Flyer_2015 NEU.indd - Südtiroler Ärzte für die Welt

Come potete sostenere
l‘associazione?
Wie können Sie den Verein
unterstützen?
onlus
• Donazioni
• Con il 5‰ nella dichiarazione dei redditi
• Acquisto di prodotti dell‘associazione
(Calendari, CD, libri, T-Shirts)
• Rinuncia a qualche regalo, in favore di una
donazione
• Donazioni di condoglianze, eredità
• Manifestazioni ed eventi a scopo benefico
Unsere Steuernummer:
Il nostro codice fiscale:
94074250211
• Spenden
• Zuweisung der 5‰ in der Steuererklärung
• Kauf von Produkten des Vereins
(Kalender, CD’s, Bücher, T-Shirts)
• Verzicht auf Geschenke zu Gunsten einer Spende
• Kondolenzspenden, Nachlass
• Spendenaktionen und Benefizveranstaltungen
5‰ IRPEF
Für Sie kostenlos, für uns eine wertvolle Hilfe
Un gesto che non costa nulla, ma vale tantissimo
Kontakt - Contatto
Spendenkonten
Coordinate bancarie
Südtiroler Ärzte für die Welt onlus
Medici dell’Alto Adige per il Mondo onlus
Volksbank / Banca Popolare:
IBAN IT95 U 05856 11601 050570000333
BIC BPAAIT2B050
Maretschgasse 3 Via Mareccio
I-39100 Bozen/Bolzano
T +39 0471 974 017
F +39 0471 303 783
info@world-doctors.org
www.world-doctors.org
Südtiroler Sparkasse / Cassa di Risparmio:
IBAN IT35 E 06045 11600 000005003779
BIC CRBZIT2B090
Eingetragen im Landesverzeichnis der ehrenamtlich tätigen Organisationen mit Dekret des Landeshauptmannes 103/1.1 vom 10.07.2001
Eingetragen in das Landesregister der juristischen Personen des Privatrechtes unter N° 276 mit Dekret des Landeshauptmannes 161/1.1 vom
30.07.2007
Iscritto nel registro provinciale delle organizzazioni di volontariato con
decreto del Presidente della Giunta Provinciale 103/1.1 del 10.07.2001
Iscritti nel registro provinciale delle persone giuridiche di diritto privato al numero 276 con decreto del Presidente della Giunta Provinciale
161/1.1 del 30.07.2007.
„Der einzig wahre Fortschritt für die Menschheit ist der Fortschritt in der Nächstenliebe.“
Ihre Spende ist steuerlich absetzbar
La vostra donazione è detraibile ai fini fiscali
“L’unico vero progresso per l’umanità è il
progresso nell’amore per il prossimo.“
Sponsor der Drucksorten - Sponsor degli stampati
Aldous Huxley
Projekte
Progetti
• Förderung medizinischer Projekte
• Attuazioni di progetti sanitari
• Bau/Sanierung von Krankenhäusern, Kliniken,
Geburtenstationen und Labors
• Costruzione/risanamento di ospedali, cliniche,
centri di ostetricia e laboratori
• Bau/Sanierung von Schulen, Kindergärten und
Waisenheimen
• Costruzione di orfanotrofi, scuole e scuole materne
• Finanziamento di apparecchiature medicali, strumenti
e farmaci
• Finanzierung von medizinischen Apparaturen,
Instrumenten und Medikamenten
Südtiroler Ärzte für
die Welt onlus
Die Südtiroler Ärzte für die Welt sind ein Zusammenschluss von Ärzten, Krankenpflegern und freiwilligen
Helfern, deren Ziel es ist, Menschen in Notstands- und
Armutsgebieten zu helfen.
Der Verein wurde 2001 gegründet und ist eine wohltätige Organisation ohne Gewinnabsichten.
Einsatzländer
Afrika:
Äthiopien, Burkina Faso, Eritrea, Kamerun,
Kenia, Namibia, Tansania, Zambia
Amerika: Brasilien, Haiti, Peru
Asien:
Afghanistan, Indien, Mongolei, Nepal,
Sri Lanka
Europa: Rumänien
Der Vorstand
Dr. Toni Pizzecco (Präsident)
Dr. Tanja Nienstedt (Vize Präsidentin)
Dr. Manfred Brandstätter (Vorstand)
Dr. Meinhard Kritzinger (Vorstand)
Dr. Günther Ziernhöld (Vorstand)
Dr. Gabriele Janssen Pizzecco (Geschäftsleitung)
Monika Gross (Project Management)
• Sostegno alla formazione del personale medico
• Finanzierung von Ausbildungsprogrammen
für medizinisches Personal
• Finanziamento di progetti idrici
• Finanzierung von Wasserprojekten
Unsere Projekte werden zum Großteil durch private Geldund Sachspenden finanziert. Weitere Finanzierungen erfolgen durch Beiträge der Autonomen Provinz Bozen und der
Autonomen Region Trentino Südtirol.
So wertvoll ist Ihre Hilfe
Tagessatz/Person im Krankenhaus
Schulbank für drei Kinder
100 Ziegelsteine für Nepal
Katarakt Operation
Kaiserschnitt
Unterernährtes Kind/Woche im Krankenhaus
Schulbesuch/Kind/Jahr
Notfalloperation mit Nachbehandlung
Lohn eines Arztes/Monat
Material Hausbau Nepal
Brunnen mit 6 Wasserhähnen
Ausbildung Krankenschwester/Jahr
8,00 €
25,00 €
25,00 €
40,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
125,00 €
300,00 €
500,00 €
1.000,00 €
1.500,00 €
Medici dell‘Alto Adige
per il Mondo onlus
I nostri progetti sono sostenuti soprattutto da donazioni
private insieme a contributi della Provincia Autonoma di
Bolzano e della Regione Autonoma Trentino Alto Adige.
“Medici dell’Alto Adige per il Mondo” riunisce in un’unica
associazione medici, operatori sanitari e volontari con lo
scopo di aiutare a popolazioni che vivono in situazioni di
bisogno e di povertà.
Quanto vale il vostro sostegno
Si tratta di un’organizzazione umanitaria senza fini di lucro,
la quale è stata fondata nel 2001.
Paesi degli interventi
Africa:
Burkina Faso, Eritrea, Etiopia, Camerun, Kenia,
Namibia, Tanzania, Zambia
America: Brasile, Haiti, Peru
Asia:
Afghanistan, India, Mongolia, Nepal,
Sri Lanka
Europa: Romania
Il Direttivo
Dott. Toni Pizzecco (Presidente)
Dott.ssa Tanja Nienstedt (Vice Presidente)
Dott. Manfred Brandstätter (Consigliere)
Dott. Meinhard Kritzinger (Consigliere)
Dott. Günther Ziernhöld (Consigliere)
Dott.ssa Gabriele Janssen Pizzecco (Direzione)
Monika Gross (Project Management)
Tariffa giornaliera/persona in ospedale
Banco scolastico per 3 bambini
100 mattoni per il Nepal
Operazione cataratta
Parto cesareo
Bambino denutrito/settimana in ospedale
Frequenza scolastica/bambino/anno
Intervento chirurgico e trattamento
post operatorio
Stipendio mensile/medico
Materiale costruzione casa Nepal
Pozzo con 6 rubinetti
Formazione annuale/infermiera
8,00 €
25,00 €
25,00 €
40,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
125,00 €
300,00 €
500,00 €
1.000,00 €
1.500,00 €