilanz
Datum der Konkurseröffnung: 02.06.2015
Konkursverfahren: summarisch
Eingabefrist: 20.07.2015
Bemerkungen:
Inhaber der folgenden Einzelfirmen
– Mounty Gastro Ernst Forrer, Städtlistrasse 2, 7130 Ilanz
– Forrer Event Management, Städtlistrasse 8, 7130 Ilanz
7130 Ilanz
Konkursamt Surselva
1903
SchKG 231, 232
Schuldner/in: Beeli Joseph Martin, von Medel (Lucmagn), geboren am 03.05.1931,
gestorben am 24.05.2015, whft. gew. Sur Vitg, 7184 Curaglia
Bemerkungen: ausgeschlagene Erbschaft
7130 Ilanz
Konkursamt Surselva
SchKG 231, 232
Schuldner/in: Brunner Georg, von Domat/Ems, geboren am 31.05.1956, En
Streia 6, 7013 Domat/Ems
Bemerkungen: Georg Brunner Mentoring mit Sitz in Zürich
7014 Trin
Konkursamt Bezirk Imboden
Provisorische Nachlassstundung
SchKG 293
Schuldnerin: Carna Grischa AG, Riedpark, Sägenstrasse 5, 7302 Landquart,
CHE-105.298.913
Datum der prov. Nachlassstundung: 12.06.2015
Dauer der prov. Nachlassstundung: 2 Monate
bis: 14.08.2015
1904
prov. Sachwalter: BDO AG, Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich
Bemerkungen: Die provisorische Nachlassstundung wird verlängert.
7302 Landquart
Bezirksgericht Landquart
Kollokationsplan und Inventar
SchKG 221, 249–250
Publikationsdatum SHA : 18.06.2015
Schuldnerin: Cavatech AG, Cho d’Punt 33, 7503 Samedan
Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation
Anfechtungsfrist Inventar: 10 Tage nach erfolgter Publikation
7503 Samedan
Konkursamt Bezirk Maloja
Gian Zanotta
Einstellung des Konkursverfahrens
SchKG 230, 230a
Schuldnerin: TABIADASC AG, 7000 Chur
Datum des Auflösungsentscheids: 24.03.2015
Datum der Einstellung: 09.06.2015
Frist für Kostenvorschuss: 29.06.2015
Kostenvorschuss: CHF 5’000.00
Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung
den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse
bleibt vorbehalten.
Bemerkungen: Es handelt sich im vorliegenden Falle um eine Auflösung der Gesellschaft nach Art. 731b OR durch das Bezirksgericht Plessur, Chur, welche gemäss
Dekret vom 10.3.2015 die konkursamtliche Liquidation durch das Konkursamt Bezirk Plessur nach sich zieht.
7000 Chur
Konkursamt des Bezirks Plessur
1905
Schluss des Konkursverfahrens
SchKG 268
Schuldner/in: Meuli Reto, ausgeschlagene Erbschaft, von Nufenen GR, geboren am
22.02.1948, gestorben am 02.01.2015, 7016 Trin Mulin
Datum des Schlusses: 05.06.2015
7014 Trin
Konkursamt Bezirk Imboden
"" !"#" #
%" #
"" ' $ $"% "" !" #"%
1906
GEMEINDEANZEIGEN
Gemeinde Vals
Bekanntgabe Genehmigungsbeschluss
Ortsplanung
Die Regierung des Kantons Graubünden hat am 2. Juni 2015 mit Beschluss Nr.
502 in Anwendung von Art. 49 des Kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG)
die an der Urnenabstimmung vom 18. Mai 2014 beschlossene Teilrevision der
Ortsplanung der Gemeinde Vals mit folgendem Vorbehalt und folgender Auflage genehmigt:
– Für denjenigen Abschnitt der Materialablagerungszone, für welchen noch
keine Rodungsbewilligung erteilt werden kann, wird das Genehmigungsverfahren sistiert, bis die Rodungsbewilligung erteilt werden kann.
– Im Bereich der Materialbewirtschaftungszone ist der Standort des Brechers
und allfälliger weiterer lärmintensiver Geräte und Maschinen so zu wählen,
dass die Schallausbreitung in Richtung der bewohnten Gebiete durch die natürliche Geländeform möglichst gut abgeschirmt wird.
Genehmigte Planungsmittel:
– Ergänzung des Baugesetzes (Art. 41b)
– Zonenplan 1:5’000 Teilrevision, Materialbewirtschaftung und Materialablagerung
– Genereller Gestaltungsplan Materialbewirtschaftung «Hansjola»
– Genereller Gestaltungsplan 1:500 Materialablagerung «Hansjola», Ansichten
Soweit die Rodungsbewilligung erteilt werden kann, wird sie gleichzeitig mit
dem vorliegenden Nutzungsplangenehmigungsbeschluss eröffnet.
Die genehmigten Planungsmittel und der vollständige Regierungsbeschluss liegen bei der Gemeindekanzlei auf und können eingesehen werden. Gegen den
darin enthaltenen Vorbehalt kann innert 30 Tagen ab dem Publikationsdatum
gestützt auf Art. 102 Abs. 1 KRG und nach Massgabe des kantonalen Gesetzes
über die Verwaltungsrechtspflege (VRG) beim Verwaltungsgericht Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, Beschwerde erhoben werden.
Vals, 18. Juni 2015
Der Gemeinderat
Gemeinde Sur
Öffentliche Mitwirkungsauflage Ortsplanung
mit Einspracheauflage Waldfeststellung
In Anwendung von Art. 13 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich einer Totalrevision der Ortsplanung der Gemeinde Sur statt. Gleichzeitig erfolgt in
Anwendung von Art. 11 des kant. Waldgesetzes (KWaG) und Art. 13 Abs. 1 des
Bundesgesetzes über den Wald (WaG) die öffentliche Auflage der von den zu-
1907
ständigen Forstorganen festgestellten und vermessenen Waldgrenzen im Bereich Bauzone/Wald statt.
Gegenstand:
Totalrevision Ortsplanung
Auflageakten Ortsplanung:
– Baugesetz
– Anhänge zum Baugesetz
– Zonenplan 1:2’000 Dorf
– Zonenplan und Genereller Gestaltungsplan 1:1’000 Alp Flix
– Zonenplan und Genereller Gestaltungsplan 1:10’000 Gemeinde
– Genereller Gestaltungsplan 1:2’000 Dorf
– Genereller Erschliessungsplan Verkehr 1:2’000 Dorf
– Genereller Erschliessungsplan Ver- und Entsorgung 1:2’000 Dorf
– Genereller Erschliessungsplan 1:1’000 Alp Flix
– Genereller Erschliessungsplan 1:10’000 Gemeinde
– Übersicht Überbauungsstand und Baureife 1:2’000 Dorf
– Übersicht Überbauungsstand und Baureife 1:1’000 Alp Flix
– Übersicht Überbauungsstand und Baureife (Tabelle)
– Planungs- und Mitwirkungsbericht mit Anhängen
– Raumplanerisches Leitbild 2010
– Reglement Mehrwertausgleich
– Gebäudeinventar Alp Flix
Auflageakten Waldfeststellung:
Die statischen Waldgrenzen sind im Zonenplan 1:2’000 Dorf bezeichnet.
Auflagefrist:
18. Juni bis 17. Juli 2015 (30 Tage)
Auflageort/Zeit:
Gemeindekanzlei, 7456 Sur während der Schalterstunden oder nach telefonischer Voranmeldung unter Tel. 079 374 40 40
Vorschläge und Einwendungen:
Während der Auflagefrist kann jedermann beim Gemeinderat schriftlich und
begründet Vorschläge und Einwendungen einreichen.
Einsprachen gegen Waldfeststellung:
Gegen die im Zonenplan eingetragenen Waldgrenzen kann innert 30 Tagen seit
dem Publikationsdatum schriftlich beim Amt für Wald und Naturgefahren
(AWN), Löestrasse 14, 7000 Chur, Einsprache erhoben werden. Ohne Einsprache treten die Waldfeststellungen in Kraft.
Fragen zu den Waldfeststellungen:
Für Fragen steht das Amt für Wald und Naturgefahren (AWN), Region 4 Mittelbünden/Moesano, Tel. 081 659 00 80 zur Verfügung.
Sur, 11. Juni 2015
1908
Der Gemeindevorstand Sur
Gemeinde Marmorera
Bekanntgabe Genehmigungsbeschluss
Ortsplanung
Die Regierung des Kantons Graubünden hat am 24. Februar 2015 mit Beschluss
Nr. 130 in Anwendung von Art. 49 des Kantonalen Raumplanungsgesetzes
(KRG) die von den Stimmberechtigten am 27. Mai 2014 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung genehmigt:
Gegenstand:
Teilrevision Strassenkorrektion Dorfstrasse
Planungsmittel:
– Teilrevision Zonenplan 1:500 Dorf
– Teilrevision Genereller Erschliessungsplan 1:500 Dorf
Gleichzeitig mit der Genehmigung der Nutzungsplanung hat die Regierung die
Rodungsbewilligung des Bau, Verkehrs- und Forstdepartements eröffnet.
Die genehmigten Planungsmittel und der vollständige Regierungsbeschluss
sowie die Rodungsbewilligung liegen in der Gemeindekanzlei auf und können
eingesehen werden.
Marmorera, den 11. Juni 2015
Der Gemeindevorstand Marmorera
Gemeinde Davos – Öffentliche Auflage
Schutzzonenausscheidung für
die Quelle Seewerberg
Gestützt auf Art. 20 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer vom 24.
Januar 1991 und Art. 24 des kantonalen Gewässerschutzgesetzes vom 8. Juni
1997 hat die Seewerberg Immobilien AG die Schutzzonenausscheidung für die
Quelle Seewerberg, Gemeinde Davos, erarbeiten lassen
Gegenstand:
Schutzzonenausscheidung für die Quelle Seewerberg
Auflageakten:
– Schutzzonenplan 1:2500 vom 21.07.2014
– Hydrogeologischer Bericht vom 30.01.2015
– Schutzzonenreglement vom 30.01.2015
Auflagefrist:
19.06. bis 20.07.2015 (30 Tage)
Auflageort/-zeit:
Gemeinde Davos, Berglistutz 1, Hochbauamt, 4. Stock,
während den allgemeinen Büroöffnungszeiten, Tel. 081
414 30 80.
Wer durch die Schutzzonenausscheidung berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung zu haben glaubt, kann innert 30 Tagen
ab heutigem Publikationsdatum Einsprache gegen den Schutzzonenplan und das
Schutzzonenreglement erheben. Einsprachen sind schriftlich beim Kleinen Landrat einzureichen. Sie müssen eine Begründung und einen Antrag enthalten.
Davos, den 18.06.2015
Davos Gemeinde
Namens des Kleinen Landrates
T. Caviezel, Landammann
M. Straub, Landschreiber
1909
Gemeinde Tamins
Arealplanung Dorfplatz – Bekanntgabe
Genehmigungsbeschluss
Die Regierung des Kantons Graubünden hat mit Beschluss vom 9. Juni 2015
(Protokoll Nr. 519) die vom Gemeindevorstand Tamins am 16. Juni 2014 verabschiedete Arealplanung Dorfplatz ohne Auflagen und Vorbehalte genehmigt.
Der Genehmigungsbeschluss und die genehmigten Planungsmittel können während den üblichen Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Tamins eingesehen werden.
Tamins, 15. Juni 2015
Der Gemeindevorstand
Gemeinde Vals
Öffentliche Mitwirkungsauflage Ortsplanung
In Anwendung von Art. 13 der kantonalen Raumplanungsverordnung (KRVO)
findet die öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich der Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Vals statt.
Gegenstand:
Auflageakten
Ortsplanung:
Teilrevision Ortsplanung, Parzelle Nr. 469
– Planungs- und Mitwirkungsbericht
– Vorprüfungsbericht des Amtes für Raumentwicklung
vom 19. Mai 2015
– Teilrevision Zonenplan, Parzelle Nr. 469, 1:500
Auflagefrist:
19. Juni bis 19. Juli 2015 (30 Tage)
Auflageort/Zeit:
Gemeindekanzlei, während der Schalteröffnungszeiten
Während der Auflagefrist kann jedermann beim Gemeinderat schriftlich und
begründet Vorschläge und Einwendungen einreichen.
Vals, 16. Juni 2015
Der Gemeinderat
Gemeinde St. Moritz
Baubewilligung mit UVP – Ersatzneubau
Skitunnel Lärchenweg mit Skibrücke
und Pistenadaptierung
Am 20. April 2015, mitgeteilt am 16. Juni 2015, hat die Baubehörde der Gemeinde St. Moritz das Baugesuch der Politischen Gemeinde St. Moritz, zum Ersatzneubau des Skitunnels Lärchenweg und dem Neubau einer Skibrücke mit
1910
damit verbundenen Pistenadaptierungen, bewilligt. Die Baubewilligung der Gemeinde, die BAB-Bewilligung des Amtes für Raumentwicklung, der Umweltverträglichkeitsbericht und der Beurteilungsbericht nach Art. 8 KVUVP des
Amtes für Natur und Umwelt, liegen ab heutigem Publikationsdatum während
30 Tagen auf dem Gemeindebauamt zur Einsichtnahme auf (Bekanntgabe gemäss Art. 20 der eidg.Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung vom
19. Oktober 1988).
St. Moritz, 16. Juni 2015
Im Auftrag der Baubehörde
Bauamt St. Moritz
Gabelstapler
ab Fr. 22’000.–
Gabelstapler
Sämtliche Nutzlasten
Ihre Spende unterstützt Kinder und Jugendliche
in Afrika und Lateinamerika, sich der Gewalt zu
widersetzen und neuen Lebensmut zu finden.
Für ein selbstbestimmtes
Leben ohne Gewalt.
www.terredeshommesschweiz.ch • PK 40-260-2
und Antriebsarten
erhältlich!
erhältlich! Nutzlasten
Sämtliche
Sämtliche Nutzlasten
und Antriebsarten
und
Antriebsarten
erhältlich!
erhältlich!
erhältlich!
OERA Mechanik AG
OERA
AG
Mechanische
Förder-Mechanik
und Hebetechnik
Werkstätte
Mechanische
Förderund
Hebetechnik
Werkstätte
OERA MECHANIK
AG
Industrie
Tardis/Landquart
OERA
Industrie
Tardis/Landquart
Förder-MECHANIK
und
Hebetechnik
Tardisstrasse
215 AG
Förderund Hebetechnik
Tardisstrasse
215
7201 Untervaz-Station
7205
Zizers
7201
Untervaz-Station
Telefon
081 322
322 41
41 22
22
7205
Zizers
Telefon
081
Telefon
081
322
41
22
Telefax 081
081322
32241
7222
65
Telefon
Telefax 081
081 322
322 72
72 65
Telefax
Telefax 081 322 72 65
66517-2
66517-2
Spenden Sie Mut.
Sämtliche
Nutzlasten
ab
22’000.–
undFr.
Antriebsarten
1911
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Schiessanzeige
Schiessplatz Hinterrhein
Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt:
Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen)
Tag:
2015
Zeit:
Zone:
Raumumschreibung
gemäss LK 1: 50 000, Blatt Nr. 266/267
Di
Mi
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Do
1300–2300
0700–2300
0730–2000
0700–2000
0900–1600
0730–1900
0730–1900
0700–2300
0700–1800
0700–2100
0730–1900
0700–2000
0700–2300
0700–2000
0700–1900
0700–2100
0800–1700
0700–2000
1+2*
1+2*
1
1
1
1+2*
1
1
1
1
1
1+2*
1+2*
1+2*
1
1
1
1
Raumumschreibung anstelle
Kartenausschnitt:
Zone 1 / Zona 1
Hinterrhein, Karte Nr. 267,
Massstab 1: 50 000
Lorenzhorn Pt 3048 – Heubergstafel
Pt 2196 – Talstafel Pt 1624 – Bärenplatte
Pt 1992 – Marscholalp Pt 2151 –
Marscholahorn Pt 2962 – Zapporthorn
Pt 3151.9 – Rheinquellhorn Pt 3200.2 –
Höhberghorn Pt 3004.6 (siehe Schiessanzeige Zone/Zona 1)
30.06
01.07.
02.07.
03.07.
06.07.
07.07.
08.07.
09.07.
10.07.
13.07.
14.07.
15.07.
16.07.
17.07.
20.07.
21.07.
22.07.
23.07.
Zone 1 + 2 / Zona 1 + 2
Massstab 1: 50 000
Pt 2196 – Pt 1918 – Talstafel Pt 1625 –
Tällialp Pt 1996 – Alp Moesola Pt 2111.0 –
Pt 2176.1 – Marscholahorn Pt 2967 –
Zapporthorn Pt 3151.9 – Rheinquellhorn
Pt 3200.2 – Höhberghorn Pt 3004.6
(siehe Schiessanzeige Zone/Zona 1+2)
Eingesetzte Waffen: Inf Waffen, Sprengmittel, Mg 12,7 mm, 12 cm Pz Kann 87, 30 mm Spz Kan,
Pzf, 27 mm EL, Mw 8,1 cm, TOW, 15,5 cm Pz Hb95 L 47, Nb 7,6 cm
Art und Mw Schiessen: Scheitelhöhe 4500* m/M
Warnung
Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen
Schiessanzeigen verwiesen.
Blindgänger
Nie
berühren
Markieren
Anfragen betreffend Schiessen:
bis: dauernd
Truppenauskunftsstelle
ab: dauernd
Regionale Auskunftsstelle
Ort und Datum: Hinterrhein, 05.06. 2015
1912
Melden
Tel. 058 482 11 11
Tel. 081 480 23 32
Das Kommando: AZH, Modul 3210 Hinterrhein
Schiessanzeige
San Bernardino
Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt:
Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen)
Tag:
Zeit:
Zone:
Raumumschreibung
2015
gemäss LK 1:100 000, Blatt 43
Mo
Di
Do
Fr
Mo
06.07.
07.07.
09.07.
10.07.
13.07.
0900–1900
0730–1900*
0700–1900
0700–1900
0700–2000
Eingesetzte Waffen:
Art und Mw Schiessen:
San Bernardino
Koordinaten:
733 000 / 150 000,
Sektor 1– 4
Raumumschreibung anstelle Kartenausschnitt:
San Bernardino, Karte Nr. 267, Massstab 1:50 000
Lüftung Nord – Pt 2323 – P. Moesola –
Breitenstock – Zapporthorn Pt 3151–
Piz de Mucia – Piz de Confin Pt 1747–
Passstrasse (siehe Schiessanzeige
Sektor 1, 2, 3, 4)
Inf Waffen, Sprengmittel, Mw 8,1 cm
Scheitelhöhe 5000* m/M
Warnung
Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen.
Blindgänger
Nie
berühren
Markieren
Melden
Anfragen betreffend Schiessen:
bis: dauernd
Tel. 058 482 11 11
ab: dauernd
Truppenauskunftsstelle
Regionale Auskunftsstelle Tel. 058 480 23 32
Ort und Datum: Hinterrhein, 05.06.2015
Das Kommando: AZH, Modul Hinterrhein
1913
Avviso di tiro
Piazza di tiro Hinterrhein
Saranno eseguiti i seguenti tiri con munizioni da combattimento:
Zona di pericolo (zona delle posizioni – zona degli obiettivi – strade sbarrate)
Giorno:
2015
Ora
Zona:
Descrizione della regione, secondo
CN 1:50 000, foglio 266/267
Ma
Me
Gi
Ve
Lu
Ma
Me
Gi
Ve
Lu
Ma
Me
Gi
Ve
Lu
Ma
Me
Gi
1300–2300
0700–2300
0730–2000
0700–2000
0900–1600
0730–1900
0730–1900
0700–2300
0700–1800
0700–2100
0730–1900
0700–2000
0700–2300
0700–2000
0700–1900
0700–2100
0800–1700
0700–2000
1+2*
1+2*
1
1
1
1+2*
1
1
1
1
1
1+2*
1+2*
1+2*
1
1
1
1
Raumumschreibung anstelle
Kartenausschnitt:
Zone 1/Zona 1
Massstab 1: 50 000
Pt 2196 – Talstafel Pt 1624 – Bärenplatte
Pt 1992 – Marscholalp Pt 2151 –
Marscholahorn Pt 2962 – Zapporthorn
Pt 3151.9 – Rheinquellhorn Pt 3200.2 –
Höhberghorn Pt 3004.6 (siehe Schiessanzeige Zone/Zona 1)
30.06.
01.07.
02.07.
03.07.
06.07.
07.07.
08.07.
09.07.
10.07.
13.07.
14.07.
15.07.
16.07.
17.07.
20.07.
21.07.
22.07.
23.07.
Zone 1+2/Zona 1+2
Massstab 1: 50 000
Pt 2196 – Pt 1918 – Talstafel Pt 1625 –
Tällialp Pt 1996 – Alp Moesola Pt 2111.0 –
Pt 2176.1 – Marscholahorn Pt 2967 –
Zapporthorn Pt 3151.9 – Rheinquellhorn
Pt 3200.2 – Höhberghorn Pt 3004.6
(siehe Schiessanzeige Zone/Zona 1+2)
Armi impiegate: Inf Waffen, Sprengmittel, Mg 12,7 mm, 12 cm PZ Kann 87, 30 mm Spz Kan, Pzf,
27 mm EL, Mw 8,1 cm, TOW, 15,5 cm Pz Hb95 L 47, Nb 7,6 cm
Tiri d’art e di Im: Altezza della traiettoria 4500* m/mare
Avvertimento
Per ulteriori dettagli consultare gli avvisi di tiro affissi nel comuni e intorno alla zona pericolosa.
Proiettili inesplosi
Non
toccare mai
Contrassegnare
Annunziare
Domande concernenti i tiri:
fino al: permanente
Uffizio d’informazione della truppa
dal: permanente
Uffizio regionale d’informazione
Luogo e data: Hinterrhein, 05.06.2015
1914
Tel. 058 482 11 11
Tel. 081 480 23 32
Il comando: AZH, Modul 3210 Hinterrhein
Avviso di tiro
San Bernardino
Saranno eseguiti i seguenti tiri con munizioni da combattimento:
Zona di pericolo (zona delle posizioni – zona degli obiettivi – strade sbarrate)
Giorno:
2015
Ora:
Zona:
Descrizione della regione, secondo
CN 1:100 000, foglio 43
Lu
Ma
Gi
Ve
Lu
0900–1900
0730–1900*
0700–1900
0700–1900
0700–2000
San Bernardino
Raumumschreibung anstelle Kartenausschnitt:
San Bernardino, Karte Nr. 267, Massstab 1:50 000.
Lüftung Nord – Pt 2323 – P. Moesola –
Breitenstock – Zapporthorn Pt 3151 –
Piz de Mucia – Piz de Confin Pt 1747 –
Passstrasse (siehe Schiessanzeige
Sektor 1, 2, 3, 4)
06.07.
07.07.
09.07.
10.07.
13.07.
Armi impiegate:
Tiri d’art e di Im:
Coordinati:
733 000 / 150 000,
Settore 1–4
Inf Waffen, Sprengmittel, Mw 8,1 cm, 12,7 mm Mg
Altezza massima della traiettoria 5000* m s/m
Avvertimento
Per ulteriori dettagli consullare gli avvisi di tiro affissi nel comuni e intorno alla zona pericolosa.
Proiettili inesplosi
Non
toccare mai
Contrassegnare
Annunciare
Domande concernenti i tiri:
fino al: permanente
dal: permanente
Uffizio d’informazione della truppa
Uffizio regionale d’informazione
Luogo e data: Hinterrhein, 05.06.2015
Tel. 058 482 11 11
Tel. 058 480 23 32
Il comando: AZH, Modul Hinterrhein
1915
Ihr Fach
t
s für
speziali
nd Tore
Türen u
aller Art.
Kubli Tore GmbH
Industriezone Unterrealta
7408 Cazis
Telefon 081 650 05 70
SPINAS CIVIL VOICES
info@kubli-tore.ch
www.kubli-tore.ch
SERIENKILLER
Durch verschmutztes Trinkwasser
sterben mehr Menschen als durch Waffen.
Jetzt handeln: www.helvetas.ch
1916
Entsorg’s mir!
Wir entsorgen es Ihnen.
+41 (0)81 285 19 10 | voegele-recycling.ch
Wir
handeln,
wo andere
nur
zuschauen!
VÖGELE
®
RECYCLING CHUR
Retten
Lehren
Helfen
Betreuen
1917
K01H 3-Seiten-Kipper
Kleiner Allrounder
für grosse Ansprüche
0.–*
CHF 19’95 .–* 4×4
0
CHF 25’05
Smarte Nutzfahrzeuge für
den flexiblen Einsatz
Klein, wendig, sparsam und günstig.
Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche.
Chassis-Kabine
Werksbrücke
Voll-AluminiumBrücke
WWW.DOCAR.CH
* Preise exkl. 8% MWST, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner.
Emil Frey AG
Dosch Garage Chur
Kasernenstrasse 148, 7007 Chur
081 258 66 66, www.doschgaragen.ch
1918
Hardware
Software Netzwerke Security
Cloud Virtualisierung 9R,3
Support
ALSOFT Informatik AG
Ein zuverlässiger und lokaler IT-Partner
Ihre Vorteile
alles aus einer Hand
16 gut ausgebildete
Mitarbeiter
langjährige Erfahrung
im IT-Umfeld
erfolgreiche Umsetzung
von Kundenwünschen
lokal verankert
Hardware
Software
Client- und Serversysteme
(Hewlett-Packard)
2I¿FH3URJUDPPH
(Microsoft-Lösungen)
Security/Netzwerk
(ZyXEL)
Sage50 (Buchhaltungslösung)
Dienstleistungen
ALBAU-Flex branchenneutral
(Auftragsbearbeitungslösung)
Analyse, Beratung
Einführung, Schulung
Installation, Reparatur
Wartung, Support
$/%$83OXV
(Haustechniklösung)
RED CAD, Haustechnik-CAD
(CAD-Software 2D/3D)
AmbiVision (Badplaner 3D)
ALSOFT Informatik AG 7417 Paspels
Tel. 081 650 10 10 info@alsoft.ch www.alsoft.ch
1919
ie
fre 0 16
ch e 2
No ät z
Pl
Lehrstellen mit
filmreifen
filmreifen Momenten
Anlagen- und Apparatebauer/in · Automatiker/in
Fachfrau/Fachmann öffentlicher Verkehr
Gleisbauer/in · Kauffrau/Kaufmann öffentlicher Verkehr
Konstrukteur/in · Logistiker/in · Polymechaniker/in
Bist du auf der Suche nach einer attraktiven Lehrstelle auf Sommer
2016? login, der Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs hat im
ganzen Kanton Graubünden freie Lehrstellen. Erlebe filmreife Momente
bei der Rhätischen Bahn oder dem Stadtbus Chur und obendrauf
erhältst du noch ein gratis GA!
Informiere dich jetzt: www.login.org – 0848 822 422
1920

Amtsblatt des Kantons Graubünden, 18.6.2015

Transcription

Similar documents

Rätoromanische Volkslieder aus der mündlichen

- Zermatt Inside

Jahresbericht

Leuatze 2/16

Protokoll 05 2011 - Gemeinde Vaz/Obervaz

Pflegezukunft: Das Stimmvolk soll entscheiden

lisdb090608.d.02 Liste CH-Meisterschaften mit

2011_0169.

Antwortschreiben