volleyball bayernpokal

VOLLEYBALL BAYERNPOKAL
der Jugendauswahlmannschaften
C-weiblich/männlich
28.-29.4.2012
in Hollfeld/Oberfranken
1
2
Herzlich willkommen zum
VOLLEYBALL BAYERNPOKAL
der Jugendauswahlmannschaften C weiblich/männlich
in Hollfeld
Inhalt:
Inhalt, Zeitplan ,Impressum ……………………….………………………………….. 3
Grußworte:
Vorsitzender SCG Hollfeld ………...………………………………………............... 5
Bürgermeisterin Stadt Hollfeld …………………………………….………………….. 7
Landrat Landkreis Bayreuth …………………………………………….…….….…… 8
Regierungspräsident Oberfranken ……………………………….…………...…...… 9
Präsident Bayerischer Volleyball-Verband …………..………….…………………... 10
Bezirksvorsitzender Oberfranken BVV …………………………….………………… 11
Chronik Bayernpokal ……………………………….…………………………….…. 13
Ausschreibung Bayernpokal 2012…………………..……..……………………….. 17
Spielplan weiblich ……………………………………..……………………….……. 18
Spielplan männlich ……………………………………………..…………………… 19
Mannschaften:
Oberfranken weiblich ………………………………………….………….………… 20
Oberfranken männlich …………………………………………….………………… 21
Mittelfranken weiblich …………………………………….…………………….…… 22
Mittelfranken männlich ………………………………...…………….……………… 23
Unterfranken weiblich ………………………………….……………….…………… 24
Unterfranken männlich ……………………………………………………………… 25
Oberpfalz weiblich ……………………………………..……………….…………… 26
Oberpfalz männlich …………………………………..…..………………………… 27
Schwaben weiblich …………………………………...……………….…………… 28
Schwaben männlich …………………………………….…………………………… 29
Niederbayern 1+2 weiblich …………….…………………………….…………… 30
Niederbayern männlich ………………….……………..…………………………… 31
Oberbayern weiblich ……………………………………..…………….…………… 32
Oberbayern 1+2 männlich ……………………………….………………………… 34
Impressum ………………………………………………..………………………….. 35
Zeitplan:
Freitag, 27.04.2012
Bis 18.00 Uhr
Ab 18.30 Uhr
20.30 Uhr
20.30 Uhr
Samstag, 28.04.2012
07.00 Uhr
08.45 Uhr
10.00 Uhr
ab 18.15 Uhr
Eintreffen der Bezirke; Zuteilung der Unterkünfte
Abendessen in der Stadthalle Hollfeld
Besprechung der Delegationsleiter in der Gesamtschule
Besprechung der Schiedsrichter in der Gesamtschule
Frühstück in der Gesamtschule
Begrüßung in der Dreifachturnhalle GSH
Spielbeginn in beiden Hallen
Abendessen in der Stadthalle
Sonntag, 29.04.2012
07.00 Uhr
07.30 Uhr
09.00 Uhr
15.00 Uhr
Rückgabe der Unterkünfte
Frühstück in der Gesamtschule
Spielbeginn in beiden Hallen
Siegerehrung in der Dreifachturnhalle GSH
3
Unsere Fachgebiete:
Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Rechtsberatung,
Unternehmensberatung, Personalberatung, Corporate Finance
Unsere Standorte:
Kemnath, Weiden, Kulmbach, Bayreuth, Bamberg, Hof, Plauen
Unsere Adresse:
Gartenweg 5, 95478 Kemnath
Tel.: 0 96 42 / 92 20 – 0, Fax: 0 96 42 / 92 20 – 30
E-Mail: kemnath@cpa-gruppe.de
Unsere Ansprechpartner:
Dipl.-Kaufmann
Gerald Weinrich
Steuerberater
Member of
Dipl-Betriebswirtin (FH)
Martina Eschenbacher
Steuerberaterin
An Association of Independent Firms
4
Grußwort
des Vorsitzenden
Sportclub Gesamtschule
Hollfeld
Im Namen des Sportclubs Gesamtschule Hollfeld heiße ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
am Bayernpokal 2012 der Jugend C herzlich willkommen. Ich freue mich, dass dem Verein, der
schon 1980 den Bayernpokal der Jugend C ausgerichtet hat, nun zum zweiten Mal die ehrenvolle Aufgabe übertragen wurde, diese bayernweite Veranstaltung auszurichten.
Um ein solches Turnier mit 16 Mannschaften organisatorisch zu bewältigen, sind die unterschiedlichsten Vorbereitungen notwendig, damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist. Es ist
der Ehrgeiz aller, die an den Vorarbeiten beteiligt waren, dass diese Veranstaltung sowohl bei
den Spielerinnen und Spielern als auch bei Betreuern und Zuschauern in guter Erinnerung bleibt.
Es ist gute Tradition unseres Sportclubs, dass er sich immer wieder darum bemüht, herausragende Veranstaltungen anzubieten. Neben dem schon erwähnten Bayernpokal vor 32 Jahren seien
hier das Länderspiel der deutschen Volleyball-Nationalmannschaft gegen die CSSR erwähnt, das
schon seit über 30 Jahren stattfindende Freiluft - Volleyballturnier und auch die Gastauftritte des
VCO Kempfenhausen, die Mannschaft des Volleyballinternates des BVV in der 2. Bundesliga.
Dies ist nur dadurch möglich, weil viele freiwillige und ehrenamtliche Helfer gerne dazu bereit
sind, einen Teil ihrer Freizeit zu opfern und den Verein zu unterstützen. Ihnen allen gilt mein
aufrichtiger Dank.
Ganz herzlich bedanken möchte ich mich auch bei der Stadt Hollfeld und da besonders bei der
1.Bürgermeisterin, Frau Karin Barwisch, für ihre großzügige und unbürokratische Unterstützung.
Ein großes Dankeschön auch an die Leiterin der Grundschule, Frau Sauer, und an den Leiter der
Gesamtschule Hollfeld, Herrn Rohde, für die Überlassung der Unterkünfte und der Sporthalle.
Liebe Volleyballerinnen und Volleyballer, liebe Gäste, wir haben uns nach Kräften bemüht die
Voraussetzungen für tolle Spiele zuschaffen. Wir freuen uns auf hochklassigen Jugendvolleyball
und wünschen euch allen sportlichen Erfolg.
Mit sportlichen Grüßen
Siegfried Meisel
5
Stadt Hollfeld
Staatlich anerkannter Erholungsort Nordic Walking Zentrum der Nördlichen Fränkischen Schweiz
Liebe Besucherinnen und Besucher,
herzlich willkommen in Hollfeld.
Unser staatlich anerkannter Erholungsort lädt Sie in unser Fitnessparadies ein. Mit Wandern,
Walking, Radfahren und Mountain-Biken entdecken Sie die Täler der Wiesent und Kainach. Sie
geben den Blick frei auf Burgen, Schlösser und dem bekannten Felsengarten Sanspareil.
Auch als Stadt der Künste bietet Hollfeld mit Kunst & Museum, der Museumsscheune, Ausstellungen, Künstlerateliers, dem Kintopp und dem Fränkischen Theatersommer ein vielseitiges
Angebot. Finden Sie Erholung im Hollfelder Freibad, am Freizeitweiher, beim Klettern oder Angeln. Sehenswert in Hollfeld sind der Marienplatz, die Stadtpfarrkirche „Mariae Himmelfahrt“,
die Salvatorkirche, die Terrassengärten, der Blaue Turm, der Wehrturm St. Gangolf und vieles
mehr.
Wir haben Sie neugierig gemacht?
Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info
Marienplatz 18 - 96142 Hollfeld - Tel. 0 92 74 / 980-15
www.hollfeld.de
6
Grußwort
der Bürgermeisterin
Stadt Hollfeld
Im Namen der Stadt Hollfeld heiße ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Bayernpokals
herzlich willkommen. Es freut mich, auch für den ausrichtenden Verein SCG Hollfeld, dass ein so
großes und hochrangiges Jugend-Volleyballturnier in unsere Stadt vergeben wurde.
Etwa 200 jugendliche Volleyballerinnen und Volleyballer aus ganz Bayern werden sich an diesem
Wochenende im sportlichen Wettkampf messen und ihr Können einer hoffentlich großen Anzahl
von Zuschauern unter Beweis stellen. Sicher werden sich die Auswahlmannschaften der sieben
Regierungsbezirke spannende Begegnungen liefern und um jeden Punkt kämpfen.
Damit ein solches Turnier reibungslos ablaufen kann, bedarf es nicht nur einer umfangreichen
Vorbereitung, sondern auch vieler ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer an den beiden Turniertagen. Ich darf mich bei diesen und den Verantwortlichen des SCG Hollfeld ganz herzlich für ihr
großes Engagement bedanken, ohne das ein solch großes sportliches Ereignis nicht durchführbar
wäre.
Den teilnehmenden Spielerinnen und Spielern wünsche ich erfolgreiche und vor allem verletzungsfreie Spiele, viel Spaß bei der gemeinsamen Ausübung dieser schönen Sportart und hoffe,
dass der Aufenthalt in Hollfeld noch lange in guter Erinnerung bleibt.
Karin Barwisch
1. Bürgermeisterin der Stadt Hollfeld
7
Grußwort
des Landrats
Landkreis Bayreuth:
„Eine Stadt im Volleyballfieber“ – dieses Motto möchte ich über den „Bayernpokal“, das größte
Volleyballturnier in Bayern am 28. und 29. April in der Dreifachturnhalle der Gesamtschule
Hollfeld, stellen.
Bereits 1980 war Hollfeld schon einmal Austragungsort dieser sportlichen Großveranstaltung.
Umso mehr freue ich mich und danke sehr herzlich, dass sich der SCG Hollfeld e. V. dieser
besonderen Herausforderung erneut stellt. Sechzehn Jungen- und Mädchenmannschaften werden ein Wochenende in Hollfeld zu Gast sein. Und es wird ihr großes Ziel sein, den Ball häufig
über das Netz auf den Boden der gegnerischen Spielfeldhälfte zu spielen und zu verhindern, dass
dem Gegner Gleiches gelingt. In jedem Fall aber soll nach Thomas Gottschalk „ein Sieg und
eine Niederlage besser sein, als zwei Unentschieden!“
Der Sport ist in all seinen Variationen zu einem wesentlichen Teil unseres Lebens geworden.
Neben der Förderung der Leistungsfähigkeit und Gesundheit unterstützt er gerade auch bei
jungen Menschen die Persönlichkeitsentwicklung, regt zu gesellschaftlichem Engagement an und
bietet die Möglichkeit einer sinnvollen aktiven Freizeitgestaltung.
Mein herzlicher Dank gilt dem SCG Hollfeld e. V. mit seinen vielen Helfern für die Ausrichtung
dieser Veranstaltung. Alle Teilnehmer und Gäste heiße ich zu diesem Turnier herzlich willkommen und wünsche den Mannschaften in sportlich fairen Wettkämpfen den erhofften und verdienten Erfolg und den Zuschauern erlebnisreiche Tage.
Hermann Hübner
Landrat des Landkreises Bayreuth
8
Grußwort
des Regierungspräsidenten
von Oberfranken
Ich begrüße die Auswahlspielerinnen und Auswahlspieler und die Delegationen aus den Bayerischen Regierungsbezirken ganz herzlich in Oberfranken und wünsche allen Gästen erlebnisreiche Tage in Hollfeld.
Die olympische Sportart Volleyball hat weltweit, aber auch in Bayern viele Freunde gefunden.
Volleyball ist ein Mannschaftsspiel, das neben Kondition und Beweglichkeit, Reaktion und Teamgeist fördert und bei dem wegen des geringeren Körperkontakts der Spieler untereinander weniger Aggression auftritt als bei Mannschaftsspielen, bei denen mit vollem Körpereinsatz ständig
um den Ballbesitz gekämpft werden muss.
Die Spiele der Bezirksauswahlmannschaften sind der jährliche Höhepunkt für die sportliche Volleyballjugend. Wir danken dem Bayer. Volleyballverband und seinem Präsidenten, Herrn Klaus
Drauschke, für die Vergabe des Bayernpokals nach Oberfranken. Ebenso danken wir dem SCG
Hollfeld und dem Volleyballbezirk Oberfranken mit allen Helfern für die Ausrichtung und Leitung
der Wettkämpfe. Für unsere Sportjugend erwarten wir uns Motivation und Begeisterung und
wünschen natürlich der Oberfrankenauswahl viel Glück und Erfolg. Nach einem 4. Platz und
zwei 8. Plätzen 2011 erhoffen wir uns bei diesem Turnier mit Heimvorteil eine Leistungssteigerung. Gleichzeitig würden wir uns freuen, wenn die Landesauswahltrainer bei ihrer Talentsichtung für die Bayernauswahlmannschaften, das eine oder andere Talent aus unserer Region entdecken.
Den Veranstaltern wünschen wir einen störungsfreien Turnierverlauf und allen Spielern und Zuschauern spannende und faire Wettkämpfe sowie hochklassigen Volleyballsport.
Wilhelm Wenning
Regierungspräsident
9
Grußwort
des Präsidenten
Bayerischer VolleyballVerband
Der Bezirk Oberfranken im Bayerischen Volleyball-Verband richtet in diesem Jahr den kleinen
Bayernpokal aus, bei dem sich die besten Spielerinnen (Jhg 98 und jünger) und Spieler (Jhg 97
und jünger) aus Bayern in ihren Bezirksauswahl-mannschaften im sportlichen Wettkampf gegenüberstehen.
Dieses zweitägige Turnier zur Sichtung des talentierten Nachwuchses hat seit 1978 einen hohen
Stellenwert im Terminkalender des BVV. Denn hier können Zuschauer und Trainer die bayerischen Volleyballtalente im Spiel beobachten und testen. Die Ehre, zu den besten Jugendteams in
Bayern zu gehören, ist für alle Teilnehmer ein hoher Anreiz.
In Oberfranken fand diese Veranstaltung bereits viermal statt: 1984 in Bayreuth, 1991 in Hof,
1998 in Arzberg / Marktredwitz und 2005 in Hof.
Ein besonderer Dank geht an die Organisatoren des Bezirks Oberfranken und des ausrichtenden
Vereins SCG Hollfeld, die mit ihrem sehr großen Engagement dazu beitragen, dass diese Veranstaltung zu einem überaus positiven und bleibenden Erlebnis bei den Jugendlichen und Betreuern führt.
In der Planung und Durchführung eines Spiels der 2. Bundesliga Süd Männer zwischen VCO
Kempfenhausen und GSVE Delitzsch am 25.9.2011 leistete der Ausrichter SCG Hollfeld bereits
großes Engagement.
Der Veranstaltung wünsche ich einen guten Verlauf, sowie den Mannschaften spannende, erfolgreiche und verletzungsfreie Spiele.
Klaus Drauschke
Präsident des BVV
10
Grußwort
des Bezirksvorsitzenden
Oberfranken BVV
Alle Teilnehmer, Betreuer und Gäste möchten wir hier in Hollfeld recht herzlich willkommen
heißen.
Ich freue mich besonders, die besten jungen Volleyballerinnen und Volleyballer aus ganz Bayern
hier in Oberfranken begrüßen zu dürfen.
Mein besonderer Dank gilt allen Mitarbeitern und ehrenamtlichen Helfern des ausrichtenden
Vereins SCG Hollfeld sowie unserem oberfränkischen Sportwart Alfred Bayer. Gemeinsam haben
sie in den letzten Monaten diese wichtigste Jugendveranstaltung des BVV vorbereitet und fiebern
nun diesem Wochenende ebenso wie alle Teilnehmer entgegen.
Es ist immer wieder ein großartiges Ereignis für alle Teilnehmer und Zuschauer Jugend-Volleyball
auf höchstem Niveau erleben und genießen zu dürfen.
Mein Dank gilt aber auch den Vertretern der Kommunen und der Politik, die durch die Zurverfügungstellung der Sporthallen einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen dieser Veranstaltung
leisten.
Gerade Hallensportarten wie Volleyball sind ja das ganze Jahr auf die örtlichen Sportanlagen
und somit die Unterstützung durch die Kommunen angewiesen.
Abschließend wünsche ich allen Aktiven, Trainern, Betreuern, Gästen und Zuschauern spannende, sportlich faire und verletzungsfreie Spiele.
Bei aller Gastfreundschaft wünsche ich natürlich insbesondere unseren oberfränkischen Mannschaften eine gute Platzierung.
Mit sportlichen Grüßen
Werner Kühhorn
Vorsitzender Oberfranken
11
12
Chronik des Bayernpokals
In jedem Jahr treffen sich alle Bezirksauswahlen zu einem Turnier, dem Bayernpokal. Diese Veranstaltung ist
die ranghöchste und bestbesetzte Jugendmaßnahme in Bayern, an der die männlichen und weiblichen A-, B-,
C- und D-Jugendauswahlen aus den 7 Regierungsbezirken seit 1978 teilnehmen. Ab dem Jahr 1991
nehmen nur noch B- und C-Jugendauswahlen teil, seit 1993 findet jährlich im Wechsel ein kleiner (CJugend) und ein großer (B- und C-Jugend) Bayempokal statt
Jahr Ort
1978 Aschaffenburg (Ufr)
Schwaig (Mfr)
1979 Wasserburg (Obb)
Trostberg
Regensburg (Opf)
Mindelheim (Seh)
1980 Mindelheim (Seh)
Kaufbeuren
Neugablonz
Hollfeld (Ofr)
1981 Weiden (Opf)
Neustadt
Altenstadt
Weiden
Nürnberg (Mfr)
1982 Nürnberg (Mfr)
Pleinfeld
Augsburg (Seh)
1983 Landshut (Ndb)
Landshut
Sulzbach (Opf)
Amberg
1984 Bayreuth (Ofr)
Bayreuth
Nürnberg (Mfr)
Jahrgang
Aw 58/59
Am
Bw 60/61
Bm
Aw 60/61
Am
Bw 62/63
Bm
Cw 64/65
Cm
Aw 62
Am
Bw 63/64
Bm
Cw 65/66
Cm
Aw 63/64
Am
Bw 65/66
Bm
Cw 67/68
Cm
Bw 65/66
Bm
Cw 67/68
Cm
Dw 69/70
Dm
Aw 65/66
Am
Bw 67/68
Bm
Cw 69/70
Cm
Bw 67/68
Bm
Cw 69/70
Cm
Dw 71/72
Dm
13
Obb
4.
2.
2.
3.
2.
2.
1.
4.
3.
2.
1.
2.
4.
2.
1.
3.
2.
2.
6.
7.
3.
6.
7.
5.
1.
7.
5.
3.
2.
1.
2.
6.
6.
2.
4.
4.
5.
5.
Ndb
2.
1.
1.
4.
1.
1.
2.
5.
1.
3.
3.
3.
6.
6.
4.
5.
6.
6.
7.
4.
5.
4.
6.
4.
6.
2.
2.
4.
5.
6.
3.
2.
3.
1.
1.
3.
4.
Opf
3.
6.
3.
2.
3.
6.
2.
4.
3.
6.
6.
4.
3.
1.
5.
7.
3.
3.
1.
3.
2.
2.
1.
6.
4.
4.
7.
5.
1.
4.
6.
5.
1.
6.
6.
6.
6.
1.
Ofr
5.
3.
4.
3.
4.
2.
4.
5.
4.
7.
2.
7.
3.
6.
1.
4.
2.
2.
7.
3.
5.
2.
3.
3.
6.
7.
7.
5.
7.
7.
7.
5.
7.
7.
7.
7.
Mfr
5.
5.
5.
4.
6.
3.
2.
1.
5.
5.
5.
4.
7.
4.
7.
5.
4.
6.
6.
5.
4.
7.
2.
6.
3.
2.
6.
7.
4.
3.
5.
4.
3.
5.
2.
6.
Ufr
1.
4.
1.
5.
5.
1.
3.
5.
2.
7.
6.
7.
3.
6.
1.
5.
1.
3.
1.
4.
1.
3.
1.
5.
1.
4.
1.
4.
2.
1.
1.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
Seh
3.
6.
7.
7.
1.
1.
4.
4.
2.
1.
1.
5.
2.
2.
4.
7.
5.
5.
1.
7.
2.
3.
7.
5.
1.
6.
3.
3.
5.
4.
4.
3.
5.
2.
4.
3.
1985 Kitzingen (Ufr)
Schweinfurt
Trennfurt
Bad Neustadt
Nördlingen (Seh)
1986 Ingolstadt (Obb)
Cham (Opf)
1987 Regenstauf (Opf)
Burglengenfeld
1988 Altdorf (Mfr)
Ochenbruck
Feucht
Aschaffenburg (Ufr)
Jahr
Ort
Jahr Ort
1989 Kissing (Seh)
Friedberg
Stadtbergern
Mering
1990 Dingolfing (Ndb)
Tirschenreuth (Opf)
Neustadt/Waldnaab
Landau (Ndb)
1991 Hof (Ofr)
1992 Straßbessenbach (Ufr)
Mömlingen
Landshut (Ndb)
1993 Ingolstadt (Obb)
1994 Burglengenfeld (Opf)
Regenstauf
Aw 67/68
Am
Bw 69/70
Bm
Cw 71/72
Cm
Bw 69/70
Bm
Cw 71/72
Cm
Dw 73/74
Dm
Bw 71/72
Bm
Cw 73/74
Cm
Bw 71/72
Bm
Cw 73/74
Cm
Dw 75/76
Dm
Jahrgang
3.
2.
4.
5.
6.
2.
1.
3.
2.
2.
2.
2.
3.
1.
3.
1.
1.
1.
3.
2.
5.
1.
Obb
1.
5.
1.
1.
1.
6.
2.
1.
3.
5.
7.
7.
2.
4.
7.
2.
6.
6.
7.
7.
6.
Ndb
4.
6.
5.
6.
5.
1.
4.
6.
6.
1.
5.
4.
5.
2.
2.
4.
6.
3.
5.
6.
2.
3.
Opf
7.
3.
6.
7.
7.
7.
5.
7.
7.
7.
4.
5.
7.
7.
4.
6.
5.
7.
7.
4.
4.
7.
Ofr
6.
4.
7.
3.
2.
3.
6.
4.
5.
3.
6.
3.
4.
5.
6.
5.
4.
5.
2.
5.
3.
5.
Mfr
2.
1.
2.
2.
4.
4.
3.
2.
1.
6.
1.
6.
1.
6.
1.
3.
3.
4.
1.
3.
1.
4.
Ufr
5.
7.
3.
4.
3.
5.
7.
5.
4.
4.
3.
1.
6.
3.
5.
2.
7.
2.
4.
1.
6.
2.
Seh
Jahrgang
Bw 73/74
Bm
Cw 75/76
Cm
Bw 73/74
Bm
Cw 75/76
Cm
Dw 77/78
Dm
Bw 75/76
Bm
Cw 77/78
Cm
Bw 75/76
Bm
Cw 77/78
Cm
Bw 77/78
Bm
Cw 79/80
Cm
Cw 79/80
Cm
Obb
1
2
5
2
2
2
2
3
2
1
2
1
1
2
1
1
1
2
4
2
2
1
2
1
Ndb
6.
7.
7.
7.
7.
6.
7.
6.
6.
7.
7.
6.
6.
7.
6.
6.
5.
5.
5.
6.
6.
5.
6.
Opf
5.
3.
2.
3.
3.
5.
3.
5.
1.
6.
4.
3.
2.
3.
3.
2.
2.
4.
3.
3.
1.
3.
1.
2.
Ofr
4.
6.
4.
6.
4.
4.
4.
Mfr
7.
5.
3.
5.
6.
3.
5.
2.
7.
2.
5.
4.
7.
4.
7.
5.
7.
3.
7.
4.
4.
4.
3.
4.
Ufr
2.
4.
1.
4.
1.
7.
1.
4.
3.
4.
1.
5.
3.
5.
2.
3.
3.
7.
1.
7.
7.
5.
6.
5.
Seh
3.
1.
6.
1.
5.
1.
6.
1.
5.
3.
6.
2.
5.
1.
5.
4.
4.
1.
2.
1.
3.
2.
4.
3.
14
4.
5.
3.
4.
6.
4.
6.
6.
6.
5.
5.
6.
7.
7.
1995 Nürnberg (Mfr)
1996 Schwabmünchen (Seh)
1997 Ruhmannsfelden (Ndb)
Viechtach
Deggendorf
Plattling
1998 Marktredwitz (Ofr)
Arzberg
1999 Großheubach (Ufr)
Elsenfeld
Erlenbach
Trennfurt
2000 Lohhof (Obb)
2001 Amberg (Opf)
2002 Fürth (Mfr)
2003 Memmingen (Seh)
2004 Schönberg (Ndb)
Grafenau
2005 Coburg (Ofr)
2006 Bad Kissingen (Ufr)
2007 Oberhaching (Obb)
Taufkirchen
Oberhaching/Taufkirchen
2008 Amberg (Opf)
2009 Fürth (Mfr)
Jahr
Ort
Bw 79/80
Bm
Cw 81/82
Cm
Cw 81/82
Cm
Bw 82/83
Bm 81/82
Cw 84/85
Cm 83/84
Cw 84/85
Cm 83/84
Bw 84/85
Bm 83/84
Cw 86/87
Cm 85/86
Cw 86/87
Cm 85/86
Bw 86/87
Bm 85/86
Cw 88/89
Cm 87/88
Cw 88/89
Cm 87/88
Bw 88/89
Bm 87/88
Cw 90/91
Cm 89/90
Cw 90/91
Cm 89/90
Bw 90/91
Bm 89/90
Cw 92/93
Cm 91/92
Cw 92/93
Cm 91/92
Bw 92/93
Bm 91/92
Cw 94/95
Cm 93/94
Cw 94/95
Cm 93/94
Bw 94/95
Bm 93/94
Cw 96/97
Cm 95/96
Jahrgang
15
1
1
3
1
5
1
3
1
3
3
1
1
1
2
6
1
6
1
5
1
3
1
5
1
4
1
1
4
2
5
1
6
3
1
3
1
3
1
2
1.
1.
1
1
4.
2.
1.
Obb
2.
5.
6.
4.
5.
5.
7.
2.
6.
3.
3.
2.
6.
1.
4.
5.
1.
6.
1.
4.
4.
4.
2.
6.
3.
1.
1.
3.
2.
3.
1.
6.
1.
7.
1.
7.
1.
2.
3.
2.
2.
2.
1.
3.
Ndb
4.
4.
1.
3.
1.
2.
1.
2.
4.
7.
5.
7.
5.
7.
5.
4.
5.
3.
3.
3.
6.
3.
7.
2.
6.
3.
5.
2.
5.
1.
4.
1.
2.
5.
5.
3.
4.
3.
3.
3.
5.
4.
3.
3.
7.
5.
Opf
7.
7.
6.
7.
6.
7.
6.
7.
4.
7.
5.
6.
4.
3.
5.
1.
7.
7.
7.
6.
5.
7.
5.
7.
7.
7.
6.
7.
7.
7.
3.
7.
2.
2.
7.
4.
2.
3.
6.
1.
5.
6.
Ofr
5.
3.
4.
2.
2.
7.
2.
5.
1.
1.
2.
4.
3.
3.
2.
3.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
1.
7.
1.
7.
6.
5.
4.
4.
5.
5.
5.
4.
4.
4.
5.
4.
4.
5.
7.
5.
5.
6.
3.
7.
Mfr
6.
6.
5.
5.
6.
4.
4.
3.
6.
5.
4.
2.
4.
1.
7.
2.
3.
4.
6.
4.
4.
6.
2.
6.
3.
4.
4.
6.
6.
7.
6.
4.
4.
7.
6.
5.
6.
5.
5.
6.
6.
6.
7.
5.
6.
2.
Ufr
3.
2.
2.
4.
3.
3.
6.
4.
5.
2.
6.
6.
7.
5.
4.
6.
7.
6.
4.
5.
5.
5.
3.
3.
5.
2.
2.
3.
3.
2.
3.
2.
6.
2.
2.
6.
2.
6.
6.
7.
4.
7.
4.
7.
4.
4.
Seh
Jahr Ort
2010 Bobingen (Seh)
2011 Parkstetten (Ndb)
Straubing
2012 Hollfeld (Ofr)
2013 Straubing (Ndb)
2014 Unterfranken
2015 Fürth (Mfr)
2016 Oberbayern
2017 Fürth (MfR)
2018 Oberpfalz
Jahr
Ort
Jahrgang
Cw 96/97
Cm 95/96
Bw 96/97
Bm 95/96
Cw 98/99
Cm 97/98
Cw 98/99
Cm 97/98
Bw 98/99
Bm 97/98
Cw 00/01
Cm 99/00
Cw 00/01
Cm 99/00
Bw 00/01
Bm 99/00
Cw 02/03
Cm 01/02
Cw 02/03
Cm 01/02
Bw 02/03
Bm 01/02
Cw 04/05
Cm 03/04
Cw 04/05
Cm 03/04
Jahrgang
16
Obb
2.
1.
1.
2.
3.
2.
Ndb
3.
4.
3.
5.
1.
5.
Opf
5.
5.
7.
6.
5.
6.
Ofr
7.
7.
4.
7.
7.
Mfr
4.
3.
5.
4.
6.
1.
Ufr
6.
2.
6.
1.
4.
3.
Seh
1.
6.
2.
3.
2.
4.
Obb
Ndb
Opf
Ofr
Mfr
Ufr
Seh
Ausschreibung
Bayernpokal 2012
am 28. / 29.04.2012 in Hollfeld
für die Bezirksauswahlmannschaften der C-Jugend
Veranstalter
BVV Bayerischer Volleyball-Verband e.V.
Ausrichter
BVV Bezirk Oberfranken
in Zusammenarbeit mit: SCG Hollfeld
Organisation
Für den Bezirk Oberfranken:
Alfred Bayer, Hollfeld
Tel. 0170/4410575
E-Mail: sport@ofr.bvv.volley.de.
Für den SCG Hollfeld :
Siegfried Meisel, Hollfeld
Tel: 0171/7317604
E-Mail: vorstand@scg-hollfeld.de.
Spielorte
Dreifachturnhalle Gesamtschule Hollfeld (GSH), Oberes Tor 18
Volksschule Hollfeld (VSH), Am Graben 4
Wertung und Regeln
Es gelten die VSPO und die internationalen Volleyball-Spielregeln, sofern in der Ausschreibung nichts anderes bestimmt ist.
Spielberechtigung
Jede/r Spieler/in muss sich mit einem gültigen BVV-Jugendspielerpass
ausweisen. Der Pass muss spätestens am Ende des ersten Spieltages
(Samstag) vorliegen.
Jede/r Spieler/in ist für den Bezirk spielberechtigt, dessen Verein gemäß JSP zugeordnet ist.
Ausnahme:
Wechselt ein/e BVV-Kaderspieler/in im Jugendbereich über die Bezirksgrenzen hinweg den Verein, so darf er/sie selbst entscheiden, in
welcher der zwei betroffenen Bezirksauswahlen er/sie im Falle einer
Berufung spielt.
Wettkampfgericht
BVV (Vizepräsident Sport oder Vertreter)
BVV Bezirk Oberfranken Bezirksvorsitzender Werner Kühhorn
BVV Bezirk Oberfranken Bezirkssportwart Alfred Bayer
Wettkampfleitung
Daniel Richter
Tel: 0163/7590102
Schiedsrichtereinsatz
Jürgen Künzel
Tel: 09281/477597 oder 0163/8600334
E-Mail: schiri@ofr.bvv.volley.de
17
Spielplan weiblich
18
Spielplan männlich
19
Oberfranken weiblich
Name
Vorname
Verein
Jahrgang
Größe
Position
Tümpner
Saskia
TV Ebern
98
1,72
MB
Pötzl
Franziska
BSV Bayreuth
98
1,71
Z/D
Rodler
Hannah
BSV Bayreuth
98
1,62
AA
Schmidt
Maria
SCG Hollfeld
98
1,67
L
Dutz
Michaela
CVJM Arzberg
98
1,77
AA/MB
Stöcker
Leonie
TSV Neudrossenfeld
99
1,76
AA
Lauterbach
Hannah
TSV Neudrossenfeld
99
1,62
AA
Drewanz
Sarah
VG Hof
98
1,68
Z
Löhnhardt
Katja
BSV Bayreuth
99
1,62
AA
Hertel
Theresa
TV Ebern
98
1,69
MB
Rost
Jana
SCG Hollfeld
98
1,64
Z
Ennes
Mira
VFB Einberg
99
1,67
MB
Gnade
Fanny
TSV Neudrossenfeld
2000
1,61
Z
Trainer :
Steeger Nina
BSV Bayreuth
Co-Trainer :
Bayer Alfred
SCG Hollfeld/TSV Neudrossenfeld
20
Oberfranken männlich
Jahrgang
Größe
Position
Zeh
Name
Daniel
Vorname
VC 06 Hirschaid
Verein
1997
163
Z
Jacob
Leonard
SC Memmelsdorf
1997
171
Z
Kropf
Yannik
CVJM Arzberg
1998
Kamyshanskiy
Oleg
BTS Bayreuth
1997
192
Maisel
Oliver
BSV Bayreuth
1997
173
D
Neukamm
Philipp
BTS Bayreuth
1997
,79
AA
Schotte
Lukas
VG Forchheim
1997
172
AA
Springwald
Marcel
VG Forchheim
1997
175
MB
Urban
Johannes
BSV Bayreuth
1997
174
AA
Elb
Johannes
SC Memmelsdorf
1997
175
AA
Heinlein
Michael
SV Seßlach
1997
181
MB
Schraudner
Michael
VC 06 Hirschaid
1997
1,8
AA
Trainer:
Hupfer Thomas
BSV 98 Bayreuth
Co-Trainer:
Zeh Rüdiger
VC 06 Hirschaid
21
L
MB
Mittelfranken weiblich
Größe
Position
Baumann
Name
Ina
Vorname
TV 1881 Altdorf
Verein
1998
176
AA
Bernreuther
Ronja
ASV Veitsbronn
1999
165
Z
Bomsdorf
Lea
TSV Ansbach
1999
174
MB
Gleiß
Helena
TV 1881 Altdorf
1999
185
MB
Kalnischkies
Alena
TV 48 Erlangen
1998
167
AA
Limmeroth
Nina
TV 1881 Altdorf
1999
165
L / AA
Maletius
Mirjam
TV 1881 Altdorf
1998
169
Z
Schiller
Linda
FC Dombühl 1960
1999
165
AA
Schnura
Sabrina
ASV Veitsbronn
1998
160
AA
Schulz
Annika
TV 1881 Altdorf
1999
171
AA
Thierauf
Sara
TSV Ansbach
1998
165
D
Trainer:
Dieter Kleineidam
Co-Trainer:
Kerstin Kräutlein
22
Jahrgang
Mittelfranken männlich
Name
Vorname
Verein
Jahrgang
Ebert
Niklas
TV Fürth 1860
1997
Etzold
Janek
TV Fürth 1860
1997
Franz
Rene
TV Fürth 1860
1998
Hampe
Tobias
TV Fürth 1860
1997
Heimann
Tim
TV Fürth 1860
1997
Kroha
Lennart
TV Fürth 1860
1997
Limmeroth
Mike
TV Fürth 1860
1997
Reichenberg
Paul
TSV Dinkelsbühl
1997
Schäfter
Ole
TSG Weisendorf
1997
Wilfling
Timo
TV Fürth 1860
1997
Wirth
Johannes
TV Fürth 1860
1997
Zepeck
Tino
TV Fürth 1860
1997
Schüll
Jonas
TSG Weisendorf
1997
Trainer:
Markus Etzold
Co-Trainer:
Christian Lotter
23
Größe
Position
Unterfranken weiblich
Nachname
Vorname
Verein
TV Niedernberg
Jahrgang
Größe
Position
1998
167
AA,D
Bergmann
Isabell
Bindrum
Lena
TV/DJK Hammelburg
1998
171
AA,MB
Bindrum
Mona
TV/DJK Hammelburg
1998
163
AA
Giehl
Pauline
TG Veitshöchheim
1999
166
AA,MB
Helfmann
Selina
TV/DJK Hammelburg
1998
166
AA
Hepp
Paula
TV/DJK Hammelburg
1998
172
AA,MB
Koloseus
Marie
TV Großelzheim
1998
175
AA,MB
Lieb
Jonna
TV Mömlingen
1999
170
AA,MB,D
Meister
Joelina
TSV Rottenberg
1998
160
Z
Staab
Corina
TV Mömlingen
2000
165
Z,D
Schmelz
Lilli
DJK Karbach
1998
165
Z,D
Scheidel
Nelly
TV Elsenfeld
1999
168
Z,D
Bernhard
Sarah
TV Elsenfeld
1999
165
AA
Trainer:
Co-Trainer:
Gottfried Giegerich
Alisha Kraich,Regina Rossmann
24
Unterfranken männlich
Nachname
Vorname
Verein
Jahrgang
Größe
Position
Benner
Oscar
TV/DJK Hammelburg
1998
AA
Germer
Nico
TV Sailauf
1997
MB
Illmer
Andre
TV Sailauf
1997
AA
Karlitzek
Lorenz
TV/DJK Hammelburg
1999
D
Schäder
Philipp
TV/DJK Hammelburg
1997
L
Tolle
Felix
TV/DJK Hammelburg
1998
MB
Langer
Florian
TG Kitzingen
1997
Z
Gundersdorf
Christoph
TSV Karlstadt
1997
Z
Paulus
Lars.Philip
TSV Lengfeld
1997
D
Peiffer
GößmannSchmitt
Baden
Johannes
TuS Frammersbach
1998
L
Lukas
TV/DJK Hammelburg
1997
AA
Lukas
TV/DJK Hammelburg
1998
D
Trainer:
Co-Trainer:
Lutz Zinngraf
Ole Block
25
Oberpfalz weiblich
Name
Vorname
Verein
Jahrgang
Größe
Position
Dehmel
Laura
SV Wenzenbach
1998
162
Z
Liebschner
Franziska
SV Wenzenbach
1998
172
AA
Reisinger
Monique
SV Wenzenbach
1998
165
AA
Riederer
Lisa
SV Wenzenbach
1998
168
MB
Brolich
Nina
VC Schwandorf
1998
174
MB / D
Dengl
Corinna
VC Schwandorf
1998
157
Z
Held
Rebecca
VC Schwandorf
1998
168
MB
Schuster
Celina
VC Schwandorf
1998
163
AA / L
Kornek
Ines
TB/ASV Regenstauf
1999
161
D
Massinger
Laura
TB/ASV Regenstauf
1998
160
AA / L
Niemann
Carina
TB/ASV Regenstauf
1999
162
AA
Lercher
Laura
TV Furth
1998
174
MB /AA
Bäumler
Nicole
SV Hahnbach
1999
175
MB
Zintl
Natalie
SV Hahnbach
1998
173
MB
Heissenhuber
Linda
TSV Neutraubling
1998
164
AA / MB
Mißlbeck
Veronika
TSV Neutraubling
1998
168
AA / MB
Trainer:
Co-Trainer:
Rumpf Marcus
TB/ASV Regenstauf
Mühlberger Sabine / Marcen Bianca (beide TB/ASV Regenstauf)
26
Oberpfalz männlich
Name
Vorname
Verein
Jahrgang
Größe
Position
AA/U
Büschel
Ilja
SGS Amberg
1997
188
Lottner
Johannes
VC/TUS Hirschau
1997
170
Z
Lamecker
Michael
TV Furth i.W
1998
178
AA/MB
Müller
Felix
VC Schwandorf
1997
190
MB
Schadl
Matthias
TB Regenstauf
1997
176
MB
Eichenseer
Jonas
TB Regenstauf
1997
185
MB
Frickel
Maximilian
TB Regenstauf
1997
153
Z/L
Hirzinger
Philipp
VC Schwandorf
1998
170
AA/U
Heigl
Pascal
TB Regenstauf
1997
170
AA/D
Dollinger
Felix
TB Regenstauf
1998
170
AA/D
Harrieder
Christoph
VC Schwandorf
1998
150
L
Köhler
Nico
TB Weiden
1997
158
Z/L
Bayer
Johannes
TB Weiden
1997
170
AA
Popp
Sebastian
TB Weiden
1997
173
MB/AA
Kastl
Felix
TB Weiden
1998
169
AA/D
Trainer:
Deka Waldemar TB Regenstauf
Co-Trainer:
Niemann Oliver
TB Regenstauf
27
Schwaben weiblich
Name
Vorname
Verein
Jahrgang
Größe
Position
Altenberger
Maria
FSV Marktoffingen
1998
155
AA
Heiß
Christina
SV Mauerstetten
1998
155
L
Hiemer
Lena
TSV Sonthofen
1998
162
AA
Hilbrand
Katja
TSV Sonthofen
1998
172
MB
Hurler
Joana
FSV Marktoffingen
1998
171
MB
Martin
Laura
SV Mauerstetten
1998
169
AA
Müller
Paula
TV Kaufbeuren
1998
175
MB
Roth
Nadja
TSV Sonthofen
1998
173
AA / D
Sauerländer
Jean
TSV Sonthofen
1999
172
Z/D
Singer
Vannesa
SV Mauerstetten
1998
177
MB
Stempfle
Jenny
FSV Marktoffingen
1998
161
Z
Zimmer
Julia
SV Mauerstetten
1998
165
Z
Trainer:
Co-Trainer:
Svetlana Turgunbajew
Eugenia Turgunbajew
TSV Königsbrunn
TSV Königsbrunn
28
Schwaben männlich
Name
Vorname
Verein
Ackermann
Bach
Birkholz
Endres
Gumpp
Karl
Klimpe
König
Lantenhammer
Leipert
Nadler
Rapp
Schott
Trzeciecki
Vogl
Würfel
Johannes
Vincent
Jannik
Markus
Dominik
Matthias
Luis
Patrick
Matthias
Johannes
Christoph
Samuel
Johannes
Jeremy
Sebastian
Tobias
SVS Türkheim
TSV Königsbrunn
SVS Türkheim
TSV Bad Grönenbach
VfR Jettingen
TV Kaufbeuren
TV Kaufbeuren
TSV Königsbrunn
TV Kempten
TV Kempten
TSV Memmingen
TSV Memmingen
SSV Bobingen
SSV Bobingen
TV Kempten
TV Kaufbeuren
Trainer:
Co-Trainer:
Hans-Jürgen Seitz
Matthias Dolezahl
TSV Königsbrunn
SSV Bobingen
29
Jahrgang
Größe
Position
1998
1998
1997
1998
1997
1997
1998
1997
1997
1997
1997
1998
1997
1997
1997
1997
169
171
174
179
175
171
172
168
172
176
169
170
172
174
175
178
L
AA
Z, AA
AA
D
AA
Z
AA
Z, AA
MB
Z, AA
MB
MB
D
AA
MB
Niederbayern 1+2 weiblich
Jahrgang
Größe
Position
Hochwind
Name
Andrea
Vorname
FTSV Straubing
Verein
1999
181
MB/AA
Tigler
Ana Belen
FTSV Straubing
1998
178
AA
Biederer
Katrin
FTSV Straubing
1998
184
MB/AA
Schweiger
Sonja
FTSV Straubing
1998
167
Z
Prib
Emilia
FTSV Straubing
1999
167
U
Rösner
Verena
FTSV Straubing
1998
158
L
Zerelles
Therersa
FTSV Straubing
1998
168
AA
Schwarz
Lisa
TSV Deggendorf
1998
178
AA
Hebel
Sophia
TSV Bad Griesbach
1999
168
AA
Sippl
Rebekka
TV Dingolfing
1998
165
D
Dunkel
Alexandra
TV Dingolfing
1999
173
U
Müller
Laura
TV Dingolfing
1998
179
MB/AA
Kastrati
Donjeta
Rote Raben Vilsbiburg
1998
162
L
Sagstetter
Lina
TG-VfL Landshut
1998
176
AA
Demhartner
Pia
TG-VfL Landshut
1998
183
MB/AA
Buchner
Luisa
TG-VfL Landshut
1998
169
Z
Deppner
Larissa
TG-VfL Landshut
1998
172
U
Obernhuber
Lea
TG-VfL Landshut
1999
175
D
Kilger
Simone
VV Gotteszell
1998
166
AA
Piller
Theresa
VV Gotteszell
1998
168
AA
Trainer :
Assistenz-Trainer.
Co-Trainer
Schellinger W.
Baumgartner P.
Steinbacher V.
FTSV Straubing
FC Fürstenzell
TG-VfL Landshut
30
Niederbayern männlich
Name
Blochberger
Vorname
Benedikt
Verein
TSV Waldkirchen
Jahrgang
Größe
Position
1997
172
AA
172
AA
1997
185
MB
183
MB/AA
Gierl
Stefan
TSV Niederviehbach
Lipp
Thomas
VSV Straubing
Scholtis
Janik
VSV Straubing
Patting
Daniel
TSV Deggendorf
1998
185
MB
Reichhart
Johannes
TSV Deggendorf
1998
176
AA
Rumler
Simon
TSV Deggendorf
1998
166
Z
Schober
Benedikt
TSV Deggendorf
1997
179
D
Steger
Max
TSV Deggendorf
1998
173
Z
Sicklinger
Kilian
TV Hauzenberg
2000
156
L
Sicklinger
Korbinian
TV Hauzenberg
1998
181
AA
Sagstetter
Jonas
TG-VfL Landshut
1999
169
Z/L
Sagstetter
Benedikt
TG-VfL Landshut
2000
163
Z/AA
Stoffel
Tillmann
TG-VfL Landshut
1998
179
MB
Trainer :
Co-Trainer :
Schwarz Sebastian TSV Deggendorf
Schwarz Johannes TSV Deggendorf
31
32
Oberbayern weiblich
Jahrgang
Größe
David
Name
Rebecca
Vorname
TSV Turnerbund München
Verein
1998
167
D
Delker
Sarah
TSV Eiselfing
1999
159
L
Giacomelli
Alina
TSV Turnerbund München
1998
171
AA
Hallinger
Kathi
TV Planegg-Krailling
1998
168
D
Mewes
Maja
SV Inning
1998
173
AA
Obermeyer
Monika
TSV Turnerbund München
1998
165
Z
Schöttl
Maria
TV Lenggries
1998
166
MB
Wallem
Nele
SV Inning
1999
171
AA
Kaiser
Janina
Gautinger SC
1998
169
MB
Seidinger
Johanna
TSV Turnerbund München
1999
155
L
von Freymann
Clara
TV Bad Tölz
1998
171
Z
Zulj
Teresa
TSV Turnerbund München
1998
182
MB
Trainer:
Co-Trainer
Flo Niederlechner
Dieter Heidrich
33
Position
Oberbayern männlich 1+2
Name
Vorname
Verein
Bartsch
Bauer
Brandstetter
Brandt
Décombe
Dospil
Drießle
Eckard
Eichner
Engelhardt
Ferch
Kaupa
Kock
Kulzer
Laszlo-Lehni
Mattes
Mehrlich
Mehrlich
Nestler
Okrusch
Pagel
Philipeit
Riexinger
Rohrmüller
Schaelow
Stelzer
Ströbl
Stumper
Tille
Völkl
Waldner
Walke
Wapler
Wegert
Zacher
Zierhut
Fabian
Korbinian
Alexander
Moritz
Paul
Julian
Tim
Felix
Miron
Nikolas
Iven
Sebastian
Benjamin
Simon
Lukas
Christoph
Lorenz
Valentin
Luis
Benjamin
Johannes
Nicolai
Thomas
Sebastian
Yannick
Lukas
Maximilian
Tim
Johannes
Florian
Eliah
Kilian
Leon
Marc
Philipp
Matthias
TSV Mühldorf
TuS Fürstenfeldbruck
TSV Mühldorf
MTV München
TuS Fürstenfeldbruck
TuS Fürstenfeldbruck
FTM München Schwabing
SV Inning
TSV Grafing
MTV München
TSV Mühldorf
TSV Grafing
TuS Fürstenfeldbruck
TSV Vaterstetten
TSV Mühldorf
TuS Fürstenfeldbruck
TuS Fürstenfeldbruck
TuS Fürstenfeldbruck
TuS Fürstenfeldbruck
SV Inning
TuS Fürstenfeldbruck
TSV Mühldorf
TSV Mühldorf
TuS Fürstenfeldbruck
FC Puchheim
ASV Dachau
TSV Unterhaching
TuS Fürstenfeldbruck
TSV Mühldorf
TSV Grafing
SV Inning
ASV Dachau
TSV Mühldorf
TuS Fürstenfeldbruck
TSV Vaterstetten
TSV Mühldorf
Trainer:
Co-Trainer:
Ludwig Reichlmaier TuS Fürstenfeldbruck
Markus Nestler TuS Fürstenfeldbruck
34
Jahrgang
1998
1998
1997
1997
1997
1997
1998
1997
1998
1998
1997
1998
1997
1998
1997
1998
1998
1998
1998
1998
1997
1997
1997
1998
1997
1997
1997
1997
1997
1997
1997
1997
1998
1997
1997
1997
Größe
Position
Oberbayern männlich 1+2
Impressum:
Herausgeber:
Bayerischer Volleyball-Verband (BVV) Bezirk Oberfranken
Redaktion:
Siegfried Meisel, Alfred Bayer
Layout: Georg Schilling
Auflage: ca. 500 Stück
Kontakt: www.scg-hollfeld.de
35
36