Prospekt

04_011 Sp lboy 6Seiter=A5 01.10.2003 13:22 Uhr Seite 1
C
®
DAS ORIGINAL SPÜLBOY ZUBEHÖRPROGRAMM
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
TRADITION UND QUALITÄT
Professionelle
GLASREINIGUNG
Original-Spülboys® werden seit über 30 Jahren unter höchsten Ansprüchen in unserem Betrieb in Wuppertal hergestellt.
Permanente Kontrollen in unserem modernen ISO-zertifizierten Betrieb garantieren eine gleichbleibende Produktqualität für eine einwandfreie Funktion, lange Lebensdauer und hohe Funktionalität.
mit den Original Spülboy Gläserspülgeräten
Original Spülboys® gehören heute zum Standardprogramm der modernen Gastronomie und sind ein Garant für
perfekte Gläserreinigung. Unser Bemühen ist es, den Bedürfnissen unserer Kunden weltweit gerecht zu werden,
weshalb Kundendienst bei uns immer an erster Stelle steht.
Vorteile der Spülboy®Gläserspülgeräte:
Profizubehör für die Gastronomie
Um ein perfektes Spülergebnis zu erreichen, bieten wir Ihnen unsere
Spültabletten und Spezialreiniger an, die speziell auf den Spülboy®
abgestimmt sind.
Auch weiteres Zubehör, das Sie für Ihre Arbeit benötigen, können Sie
bequem bei uns bestellen.
• Einfache Installation und
Handhabung
• Umweltschonend und
wassersparend
• Funktioniert ohne Elektrik, nur
Wasseranschluss erforderlich
Leistung, die überzeugt
• Seit 30 Jahren Lieferant für die Gastronomie
• Schneller und zuverlässiger Service
• 10 Jahre Ersatzteillieferung
SPEZIALREINIGER
1 kg Dose. Für alle Gläserspülbürsten. Zwei Eßlöffel in 5 l. heißes
Wasser geben und über Nacht auf
die Bürsten einwirken lassen.
Art.-Nr.
• Zuverlässig im Gebrauch und
ästhetisch im Design
GLÄSERSPÜLTABLETTEN
• 29 10
Für alle Gläserspülgeräte. 750 g für
192 Füllungen. 1/4 Tablette im
Vorspültopf sorgt für bierschaumfreundliche Gläser.
Art.-Nr.
• 2 Jahre Garantie, 10 Jahre
Ersatzteillieferung
• Garantiert perfekte
Gläserreinigung
• 29 38
Das Betriebsgebäude in Wuppertal-Vohwinkel.
ERSTAUSSTATTUNG
SPÜLBÜRSTEN
Eine Packung Spültabletten für
192 Füllungen, eine 1 kg Dose
Spezialreiniger und ein Bürstenkopf.
Art.-Nr.
• 29 30
ABTROPFMATTEN
Probedruck
Art.-Nr.
18/18/18 cm • 21 10
18/25/18 cm •21 20
25/25/25 cm •21 30
SCHUTZSIEBE
Wirksames Abtropfen der Gläser
ohne Kalkrückstände.
Grösse: 30 x 40 cm, 2er Set
Art.-Nr.
3-teilig aus Kunststoff, mit versetztem Borstenbündel.
• 29 40
KEG BÜRSTEN
Flach- oder Korbfitting.
Unerläßlich für KEG-Fässer.
Art.-Nr. Flachfitting ø 8cm •81 10
Korbfitting ø 4cm •81 20
SCHUTZSIEBE MIT EINSATZ
ABTROPFWANNEN
Lieferung mit Matten. Bei Platzmangel eine zusätzliche Abstellmöglichkeit für Gläser.
Art.-Nr.
Zufriedene Spülboy-Kunden gibt es
inzwischen in vielen Ländern.
33 x 43 cm • 29 50
63 x 43 cm • 29 55
PORTIONIERER REINIGER
Passend für alle handelsüblichen
Urinale.
4er Set
Passend für alle Duftsteine.
Einsatz nachfüllbar.
4er Set
Schnelle und bequeme Reinigung
aller Spirituosen-Portionierer über
Nacht, ohne Demontage.
Art.-Nr. klein 23,5 cm lang • 81 85
groß 31 cm lang • 81 80
Art.-Nr. klein 23,5 cm lang • 81 86
groß 31 cm lang • 81 81
Art.-Nr. Neues Patent!
• 75 10
Schicker & Schäfer GmbH
Gläserspülgeräte
Simonshöfchen 53
42327 Wuppertal
Tel: +49(0)202-6 95 32-0
Fax: +49(0)202-6 95 32-10
E-mail: info@spuelboy.de
www.spuelboy.de
04_011 Sp lboy 6Seiter=A5 01.10.2003 13:22 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
®
DAS ORIGINAL SPÜLBOY GLASREINIGUNGSSYSTEM
Um ein Bier richtig genießen zu können, spielt ein sauber gespültes Glas die entscheidende Rolle. Rückstände von anderen Getränken, aggressiven Reinigungsmitteln, Klarspüler oder gar Lippenstift zerstören unfehlbar den reinen Biergeschmack. Ein kristallklar gespültes Glas steht auch für Hygiene im Ausschank
und ist sicherlich immer ein Aushängeschild für den Gastwirt.
Der Original-Spülboy® garantiert Ihnen ein perfektes Spülergebnis.
Alle Spülboy® Gläserspülgeräte arbeiten nur mit Wasserdruck und bieten Ihnen
eine einfache und schnelle Handhabung. Sie sind auch extrem wasser-und
platzsparend.
In einem Vorspültopf mit Innen- und Außenbürsten werden die Gläser mechanisch
gereinigt. In einem Nachspültopf oder mit der offenen Nachspülung (je nach
Modell) wird jedes Glas mit dem patentierten 2-Stufen-Ventil innen und außen
mit frischem Wasser klargespült.
Wasser wird ausschließlich verbraucht, wenn die Nachspülung betätigt wird –
parallel mit der Klarspülung des Glases läuft auch frisches Wasser in den
Vorspültopf und garantiert so eine ständige Frischwasserzufuhr.
Alle Spülboy®-Gläserspülgeräte entsprechen der GetränkeschankanlagenVerordnung TRSK 400, Ziff. 5.7.4 und benötigen nur ein Spülbecken.
Künftig sind auch alle Geräte mit den KTW und DVGW geprüften WasseranschlussSchläuchen ausgerüstet, die der neuen Trinkwasserverordnung vom 1.1.2003
entsprechen.
Alle Glasarten, auch Weizenbiergläser, werden so perfekt gereinigt und der Gast
kann unverfälscht sein Bier genießen!
Brauchwasserablauf
Doppelringdusche
Zur Verbesserung der Wasserqualität
im Vorspültopf ist der
Brauchwasserablauf diametral zum
Frischwassereinlauf angeordnet.
Spült zweifach mit Frischwasser nach.
Die neue, serienmäßig installierte
Steckkupplung ermöglicht ein schnelles und problemloses Demontieren des
Anschlussschlauches.
Die neue, serienmäßig installierte
Steckkupplung ermöglicht ein schnelles
und problemloses Demontieren des
Anschlussschlauches.
Geschlossene Konstruktion
Geschlossene Konstruktion
Die hermetisch geschlossene Konstruktion des Sockels erleichtert die Reinigung des Gerätes und sorgt somit für
hygienisches und komfortables Spülen.
Damit erfüllt der Spülboy die strengen
Auflagen der Hygieneverordnung.
Die hermetisch geschlossene Konstruktion des Sockels erleichtert die Reinigung des Gerätes und sorgt somit für
hygienisches und komfortables Spülen.
Damit erfüllt der Spülboy die strengen
Auflagen der Hygieneverordnung.
Soft-Pads
Twin-Go T Portable
Weiche Soft-Pads schützen die
Gläser vor Beschädigung.
Mobiler Einsatz möglich – auch ohne
Thekenbecken– durch Brauchwasserablaufsystem.
SPÜLBOY ® Nr. 3
TWIN-GO Teleskop
NEPTUN T2000 mit Teleskopspülung
Bajonett-Mittelbürste
Bürstenkopf
Einlaufrohr mit
Rückschlagventil
Stoßschutzring
Kopfventil
Bewährter Spülboy® mit neuer technischer Raffinesse. Das robuste 2-Topf Gerät
hat als „Twin-GoT“ die aktuelle, flexible Teleskop-Nachspülung vom Neptun
T2000 erhalten. So spülen Sie auch hier alle Gläser inklusive Stiel und Fuß, bis
zu einer Tiefe von 24 cm.
Der Spülboy® „Twin-Go“ ohne Teleskop-Ventil – mit starrer Nachspülung – kann
natürlich auch weiterhin als preiswerte Alternative bestellt werden.
Bürstenkopf
Einlaufrohr mit Rückschlagventil
Stoßschutzring
Haftsauger
Soft-Pads
Anschlussschlauch
Neptun T2000 Art.-Nr. • 16 70
Probedruck
Unser „Kleiner“ braucht nur wenig Platz und passt sicher in jeden
Thekenbereich. Er kann im Thekenbecken oder auch mit Zusatzausstattung als „Portable“ ohne Thekenbecken eingesetzt werden.
Reinigt Ihren Mixbecher mit einer Dusche frischem Wasser. Alles was
Sie benötigen, ist ein Becken und ein Wasseranschluss.
Dann ist das Gerät sofort einsatzbereit. Ein- und Ausschalten ist nicht
erforderlich.
Der Spülboy® Nr. 3 hat einen Topfdurchmesser von 15 cm , eine BajonettMittelbürste, eine einfache Ringdusche und eine starre Nachspülung.
Bürstenstreifen groß
Glasschutz oben
3/8“-Anschluss
MIXBECHER-REINIGER
Bajonett-Mittelbürste
Doppelringdusche
Bürstenstreifen groß
Technische Daten:
Länge: 33 cm
Breite: 19 cm
Höhe: 33 cm
Topf ø: 18 cm
Gewicht: 1,9 kg
• Schonung des Glas-Dekors, da nicht heiß gespült wird
• Problemloser Anschluss. Der montierte 3/8"- Anschluss passt
auf das Gewinde des Unterspülventils
• Einfache Reinigung des Gerätes: Bürstenstreifen- und BajonettMittelbürste, sowie Stoßschutzringe und Ringduschen sind leicht
herausnehmbar
Steckkupplung
Steckkupplung
Der Spülboy® Neptun T2000 ist unser exklusivstes Modell mit offener Nachspülung. Spült leicht und elegant alle Gläser vom Schnaps- bis zum Weizenbierglas
und bis zu einer Tiefe von 24 cm. Schnell und einfach: es muss nur ein Topf gereinigt werden. Passt in jedes Thekenbecken ab einer Größe von 33x19 cm.
• Optimale Gläserreinigung, keine Fett- oder Lippenstiftreste
• Große Wasserersparnis durch den Druckspüler
(Wasser fließt nur, wenn ein Glas nachgespült wird)
• Getrenntes Vor- und Nachspülen in einem Thekenbecken
• Frischwassernachspülung durch ein Zweistufen-Teleskopventil
Technische Daten:
Länge: 37,5 cm
Breite: 18,5 cm
Höhe: 32,5 cm
Topf ø: 18 cm
Gewicht: 2,9 kg
Kopfventil (Twin-Go T)
Anschlussschlauch
Haftsauger
3/8“-Anschluss
Technische Daten:
Länge: 32,5 cm
Breite: 16 cm
Höhe: 31 cm
Topf ø: 15 cm
Gewicht: 2,1 kg
Technische Daten:
Höhe: 31 cm
Sockel: Ø = 14,5 cm
Gewicht: 0,6 kg
Winkelanschluss
Twin-Go T Art.-Nr. • 15 50
Twin-Go T - Portable Art.-Nr. • 15 52
Winkelanschluss
Spülboy® Nr.3 Art.-Nr. • 15 10
Mixbecher-Reiniger Art.-Nr. • 70 57
04_011 Sp lboy 6Seiter=A5 01.10.2003 13:22 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
®
DAS ORIGINAL SPÜLBOY GLASREINIGUNGSSYSTEM
Um ein Bier richtig genießen zu können, spielt ein sauber gespültes Glas die entscheidende Rolle. Rückstände von anderen Getränken, aggressiven Reinigungsmitteln, Klarspüler oder gar Lippenstift zerstören unfehlbar den reinen Biergeschmack. Ein kristallklar gespültes Glas steht auch für Hygiene im Ausschank
und ist sicherlich immer ein Aushängeschild für den Gastwirt.
Der Original-Spülboy® garantiert Ihnen ein perfektes Spülergebnis.
Alle Spülboy® Gläserspülgeräte arbeiten nur mit Wasserdruck und bieten Ihnen
eine einfache und schnelle Handhabung. Sie sind auch extrem wasser-und
platzsparend.
In einem Vorspültopf mit Innen- und Außenbürsten werden die Gläser mechanisch
gereinigt. In einem Nachspültopf oder mit der offenen Nachspülung (je nach
Modell) wird jedes Glas mit dem patentierten 2-Stufen-Ventil innen und außen
mit frischem Wasser klargespült.
Wasser wird ausschließlich verbraucht, wenn die Nachspülung betätigt wird –
parallel mit der Klarspülung des Glases läuft auch frisches Wasser in den
Vorspültopf und garantiert so eine ständige Frischwasserzufuhr.
Alle Spülboy®-Gläserspülgeräte entsprechen der GetränkeschankanlagenVerordnung TRSK 400, Ziff. 5.7.4 und benötigen nur ein Spülbecken.
Künftig sind auch alle Geräte mit den KTW und DVGW geprüften WasseranschlussSchläuchen ausgerüstet, die der neuen Trinkwasserverordnung vom 1.1.2003
entsprechen.
Alle Glasarten, auch Weizenbiergläser, werden so perfekt gereinigt und der Gast
kann unverfälscht sein Bier genießen!
Brauchwasserablauf
Doppelringdusche
Zur Verbesserung der Wasserqualität
im Vorspültopf ist der
Brauchwasserablauf diametral zum
Frischwassereinlauf angeordnet.
Spült zweifach mit Frischwasser nach.
Die neue, serienmäßig installierte
Steckkupplung ermöglicht ein schnelles und problemloses Demontieren des
Anschlussschlauches.
Die neue, serienmäßig installierte
Steckkupplung ermöglicht ein schnelles
und problemloses Demontieren des
Anschlussschlauches.
Geschlossene Konstruktion
Geschlossene Konstruktion
Die hermetisch geschlossene Konstruktion des Sockels erleichtert die Reinigung des Gerätes und sorgt somit für
hygienisches und komfortables Spülen.
Damit erfüllt der Spülboy die strengen
Auflagen der Hygieneverordnung.
Die hermetisch geschlossene Konstruktion des Sockels erleichtert die Reinigung des Gerätes und sorgt somit für
hygienisches und komfortables Spülen.
Damit erfüllt der Spülboy die strengen
Auflagen der Hygieneverordnung.
Soft-Pads
Twin-Go T Portable
Weiche Soft-Pads schützen die
Gläser vor Beschädigung.
Mobiler Einsatz möglich – auch ohne
Thekenbecken– durch Brauchwasserablaufsystem.
SPÜLBOY ® Nr. 3
TWIN-GO Teleskop
NEPTUN T2000 mit Teleskopspülung
Bajonett-Mittelbürste
Bürstenkopf
Einlaufrohr mit
Rückschlagventil
Stoßschutzring
Kopfventil
Bewährter Spülboy® mit neuer technischer Raffinesse. Das robuste 2-Topf Gerät
hat als „Twin-GoT“ die aktuelle, flexible Teleskop-Nachspülung vom Neptun
T2000 erhalten. So spülen Sie auch hier alle Gläser inklusive Stiel und Fuß, bis
zu einer Tiefe von 24 cm.
Der Spülboy® „Twin-Go“ ohne Teleskop-Ventil – mit starrer Nachspülung – kann
natürlich auch weiterhin als preiswerte Alternative bestellt werden.
Bürstenkopf
Einlaufrohr mit Rückschlagventil
Stoßschutzring
Haftsauger
Soft-Pads
Anschlussschlauch
Neptun T2000 Art.-Nr. • 16 70
Probedruck
Unser „Kleiner“ braucht nur wenig Platz und passt sicher in jeden
Thekenbereich. Er kann im Thekenbecken oder auch mit Zusatzausstattung als „Portable“ ohne Thekenbecken eingesetzt werden.
Reinigt Ihren Mixbecher mit einer Dusche frischem Wasser. Alles was
Sie benötigen, ist ein Becken und ein Wasseranschluss.
Dann ist das Gerät sofort einsatzbereit. Ein- und Ausschalten ist nicht
erforderlich.
Der Spülboy® Nr. 3 hat einen Topfdurchmesser von 15 cm , eine BajonettMittelbürste, eine einfache Ringdusche und eine starre Nachspülung.
Bürstenstreifen groß
Glasschutz oben
3/8“-Anschluss
MIXBECHER-REINIGER
Bajonett-Mittelbürste
Doppelringdusche
Bürstenstreifen groß
Technische Daten:
Länge: 33 cm
Breite: 19 cm
Höhe: 33 cm
Topf ø: 18 cm
Gewicht: 1,9 kg
• Schonung des Glas-Dekors, da nicht heiß gespült wird
• Problemloser Anschluss. Der montierte 3/8"- Anschluss passt
auf das Gewinde des Unterspülventils
• Einfache Reinigung des Gerätes: Bürstenstreifen- und BajonettMittelbürste, sowie Stoßschutzringe und Ringduschen sind leicht
herausnehmbar
Steckkupplung
Steckkupplung
Der Spülboy® Neptun T2000 ist unser exklusivstes Modell mit offener Nachspülung. Spült leicht und elegant alle Gläser vom Schnaps- bis zum Weizenbierglas
und bis zu einer Tiefe von 24 cm. Schnell und einfach: es muss nur ein Topf gereinigt werden. Passt in jedes Thekenbecken ab einer Größe von 33x19 cm.
• Optimale Gläserreinigung, keine Fett- oder Lippenstiftreste
• Große Wasserersparnis durch den Druckspüler
(Wasser fließt nur, wenn ein Glas nachgespült wird)
• Getrenntes Vor- und Nachspülen in einem Thekenbecken
• Frischwassernachspülung durch ein Zweistufen-Teleskopventil
Technische Daten:
Länge: 37,5 cm
Breite: 18,5 cm
Höhe: 32,5 cm
Topf ø: 18 cm
Gewicht: 2,9 kg
Kopfventil (Twin-Go T)
Anschlussschlauch
Haftsauger
3/8“-Anschluss
Technische Daten:
Länge: 32,5 cm
Breite: 16 cm
Höhe: 31 cm
Topf ø: 15 cm
Gewicht: 2,1 kg
Technische Daten:
Höhe: 31 cm
Sockel: Ø = 14,5 cm
Gewicht: 0,6 kg
Winkelanschluss
Twin-Go T Art.-Nr. • 15 50
Twin-Go T - Portable Art.-Nr. • 15 52
Winkelanschluss
Spülboy® Nr.3 Art.-Nr. • 15 10
Mixbecher-Reiniger Art.-Nr. • 70 57
04_011 Sp lboy 6Seiter=A5 01.10.2003 13:22 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
®
DAS ORIGINAL SPÜLBOY GLASREINIGUNGSSYSTEM
Um ein Bier richtig genießen zu können, spielt ein sauber gespültes Glas die entscheidende Rolle. Rückstände von anderen Getränken, aggressiven Reinigungsmitteln, Klarspüler oder gar Lippenstift zerstören unfehlbar den reinen Biergeschmack. Ein kristallklar gespültes Glas steht auch für Hygiene im Ausschank
und ist sicherlich immer ein Aushängeschild für den Gastwirt.
Der Original-Spülboy® garantiert Ihnen ein perfektes Spülergebnis.
Alle Spülboy® Gläserspülgeräte arbeiten nur mit Wasserdruck und bieten Ihnen
eine einfache und schnelle Handhabung. Sie sind auch extrem wasser-und
platzsparend.
In einem Vorspültopf mit Innen- und Außenbürsten werden die Gläser mechanisch
gereinigt. In einem Nachspültopf oder mit der offenen Nachspülung (je nach
Modell) wird jedes Glas mit dem patentierten 2-Stufen-Ventil innen und außen
mit frischem Wasser klargespült.
Wasser wird ausschließlich verbraucht, wenn die Nachspülung betätigt wird –
parallel mit der Klarspülung des Glases läuft auch frisches Wasser in den
Vorspültopf und garantiert so eine ständige Frischwasserzufuhr.
Alle Spülboy®-Gläserspülgeräte entsprechen der GetränkeschankanlagenVerordnung TRSK 400, Ziff. 5.7.4 und benötigen nur ein Spülbecken.
Künftig sind auch alle Geräte mit den KTW und DVGW geprüften WasseranschlussSchläuchen ausgerüstet, die der neuen Trinkwasserverordnung vom 1.1.2003
entsprechen.
Alle Glasarten, auch Weizenbiergläser, werden so perfekt gereinigt und der Gast
kann unverfälscht sein Bier genießen!
Brauchwasserablauf
Doppelringdusche
Zur Verbesserung der Wasserqualität
im Vorspültopf ist der
Brauchwasserablauf diametral zum
Frischwassereinlauf angeordnet.
Spült zweifach mit Frischwasser nach.
Die neue, serienmäßig installierte
Steckkupplung ermöglicht ein schnelles und problemloses Demontieren des
Anschlussschlauches.
Die neue, serienmäßig installierte
Steckkupplung ermöglicht ein schnelles
und problemloses Demontieren des
Anschlussschlauches.
Geschlossene Konstruktion
Geschlossene Konstruktion
Die hermetisch geschlossene Konstruktion des Sockels erleichtert die Reinigung des Gerätes und sorgt somit für
hygienisches und komfortables Spülen.
Damit erfüllt der Spülboy die strengen
Auflagen der Hygieneverordnung.
Die hermetisch geschlossene Konstruktion des Sockels erleichtert die Reinigung des Gerätes und sorgt somit für
hygienisches und komfortables Spülen.
Damit erfüllt der Spülboy die strengen
Auflagen der Hygieneverordnung.
Soft-Pads
Twin-Go T Portable
Weiche Soft-Pads schützen die
Gläser vor Beschädigung.
Mobiler Einsatz möglich – auch ohne
Thekenbecken– durch Brauchwasserablaufsystem.
SPÜLBOY ® Nr. 3
TWIN-GO Teleskop
NEPTUN T2000 mit Teleskopspülung
Bajonett-Mittelbürste
Bürstenkopf
Einlaufrohr mit
Rückschlagventil
Stoßschutzring
Kopfventil
Bewährter Spülboy® mit neuer technischer Raffinesse. Das robuste 2-Topf Gerät
hat als „Twin-GoT“ die aktuelle, flexible Teleskop-Nachspülung vom Neptun
T2000 erhalten. So spülen Sie auch hier alle Gläser inklusive Stiel und Fuß, bis
zu einer Tiefe von 24 cm.
Der Spülboy® „Twin-Go“ ohne Teleskop-Ventil – mit starrer Nachspülung – kann
natürlich auch weiterhin als preiswerte Alternative bestellt werden.
Bürstenkopf
Einlaufrohr mit Rückschlagventil
Stoßschutzring
Haftsauger
Soft-Pads
Anschlussschlauch
Neptun T2000 Art.-Nr. • 16 70
Probedruck
Unser „Kleiner“ braucht nur wenig Platz und passt sicher in jeden
Thekenbereich. Er kann im Thekenbecken oder auch mit Zusatzausstattung als „Portable“ ohne Thekenbecken eingesetzt werden.
Reinigt Ihren Mixbecher mit einer Dusche frischem Wasser. Alles was
Sie benötigen, ist ein Becken und ein Wasseranschluss.
Dann ist das Gerät sofort einsatzbereit. Ein- und Ausschalten ist nicht
erforderlich.
Der Spülboy® Nr. 3 hat einen Topfdurchmesser von 15 cm , eine BajonettMittelbürste, eine einfache Ringdusche und eine starre Nachspülung.
Bürstenstreifen groß
Glasschutz oben
3/8“-Anschluss
MIXBECHER-REINIGER
Bajonett-Mittelbürste
Doppelringdusche
Bürstenstreifen groß
Technische Daten:
Länge: 33 cm
Breite: 19 cm
Höhe: 33 cm
Topf ø: 18 cm
Gewicht: 1,9 kg
• Schonung des Glas-Dekors, da nicht heiß gespült wird
• Problemloser Anschluss. Der montierte 3/8"- Anschluss passt
auf das Gewinde des Unterspülventils
• Einfache Reinigung des Gerätes: Bürstenstreifen- und BajonettMittelbürste, sowie Stoßschutzringe und Ringduschen sind leicht
herausnehmbar
Steckkupplung
Steckkupplung
Der Spülboy® Neptun T2000 ist unser exklusivstes Modell mit offener Nachspülung. Spült leicht und elegant alle Gläser vom Schnaps- bis zum Weizenbierglas
und bis zu einer Tiefe von 24 cm. Schnell und einfach: es muss nur ein Topf gereinigt werden. Passt in jedes Thekenbecken ab einer Größe von 33x19 cm.
• Optimale Gläserreinigung, keine Fett- oder Lippenstiftreste
• Große Wasserersparnis durch den Druckspüler
(Wasser fließt nur, wenn ein Glas nachgespült wird)
• Getrenntes Vor- und Nachspülen in einem Thekenbecken
• Frischwassernachspülung durch ein Zweistufen-Teleskopventil
Technische Daten:
Länge: 37,5 cm
Breite: 18,5 cm
Höhe: 32,5 cm
Topf ø: 18 cm
Gewicht: 2,9 kg
Kopfventil (Twin-Go T)
Anschlussschlauch
Haftsauger
3/8“-Anschluss
Technische Daten:
Länge: 32,5 cm
Breite: 16 cm
Höhe: 31 cm
Topf ø: 15 cm
Gewicht: 2,1 kg
Technische Daten:
Höhe: 31 cm
Sockel: Ø = 14,5 cm
Gewicht: 0,6 kg
Winkelanschluss
Twin-Go T Art.-Nr. • 15 50
Twin-Go T - Portable Art.-Nr. • 15 52
Winkelanschluss
Spülboy® Nr.3 Art.-Nr. • 15 10
Mixbecher-Reiniger Art.-Nr. • 70 57
04_011 Sp lboy 6Seiter=A5 01.10.2003 13:22 Uhr Seite 1
C
®
DAS ORIGINAL SPÜLBOY ZUBEHÖRPROGRAMM
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
TRADITION UND QUALITÄT
Professionelle
GLASREINIGUNG
Original-Spülboys® werden seit über 30 Jahren unter höchsten Ansprüchen in unserem Betrieb in Wuppertal hergestellt.
Permanente Kontrollen in unserem modernen ISO-zertifizierten Betrieb garantieren eine gleichbleibende Produktqualität für eine einwandfreie Funktion, lange Lebensdauer und hohe Funktionalität.
mit den Original Spülboy Gläserspülgeräten
Original Spülboys® gehören heute zum Standardprogramm der modernen Gastronomie und sind ein Garant für
perfekte Gläserreinigung. Unser Bemühen ist es, den Bedürfnissen unserer Kunden weltweit gerecht zu werden,
weshalb Kundendienst bei uns immer an erster Stelle steht.
Vorteile der Spülboy®Gläserspülgeräte:
Profizubehör für die Gastronomie
Um ein perfektes Spülergebnis zu erreichen, bieten wir Ihnen unsere
Spültabletten und Spezialreiniger an, die speziell auf den Spülboy®
abgestimmt sind.
Auch weiteres Zubehör, das Sie für Ihre Arbeit benötigen, können Sie
bequem bei uns bestellen.
• Einfache Installation und
Handhabung
• Umweltschonend und
wassersparend
• Funktioniert ohne Elektrik, nur
Wasseranschluss erforderlich
Leistung, die überzeugt
• Seit 30 Jahren Lieferant für die Gastronomie
• Schneller und zuverlässiger Service
• 10 Jahre Ersatzteillieferung
SPEZIALREINIGER
1 kg Dose. Für alle Gläserspülbürsten. Zwei Eßlöffel in 5 l. heißes
Wasser geben und über Nacht auf
die Bürsten einwirken lassen.
Art.-Nr.
• Zuverlässig im Gebrauch und
ästhetisch im Design
GLÄSERSPÜLTABLETTEN
• 29 10
Für alle Gläserspülgeräte. 750 g für
192 Füllungen. 1/4 Tablette im
Vorspültopf sorgt für bierschaumfreundliche Gläser.
Art.-Nr.
• 2 Jahre Garantie, 10 Jahre
Ersatzteillieferung
• Garantiert perfekte
Gläserreinigung
• 29 38
Das Betriebsgebäude in Wuppertal-Vohwinkel.
ERSTAUSSTATTUNG
SPÜLBÜRSTEN
Eine Packung Spültabletten für
192 Füllungen, eine 1 kg Dose
Spezialreiniger und ein Bürstenkopf.
Art.-Nr.
• 29 30
ABTROPFMATTEN
Probedruck
Art.-Nr.
18/18/18 cm • 21 10
18/25/18 cm •21 20
25/25/25 cm •21 30
SCHUTZSIEBE
Wirksames Abtropfen der Gläser
ohne Kalkrückstände.
Grösse: 30 x 40 cm, 2er Set
Art.-Nr.
3-teilig aus Kunststoff, mit versetztem Borstenbündel.
• 29 40
KEG BÜRSTEN
Flach- oder Korbfitting.
Unerläßlich für KEG-Fässer.
Art.-Nr. Flachfitting ø 8cm •81 10
Korbfitting ø 4cm •81 20
SCHUTZSIEBE MIT EINSATZ
ABTROPFWANNEN
Lieferung mit Matten. Bei Platzmangel eine zusätzliche Abstellmöglichkeit für Gläser.
Art.-Nr.
Zufriedene Spülboy-Kunden gibt es
inzwischen in vielen Ländern.
33 x 43 cm • 29 50
63 x 43 cm • 29 55
PORTIONIERER REINIGER
Passend für alle handelsüblichen
Urinale.
4er Set
Passend für alle Duftsteine.
Einsatz nachfüllbar.
4er Set
Schnelle und bequeme Reinigung
aller Spirituosen-Portionierer über
Nacht, ohne Demontage.
Art.-Nr. klein 23,5 cm lang • 81 85
groß 31 cm lang • 81 80
Art.-Nr. klein 23,5 cm lang • 81 86
groß 31 cm lang • 81 81
Art.-Nr. Neues Patent!
• 75 10
Schicker & Schäfer GmbH
Gläserspülgeräte
Simonshöfchen 53
42327 Wuppertal
Tel: +49(0)202-6 95 32-0
Fax: +49(0)202-6 95 32-10
E-mail: info@spuelboy.de
www.spuelboy.de
04_011 Sp lboy 6Seiter=A5 01.10.2003 13:22 Uhr Seite 1
C
®
DAS ORIGINAL SPÜLBOY ZUBEHÖRPROGRAMM
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
TRADITION UND QUALITÄT
Professionelle
GLASREINIGUNG
Original-Spülboys® werden seit über 30 Jahren unter höchsten Ansprüchen in unserem Betrieb in Wuppertal hergestellt.
Permanente Kontrollen in unserem modernen ISO-zertifizierten Betrieb garantieren eine gleichbleibende Produktqualität für eine einwandfreie Funktion, lange Lebensdauer und hohe Funktionalität.
mit den Original Spülboy Gläserspülgeräten
Original Spülboys® gehören heute zum Standardprogramm der modernen Gastronomie und sind ein Garant für
perfekte Gläserreinigung. Unser Bemühen ist es, den Bedürfnissen unserer Kunden weltweit gerecht zu werden,
weshalb Kundendienst bei uns immer an erster Stelle steht.
Vorteile der Spülboy®Gläserspülgeräte:
Profizubehör für die Gastronomie
Um ein perfektes Spülergebnis zu erreichen, bieten wir Ihnen unsere
Spültabletten und Spezialreiniger an, die speziell auf den Spülboy®
abgestimmt sind.
Auch weiteres Zubehör, das Sie für Ihre Arbeit benötigen, können Sie
bequem bei uns bestellen.
• Einfache Installation und
Handhabung
• Umweltschonend und
wassersparend
• Funktioniert ohne Elektrik, nur
Wasseranschluss erforderlich
Leistung, die überzeugt
• Seit 30 Jahren Lieferant für die Gastronomie
• Schneller und zuverlässiger Service
• 10 Jahre Ersatzteillieferung
SPEZIALREINIGER
1 kg Dose. Für alle Gläserspülbürsten. Zwei Eßlöffel in 5 l. heißes
Wasser geben und über Nacht auf
die Bürsten einwirken lassen.
Art.-Nr.
• Zuverlässig im Gebrauch und
ästhetisch im Design
GLÄSERSPÜLTABLETTEN
• 29 10
Für alle Gläserspülgeräte. 750 g für
192 Füllungen. 1/4 Tablette im
Vorspültopf sorgt für bierschaumfreundliche Gläser.
Art.-Nr.
• 2 Jahre Garantie, 10 Jahre
Ersatzteillieferung
• Garantiert perfekte
Gläserreinigung
• 29 38
Das Betriebsgebäude in Wuppertal-Vohwinkel.
ERSTAUSSTATTUNG
SPÜLBÜRSTEN
Eine Packung Spültabletten für
192 Füllungen, eine 1 kg Dose
Spezialreiniger und ein Bürstenkopf.
Art.-Nr.
• 29 30
ABTROPFMATTEN
Probedruck
Art.-Nr.
18/18/18 cm • 21 10
18/25/18 cm •21 20
25/25/25 cm •21 30
SCHUTZSIEBE
Wirksames Abtropfen der Gläser
ohne Kalkrückstände.
Grösse: 30 x 40 cm, 2er Set
Art.-Nr.
3-teilig aus Kunststoff, mit versetztem Borstenbündel.
• 29 40
KEG BÜRSTEN
Flach- oder Korbfitting.
Unerläßlich für KEG-Fässer.
Art.-Nr. Flachfitting ø 8cm •81 10
Korbfitting ø 4cm •81 20
SCHUTZSIEBE MIT EINSATZ
ABTROPFWANNEN
Lieferung mit Matten. Bei Platzmangel eine zusätzliche Abstellmöglichkeit für Gläser.
Art.-Nr.
Zufriedene Spülboy-Kunden gibt es
inzwischen in vielen Ländern.
33 x 43 cm • 29 50
63 x 43 cm • 29 55
PORTIONIERER REINIGER
Passend für alle handelsüblichen
Urinale.
4er Set
Passend für alle Duftsteine.
Einsatz nachfüllbar.
4er Set
Schnelle und bequeme Reinigung
aller Spirituosen-Portionierer über
Nacht, ohne Demontage.
Art.-Nr. klein 23,5 cm lang • 81 85
groß 31 cm lang • 81 80
Art.-Nr. klein 23,5 cm lang • 81 86
groß 31 cm lang • 81 81
Art.-Nr. Neues Patent!
• 75 10
Schicker & Schäfer GmbH
Gläserspülgeräte
Simonshöfchen 53
42327 Wuppertal
Tel: +49(0)202-6 95 32-0
Fax: +49(0)202-6 95 32-10
E-mail: info@spuelboy.de
www.spuelboy.de