2. Ausgabe 2015 - Deutsch

Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
Präsentation der
Fachkanzleien /
Law Firm Profiles
Mai 2015
newsletter
Al Tamimi & Company
Recht
&steuern
seite
2
Als grӧsste Kanzlei im Mittleren Osten hat Al Tamimi & Company mehr als nur Rechtskenntnisse. Wir sind stolz darauf, das Businessumfeld, in dem wir uns bewegen, zu kennen. Davon
profitieren auch unsere Mandanten.
Die Kanzlei wurde 1989 gegründet und unterhӓlt Standorte in Bahrain, Irak, Jordanien, Kuwait, Qatar, Oman, Saudi Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten mit insgesamt
mehr als 290 Anwӓlten und mehr als 540 Angestellten. Wir sind stolz auf unsere Wurzeln und
gespannt auf das, was vor uns liegt.
Als Full-Service Kanzlei sind wir auf eine Bandbreite von Rechtsgebieten spezialisiert. Wir
bieten nicht nur professionelle Fachkompetenz, sondern überragenden Mandantenservice and
exzellenten Rat in Strategiefragen. Wir kombinieren Anwӓlte mit internationaler Qualifikation
und Erfahrung mit Anwӓlten, die über lokale Wurzeln verfügen. Wir unterscheiden uns durch
unsere Fӓhigkeit, an all unseren Standorten das lokale Recht zu kennen, zu praktizieren und
anwenden zu kӧnnen, inklusive des Auftretens vor den ӧrtlichen Gerichten.
Wir haben Mandanten bezüglich hochkomplexer Rechtsfragen beraten und sind auch weiterhin führend im Hinblick auf die Herausforderungen, mit denen unsere Mandanten konfrontiert sind.
Ansprechpartner:
Anne K. Hoffmann
Special Counsel
Al Tamimi & Company
Dubai International Financial Centre
Registered with the DFSA
T: +971 4 3641 641 F: +971 4 3641 777
Email: a.hoffmann@tamimi.com
www.tamimi.com
Mai 2015
newsletter
Al Tamimi & Company
Recht
&steuern
As the largest law firm in the Middle East, Al Tamimi & Company knows more than just the
law. We pride ourselves on understanding the business environment in which we operate ultimately benefiting the clients we work with.
Established in Dubai in 1989, we have offices in Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Qatar, Oman,
Saudi Arabia and the United Arab Emirates with more than 290 lawyers and over 540 staff. We
are proud of where we have come from and excited about where we are heading.
As a full service law firm, we specialise in a range of practice areas - each being a genuine
strength. We provide not only professional expertise but superior client service and quality
strategic advice. We combine internationally qualified and experienced lawyers with lawyers
who have deep local roots. Along with this, the ability to practice local law in each of the jurisdictions we are present, rights of audience before local courts, and licensed litigators in each
of our offices, really sets us apart.
We have advised on some of the most complex legal issues and continue to be at the forefront
of business and legal challenges facing our clients.
seite
3
Contact Person:
Anne K. Hoffmann
Special Counsel
Al Tamimi & Company
Dubai International Financial Centre
Registered with the DFSA
T: +971 4 3641 641 F: +971 4 3641 777
Email: a.hoffmann@tamimi.com
www.tamimi.com
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
Amereller Legal Consultants
Amereller Legal Consultants is an international law firm with more than 40 lawyers located in
offices throughout the Middle East. The firm specializes in corporate and commercial laws of
the Middle East, GCC countries and North Africa.
Our personalized focus on supporting clients across country borders and industry sectors is
central to our firm’s culture. We aim to provide our clients with the professionalism, depth of
expertise and quality offered by top-tier international law firms, together with the practical
knowledge and experience that can only come from having an extended presence and on the
ground practical insights.
Amereller Legal Consultants maintain offices in Dubai, Ras Al Khaimah, Berlin, Munich,
Cairo, Baghdad, Basra, Erbil, Damascus and Tripoli.
seite
4
We represent local and multinational companies in the MENA and Gulf Co-operation Council
(GCC) region, including more than half of the companies comprised in the DAX 30, and many
Fortune 500 corporations. We also represent governments, banks, private equity groups and
multilateral agencies.
Our practice areas include:
General Commercial Law
Distribution & Agency Agreements
Corporate law and Joint Ventures
Arbitration and Litigation. We have a significant arbitration practice. Our Senior Partner is an accredited arbitrator at the Dubai International Arbitration Centre. With respect to litigation in UAE courts, we partner with renowned local litigators.
Construction Contracts
Setting up onshore and offshore entities
Labor Law
Regulatory matters in sectors such as finance, pharmaceuticals and tobacco
IP and Data Protection
Real Estate
Contact Person:
Dr. Jochen Murach LL.M.
Amereller Legal Consultants
One Business Bay, #14-02
Dubai, United Arab Emirates
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
anders legal consultancy
ANDERS LEGAL CONSULTANCY ist im Emirat Dubai ansässig und spezialisiert auf für
ausländische Investoren wichtigen Rechtsgebiete. Als in Deutschland ausgebildete und zugelassene Rechtsanwälte sind wir mit der europäischen Denkweise bestens vertraut und verstehen die Erwartungshaltung deutschsprachiger Mandanten. Aufgrund unserer Kenntnisse über
lokale rechtliche und wirtschaftliche Rahmenbedingungen sind wir zudem in der Lage, die
Vorstellungen der Mandantschaft optimal umzusetzen.
Konzentration auf Kernkompetenzen sowie langjährige Erfahrung in den Vereinigten Arabischen Emiraten garantiert eine fundierte Betreuung in jedem der einzelnen Arbeitsfelder:
Unternehmensgründung
- Strategische Planung von Investitionsvorhaben
- Überprüfung von Markteintrittskonzepten
- Gründung, Umstrukturierung und Auflösung von Unternehmen im Staatsgebiet der
Vereinigten Arabischen Emirate, in Freihandelszonen und als Offshore-Gesellschaft
Vertragsgestaltung
seite
5
Handelsvertreterrecht
- Erstellung und Überprüfung von Handelsvertreter- und Distributionsverträgen
- Beratung hinsichtlich bestehender Vertriebsstrukturen
- Ermittlung möglicher Eintragungen im Handelsvertreterregister
- Unterstützung bei Löschung registrierter Handelsvertretungen
Arbeitsrecht
- Erstellung von Arbeitsverträgen
- Klärung arbeitsrechtlicher Einzelfragen
- Abwicklung von Arbeitsverhältnissen
- Beratung im Visumsrecht
Mietrecht
- Erstellung und Überprüfung von Gewerbe- und Wohnraummietverträgen
- Beratung bei mietrechtlichen Einzelfragen, wie Kündigung und Mieterhöhung
- Unterstützung bei der Registrierung von Mietverträgen
Immobilienrecht
- Betreuung im Rahmen des Immobilienerwerbs und -verkaufs
- Erstellung und Überprüfung von Memoranda of Understanding (MoU) und anderen
Kaufvertragsunterlagen
Ansprechpartner:
Dr. Ines Anders
Rechtsanwältin & Legal Consultant
anders@anders.ae
www.anders.ae
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
anders legal consultancy
ANDERS LEGAL CONSULTANCY is based in the Emirate of Dubai and specialises in areas
of practice important to foreign investors. Trained and admitted to the Bar in Germany, with
a wealth of legal consultancy experience in the United Arab Emirates, we combine an understanding of the European mindset with in-depth knowledge of Emirati business. We can fully
appreciate our clients’ expectations, and seamlessly implement their ideas within the local
legal and economic framework.
By focusing on core competences and using our long-standing experience in the United Arab
Emirates, we ensure that sound advice is provided in each of the following fields of expertise:
Business Set Up
- Developing market entry strategies
- Reviewing investment projects
- Setting up, re-structuring and dissolving companies in the territory of the United
Arab Emirates, in free zones or local offshore jurisdictions
- Drafting contracts
seite
6
Commercial Agency Law
- Reviewing and drafting commercial agency and distribution contracts
- Advising on existing distribution channels
- Researching potential entries in the Commercial Agents Register
- Assisting in deleting registered commercial agencies
Labour Law
- Drafting employment contracts
- Clarifying labour-related concerns
- Assisting in establishing and terminating employment relations
- Advising on visa regulations
Tenancy Law
- Reviewing and drafting tenancy contracts for commercial and residential premises
- Advising on tenancy-related concerns, such as termination and rent increase
- Assisting in registering tenancy contracts
Real Estate Law
- Advising on purchasing and selling real estate
- Reviewing and drafting memoranda of understanding (MoU) and other sale and
purchase documents
Contact Person:
Dr. Ines Anders
Attorney at Law (Germany)
& Legal Consultant
Tel: +971 4 327 5888
anders@anders.ae
www.anders.ae
Mai 2015
newsletter
Azhari Legal Consultancy
Recht
&steuern
Azhari Legal Consultancy ist eine international ausgerichtete Soziatät. Der Kanzleigründer,
Dr. Ghassan Azhari, ist ein in Deutschland zugelassener Rechtsanwalt und Fachanwalt für
Steuerrecht. Unsere Arbeitssprachen sind Arabisch, Deutsch, Koreanisch und Englisch.
Wir sind spezialisiert auf:
Gesellschaftsrecht I M&A
Internationales Steuerrecht
Baurecht
Immobilientransaktionen
IT- und E-commerce Recht
Versicherungsrecht
Vertriebsrecht
(internationale) Schiedsgerichtsverfahren
seite
7
Wir beraten deutsche, lokale und internationale Unternehmen. Dazu gehören große und mittelständische Unternehmen aus dem Bereich der Bauwirtschaft, des Gesundheitswesens, der
Versicherungswirtschaft, des (Internet-)Handels sowie Dienstleistungsunternehmen. Zudem
beraten wir Private-Equity-Fonds und andere Kapitalinvestoren bei der gesellschafts-und steuerrechtlichen Strukturierung ihrer Investments.
Unsere Anwälte haben internationale Erfahrung und besitzen gute und langjährige Kontakte
zu europäischen Kanzleien sowie Kanzleien im GCC-Raum. Daher sind wir in der Lage, auch
grenzüberschreitende Transaktionen kompetent zu betreuen.
Ansprechpartner:
Dr. Ghassan Azhari
ceo@azhari-law.com
www.azhari-law.com
Mai 2015
newsletter
MCI Counselors Law & Tax
Recht
&steuern
seite
8
MCI Counselors Law & Tax (CLT) ist eine internationale Rechts-, Steuer- & ManagementKanzlei, die sich als Unternehmensdienstleister, Treuhänder und Spezialist für Firmengründungen etabliert hat. Der Fokus von MCI CLT liegt in Unternehmensgründungen und Holdingmanagement. Das Alleinstellungsmerkmal liegt bei MCI CLT in der Kombination aus reiner
Unternehmertätigkeit und Unternehmerverständnis mit kundenorientierter Rechts- und Steuerberatungskompetenz jenseits nationaler Restriktionen.
MCI CLT ist mit ihren Büros und Partnern in den wichtigsten, stark wachsenden Handels-,
Offshore- und Finanzplätzen vertreten. Das interkulturelle MCI CLT -Team von Beratern, Experten und Mitarbeitern aus Zentraleuropa, den Emiraten, Asien und dem Subkontinent weist
kumuliert 5 Jahrzehnte an intensiver Betreuungstätigkeit und Wissen auf.
MCI CLT betreibt mehrere eigene und fremde Asset & Management Holdings, Fonds und Stiftungen sowie ausgelagerte Rechtsabteilungen. Als Steuerberater und Prüfer liegt der eindeutige
Fokus auf einer Klientel mit bi- oder multilateralen Steuerhintergründen.
Dubai ▪ Sharjah ▪ Ras Al Khaimah (VAE) | Berlin ▪ Hitzacker ▪ München (Deutschland)
Wien (Österreich) | Baar (Schweiz) | Singapur | Phuket (Thailand) | Hong Kong
Shanghai ▪ Shenzhen (China)
Leistungsprofil
Juristisches Beraten, Entwerfen und Ausführen von Vertragskonvoluten: Firmensatzungen und Geschäftsordnungen, Unternehmens- & Anteilstransaktionen (M&A), Joint-Venture
Vertrags-Konvolute, Haftungsvereinbarungen, Distributions- und Wiederverkäuferverträge,
Lizenz- und Warenzeichenverträge etc. (Fokus auf die VAE und internationale Netzwerke).
Steuerberatung & Prüfung mit bi-lateralem / internationalem Fokus: Steuerberatung speziell in Bezug auf Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) und Informationsaustausch-Abkommen (TIEA), wie auch in Bezug auf das Außensteuerrecht ausgewählter EU- und ASEANMitgliedsstaaten (Projektleitung bei Buchführungs- und Abschluss-Prüfungsprozessen).
Rechts- & Steuerbezogene Verhandlungen, Due Diligence & Testate: Verfügbarkeit von
Anwälten und Prüfungsteams für Mandantenfälle wie z.B. Unternehmensverkauf, Fusion, Anteilsübertragungen, Börsengang etc. (Verhandlungsführung bei Rechtsfragen aller Art).
Internationale Firmengründungen & Unternehmensentwicklung: Firmengründungen in
allen Freihandels-/Offshore-Zonen & im Inland VAE, Belize, China, Hong Kong, Singapur,
Thailand sowie ausgewählten EU-Ländern als begleitende Berater und Full-Service Begleiter
(Lizensierter Unternehmensdienstleister (CSP) / Registered Agent für Offshore-Gründungen
der RAKIA Ras Al Khaimah Investment Authority, “RAK Offshore”).
Treuhand- und Anderkonten-Dienstleistungen: Errichtung und Betrieb von Treuhandkonten mit Bankinstituten in China, Hong Kong, Singapur, VAE sowie anderen internationalen Finanzinstituten in Inland und Offshore (Halten und Verwalten von Entitäten als Treuhänder).
Kontakt:
Telefon: +971.4 8019-244
E-Mail: ceo@mciclt.com
Web: www.mciclt.com
Mai 2015
newsletter
MCI Counselors Law & Tax
Recht
&steuern
MCI Counselors Law & Tax (CLT) is an international Law, Tax & Management Corporation, established as Corporate Service Provider, Fiduciary and Facilitator. The focus of MCI
CLT is on Facilitation & Holdings Management. MCI CLT’s Unique Selling Position is the
combination of entrepreneurial skills and understanding with client oriented competency in
Law & Tax Consulting, far away from national restrictions.
With its offices and associates, MCI CLT is present in the most important strong emerging
trade, finance & offshore jurisdictions. The multi-national MCI CLT team of advisors, experts
and officers from Central Europe, Emirates, Asia and the Subcontinent has cumulatively 5
decades of intensive hands-on experience and skills.
MCI CLT is operating several own and foreign Asset & Management Holdings, Funds and
Trusts as well as various outsourced Corporate Legal Departments. As Tax Advisor & Auditor
the clear focus is on clientele with bi- or multi-lateral taxation requirements.
Dubai ▪ Sharjah ▪ Ras Al Khaimah (UAE) | Berlin ▪ Hitzacker ▪ Munich (Germany)
Vienna (Austria) | Baar (Switzerland) | Singapore | Phuket (Thailand) | Hong Kong
Shanghai ▪ Shenzhen (China)
seite
9
Scope of Work
Legal advising, drafting and execution of Contract Convolutes: Corporate memorandums
& articles, corporation & share transfers (M&A), joint venture agreement convolutes, liability
agreements, distributor & reseller agreements, license & trademark contracts etc. (Focus on
UAE and international frameworks).
Tax Consultancy & Auditing with usually bi-lateral / international Focus: Taxation advising with view to Double Taxation Avoidance Agreements (DTTA) and Taxation Information Exchange Agreements (TIEA), as well as Foreign Tax Regulatory Frameworks of various
EC and ASEAN member states. (Supervision of accounting and auditing procedures).
Law & Tax related Negotiation, Due Diligence & Certification: Delivery of attorneys and
diligence teams in client processes like corporation sale, mergers, share deals, IPO etc. (General negotiation of legal relationships of all kinds).
International Company Formation & Facilitation: Corporate settlements in all Free Zones,
Offshore Zones & mainland UAE, Belize, China, Hong Kong, Singapore, Thailand and selected EC jurisdictions as accompanying attorneys and full service facilitators (Corporate Service
Provider (CSP) / Registered Agent for offshore incorporations with RAKIA Ras Al Khaimah
Investment Authority, “RAK Offshore”).
Fiduciary & Escrow Services: Settlement and maintenance of escrow accounts with China,
Hong Kong, Singapore, UAE based and other international banking institutes, domestic and
offshore (Holding and management of entities as trustee).
Contact:
Phone: +971.4 8019-244
E-Mail: ceo@mciclt.com
Web: www.mciclt.com
Mai 2015
newsletter
MENA LEGAL ADVISERS
Recht
&steuern
Wirtschaftskanzlei für den Nahen und Mittleren Osten
und Nordafrika
MENA LEGAL ADVISERS ist eine internationale Anwaltskanzlei mit Schwerpunkt Wirtschaftsrecht des Nahen und Mittleren Ostens und Nordafrika, einschließlich des Iran (MENA
Region). Die Anwälte unsere Kanzlei beraten und begleiten seit über 20 Jahren deutsche und
internationale Unternehmen bei deren Investitionen und Geschäftsaktivitäten in den arabischen Staaten und dem Iran, von der Anbahnungsphase bis zur konkreten Umsetzung sowie
deren Rückabwicklung.
Unsere Mandanten erhalten neben einer rechtlich fundierten, auch eine praxisnahe, den Bedürfnissen des jeweiligen Geschäfts maßgeschneiderte und ergebnisorientierte Beratung. Dies
erfolgt stets nach Auswertung aller rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in
dem Land ihrer Investitionen und unter Berücksichtigung der von den Mandaten gesetzten
Zielvorgaben.
seite
10
Auf der Grundlage unserer regionalen Präsenz und persönlichen und fachlichen Erfahrungen, beraten wir in den einzelnen Rechtssystemen der MENA Region sowie bei interregionalen Geschäftsaktivitäten als auch bei grenzüberschreitenden Großprojekte in der Region. Mit
Standorten in Abu Dhabi, Beirut, Damaskus, Doha, Dubai, Frankfurt am Main, Kairo, Paris,
Ras Al Khaimah, Riad und Teheran und Kooperationsbüros an weiteren Standorten der MENA
Region, vermögen wir unseren Mandanten in allen Ländern der MENA Region rechtlich begründete und fachlich fundierte Unterstützung aus einer Hand anzubieten.
PROFIL
MENA LEGAL ADVISERS wurde von den Rechtsexperten für die arabischen Länder und
den Iran, Dr. iur. Christian Ule und Dr. iur. Alexander Brexendorff, gegründet. Zuvor arbeiteten beide für internationale Großkanzleien und Dr. Ule leitete bis zum Jahre 2004 die Middle
East Practice Group einer multinationalen Kanzlei in Frankfurt am Main.
Wir beraten und vertreten die Interessen international operierender Konzerne, kleiner und mittelständischer Unternehmen, führender Familienunternehmen, selbstständiger Geschäftsleute
sowie Privatpersonen und beraten mit Nahostbezug bei der Gründungen von Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften, der Restrukturierung von Unternehmen einschließlich des
Managements, Unternehmenskäufen (M&A), Joint Ventures, der Abwicklung von Handelsgeschäften, dem Aufbau von Vertriebsnetzen, Know-How-Transfer, öffentliche Ausschreibungen, bei der Koordinierung von Großprojekten und sonstigen Investitionsvorhaben.
Unsere Nah- und Mittelost Erfahrung erstreckt sich auf die Baubranche, den Anlagen- und
Maschinenbau, die herstellende Industrie, das Transport- und Luftfahrtwesen, Umwelttechnologie (erneuerbare Energie, Wasser und Abwasser), Lebensmittel, den IT-Bereich, die Öl und
Petrochemie, Erneuerbare Energien, sowie Bergbau, die Immobilienbranche und die Bereiche
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
MENA LEGAL ADVISERS
Pharmazie und Biotechnologie. Zu unserem Mandantenstamm in der MENA Region gehören
neben börsennotierten Unternehmen aus dem In- und Ausland auch mittelständische Familienunternehmen, die in ihrer Branche weltweit führend sind, sowie Rechtsanwaltskanzleien.
Auch junge Start-Up-Unternehmen und Privatpersonen, die ihr “Glück” am Arabischen bzw.
Persischen Golf suchen, beraten wir umfassend von der gemeinsamen Analyse der Markt- und
Investitionsrahmenbedingungen bis hin zum Aufbau einer Firma unter Berücksichtigung aller
Mandanten- und Markterfordernisse.
ERFAHRUNG IN DER MENA REGION
seite
11
Unsere Mandanten werden stets persönlich von einem deutsch-sprachigen Partner betreut und
bei Bedarf in der gesamten MENA Region von örtlich zugelassenen arabischen bzw. iranischen Rechtsanwälten, mit langjähriger lokaler Expertise zu allen Rechtsfragen unterstützt.
Unsere Mandanten profitieren von unseren jahrzehntelangen praktischen Erfahrungen in der
MENA Region, einschließlich dem Iran, im Bereich des Wirtschafts-, Handels- und Investitionsrechts und die unserer international anerkannten Experten der arabischen Rechts-, Steuerund Wirtschaftssysteme.
Um in der MENA Region erfolgreich geschäftlich tätig zu werden, benötigt man neben rechtlichem Fachwissen auch umfangreiche Kenntnisse der arabischen bzw. iranischen Geschäftsund Lebenskultur. Unsere Anwälte leben und arbeiten seit vielen Jahren im Nahen und Mittleren Osten und können Mandanten auf Besonderheiten beim Umgang mit arabischen oder
iranischen Geschäftspartnern im Rahmen von Vertragsverhandlungen vorbereiten und Verhandlungsstrategien besprechen, um Missverständnisse zu vermeiden und den Geschäftserfolg
zu garantieren.
Wir pflegen enge, persönliche Beziehungen zu unseren assoziierten Büros und Kooperationspartnern, den Investitionsbehörden und Ministerien, diplomatischen Missionen und deutschen
Auslandshandelskammern, anderen Rechtsanwaltskanzleien und stellen immer wieder neue, für
unsere Mandanten wertvolle, Kontakte zu Unternehmen und Unternehmern in der Region her.
Ansprechpartner V.A.E.:
Dr. Alexander Brexendorff
Legal Consultant
P.O. Box 31303, Dubai
Tel.: +971 (0) 4 450 83 82
E-Mail: Brexendorff@mena-legal.com
Dr. Salaheddin Al-Khatib
Legal Consultant
Al-Khatib@mena-legal.com
Mai 2015
newsletter
Rödl & Partner
Recht
&steuern
seite
12
Rödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierte Beratungs-und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden Partnern und
Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sie Informationen für
fundierte Entscheidungen aus den Bereichen Wirtschaft, Steuern, Recht und IT und setzen
sie gemeinsam mit ihnen um. Statt auf Netzwerke oder Franchise-Systeme setzen wir auf die
enge, fach- und grenzüberschreitende Zusammenarbeit im unmittelbaren Kollegenkreis. So
steht Rödl & Partner für internationale Expertise aus einer Hand.
Unverwechselbar macht uns unser „Kümmerer- Prinzip“. Unsere Mandanten haben einen festen Ansprechpartner. Er sorgt dafür, dass das unser komplettes Leistungsangebot für den Mandanten optimal eingesetzt werden kann. Der „Kümmerer“ steht permanent zur Verfügung; er
erkennt bei den Mandanten den Beratungsbedarf und identifiziert die zu klärenden Punkte.
Einzigartige Kombination
Wir unterscheiden uns durch unsere Unternehmensphilosophie und unseren Ansatz der Kundenbetreuung: Die Bedürfnisse unserer Mandanten lassen sich nicht in einzelne Fachdisziplinen aufbrechen. Unser interdisziplinärer Ansatz basiert auf den Kompetenzen in den einzelnen
Geschäftsbereichen und verbindet diese nahtlos in fachübergreifenden Teams.
Rödl & Partner ist kein Nebeneinander von Rechtsanwälten, Steuerberatern, Unternehmensberatern und Wirtschaftsprüfern. Wir arbeiten über alle Geschäftsbereiche hinweg eng verzahnt
zusammen. Wir denken vom Markt her, vom Kunden her und besetzen die Projektteams so,
dass sie erfolgreich sind und die Ziele der Mandanten erreichen. Unsere Interdisziplinarität ist
nicht einzigartig, ebenso wenig unsere Internationalität oder die besondere, starke Präsenz bei
deutschen Familienunternehmen. Es ist die Kombination: Ein Unternehmen, das konsequent
auf die umfassende und weltweite Beratung deutscher Unternehmen ausgerichtet ist, finden
Sie kein zweites Mal.
Ansprechpartner:
Derya Bandak (Rechtsanwältin)
Rödl & Partner
Al Garhoud
Liberty Building, Office 305
P.O. Box 23297
Dubai, VAE
Telefon: + 971 (4) 295 00 – 20
Telefax: + 971 (4) 295 00 – 70
Email: derya.bandak@roedl.com
Carla Everhardt (Rechtsanwältin)
Rödl & Partner
Kranhaus 1, Im Zollhafen 18
D-50678 Köln
Telefon: +49 (221) 94 99 09 - 343
Telefax: +49 (221) 94 99 09 - 900
Email: carla.everhardt@roedl.com
Mai 2015
newsletter
Rödl & Partner
Recht
&steuern
Rödl & Partner is active at 91 wholly-owned locations in 40 countries. The integrated firm for
audit, legal, management and tax consulting owes its dynamic success 3.500 entrepreneurial
minded partners and colleagues. In close collaboration with our clients we develop information for well-founded economic, tax, legal and IT decisions that we implement together – both
nationally and internationally. Rather than create an artificial network of franchises or affiliates, we have chosen to set up international offices, and have created one global firm.
Rödl & Partner has adopted a ‘one face to the client’ approach – a project manager works
directly with our client, helping on all aspects of the matter in hand, and securing any further
expertise the issue demands. It is an approach we have invested in conscientiously because we
believe it is the best way to support international clients.
The Rödl & Partner business philosophy is as distinctive as our approach to clients. Our clients’ problems do not fall into separate, neatly-labelled compartments. Our one-stop concept
is based on balance of expertise across a range of core professional areas, combining them
seamlessly, and working in interdisciplinary teams.
seite
13
What sets us apart
Rödl & Partner is not a collection of accountants, auditors, lawyers, management and tax consultants working in parallel. We work together, closely interlinked across all service lines. We
think from a market perspective, from a client’s perspective, where a project team possesses
all the capabilities to be successful and to realize the client’s goals.
Our interdisciplinary approach is not unique, nor is our global reach or our particularly strong
presence among family businesses. It is the combination that cannot be found anywhere else
– a firm that is devoted to comprehensively supporting German businesses, wherever in the
world they might be.
Contact Person:
Derya Bandak (Rechtsanwältin)
Rödl & Partner
Al Garhoud
Liberty Building, Office 305
P.O. Box 23297
Dubai, VAE
Telefon: + 971 (4) 295 00 – 20
Telefax: + 971 (4) 295 00 – 70
Email: derya.bandak@roedl.com
Carla Everhardt (Rechtsanwältin)
Rödl & Partner
Kranhaus 1, Im Zollhafen 18
D-50678 Köln
Telefon: +49 (221) 94 99 09 - 343
Telefax: +49 (221) 94 99 09 - 900
Email: carla.everhardt@roedl.com
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
seite
14
Schlüter Graf & Partner Middle East
Schlüter Graf & Partner, seit 1946 in Dortmund tätig, gehört zu den führenden Wirtschaftskanzleien im Ruhrgebiet und unterhält seit 1995 einen Sitz in Dubai/VAE. Aktuell sind in dem
Middle East Dezernat von Schlüter Graf & Partner in Dubai fünf deutsche Rechtsanwälte
und ein arabischer Legal Consultant tätig. Zusammen mit den in Deutschland beschäftigten
Kollegen arbeiten insgesamt 23 Rechtsanwälte – davon fünf auch Notare – sowie über 40
Angestellte für Schlüter Graf & Partner.
Als Sozietät von Rechtsanwälten, Notaren mit dem Schwerpunkt „Wirtschaftsrecht“ und
zusammen mit lokalen Kooperationspartnern in den Golfstaaten konzentriert sich Schlüter Graf
& Partner auf eine schnelle und zuverlässige Umsetzung Ihrer Vorhaben vor Ort. Aufgrund
unserer langjährigen Expertise bietet die Kanzlei eine umfassende Rechtsberatung sowohl für
national als auch für international tätige Unternehmen durch spezialisierte Anwälte, die sämtliche Aspekte des nationalen und internationalen Wirtschaftsrechts abdecken. Das Middle East
Dezernat von Schlüter Graf & Partner berät in dem Recht der VAE und der übrigen Staaten
des Mittleren und Nahen Ostens (vor allem Saudi Arabien, Katar, Bahrain, Kuwait, Oman, Jordanien, Iran, Ägypten). Im Vordergrund stehen dabei die Bereiche des Wirtschaftsrechts einschließlich der folgenden Rechtsbereiche: Handelsvertreterrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht inklusive Mergers & Acquisitions, allgemeines Zivil- und Vertragsrecht, Arbeitsrechts
inklusive Entsendungsfälle, Gewerblicher Rechtsschutz, Immobilienrecht, Baurecht, Transportrecht, Wettbewerbsrecht sowie das Recht der öffentlichen Ausschreibungen.
Neben dieser wirtschaftsrechtlichen Beratung sorgt Schlüter Graf & Partner dort, wo
Rechtsstreitigkeiten in den Ländern des Mittleren und Nahen Ostens unvermeidlich sind,
durch ein erfahrenes Team von Anwälten dafür, dass die Rechte unserer Mandanten durchgesetzt, gesichert und unberechtigte Ansprüche Dritter abgewehrt werden. Bedingt durch den
für ausländische Rechtsanwälte vorgeschriebenen und üblichen Status einer rechtsberatenden
Kanzlei kooperieren wir in gerichtlichen Auseinandersetzungen mit führenden lokalen Kanzleien. Die langjährige Zusammenarbeit mit diesen Partnern garantiert eine optimale und intensive Betreuung der streitigen Angelegenheiten.
Schlüter Graf & Partner gehört zu den gelisteten Vertrauensanwälten des deutschen Generalkonsulats in Dubai und der deutschen Botschaft in Abu Dhabi. Das gleiche gilt für die
österreichischen und schweizerischen Vertretungen in den VAE.
Ansprechpartner Büro Dubai
Rechtsanwalt Ulf-Gregor Schulz
Ansprechpartner Büro Dortmund
Rechtsanwalt Christoph Keimer
Schlüter Graf & Partner
P.O. Box 29337
Business Bay, CITADEL Tower,
20th Floor, Office 2001-2005
Dubai, UAE
Tel.: +971 4 431 30 60
Fax: +971 4 431 30 50
Email: dubai@schlueter-graf.com
Schlüter Graf & Partner
Königswall 26
44137 Dortmund
Germany
Tel.: +49 231 914455-5
Fax: +49 231 914455-30
Email: info@schlueter-graf.de
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
Schlüter Graf & Partner Middle East
Schlüter Graf Rechtsanwälte is an internationally operating law firm – currently consisting of
a team of 25 lawyers and more than 50 employees – with its headquarters in Dortmund/Germany. In addition to its more than 60 years of long-standing legal experience in German and
European markets Schlüter Graf Rechtsanwälte is specialized in advising on the business laws
of the countries of the Middle East. Since 1995 Schlüter Graf Rechtsanwälte ensures complete
cross-border legal advice for its clients planning to do or already doing business in the entire
Middle East and/or Germany through its offices and local cooperation partners in
Dubai and Abu Dhabi/UAE, Riyadh and Jedda/Saudi Arabia, Doha/Qatar, Manama/Bahrain ,
Muscat/Oman, Kuwait City/Kuwait, Cairo/Egypt, Amman/Jordan, Tehran/Iran
The services of Schlüter Graf Rechtsanwälte include:
seite
15
• Advice on all areas of the laws of the states bordering the Arabian Gulf and Germany/EU
(with focus on commercial, corporate, labour, construction and real estate law)
• Advising, drafting, reviewing, amending and negotiating of contracts of any kind (with focus
on construction and engineering agreements (e.g. FIDIC), joint venture agreements commercial agency agreements, export contracts as well as any other kind of commercial and finance
agreements)
• Developing local and regional distribution/sales organizations and advising clients regarding
their market entry in Arab markets
• Representation of clients in international arbitration proceedings and –together with local
cooperation partners – in front of local courts
• Advising international clients on corporate restructuring, company formation, mergers &
acquisitions in Arab countries and its free zones including offshore services
• Advice on all kind tender processes, governmental contracts, offset etc.
• Registration of trademarks, patents and copyrights
• Legal advice for companies doing business with or in Middle East is given by our multilingual lawyers/staff, all having first hand long standing experience in the Middle East.
Contact Person Dubai:
Rechtsanwalt Ulf-Gregor Schulz
Contact Person Dortmund:
Rechtsanwalt Christoph Keimer
Schlüter Graf & Partner
P.O. Box 29337
Business Bay, CITADEL Tower,
20th Floor, Office 2001-2005
Dubai, UAE
Tel.: +971 4 431 30 60
Fax: +971 4 431 30 50
Email: dubai@schlueter-graf.com
Schlüter Graf & Partner
Königswall 26
44137 Dortmund
Germany
Tel.: +49 231 914455-5
Fax: +49 231 914455-30
Email: info@schlueter-graf.de
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
Taylor Wessing
Taylor Wessing ist eine fϋhrende internationale Sozietät mit 23 Bϋros in 13 Staaten und etwa
950 Juristen. Im letzten Jahr wurde die Kanzlei von „The Lawyer“ zur „Law Firm of the Year
2013“ gewählt.
Wir bieten unseren Mandanten optimierten und integrierten Service im gesamten Mittleren
Osten, Afrika, Asien, Europa, Indien, Nord-Amerika und Brasilien.
Wir haben arabisch und deutschsprachige Rechtsanwälte, sowohl in Dubai als auch in unseren
Bϋros in Deutschland/Österreich. Wir sind daher bestens gerüstet, deutschsprachige Mandanten im Mittleren Osten sowie Mandanten aus der GCC Region bei Ihren Geschäften in Mitteleuropa zu beraten.
seite
16
Unsere Kanzlei agiert in der MENA Region seit ϋber 15 Jahren and wir beraten regelmässig
fϋhrende:
• Unternehmensgruppen;
• Kleine und mittelständische Unternehmen jeder Art, einschliesslich Einzelunternehmen,
Unternehmen in Freihandelszonen und unselbständige Zweigniederlassungen (Branches);
• Vermögende Privatpersonen sowie lokale Handelsfamilien;
• Finanzinstitutionen aus dem Mittleren Osten; und
• Internationale Finanzinstitutionen, welche Geschäfte in der Golfregion machen.
Wir strukturieren unsere Geschäftsbereiche zur Unterstϋtzung der wirtschaftlichen Bedϋrfnisse
unserer Mandanten und zur Spiegelung der weltweiten Marktaktivitäten in Gesellschafts-und
Wirtschaftsrecht, Banken- und Finanzrecht, Immobilienrecht, Baurecht, Prozessvertretung
und Schiedsverfahren, private Vermögensberatung und Arbeitsrecht.
Unser Ansatz im Bereich Kundenservice und Beratung ist einfach: massgeschneidert, wirtschaftlich und kosteneffizient. Wir unterscheiden uns von vielen unserer Konkurrenten, denn
unsere Rechtsanwälte sind entweder von uns selbst ausgebildet oder kommen aus fϋhrenden
internationalen Kanzleien und sind nicht nur zeitlich befristet in unserem Bϋro beschäftigt,
sondern haben permanent ihren Wohnsitz im Mittleren Osten. Unsere Beratung beruht daher
auf fundierter regionaler Erfahrung und entspricht den höchsten Standards.
Wir sind stolz, eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Rechtssystems in der Region gespielt, und wegweisende Geschäftsinitiativen unterstϋtzt zu haben:
Entwicklung des MENA Rechtssystems:
Rechtsberatung des Rechtsausschusses der Regierung von Dubai bei dem Entwurf des Seerechts fϋr Dubai;
Beratung bei der Grϋndung der ersten Investmentstruktur nach den Regeln des DIFC’s (Dubai
International Financial Centre) neuen Investmentfonds Regime, erlassen in 2010; und
Wir waren die erste Kanzlei, welche die Registrierung einer Verpfändung von Gesellschaftsanteilen als Sicherheit beim Dubai Economic Department durchfϋhrte.
Mai 2015
newsletter
Taylor Wessing
Recht
&steuern
Unterstützung von wegweisenden MENA
Geschäftsinitiativen:
Im Januar 2013 wurden wir in das Beratergremium fϋr NASDAQ Dubai bestellt, welches Regierungsbehörden, Dubais Organisation fϋr kleine und mittelständische Unternehmen, Rechtsanwälte, Investmentbänker und Buchhalter zusammenbringt. Die Beratergruppe entwickelt
Aufsichts- und Handelsregularien, um kleinen und mittelständischen Unternehmen sowie
Wachstumsunternehmen eine möglichst ideale Plattform zu bieten.
Zusammenschluss mit dem Regierungsunternehmen
Dubai SME
Im Juni 2012 haben wir einen Absichtserklärung mit Dubai SME unterzeichnet, der Agentur
des Dubai Department of Economic Development, welches den Auftrag hat den Klein- und
Mittelstandssektor auszubauen. Dies bestätigt unsere Position als bevorzugter Rechtsberater
fϋr das Dubai SME Netzwerk. Wir sind sehr engagiert klein- und mittelständischen Unternehmen zu helfen, um in der heutigen wirtschaftlich herausfordernden Umwelt zu wachsen.
seite
17
Unterstützung MENA Energy Projekte
Im November 2012 wurden wir mit dem “Legal Advisor of the Year Award” der Emirates
Solar Industry Association‘s (ESIA) ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde Taylor Wessing
für unsere kontinuierliche Arbeit auf dem Gebiet der Erneuerbaren Energien verliehen und
demonstriert unsere herausragende Position auf diesem Gebiet.
Ansprechpartner:
Mark Fraser
(Managing Partner)
m.fraser@taylorwessing.com
Julia Ofer
(Rechtsanwältin)
j.ofer@taylorwessing.com
Taylor Wessing (Middle East) LLP
26th Floor, Rolex Tower
Sheikh Zayed Road
P. O. Box 33675, Dubai
United Arab Emirates
+971 (0)4 309 1000
http://www.taylorwessing.com/ae/offices/details/dubai.html
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
Taylor Wessing
Taylor Wessing is a premier international law firm, with 23 offices in 13 jurisdictions and some
950 legal advisers and was voted as ‘Law Firm of the Year 2013’ by The Lawyer.
We offer our clients a streamlined and integrated global service across the Middle East, Africa,
Asia, Europe, India, North America and Brazil. Having Arabic and German speaking lawyers both in Dubai and in our German/Austrian offices we are particularly well positioned to
service German speaking clients in the Middle East as well as GCC clients doing business in
central Europe.
seite
18
Our firm has been operating in the MENA region for over 15 years and we regularly work with
leading:
• Corporate groups;
• SMEs and all forms of business entity, including sole proprietors, FZEs, LLCs and Branch
offices;
• High-Net-Worth individuals and local merchant families;
• Middle Eastern financial institutions; and
• International financial institutions doing business in the Gulf.
We structure our practice areas to support the commercial needs of our clients and to mirror
global market activity into Corporate & Commercial, Banking & Finance, Real Estate, Construction, Litigation & Dispute Resolution, Private Wealth and Employment.
Our approach to client service and advice is simple: tailored, commercial and cost efficient. We
differ from many of our competitors as our partners and lawyers are either homegrown or from
leading international firms and are not seconded to our offices on fixed term contracts but are
permanently resident in the Middle East. As such, we can truly say that our advice is based on
strong regional experience with the highest global standards.
We are proud to have been an instrumental part of developing the region’s legal system and
supporting groundbreaking business initiatives. Developing the MENA legal system:
Assisting the Dubai Government Legal Affairs Department in the drafting of the Maritime
Code for Dubai;
Advising on the establishment of the first investment structure under the DIFC’s (Dubai International Financial Centre) new Collective Investment Funds regime, enacted in 2010; and
Being the first law firm to arrange registration of a pledge over company shares at the Dubai
Department of Economic Development as a recognised form of security interest.
Supporting groundbreaking MENA business initiatives:
In January 2013 we were appointed to NASDAQ Dubai’s advisory panel which brings together
government entity Dubai SME, lawyers, investment bankers and accountants. The advisory
group is exploring a range of possibilities, including the regulatory and trading framework that
will be most effective for SME and high-growth companies.
Mai 2015
newsletter
Taylor Wessing
Recht
&steuern
Uniting with government entity Dubai SME
In June 2012 we signed a memorandum of understanding with Dubai SME, the agency of
the Dubai Department of Economic Development mandated to develop the SME sector. This
confirmed our place as preferred legal adviser to the Dubai SME network. We are heavily committed to assisting SMEs to grow and prosper in today’s challenges economic environment.
Supporting MENA energy projects
In November 2012 we were presented with the Legal Advisor of the Year Award at the Emirates Solar Industry Association‘s (ESIA) inaugural solar awards. The award recognises our
outstanding advocacy for clean energy in the UAE and our position as one of the world‘s foremost legal advisors to companies in the sustainability sector.
seite
Contact Person
Mark Fraser
(Managing Partner)
m.fraser@taylorwessing.com
19
Julia Ofer
(Associate)
j.ofer@taylorwessing.com
Taylor Wessing (Middle East) LLP
26th Floor, Rolex Tower
Sheikh Zayed Road
P. O. Box 33675, Dubai
United Arab Emirates
+971 (0)4 309 1000
http://www.taylorwessing.com/ae/offices/details/dubai.html
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
TSO TAX Winterhalter & Kollegen (TSO) und
Trust Middle East (TME)
TSO TAX Winterhalter & Kollegen (TSO) ist seit 1963 in der Beratung von Unternehmern
und ihren Unternehmen tätig und gehört zu den führenden Steuerberatungsgesellschaften in
Südbaden. Insgesamt arbeiten neben Rechtsanwälten und Steuerberatern noch weitere 20 Mitarbeiter bei der TSO.
Die Beratungsschwerpunkte in Deutschland sind:
• Unternehmensgründungen im Dreiländereck Deutschland/Frankreich/Schweiz
• Nationale Steuerberatung und –gestaltung; Abwicklung von Betriebsprüfungen
• Betriebswirtschaftliche Beratung wie Unternehmenskauf und –verkauf;
Unternehmensbewertungen; Unternehmensnachfolge
• Testamentsvollstreckung sowie Erbschafts- und Schenkungssteuer
• Internationale Steuerberatung mit speziellem Fokus auf das Doppelbesteuerungsabkommen Deutschland - VAE
seite
20
Seit 2006 unterhält die TSO eine Gesellschaft mit dem Namen Trust Middle East Accounting
& Controlling (TME) in Dubai. Das Team von TME umfasst insgesamt 10 Mitarbeiter um die
Beratung und Betreuung von A bis Z zu gewährleisten.
Die Beratungsschwerpunkte in Dubai sind:
• Unternehmensgründungen im Staatsgebiet und in Freihandelszonen der VAE
• Finanz- und Lohnbuchhaltung unter Verwendung von DATEV sowie Reporting
an die Muttergesellschaft
• Verantwortliche Durchführung von finanztechnischen Tätigkeiten und Controlling
nach Vorgaben der Muttergesellschaft
• Betriebswirtschaftliche Beratungen, Versicherungs-Check
• Integration von entsendeten Mitarbeitern in den VAE (Wohnen, Kindergarten,
Schule, Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte etc.)
• Zielführende Unterstützung in Visa- und Lizenzierungsangelegenheiten sowohl mit
den staatlichen Behörden als auch mit den Freizonenbehörden
Das Ziel unserer Beratung ist die schnellstmögliche Einsatzfähigkeit sowie Fokus auf die
Kernkompetenzen ihrer Mitarbeiter vor Ort zu erreichen.
Ihr Ansprechpartner in Dubai
Trust ME Accounting & Controlling
Uwe Hohmann (Dipl. BW (FH))
Dubai Investments Park 2, offices G13 & G14
Dubai, VAE
Telefon: +971 4 8 84 13 29
email: u.hohmanntrustmedubai.com
Ihr Ansprechpartner in Deutschland
Treuhand Südlicher Oberrhein
Christian Winterhalter (StB, RA, FA StR)
Basler Gässle 4
79423 Heitersheim, Germany
Telefon: +49 7634 51 14 0
email: winterhalter@tso-winterhalter.de
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
TSO TAX ATTORNEYS & TAX CONSULTANTS +
TME ACCOUNTING & CONTROLLING
Since its inception in 1963, TSO provides extraordinary consulting services for entrepreneurs
and their corporations and, as such, belongs to the most recognized law and tax consulting
firms in the south of Germany’s Federal State of Baden-Wuerttemberg. Aside from attorneys
and tax consultants, the TSO team consists of 20 additional employees. Already for the third
time, TSO was voted amongst the TOP 50 consulting firms by the Focus Money magazine.
The foremost areas of expertise of TSO’s services in Germany are:
• Incorporation of companies
• Domestic tax consulting and tax planning; conducting audits of operating results.
• Acquisition and sale of companies; company assessments; corporate succession
• Last will enforcement as well as consulting services for inheritance- and donation-/
gift-taxation
• International tax consulting with special focus for the Double Taxation Treaty
Germany – UAE.
seite
21
In 2005 TSO caused the incorporation of TME Accounting & Controlling in Dubai. TME’s
team consists of a total of 10 employees, thus warranting consulting services and care from
A-Z for the benefit of its clients.
The foremost areas of expertise of TME’s services in Dubai/UAE are:
• Incorporation of companies within the national domestic market as well as in the Free
(Trading) Zones in the UAE.
• Finance- and salary-accounting by way of DATEV as well as reporting to the
parent company.
• Responsible implementation of finance-technical operations and controlling subject to
the parent company’s directions.
• Company specific economic consulting services, insurance-policies check/testing.
• Integration of assigned employees into the UAE ( in den VAE (living/residence, nursery,
school, shopping options, doctors/hospitals etc.)
• Handling of visa and licensing issues with the national domestic authorities as well as
with the freezones‘ authorities.
The ultimate goal of our consulting services is the fastest possible status “ready for operation“ of (newly) incorporated companies and their employees.
Mai 2015
newsletter
Recht
&steuern
TSO TAX ATTORNEYS & TAX CONSULTANTS +
TME ACCOUNTING & CONTROLLING
Your contact person in Dubai:
Trust ME Accounting & Controlling
Uwe Hohmann (Dipl. BW (FH))
Dubai Investments Park 2, offices G13 & G14
Dubai, VAE
Telefon: +971 4 8 84 13 29
email: u.hohmanntrustmedubai.com
seite
22
Your contact person in Germany:
Treuhand Südlicher Oberrhein
Christian Winterhalter (StB, RA, FA StR)
Basler Gässle 4
79423 Heitersheim, Germany
Telefon: +49 7634 51 14 0
email: winterhalter@tso-winterhalter.de